1
00:00:11,480 --> 00:00:13,141
แล้วคุณออกจากคลาสยิมได้ยังไง?

2
00:00:13,315 --> 00:00:17,376
งดเหงื่อออกสองสามวัน
ข้อดีของการเป็นประธานในการขับเลือด

3
00:00:17,553 --> 00:00:20,613
ฉันเสียใจ. คุณไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น
ที่ถูกถลกหนังเข่าในชั้นประถมศึกษาปีที่ 7...

4
00:00:20,789 --> 00:00:25,283
- และสลบไปเมื่อเห็นเลือด?
- ฉันหวังว่าฉันจะใช้ชีวิตแบบนั้นได้ แต่ใช่

5
00:00:25,461 --> 00:00:28,487
คลาร์ก คุณจะสาย
เราต้องไปอาบน้ำแล้ว

6
00:00:31,734 --> 00:00:33,861
- ลาก่อนลาน่า
- ลาก่อน.

7
00:00:40,276 --> 00:00:42,608
- ทรอย เอามันกลับมา!
- เอมี่ เดี๋ยวก่อน

8
00:00:42,778 --> 00:00:45,269
แค่อยากดูว่าคุณเขียนหรือไม่
อะไรก็ตามเกี่ยวกับฉัน

9
00:00:45,581 --> 00:00:50,211
เจฟ คุณรู้จักงานเขียนของพี่สาวคุณไหม
จดหมายรักโรคจิตถึงเล็กซ์ ลูเธอร์เหรอ?

10
00:00:50,686 --> 00:00:53,780
- เป็นคนเงียบๆ อยู่เสมอ
- ส่งคืนให้เธอ

11
00:00:53,989 --> 00:00:56,321
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณมีคนแปลกหน้าสำหรับน้องสาว

12
00:00:56,492 --> 00:00:57,959
คุณยังเด็กอยู่ ทรอย

13
00:00:58,127 --> 00:01:01,927
มันเป็นเพราะเด็กผู้ชายเช่นคุณ
ที่สาวๆต้องการผู้ชายแบบเล็กซ์ ลูเธอร์

14
00:01:02,631 --> 00:01:05,759
ฝันดีนะเอมี่
พ่อแม่ของคุณทำความสะอาดห้องน้ำของเขา

15
00:01:05,935 --> 00:01:08,631
คุณอาจอาศัยอยู่ที่นั่น
แต่ลูเธอร์จะไม่สลัมด้วยความช่วยเหลือ

16
00:01:08,804 --> 00:01:10,465
ปล่อยให้เธออยู่คนเดียว

17
00:01:11,507 --> 00:01:13,168
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

18
00:01:21,350 --> 00:01:22,840
ผู้แพ้.

19
00:01:24,486 --> 00:01:27,046
แล้วคุณจะบริจาคเลือดเมื่อไหร่?

20
00:01:27,790 --> 00:01:28,779
ฉันไม่รู้.

21
00:01:28,958 --> 00:01:33,588
เอาน่า คลาร์ก การให้อย่างไม่เห็นแก่ตัว
ตัวคุณเองเพื่อช่วยผู้อื่น สาวๆ ชอบสิ่งนั้น

22
00:01:38,067 --> 00:01:39,466
คุณโอเคไหม?

23
00:01:40,169 --> 00:01:41,796
ใช่ ฉันสบายดี

24
00:02:02,992 --> 00:02:04,926
ตลกมากนะเพื่อนๆ

25
00:02:22,578 --> 00:02:23,943
หยุดมัน!

26
00:02:25,014 --> 00:02:26,538
ทรอย คุณโอเคไหม?

27
00:02:31,620 --> 00:02:32,609
เกิดอะไรขึ้น

28
00:02:33,088 --> 00:02:34,749
มันโจมตีฉัน

29
00:02:36,025 --> 00:02:38,152
มันเหมือนกับผี

30
00:03:42,391 --> 00:03:44,086
แล้วไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?

31
00:03:44,259 --> 00:03:46,659
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น
ทรอยอยู่บนพื้นแล้ว

32
00:03:46,829 --> 00:03:48,888
แล้วเสียงที่เขาได้ยินล่ะ?

33
00:03:49,064 --> 00:03:51,362
คุณกำลังคิด
ห้องล็อกเกอร์มีผีสิงเหรอ?

34
00:03:51,533 --> 00:03:54,866
ไม่เว้นแต่หินดาวตกจะเสกสรรขึ้นมา
ผีของจ็อกสแตรปที่จากไป...

35
00:03:55,037 --> 00:03:57,164
ซึ่งฉันสงสัยจริงๆ

36
00:03:57,339 --> 00:04:00,934
ขอบคุณ มันก็ดี
เพื่อดูว่าคุณยังคงมีมาตรฐานของคุณ

37
00:04:01,110 --> 00:04:03,305
ฉันไม่มีเวลาตอนนี้

38
00:04:03,612 --> 00:04:06,945
ถ้าคุณไม่อยากช่วยฉัน
ด้วยกระแสเลือดนี้ แล้วก็พูดอย่างนั้น

39
00:04:07,116 --> 00:04:09,277
- นั่นไม่ใช่มัน
- นั่นดูไม่สวยเลย

40
00:04:09,451 --> 00:04:10,713
แล้วมันคืออะไร?

41
00:04:10,886 --> 00:04:13,013
ฉันไม่อยากคุยเลยจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้ โอเคไหม?

42
00:04:13,188 --> 00:04:15,952
ไม่ มันไม่เป็นไร
คุณหลบหน้าฉันมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

43
00:04:16,125 --> 00:04:19,219
ทุกครั้งที่ฉันถามคุณว่ามีอะไรผิดปกติ
คุณผลักฉันออกไป

44
00:04:21,063 --> 00:04:22,690
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

45
00:04:23,232 --> 00:04:24,893
อย่าเป็น.

46
00:04:25,434 --> 00:04:27,026
ฉันแค่ต้องการพื้นที่บางส่วน

47
00:04:28,637 --> 00:04:31,834
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการก็ดี
แต่ถ้าคุณไม่สามารถไว้ใจฉันได้...

48
00:04:32,007 --> 00:04:34,942
ฉันไม่รู้ว่าเราจะออกไปทำไม
ในตอนแรก

49
00:04:37,446 --> 00:04:39,676
เร็วเข้า ทำเป็นว่าเราไม่ได้ดู

50
00:04:43,152 --> 00:04:44,483
เฮ้ ลาน่า เป็นยังไงบ้าง?

51
00:04:44,653 --> 00:04:47,816
ไม่ค่อยดีนัก แต่ก็ขอบคุณ
สำหรับความสุภาพที่ไร้เดียงสา

52
00:04:47,990 --> 00:04:50,823
มันจะเป็นกำลังใจให้คุณไหมถ้าเราเสนอ
พรุ่งนี้จะไปอาสาไพน์ไหม?

53
00:04:51,326 --> 00:04:53,920
มาหาคำตอบกัน
09:45 เป็นยังไงบ้าง? นั่นเปิดอยู่

54
00:04:54,096 --> 00:04:56,428
- เย็น.
- นั่นดีกว่าแล้ว

55
00:04:56,598 --> 00:04:59,624
คลาร์ก เราจะกำหนดเวลาให้คุณกี่โมง?

56
00:05:01,136 --> 00:05:04,367
เรายังไม่ได้เลือกเวลาสำหรับคุณ
เมื่อไหร่ฉันจะวางคุณลง?

57
00:05:04,540 --> 00:05:05,802
จริงๆแล้วฉันไม่แน่ใจ

58
00:05:07,743 --> 00:05:08,937
ฉันติดต่อกลับหาคุณได้ไหม?

59
00:05:10,112 --> 00:05:12,444
แน่นอนว่าไม่ใช่ปัญหา

60
00:05:12,981 --> 00:05:15,245
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้

61
00:05:15,417 --> 00:05:17,248
ลงทะเบียนผู้คน แจกคุกกี้

62
00:05:17,853 --> 00:05:20,253
นั่นจะดีมาก ขอบคุณ.

63
00:05:21,256 --> 00:05:22,746
ลาก่อน.

64
00:05:25,527 --> 00:05:27,518
โอเค ฟื้นตัวได้ดี
แต่ฉันจะถือว่า...

65
00:05:27,696 --> 00:05:31,462
การที่คุณเสนอความช่วยเหลือนั้นยังไม่สมบูรณ์
โดยไม่มีเจตนาแอบแฝงหรือ?

66
00:05:32,835 --> 00:05:34,769
ฉันแค่เป็นเพื่อนที่ดี

67
00:05:35,838 --> 00:05:37,305
ตกลง.

68
00:05:38,140 --> 00:05:40,665
ครับพ่อ พวกเรามาตามกำหนด

69
00:05:41,109 --> 00:05:45,876
Lex กำลังเล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้มา
แต่ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถทำให้เขาเข้ามาได้

70
00:05:46,915 --> 00:05:48,576
ลาก่อนพ่อ

71
00:05:49,051 --> 00:05:53,147
เขาต้องการทราบว่าคุณจะขายหรือไม่
ปราสาทแห่งนี้หลังจากที่เราขายพ่อของคุณออกไปแล้ว

72
00:05:53,322 --> 00:05:56,723
ทำไม เขาต้องการจัดส่งหรือเปล่า.
กลับสก็อตแลนด์เหรอ?

73
00:06:07,503 --> 00:06:10,131
เอมี่ แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

74
00:06:10,772 --> 00:06:13,240
ฉันคิดว่าไข้หวัดใหญ่ เธอถามฉัน
เพื่อปกปิดช่วงบ่าย

75
00:06:13,408 --> 00:06:14,807
คุณเคยเจอวิคตอเรียไหม?

76
00:06:15,878 --> 00:06:19,177
- ไม่ ไม่เป็นทางการ
-เธอจะอยู่กับเรา

77
00:06:22,985 --> 00:06:24,646
ฉันเสียใจมาก

78
00:06:29,191 --> 00:06:31,159
ฉันจะไปหาอะไรมาทำความสะอาด

79
00:06:32,261 --> 00:06:34,456
เธอทำมันหกโดยตั้งใจ!

80
00:06:35,063 --> 00:06:38,362
นั่นเป็นความผิดพลาด ไม่ใช่เหรอเอมี่?

81
00:06:38,667 --> 00:06:40,191
แน่นอน.

82
00:06:42,437 --> 00:06:44,962
เธอมีของมาให้คุณแน่นอน เล็กซ์

83
00:06:45,374 --> 00:06:47,399
ไม่เคยเอาคุณเป็นคนประเภทอิจฉา

84
00:06:50,412 --> 00:06:53,904
พ่อแม่ของเธอเป็นคนประจำ
ฉันพาพวกเขามาที่นี่จากเมโทรโพลิส

85
00:06:54,082 --> 00:06:56,312
แล้วส่งกลับ.

86
00:07:05,093 --> 00:07:06,720
คุณเพิ่งอยู่ในบ้านเหรอ?

87
00:07:08,964 --> 00:07:10,397
เอมี่.

88
00:07:14,036 --> 00:07:17,403
เอมี่ ฉันถามคุณหน่อยสิ

89
00:07:17,906 --> 00:07:21,137
- เกิดอะไรขึ้น?
- น้องสาวของคุณรบกวนคุณลูเธอร์

90
00:07:21,310 --> 00:07:23,642
หากใครมารบกวนเขา
มันเป็นคนจรจัดคนนั้น

91
00:07:23,812 --> 00:07:26,212
เธอกำลังทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
เธอต้องการให้เขาทั้งหมดเพื่อตัวเธอเอง

92
00:07:26,381 --> 00:07:31,216
เราอาจอาศัยอยู่บนที่ดินของลูเธอร์
แต่เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโลกนั้น

93
00:07:31,386 --> 00:07:34,116
คุณต้องรู้สถานที่ของคุณ

94
00:07:34,790 --> 00:07:36,121
ทั้งสองท่าน.

95
00:07:36,291 --> 00:07:39,727
ไม่ต้องกังวลแม่
เรารู้ว่าสถานที่ของเราคืออะไร

96
00:07:49,871 --> 00:07:51,771
ขอบคุณเจฟ

97
00:07:52,007 --> 00:07:53,838
เพียงแค่ระวัง

98
00:08:17,466 --> 00:08:19,024
คลาร์ก นี่อะไรน่ะ?

99
00:08:19,201 --> 00:08:21,897
ขับเลือดที่โรงเรียน
ลาน่ากำลังดำเนินการอยู่

100
00:08:22,070 --> 00:08:24,937
- คลาร์ก คุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถบริจาคได้
- ฉันรู้พ่อ

101
00:08:25,107 --> 00:08:26,165
ฉันจะบอกเธอว่าอย่างไร?

102
00:08:26,341 --> 00:08:29,242
ที่คุณมีปัญหาเรื่องเข็ม
ซึ่งคุณทำในทางเทคนิค

103
00:08:29,911 --> 00:08:33,745
ยอดเยี่ยม. ฉันไม่เพียงแต่โกหก
แต่ฉันดูเหมือนคนโง่

104
00:08:39,321 --> 00:08:42,813
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันจะพูดแบบนี้จริงๆนะ...

105
00:08:43,225 --> 00:08:46,786
แต่ฉันเดาว่าคุณไม่สามารถทำได้เสมอไป
ซื่อสัตย์กับผู้คน

106
00:08:47,462 --> 00:08:50,124
เป็นหนึ่งในราคาที่คุณจ่าย
สำหรับความสามารถของคุณ

107
00:08:50,298 --> 00:08:51,560
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอาสา

108
00:08:51,733 --> 00:08:55,032
ฉันแน่ใจว่ามันไม่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงนี้
ลาน่ากำลังดำเนินการอยู่

109
00:08:55,203 --> 00:08:57,728
- วิทนีย์ลาออก
- คุณคิดว่าคุณจะย้ายเข้า

110
00:08:59,574 --> 00:09:02,566
หากเขาไม่เห็นว่าเธอยิ่งใหญ่แค่ไหน
ถ้าอย่างนั้นเขาก็ไม่สมควรได้รับเธอ

111
00:09:26,168 --> 00:09:28,261
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?

112
00:09:29,671 --> 00:09:31,366
นาฬิกาของฉัน

113
00:09:31,673 --> 00:09:34,164
- ดอกทิวลิปดูดี
- ใช่ คุณทำความสะอาดพวกเรา

114
00:09:34,576 --> 00:09:37,238
แม่บอกว่าถ้าอยากได้อีก
คุณต้องโทรหาฮอลแลนด์

115
00:09:37,746 --> 00:09:39,213
พวกเขาเป็นคนโปรดของวิคตอเรีย

116
00:09:46,588 --> 00:09:48,249
นั่นคืออะไร?

117
00:10:04,306 --> 00:10:06,968
คุณและวิคตอเรีย
คงจะใกล้เข้ามาแล้ว

118
00:10:07,409 --> 00:10:09,502
ดูเหมือนคุณจะประหลาดใจ

119
00:10:10,345 --> 00:10:12,973
เธอดูไม่เหมือนคนประเภทของคุณ

120
00:10:14,416 --> 00:10:17,283
ความสัมพันธ์ไม่ได้เสมอไป
เกี่ยวกับความรัก คลาร์ก

121
00:10:17,452 --> 00:10:21,479
บางครั้งมันเป็นเรื่องของเป้าหมายร่วมกัน
ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนที่เป็นลาน่าหลาง

122
00:10:23,358 --> 00:10:25,986
ขออภัย ไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ

123
00:10:27,462 --> 00:10:29,828
ใช้ได้. ฉันชื่นชมมาตรฐานของคุณ

124
00:10:29,998 --> 00:10:31,761
อย่าสูญเสียสิ่งนั้น

125
00:10:36,638 --> 00:10:38,265
ฉันตัดสินใจต่อสู้เพื่อลาน่า

126
00:10:41,143 --> 00:10:43,008
ดีสำหรับคุณ

127
00:10:43,311 --> 00:10:45,336
ทำไมทัศนคติใหม่?

128
00:10:45,514 --> 00:10:47,778
ฉันตัดสินใจรับคำแนะนำของเพื่อน

129
00:10:51,686 --> 00:10:53,347
คุณไม่มีนาฬิกาอีกเรือนเหรอ?

130
00:10:54,523 --> 00:10:56,514
ฉันมีหลายร้อย

131
00:10:57,159 --> 00:11:01,528
อันนี้พิเศษ แม่ของฉันให้มัน
สำหรับฉันก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

132
00:11:09,671 --> 00:11:11,730
ฉันไม่เห็นมัน

133
00:11:12,374 --> 00:11:14,274
คุณเป็นอะไร ส่วนหนึ่งเป็นหมาล่าเนื้อ?

134
00:11:15,777 --> 00:11:18,337
ไม่ ฉันอาศัยอยู่ในฟาร์ม

135
00:11:19,314 --> 00:11:22,374
ฉันค่อนข้างเก่งในการหาเข็ม
ในกองหญ้า

136
00:11:24,753 --> 00:11:26,482
ฉันจะไปตรวจห้องสมุดดีไหม?

137
00:12:01,189 --> 00:12:02,918
- เกิดอะไรขึ้น?
- รออยู่ที่นี่

138
00:13:02,951 --> 00:13:05,146
ไม่เหลือพื้นที่มากนัก
สำหรับการตีความ

139
00:13:05,987 --> 00:13:07,477
มันค่อนข้างแปลก

140
00:13:07,656 --> 00:13:09,283
ฉันหมายถึงว่าประตูมันสั่น

141
00:13:09,457 --> 00:13:14,360
เมื่อเราเข้าไปใกล้มันก็เปิดออก
Lex บอกว่าเขารู้สึกถึงอะไรบางอย่างที่ขวางหน้าเขา

142
00:13:14,529 --> 00:13:17,225
อาจจะเป็นปราสาทสก็อตแลนด์
มาพร้อมกับโพลเตอร์ไกสต์

143
00:13:17,399 --> 00:13:18,764
ตำรวจบอกว่าเป็นโจร..

144
00:13:18,934 --> 00:13:22,734
พวกเขาไม่รู้จักผีหลายคนที่เขียน
ในการพ่นสีและเป็นเจ้าของแบล็คไลท์

145
00:13:26,408 --> 00:13:28,672
แล้วเจาะเลือดเป็นยังไงบ้าง?

146
00:13:29,144 --> 00:13:31,203
ลาน่ากับฉันจะมารวมตัวกันคืนนี้

147
00:13:31,613 --> 00:13:33,137
- ที่บ้านของเธอเหรอ?
- ใช่.

148
00:13:33,415 --> 00:13:34,905
นั่นโรแมนติกมาก

149
00:13:37,786 --> 00:13:39,014
จำไว้นะคลาร์ก...

150
00:13:39,187 --> 00:13:43,851
เมื่อคุณข้ามเส้นนั้นคุณจะไม่สามารถซ่อนตัวได้
เบื้องหลังเสื้อคลุมแห่งมิตรภาพอีกต่อไป

151
00:13:44,526 --> 00:13:46,517
ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

152
00:13:55,937 --> 00:13:57,564
เล็กซ์...

153
00:13:59,341 --> 00:14:02,310
คุณทำให้ฉันผิดหวัง

154
00:14:02,477 --> 00:14:05,105
สวัสดีพ่อ ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

155
00:14:05,280 --> 00:14:07,339
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
เธอกำลังทำอะไรที่นี่?

156
00:14:07,515 --> 00:14:12,418
ตอนนี้? ทำงานบนคอของฉัน แต่การรู้.
เธอ ฉันคิดว่านั่นเป็นเพียงการเริ่มต้น

157
00:14:14,656 --> 00:14:18,820
นี่อาจเป็นอุบายเพื่อเรียกความสนใจของฉันใช่ไหม?

158
00:14:19,127 --> 00:14:20,617
ทำได้ดี. มันได้ผล

159
00:14:20,795 --> 00:14:24,663
ฉันรู้ว่านี่จะต้องเป็นเรื่องที่น่าตกใจแต่ไม่
ทุกสิ่งในชีวิตของฉันหมุนรอบตัวคุณ

160
00:14:24,833 --> 00:14:28,234
ฉันเข้าใจ.
ดังนั้นคุณก็แค่ถูกโกง

161
00:14:31,506 --> 00:14:34,475
คุณจะขอโทษเราหน่อยได้ไหม คุณฮาร์ดวิค

162
00:14:34,642 --> 00:14:38,271
ฉันและลูกชายจะได้
พูดคุยเล็กน้อยเกี่ยวกับความภักดีของครอบครัว

163
00:14:38,613 --> 00:14:40,205
ไม่เป็นไร.

164
00:14:40,715 --> 00:14:42,979
ฉันจะพาเราไปอาบน้ำ

165
00:14:47,489 --> 00:14:49,320
ฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

166
00:14:51,192 --> 00:14:54,025
ฉันจะส่งคำทักทายของคุณไปให้เซอร์แฮร์รี่

167
00:14:54,195 --> 00:14:55,321
บวม.

168
00:14:59,434 --> 00:15:01,231
นี่ไม่ใช่ธุรกิจ

169
00:15:01,436 --> 00:15:04,428
รุ่นของลูเธอร์คงจะแตกต่างออกไป

170
00:15:04,606 --> 00:15:09,339
มันเป็นธุรกิจเสมอโดยเฉพาะ
ที่ซึ่งฮาร์ดวิคส์กังวล

171
00:15:09,744 --> 00:15:13,680
เล็กซ์ คุณไม่เห็นเหรอ
เธอถูกส่งมาเพื่อกวนใจคุณเหรอ?

172
00:15:13,848 --> 00:15:17,306
เซอร์ แฮร์รี่ หายตัวไปเสียแล้ว
ที่ LuthorCorp เป็นเวลาหลายเดือน

173
00:15:17,652 --> 00:15:19,643
LuthorCorp คือบริษัทของคุณ

174
00:15:21,222 --> 00:15:24,123
ฉันเป็นเพียงหนึ่งในนั้น
พนักงานสิ้นเปลืองมากมาย...

175
00:15:24,292 --> 00:15:27,955
ตามที่ท่านได้ชี้แจงไว้ชัดเจนแล้วว่าเมื่อใด
คุณเนรเทศฉันไปยังเมืองวัวที่มีเสน่ห์แห่งนี้

176
00:15:28,430 --> 00:15:31,729
จักรวรรดิไม่ได้ถูกโค่นลง
โดยกองกำลังภายนอก

177
00:15:31,900 --> 00:15:35,028
พวกเขาถูกทำลาย
ด้วยจุดอ่อนจากภายใน!

178
00:15:37,639 --> 00:15:39,971
เล็กซ์ ฉันบอกเธอแล้ว...

179
00:15:40,141 --> 00:15:44,271
Smallville คือการทดสอบของคุณ
ตอนนี้คุณกำลังล้มเหลว

180
00:15:44,446 --> 00:15:46,641
ขอบคุณสำหรับการอัปเดต
แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

181
00:15:46,881 --> 00:15:48,143
ไม่ คุณทำไม่ได้

182
00:15:48,316 --> 00:15:52,946
เธอกำลังเล่นไพ่ใบเดียวที่เธอมีและ
คุณกำลังตกหลุมรักมัน เบ็ด สาย และ sinker

183
00:15:53,121 --> 00:15:55,214
ชีวิตส่วนตัวของฉันคือธุรกิจของฉัน

184
00:15:55,457 --> 00:15:59,894
ไม่ใช่เมื่อมันส่งผลกระทบต่อบริษัทของฉัน
แล้วมันก็เป็นธุรกิจของฉัน

185
00:16:03,364 --> 00:16:05,093
ฟังสิ่งนี้

186
00:16:05,266 --> 00:16:11,569
ถ้าคุณขายครอบครัวออกไป
แล้วคุณจะอยู่คนเดียวในโลกนี้อย่างแท้จริง

187
00:16:16,511 --> 00:16:18,376
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

188
00:16:19,848 --> 00:16:21,839
คุณไม่สมควรได้รับเขา

189
00:16:30,258 --> 00:16:35,127
- เอมี่ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
- ของเธอ. คุณคิดอย่างไร?

190
00:16:35,296 --> 00:16:36,558
เอมี่?

191
00:16:42,670 --> 00:16:44,035
ฉันมีเปิดทำการตอนตี 5

192
00:16:44,205 --> 00:16:47,072
ฉันสามารถเลื่อนเวลาเป็น 4.30 น. ที่สถานี B ได้

193
00:16:47,475 --> 00:16:49,670
- ที่ทำให้เรา...
- เสร็จแล้ว

194
00:16:50,111 --> 00:16:52,705
คุณกำลังล้อเล่น ทุกอย่าง?

195
00:16:52,881 --> 00:16:54,872
เราเป็นเจ้าของเมืองนี้

196
00:16:56,851 --> 00:16:59,649
เราไม่เคยพบเวลาให้คุณบริจาค

197
00:17:01,122 --> 00:17:05,286
จริงๆแล้วลาน่า
ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

198
00:17:06,094 --> 00:17:08,426
ฉันมีสิ่งนี้เกี่ยวกับเข็ม

199
00:17:09,030 --> 00:17:10,827
มันค่อนข้างน่าอาย

200
00:17:10,999 --> 00:17:14,765
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ความลับของคุณปลอดภัยกับฉัน

201
00:17:17,505 --> 00:17:19,871
คุณเป็นผู้ช่วยชีวิตจริงๆ คลาร์ก

202
00:17:21,009 --> 00:17:23,409
มันน่าทึ่งมากที่คุณทำ
สิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดนี้

203
00:17:23,578 --> 00:17:25,375
พยายามค้นหาสถานที่ของฉันในโลกนี้

204
00:17:28,116 --> 00:17:29,981
ไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ

205
00:17:30,585 --> 00:17:32,576
มันเป็นสาเหตุที่ดี จะไม่ช่วยได้อย่างไร?

206
00:17:33,488 --> 00:17:35,615
ถามวิทนีย์สิ เขา...

207
00:17:37,725 --> 00:17:39,488
ฉันไม่รู้ว่าช่วงนี้เขาไปอยู่ที่ไหน

208
00:17:39,794 --> 00:17:42,888
คุณรู้ไหมลาน่า
ถ้าคุณอยากขอบคุณฉันจริงๆ...

209
00:17:43,631 --> 00:17:45,155
อย่าพูดถึงวิทนีย์

210
00:17:47,869 --> 00:17:49,530
ยุติธรรมเพียงพอ

211
00:17:54,042 --> 00:17:58,809
คุณเคยคิดว่ามันแปลกไหมที่
พ่อของฉันและป้าของคุณเคยเดทกันเหรอ?

212
00:17:59,681 --> 00:18:01,546
เนลไม่ค่อยได้พูดถึงเรื่องนี้มากนัก

213
00:18:01,716 --> 00:18:04,116
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันเดาว่าเธอคงรับมันยาก

214
00:18:04,586 --> 00:18:06,850
ฉันแค่ดีใจที่คุณและฉันสนิทกันมาก

215
00:18:07,989 --> 00:18:09,923
ฉันด้วย.

216
00:18:11,693 --> 00:18:16,153
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับคลาร์ก เคนท์
เขาไม่ได้อยู่ตรงนั้นเสมอไปเมื่อคุณต้องการเขา...

217
00:18:16,698 --> 00:18:19,667
แต่เขาอยู่ที่นั่นเสมอ
เมื่อคุณต้องการเขา

218
00:18:21,135 --> 00:18:22,932
มันเป็นความแตกต่างที่ดี

219
00:18:24,038 --> 00:18:26,905
คุณคือคนที่ช่วยฉัน
ด้วยการขับเคลื่อนคำมั่นสัญญา

220
00:18:28,243 --> 00:18:29,870
ฉัน.

221
00:18:32,046 --> 00:18:34,139
คุณคือคนที่รับฟัง

222
00:18:37,118 --> 00:18:38,380
ฉันทำ.

223
00:18:39,721 --> 00:18:41,188
คุณคือคนที่อยู่ที่นี่

224
00:18:42,023 --> 00:18:43,422
ใช่.

225
00:18:47,028 --> 00:18:48,222
ลาน่า คุณยังอยู่เหรอ?

226
00:18:50,832 --> 00:18:53,300
คลาร์ก คุณมีเวลาไหม?

227
00:18:54,302 --> 00:18:57,396
ไม่ แต่ฉันคิดว่ามันช้าไป

228
00:18:57,805 --> 00:18:59,568
เด็กฉลาด.

229
00:19:09,350 --> 00:19:12,217
- ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้
- พรุ่งนี้.

230
00:19:17,025 --> 00:19:19,016
คุณเคยเห็น
พระอาทิตย์ตกจากห้องใต้หลังคาของฉันเหรอ?

231
00:19:19,560 --> 00:19:20,993
ใช่.

232
00:19:24,966 --> 00:19:27,833
แต่นั่นคือสิ่งที่ดีเกี่ยวกับพระอาทิตย์ตก
พวกเขามีเอกลักษณ์

233
00:19:28,002 --> 00:19:31,802
คุณมองเห็นสิ่งต่าง ๆ อยู่เสมอ
คุณไม่เคยสังเกตมาก่อน

234
00:19:33,574 --> 00:19:35,041
คุณอยากจะมาพรุ่งนี้ไหม?

235
00:19:35,576 --> 00:19:37,441
ฉันชอบที่จะ.

236
00:19:40,815 --> 00:19:42,510
ราตรีสวัสดิ์คลาร์ก

237
00:19:49,157 --> 00:19:52,615
“คุณเคยเห็นพระอาทิตย์ตกจากห้องใต้หลังคาของฉันไหม”
คุณพูดอย่างนั้นจริงเหรอ?

238
00:19:52,794 --> 00:19:55,160
และฉันเดิมพันท้องของคุณ
อยู่ในปมตลอดเวลาเหรอ?

239
00:19:55,563 --> 00:19:58,589
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะเริ่มเขียนสคริปต์
สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดตอนนี้

240
00:19:58,766 --> 00:20:01,564
ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะเล่นมันด้วยหู
บินไปตามที่นั่งกางเกงของฉัน

241
00:20:01,736 --> 00:20:03,863
คลาร์ก คุณไม่ใช่คนชอบบิน

242
00:20:04,038 --> 00:20:05,835
ฉันจะทำบันทึกย่อให้คุณ

243
00:20:13,114 --> 00:20:15,708
วิทนีย์ แม่คุณโทรมา
และเธอก็เติมเต็มฉัน

244
00:20:17,752 --> 00:20:18,912
เธอไม่ควรมี

245
00:20:19,954 --> 00:20:22,149
วิทนีย์ เธอแค่กังวล

246
00:20:23,991 --> 00:20:25,583
ฟังนะ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อกดดัน

247
00:20:25,760 --> 00:20:28,991
หากคุณต้องการอะไร
ห้องทำงานของฉันอยู่ด้านล่างห้องโถง

248
00:20:29,163 --> 00:20:30,152
ตกลง?

249
00:20:31,299 --> 00:20:32,994
ตกลง.

250
00:20:49,350 --> 00:20:51,045
ขอโทษ.

251
00:20:51,285 --> 00:20:52,775
ด้วยความยินดี.

252
00:21:16,477 --> 00:21:18,945
- สวัสดีคลาร์ก
- สวัสดีเอมี่

253
00:21:19,247 --> 00:21:20,771
ทุกอย่างโอเคไหม?

254
00:21:20,948 --> 00:21:23,109
ใช่ แค่...

255
00:21:23,284 --> 00:21:26,515
คุณรู้ไหม ความแปลกประหลาดทั้งหมด
ที่คฤหาสน์

256
00:21:26,788 --> 00:21:30,121
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
จนกระทั่งวิคตอเรียไปถึงที่นั่น

257
00:21:31,492 --> 00:21:35,622
คุณเป็นเพื่อนของเล็กซ์
คุณคิดอย่างไรกับเธอ?

258
00:21:35,797 --> 00:21:37,958
ฉันไม่รู้จักเธอดีขนาดนั้นจริงๆ

259
00:21:39,400 --> 00:21:42,460
ฉันคิดว่าฉันคิดออกแล้ว
ทำไมเธอถึงยังติดอยู่

260
00:21:42,637 --> 00:21:46,630
ฉันเห็นเธอในห้องนอนของเล็กซ์
เดินผ่านสิ่งของของเขา

261
00:21:46,808 --> 00:21:49,641
คุณมาทำอะไรในห้องนอนของเล็กซ์?

262
00:21:49,811 --> 00:21:51,642
ช่วยแม่ของฉัน.

263
00:21:52,847 --> 00:21:56,248
- และวิคตอเรียไม่เห็นคุณเหรอ?
- ไม่

264
00:21:58,286 --> 00:22:03,553
ดูสิเล็กซ์เป็นเพียงคนเดียว
ที่เคยปฏิบัติต่อฉันเหมือนฉันอยู่ที่นั่น

265
00:23:26,507 --> 00:23:28,441
อะไรทำให้คุณมาช้าขนาดนี้?

266
00:23:28,609 --> 00:23:31,134
- ล่าผีสักหน่อยไหม?
- ไม่

267
00:23:31,312 --> 00:23:33,712
ฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับคุณเกี่ยวกับวิคตอเรีย

268
00:23:34,916 --> 00:23:36,076
เธออยู่ที่ไหน?

269
00:23:36,817 --> 00:23:39,513
เธอกำลังอาบน้ำ ทำไม
มีปัญหาหรือไม่?

270
00:23:39,687 --> 00:23:43,623
เมื่อคืนตอนที่ฉันอยู่ที่นี่
ฉันเห็นเธอ...

271
00:23:44,425 --> 00:23:46,791
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงจริงๆ

272
00:23:46,961 --> 00:23:49,361
เธอกำลังดูไฟล์ต่างๆ
บนคอมพิวเตอร์ของฉันเหรอ?

273
00:23:50,531 --> 00:23:51,759
ใช่คุณรู้ได้อย่างไร?

274
00:23:52,600 --> 00:23:55,364
เกิดขึ้นน้อยมากในบ้านนี้
โดยที่ฉันไม่รู้

275
00:23:55,636 --> 00:23:57,467
ดูเหมือนคุณจะไม่เสียใจมากกับเรื่องนี้

276
00:23:58,406 --> 00:24:00,931
เรากำลังเล่นหมากรุกอยู่ คลาร์ก
มันเป็นเกม

277
00:24:01,108 --> 00:24:03,269
อย่างที่ฉันพูดเรารู้แล้ว
กันและกันเป็นเวลานาน

278
00:24:03,444 --> 00:24:06,709
คือคุณไม่รักเธอ
เธอไปข้างหลังคุณ

279
00:24:07,381 --> 00:24:11,147
- ทำไมคุณถึงอยากเก็บเธอไว้?
- มันซับซ้อน.

280
00:24:11,452 --> 00:24:12,851
ขอบคุณสำหรับหัวขึ้น

281
00:24:13,487 --> 00:24:15,284
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนมีไว้

282
00:24:16,257 --> 00:24:20,626
ฉันเดาว่าฉันไม่ควรหยิบยกขึ้นมาเลย
ว่าเอมี่หลงใหลในตัวคุณ

283
00:24:21,162 --> 00:24:24,689
มันเป็นความสนใจของวัยรุ่น ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

284
00:24:24,865 --> 00:24:26,958
เฮ้ โครงการริเริ่มใหม่ของลาน่าเป็นยังไงบ้าง?

285
00:24:28,502 --> 00:24:30,800
ฉันพบบางอย่างเกี่ยวกับวิทนีย์

286
00:24:31,505 --> 00:24:35,498
ฉันเห็นใบสั่งยาในกระเป๋าของเขา
สำหรับแอมโลดิพีน มันเป็น...

287
00:24:35,676 --> 00:24:37,007
ยารักษาโรคหัวใจ.

288
00:24:40,147 --> 00:24:42,479
แม่ของฉันอยู่บนนั้น
ก่อนที่เธอจะได้รับการผ่าตัด

289
00:24:42,650 --> 00:24:44,049
นั่นคือสิ่งที่...?

290
00:24:46,354 --> 00:24:47,343
ฉันเสียใจ.

291
00:24:48,789 --> 00:24:51,553
เธอป่วยมานานแล้วคลาร์ก

292
00:24:52,360 --> 00:24:54,260
นาฬิกาที่ฉันทำหาย...

293
00:24:54,428 --> 00:24:57,090
แม่ของฉันให้ฉัน
เมื่อเธอรู้ว่ามันใกล้เข้ามาแล้ว

294
00:25:00,601 --> 00:25:05,197
เธอพบฟรังก์นโปเลียนตั้งแต่ปี 1806
และทำให้มันเข้าที่ใบหน้า

295
00:25:06,140 --> 00:25:07,869
ทำไมต้องนโปเลียน?

296
00:25:08,876 --> 00:25:11,743
คุณเคยเห็นภาพวาด
พิธีราชาภิเษกของนโปเลียนโดยเดวิด?

297
00:25:12,246 --> 00:25:13,372
ไม่

298
00:25:15,449 --> 00:25:18,976
แม่ของนโปเลียนทำไม่ได้
ถึงพิธีราชาภิเษกของพระองค์

299
00:25:19,186 --> 00:25:24,385
แต่เมื่อเขาได้รับมอบหมายให้นโปเลียนบอก
เดวิดวาดภาพเธอราวกับว่าเธออยู่ที่นั่น...

300
00:25:24,558 --> 00:25:26,321
อยู่ตรงกลาง

301
00:25:27,161 --> 00:25:29,254
แม้ว่าเธอจะทำไม่ได้
อยู่ที่นั่นทางร่างกาย...

302
00:25:29,430 --> 00:25:32,194
เขาพาเธอเข้ามาในชีวิตของเขา
ด้วยพลังแห่งเจตจำนงที่แท้จริง

303
00:25:32,767 --> 00:25:34,928
ที่นั่นเพื่อแบ่งปันความยิ่งใหญ่ของพระองค์

304
00:25:36,871 --> 00:25:38,805
เป็นเรื่องที่ดี

305
00:25:39,840 --> 00:25:41,774
มันเป็นนาฬิกาที่ดี

306
00:25:59,860 --> 00:26:01,327
เล็กซ์?

307
00:26:45,106 --> 00:26:47,006
คุณจะไม่เป็นไร

308
00:27:15,202 --> 00:27:16,863
มันคือเลือดแน่นอน

309
00:27:17,037 --> 00:27:19,505
ไม่สอดคล้องกับกระบวนทัศน์ของแคสเปอร์เลย

310
00:27:19,673 --> 00:27:23,541
ซึ่งหมายความว่าใครก็ตามที่โจมตี
คุณกับวิคตอเรียอยู่ในห้องน้ำ...

311
00:27:23,711 --> 00:27:25,372
มองไม่เห็นเหรอ?

312
00:27:33,254 --> 00:27:35,848
สีเขียวนี้คืออะไร?

313
00:27:36,757 --> 00:27:38,418
มันมีกลิ่นเหมือนดอกกุหลาบ

314
00:27:45,900 --> 00:27:47,026
เกิดอะไรขึ้น

315
00:27:47,201 --> 00:27:48,532
ฉันเพิ่งสัมผัสมัน

316
00:27:50,204 --> 00:27:53,105
โอเค ตอนนี้ฉันแปลกแยกอย่างเป็นทางการแล้ว

317
00:27:53,274 --> 00:27:54,571
นี่คืออะไร?

318
00:27:54,842 --> 00:27:57,072
ถ้าคุณถูมันไปทั่วร่างกายของคุณ
คุณจะ...

319
00:27:57,244 --> 00:27:58,506
เปลือยเปล่า?

320
00:27:59,146 --> 00:28:00,443
คุณจะมองไม่เห็น

321
00:28:11,692 --> 00:28:14,092
แล้วเราจะทำอะไรต่อไป?
เราควรโทรหาตำรวจไหม?

322
00:28:14,261 --> 00:28:16,422
แล้วแจ้งคนล่องหน?

323
00:28:16,697 --> 00:28:18,324
เราต้องการผู้ต้องสงสัยที่มีศักยภาพ

324
00:28:18,499 --> 00:28:21,161
แล้วใครล่ะที่มีปัญหา.
กับการหนีอังกฤษของเล็กซ์เหรอ?

325
00:28:21,335 --> 00:28:22,324
เอมี่ พาลเมอร์.

326
00:28:22,503 --> 00:28:24,528
พ่อแม่ของเธออยู่บนคฤหาสน์
พนักงานบ้าน

327
00:28:24,705 --> 00:28:27,230
เอมี่บอกว่าเธอเห็นวิคตอเรีย
สอดแนมในห้องนอนของเล็กซ์

328
00:28:27,408 --> 00:28:29,638
- เธอบอกว่าวิคตอเรียไม่เห็นเธอ
- ไม่น่าแปลกใจ.

329
00:28:29,810 --> 00:28:33,246
- รอ. เอมี่ไม่ได้ให้เลือดเหรอ?
- 03:45 น. สถานีบี

330
00:28:33,948 --> 00:28:37,042
คุณมีความทรงจำที่ดีอย่างประหลาด

331
00:28:37,818 --> 00:28:42,755
โอเค ฉันจะดูกรุ๊ปเลือดที่แตกแล้ว
แก้วหนึ่งแล้วตรวจสอบกับของเอมี่

332
00:28:43,357 --> 00:28:45,917
- โทรหาฉันทีหลัง?
- ด้านบนของการโทรด่วนของฉัน

333
00:29:06,614 --> 00:29:09,447
อะไรก็ตามฉันไม่สนใจ

334
00:29:10,584 --> 00:29:14,247
แล้วลาน่าล่ะ?
คุณสนใจเธอเหรอ?

335
00:29:14,822 --> 00:29:18,280
- คุณกับเคนท์แฟนของฉันเป็นอะไรกัน?
- ไม่มีอะไร.

336
00:29:19,360 --> 00:29:21,123
เราเป็นแค่เพื่อนกัน

337
00:29:21,295 --> 00:29:24,321
- คิดว่าฉันไม่เห็นว่าคุณมองเธออย่างไร?
- อย่างน้อยฉันก็ใส่ใจ

338
00:29:25,733 --> 00:29:28,497
คุณมีแฟนสาวที่น่าเหลือเชื่อ
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

339
00:29:28,669 --> 00:29:32,230
- คุณมีปัญหาอะไร?
- วิธีที่ฉันจัดการกับผู้หญิงของฉันคือธุรกิจของฉัน

340
00:29:32,406 --> 00:29:34,135
ตกลง?

341
00:29:36,510 --> 00:29:39,411
ฉันเห็นยารักษาโรคหัวใจอยู่ในกระเป๋าของคุณ

342
00:29:41,382 --> 00:29:42,872
เกิดอะไรขึ้นวิทนีย์?

343
00:29:48,722 --> 00:29:50,212
มันเป็นพ่อของฉัน

344
00:29:50,524 --> 00:29:53,789
เขาอยู่ในเมโทรโพลิสทั้งสัปดาห์
คุณรู้ไหมว่าสำหรับการทดสอบ

345
00:29:53,961 --> 00:29:56,225
เขาจะโอเคไหม?

346
00:29:56,497 --> 00:29:58,089
แพทย์ไม่ทราบ.

347
00:30:02,670 --> 00:30:05,332
คุณยังไม่ได้บอกลาน่าใช่ไหม?

348
00:30:07,007 --> 00:30:09,771
เธอผ่านความเจ็บปวดมามากพอแล้ว
ในชีวิตของเธอกับพ่อแม่ของเธอ

349
00:30:09,944 --> 00:30:12,174
ฉันไม่อยากให้เธอไป
ผ่านมันไปกับฉัน

350
00:30:21,155 --> 00:30:23,555
ฉันไม่คิดว่าคุณจะให้เธอ
เครดิตเพียงพอ

351
00:30:25,426 --> 00:30:26,916
เธอแข็งแกร่ง

352
00:30:27,094 --> 00:30:29,460
เธอคงจะเข้าใจ
ดีกว่าใครๆ

353
00:30:45,446 --> 00:30:47,971
เฮ้ วิคตอเรียเป็นยังไงบ้าง?

354
00:30:49,416 --> 00:30:53,580
เธอพักอยู่ในเมโทรโพลิสเป็นเวลาหนึ่ง
ไม่กี่วันจนกว่าฉันจะได้คำตอบ

355
00:30:57,024 --> 00:30:58,389
ทุกอย่างโอเคไหม?

356
00:30:58,926 --> 00:31:00,917
คุณเคยได้รับข้อมูล
คุณหวังว่าคุณจะไม่มีเหรอ?

357
00:31:01,795 --> 00:31:05,424
จากประสบการณ์ของฉันไม่มีสิ่งนั้น
ข้อมูลมากเกินไป

358
00:31:05,599 --> 00:31:07,658
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับกองหลังเหรอ?

359
00:31:08,168 --> 00:31:09,635
พ่อของเขาป่วย.

360
00:31:11,638 --> 00:31:13,731
นั่นแย่เกินไป

361
00:31:15,142 --> 00:31:17,303
ฉันต้องการที่จะยิงของฉัน
กับลาน่า แต่ตอนนี้...

362
00:31:17,478 --> 00:31:19,343
คุณรู้สึกว่าคุณกำลังเอาเปรียบ

363
00:31:20,647 --> 00:31:25,107
- คุณจะทำอย่างไร?
- ใครฉัน? ฉันจะไปหามัน

364
00:31:25,719 --> 00:31:28,984
เห็นไหม แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
คุณคลาร์ก คุณจะไม่

365
00:31:32,526 --> 00:31:34,221
สวัสดีเล็กซ์

366
00:31:34,628 --> 00:31:37,256
เอมี่ นี่เป็นเซอร์ไพรส์นะ

367
00:31:37,431 --> 00:31:42,630
ฉันเพิ่งเห็นรถของคุณข้างนอก
ฉันก็เลยคิดว่าจะเข้ามาทักทาย

368
00:31:43,937 --> 00:31:46,132
ฉันขอขอบคุณท่าทาง

369
00:31:47,374 --> 00:31:51,105
ตอนนี้คุณฮาร์ดวิคจากไปแล้ว
หวังว่าสิ่งต่างๆ จะกลับมาเป็นปกติ

370
00:31:51,278 --> 00:31:53,974
วิคตอเรียจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน

371
00:31:56,817 --> 00:31:58,876
เธอไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คิดจริงๆ

372
00:31:59,286 --> 00:32:02,414
ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น

373
00:32:05,059 --> 00:32:07,084
ลาก่อน

374
00:32:15,335 --> 00:32:16,563
มันคืออะไร?

375
00:32:17,137 --> 00:32:19,628
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร คุณลูเธอร์

376
00:32:20,874 --> 00:32:22,899
เอมี่มีปัญหาในโรงเรียน...

377
00:32:23,077 --> 00:32:26,046
แต่ฉันจินตนาการไม่ออก
เธอจะพยายามทำร้ายคุณฮาร์ดวิค

378
00:32:34,988 --> 00:32:36,546
ฉันหวังว่าฉันผิด

379
00:32:45,332 --> 00:32:48,165
ดูเหมือนเธอกำลังรวบรวมคุณอยู่

380
00:32:52,673 --> 00:32:54,231
นาฬิกาของฉัน

381
00:32:55,442 --> 00:32:58,206
เราไม่รู้เลย คุณลูเธอร์

382
00:32:59,346 --> 00:33:01,075
กรุณาอย่าโทรหาตำรวจ.

383
00:33:02,683 --> 00:33:08,019
ฉันไม่สนใจเรื่องการลงโทษ
หรือการประชาสัมพันธ์ แต่เอมี่ต้องการความช่วยเหลือ

384
00:33:08,188 --> 00:33:11,851
การให้คำปรึกษาการรักษาพยาบาล
อะไรก็ได้ แค่ส่งบิลมาให้ฉัน

385
00:33:12,726 --> 00:33:16,184
ยังไงก็ตาม ฉันคิดว่ามันคงจะดีที่สุดสำหรับทุกคน
ถ้าคุณออกจากคฤหาสน์คืนนี้

386
00:33:16,530 --> 00:33:18,191
แน่นอน.

387
00:33:46,393 --> 00:33:47,883
คุณทำมัน.

388
00:33:48,829 --> 00:33:50,091
ขออภัยที่มาสาย

389
00:33:50,464 --> 00:33:52,432
มันเพิ่งจะเข้าสู่ส่วนที่ดี

390
00:34:02,409 --> 00:34:03,740
คุณคิดอย่างไร?

391
00:34:05,979 --> 00:34:08,812
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุด
ฉันเคยเห็น.

392
00:34:14,521 --> 00:34:19,185
คืนก่อนบนระเบียงฉันรู้สึก
คุณกำลังพยายามจะบอกฉันบางอย่าง

393
00:34:19,359 --> 00:34:20,883
ฉันเป็น.

394
00:34:21,995 --> 00:34:25,123
แต่จังหวะของเนลนั้นไร้ที่ติ
เช่นเคย

395
00:34:27,701 --> 00:34:29,760
ตอนนี้เธอไม่อยู่ที่นี่แล้ว

396
00:34:32,339 --> 00:34:35,137
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณคือ...

397
00:34:39,780 --> 00:34:41,577
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดคือ...

398
00:34:46,486 --> 00:34:48,977
ฉันจะไม่ทำอะไรเพื่อทำร้ายคุณ

399
00:34:49,156 --> 00:34:50,487
ฉันรู้ว่า.

400
00:34:51,658 --> 00:34:55,116
แต่ถ้าผมพูดสิ่งที่ผมต้องการจริงๆ
ที่จะบอกว่าตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

401
00:34:55,295 --> 00:34:56,421
ฉันจะทำให้คุณเจ็บ

402
00:34:58,031 --> 00:35:00,397
ทำไมคุณไม่ลองยิงล่ะ?

403
00:35:00,634 --> 00:35:02,499
ฉันค่อนข้างแข็งแรง

404
00:35:02,669 --> 00:35:06,435
ฉันรู้ แต่ฉันคิดว่าวิทนีย์
จำเป็นต้องรู้เช่นกัน

405
00:35:07,074 --> 00:35:10,066
ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการ
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับวิทนีย์

406
00:35:14,781 --> 00:35:16,442
ฉันไม่.

407
00:35:18,318 --> 00:35:21,617
แต่ถ้าคุณเป็นแฟนของฉัน
ยืนอยู่ในห้องใต้หลังคาของวิทนีย์...

408
00:35:21,788 --> 00:35:24,120
ฉันหวังว่าเขาจะพูดแบบเดียวกัน

409
00:35:27,728 --> 00:35:29,958
ฉันเข้าใจว่าคุณโกรธเขา...

410
00:35:30,130 --> 00:35:34,396
แต่คุณต้องคุยกับเขา เขาต้องการ
คุณตอนนี้ เขาแค่ไม่รู้มัน

411
00:35:36,270 --> 00:35:38,898
คลาร์ก ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

412
00:35:44,945 --> 00:35:50,178
เพราะหลังจากเวลานี้คุณและฉัน
ในที่สุดก็เป็นเพื่อนกัน และฉันก็ไม่อยากเสียมันไป

413
00:35:59,760 --> 00:36:00,818
ดู.

414
00:36:03,397 --> 00:36:05,024
เราพลาดมัน

415
00:36:44,004 --> 00:36:47,770
ฉันแค่อยากจะรู้สึกใกล้ชิดกับคุณ

416
00:37:02,989 --> 00:37:05,116
เจฟจะแพ็คทุกอย่างที่เหลือ

417
00:37:05,292 --> 00:37:08,261
สามีของฉันจะกลับมา
ในตอนเช้าเพื่อไปรับมัน

418
00:37:09,262 --> 00:37:13,028
- ขอย้ำอีกครั้ง คุณลูเธอร์ ล...
- ไม่เป็นไร. ใช้ได้.

419
00:37:13,367 --> 00:37:15,358
ขับรถอย่างปลอดภัย

420
00:37:37,758 --> 00:37:40,556
ใช่ ฉันต้องการฝากข้อความไว้
สำหรับวิคตอเรีย ฮาร์ดวิค

421
00:37:45,966 --> 00:37:47,627
มีใครอยู่บ้าง?

422
00:37:49,136 --> 00:37:51,104
ออกมาแสดงตัวสิ

423
00:38:06,720 --> 00:38:08,779
กับลาน่าเป็นยังไงบ้าง?

424
00:38:10,390 --> 00:38:12,153
เรายังเป็นเพื่อนกัน

425
00:38:12,325 --> 00:38:15,726
- คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
- ไม่

426
00:38:16,663 --> 00:38:19,291
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสายที่ถูกต้องสำหรับตอนนี้

427
00:38:21,601 --> 00:38:22,590
สวัสดี?

428
00:38:23,970 --> 00:38:25,597
เฮ้ คุณนายเคนท์

429
00:38:25,772 --> 00:38:27,899
สวัสดีโคลอี้ แล้วเจอกันใหม่ครับ

430
00:38:29,209 --> 00:38:32,406
เอาล่ะ ข่าวร้ายในแนวหน้าแดร็กคูล่า

431
00:38:32,579 --> 00:38:34,547
หยดเลือด
บนกระจกเป็นแบบ A

432
00:38:34,714 --> 00:38:35,942
เอมี่ พาลเมอร์ เป็นประเภท O

433
00:38:36,316 --> 00:38:38,716
แต่เธอมีศาลเจ้า
ถึงเล็กซ์ในห้องของเธอ

434
00:38:38,885 --> 00:38:42,412
เธออาจจะหมกมุ่นอยู่กับ Lex นิดหน่อย แต่เธอก็เป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่คนที่พยายามจะออกจากวิกตอเรีย

435
00:38:42,589 --> 00:38:44,454
ตรวจสอบกระดาษ

436
00:38:47,027 --> 00:38:49,587
กรุ๊ปเลือดเอมี่ไม่ตรงกัน
แต่ดูของเจฟสิ

437
00:38:49,996 --> 00:38:52,260
พี่ชายของเธอ?
เขามักจะเงียบอยู่เสมอ

438
00:38:52,966 --> 00:38:54,399
แทบมองไม่เห็น.

439
00:38:55,936 --> 00:38:58,063
ฉันจะติดต่อคุณในภายหลัง

440
00:39:04,911 --> 00:39:09,678
คุณไม่เข้าใจเหรอ? เธอรักคุณ.

441
00:39:09,850 --> 00:39:12,444
คุณจะส่งเธอไปได้อย่างไร?

442
00:39:13,253 --> 00:39:16,518
- คุณเป็นใคร?
- ทันใดนั้นคุณก็สนใจ

443
00:39:16,690 --> 00:39:21,150
อาจารย์เล็กซ์กับปราสาทของเขา
โรงงานของเขา รถยนต์ราคาแพงของเขา

444
00:39:21,328 --> 00:39:24,320
ผู้คนมีความสำคัญกับคุณเมื่อใด?

445
00:39:24,931 --> 00:39:26,694
เจฟ?

446
00:39:28,068 --> 00:39:29,865
คุณอยู่ที่ไหน

447
00:39:34,741 --> 00:39:37,232
คนรับใช้ควรจะมองไม่เห็น

448
00:39:37,811 --> 00:39:41,474
เราพยายามที่จะซ่อน,
จางหายไปกับงานไม้

449
00:39:41,648 --> 00:39:45,243
พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่กับมันแสร้งทำเป็น
มันไม่สำคัญ แต่เอมี่ต้องการมากกว่านี้

450
00:39:45,418 --> 00:39:47,113
และฉันก็แกล้งทำเป็น!

451
00:39:52,759 --> 00:39:54,693
ฉันเคยทำอะไรให้คุณบ้างไหม?

452
00:39:58,298 --> 00:40:00,960
คุณโยนเธอออกไปเหมือนว่าเธอไม่มีอะไรเลย

453
00:40:01,134 --> 00:40:05,468
- ฉันคิดว่าเธอกำลังโจมตีวิคตอเรีย
- นั่นคือฉัน ฉันอยากจะทำให้เธอกลัว

454
00:40:05,639 --> 00:40:07,004
ทำให้เธอจากไป

455
00:40:07,173 --> 00:40:11,473
ฉันอยากให้ทุกอย่างกลับมาเป็นเหมือนเดิม
สำหรับเอมี่ แต่คุณไม่สนใจเรื่องความรัก

456
00:40:11,645 --> 00:40:14,079
ความรักแบบนั้นอาจทำให้ฉันถูกจับได้

457
00:40:14,247 --> 00:40:16,738
เธอยังเด็กนิดหน่อยสำหรับฉัน เจฟ

458
00:40:16,917 --> 00:40:19,886
คุณทำลายชีวิตของเธอ!

459
00:40:20,053 --> 00:40:22,078
ชีวิตของเรา!

460
00:40:22,255 --> 00:40:24,917
ฉันจะไม่ยอมให้คุณทำร้ายเธออีก!

461
00:40:37,070 --> 00:40:39,163
เล็กซ์! ฉันเอง. เปิดใจ!

462
00:40:49,449 --> 00:40:51,849
อยู่ห่างจากเขาเคนท์

463
00:40:55,021 --> 00:40:57,080
นี่เป็นความผิดของคุณด้วย

464
00:40:58,558 --> 00:41:01,527
เจฟ เกิดอะไรขึ้น?

465
00:41:01,761 --> 00:41:03,820
เคมี, เคนท์.

466
00:41:03,997 --> 00:41:07,125
ต้นไม้บางชนิดไม่ดูดซับแสง
พวกเขาหักเหมัน

467
00:41:07,300 --> 00:41:10,428
ฉันเจอดอกกุหลาบสีเขียวแปลกๆ
ในพื้นที่นั้นและฉันก็ศึกษามัน

468
00:41:10,604 --> 00:41:13,971
แล้วฉันก็ใช้น้ำมัน
ที่จะกลายเป็นสิ่งที่ฉันเป็นมาตลอด...

469
00:41:14,608 --> 00:41:16,940
ถึงเล็กซ์ ถึงผู้คนที่โรงเรียน...

470
00:41:17,110 --> 00:41:18,441
ทุกคน

471
00:41:29,155 --> 00:41:31,385
เหมือนคุณเป็นสิ่งพิเศษ

472
00:41:31,558 --> 00:41:33,753
ฉันก็พิเศษเหมือนกัน

473
00:42:02,422 --> 00:42:04,686
คุณคิดว่าอะไร
จะเกิดอะไรขึ้นกับเจฟ?

474
00:42:04,858 --> 00:42:07,156
มีการบำบัดอย่างจริงจังมากมาย

475
00:42:07,827 --> 00:42:10,819
คำถามที่ใหญ่กว่าก็คือ
เขาทำให้ตัวเองมองไม่เห็นได้อย่างไร

476
00:42:10,997 --> 00:42:14,364
ฉันไม่รู้. ฉันเดา
ความลับจะอยู่กับเขา

477
00:42:14,701 --> 00:42:17,829
- หัวของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันรอดชีวิตมาได้แย่กว่านั้น

478
00:42:18,104 --> 00:42:20,732
ไม่สามารถพูดเหมือนกันเกี่ยวกับ
ของสะสมโบราณของพ่อฉัน

479
00:42:20,907 --> 00:42:23,467
- ขอโทษ.
- อย่าเป็น.

480
00:42:23,643 --> 00:42:25,736
แม่ของฉันเกลียดห้องนั้นเสมอ

481
00:42:25,912 --> 00:42:29,780
“สงครามอยู่ในธรรมชาติของเรา” เธอกล่าว
“เราไม่จำเป็นต้องเอามาโชว์”