1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 > 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 < 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,959 Doamnelor și domnilor, pentru acest weekend, 4 00:00:23,960 --> 00:00:26,839 centrul orașului Eighth Avenue Serviciul liniilor A, C și E 5 00:00:26,840 --> 00:00:28,999 vor călători cu toții prin calea expres. 6 00:00:49,000 --> 00:00:51,160 Hei, ai grijă pe unde mergi! 7 00:00:54,640 --> 00:00:59,439 Ce mai faci'? Ucid asta. Bine, omule. 8 00:00:59,440 --> 00:01:03,239 ♪ Aici a început totul, trebuie să te încinge înainte să începem să mergem 9 00:01:03,240 --> 00:01:05,199 ♪ Vreau să vorbim despre furișări în cutiile portocalii 10 00:01:05,200 --> 00:01:08,559 ♪ Dacă știi, știi, dacă tu nu asculta atent cand vorbesc 11 00:01:08,560 --> 00:01:11,359 ♪ Înainte Lebron James avea patru inele purtau trei dungi 12 00:01:11,360 --> 00:01:12,879 ♪ Și arată atât de curat 13 00:01:12,880 --> 00:01:14,759 ♪ Apoi l-am auzit pe Drake spunând: „Cecuri peste dungi” 14 00:01:14,760 --> 00:01:16,919 ♪ Și s-au gândit la asta și a spus: „Așa este” 15 00:01:16,920 --> 00:01:19,279 ♪ Le place Air Force, le place Air Max 16 00:01:19,280 --> 00:01:21,679 ♪ Le plac topurile joase, ei o poartă 17 00:01:21,680 --> 00:01:23,839 ♪ Le place Prestos, le plac retro-urile 18 00:01:23,840 --> 00:01:26,319 ♪ Le place... nu stiu. 19 00:01:26,320 --> 00:01:28,319 ♪ Furile mele pot face orice 20 00:01:28,320 --> 00:01:30,759 ♪ Te duce oriunde că vrei să fii 21 00:01:30,760 --> 00:01:32,839 ♪ Furile mele pot face orice 22 00:01:32,840 --> 00:01:34,799 ♪ Când spun ceva, Adică orice 23 00:01:34,800 --> 00:01:36,999 ♪ OK, am înțeles, fii atent 24 00:01:37,000 --> 00:01:39,439 ♪ Sunt câteva lucruri despre care prietenii mei nu au menționat-o 25 00:01:39,440 --> 00:01:41,599 ♪ Sunt câteva lucruri că am văzut că nu 26 00:01:41,600 --> 00:01:44,519 ♪ Și o zi de mixtape, asta era diferit 27 00:01:44,520 --> 00:01:46,639 ♪ Filas, Reeboks, Converse, vârfuri înalte 28 00:01:46,640 --> 00:01:48,839 ♪ șiretul pantofilor, velcro, slip-on, de ce nu? 29 00:01:48,840 --> 00:01:51,079 ♪ Atât de multe moduri de a alege a face o declarație 30 00:01:51,080 --> 00:01:53,279 ♪ Atât de mulți s-au oprit și s-au uitat așa cum o faci 31 00:01:53,280 --> 00:01:55,239 ♪ Kobes sau Lebrons 32 00:01:55,240 --> 00:01:57,239 Este un slam dunk, pune-le 33 00:01:57,240 --> 00:01:59,839 ♪ Ca o vedetă de pistă în aceste Nike alergând mile 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,159 ♪ 23 ca Jordans - fiecare pereche, fiecare stil 35 00:02:02,160 --> 00:02:03,999 ♪ Furile mele pot face orice 36 00:02:04,000 --> 00:02:06,319 ♪ E ca o magie chiar în fața mea 37 00:02:06,320 --> 00:02:08,599 ♪ Furile mele pot face orice 38 00:02:08,600 --> 00:02:10,799 ♪ Când spun ceva, Adică orice 39 00:02:10,800 --> 00:02:12,839 ♪ Da, în '85, MJ a ales să zboare 40 00:02:12,840 --> 00:02:15,439 ♪ Liga a ales să amendeze pentru adidași care au fost proiectați 41 00:02:15,440 --> 00:02:17,319 ♪ Asta a deschis ușa pentru ca jucătorii să facă mai mult 42 00:02:17,320 --> 00:02:19,679 ♪ Pentru ca rapperii să aibă furișări, ei înainte nu și-au putut permite 43 00:02:19,680 --> 00:02:21,839 ♪ Spune multe despre cineva din sneak-urile pe care le poartă 44 00:02:21,840 --> 00:02:24,159 ♪ Să-ți spun de unde au venit și ce i-a adus aici 45 00:02:24,160 --> 00:02:26,399 ♪ Firele de care atârnăm ajută-ne să ne înfruntăm temerile 46 00:02:26,400 --> 00:02:28,679 ♪ Șireturile cu care ne legăm ține-ne în siguranță, jur 47 00:02:28,680 --> 00:02:30,679 ♪ Mulți oameni nu știu despre aceste tălpi vechi 48 00:02:30,680 --> 00:02:32,879 ♪ Și aceste cutii de culori diferite pe care îl numim acasă 49 00:02:32,880 --> 00:02:35,399 ♪ Când aluneci, lasă-i pe aceștia să se strecoare fii coloana vertebrală... Hei! 50 00:02:35,400 --> 00:02:37,679 ♪ Și când ai pierdut, lasă aceste streak-uri să te aducă înapoi acasă 51 00:02:37,680 --> 00:02:39,839 ♪ Furile mele pot face orice 52 00:02:39,840 --> 00:02:42,319 ♪ Te duce oriunde că vrei să fii 53 00:02:42,320 --> 00:02:44,399 ♪ Furile mele pot face orice 54 00:02:44,400 --> 00:02:46,799 ♪ Când spun ceva, Adică orice 55 00:02:46,800 --> 00:02:48,799 ♪ Furile mele pot face orice 56 00:02:48,800 --> 00:02:51,119 ♪ E ca o magie chiar în fața mea 57 00:02:51,120 --> 00:02:53,319 ♪ Furile mele pot face orice 58 00:02:53,320 --> 00:02:55,839 ♪ Când spun ceva, Adică orice 59 00:02:55,840 --> 00:02:57,679 ♪ Imaginați-vă zgârieturile și zgârieturile 60 00:02:57,680 --> 00:03:00,079 ♪ Uzura și uzura în timp pe măsură ce trece 61 00:03:00,080 --> 00:03:02,039 ♪ Atât de multe perechi sau stiluri sau țesăturile 62 00:03:02,040 --> 00:03:04,159 ♪ Cele pe care le porți își va aminti magia 63 00:03:04,160 --> 00:03:06,239 ♪ Asta sa întâmplat prima dată când te-ai întins 64 00:03:06,240 --> 00:03:08,399 ♪ Cele pe care nu ți-ai putea permite și a trebuit să economisească 65 00:03:08,400 --> 00:03:10,759 ♪ Nu-mi venea să cred că sunt ai tăi, dar le-ai prins 66 00:03:10,760 --> 00:03:12,959 ♪ Însemna atât de mult, ar fi păcat dacă le-ai pierde 67 00:03:12,960 --> 00:03:15,719 ♪ Uh, pentru că ♪ Furile mele pot face orice 68 00:03:15,720 --> 00:03:18,359 ♪ Te duce oriunde ca vrei sa fii... 69 00:03:18,360 --> 00:03:20,919 Omule, întreabă-i pe oricare dintre cei mari... Michael Jordan, 70 00:03:20,920 --> 00:03:24,199 Kobe Bryant, Serena Williams - toti iti vor spune acelasi lucru. 71 00:03:24,200 --> 00:03:27,199 Dacă vrei sprijin, - primiți o pereche de lovituri grozave. - Stai. 72 00:03:27,200 --> 00:03:30,279 Dacă suntem făcuți pentru sprijin, atunci ce facem aici? 73 00:03:30,280 --> 00:03:33,959 - Da. Trey face o idee bună. - Frate, oferim suport narativ. 74 00:03:33,960 --> 00:03:36,359 Și o dată pe an, sneakerheads se unesc 75 00:03:36,360 --> 00:03:38,999 pentru cea mai mare convenție această parte a râului Hudson. 76 00:03:39,000 --> 00:03:40,679 Gala Sneakerhead! 77 00:03:40,680 --> 00:03:44,199 Stai, suntem în Manhattan? Frate, magie de film. 78 00:03:44,200 --> 00:03:47,279 Suntem într-un film?! Când începe? Oh, iubesc floricelele de porumb! 79 00:03:47,280 --> 00:03:51,479 Cu unt suplimentar! Și sifon! Băieți, asta face parte din film. 80 00:03:51,480 --> 00:03:53,999 Acum zip-o! Trebuie să folosesc baia. 81 00:03:54,000 --> 00:03:56,359 ♪ Furnizorii mei pot face orice... ♪ 82 00:03:56,360 --> 00:03:59,359 Ooh, astea sunt frumoase! 83 00:03:59,360 --> 00:04:01,399 Mamă, nu sunt drăguți. 84 00:04:01,400 --> 00:04:03,919 - Sunt foc! - Uh. Sigur, dragă. mama! 85 00:04:03,920 --> 00:04:05,959 Rămâi pe banda ta! 86 00:04:05,960 --> 00:04:07,799 Eşti nebun?! 87 00:04:07,800 --> 00:04:09,240 Vai! 88 00:04:10,280 --> 00:04:12,999 Sunt singurul sofer bun in orasul asta? 89 00:04:13,000 --> 00:04:16,759 Băiatul meu trebuie să plece la Gala Sneakers! 90 00:04:16,760 --> 00:04:19,559 Vai! Poate vom ajunge să-l vedem pe Paul Chris. 91 00:04:19,560 --> 00:04:22,119 Chris Paul, mamă. Tot ceea ce. 92 00:04:22,120 --> 00:04:23,999 Paul Chris, Chris Paul. 93 00:04:24,000 --> 00:04:26,320 Oh... este... aici. 94 00:04:27,000 --> 00:04:30,199 Wow. Asta e o nebunie! 95 00:04:30,200 --> 00:04:33,279 Mai bine sări afară și ne vedem înăuntru. 96 00:04:33,280 --> 00:04:35,679 Te iubesc, Patito. 97 00:04:35,680 --> 00:04:37,719 mama! 98 00:04:37,720 --> 00:04:40,199 Te iubesc, mamă. Besos. 99 00:04:40,200 --> 00:04:43,360 Pleacă din calea mea! am intarziat! 100 00:04:47,240 --> 00:04:49,479 Știi deja cine sunt, nu? 101 00:04:49,480 --> 00:04:51,159 Mă numesc Mustard 102 00:04:51,160 --> 00:04:53,439 și cu siguranță văd o mulțime de sneakerheads azi aici. 103 00:04:53,440 --> 00:04:56,479 Deci, acum, cine e gata de petrecere?! 104 00:04:56,480 --> 00:04:59,159 Hei! 105 00:05:01,320 --> 00:05:03,559 Oh, au primit Înapoi în viitor. 106 00:05:03,560 --> 00:05:05,239 Ridicați mâinile! 107 00:05:11,040 --> 00:05:13,559 Edson, sunt aici! Haide! 108 00:05:13,560 --> 00:05:17,639 - Shanika, ce faci? - Lucrez pe rotirea mea. Haide, ajută-mă. 109 00:05:17,640 --> 00:05:20,039 Să vedem ce ai. 110 00:05:20,040 --> 00:05:21,639 Vai! Aw, omule. 111 00:05:21,640 --> 00:05:23,679 Nu-ți face griji, o vei obține. 112 00:05:23,680 --> 00:05:26,160 Continuați să faceți ceea ce am exersat, bine? 113 00:05:28,400 --> 00:05:31,600 Câte bilete ai vrea? Vanessa. 114 00:05:36,560 --> 00:05:38,359 Hei, Vanessa. 115 00:05:38,360 --> 00:05:40,399 Ahem. (VOCE MAI ADÂNĂ) Hei, Vanessa. 116 00:05:40,400 --> 00:05:42,560 Hup! Uhh! 117 00:05:43,680 --> 00:05:45,719 Asta e grozav 118 00:05:45,720 --> 00:05:48,679 esti bine? Hei, Vanessa. 119 00:05:48,680 --> 00:05:52,039 m-am gândit ai fost bun la baschet. 120 00:05:52,040 --> 00:05:56,639 Da, ei bine... Deci, tombola, nu? - Alchemy 24s? - Da. 121 00:05:56,640 --> 00:05:59,599 O sută de dolari. O sută de dolari! Wow. 122 00:05:59,600 --> 00:06:01,919 Ești voluntar la clubul de tineret, nu? 123 00:06:01,920 --> 00:06:05,719 Asta înseamnă că primești un bilet gratuit. - În nici un caz?! - Presupun că este ziua ta norocoasă. 124 00:06:05,720 --> 00:06:07,959 Dar dacă câștigi, 125 00:06:07,960 --> 00:06:11,919 nu fi unul dintre acei tipi cine face un altar pantofilor lui, bine? 126 00:06:11,920 --> 00:06:14,759 Adică, mi-ar plăcea să fiu unul dintre acei tipi, dar... 127 00:06:14,760 --> 00:06:16,359 Aș putea să le folosesc. 128 00:06:16,360 --> 00:06:19,079 Midnight Madness în seara asta, nu? 129 00:06:19,080 --> 00:06:21,679 Ei bine... nu am fost niciodată. 130 00:06:21,680 --> 00:06:25,839 Ei, da, despre asta. Este, um... Adică... 131 00:06:25,840 --> 00:06:27,479 Colectionar! Colector. 132 00:06:27,480 --> 00:06:29,479 Hei! Hei! 133 00:06:29,480 --> 00:06:31,639 Mâinile sus acum! Mâinile sus! 134 00:06:33,520 --> 00:06:34,999 Vai. 135 00:06:43,000 --> 00:06:44,840 Hei! Om! 136 00:06:45,960 --> 00:06:49,439 Scuzați-mă, domnule, dar nu cred câinii sunt permisi aici. 137 00:06:49,440 --> 00:06:52,359 Mercur este mai mult decât un câine. 138 00:06:52,360 --> 00:06:54,279 Este o fiară de hype. 139 00:06:54,280 --> 00:06:58,319 Iubește pantofii mai mult decât... Adulmecă și ling totul? 140 00:06:58,320 --> 00:06:59,879 Uh-huh, alea sunt ale mele. 141 00:06:59,880 --> 00:07:03,239 Vanessa, acesta este Colectionarul. El are cel mai bolnav, cel mai bolnav, 142 00:07:03,240 --> 00:07:06,199 cea mai ridicolă colecție de pantofi in tot orasul. 143 00:07:06,200 --> 00:07:08,599 De fapt, în lume. 144 00:07:08,600 --> 00:07:12,159 Nu-mi vine să cred că tremur piciorul a unei asemenea legende în jocul mâinilor. 145 00:07:12,160 --> 00:07:14,559 Adică, jocul mâna la picior. Adică... 146 00:07:14,560 --> 00:07:18,279 Uau, sunt atât de îngrozit. Păstrează-l real acum, omulețule. 147 00:07:18,280 --> 00:07:21,119 Hei, asta e sloganul lui. Hm. 148 00:07:21,120 --> 00:07:24,759 Voi lua o sută de bilete. Sunt 100 de dolari fiecare, domnule! 149 00:07:24,760 --> 00:07:27,959 În acest caz... fă două sute. 150 00:07:27,960 --> 00:07:30,959 Ei bine, cred că șansele mele de a câștiga tocmai a făcut o scufundare. 151 00:07:30,960 --> 00:07:33,039 Mai mult noroc data viitoare, puștiule. 152 00:07:33,040 --> 00:07:36,319 Hei, Sneakerheads, am nevoie toți ochii spre scenă chiar acum. 153 00:07:36,320 --> 00:07:40,399 Vă rog bun venit celor mai bolnavi, iar cel mai real, CP3. Asta e corect. 154 00:07:40,400 --> 00:07:44,039 Mr Christopher Emmanuel Paul! 155 00:07:44,040 --> 00:07:47,959 Ridicați mâinile! Ridicați mâinile! Hei! 156 00:07:47,960 --> 00:07:51,359 Ce e New York?! 157 00:07:51,360 --> 00:07:55,359 Este timpul să afli who will be walking out of here 158 00:07:55,360 --> 00:07:57,559 with the dopest pair of kicks... 159 00:07:57,560 --> 00:07:59,679 Hei, trezește-te. 160 00:07:59,680 --> 00:08:02,879 E momentul adevărului, frate. huh? Copil? 161 00:08:02,880 --> 00:08:05,279 Ești, ca, Cu 15 secunde mai în vârstă decât mine. 162 00:08:05,280 --> 00:08:07,799 Sper doar să ajungem cu cineva fenomenal. 163 00:08:07,800 --> 00:08:10,919 Cineva care chiar ne va folosi. 164 00:08:10,920 --> 00:08:13,119 Ne folosiți? Aș prefera un piedestal! 165 00:08:13,120 --> 00:08:17,119 Poate o placă turnantă motorizată, unele iluminat de droguri. Nimic prea fantezist. 166 00:08:17,120 --> 00:08:19,559 Doar ceva pentru a arăta aceste aglets 167 00:08:19,560 --> 00:08:22,159 și acest copil unic certificat olografic 168 00:08:22,160 --> 00:08:23,719 de autenticitate absolută. 169 00:08:23,720 --> 00:08:26,839 Și acum... Ochii închiși. Este ora spectacolului! 170 00:08:26,840 --> 00:08:29,839 ...delectați-vă cu A24-urile! 171 00:08:31,640 --> 00:08:33,879 Exclusiv, hiperlimitat, 172 00:08:33,880 --> 00:08:37,119 adesea imitat, niciodată replicat, 173 00:08:37,120 --> 00:08:42,920 zburător decât zbură... Alchemy 24s! 174 00:08:45,000 --> 00:08:47,119 Ce mi-a fost dor? Mi-a fost dor? 175 00:08:47,120 --> 00:08:49,160 Și numărul câștigător este... 176 00:08:51,240 --> 00:08:53,280 unu... patru... 177 00:08:55,480 --> 00:08:56,800 sapte... 178 00:08:58,480 --> 00:09:00,480 ...cinci... 179 00:09:01,240 --> 00:09:03,479 Îmi pare rău, puștiule, este un înveliș. 180 00:09:03,480 --> 00:09:07,400 Iar ultimul număr este... trei! 181 00:09:08,600 --> 00:09:10,679 am castigat? 182 00:09:10,680 --> 00:09:11,919 A câștigat? 183 00:09:11,920 --> 00:09:16,239 Tu ce?! Am primit biletul! am castigat! 184 00:09:16,240 --> 00:09:18,319 Edson a primit pantofii! 185 00:09:18,320 --> 00:09:21,639 Felicitări câștigătorului nostru. Hei, cum te cheamă, puștiule? 186 00:09:21,640 --> 00:09:25,799 Edson. Numele meu este Edson. Câștigătorul nostru... Edson! 187 00:09:25,800 --> 00:09:29,119 Da. Toată lumea, cât de tare poți. 188 00:09:29,120 --> 00:09:32,319 Fă ceva zgomot pentru Edson! 189 00:09:32,320 --> 00:09:34,360 Grrr. 190 00:09:36,440 --> 00:09:38,479 Whoo-hoo! Amintește-ți numele. 191 00:09:38,480 --> 00:09:40,240 Edson! Notează-l. 192 00:09:43,720 --> 00:09:45,719 Nu pot să cred! 193 00:09:45,720 --> 00:09:48,879 Mamă, pantofii ăștia, vor schimba totul. 194 00:09:48,880 --> 00:09:52,799 O bursă, profesioniști, Vanessa... uh... 195 00:09:52,800 --> 00:09:54,879 E ceva noroc pe care l-ai avut acolo, nu? 196 00:09:54,880 --> 00:09:58,839 Da, simt că am câștigat la loterie. Poate ai făcut-o. 197 00:09:58,840 --> 00:10:03,919 O pereche de 24 s-ar putea aduce un ban frumos de la cumpărătorul potrivit. 198 00:10:03,920 --> 00:10:08,079 Am auzit cuvântul B. cred eu - cineva încearcă să ne cumpere. - Ssh. 199 00:10:08,080 --> 00:10:11,719 Deci spune-mi, care va fi paguba? 200 00:10:11,720 --> 00:10:15,919 Îmi pare rău, dar nu sunt de vânzare. huh? Hm. 201 00:10:15,920 --> 00:10:18,439 Toată lumea are un preț. 202 00:10:18,440 --> 00:10:21,999 Lasă-mă să fac să merite timpul tău. Nu, nu e vorba de bani. 203 00:10:22,000 --> 00:10:26,519 Ei bine, ce zici de o dată în viață Trusa de pornire de colecție? 204 00:10:26,520 --> 00:10:31,679 15 perechi de lovituri vintage, Inelul campionatului NBA, 205 00:10:31,680 --> 00:10:35,519 drepturi de denumire pentru o arenă sportivă la alegerea ta. 206 00:10:35,520 --> 00:10:39,600 Îl aud acum: Madison Square... Edson! 207 00:10:42,400 --> 00:10:44,119 Ce spui, puștiule? 208 00:10:44,120 --> 00:10:46,319 Îmi pare rău, domnule, eh, colecționar, dar... 209 00:10:46,320 --> 00:10:49,719 eu și pantofii ăștia, mergem în locuri. 210 00:10:49,720 --> 00:10:51,959 Copilul ăsta are integritate. 211 00:10:51,960 --> 00:10:55,239 Știu. Trebuie să facem ceva. El este pe cale să renunțe la înțelegere. 212 00:10:55,240 --> 00:10:58,719 Da, cred că ai putea fi. 213 00:10:58,720 --> 00:11:03,199 Dar într-un fel sau altul, Voi avea acei pantofi. 214 00:11:03,200 --> 00:11:05,120 Ei... 215 00:11:06,560 --> 00:11:08,639 Fiul meu ți-a dat deja răspunsul, 216 00:11:08,640 --> 00:11:11,240 deci poate... nu mai cerși. 217 00:11:12,040 --> 00:11:14,239 Vai! Nimeni nu cerșește. 218 00:11:14,240 --> 00:11:16,960 Noi nu cerșim. 219 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 Edson, urcă în mașină. 220 00:11:25,960 --> 00:11:27,720 Hm... 221 00:11:33,040 --> 00:11:35,040 Whoo! 222 00:11:36,560 --> 00:11:40,479 Și pow, chiar pe buton. aș îmi place să-l văd pe domnul Paul Chris făcând asta. 223 00:11:40,480 --> 00:11:44,039 Chris Paul, mamă. Chris Paul. 224 00:11:44,040 --> 00:11:47,759 Hei, a fost o trecere frumoasă totuși. Paul Chris, Chris Paul, orice. 225 00:11:47,760 --> 00:11:51,039 Tot ce știu, a fost un nebun cu câinele lui ciudat, 226 00:11:51,040 --> 00:11:53,839 vorbesc despre drepturile de denumire. Drepturi de denumire?! 227 00:11:53,840 --> 00:11:55,719 Oh da! 228 00:11:59,400 --> 00:12:01,319 Nebunia de la miezul nopții se lasă în jos la aceasta. 229 00:12:01,320 --> 00:12:03,160 Au mai rămas cinci secunde la ceas. 230 00:12:04,640 --> 00:12:06,959 Are un bărbat de bătut. Cine, eu? 231 00:12:06,960 --> 00:12:08,799 Nu poți trece pe lângă mine. 232 00:12:10,240 --> 00:12:12,279 Și mulțimea se înnebunește! 233 00:12:12,280 --> 00:12:15,639 Edson, bate - stinge! - Îmi pare rău, doamnă Fenster! 234 00:12:15,640 --> 00:12:19,039 Oh, nu! Este zdrobită! Dragă, sunt pantofi. 235 00:12:19,040 --> 00:12:22,279 Nu ar trebui să primească - un pic murdar? - Nu, nu astea. 236 00:12:22,280 --> 00:12:24,320 Trebuie să arăt foarte proaspăt în seara asta. 237 00:12:25,320 --> 00:12:28,599 Încerc să ies în evidență pe - tribunal. - De ce nu sărbătorim? 238 00:12:28,600 --> 00:12:32,479 Tot ce poți mânca tacos de peste - strada! - Da, sună foc. 239 00:12:32,480 --> 00:12:34,799 Îmi pare rău că ți s-a întâmplat. 240 00:12:34,800 --> 00:12:36,920 Am devenit puțin supraexcitată. 241 00:12:38,440 --> 00:12:40,120 Stai chiar aici. 242 00:12:44,600 --> 00:12:47,639 Uf! Un picior! Și-a băgat piciorul în mine! Eugh! 243 00:12:47,640 --> 00:12:49,959 imi place de el. Ce? 244 00:12:49,960 --> 00:12:52,079 Maxine, te-a lovit. Şi? 245 00:12:52,080 --> 00:12:54,120 Și acum ești hidos. Un monstru! 246 00:12:55,280 --> 00:12:59,079 - Cred că arată drăguț. - Îţi dai seama Trebuie să fiu văzut cu tine, nu? 247 00:12:59,080 --> 00:13:01,519 Ești gelos pentru că am ceva ce tu nu ai... 248 00:13:01,520 --> 00:13:03,599 o insignă de onoare! 249 00:13:03,600 --> 00:13:05,759 Insigna de onoare? 250 00:13:05,760 --> 00:13:08,959 Păi! Dă-mi o pauză. Eu plec de aici. 251 00:13:08,960 --> 00:13:12,839 Încep să simt praf pe mine - limba. - Îmi place aici, bine? 252 00:13:12,840 --> 00:13:15,159 Se simte real. Prea real. 253 00:13:15,160 --> 00:13:18,439 Toată casa asta e zdrobită. Și nu e drăguț. 254 00:13:18,440 --> 00:13:21,999 Ne va epuiza până vom ajunge nimic altceva decât o talpă transpirată și împuțită. 255 00:13:22,000 --> 00:13:24,879 Trebuie să ne ascundem. Ty, destul, bine? 256 00:13:24,880 --> 00:13:28,039 Fiecare centimetru din benzile noastre era făcut să facă parte din ceva mai mare. 257 00:13:28,040 --> 00:13:30,799 Doar cuvintele Midnight Madness îmi dă fiori. 258 00:13:30,800 --> 00:13:33,079 Fiecare centimetru din ME este un specimen 259 00:13:33,080 --> 00:13:36,159 de calitate superioară, muzeală inginerie. 260 00:13:36,160 --> 00:13:39,359 Nu așa se termină povestea mea. 261 00:13:39,360 --> 00:13:41,359 Warrghh! Uf! 262 00:13:41,360 --> 00:13:44,159 Arh! 263 00:13:44,160 --> 00:13:45,960 Hup. Arh! 264 00:14:12,640 --> 00:14:14,600 Hm. 265 00:14:32,600 --> 00:14:34,759 Voi fi chiar acolo. Am uitat să-mi iau... 266 00:14:34,760 --> 00:14:37,159 Nu! Nu, nu! Unde sunt? 267 00:14:37,160 --> 00:14:39,279 Pantofii mei! 268 00:14:45,920 --> 00:14:48,199 Ah, în sfârșit. Suntem salvați! 269 00:14:48,200 --> 00:14:51,079 Toate mulțumită acestui super atent Colecționar. 270 00:14:51,080 --> 00:14:52,919 Oh, asta e controlul climatic? 271 00:14:52,920 --> 00:14:55,119 Salvat? Suntem loviti cu piciorul! 272 00:14:55,120 --> 00:14:58,439 Ei bine, de acord să nu fiu de acord, ce zici de asta? Așteptaţi un minut. 273 00:14:58,440 --> 00:15:02,319 Mi-a dat lavandă? Oh, tu om dulce, grijuliu, frumos. 274 00:15:10,920 --> 00:15:13,320 BINE. Vai! 275 00:15:14,520 --> 00:15:16,839 Ascultă, putem pleca de aici și înapoi la Edson 276 00:15:16,840 --> 00:15:20,119 la timp pentru Midnight Madness, atâta timp cât lucrăm împreună. 277 00:15:20,120 --> 00:15:22,600 Lucrați împreună? Huh. Numără-mă. 278 00:15:27,680 --> 00:15:30,159 Ty, e o saltea în față. Ce? 279 00:15:30,160 --> 00:15:33,479 Noi putem ateriza acolo, iar tu nu trebuie să vă faceți griji că sunt zgâriat. 280 00:15:33,480 --> 00:15:36,119 Dar pare umed. Și nu cu apă. 281 00:15:36,120 --> 00:15:38,559 Nu, nu! Hei, woa, oprește-te! Opreste-te! 282 00:15:38,560 --> 00:15:41,839 Argh! Ty, lasă drumul chiar acum. 283 00:15:41,840 --> 00:15:43,919 Nu! E un pantof prost! 284 00:15:43,920 --> 00:15:45,679 Waahh! 285 00:15:45,680 --> 00:15:48,279 Ajutați-mă! 286 00:15:48,280 --> 00:15:50,479 Hei. Bună. Vai. 287 00:15:50,480 --> 00:15:53,520 Argh-h-h-h! 288 00:15:54,400 --> 00:15:56,119 Oh, nu! Cine-o-o-oa! 289 00:15:56,120 --> 00:15:58,799 Stai! O să sărim! 290 00:15:58,800 --> 00:16:00,239 Încetini! 291 00:16:07,960 --> 00:16:10,800 Waah! Uf! Ohh! 292 00:16:21,760 --> 00:16:24,160 - Grrr! - Mercur. Aici băiete. Vino aici, băiete. 293 00:16:24,920 --> 00:16:26,800 Da, acesta este omul meu. 294 00:16:37,800 --> 00:16:39,519 Ghici cine! 295 00:16:39,520 --> 00:16:42,119 Ei bine, dacă nu este The Forger. 296 00:16:42,120 --> 00:16:44,080 Singura si singura. Ha ha ha! 297 00:16:45,040 --> 00:16:47,879 Se spune imitație este cea mai înaltă formă de lingușire. 298 00:16:47,880 --> 00:16:50,039 Deci, ce fac ochii ageri a Colectionarului 299 00:16:50,040 --> 00:16:51,999 te gândești la cele mai recente și mai bune ale mele? 300 00:16:52,000 --> 00:16:54,759 Ah, colorarea este oprită, 301 00:16:54,760 --> 00:16:57,399 modelul de pe călcâi nici măcar nu se potrivește cu vârful degetului 302 00:16:57,400 --> 00:17:00,799 iar logo-ul este pe dos. 303 00:17:00,800 --> 00:17:03,280 Hm, diavolul este în detalii. 304 00:17:04,520 --> 00:17:07,519 Ei bine, înainte de a începe să inventezi scuze jalnice, 305 00:17:07,520 --> 00:17:09,479 mi-ai copt drop? 306 00:17:09,480 --> 00:17:13,080 Oh, Am Alchemy 24-urile tale chiar aici. 307 00:17:13,840 --> 00:17:17,279 Dar să spunem... nu a fost ușor. 308 00:17:17,280 --> 00:17:20,839 Dacă un slam dunk a fost ușor toată lumea ar face unul de fiecare dată. 309 00:17:20,840 --> 00:17:23,799 Dar tu ai ști asta mai bun decât majoritatea. 310 00:17:23,800 --> 00:17:26,919 Hm, mă face rău să pun aceste epice se strecoară în gheare - 311 00:17:26,920 --> 00:17:31,080 Știi de ce le dai pentru mine, domnule Keeping It Real. 312 00:17:32,040 --> 00:17:33,679 Sau ai nevoie de un memento? 313 00:17:33,680 --> 00:17:36,439 Isaac G se ridică pentru slam. 314 00:17:36,440 --> 00:17:39,959 Oh, i-a ratat-o! Ce penibil! 315 00:17:39,960 --> 00:17:42,479 Cu siguranță va simți asta dimineata. 316 00:17:42,480 --> 00:17:46,319 Acum, haideți să vedem acele strecurații! 317 00:17:52,280 --> 00:17:55,159 Ah! Acum unele lucruri pe care pur și simplu nu le poți falsifica. 318 00:17:55,160 --> 00:17:56,959 Unde este celălalt? 319 00:17:56,960 --> 00:18:01,999 O vei vedea pe celălalt când vei ridică-le. Aici. în seara asta. 320 00:18:02,000 --> 00:18:03,639 Ooh, ai cum vrei! 321 00:18:03,640 --> 00:18:07,999 Dar amintiți-vă: cel mai bine colectați pe tine înainte de a te distruge. 322 00:18:08,000 --> 00:18:09,440 Forger afară! 323 00:18:10,360 --> 00:18:12,559 Nu este aici! 324 00:18:12,560 --> 00:18:14,599 Trebuie să găsesc pantoful ăla! 325 00:18:14,600 --> 00:18:20,719 Arhhh! Waarhh! 326 00:18:20,720 --> 00:18:22,479 Waarrghhh! 327 00:18:22,480 --> 00:18:26,479 - Ce naiba face? - Omule, Am văzut asta la clubul de mic dejun. 328 00:18:26,480 --> 00:18:28,399 Cred că se numește terapie cu țipete. 329 00:18:28,400 --> 00:18:30,599 De parcă știi ceva despre terapie. 330 00:18:30,600 --> 00:18:34,639 Frate, ce? Am să știi, sunt foarte în contact cu emoțiile mele - 331 00:18:34,640 --> 00:18:37,559 toți unul și jumătate dintre ei. Pare distractiv. 332 00:18:37,560 --> 00:18:39,599 Aarrrrhhh! 333 00:18:39,600 --> 00:18:41,639 Arrrhhh! 334 00:18:49,240 --> 00:18:51,279 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 335 00:18:51,280 --> 00:18:53,319 Este un vis, este un vis. 336 00:18:53,320 --> 00:18:56,759 Doar un vis. Un vis foarte urât. 337 00:18:56,760 --> 00:18:58,919 Am avut un vis urât odată. A fost o nebunie. 338 00:18:58,920 --> 00:19:01,639 Unde tălpile mele erau șireturile iar șireturile erau tălpile mele. 339 00:19:01,640 --> 00:19:05,199 Am fost legat de pământ și al meu treptele erau în limba mea. Atât de ciudat. 340 00:19:05,200 --> 00:19:09,039 huh? Dragă, nu-l deranjează. Are PTSD. 341 00:19:09,040 --> 00:19:11,079 Daune Soare Destul de Teribile. 342 00:19:11,080 --> 00:19:13,119 Da. Blaturile lui sunt prăjite. 343 00:19:13,120 --> 00:19:15,799 Stai destul de mult aici și vei fi la fel ca noi. 344 00:19:15,800 --> 00:19:17,999 Arh! Arrgghhhhhh! Ce? 345 00:19:18,000 --> 00:19:20,199 Am crezut că este un lucru bun. 346 00:19:20,200 --> 00:19:23,239 Omule, dacă nu e ceva, este altceva. 347 00:19:23,240 --> 00:19:26,599 Hei, folosim exteriorul nostru voci din interior aici. 348 00:19:26,600 --> 00:19:29,760 Oh-oh-oh! Ei bine, acum, blingety, bling, bling. 349 00:19:35,120 --> 00:19:36,999 Hei acolo sus. esti bun? 350 00:19:37,000 --> 00:19:40,799 Nu, desigur că nu sunt bun. Arăt bine? 351 00:19:40,800 --> 00:19:43,039 Probabil ar trebui să te dai jos de acolo. 352 00:19:43,040 --> 00:19:47,719 Hei, acum e o idee bună. BINE? Dacă aș ști să cobor. 353 00:19:47,720 --> 00:19:49,759 Nu ești legat de acel fir, stii tu. 354 00:19:49,760 --> 00:19:53,079 Doar relaxează-te. Deschide. Dă drumul. 355 00:19:53,080 --> 00:19:56,759 te voi ajuta. Promiți? 356 00:19:56,760 --> 00:19:59,519 Hei, arăt ca un mincinos? 357 00:19:59,520 --> 00:20:01,559 Nu... um... 358 00:20:01,560 --> 00:20:03,559 Ei bine, tu ai spus-o, nu eu. 359 00:20:03,560 --> 00:20:06,959 OK, OK. Începem. 360 00:20:06,960 --> 00:20:08,559 Warhh! 361 00:20:08,560 --> 00:20:10,279 Uf! 362 00:20:10,280 --> 00:20:12,839 Am crezut că mă vei prinde. 363 00:20:12,840 --> 00:20:16,000 Am spus că te voi ajuta. Nu am spus nimic despre prindere. 364 00:20:16,920 --> 00:20:19,679 Numele este JB. Acum uită-te la tine. 365 00:20:19,680 --> 00:20:24,319 Garnituri aurii, accente pietre prețioase, piele de cordovan. 366 00:20:24,320 --> 00:20:27,759 Băiete, ești moale ca nuga. Mulțumesc, omule. Este frumos. 367 00:20:27,760 --> 00:20:32,359 - - Uite, m-am pierdut. - Mm-hmm. - Trebuie să găsește un tip pe nume The Collector. 368 00:20:32,360 --> 00:20:35,719 O are pe sora mea. Colectionarul, zici? 369 00:20:35,720 --> 00:20:39,559 Se fixează să izbucnească, - esti? - Absolut nu! 370 00:20:39,560 --> 00:20:42,919 Vreau să mă alătur ei și să trăiesc în lux așa cum sunt menit să fac. 371 00:20:42,920 --> 00:20:46,319 Adică, nu sunt murdar, rupt, pantofi sport mirositori, 372 00:20:46,320 --> 00:20:49,559 dormind pe trotuar, la un pas de a fi aruncat 373 00:20:49,560 --> 00:20:51,519 ca gunoiul de ieri. naiba. 374 00:20:51,520 --> 00:20:53,199 Ahem. 375 00:20:53,200 --> 00:20:55,039 Oh, scuze. 376 00:20:55,040 --> 00:20:56,839 Se strecoară pe furiș ca tine 377 00:20:56,840 --> 00:20:59,719 nu trebuie să-l dai afară aici pe străzile rele. 378 00:20:59,720 --> 00:21:02,959 Mi se pare că ai putea folosi - Inteligența mea de stradă. - Deci mă vei ajuta? 379 00:21:02,960 --> 00:21:07,400 Oh, te ajut... pentru o mică, - donație unică. - Donatie? 380 00:21:09,080 --> 00:21:11,679 pietrele mele? 381 00:21:11,680 --> 00:21:15,319 Pietre prețioase! Acum există o sugestie grozavă. 382 00:21:15,320 --> 00:21:19,719 Hm, dar am nevoie de pietrele mele. Oh, bine. Respect asta. 383 00:21:19,720 --> 00:21:23,959 Sneak trebuie să aibă principii. Noroc să-ți găsești sora. 384 00:21:23,960 --> 00:21:28,199 Bănuiesc că ne-am descurcat 300% șanse de ploaie mai târziu. 385 00:21:28,200 --> 00:21:30,759 Știi să înoți, nu? 386 00:21:30,760 --> 00:21:32,799 Oh, și ai grijă la șobolani. 387 00:21:32,800 --> 00:21:34,799 Le place să roadă adidașii. 388 00:21:34,800 --> 00:21:36,839 Până la trepte. 389 00:21:39,720 --> 00:21:41,119 Să mergem. 390 00:21:41,120 --> 00:21:45,519 Hm, bine, am putea la fel de bine să mergem să-l vedem pe Rege. 391 00:21:45,520 --> 00:21:47,599 Trebuie să știe despre The Collector. 392 00:21:47,600 --> 00:21:50,999 Există un rege? Un pantof rege? 393 00:21:51,000 --> 00:21:55,039 Sigur! OG este OG al OG-urilor. 394 00:21:55,040 --> 00:21:57,519 El a început totul. Nu pot să cred. 395 00:21:57,520 --> 00:22:00,959 O oră pe străzi și deja mă întâlnesc cu regalitatea. 396 00:22:00,960 --> 00:22:04,039 Cu tine ca ghid, JB, nimic nu poate merge prost. 397 00:22:04,040 --> 00:22:06,719 Lovitura aia tânără ar fi fost mai bine aici sus. 398 00:22:06,720 --> 00:22:08,999 JB este unul furiș. 399 00:22:09,000 --> 00:22:12,359 Vezi tu, Trey, de aceea nu vorbești cu străini, 400 00:22:12,360 --> 00:22:14,199 dacă nu sunt atârnate de un fir. 401 00:22:14,200 --> 00:22:16,400 Dacă au înghețată? Nu! 402 00:22:17,160 --> 00:22:20,039 Arh! Vai! Pietriș! Pietriș! Oh, sunt lovit, sunt lovit! 403 00:22:20,040 --> 00:22:22,639 Sunt prea drăguță ca să mor! Oh, haide. 404 00:22:22,640 --> 00:22:25,319 Scoate-l afară! Nici măcar nu m-am întâlnit - un adidași de fată. - Întoarceţi-vă. 405 00:22:25,320 --> 00:22:28,200 Chiar nu e chiar așa de rău, puștiule. Relaxați-vă. 406 00:22:29,440 --> 00:22:31,359 Arh! Ia-o... Ah! 407 00:22:31,360 --> 00:22:33,039 Oooh! 408 00:22:33,040 --> 00:22:35,479 Sunt cicatrice pe viață? Asta a fost ciudat. 409 00:22:35,480 --> 00:22:38,039 Ce fel de cauciuc este acesta? Amuzant ar trebui să întrebi. 410 00:22:38,040 --> 00:22:41,639 Este un amestec proprietar de organice - poliuretan. - Oh. Haide, să mergem. 411 00:22:41,640 --> 00:22:42,679 Sunt rănit. 412 00:22:42,680 --> 00:22:44,999 Este evident că va trebui să mă porți restul drumului. 413 00:22:45,000 --> 00:22:46,879 Oh, m-am săturat de copilul ăsta. 414 00:22:46,880 --> 00:22:49,120 Spune-mi că nu vorbești serios. Hup! 415 00:22:50,320 --> 00:22:52,160 Vai! Vai. 416 00:22:52,840 --> 00:22:54,759 Da, stai. Trebuie să-mi leg pantoful. 417 00:22:54,760 --> 00:22:57,760 De ce m-ai aruncat? Ssh. Am o idee. 418 00:22:59,120 --> 00:23:01,199 Haide. 419 00:23:01,200 --> 00:23:04,879 Așteaptă. Ce este acel miros de brânză? naiba. 420 00:23:04,880 --> 00:23:06,999 Îmi face ochii lăcrimați. Eugh! 421 00:23:07,000 --> 00:23:09,959 Ai vrut să fii purtat? Ei bine, iată. 422 00:23:12,680 --> 00:23:15,120 Hei, uită-te pe unde mergi, omule! 423 00:23:52,080 --> 00:23:54,279 Ei... 424 00:23:54,280 --> 00:23:56,799 Arh! 425 00:23:56,800 --> 00:23:58,919 Uh! Uf. 426 00:24:00,640 --> 00:24:02,399 Oricare ar fi asta... 427 00:24:02,400 --> 00:24:04,320 Ooh! Acesta nu este. 428 00:24:05,000 --> 00:24:06,839 Hei! Nici măcar să nu te gândești la asta. 429 00:24:06,840 --> 00:24:08,919 te avertizez. Întoarce-te! 430 00:24:08,920 --> 00:24:11,439 Oh. 431 00:24:11,440 --> 00:24:12,759 Oh! 432 00:24:12,760 --> 00:24:15,879 Oh, acum e frumos. 433 00:24:15,880 --> 00:24:18,679 Un pantof s-ar putea obișnui cu asta. 434 00:24:18,680 --> 00:24:20,039 Oh! Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 435 00:24:20,040 --> 00:24:21,880 Ahh! 436 00:24:25,000 --> 00:24:26,600 Oh. Uhhh! 437 00:24:37,960 --> 00:24:39,319 Uf! 438 00:24:43,840 --> 00:24:47,319 Ușa aceea este făcută din policarbonat de cea mai puternică calitate. 439 00:24:47,320 --> 00:24:50,999 Sigilat electronic cu un blocare biometrică criptată. 440 00:24:51,000 --> 00:24:52,879 Eu sunt Whiz. Acesta este Techie. 441 00:24:52,880 --> 00:24:54,919 Nu mai spuneţi? 442 00:24:56,520 --> 00:24:58,559 Deci, care este cel mai bun mod din închisoarea asta? 443 00:25:01,280 --> 00:25:03,759 Închisoare? Aceasta nu este o închisoare! 444 00:25:03,760 --> 00:25:05,999 Mai mult ca paradisul. 445 00:25:06,000 --> 00:25:09,360 Hall of Fame a caselor de bătrâni. 446 00:25:13,640 --> 00:25:15,759 Poți părăsi acest paradis? 447 00:25:15,760 --> 00:25:17,839 Ei bine... Hm... 448 00:25:17,840 --> 00:25:21,319 Deci este un nu. Ceea ce încearcă să spună Whiz este, 449 00:25:21,320 --> 00:25:26,319 Ei bine, pentru unele furișări, acesta este un... o aspiratie. 450 00:25:26,320 --> 00:25:27,720 O aspirație? 451 00:25:30,520 --> 00:25:33,679 Suntem meniți să facem lucruri, a strădui, a realiza. 452 00:25:33,680 --> 00:25:37,159 Uită-te la ei. Ce au făcut. Ce poate face. 453 00:25:37,160 --> 00:25:40,039 Sigur, dar lucrurile... s-au schimbat. 454 00:25:40,040 --> 00:25:43,599 Sneak-urile sunt mai mult decât atât acum. Sunt prețuiți. Închinat, chiar. 455 00:25:43,600 --> 00:25:46,720 Patru ochi, continuă să țipească, îl vei trezi pe Joe. 456 00:25:48,960 --> 00:25:52,800 Ei bine, de ce nu ați făcut-o, tocilor spune că avem un începător în casă? 457 00:25:53,600 --> 00:25:56,559 Ai un nume? - Maxine. - Maxine. 458 00:25:56,560 --> 00:26:00,079 Deci, trebuie să fii destul de special pentru ajunge aici, mai ales pe cont propriu. 459 00:26:00,080 --> 00:26:04,679 - Unde e perechea ta? - Nu știu. Și nu ajung aici, bine? 460 00:26:04,680 --> 00:26:08,799 Dar, vorbind despre special... ..este acest copil, Edson, 461 00:26:08,800 --> 00:26:10,759 și are un joc de baschet - Oh, trage. 462 00:26:10,760 --> 00:26:13,199 Air Max pe cale să ieși la grădină. 463 00:26:13,200 --> 00:26:15,599 Frumos! Ei, nu. 464 00:26:15,600 --> 00:26:19,799 Olimpiade, atunci. Mai rapid, mai sus, mai puternic. Rece. 465 00:26:19,800 --> 00:26:24,279 Poate o echipă extraterestre într-un vers de server AI de înaltă tehnologie. 466 00:26:24,280 --> 00:26:29,039 BINE. Uite, ai terminat totul atât de multe lucruri uimitoare - 467 00:26:29,040 --> 00:26:32,799 companii de tehnologie, muzică de succes, - campionate. - Cuvânt. 468 00:26:32,800 --> 00:26:34,839 Dar nu am făcut nimic. 469 00:26:34,840 --> 00:26:39,039 Și Edson? Ei bine, el are primul lui joc de liceu în seara asta. 470 00:26:39,040 --> 00:26:41,119 Rezistaţi! Liceu? 471 00:26:41,120 --> 00:26:43,479 Ca înainte de facultate? Da. 472 00:26:43,480 --> 00:26:46,959 Fără lipsă de respect dar asta e de bază, mai mult decât de bază. 473 00:26:46,960 --> 00:26:51,319 Ahem. Nu limbajul de programare, doar de bază, de bază. Îmi pare rău. 474 00:26:51,320 --> 00:26:52,959 OK, nu sunt în liga ta. 475 00:26:52,960 --> 00:26:55,360 Dar poate pot face o diferență unui copil. 476 00:26:56,480 --> 00:26:59,759 Maxine, Colectionarul este, ei bine... 477 00:26:59,760 --> 00:27:01,959 Posesiv. Da, am spus-o. 478 00:27:01,960 --> 00:27:05,199 Omul mare nu este chiar unul lasa lucrurile sa mearga. Indiciu este în nume. 479 00:27:05,200 --> 00:27:08,919 Pe partea bună, lumea afară este tot noroi și insecte, 480 00:27:08,920 --> 00:27:11,239 scăpat cornet de înghețată, murdărie, praf. 481 00:27:11,240 --> 00:27:13,319 Uite, OK, eu nu aparțin aici. 482 00:27:13,320 --> 00:27:15,279 Cel puțin nu încă. 483 00:27:15,280 --> 00:27:18,159 Am un frate de găsit și un joc de jucat. 484 00:27:18,160 --> 00:27:20,119 Eu zic că ai înțeles bine aici. 485 00:27:20,120 --> 00:27:22,999 Collector te-a lăsat înăuntru pe un piedestal. 486 00:27:23,000 --> 00:27:25,839 De obicei, perechile pierdute nu primește multă dragoste. 487 00:27:25,840 --> 00:27:27,760 Hm? 488 00:27:28,920 --> 00:27:31,959 În plus, nu este decât o cale de ieșire. 489 00:27:31,960 --> 00:27:34,919 Și tu, fată bătrână, nu vrei. 490 00:27:44,800 --> 00:27:46,799 Ohh! 491 00:27:46,800 --> 00:27:48,959 Cine a primit Spotify? 492 00:27:48,960 --> 00:27:51,759 ♪ Mișcare, mai multă mișcare 493 00:27:51,760 --> 00:27:53,959 ♪ Mișcare, mișcare, mai multă mișcare... 494 00:27:53,960 --> 00:27:56,719 Oh, pentru dragostea lui... Oh, nu pot să respir! 495 00:27:56,720 --> 00:27:59,239 Oh, Doamne, asta e atât de puturos. 496 00:27:59,240 --> 00:28:01,679 Asta e atât de mirositoare. Ochii îmi ard. 497 00:28:01,680 --> 00:28:04,639 Totul se întunecă. Unde sunt eu?! 498 00:28:04,640 --> 00:28:06,679 Oh! 499 00:28:06,680 --> 00:28:08,599 Whoa, hei, hei, hei. 500 00:28:08,600 --> 00:28:10,640 Orice s-ar întâmpla, păstrează-l. 501 00:28:11,400 --> 00:28:13,199 Urgh! 502 00:28:13,200 --> 00:28:16,519 Toată viața mea tocmai a apărut în fața ochilor mei. 503 00:28:16,520 --> 00:28:19,599 Nu prea am trăit, nu? Ei bine, fii atent. 504 00:28:19,600 --> 00:28:23,479 Continuați să mergeți și păstrați-vă - sireturi stranse. - Ce? JB, stai! 505 00:28:23,480 --> 00:28:27,439 Păstrează-ți nervii și nu spune nimic decât dacă vorbesc eu mai întâi. 506 00:28:27,440 --> 00:28:30,599 Whoo-hoo! Oh, trage... Gheață?! 507 00:28:30,600 --> 00:28:33,519 Oh, a trecut un minut. Ha, ha - am înțeles bine! 508 00:28:33,520 --> 00:28:35,799 Eu și Focul, am așteptat cu nerăbdare asta 509 00:28:35,800 --> 00:28:38,159 pentru mult, mult timp. Ha-ha! 510 00:28:38,160 --> 00:28:41,679 Nu ați aduce atitudine dacă tipul cel mare era aici. 511 00:28:41,680 --> 00:28:44,999 Ei bine, el nu este. 512 00:28:45,000 --> 00:28:47,720 Nu mă simt în siguranță. Am spus să nu vorbim decât dacă... Ah-ha! 513 00:28:51,120 --> 00:28:53,839 Are dreptate, puștiule. Furnizorii nu vorbesc pe aici. 514 00:28:53,840 --> 00:28:55,880 Noi... conversam. 515 00:28:56,720 --> 00:28:59,279 OG! Ce faci, rege? 516 00:28:59,280 --> 00:29:01,559 Băiete, ești o vedere pentru ochiuri dureroase. 517 00:29:01,560 --> 00:29:03,799 JB, cine este pantoful nou? 518 00:29:03,800 --> 00:29:06,959 Bună. Eu sunt Ty și... Oh, el este nou-nouț. 519 00:29:06,960 --> 00:29:08,919 S-ar putea spune că este proaspăt scos din cutie. 520 00:29:08,920 --> 00:29:12,879 O furișare trebuie să aibă grijă cine se rostogolesc cu. Unde este perechea ta? 521 00:29:12,880 --> 00:29:16,719 Ne-am despărțit, dar, din fericire, JB s-a oferit voluntar să mă ajute să o găsesc. 522 00:29:16,720 --> 00:29:19,959 Ha, dacă îmi spui marele JB se oferă voluntar, 523 00:29:19,960 --> 00:29:22,199 Îți spun că urmărește ceva. 524 00:29:22,200 --> 00:29:24,239 Hei, nu trebuie să ascult asta. 525 00:29:24,240 --> 00:29:26,519 Noi doar speram pentru a obține niște îndrumări. 526 00:29:26,520 --> 00:29:28,599 Oh, o să-ți arăt unde să mergi, frate. Huh. 527 00:29:28,600 --> 00:29:31,799 Tu și mama ta. Vai! Vorbești despre mama mea? 528 00:29:31,800 --> 00:29:33,999 Hei, mama mea era un Louboutin. 529 00:29:34,000 --> 00:29:38,279 Da, mama ta era de la Payless. Whoa, whoa, whoa, whoa. Stai acum! 530 00:29:38,280 --> 00:29:41,239 Nimeni nu este bătut în bordură pe blatul meu. 531 00:29:41,240 --> 00:29:43,999 Dar înainte să te ajut cu noul tău prieten, 532 00:29:44,000 --> 00:29:48,079 hai să rezolvăm niște afaceri ca niște adevărate furișuri – pe blacktop. 533 00:29:48,080 --> 00:29:50,319 JB, ce se întâmplă? 534 00:29:53,360 --> 00:29:55,839 Whoa-ho-ho, ce este locul ăsta? 535 00:29:55,840 --> 00:29:58,839 Nu te-ai văzut niciodată baschet jucat înainte? 536 00:29:58,840 --> 00:30:02,839 Sigur că am. Este cel cu lucru rotund și lucrul... rotund. 537 00:30:02,840 --> 00:30:04,959 Simplu. Te referi la minge și la cerc. 538 00:30:04,960 --> 00:30:07,639 Exact. Deci, care este cercul? 539 00:30:07,640 --> 00:30:09,519 Huh. Wow! 540 00:30:09,520 --> 00:30:12,079 Bine, băieți, cunoașteți regulile. 541 00:30:12,080 --> 00:30:14,199 Prima echipă cu 21 de victorii. 542 00:30:14,200 --> 00:30:16,559 Grrr! Grrr. 543 00:30:16,560 --> 00:30:18,279 Amintiți-vă, păstrați-l curat. 544 00:30:18,280 --> 00:30:20,800 Oh! E timpul să scoți gunoiul. 545 00:30:22,280 --> 00:30:24,999 Ei îmi spun portarul. 546 00:30:25,000 --> 00:30:27,520 Haide, puștiule. 547 00:30:28,800 --> 00:30:31,159 Hei, de unde ai acel bling, - jucător? - Oh, asta? 548 00:30:31,160 --> 00:30:34,360 Doar un mic cadou de la noua mea - prietene. - Cred că te referi la grift. 549 00:30:36,640 --> 00:30:38,319 Ha ha! 550 00:30:38,320 --> 00:30:40,360 Haide, Ty, alege și rostogolește. 551 00:30:44,880 --> 00:30:46,359 Har! 552 00:30:46,360 --> 00:30:47,480 Oh! 553 00:30:48,280 --> 00:30:50,240 Hai, Ty, intră în joc. 554 00:30:51,960 --> 00:30:54,080 JB, pasează mingea. 555 00:30:57,520 --> 00:30:59,520 Arh! Ooh! Cred că am lovit ceva. 556 00:31:01,200 --> 00:31:02,720 OK, dracu. 557 00:31:05,720 --> 00:31:08,319 În fața ta. Oh, da, chiar aici. 558 00:31:08,320 --> 00:31:10,240 Acesta este pantoful meu! Acesta este pantoful meu! 559 00:31:13,920 --> 00:31:16,879 Oh, wow! Eu și JB vă fumăm. 560 00:31:16,880 --> 00:31:19,039 Înapoi! Nu reușiți cu asta. 561 00:31:19,040 --> 00:31:21,159 Șireturi. 562 00:31:21,160 --> 00:31:23,040 Le avem, JB. Le-am prins. 563 00:31:24,080 --> 00:31:27,159 Poftim, JB. Acea furișare era menită să zboare. 564 00:31:27,160 --> 00:31:29,079 Ha ha! Da! 565 00:31:29,080 --> 00:31:31,399 Oh! Oh... 566 00:31:31,400 --> 00:31:33,559 Ooh, mai bine leagă-ți pantofii. 567 00:31:33,560 --> 00:31:37,120 Hei, haide acum. Nimănui nu-i place spectacolul. 568 00:31:38,800 --> 00:31:40,360 Așteaptă. 569 00:31:42,720 --> 00:31:47,399 Uite... la... asta. 570 00:31:47,400 --> 00:31:49,639 Joc! 571 00:31:49,640 --> 00:31:53,359 Șireturi înalte, iubito! Milă! 572 00:31:53,360 --> 00:31:57,599 Aww, asa este! Vino înapoi când înveți cum să le legi șireturile. 573 00:31:57,600 --> 00:31:59,479 Yay! 574 00:31:59,480 --> 00:32:02,679 Bine, OG, naiba? Cum îl găsim pe Colecționar? 575 00:32:02,680 --> 00:32:06,679 Serios, JB? Știi deja cine are sucul. 576 00:32:06,680 --> 00:32:10,199 Există un anume cineva care are piciorul pe puls 577 00:32:10,200 --> 00:32:13,599 a tuturor și a tuturor în New York. 578 00:32:13,600 --> 00:32:16,799 O, haide, omule, te rog nu o ridica. 579 00:32:16,800 --> 00:32:19,719 Ei nu o sună Regina Tocuri pentru nimic. 580 00:32:19,720 --> 00:32:22,279 Adriana nu stie, nimeni nu stie. 581 00:32:22,280 --> 00:32:26,159 Hm! Cine este Adriana? Pssh! Mulțumesc, OG. 582 00:32:26,160 --> 00:32:29,199 Ce? JB, așteaptă. 583 00:32:29,200 --> 00:32:31,240 Deci, ce a fost cu toate astea? 584 00:32:31,960 --> 00:32:34,159 Cel puțin OG ne-a îndreptat spre Adriana, nu? 585 00:32:34,160 --> 00:32:38,079 Omule, aș putea să ne duc la Adriana. Deci, de ce nu ai făcut-o? 586 00:32:38,080 --> 00:32:42,160 Ascultă, omule, ea este fosta mea. Ea a fost regina mea. 587 00:32:42,960 --> 00:32:45,239 Ai putea chiar să spui - am fost suflete pereche. - Oh! 588 00:32:45,240 --> 00:32:48,119 Și apoi s-a întâmplat ceva. Poate poți, știi, 589 00:32:48,120 --> 00:32:51,319 obține adresa Colectionarului și rezolvă vechile diferențe... 590 00:32:51,320 --> 00:32:53,760 ..toate in acelasi timp. 591 00:32:55,000 --> 00:32:58,039 - Of! - Nu pot să mă duc să o văd pe Adriana - arata asa. - De ce nu? 592 00:32:58,040 --> 00:33:02,239 Oh, omule, e atât de elegantă. Ea chiar am luat prieteni cu accente britanice. 593 00:33:02,240 --> 00:33:04,279 Vai! 594 00:33:04,280 --> 00:33:07,959 Calea mea este mai tristă decât o chelie - anvelopă. - Uau, da, sunt. 595 00:33:07,960 --> 00:33:12,119 O, mulți oameni cred chelia este atractivă acum. 596 00:33:12,120 --> 00:33:16,439 Dar poate dacă m-aș legăna încă câteva dintre pietrele tale... 597 00:33:16,440 --> 00:33:20,360 Aș putea - doar s-ar putea - fi suficient de prezentabil. 598 00:33:22,800 --> 00:33:24,840 Hei, orice ar fi nevoie, omule. 599 00:33:29,600 --> 00:33:31,599 Deci cum ajungem la Adriana? 600 00:33:34,680 --> 00:33:36,519 Și călătoria noastră este la timp. 601 00:33:36,520 --> 00:33:38,560 Uau, diamante! 602 00:33:39,680 --> 00:33:41,359 Atât de tare! Cine eşti tu? 603 00:33:41,360 --> 00:33:46,119 - - Eu sunt Sky. - Și eu sunt Rayssa. - Împreună, suntem The Borough Board Express. 604 00:33:46,120 --> 00:33:49,119 OK, fetelor. - Du-mă la nuntă. - Nunta? 605 00:33:49,120 --> 00:33:51,719 Vreau să spun, asta e un pic presupus, prietenul meu. 606 00:33:51,720 --> 00:33:54,719 Nici măcar nu știi dacă ea te va ierta încă. 607 00:33:54,720 --> 00:33:57,999 Trebuie să mergem în oraș, cât mai curând posibil. Cât mai repede posibil? 608 00:33:58,000 --> 00:34:00,639 Nu putem merge atât de încet. Așteaptă. Ce? 609 00:34:00,640 --> 00:34:02,079 Waarh! 610 00:34:02,080 --> 00:34:06,079 Și atunci JB l-a luat pe Ty pentru o plimbare literală și metaforică. 611 00:34:06,080 --> 00:34:09,119 Te referi la JB îl folosește pe Ty pentru pietrele lui? 612 00:34:09,120 --> 00:34:11,679 Da, prostule. Acestea se numesc mize. 613 00:34:11,680 --> 00:34:14,799 Și, din păcate, acele mize erau pe cale să facă carne de vită. 614 00:34:14,800 --> 00:34:18,359 Stai, ce fel de fripturi sunt vorbim despre? Fâșia New York? 615 00:34:18,360 --> 00:34:20,799 File mignon? Să revenim la poveste. 616 00:34:20,800 --> 00:34:22,839 Porterhouse? Ribeye? 617 00:34:26,280 --> 00:34:28,079 Vai! 618 00:34:28,080 --> 00:34:31,879 Stai! Argh! Ține-mă, ține-mă, zbor! 619 00:34:31,880 --> 00:34:33,839 Greutate în față, Rayssa! 620 00:34:33,840 --> 00:34:37,159 Trageți roțile înapoi și... powerslide! 621 00:34:37,160 --> 00:34:39,480 Cum este asta chiar legal?! 622 00:34:40,200 --> 00:34:42,679 Oh, omule! 623 00:34:42,680 --> 00:34:44,639 De ce este un șobolan în fața mea? 624 00:34:44,640 --> 00:34:47,359 Arhhh! 625 00:34:47,360 --> 00:34:50,039 Mișcare proaspătă, Rayssa. Nu mai mult. Vă rog! 626 00:34:50,040 --> 00:34:52,559 Mai mult? Deci porque voce disse por favor. 627 00:34:52,560 --> 00:34:54,560 Nu, nu, nu, nu, nu... 628 00:34:55,440 --> 00:34:57,639 Arh! 629 00:34:57,640 --> 00:34:59,559 Arhhh! 630 00:34:59,560 --> 00:35:02,119 A fost o nebunie! 631 00:35:02,120 --> 00:35:05,039 Iată că vine picătura! Stai, ce înseamnă asta? 632 00:35:05,040 --> 00:35:09,159 Arghhh! Patinează sau mor! Privește asta. 633 00:35:09,160 --> 00:35:12,120 O să sparg un rodeo flip. Vai! 634 00:35:13,840 --> 00:35:17,279 Și superstarul este jos, doamnelor și domnilor. 635 00:35:17,280 --> 00:35:19,559 Se pare că și-a pierdut picioarele. 636 00:35:19,560 --> 00:35:24,120 Se poate doar spera că un astfel de luminos viitorul nu s-a terminat înainte de a începe. 637 00:35:26,880 --> 00:35:30,159 ♪ Se pare că nu pot câștiga pentru că pierd 638 00:35:30,160 --> 00:35:32,119 ♪ Trebuie să am cel mai mare noroc 639 00:35:32,120 --> 00:35:33,719 ♪ Dezamăgirea o doare 640 00:35:33,720 --> 00:35:35,399 ♪ Dezamăgirea ne doare 641 00:35:35,400 --> 00:35:37,039 ♪ Și sunt dezamăgit 642 00:35:37,040 --> 00:35:39,159 ♪ Cum ar putea cineva ia doar ceva 643 00:35:39,160 --> 00:35:41,200 ♪ Când nu a fost al tău, da? 644 00:35:42,560 --> 00:35:44,399 ♪ Și totul este atât de nedrept 645 00:35:44,400 --> 00:35:46,839 ♪ Și știu că nu le pasă, nu 646 00:35:46,840 --> 00:35:49,919 ♪ Deci, ce să fac când văd roșu 647 00:35:49,920 --> 00:35:51,880 ♪ Dar încă mă simt albastru? 648 00:35:53,600 --> 00:35:56,239 ♪ Deci ce fac acum? 649 00:35:56,240 --> 00:35:59,279 ♪ Anunță-mă pentru ca habar nu am... 650 00:36:00,880 --> 00:36:03,679 Uf! Ce zi. 651 00:36:03,680 --> 00:36:05,679 Ești gata pentru seara asta? 652 00:36:05,680 --> 00:36:07,559 Whoo! Oh, trage! 653 00:36:07,560 --> 00:36:09,880 Și mulțimea se înnebunește! 654 00:36:26,480 --> 00:36:30,040 Edson, vă putem aduce niște pantofi sport noi. 655 00:36:30,920 --> 00:36:34,279 S-ar putea să nu fie la fel de fanteziste ca și ceilalți ai tăi, 656 00:36:34,280 --> 00:36:36,319 dar avem banii. 657 00:36:36,320 --> 00:36:41,040 Mulțumesc, mamă, dar acei 24 au fost speciale. Ei erau viitorul meu. 658 00:36:42,320 --> 00:36:44,320 Aș da orice ca să-i am înapoi. 659 00:36:47,880 --> 00:36:49,879 Acum ajung la Killa Queens! 660 00:36:49,880 --> 00:36:52,479 Următoarea oprire... - Argh! -Cine ştie! 661 00:36:52,480 --> 00:36:55,359 Alegerea dvs. de transport 662 00:36:55,360 --> 00:36:58,159 intotdeauna ma face sa simt ca O să fiu bolnav. 663 00:36:58,160 --> 00:37:00,479 Da, orice, puștiule. Acesta este locul. 664 00:37:00,480 --> 00:37:04,159 Există mâncare de lux pentru oamenii de lux purtând pantofi de lux. 665 00:37:04,160 --> 00:37:07,079 O petrecere de nuntă. Spune-mi, cum arăt, puștiule? 666 00:37:07,080 --> 00:37:10,200 Hm... bine. Arăți bine. 667 00:37:11,360 --> 00:37:13,199 Bine, bine. 668 00:37:13,200 --> 00:37:15,439 Bun. Da, eh, vreau să spun... 669 00:37:15,440 --> 00:37:18,199 Arăți bine. 670 00:37:18,200 --> 00:37:20,240 Ești un mincinos rău, omule. 671 00:37:21,080 --> 00:37:22,960 Ce este un mincinos bun? 672 00:37:25,720 --> 00:37:28,559 Huuh! 673 00:37:37,880 --> 00:37:40,559 Marele Măr Clubul Tineretului a oferit copiilor 674 00:37:40,560 --> 00:37:42,439 un loc pentru a crește și a învăța de zeci de ani. 675 00:37:42,440 --> 00:37:45,199 Acesta este Edson, un voluntar la club. 676 00:37:45,200 --> 00:37:47,439 Și pe cine ai cu tine aici? Eu sunt Shanika. 677 00:37:47,440 --> 00:37:50,919 Deci, Shanika, ce îți place - clubul? - Distracția! 678 00:37:50,920 --> 00:37:52,479 Și Edson. 679 00:37:52,480 --> 00:37:56,519 El ne ajută la școală și ne predă - noi tot felul de chestii. - Hmph. 680 00:38:00,120 --> 00:38:03,199 Bine, Mercur, destul de ochi de cățeluș. 681 00:38:08,120 --> 00:38:12,040 Ei bine... Ei bine, bine. 682 00:38:13,760 --> 00:38:16,039 Am înțeles. 683 00:38:16,040 --> 00:38:17,919 Am înțeles. 684 00:38:17,920 --> 00:38:20,759 Crezi că va fi obosită până acum. Știu că sunt. 685 00:38:20,760 --> 00:38:24,199 Ea nu are. 686 00:38:24,200 --> 00:38:27,320 Am înțeles. Am înțeles. 687 00:38:28,320 --> 00:38:30,239 Am înțeles. 688 00:38:30,240 --> 00:38:33,559 Este... imposibil. 689 00:38:33,560 --> 00:38:36,119 Tehnic, nu este imposibil. 690 00:38:36,120 --> 00:38:39,319 Lucas a făcut-o. Lucas? Lucas! 691 00:38:39,320 --> 00:38:41,999 Oh, grozav! OK, OK! Cine este Lucas? 692 00:38:42,000 --> 00:38:47,479 Uh! Cea mai enervantă furișare M-am întâlnit vreodată. 693 00:38:47,480 --> 00:38:50,479 lovin mereu cu piciorul - "Toată lumea este o scenă!" 694 00:38:50,480 --> 00:38:52,679 Haide acum, ce înseamnă asta? 695 00:38:52,680 --> 00:38:56,359 Deci, cum a făcut-o? - Simplu. - Hm? 696 00:38:56,360 --> 00:38:58,319 Perechea lui l-a ajutat. 697 00:38:58,320 --> 00:39:00,519 Dar perechea mea este acolo! 698 00:39:04,480 --> 00:39:07,080 Hei, de ce te ascunzi acolo? 699 00:39:08,200 --> 00:39:10,239 Sunt în această cutie de ani de zile, 700 00:39:10,240 --> 00:39:12,960 de înainte de a fi Colectionarul, pai stii... 701 00:39:14,000 --> 00:39:16,399 ...Colectionarul. Oh. 702 00:39:16,400 --> 00:39:19,239 Deci, pe vremuri, pe vremuri. 703 00:39:19,240 --> 00:39:22,440 Da, am făcut parte din prima pereche a economisit pentru. 704 00:39:23,480 --> 00:39:27,199 Numele este Spike. Deși nu am văzut cealaltă jumătate a mea în atât de mult timp, 705 00:39:27,200 --> 00:39:29,479 abia îmi amintesc cum arată. 706 00:39:29,480 --> 00:39:31,520 Probabil mult ca tine? 707 00:39:33,480 --> 00:39:35,040 Nu la fel de arătos totuși. 708 00:39:36,680 --> 00:39:41,839 Au trecut doar câteva ore și eu... de fapt mi-e dor de Ty. 709 00:39:41,840 --> 00:39:43,999 Ca multe. 710 00:39:44,000 --> 00:39:46,039 Pariez că el simte același lucru pentru tine. 711 00:39:46,040 --> 00:39:50,439 Ei bine, ultima dată când l-am văzut... 712 00:39:50,440 --> 00:39:53,279 L-am cam dat jos o motocicletă cu viteză, așa că... 713 00:39:53,280 --> 00:39:57,199 Mm, da, nu e bine dar, știi, asta sunt frați. 714 00:39:57,200 --> 00:40:00,879 Da. O pereche de lovituri împărtășesc aceeași talpă. 715 00:40:00,880 --> 00:40:04,320 Gros sau subțire, nu te poți apropia mai mult de atât. 716 00:40:12,240 --> 00:40:14,720 ♪ MATT PARIS FT CORNETTO și IAMCHINO: Pa Pa Pa 717 00:40:24,000 --> 00:40:27,280 Da, acesta este locul. Acolo o vom găsi. 718 00:40:30,760 --> 00:40:34,799 Haide. Stie oricine despre The Collector, va fi Ade. 719 00:40:34,800 --> 00:40:38,440 Acum, ascultă, fii cool, puștiule, și nu mă face de rușine. 720 00:40:45,640 --> 00:40:49,959 Wow! Ea este... ea este altceva, omule. 721 00:40:49,960 --> 00:40:53,519 Hei, acum... Uite fata mea. Adriana. 722 00:40:53,520 --> 00:40:56,439 Bine de fiecare dată. Oh! 723 00:40:56,440 --> 00:41:02,319 Ai o mulțime de nervi zdrențuitul tău în spate aici sus! 724 00:41:02,320 --> 00:41:06,319 Încă ești supărat, nu? Nebun? Ar trebui să-mi pese să fiu supărată. 725 00:41:06,320 --> 00:41:08,879 Ești complice, de două ori... 726 00:41:08,880 --> 00:41:11,079 Haide acum. Nu fi așa. 727 00:41:11,080 --> 00:41:12,919 Ne-am distrat pe vremea aceea. 728 00:41:12,920 --> 00:41:15,839 Știi, JB, există un motiv ești acolo pe cont propriu. 729 00:41:15,840 --> 00:41:20,079 Da, ei bine, sunt aici cu băiatul meu Ty. Nu-i așa, Ty? 730 00:41:20,080 --> 00:41:23,359 Ei, da. El, um... el ajută eu. 731 00:41:23,360 --> 00:41:26,079 Ajutor?! Asta e corect. 732 00:41:26,080 --> 00:41:30,039 Uh-huh. Bling frumos. Hei acum, nu te uita așa la mine. 733 00:41:30,040 --> 00:41:33,599 Le țin doar pentru el. Arată bine totuși, nu-i așa? 734 00:41:33,600 --> 00:41:36,479 Deci, putem vorbi? Sunt aici să dansez. 735 00:41:36,480 --> 00:41:38,799 Îți amintești cum să dansezi, nu-i asa? 736 00:41:38,800 --> 00:41:40,839 Chiar mă va face să fac asta. 737 00:41:40,840 --> 00:41:43,279 Eu, Adriana, stai. JB, așteaptă. 738 00:41:43,280 --> 00:41:45,279 Ooh, un nou adidași! 739 00:41:45,280 --> 00:41:48,599 Sunt arcade destul de înalte aici. 740 00:41:48,600 --> 00:41:50,639 Oh, scuză-mă. voi... 741 00:41:50,640 --> 00:41:53,879 O să aștept afară. - Ooh. - Oh, îmi pare rău. 742 00:41:53,880 --> 00:41:56,319 Îmi pare rău? Acesta este un nume ciudat. 743 00:41:56,320 --> 00:41:58,359 Oh... 744 00:41:58,360 --> 00:42:01,879 Nu. Ty. Numele meu este Ty. 745 00:42:01,880 --> 00:42:06,119 Ty, hmm. Îmi place asta. Eu sunt Britania. 746 00:42:06,120 --> 00:42:08,759 Nu te-am văzut niciodată pe aici. Esti nou? 747 00:42:08,760 --> 00:42:11,559 Uh, da, cam. Poți spune asta. 748 00:42:11,560 --> 00:42:14,159 Da, îmi place această melodie! Dansezi? 749 00:42:14,160 --> 00:42:17,640 Nu sunt chiar... Oh! Urmați-mă. 750 00:42:19,640 --> 00:42:21,199 Relaxează-te, Ty. 751 00:42:21,200 --> 00:42:23,319 Dansează ca și cum nimeni nu s-ar uita. 752 00:42:23,320 --> 00:42:26,799 Lasă-ți sufletul să fie liber. 753 00:42:26,800 --> 00:42:30,159 Ascultă, fată. Nu fac asta pentru mine, știi. 754 00:42:30,160 --> 00:42:32,199 Acest copil este pierdut. 755 00:42:32,200 --> 00:42:34,239 Îl doare real, Adriana. 756 00:42:34,240 --> 00:42:37,879 Și-a pierdut sora și eu chiar sunt aici încercând să o găsească pentru el. 757 00:42:37,880 --> 00:42:42,359 Oh, da, pare atât de rupt din cauza asta 758 00:42:42,360 --> 00:42:45,599 Whoo, whoo, whoo! 759 00:42:45,600 --> 00:42:47,199 Du-te, Ty. Whoo! 760 00:42:47,200 --> 00:42:48,880 La revedere, JB. 761 00:42:50,160 --> 00:42:52,959 Uite, chiar și-a pierdut sora 762 00:42:52,960 --> 00:42:54,999 și îl ajut să o găsească. 763 00:42:55,000 --> 00:42:58,839 Să-l ajuți sau să te ajuți pe tine? Oh, Ade. 764 00:42:58,840 --> 00:43:02,680 Haide. Da, eu... Ai dreptate, OK. 765 00:43:03,400 --> 00:43:07,239 Adică, cred că are destule de bling de rezervă și... 766 00:43:07,240 --> 00:43:09,279 Uită-te la tine. 767 00:43:09,280 --> 00:43:11,159 Uită-te la mine. 768 00:43:11,160 --> 00:43:15,399 Cum e bine un furiș de jos ca mine suficient pentru un toc înalt ca tine? 769 00:43:15,400 --> 00:43:19,440 J, ai avut tot bling-ul ai avut vreodată nevoie. 770 00:43:20,520 --> 00:43:23,279 Îmi spui adevărul despre - copilul asta? - Da. 771 00:43:23,280 --> 00:43:26,160 OK, atunci. Haide. 772 00:43:36,840 --> 00:43:39,839 Uau, uau. Eu. Fără câini în hotel, bine? 773 00:43:39,840 --> 00:43:41,159 Hei! 774 00:43:41,160 --> 00:43:43,639 OMG, Colectionarul?! 775 00:43:43,640 --> 00:43:46,599 Doamne... Poza pentru gram? 776 00:43:46,600 --> 00:43:48,839 Nu acum. Nu am timp de fotografii. 777 00:43:48,840 --> 00:43:51,639 Dar vreau să spun, eh... pentru un super stan? 778 00:43:51,640 --> 00:43:54,839 Hei, sigur. Da, bărbia sus, bărbia în jos. 779 00:43:54,840 --> 00:43:57,200 Da, asta e. Omul meu! 780 00:44:00,280 --> 00:44:03,279 Britania! Ty aici trebuie să găsească Colectionarul. 781 00:44:03,280 --> 00:44:06,999 Spune-le ce mi-ai spus despre asta furiș care a izbucnit din locul lui. 782 00:44:07,000 --> 00:44:09,039 Oh, da, da, da. Amintesc. 783 00:44:09,040 --> 00:44:13,319 Cuvântul este un pantof pe nume Lucas a scăpat cu perechea lui nu cu mult timp în urmă. 784 00:44:13,320 --> 00:44:16,119 Singurul pantof care a făcut-o vreodată. Găsește acest Lucas 785 00:44:16,120 --> 00:44:18,239 și găsești locația surorii tale. 786 00:44:18,240 --> 00:44:22,039 Grozav! Așteaptă. Cum vom găsi un adidași 787 00:44:22,040 --> 00:44:24,320 într-un oraș mare precum New York? 788 00:44:25,520 --> 00:44:28,279 Hei, fată. Este ora spectacolului! 789 00:44:33,760 --> 00:44:36,720 ♪ Știu că ai fost 790 00:44:37,760 --> 00:44:40,840 ♪ Căutând sus și jos 791 00:44:42,120 --> 00:44:45,239 ♪ Dar există un bărbat 792 00:44:49,440 --> 00:44:52,080 ♪ Știu că ai fost 793 00:44:53,040 --> 00:44:56,440 ♪ Căutând sus și jos 794 00:44:57,760 --> 00:45:00,400 ♪ Dar există un bărbat 795 00:45:01,200 --> 00:45:05,159 ♪ Cine vă va arăta unde să mergeți... 796 00:45:05,160 --> 00:45:06,759 Aleluia! 797 00:45:06,760 --> 00:45:10,159 ♪ M-ai întrebat: „Cum îl cheamă?” 798 00:45:10,160 --> 00:45:12,919 ♪ Ascultă cu atenție, Îți voi spune despre ce este 799 00:45:12,920 --> 00:45:14,959 ♪ Numele lui este Lucas 800 00:45:14,960 --> 00:45:17,039 ♪ Oh, Lucas! 801 00:45:17,040 --> 00:45:19,040 ♪ Și știu exact unde este 802 00:45:20,440 --> 00:45:22,920 ♪ E jos la club 803 00:45:23,760 --> 00:45:30,079 ♪ E jos la club 804 00:45:30,080 --> 00:45:32,560 ♪ Zapato, sala de bowling 805 00:45:33,600 --> 00:45:36,679 ♪ Îți pot garanta că va fi acolo 806 00:45:36,680 --> 00:45:39,639 ♪ Întreabă-l pe Lucas Oh, Lucas... 807 00:45:39,640 --> 00:45:43,279 Ty, poți să crezi asta? Ai venit aici să-l găsești pe Lucas. 808 00:45:43,280 --> 00:45:46,119 Așa procedăm! Ar fi putut doar să ne spună. 809 00:45:46,120 --> 00:45:48,480 Este ca și cum ai lovi o muscă cu bazooka. 810 00:45:49,920 --> 00:45:52,039 JB, asta este uimitor! 811 00:45:52,040 --> 00:45:54,519 Whoa ho-ho-ho! ♪ E la club 812 00:45:54,520 --> 00:45:56,559 ♪ Da, el este 813 00:45:56,560 --> 00:45:59,760 ♪ Întreabă-l pe Lucas la Club Zapato 814 00:46:00,560 --> 00:46:02,760 ♪ Du-te, du-te și ia-le ♪ Du-te și ia-le 815 00:46:03,800 --> 00:46:05,799 ♪ Du-te ♪ Mai bine pleci, mai bine pleci 816 00:46:05,800 --> 00:46:09,039 ♪ Du-te și ia-le ♪ Go-o-o-o 817 00:46:09,040 --> 00:46:11,879 ♪ Du-te și ia-le ♪ Du-te, du-te și ia-le 818 00:46:11,880 --> 00:46:13,839 ♪ Du-te și ia-le 819 00:46:13,840 --> 00:46:16,959 ♪ Du-te, du-te și ia-le ♪ Du-te și ia-le 820 00:46:16,960 --> 00:46:20,359 ♪ Du-te, du-te și ia-le ♪ Du-te și ia-le 821 00:46:20,360 --> 00:46:23,599 ♪ Doar du-te, du-te și ia-le ♪ Du-te și ia-le 822 00:46:23,600 --> 00:46:26,959 ♪ Doar du-te-o-o-o ia-le! 823 00:46:26,960 --> 00:46:31,039 ♪ Du-te, du-te și ia-le ♪ Go-o-o-o-o-o! ♪ 824 00:46:31,040 --> 00:46:34,119 Te iubesc! Club Zapato din Harlem? 825 00:46:34,120 --> 00:46:37,439 Oh, omule. În ritmul acesta, vom fi o caută pe Maxine în Jersey. 826 00:46:49,680 --> 00:46:52,119 JB, scoate-l pe Ty de aici! 827 00:46:52,120 --> 00:46:55,200 - Marea Britanie! - Nu vă faceți griji, ne vedem la Harlem. 828 00:47:00,760 --> 00:47:02,680 Arghh! 829 00:47:14,840 --> 00:47:18,080 Nu putem fugi de acel monstru pentru totdeauna. 830 00:47:19,600 --> 00:47:21,679 Hm? 831 00:47:21,680 --> 00:47:25,599 Când spun du-te, apucă de mine și trage. 832 00:47:25,600 --> 00:47:27,600 Am înţeles? Când spun du-te. 833 00:47:32,760 --> 00:47:34,679 JB! 834 00:47:34,680 --> 00:47:37,719 Acum! Acum. Acum ce? 835 00:47:37,720 --> 00:47:40,400 Lumină verde. Haide. ce faci? 836 00:47:41,080 --> 00:47:42,480 Yeow! 837 00:47:43,360 --> 00:47:44,880 Argh! 838 00:47:48,040 --> 00:47:49,880 Argh! 839 00:47:50,640 --> 00:47:53,159 Tortul! - Uh? - Doar fă-o! 840 00:47:53,160 --> 00:47:55,239 Tortul! Tortul acela? 841 00:47:55,240 --> 00:47:57,280 Hai, lumină verde, frate. Haide. Acum! 842 00:47:58,560 --> 00:48:00,559 Merge! 843 00:48:00,560 --> 00:48:03,080 Acum! Acum! 844 00:48:16,520 --> 00:48:19,079 Oh, nebun, literal, nu-i așa? Ce? 845 00:48:19,080 --> 00:48:22,199 Ai spus pe „du-te”. Este foarte diferit de „acum”. 846 00:48:22,200 --> 00:48:26,599 Și „fă-o” este și mai rău. Tu esti copilul afiș pentru un narcisist. 847 00:48:26,600 --> 00:48:28,639 nu înțeleg cum poți face asta 848 00:48:28,640 --> 00:48:31,239 și apoi încearcă și reacționează parca am gresit ceva. 849 00:48:31,240 --> 00:48:33,239 Ai fi putut chiar să spui „trage”. 850 00:48:33,240 --> 00:48:35,080 Uită că am spus ceva. 851 00:48:36,560 --> 00:48:39,519 Deci, cât de departe este Harlem? Departe. 852 00:48:39,520 --> 00:48:43,399 Dar, din fericire, există o scurtătură. Nu, nu, nu. Serios? 853 00:48:43,400 --> 00:48:47,199 - Nu te sătura de noi, nu? - Nimeni a spus vreodată că o călătorie gratuită este ieftină. 854 00:48:47,200 --> 00:48:50,159 Deci, băieți, unde ne-am îndreptat de data asta? Harlem. 855 00:48:50,160 --> 00:48:52,960 Uptown, iubito. Să mergem! 856 00:48:54,040 --> 00:48:56,359 Autobuz. Autobuz! Autobuz, autobuz, autobuz, autobuz! 857 00:48:56,360 --> 00:48:59,879 Arghhhh! 858 00:49:02,600 --> 00:49:06,200 Hei, whoa. Opreste-te! Opreste-te! Whoa-oa! 859 00:49:06,880 --> 00:49:08,879 Ahh! Ce? 860 00:49:08,880 --> 00:49:11,479 Argh. Nu, nu. Nu. Ajutor! 861 00:49:11,480 --> 00:49:13,839 Cineva. 862 00:49:13,840 --> 00:49:17,719 Să ne întoarcem înăuntru! Poți deschide ochii acum. 863 00:49:17,720 --> 00:49:19,159 Vai! 864 00:49:19,160 --> 00:49:21,200 ♪ ELLA MAI: Rockets In The Sky 865 00:49:31,480 --> 00:49:33,079 ♪ Ce faci? 866 00:49:33,080 --> 00:49:36,560 ♪ Este ceva în neregulă cu noi sau sunt doar eu? 867 00:49:37,720 --> 00:49:41,320 ♪ Suntem undeva că am spus că vom fi? 868 00:49:42,560 --> 00:49:46,080 ♪ Pentru că dragostea trece pe lângă noi mai rapid decât viteza noastră 869 00:49:47,040 --> 00:49:50,880 ♪ Și nu vreau să ratez tot ce am putut vedea... 870 00:49:52,240 --> 00:49:54,240 Uau, JB, uită-te la asta! 871 00:49:56,320 --> 00:50:00,160 ♪ Depășim limitele? sau doar frica? 872 00:50:01,440 --> 00:50:04,959 ♪ Pentru că, dragă, dacă cumva simți la fel 873 00:50:04,960 --> 00:50:09,759 ♪ Atunci ar trebui să riscăm înainte de a fi prea târziu 874 00:50:09,760 --> 00:50:13,680 ♪ Unde vrei să mergi? 875 00:50:14,960 --> 00:50:18,360 ♪ Unde vrei să mergi? 876 00:50:19,280 --> 00:50:22,799 ♪ Spune doar cuvântul și promit că vom rula... 877 00:50:22,800 --> 00:50:24,479 Wow, e frumos! 878 00:50:24,480 --> 00:50:28,199 ♪ Și vom zbura, zburăm 879 00:50:28,200 --> 00:50:31,159 ♪ Ca rachetele pe cer 880 00:50:31,160 --> 00:50:38,599 ♪ Oh, ca rachetele pe cer... 881 00:50:38,600 --> 00:50:41,439 Wow! Maxine i-ar plăcea asta. 882 00:50:41,440 --> 00:50:44,999 Abia aștept să-i spun toate lucruri interesante pe care trebuie să le fac fără ea. 883 00:50:45,000 --> 00:50:49,080 Vorbește ca un adevărat frățior. 884 00:50:50,040 --> 00:50:51,879 Deci, cine este Isaac? 885 00:50:51,880 --> 00:50:55,439 El trebuie să fie cu adevărat important dacă el are numele lui scris pe tine, nu? 886 00:50:55,440 --> 00:50:59,919 Da, eu... (Își dresează Gâtul) Hei, uite, a fost doar un moment în care... 887 00:50:59,920 --> 00:51:02,799 că mi-am dat seama că... Eram mai bine singur. 888 00:51:02,800 --> 00:51:04,239 De ce? 889 00:51:04,240 --> 00:51:06,079 Nu ai intelege. 890 00:51:06,080 --> 00:51:08,120 Oh, haide. Spune-mi. 891 00:51:15,760 --> 00:51:19,519 La început, toți suntem crocanți și noi. 892 00:51:19,520 --> 00:51:23,000 Dar apoi se întâmplă viața și ești spart. 893 00:51:24,080 --> 00:51:26,360 Înainte să știi, doar ești stricat. 894 00:51:29,000 --> 00:51:31,159 E chiar trist. Îmi pare rău, JB. 895 00:51:31,160 --> 00:51:33,239 Hei, hei, ce, ce faci? 896 00:51:33,240 --> 00:51:35,599 Mă sparg, omule. 897 00:51:35,600 --> 00:51:38,279 Oh, tu, ești prea amabil. 898 00:51:38,280 --> 00:51:40,759 Adică asta, Ty. 899 00:51:40,760 --> 00:51:43,560 ♪ Ca rachetele pe cer 900 00:51:45,800 --> 00:51:47,719 ♪ Ca rachetele pe cer ♪ 901 00:51:47,720 --> 00:51:51,359 Wow! Cei doi pe care i-am văzut azi dimineață nu se puteau suporta. 902 00:51:51,360 --> 00:51:53,479 Și acum arată ca niște băieți pe viata. 903 00:51:53,480 --> 00:51:56,519 Ty și JB în sfârșit devin prieteni. 904 00:52:03,760 --> 00:52:07,320 L-am avut! Noi l-am avut și tu l-ai lăsat să scape! 905 00:52:09,640 --> 00:52:12,760 Nici să nu te gândești la asta! 906 00:52:15,200 --> 00:52:18,400 Câine rău. 907 00:52:20,880 --> 00:52:23,160 Atenţie! Vine cineva! 908 00:52:32,360 --> 00:52:33,680 Hm... 909 00:52:52,200 --> 00:52:54,320 Uf! 910 00:52:55,200 --> 00:52:56,639 Hup! 911 00:53:05,920 --> 00:53:09,799 M-am întors! Unde ai fost? 912 00:53:09,800 --> 00:53:11,719 Toată ziua am fost acasă. 913 00:53:11,720 --> 00:53:14,719 Toată ziua am fost acasă. 914 00:53:14,720 --> 00:53:16,759 Am avut sentimentul că ai putea spune asta. 915 00:53:16,760 --> 00:53:19,679 Daca acestia nu sunteti voi, sunt copii excepționale. 916 00:53:19,680 --> 00:53:21,919 Atât de realist. 917 00:53:21,920 --> 00:53:25,279 Aș spune că ai încercat să rezolvi cazul celor 24 lipsă. 918 00:53:27,880 --> 00:53:29,479 Ty? 919 00:53:29,480 --> 00:53:31,759 Nu poți să mă joci, jucător. 920 00:53:31,760 --> 00:53:34,479 Deci, cere iertare. 921 00:53:37,200 --> 00:53:39,359 Ce tocmai ai spus? 922 00:53:39,360 --> 00:53:42,399 am zis implor! 923 00:53:42,400 --> 00:53:45,239 Alertă de intrus. Alertă de intrus. 924 00:53:45,240 --> 00:53:49,279 Alertă de intrus. 925 00:53:49,280 --> 00:53:51,439 Acces interzis. Uh, uh, uh. 926 00:53:51,440 --> 00:53:53,279 Parola ta nu este bună. 927 00:53:53,280 --> 00:53:55,920 Nu! 928 00:53:57,600 --> 00:53:59,959 Falsificator, scoate-mi din pantofi! 929 00:53:59,960 --> 00:54:03,439 Uită-te la transpirație adunandu-ti pe fruntea ta. Ha ha! 930 00:54:15,040 --> 00:54:17,480 Așteaptă! Stop! 931 00:54:22,200 --> 00:54:26,799 Nu-l minți niciodată pe The Forger sau o voi face transformă-ți streakurile în confetti de pantofi. 932 00:54:26,800 --> 00:54:31,359 - Capiche? - Da, da. - I capiche, I capiche. - Bine. 933 00:54:31,360 --> 00:54:36,439 Atunci ne vedem și AMBELE mele Alchemy 24 foarte curând. 934 00:54:36,440 --> 00:54:38,479 Forger out. 935 00:54:38,480 --> 00:54:40,680 Grrr! Grrrr! 936 00:54:42,000 --> 00:54:43,999 Mercur, hai să mergem. 937 00:54:53,040 --> 00:54:55,279 Max! Te-ai întors! 938 00:54:55,280 --> 00:54:59,319 Ceva a mers îngrozitor de rău. Știu. Trebuia să vin să-ți spun. 939 00:54:59,320 --> 00:55:02,879 Colecționarul este în adâncuri murdărie cu un maniac pe nume The Forger. 940 00:55:02,880 --> 00:55:06,559 Huh! Acesta nu mai este un spațiu sigur. 941 00:55:06,560 --> 00:55:09,279 Este mai mult o scăpați-vă fața! 942 00:55:11,280 --> 00:55:13,399 Băieți, băieți, băieți! Buna ziua? 943 00:55:13,400 --> 00:55:16,079 Nu-ți face griji... Am un plan. 944 00:55:16,080 --> 00:55:18,399 Deci ce vom face, Max? 945 00:55:18,400 --> 00:55:21,879 Nu o vei dori. Coborâm pe toboganul de gunoi. 946 00:55:21,880 --> 00:55:25,479 - Împuşcă-mă acum. - Chute?! Nu vreau să merg pe un tobog. 947 00:55:25,480 --> 00:55:28,239 Panica nucleului! Panica nucleului! - Panica nucleului! - E cool. 948 00:55:28,240 --> 00:55:30,279 BINE? Nu ai de ce să-ți faci griji. 949 00:55:30,280 --> 00:55:33,160 Cum poți fi atât de sigur? Pentru ca... 950 00:55:36,920 --> 00:55:39,679 ...Edson vine să ne ia. 951 00:55:47,400 --> 00:55:49,199 Ohh! 952 00:55:49,200 --> 00:55:52,399 Eu, Ty. Ceva de care am nevoie - să mă desprind de pe piept. - Iată. 953 00:55:52,400 --> 00:55:54,760 Haide, trebuie să plecăm. 954 00:55:59,000 --> 00:56:01,319 Trebuie să găsim o cale înăuntru. 955 00:56:01,320 --> 00:56:03,759 Ty, serios, omule, trebuie... 956 00:56:05,840 --> 00:56:07,479 Hei, omule, ce mai faci? 957 00:56:07,480 --> 00:56:09,440 Oh, uite. Putem sări o plimbare în asta. 958 00:56:11,040 --> 00:56:12,720 Așteaptă, așteaptă. 959 00:56:14,760 --> 00:56:17,239 Ține o secundă. Ty! 960 00:56:17,240 --> 00:56:20,440 Uhh! Uite, când eu... 961 00:56:21,520 --> 00:56:24,239 ... când te-am văzut prima dată acolo sus pe firul acela... 962 00:56:24,240 --> 00:56:26,359 Am văzut ceva ce îmi doream. 963 00:56:26,360 --> 00:56:28,440 Ai avut ceva ce mi-am dorit. 964 00:56:29,600 --> 00:56:32,679 Nu înţeleg. Am vrut bling-ul tău, omule. 965 00:56:32,680 --> 00:56:36,319 Am vrut-o și nu mi-a păsat ce a trebuit să fac pentru a-l obține. 966 00:56:36,320 --> 00:56:38,679 Dar... dar Colectionarul si... 967 00:56:38,680 --> 00:56:41,120 Omule, nu mi-am dat o ciudă despre nici un colecționar. 968 00:56:41,880 --> 00:56:45,359 Nu asculți? Te-am grăbit, omule. 969 00:56:45,360 --> 00:56:48,199 Da, ai fost un semn. Un prost. 970 00:56:48,200 --> 00:56:50,760 ♪ MACY GRAY: Îndrăgostit de oricine 971 00:56:52,440 --> 00:56:54,439 Așteaptă. Așteaptă, așteaptă. 972 00:56:54,440 --> 00:56:56,479 Dar totul e bine. 973 00:56:56,480 --> 00:56:58,520 Am ajuns să-l cunosc pe adevăratul tău. 974 00:56:59,760 --> 00:57:02,440 Al meu, al meu, al meu... Ty. 975 00:57:04,280 --> 00:57:07,440 Dacă bling este ceea ce vrei... doar ia totul! 976 00:57:09,400 --> 00:57:11,279 Cred că ai avut dreptate până la urmă. 977 00:57:11,280 --> 00:57:13,360 Chiar ești mai bine pe cont propriu. 978 00:57:14,400 --> 00:57:15,680 Ty! 979 00:57:18,880 --> 00:57:22,880 Uite, te-am grăbit. Dar nu te bulgăm acum. 980 00:57:25,160 --> 00:57:27,520 ♪ Genul ăsta de nopți 981 00:57:28,520 --> 00:57:32,200 ♪ Când se furișează să vă spun unde să mergeți cu pilotul automat 982 00:57:33,680 --> 00:57:36,279 ♪ Și ești norocos dacă ajungi acasă 983 00:57:36,280 --> 00:57:40,759 ♪ Profită la maximum fiind tânăr și rupt 984 00:57:40,760 --> 00:57:44,160 ♪ Dans beat și îndrăgostit fără speranță 985 00:57:45,000 --> 00:57:46,559 ♪ Îndrăgostit de oricine... 986 00:57:46,560 --> 00:57:48,759 nu plâng. Lasă-l afară. 987 00:57:48,760 --> 00:57:53,399 Uite, ia-mi șireturile. Da, sunt! 988 00:57:57,960 --> 00:58:01,479 Yo! Ești bun acolo? 989 00:58:01,480 --> 00:58:03,719 Nu. 990 00:58:03,720 --> 00:58:06,559 Ar fi bine să nu vă jucați. 991 00:58:09,920 --> 00:58:12,239 Totul arată bine, frate? Da. 992 00:58:14,360 --> 00:58:18,159 - Eu. Ce dimensiune? - Da, voi lua o pereche de marimea 12s, va rog. 993 00:58:18,160 --> 00:58:20,200 Lasă-mă să verific în spate pentru tine. 994 00:58:28,920 --> 00:58:32,200 Britania? Cum ai... Ssh. 995 00:58:37,200 --> 00:58:38,840 Copii. 996 00:58:39,840 --> 00:58:41,560 Hmm. 997 00:58:47,080 --> 00:58:49,360 Eşti nebun?! Învață să conduci! 998 00:58:58,680 --> 00:59:01,080 Nu azi. Nu azi. 999 00:59:03,680 --> 00:59:05,199 Hei. 1000 00:59:05,200 --> 00:59:07,559 Ești bine acolo jos? 1001 00:59:09,600 --> 00:59:11,639 Arăt bine? 1002 00:59:11,640 --> 00:59:13,520 Am o durere de cap. 1003 00:59:14,280 --> 00:59:16,439 Oh, omule, ce s-a întâmplat cu tine? 1004 00:59:16,440 --> 00:59:18,639 Falsificatorul mi s-a întâmplat. 1005 00:59:18,640 --> 00:59:21,959 Un minut ești șlefuit și lustruit. 1006 00:59:21,960 --> 00:59:24,839 Următorul lucru pe care îl știi... 1007 00:59:24,840 --> 00:59:28,319 ... ești jumătate din adidași ai fost înainte. 1008 00:59:28,320 --> 00:59:30,959 Tăiați-mă doar pentru a face o cutie întreagă de falsuri! 1009 00:59:30,960 --> 00:59:32,599 Pfft, falsuri! 1010 00:59:32,600 --> 00:59:35,239 Falsificatorul îmi poate smulge talpa... 1011 00:59:36,840 --> 00:59:40,320 ...dar el nu-mi va smulge niciodată sufletul. 1012 00:59:42,440 --> 00:59:44,559 Uh, Falsificatorul. 1013 00:59:44,560 --> 00:59:46,599 Nici măcar nu este real. Real?! 1014 00:59:46,600 --> 00:59:49,080 Se pare că m-am strecurat într-o cadă la tine?! 1015 00:59:50,240 --> 00:59:52,039 Oh, el este foarte bine. 1016 00:59:52,040 --> 00:59:56,560 L-aș numi un coșmar, dar coșmaruri... nu sunt reale! 1017 00:59:57,800 --> 01:00:01,720 Și acum am auzit că are Colecționarul își face dorința. 1018 01:00:03,000 --> 01:00:06,519 El merge după alea Alchemy 24 următorii. 1019 01:00:07,800 --> 01:00:10,399 Arh! Arhhhh! 1020 01:00:10,400 --> 01:00:12,440 Ty! Nu! 1021 01:00:13,200 --> 01:00:16,000 Dar dacă The Collector's lucrând cu The Forger... 1022 01:00:18,880 --> 01:00:20,679 Îmi pare rău, omule. 1023 01:00:20,680 --> 01:00:22,480 Odihnească-se în pace. 1024 01:00:23,480 --> 01:00:25,520 Eu... trebuie să-l salvez pe Ty. 1025 01:00:31,640 --> 01:00:33,559 Grrr! 1026 01:00:40,400 --> 01:00:43,040 - Nu? - Tocmai ai postat un adidași pierdut. 1027 01:00:45,080 --> 01:00:47,799 Pot fi. Cum ai acest număr? 1028 01:00:47,800 --> 01:00:48,880 Eu sunt Colectionarul. 1029 01:00:51,640 --> 01:00:53,880 Influenți nebuni. 1030 01:00:59,000 --> 01:01:01,760 Urmați-mă. Așteaptă. 1031 01:01:03,000 --> 01:01:04,999 Oh... OK. Waah! 1032 01:01:05,000 --> 01:01:07,119 Wa-a-a-a-h! 1033 01:01:09,320 --> 01:01:12,279 Acest lucru este uimitor! 1034 01:01:12,280 --> 01:01:14,559 Deci, acesta este Club Zapato? Da. 1035 01:01:14,560 --> 01:01:16,439 Ce crezi? E minunat! 1036 01:01:16,440 --> 01:01:19,639 Dar cum ești aici? După petrecere. Toată lumea este aici. 1037 01:01:19,640 --> 01:01:21,399 Chiar și noi. 1038 01:01:21,400 --> 01:01:23,559 Spune „Hei! Ho!' 1039 01:01:23,560 --> 01:01:26,519 Așteptaţi un minut. Sunt prea tânăr pentru club? 1040 01:01:26,520 --> 01:01:29,279 nu. S-ar putea să fii pantof pentru copii, dar ai 35 de ani. 1041 01:01:29,280 --> 01:01:31,599 Am 35 de ani?! 1042 01:01:31,600 --> 01:01:35,359 Hopa. Cred că te-am bătut. Totul e bine. 1043 01:01:35,360 --> 01:01:40,439 - Acum mă potrivesc cu Max. - Ei bine, dacă nu este însuși Rookie of the Year! 1044 01:01:40,440 --> 01:01:43,679 OG! Arăți de parcă ai trecut prin asta. 1045 01:01:43,680 --> 01:01:45,959 Prin ea și către ea. 1046 01:01:45,960 --> 01:01:48,640 Băiatul tău, Lucas? El este acolo. 1047 01:01:50,200 --> 01:01:51,919 Mulțumesc, Adriana. 1048 01:01:51,920 --> 01:01:54,479 Îți place Shakespeare? huh? 1049 01:01:54,480 --> 01:01:56,519 Da, asta am crezut. 1050 01:01:56,520 --> 01:01:59,519 Nu-mi mulțumi încă. 1051 01:01:59,520 --> 01:02:03,159 Îmi pare rău, Maxine. Eu-eu-nu cred că pot face asta. 1052 01:02:03,160 --> 01:02:06,959 Sunt alergic la câini - mai exact, dinții de câine! 1053 01:02:06,960 --> 01:02:11,080 Whiz, ai încredere în mine? 0,0%! Arhhh! 1054 01:02:14,000 --> 01:02:16,279 Maxine. Câine. 1055 01:02:16,280 --> 01:02:17,959 Maxine! 1056 01:02:17,960 --> 01:02:20,280 Te rog nu te trezi. Nu vă mișcați. 1057 01:02:22,680 --> 01:02:23,960 Waah! 1058 01:02:28,360 --> 01:02:30,559 Asta... 1059 01:02:30,560 --> 01:02:33,039 Asta era aproape. Uf. Ești în regulă? 1060 01:02:33,040 --> 01:02:37,199 Depinde. Sunt „OK” și „udă”. te excluzi reciproc? 1061 01:02:37,200 --> 01:02:39,799 Ei... Atunci, da, sunt bine. 1062 01:02:39,800 --> 01:02:43,080 În regulă. Bine. Acum pentru partea grea. 1063 01:02:47,240 --> 01:02:49,839 OK, sper că asta nu va dura prea mult... - L-am găsit. - Ce? 1064 01:02:49,840 --> 01:02:52,359 Îmi pare rău că a durat atât de mult. Te iert. 1065 01:02:52,360 --> 01:02:54,280 Acum, tastați acest mesaj... 1066 01:02:58,400 --> 01:03:00,879 „Ți-ai găsit Alchimia”? „Ne întâlnim imediat”? 1067 01:03:00,880 --> 01:03:02,079 mama! 1068 01:03:02,080 --> 01:03:04,119 Şi... 1069 01:03:04,120 --> 01:03:06,599 L-am găsit pe fratele tău. Da! 1070 01:03:06,600 --> 01:03:08,840 Whiz, ești un geniu. Da. 1071 01:03:09,560 --> 01:03:14,679 Tocmai ai postat - un adidași pierdut. - Pot fi. 1072 01:03:14,680 --> 01:03:16,519 Colectionarul il are! 1073 01:03:16,520 --> 01:03:18,639 Bine că nu am plecat încă. 1074 01:03:18,640 --> 01:03:21,639 Imaginați-vă dacă v-ați fi dor unul de celălalt. 1075 01:03:21,640 --> 01:03:24,639 Uh... Hm, Whiz... 1076 01:03:24,640 --> 01:03:26,520 Arhhhh! 1077 01:03:27,440 --> 01:03:29,719 Maxine, suntem prinși! Arh! 1078 01:03:29,720 --> 01:03:31,840 Mai rămâne un singur drum. Ce?! 1079 01:03:32,720 --> 01:03:34,080 Arhhh! 1080 01:03:38,200 --> 01:03:39,640 Uh! 1081 01:03:42,320 --> 01:03:43,719 Uh! 1082 01:03:48,120 --> 01:03:49,360 Ei bine... 1083 01:03:55,960 --> 01:03:57,879 Blingety, bling, bling. 1084 01:03:57,880 --> 01:04:00,040 O să-l salvez pe Ty, în stilul JB. 1085 01:04:05,320 --> 01:04:09,479 - Trebuie să fii mai rapid decât atât. - Nu aveți toți un loc mai bun să fiți? 1086 01:04:09,480 --> 01:04:10,679 Nu! 1087 01:04:10,680 --> 01:04:12,959 Cea mai bună priveliște din oraș, iubito! 1088 01:04:12,960 --> 01:04:15,680 Următoarea mașină care trece este a mea. 1089 01:04:17,320 --> 01:04:19,879 Gunoi înăuntru, gunoi afară. 1090 01:04:19,880 --> 01:04:22,239 ♪ Uvertura William Tell 1091 01:04:22,240 --> 01:04:23,959 Trebuia să fie. 1092 01:04:23,960 --> 01:04:25,400 Uh! 1093 01:04:31,200 --> 01:04:32,959 Scuză-mă, ești Lucas? 1094 01:04:32,960 --> 01:04:36,719 Ah! Un trandafir cu orice alt nume. 1095 01:04:36,720 --> 01:04:39,400 Uf. Căutăm Colectionarul. 1096 01:04:40,680 --> 01:04:43,239 A fi sau a nu fi: 1097 01:04:43,240 --> 01:04:45,119 asta e intrebarea. 1098 01:04:45,120 --> 01:04:47,479 Ei bine, de fapt, întrebarea a fost „Tu ești Lucas?”. 1099 01:04:47,480 --> 01:04:49,359 Poate ai auzit de mine. 1100 01:04:49,360 --> 01:04:52,599 Vedeta unor astfel de producții ca Îmblanzirea pantofului, 1101 01:04:52,600 --> 01:04:56,079 A douăsprezecea Nike și Mult Adidas despre nimic. 1102 01:04:56,080 --> 01:04:59,759 OK, Poitier. Suntem cam grăbiți. De ce, desigur, băiatul meu. 1103 01:04:59,760 --> 01:05:02,239 Daca vrei o poza, asta va fi 10$. 1104 01:05:02,240 --> 01:05:06,239 Le-am jucat pe toate, știi. Julius Sneaker, McB... Uf! 1105 01:05:06,240 --> 01:05:10,159 A strânge sau a nu strânge: Aceasta este întrebarea. 1106 01:05:10,160 --> 01:05:11,959 Haide, hei, Brit... 1107 01:05:11,960 --> 01:05:16,079 Colectionarul traieste de cealaltă parte a... 1108 01:05:16,080 --> 01:05:19,679 ..parc. E într-un zgârie-nori. Ultimul etaj. 1109 01:05:19,680 --> 01:05:22,199 Arghh! 1110 01:05:22,200 --> 01:05:24,119 Ty, ești aici. 1111 01:05:24,120 --> 01:05:26,079 Hei, uite, îmi pare rău, omule. eu chiar... 1112 01:05:26,080 --> 01:05:29,239 JB, orice ai vinde... Trebuie să mă asculți, bine. 1113 01:05:29,240 --> 01:05:32,599 Lucrurile sunt mai rele decât știi. Colectionarul, el este... 1114 01:05:35,600 --> 01:05:37,199 Ce... 1115 01:05:37,200 --> 01:05:38,800 huh? 1116 01:05:45,520 --> 01:05:46,960 Ei bine, bine, bine. 1117 01:05:48,800 --> 01:05:51,479 Da, va trebui să văd un bilet de revendicare. 1118 01:05:51,480 --> 01:05:54,040 Da, eu... 1119 01:05:55,280 --> 01:05:57,319 L-am luat aici undeva. 1120 01:05:57,320 --> 01:05:59,799 Ce faci?! 1121 01:05:59,800 --> 01:06:02,479 Îți salvez pielea! 1122 01:06:02,480 --> 01:06:05,919 V-am verificat socialul. Acel pantof trebuie să merite niște chedda adevărată. 1123 01:06:05,920 --> 01:06:08,639 Cred că acel bilet pe care îl cauți este verde. 1124 01:06:08,640 --> 01:06:12,319 Ty, ești în pericol dacă mergi cu el. Asculta. 1125 01:06:12,320 --> 01:06:15,400 Se pregătesc să te taie. 1126 01:06:20,640 --> 01:06:22,679 Uh, nu, nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1127 01:06:22,680 --> 01:06:24,720 Așteaptă! Nu, nu, nu. 1128 01:06:28,520 --> 01:06:31,960 Acest lucru nu se poate întâmpla. Ai greșit pantofii! 1129 01:06:36,000 --> 01:06:37,919 Ty, ești bine? 1130 01:06:37,920 --> 01:06:41,240 Am fost... până l-am cunoscut pe JB. 1131 01:06:42,120 --> 01:06:46,519 Și pun pariu că oricine ar fi Isaac, simte - la fel. - Știi despre Isaac? 1132 01:06:46,520 --> 01:06:48,999 Nu. Oricum, nu contează. 1133 01:06:49,000 --> 01:06:52,239 Probabil doar o minciună ca totul iese din gura lui JB. 1134 01:06:52,240 --> 01:06:54,600 Nu, Ty, nu este. 1135 01:06:56,680 --> 01:06:58,479 „Când era proaspăt scos din cutie, 1136 01:06:58,480 --> 01:07:01,559 JB și-a găsit drumul până la piciorul unui baler adevărat. 1137 01:07:01,560 --> 01:07:03,359 Un jucator pe nume Isaac. 1138 01:07:03,360 --> 01:07:06,439 Isaac și JB? Ah, au fost o potrivire facuta in Rai. 1139 01:07:06,440 --> 01:07:08,720 Unul la fel de îngâmfat ca celălalt. 1140 01:07:09,400 --> 01:07:13,879 Dar JB, ei bine, și-a pierdut concentrarea, am uitat de ce suntem aici. 1141 01:07:13,880 --> 01:07:15,880 Și când Isaac avea cea mai mare nevoie de el...' 1142 01:07:23,240 --> 01:07:27,519 „Isaac a fost rănit, umilit. Nu a mai jucat niciodată. 1143 01:07:41,040 --> 01:07:43,799 JB a fost singur de atunci. 1144 01:07:43,800 --> 01:07:46,879 Eu... habar n-aveam. 1145 01:07:46,880 --> 01:07:51,119 Cred că le-a dat legătura cu tine o mică privire asupra a ceea ce a pierdut. 1146 01:07:51,120 --> 01:07:55,039 Pentru o secundă acolo, m-am gândit Am văzut scânteia aceea. Bătrânul JB. 1147 01:07:55,040 --> 01:07:59,160 Dar nu ar minți în legătură cu ceva ca asta. eu il cred. 1148 01:08:00,960 --> 01:08:02,719 Cealaltă parte a parcului, nu? 1149 01:08:02,720 --> 01:08:06,719 Ce este cel mai rău - s-ar putea întâmpla asta? - Hm... 1150 01:08:15,800 --> 01:08:19,640 Ai grijă, cineva e aici. 1151 01:08:36,960 --> 01:08:40,759 Wow. Parcul Central arata mult mai mare noaptea. 1152 01:08:40,760 --> 01:08:43,000 Și mult mai înfricoșător. Tish. 1153 01:08:44,800 --> 01:08:47,199 Există umbre în viață, iubito. 1154 01:08:47,200 --> 01:08:50,199 Doar mergi cu fluxul. Și fluxul este Lucas. 1155 01:08:50,200 --> 01:08:51,880 Ei... 1156 01:08:52,560 --> 01:08:54,119 Uh. Amenda. 1157 01:08:54,120 --> 01:08:57,400 Să ieșim mai departe. Așteaptă! 1158 01:08:59,200 --> 01:09:01,359 Ce zici de mâine, băieți? 1159 01:09:01,360 --> 01:09:03,559 Tocmai mi-am dat seama că am chestia asta să merg în seara asta 1160 01:09:03,560 --> 01:09:04,639 despre care am uitat. 1161 01:09:04,640 --> 01:09:06,679 Mâine lucrezi pentru tine? Da. 1162 01:09:06,680 --> 01:09:10,039 Nu te supăra, tânără aviator. Te-am luat spatele. 1163 01:09:10,040 --> 01:09:12,679 Ce faceți toți aici? Suntem pantofi. 1164 01:09:12,680 --> 01:09:15,399 Am fost făcuți să oferim sprijin. Mm-hm. Și chiar acum, 1165 01:09:15,400 --> 01:09:18,239 te vom sprijini peste acest urât, 1166 01:09:18,240 --> 01:09:20,680 dezgustător, dezgustător, parc infestat de șobolani. 1167 01:09:22,880 --> 01:09:26,160 nu stiu ce sa spun. eu doar... Ty, te rog. 1168 01:09:28,480 --> 01:09:33,000 Încă o dată la breșă, prietenii mei, încă o dată. 1169 01:09:36,520 --> 01:09:38,600 Oh, wow. Trebuie să doară. 1170 01:09:39,400 --> 01:09:41,840 Adică, știu că este greșit... 1171 01:09:43,040 --> 01:09:46,039 ...dar oricine altcineva doar puțin ușurat? 1172 01:09:46,040 --> 01:09:48,999 BINE. 1173 01:09:49,000 --> 01:09:51,159 Șireturile afară! 1174 01:09:51,160 --> 01:09:54,239 Șireturile afară! 1175 01:09:54,240 --> 01:09:56,799 Încărca! 1176 01:10:00,800 --> 01:10:02,640 O să-ți bat scârțâitul! 1177 01:10:03,440 --> 01:10:07,519 Nu îi putem depăși. Toată lumea, îndreptați-vă spre pod. 1178 01:10:07,520 --> 01:10:09,920 Ice, tu și Fire păziți spatele. 1179 01:10:12,720 --> 01:10:14,879 Tocuri, pregătește pintenii ăia. 1180 01:10:14,880 --> 01:10:17,559 Stilete... afară! 1181 01:10:17,560 --> 01:10:19,679 Nu azi, rozătoare! Fugi șobolan! 1182 01:10:19,680 --> 01:10:22,640 Tu mergi mai departe. O să-i reținem aici. 1183 01:10:23,320 --> 01:10:24,560 Argh! 1184 01:10:32,760 --> 01:10:36,680 Acest lucru este ușor. Prea usor daca ma intrebi pe mine! 1185 01:10:44,480 --> 01:10:47,400 De ce este atât de ușor? Nu știu, continuă să alergi. 1186 01:10:51,760 --> 01:10:54,600 Eu și gura mea mare! 1187 01:10:56,040 --> 01:10:57,879 Arh! 1188 01:10:57,880 --> 01:11:00,119 Suntem prinși în capcană. 1189 01:11:00,120 --> 01:11:02,960 Nu încă. 1190 01:11:12,120 --> 01:11:13,800 Încă nu suntem mâncare pentru șobolani. 1191 01:11:14,600 --> 01:11:17,359 Vai. 1192 01:11:17,360 --> 01:11:19,479 ce faci? 1193 01:11:19,480 --> 01:11:21,559 Aveţi încredere în mine. 1194 01:11:21,560 --> 01:11:24,279 Whatever it is, make it quick. 1195 01:11:33,560 --> 01:11:35,599 Mai repede, mai repede! 1196 01:11:35,600 --> 01:11:37,640 La vale! 1197 01:11:39,360 --> 01:11:41,479 Sari acum! 1198 01:11:41,480 --> 01:11:43,040 Începem! 1199 01:11:46,080 --> 01:11:47,839 Vai! 1200 01:11:47,840 --> 01:11:51,600 Didn't I say that sneak could fly? 1201 01:11:54,000 --> 01:11:55,439 Whoo! 1202 01:11:55,440 --> 01:11:59,359 Ei bine, sigur știi how to show a girl a good time. 1203 01:11:59,360 --> 01:12:02,199 - Mwah! - Wow. 1204 01:12:02,200 --> 01:12:04,359 Bănuiesc I like thinking outside of the box. 1205 01:12:04,360 --> 01:12:07,080 Come on, we've got work to do. 1206 01:12:15,360 --> 01:12:18,839 Cum intrăm înăuntru? Noi nu. Tu faci. 1207 01:12:18,840 --> 01:12:21,159 Așteaptă. Britania! 1208 01:12:21,160 --> 01:12:22,719 Mmmm... ha! 1209 01:12:22,720 --> 01:12:25,240 Hei! Cine aruncă un pantof, nu? 1210 01:12:33,440 --> 01:12:35,479 Mercury, what is it, boy? 1211 01:12:35,480 --> 01:12:37,400 huh? 1212 01:12:43,480 --> 01:12:47,079 Era un colecționar care locuia cu pantofii lui 1213 01:12:47,080 --> 01:12:51,039 Dar avea un secret întunecat, deci ce putea face? 1214 01:12:51,040 --> 01:12:55,639 Dacă crezi că o să te las încurcă-te cu furișurile mele așa, 1215 01:12:55,640 --> 01:12:58,599 esti mai dezgustat decât credeam. 1216 01:12:58,600 --> 01:13:02,079 Oh, sunt de două ori mai dezorientat asa cum crezi ca sunt. 1217 01:13:02,080 --> 01:13:04,719 Acum, dă-mi celălalt pantof. 1218 01:13:04,720 --> 01:13:08,240 Ieși mai întâi din sistemul meu. 1219 01:13:28,000 --> 01:13:31,120 Parcă crezi că ești în poziţia de a face cereri. 1220 01:13:31,880 --> 01:13:35,959 - Uh? - Ce?! Ești încă încerci să mă joci, jucător?! 1221 01:13:35,960 --> 01:13:37,399 Uf! 1222 01:13:39,440 --> 01:13:42,040 S-a mers prea departe, Forger. 1223 01:13:46,000 --> 01:13:49,839 De fapt, am furat furișuri de la un copil încercând să-și trăiască visul. 1224 01:13:49,840 --> 01:13:52,559 Și pentru ce? Ce-i asta? 1225 01:13:52,560 --> 01:13:55,719 Un domn de vinovăție? 1226 01:13:55,720 --> 01:14:00,359 Oh, haide. Nu doar adidașii lui, i-ai furat visele. 1227 01:14:00,360 --> 01:14:03,840 știi, cum ai avut înainte, nu? 1228 01:14:08,000 --> 01:14:11,359 Ei bine, fă ce trebuie să faci! Amenda. 1229 01:14:11,360 --> 01:14:14,399 Ia-o în felul tău. Ha ha ha! 1230 01:14:14,400 --> 01:14:18,200 Își amintește cineva de acest nimeni? Isaac G? Nu? 1231 01:14:19,240 --> 01:14:21,039 Desigur că nu. 1232 01:14:21,040 --> 01:14:22,559 Oh, trage! 1233 01:14:22,560 --> 01:14:25,360 IG colectează i-ron serios. 1234 01:14:26,400 --> 01:14:30,080 Cât de jenant. Săracul, săracul lui Isaac G. 1235 01:14:30,800 --> 01:14:33,999 Ești rău, atât de trist. Un alt a fost, nu a fost niciodată. 1236 01:14:34,000 --> 01:14:37,279 Dar atunci, s-ar putea să-l cunoști mai bine după numele lui preferat - 1237 01:14:37,280 --> 01:14:39,079 Colectionarul! 1238 01:14:39,080 --> 01:14:40,759 Colectionarul? 1239 01:14:40,760 --> 01:14:42,840 Ah... sărmanul băiat. 1240 01:14:50,360 --> 01:14:53,319 Cățeluș, îți amintești de mine? Iată că vine picătura! 1241 01:14:53,320 --> 01:14:55,319 Vai! 1242 01:14:55,320 --> 01:14:57,360 Ia-o ușor, cățelușule. Haide. 1243 01:14:58,160 --> 01:15:00,160 Arh! 1244 01:15:02,920 --> 01:15:05,800 Odată fals, întotdeauna fals. 1245 01:15:09,720 --> 01:15:11,999 Acum că ți-am distrus reprezentantul, 1246 01:15:12,000 --> 01:15:14,879 următoarele sunt prețioasele tale furișe. 1247 01:15:14,880 --> 01:15:16,639 Ultimele cuvinte? 1248 01:15:16,640 --> 01:15:17,879 Arh! 1249 01:15:17,880 --> 01:15:19,240 Arghh! 1250 01:15:25,240 --> 01:15:27,199 Hei, Forger. 1251 01:15:27,200 --> 01:15:30,880 Să vedem cum îți place când pantoful e pe celălalt picior. 1252 01:15:32,000 --> 01:15:33,480 Argh! 1253 01:15:37,120 --> 01:15:38,280 O, lentilele mele! 1254 01:15:41,720 --> 01:15:43,199 Argh! Opreste-te! 1255 01:15:45,600 --> 01:15:48,679 Maxine, e aici. Edson e aici! 1256 01:15:48,680 --> 01:15:51,040 Maxine? 1257 01:15:52,680 --> 01:15:55,559 Hei! Acestea sunt ale fratelui meu. 1258 01:15:55,560 --> 01:15:57,719 Ce i-ai făcut? Vai, vai! Vai! 1259 01:15:57,720 --> 01:16:00,959 E bine. Eu sunt JB. Sunt prietenul lui Ty. 1260 01:16:00,960 --> 01:16:03,919 Așteaptă, așteaptă. Ty al meu și-a făcut un prieten? 1261 01:16:03,920 --> 01:16:07,039 Arata ca cel putin doi. Cine ar fi ghicit? 1262 01:16:07,040 --> 01:16:09,519 Argh! Pantofii nu pot vorbi! 1263 01:16:09,520 --> 01:16:12,319 Ha, ha! Să-i dăm șireturile, băieți de acasă. 1264 01:16:12,320 --> 01:16:16,160 huh? 1265 01:16:22,720 --> 01:16:24,759 Ty! 1266 01:16:26,240 --> 01:16:28,319 Săpături frumoase. 1267 01:16:28,320 --> 01:16:31,239 Uh, miroși a lavandă. Iar tu... 1268 01:16:31,240 --> 01:16:33,719 Arăți... Adică... 1269 01:16:33,720 --> 01:16:37,560 ...esti plin de... zgârieturi? Nick-uri? Gumă? Slober de câine? 1270 01:16:38,440 --> 01:16:40,799 Insigne de onoare. 1271 01:16:40,800 --> 01:16:42,839 Știi, Max, ai avut dreptate. 1272 01:16:42,840 --> 01:16:45,719 Nu eram făcuți pentru o cutie. 1273 01:16:45,720 --> 01:16:50,759 Ei bine, uită-te la tine. Deci, ce zici puțină nebunie la miezul nopții? 1274 01:16:50,760 --> 01:16:52,599 Sunt joc dacă tu ești. 1275 01:16:52,600 --> 01:16:55,959 Ei bine, în acest caz, Am câteva lucruri pentru tine. 1276 01:16:55,960 --> 01:16:58,319 Hei, nu au fost niciodată ale mele, nu cum. 1277 01:16:58,320 --> 01:17:00,239 Mulțumesc, JB. 1278 01:17:00,240 --> 01:17:02,799 Bine, toată lumea. E timpul. 1279 01:17:02,800 --> 01:17:05,800 Tu primul, Max. Așteptați, băieți. 1280 01:17:10,120 --> 01:17:12,159 Nu vii? 1281 01:17:12,160 --> 01:17:15,999 Nu, sunt bine. Sunt aici de prea mult timp. 1282 01:17:16,000 --> 01:17:18,839 Nici nu aș ști ce să fac acolo pe cont propriu. 1283 01:17:18,840 --> 01:17:22,359 Dar nu vei fi singur. Ne vei avea. 1284 01:17:22,360 --> 01:17:25,880 Dar știi cum e... fără cealaltă jumătate a ta. 1285 01:17:29,600 --> 01:17:31,439 Stai. 1286 01:17:31,440 --> 01:17:33,280 Ce faci, fata? 1287 01:17:34,120 --> 01:17:37,480 Ți-ai pierdut mințile?! Oh. Spike? 1288 01:17:38,320 --> 01:17:40,439 Că tu? JB? 1289 01:17:40,440 --> 01:17:42,839 Oh, omule, ai îmbătrânit! 1290 01:17:42,840 --> 01:17:44,639 Vechi? Pe cine spui bătrân? 1291 01:17:44,640 --> 01:17:47,399 VECHI. Vechi. 1292 01:17:47,400 --> 01:17:50,199 Nu eu sunt cel cu cutele. 1293 01:17:53,480 --> 01:17:56,359 Sincer, N-am crezut niciodată că te voi mai vedea. 1294 01:17:56,360 --> 01:17:59,559 Uf! Am fost în acea cutie pentru un minut fierbinte, nu-i așa? 1295 01:17:59,560 --> 01:18:02,039 Milă. Milă! 1296 01:18:02,040 --> 01:18:05,919 Max! Se întorc înapoi la mașină. Trebuie să mergem. Acum! 1297 01:18:05,920 --> 01:18:08,080 ♪ KIANA LEDE: Peste asta 1298 01:18:12,640 --> 01:18:14,640 Îmi pare rău, Eddie. 1299 01:18:21,080 --> 01:18:23,919 Bine, Edson... venim. 1300 01:18:36,160 --> 01:18:37,559 Hmm. 1301 01:18:47,840 --> 01:18:50,479 Acum înțeleg de ce porți mască. 1302 01:18:50,480 --> 01:18:53,720 Nu te uita la mine! Nu, nu lua... Ah! 1303 01:18:54,400 --> 01:18:56,039 ♪ Dar s-a terminat acum 1304 01:18:56,040 --> 01:18:58,360 ♪ M-a ținut jos mult timp 1305 01:18:59,040 --> 01:19:00,559 ♪ Nu știu de ce 1306 01:19:00,560 --> 01:19:02,520 ♪ M-a ținut jos mult timp 1307 01:19:03,560 --> 01:19:05,600 ♪ Dar s-a terminat acum, da 1308 01:19:06,520 --> 01:19:10,160 ♪ A trebuit să mă urc în sus de jos, jur 1309 01:19:11,200 --> 01:19:13,959 ♪ De ce să mă duc să lupt războiul altcuiva 1310 01:19:13,960 --> 01:19:16,000 ♪ Asta chiar nu-i pasă... ♪ 1311 01:19:27,240 --> 01:19:29,639 Nebunia de la miezul nopții! 1312 01:19:29,640 --> 01:19:36,279 Nebunia de la miezul nopții! 1313 01:19:40,880 --> 01:19:42,480 Asta e grozav 1314 01:19:50,160 --> 01:19:52,160 Nu. 1315 01:19:56,120 --> 01:19:58,600 Hei, asta cred că este? 1316 01:20:01,000 --> 01:20:04,039 ♪ Încercând din greu să ajungă în vârf Sunt la fund 1317 01:20:04,040 --> 01:20:06,839 ♪ Diferite lupte Știu că toată lumea le-a primit 1318 01:20:06,840 --> 01:20:09,919 ♪ Dar totusi continui sa imping 1319 01:20:09,920 --> 01:20:12,319 ♪ Faceți un pic de progres în fiecare zi 1320 01:20:12,320 --> 01:20:14,679 ♪ Știi, știi, știi 1321 01:20:14,680 --> 01:20:17,279 ♪ Niciodată nu este prea târziu... ♪ 1322 01:20:17,280 --> 01:20:19,800 Eh, am auzit că mergi în locuri. 1323 01:20:21,240 --> 01:20:23,440 M-am gândit că ar trebui să mergeți împreună. 1324 01:20:36,040 --> 01:20:39,200 Se vorbește că ești un adevărat jucător. 1325 01:20:41,320 --> 01:20:43,719 Ei bine, știi ce spun ei. 1326 01:20:43,720 --> 01:20:46,079 Real recunoaște real. 1327 01:20:46,080 --> 01:20:48,120 Nah, nu eu, puștiule. 1328 01:20:50,360 --> 01:20:52,239 Sunt doar un alt fals. 1329 01:20:52,240 --> 01:20:55,159 Isaac! Isaac! 1330 01:20:55,160 --> 01:20:57,199 Ce vrei sa spui? 1331 01:20:57,200 --> 01:20:59,239 O scufundare ratată? Isaac! Isaac! 1332 01:20:59,240 --> 01:21:01,279 Nu-i auzi? Isaac! Isaac! 1333 01:21:01,280 --> 01:21:05,079 Isaac! Isaac! Isaac! Isaac! 1334 01:21:05,080 --> 01:21:10,959 Isaac! Isaac! Isaac! 1335 01:21:10,960 --> 01:21:13,479 ♪ Am niște pantofi sport proaspeți pe picioarele mele 1336 01:21:13,480 --> 01:21:15,919 ♪ Sunt pe drumul cel bun, Mă îndrept spre victorie 1337 01:21:15,920 --> 01:21:18,999 ♪ Călcându-mi în minte, este destinul 1338 01:21:19,000 --> 01:21:21,279 Bine! 1339 01:21:21,280 --> 01:21:22,759 ♪ Noi suntem echipa de vis 1340 01:21:22,760 --> 01:21:25,039 ♪ El de partea mea așa că nimic nu mă va opri vreodată 1341 01:21:25,040 --> 01:21:27,719 ♪ Devine dur dar nu, nu incet niciodata sa cred... 1342 01:21:27,720 --> 01:21:29,520 Deci, cum arată? 1343 01:21:31,400 --> 01:21:32,960 Ca și viitorul, puștiule. 1344 01:21:35,240 --> 01:21:36,960 Ca și viitorul. 1345 01:21:41,160 --> 01:21:42,400 Iată, puștiule. 1346 01:21:55,560 --> 01:21:58,319 Da! Da! 1347 01:21:58,320 --> 01:22:00,040 Acesta este fiul meu! Whoo! 1348 01:22:09,160 --> 01:22:11,480 Da. Am primit asta. 1349 01:22:20,760 --> 01:22:22,560 Whoo! Da! 1350 01:22:34,560 --> 01:22:37,119 ♪ Da, înapoi la vârf pentru toți cei care urmăresc 1351 01:22:37,120 --> 01:22:39,039 ♪ Lasă-mă să fiu clar deci nu se uita nimic 1352 01:22:39,040 --> 01:22:41,279 ♪ Pentru unii oameni se pare se întâmplă doar în vise 1353 01:22:41,280 --> 01:22:43,599 ♪ Pune o pereche de astea și poți face orice 1354 01:22:43,600 --> 01:22:45,759 ♪ Pentru că adidașii au o viață proprie care nu se termină niciodată 1355 01:22:45,760 --> 01:22:47,959 ♪ De îndată ce crezi că o fac, începe o altă poveste 1356 01:22:47,960 --> 01:22:50,079 ♪ La fel ca prietenul nostru care a cumpărat un bilet sperând să câștige 1357 01:22:50,080 --> 01:22:52,399 ♪ Cele mai frumoase streak-uri vreodată ca să poată juca 1358 01:22:52,400 --> 01:22:54,679 ♪ S-a întâmplat să-i sune numărul, era fericit şi apoi 1359 01:22:54,680 --> 01:22:57,399 ♪ A început să spună totul am spus din nou, ca... 1360 01:22:57,400 --> 01:23:00,920 Păstrează-l real acum. Ce?! 1361 01:23:01,600 --> 01:23:03,639 ♪ Furile mele pot face orice 1362 01:23:03,640 --> 01:23:05,959 ♪ Când spun ceva, Adică orice 1363 01:23:05,960 --> 01:23:07,919 ♪ Furile mele pot face orice 1364 01:23:07,920 --> 01:23:10,479 ♪ E ca o magie chiar în fața mea 1365 01:23:10,480 --> 01:23:12,479 ♪ Furile mele pot face orice 1366 01:23:12,480 --> 01:23:14,640 ♪ Când spun ceva, Adică orice ♪ 1367 01:23:15,680 --> 01:23:18,439 ♪ Am pus noul Forgis pe Jeep 1368 01:23:18,440 --> 01:23:20,839 ♪ Prind în capcană până la fundul sângeros este dedesubt 1369 01:23:20,840 --> 01:23:23,159 ♪ Pentru că toți negrii mei l-au scos străzile 1370 01:23:23,160 --> 01:23:25,399 ♪ Păstrez o sută de rafturi în interiorul blugilor mei 1371 01:23:25,400 --> 01:23:27,519 ♪ Îmi amintesc că am dat la mall cu toata echipa 1372 01:23:27,520 --> 01:23:29,959 ♪ Acum nu pot răspunde la apeluri pentru că joc 1373 01:23:29,960 --> 01:23:32,439 ♪ Mă trezeam, luam rafturi dimineata 1374 01:23:32,440 --> 01:23:34,759 ♪ Eram stricat, acum sunt bogat, acestea sarate 1375 01:23:34,760 --> 01:23:37,599 ♪ Tot acest designer de pe corpul meu m-a făcut picurare, picurare, ayy 1376 01:23:37,600 --> 01:23:39,719 ♪ Direct pe Yajects, Sunt un mare Crip 1377 01:23:39,720 --> 01:23:41,719 ♪ Dacă am o halbă de slabă, Sorb, sorb 1378 01:23:41,720 --> 01:23:44,560 ♪ Urc rafturile cu regina mea precum Londra și Nip ♪ 1379 01:24:56,400 --> 01:24:59,840 Subtitrări de către Sky Access Services www.skyaccessibility.sky