1
00:00:27,795 --> 00:00:31,699
(සජීවී නමුත් සැක සහිත සංගීතය)

2
00:01:06,567 --> 00:01:07,735
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

3
00:01:07,735 --> 00:01:11,071
(කාන්තාව සංවේදීව කෙඳිරිගායි)

4
00:01:12,473 --> 00:01:16,210
(තොල් සිපගෙන මස් උරා බොනවා)

5
00:01:20,814 --> 00:01:23,584
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

6
00:01:33,927 --> 00:01:38,098
(අතින් මස් ගසයි)
(කාන්තාව අමනාපයෙන් කෙඳිරිගායි)

7
00:01:41,435 --> 00:01:43,637
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

8
00:01:43,637 --> 00:01:44,905
(උමතුවෙන් ගමන් කරයි
සහ සැක සහිත සංගීතය)

9
00:01:44,905 --> 00:01:48,642
(කාන්තාව කෑගසයි සහ
බියෙන් මැසිවිලි නඟයි)

10
00:01:53,414 --> 00:01:55,983
(කාන්තාව අඬයි)

11
00:02:03,291 --> 00:02:05,226
[කාන්තාව] කරුණාකර නවත්වන්න.

12
00:02:09,497 --> 00:02:12,833
(කාන්තාව වේදනාවෙන් කෑගසයි)

13
00:02:14,568 --> 00:02:18,239
(සම හරහා පිහි පෙති)

14
00:02:20,474 --> 00:02:24,645
(ශක්තිමත් බවට ගමන් කරයි
හෙවි මෙටල් සංගීතය)

15
00:02:24,645 --> 00:02:26,780
ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් ප්‍රධානියා
පොලිස් ග්‍රෙග් බාන්ස්

16
00:02:26,780 --> 00:02:28,416
මේ බව නිවේදනය කළේය
උදේ එෆ්.බී.අයි

17
00:02:28,416 --> 00:02:30,418
යන්න විමර්ශනය කරයි
හැනන් විලියම්ස් ඝාතනය

18
00:02:30,418 --> 00:02:31,852
හැකි දහතුන්වන ගොදුරක් ලෙස

19
00:02:31,852 --> 00:02:34,255
Slasher අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ.

20
00:02:36,924 --> 00:02:40,694
Slasher බව පෙනේ
Tor Onion Proxy එකක් භාවිතා කරයි

21
00:02:40,694 --> 00:02:42,630
ඔහුගේ IP ලිපිනය සැඟවීමට.

22
00:02:55,876 --> 00:02:57,745
විලියම්ස්ගේ සිරුර විය
ඇගේ මහල් නිවාසයේ දී සොයා ගන්නා ලදී

23
00:02:57,745 --> 00:03:00,013
මිතුරන් පසු සඳුදා රාත්රිය
ඇයගේ අතුරුදහන් වීම වාර්තා කළේය

24
00:03:00,013 --> 00:03:01,682
පළාත් පාලන ආයතන වෙත.

25
00:03:06,454 --> 00:03:07,688
සහ සමහර අවස්ථාවලදී,

26
00:03:07,688 --> 00:03:09,790
ඔවුන් තුනෙන් එකක් භාවිතා කරනු ඇත
පක්ෂ VPN මෘදුකාංගය

27
00:03:09,790 --> 00:03:12,260
ඔහුගේම IP ලිපින නිර්මාණය කිරීමට.

28
00:03:12,260 --> 00:03:14,528
දැන් මේ IP ලිපින
සම්බන්ධ වේ

29
00:03:14,528 --> 00:03:18,131
භෞතික ලිපින සමඟ
ප්රදේශය තුළ

30
00:03:18,131 --> 00:03:20,701
මිනීමැරුම් සිදුවෙලා කියලා.

31
00:03:25,806 --> 00:03:26,640
යන්න.

32
00:03:28,876 --> 00:03:30,143
(නිවසේ අමුත්තන් කෑගසයි)
පහළට, බැස, පහළට,

33
00:03:30,143 --> 00:03:31,379
පහළ, පහළ!

34
00:03:31,379 --> 00:03:32,380
පහළට, පහළට, පහළට!
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

35
00:03:32,380 --> 00:03:34,482
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! අනේ මන්දා.

36
00:03:34,482 --> 00:03:37,651
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
වාතය තුළ දෑත්!

37
00:03:38,986 --> 00:03:39,820
මගුලට යන්න එපා!

38
00:03:39,820 --> 00:03:41,154
චලනය නොවන්න!

39
00:03:41,154 --> 00:03:42,423
කට වහපන්!
(මිනිසා මැසිවිලි නඟයි)

40
00:03:42,423 --> 00:03:44,358
(මිනිසා කෑගසයි)

41
00:03:44,358 --> 00:03:45,593
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] අනේ දෙවියනේ.

42
00:03:45,593 --> 00:03:47,027
අනතුරේ මිනිස්සු
ඇත්ත වශයෙන්ම සිටීම

43
00:03:47,027 --> 00:03:48,996
බොරුවට අත්අඩංගුවට
මේ ඝාතනයට?

44
00:03:48,996 --> 00:03:50,898
අහ්, එකම අනතුර
මේ අවස්ථාවේදී, හොඳයි,

45
00:03:50,898 --> 00:03:54,902
ඔබ දන්නවා මම එසේ නොකිරීමට වඩා හොඳයි
ඒ ගැන දැන්ම අදහස් දක්වන්න.

46
00:04:03,544 --> 00:04:07,715
(ලී දොර කෙඳි
සහ හයියෙන් flexes)

47
00:04:09,383 --> 00:04:10,918
සෙනසුරාදා සවස
විලියම්ස් මිතුරන්ට කීවේය

48
00:04:10,918 --> 00:04:12,920
ඇය මිනිසෙකු මුණගැසෙමින් සිටියාය
ටයිලර් ඇඩ්ලර් නමින්,

49
00:04:12,920 --> 00:04:15,556
ඇය හරහා මුණගැසුණු අය
මාර්ගගත ආලය වෙබ් අඩවියක්.

50
00:04:15,556 --> 00:04:17,625
ඇඩ්ලර් කිහිප දෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි
Slasher භාවිතා කර ඇති අන්වර්ථ නාමය

51
00:04:17,625 --> 00:04:19,627
විවිධ ආලය අඩවි වල.

52
00:04:29,002 --> 00:04:30,871
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
නව නායකත්වයන් මත.

53
00:04:30,871 --> 00:04:32,540
නමුත් මට මෙය ඔබට පොරොන්දු විය හැකිය.

54
00:04:32,540 --> 00:04:35,242
අපි අනුගමනය කරනවා
ඔවුන් එක් එක් මත.

55
00:04:35,242 --> 00:04:36,644
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

56
00:04:41,549 --> 00:04:44,184
බලන්න, මේ දක්වා
Slasher මාට්ටු,

57
00:04:44,184 --> 00:04:47,220
අපි බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමු
කිසිවෙකු සබැඳි දිනයන් නොමැත.

58
00:04:47,220 --> 00:04:48,722
හේයි,

59
00:04:48,722 --> 00:04:49,923
සමහර අයට නිකම්ම තියෙනවා
මිනිසුන් හමුවීම දුෂ්කර කාලය.

60
00:04:49,923 --> 00:04:53,361
මම ගැන එච්චරයි
ඒ ගැන කියන්නයි යන්නේ.

61
00:05:00,768 --> 00:05:04,405
නැහැ. මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

62
00:05:10,511 --> 00:05:13,013
ඔහ්, අපට පහක් තිබේ
අසාර්ථක සෙවීම්.

63
00:05:13,013 --> 00:05:14,247
කැටි කරන්න, කැටි කරන්න, කැටි කරන්න,
(නිරුවත් කාන්තාවක් කෑගසයි)

64
00:05:14,247 --> 00:05:15,416
කැටි කරන්න, කැටි කරන්න!

65
00:05:15,416 --> 00:05:16,283
හරි, චලනය, චලනය,
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

66
00:05:16,283 --> 00:05:17,217
[නිරුවත් මිනිසා] මගුලක්!

67
00:05:17,217 --> 00:05:18,452
[නිලධාරි] චලනය, චලනය, චලනය!

68
00:05:18,452 --> 00:05:19,387
දැන්ම බහින්න!

69
00:05:19,387 --> 00:05:21,054
[නිරුවත් මිනිසා] වෙඩි තියන්න එපා! අපොයි!

70
00:05:21,054 --> 00:05:22,456
අපොයි! නැහැ!

71
00:05:22,456 --> 00:05:24,291
ඒ දේ අයින් කරන්න!

72
00:05:43,844 --> 00:05:46,213
ඇඩ්ලර්ගේ ඡායාරූපය
පැතිකඩ හඳුනාගෙන ඇත

73
00:05:46,213 --> 00:05:47,415
ටෙක්සාස්හි ඔස්ටින් මිනිසෙකු ලෙස

74
00:05:47,415 --> 00:05:49,182
ඔහු නොසැලකේ
සැකකරුවෙකු වීමට

75
00:05:49,182 --> 00:05:51,519
විලියම්ස්ගේ මරණයේදී.

76
00:05:51,519 --> 00:05:53,554
අන්තර්ජාල වාර්තා හෙළි කරයි
විලියම්ස් සහ ඇඩ්ලර්

77
00:05:53,554 --> 00:05:55,022
සෙනසුරාදාට පෙර හමු වී නැත

78
00:05:55,022 --> 00:05:57,825
නමුත් ඒවා සන්නිවේදනය වී ඇත
සති කිහිපයක් සඳහා සබැඳිව.

79
00:05:57,825 --> 00:05:59,393
එෆ්.බී.අයි
විමර්ශනයට

80
00:05:59,393 --> 00:06:02,029
අධිකරණ වෛද්ය වාර්තා කළ විට
විලියම්ගේ තුවාල
ස්ථාවර විය

81
00:06:02,029 --> 00:06:04,832
පෙර ඒවා සමඟ
Slasher ගේ ගොදුරු.

82
00:06:04,832 --> 00:06:06,700
අන්තිම මිනීමැරුම එකකි
මාසයකට පෙර ශාන්ත ලුවී හි

83
00:06:06,700 --> 00:06:08,802
සහ බලධාරීන් විශ්වාස කරයි
ඝාතකයා තවමත් මිසූරි වල.

84
00:06:08,802 --> 00:06:09,970
(මෘදු තට්ටු කිරීම)

85
00:06:09,970 --> 00:06:11,338
කාන්තාවන් ව්යායාම කළ යුතුය
අතිශයින්ම පරෙස්සම් වීම

86
00:06:11,338 --> 00:06:13,774
අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන විට
ආලය අඩවි.

87
00:06:13,774 --> 00:06:17,277
(සන්සුන් සහ විවේකී සංගීතය)

88
00:06:24,785 --> 00:06:26,854
[මිනිසා] ක්‍රිස්ටි නේද?

89
00:06:26,854 --> 00:06:27,688
ජැක්.

90
00:06:30,458 --> 00:06:32,793
අන්තිමට ඒක ගොඩක් හොඳයි
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවෙනවා.

91
00:06:32,793 --> 00:06:34,828
ඔව්. එන්න ඇතුලට.

92
00:06:34,828 --> 00:06:36,296
ස්තුතියි.

93
00:06:36,296 --> 00:06:37,297
අම්මෝ, පින්තූරය?

94
00:06:38,599 --> 00:06:39,433
ෂුවර්.

95
00:06:41,935 --> 00:06:43,303
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

96
00:06:43,303 --> 00:06:44,137
නරක නැහැ.

97
00:06:47,475 --> 00:06:48,842
මම ඔබේ පටි ගාංචුවට කැමතියි.

98
00:06:48,842 --> 00:06:51,845
ඔහ් ස්තුතියි. මම තියෙනවා
එය වසර ගණනාවක් තිබුණා.

99
00:06:51,845 --> 00:06:53,080
ඔයා දන්නවා ඔයා විහිළු කළේ නැහැ කියලා

100
00:06:53,080 --> 00:06:54,482
ජීවත් වීම ගැන
සොච්චම් ජීවන රටාව.

101
00:06:54,482 --> 00:06:56,383
ම්ම්, මම හිතන්නේ එය පිරිසිදුයි.

102
00:06:56,383 --> 00:06:57,618
ඔව්.

103
00:06:57,618 --> 00:06:58,986
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අවකාශය සමඟ කිරීමට

104
00:06:58,986 --> 00:07:01,021
එබැවින් මම එය සරලව තබමි.

105
00:07:01,021 --> 00:07:04,692
දේවල් සරලව තබයි
කෙසේ වෙතත්. ඔබේ රිය පැදවීම කෙසේද?

106
00:07:04,692 --> 00:07:06,193
ඔහ්, ඒක හොඳයි,

107
00:07:06,193 --> 00:07:09,196
මම මෙතනින් ඩ්‍රයිව් එක හදනවා
සහ ශාන්ත ලුවී සෑම විටම.

108
00:07:09,196 --> 00:07:10,130
වැඩ සඳහා?

109
00:07:10,130 --> 00:07:11,699
බොහෝ දුරට පවුල.

110
00:07:11,699 --> 00:07:13,200
ඔබ දන්නවා,

111
00:07:13,200 --> 00:07:14,602
ඔබට වඩා වෙනස් ලෙස පෙනේ
ඔබ අන්තර්ජාලයේ ඇති පින්තූර.

112
00:07:14,602 --> 00:07:17,838
ඔව්, මම හිතන්නේ මම
ඒවා යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්යයි.

113
00:07:17,838 --> 00:07:19,039
නැහැ, ඒක හොඳයි.

114
00:07:19,039 --> 00:07:20,541
මට පුදුම පුදුමයි.

115
00:07:20,541 --> 00:07:23,010
ගොඩක් වෙලාවට මේවා එක්ක
දේවල්, එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

116
00:07:23,010 --> 00:07:24,578
වාව්, ස්තූතියි.

117
00:07:24,578 --> 00:07:27,581
ඔව් මම උත්සාහ කළා
මා ගැන වඩා හොඳින් බලාගන්න.

118
00:07:27,581 --> 00:07:30,884
ඊට අමතරව, මම ගන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳ ඡායාරූප.

119
00:07:30,884 --> 00:07:35,022
ඔබ විශිෂ්ට පෙනුමක් ඇති නමුත්,
ඔබගේ ඡායාරූප මෙන්.

120
00:07:35,022 --> 00:07:37,024
හා ඇත්තම ද? කුමන ඒවාද?

121
00:07:39,493 --> 00:07:42,796
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

122
00:07:42,796 --> 00:07:45,365
වාව්, ඔබ හොඳයි.

123
00:07:46,534 --> 00:07:47,768
මොකද වුනේ
සුමට කතා කරන්නා

124
00:07:47,768 --> 00:07:48,969
මම කතා කර කර ඉන්නවා
මේ පසුගිය සති කිහිපය?

125
00:07:48,969 --> 00:07:50,904
මම හිතන්නේ මම නිකම්
ටිකක් කලබලයි.

126
00:07:50,904 --> 00:07:52,873
මේක පිස්සු අදහසක්.

127
00:07:52,873 --> 00:07:56,944
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
Slasher හෝ වෙනත් දෙයක්?

128
00:08:00,514 --> 00:08:02,115
සැහැල්ලු කරන්න. මම හිටියා
ඔබ සමඟ විහිළු කරනවා.

129
00:08:02,115 --> 00:08:03,483
අනික ඔයා කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

130
00:08:03,483 --> 00:08:05,519
මේක නිකන් අමුතු දෙයක් වුනා.

131
00:08:05,519 --> 00:08:07,921
ඉදිරියට එන්න. එය වික්‍රමයකි.

132
00:08:10,390 --> 00:08:13,060
අපගේ පළමු සැබෑ දිනය අ
කැබින් එකකට සති අන්ත සංචාරය.

133
00:08:13,060 --> 00:08:16,564
පිටුපස සැඟවීමට මෙනුවක් නැත,
ස්වභාවය, නැවුම් වාතය.

134
00:08:17,765 --> 00:08:20,200
එය විශිෂ්ට මාර්ගයකි
කෙනෙකුව දැන හඳුනා ගන්න.

135
00:08:20,200 --> 00:08:21,802
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට ආපසු යා හැක.

136
00:08:21,802 --> 00:08:23,336
මම කියන්නේ, මට අවලංගු කරන්න පුළුවන්
අපගේ වෙන් කිරීම.

137
00:08:23,336 --> 00:08:26,506
නමුත්, එය ලස්සන වනු ඇත
නරක පළමු හැඟීම.

138
00:08:26,506 --> 00:08:28,441
නැහැ, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

139
00:08:28,441 --> 00:08:30,310
වික්‍රමාන්විතයක් නේද?

140
00:08:30,310 --> 00:08:32,580
ඔව්. වික්‍රමයකි.

141
00:08:32,580 --> 00:08:35,315
ඔයා දන්නවා ඔයා නිකන් කතා කරනවා කියලා
අපි කතා කරන විට ඔබ කරනවා වගේ.

142
00:08:35,315 --> 00:08:37,384
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ.

143
00:08:37,384 --> 00:08:39,319
සමාවෙන්න. මම කලබලයි.

144
00:08:39,319 --> 00:08:40,721
නොසන්සුන්, හරි.

145
00:08:42,623 --> 00:08:45,693
ඔබට ඇත්තටම සමහරක් අවශ්යයි
වඩා හොඳ පින්තූර.

146
00:08:48,395 --> 00:08:50,030
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

147
00:08:50,030 --> 00:08:54,201
("වානේ ඇඟිලි" විසින්
මැරුණට කමක් නෑ)

148
00:09:05,679 --> 00:09:09,016
* මම දැක්කා ලෝක යුද්ධ එනවා

149
00:09:09,016 --> 00:09:12,786
* මගදී මගේ වයින් නැති වුණා

150
00:09:14,187 --> 00:09:16,323
* මම කූඩාරමක් ගහනවා...

151
00:09:16,323 --> 00:09:19,927
ඒක අමුතු හමුවීමක්
මුහුණට මුහුණ නේද?

152
00:09:21,128 --> 00:09:22,663
ඔබ නිතරම ගන්නවාද
යාලුවනේ, ඔබ දැන් හමු විය

153
00:09:22,663 --> 00:09:24,665
කොහේ හරි මැදට?

154
00:09:24,665 --> 00:09:26,099
නැත,

155
00:09:26,099 --> 00:09:27,935
සාමාන්‍යයෙන් අපි යන්නේ රෑ කෑමකට විතරයි
හෝ චිත්රපටයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

156
00:09:27,935 --> 00:09:29,436
ඇත්තටම?

157
00:09:29,436 --> 00:09:31,672
ඔබ මට පහර දෙන්නේ නැහැ
රාත්රී ආහාරය සහ චිත්රපට වර්ගයක්ද?

158
00:09:31,672 --> 00:09:32,806
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම යාලුවනේ කොල්ලෝ

159
00:09:32,806 --> 00:09:35,308
ගොඩක් වෙලා ඉන්න එපා.

160
00:09:35,308 --> 00:09:37,377
ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ
මෙම අදහස ලබා ගන්න

161
00:09:37,377 --> 00:09:39,613
මම කියන්නේ මම එයට සහ සියල්ලටම කැමතියි.

162
00:09:39,613 --> 00:09:40,513
හොඳයි මගේ අම්මා
මට ලිපියක් පෙන්නුවා

163
00:09:40,513 --> 00:09:42,382
පිස්සු පළමු දිනයන් ගැන

164
00:09:42,382 --> 00:09:43,316
සහ මට එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

165
00:09:43,316 --> 00:09:45,619
ඉතින් මේක තමයි මම ඉදිරිපත් කළේ.

166
00:09:45,619 --> 00:09:49,222
ඔයා බය නැද්ද
එය නරක අතට හැරිය හැකිද?

167
00:09:49,222 --> 00:09:51,925
අපි ඇති තරම් කතා කළා
මට ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

168
00:09:51,925 --> 00:09:52,860
ඊට අමතරව,

169
00:09:52,860 --> 00:09:54,094
දේවල් පරීක්ෂා නොකළේ නම්

170
00:09:54,094 --> 00:09:54,895
මගේ ප්‍රමිතීන් අනුව
ඔබේ මහල් නිවාසයේ,

171
00:09:54,895 --> 00:09:55,963
මම ඇප දෙන්නයි හිටියේ.

172
00:09:55,963 --> 00:09:57,264
කුමක් වගේ ද?

173
00:09:57,264 --> 00:09:58,632
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

174
00:09:58,632 --> 00:09:59,466
වර්ගයක.

175
00:10:00,333 --> 00:10:01,769
හරි හරී.

176
00:10:01,769 --> 00:10:03,570
ඔබ නරක ලෙස බැලුවේ නම්
ඔබේ පින්තූරවලට වඩා.

177
00:10:03,570 --> 00:10:05,538
එය සිදු විය
විරුද්ධ වෙන්න.

178
00:10:05,538 --> 00:10:06,774
ඔබට ඇත්තටම වාහනයක් නොතිබුනේ නම්.

179
00:10:06,774 --> 00:10:08,776
එය ඔබ හැරෙනවා
ලස්සන කාර් එකක් තියෙනවා.

180
00:10:08,776 --> 00:10:10,577
ඔබේ මහල් නිවාසය නම්
ඔබ විස්තර කළ ආකාරයට වඩා වෙනස්.

181
00:10:10,577 --> 00:10:13,513
ලස්සනට හැරුණා
ඔබ කිව්වා වගේ.

182
00:10:13,513 --> 00:10:15,683
ඊට අමතරව, ඔබ සිටියේ නැත
බලහත්කාරයෙන්.

183
00:10:15,683 --> 00:10:17,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යම් ආකාරයක බියක් ඇති බව පෙනේ.

184
00:10:17,550 --> 00:10:20,187
වාව්. ඔබ විය
මාව එච්චර තක්සේරු කරනවද?

185
00:10:20,187 --> 00:10:21,021
විය?

186
00:10:22,956 --> 00:10:24,858
කවුද කිව්වෙ මම නැවැත්තුවා කියලා.

187
00:10:24,858 --> 00:10:25,693
සහ, අහ්,

188
00:10:26,760 --> 00:10:28,495
මම කොහොමද කරන්නේ?

189
00:10:28,495 --> 00:10:29,963
එතරම් නරක නැත,

190
00:10:29,963 --> 00:10:31,298
තවමත් විවේචනාත්මකයි
මට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය දත්ත

191
00:10:31,298 --> 00:10:34,367
ඔබට ලබා දීමට පෙර
සම්පූර්ණ තක්සේරුව වුවද.

192
00:10:34,367 --> 00:10:35,936
සහ ඒ කුමක්ද?

193
00:10:38,338 --> 00:10:41,775
(ජැක් සහ ක්‍රිස්ටි සිනාසෙයි)

194
00:11:12,405 --> 00:11:14,141
ඔබට විශ්වාසද
මේකද තැන?

195
00:11:14,141 --> 00:11:16,109
හොඳටම විශ්වාසයි.

196
00:11:16,109 --> 00:11:18,746
තිබිය යුතු නොවේද
විශාල ලකුණක් හෝ යමක්?

197
00:11:18,746 --> 00:11:19,980
මම දන්නේ නැහැ?

198
00:11:19,980 --> 00:11:23,250
මම හදන්න විතරක් කතා කරන්නම්
මෙය ස්ථානය බව සහතිකයි.

199
00:11:23,250 --> 00:11:25,518
මට මෙහි සංඥාවක් නැත.

200
00:11:25,518 --> 00:11:27,788
(සුසුම්ලමින්) මටත් නෑ.

201
00:11:27,788 --> 00:11:30,523
මම හිතන්නේ ඒක කොටසක් විතරයි
නමුත් විනෝදයෙන්. හරිද?

202
00:11:30,523 --> 00:11:32,760
ඉතින් ඔබ වී ඇත
මෙතන හරිද?

203
00:11:32,760 --> 00:11:33,927
ඔව්. මම ආදරෙයි
මෙම ස්වභාවික දේවල්.

204
00:11:33,927 --> 00:11:35,695
මම හිතුවා මම ඔයාට ඒක කිව්වා කියලා?

205
00:11:35,695 --> 00:11:36,629
ඔබ කළා,

206
00:11:36,629 --> 00:11:38,631
ඔබ අදහස් කළේ යැයි මට නොතේරුණි

207
00:11:38,631 --> 00:11:40,000
මෙය

208
00:11:40,000 --> 00:11:41,634
මම බොහෝ දේ කිරීමට උත්සාහ කරමි
එළිමහන් නිවාඩු

209
00:11:41,634 --> 00:11:44,371
හැකි තරම් ගිම්හානයේදී.

210
00:11:44,371 --> 00:11:45,939
මම මේ ප්‍රදේශයට ගොඩක් එනවා.

211
00:11:45,939 --> 00:11:48,942
කඳු නැගීම, කඳවුරු බැඳීම,
පාවෙන, කුටි.

212
00:11:48,942 --> 00:11:50,944
ඒ උනාට මම කවදාවත් මෙහෙ නැවතුනේ නෑ.

213
00:11:50,944 --> 00:11:52,880
හොඳයි, අපි එහෙම කරමුද?

214
00:11:52,880 --> 00:11:54,547
එය වික්‍රමයකි.

215
00:11:57,785 --> 00:11:59,486
මචන් ඒක රස්නෙයි.

216
00:11:59,486 --> 00:12:00,720
හොඳ පැරණි මිසූරි ගිම්හාන,

217
00:12:00,720 --> 00:12:01,955
උණුසුම් හා ඇලෙන සුළුය.

218
00:12:03,523 --> 00:12:05,525
මම දෝෂ බලාපොරොත්තු වෙනවා
නරක නැහැ.

219
00:12:05,525 --> 00:12:08,328
මචන් උබ නුවර කොල්ලෙක්.

220
00:12:08,328 --> 00:12:10,864
සමාවෙන්න. ඒ උනාට ලස්සනයි.

221
00:12:10,864 --> 00:12:12,332
ඔයා ලස්සනයි.

222
00:12:12,332 --> 00:12:15,568
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.

223
00:12:15,568 --> 00:12:16,403
සිනිඳුයි.

224
00:12:19,039 --> 00:12:19,873
ජේසුස් වහන්සේ.

225
00:12:26,279 --> 00:12:27,714
(අඩු, අශුභ සංගීතය)

226
00:12:27,714 --> 00:12:28,715
ඔන්න ලකුණ.

227
00:12:28,715 --> 00:12:30,350
අපි හැදුවා වගේ.

228
00:12:30,350 --> 00:12:32,953
අපි ඇතුලට යමුද?

229
00:12:32,953 --> 00:12:33,787
ඉදිරියට එන්න.

230
00:12:47,935 --> 00:12:48,768
ආයුබෝවන්?

231
00:12:54,174 --> 00:12:55,008
ආයුබෝවන්?

232
00:12:57,377 --> 00:12:58,812
ආයුබෝවන්. එන්න ඇතුලට.

233
00:12:58,812 --> 00:12:59,646
ආයුබෝවන්.

234
00:13:01,348 --> 00:13:03,216
ඔහ්, ඔබ ක්‍රිස්ටි විය යුතුයි,

235
00:13:03,216 --> 00:13:05,485
ඔබ ජැක් විය යුතුය.

236
00:13:05,485 --> 00:13:07,955
මොනතරම් ආකර්ෂණීයද
ඔබ දෙදෙනා යුවල.

237
00:13:07,955 --> 00:13:09,089
කොහොමද ඔය දෙන්නා?

238
00:13:09,089 --> 00:13:11,859
[ක්‍රිස්ටි] අපි හොඳින්, ස්තූතියි.

239
00:13:11,859 --> 00:13:13,560
මම උයනවා විතරයි
යමක් සහ මම හිතුවා.

240
00:13:13,560 --> 00:13:14,394
එය සුවඳයි

241
00:13:14,394 --> 00:13:17,630
(හදිසි අසුබ සංගීතය)

242
00:13:19,799 --> 00:13:21,801
ඉතා හොඳයි. ඔව්.

243
00:13:21,801 --> 00:13:23,670
ස්තුතියි හූන්.

244
00:13:23,670 --> 00:13:25,405
ඒක ලස්සන හැන්දක්.

245
00:13:25,405 --> 00:13:29,542
(සන්සුන් නමුත් සැක සහිත සංගීතය)

246
00:13:29,542 --> 00:13:31,044
ඔව් ඒක තමයි.

247
00:13:31,044 --> 00:13:33,914
ඒක මගේ පවුලේ ඉඳලා තියෙනවා
පරම්පරාවන් සඳහා.

248
00:13:33,914 --> 00:13:36,716
එය ස්ටර්ලින් රිදී ය. බරයි.

249
00:13:36,716 --> 00:13:37,951
(සිනාසෙයි)

250
00:13:37,951 --> 00:13:41,588
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම ඉතින් හොඳ කෝකියෙක්.

251
00:13:41,588 --> 00:13:43,790
වෙන් කිරීම වේ
ඔබේ නමින්?

252
00:13:43,790 --> 00:13:46,493
ඔබට සිදු වනු ඇත
මගේ පෙනුමට සමාව දෙන්න.

253
00:13:46,493 --> 00:13:49,496
මම හදලා තියෙනවා
දවස පුරා දිවා ආහාරය සහ

254
00:13:49,496 --> 00:13:51,264
පඩිපෙළ පිරිසිදු කිරීම.

255
00:13:52,299 --> 00:13:53,466
ඔබට මෙහි බිම් මහලක් තිබේද?

256
00:13:53,466 --> 00:13:54,902
අපිට බිම් ගෙවල් නැහැ,

257
00:13:54,902 --> 00:13:56,469
අපට රම්පස් කාමරයක් තිබේ

258
00:13:56,469 --> 00:13:58,838
අපි ක්‍රීඩා කරන්න කැමති තැන

259
00:13:58,838 --> 00:13:59,907
සහ විනෝද වන්න.

260
00:14:02,109 --> 00:14:05,145
සහ අවට සිටින සියල්ලන්
මෙන්න මට අම්මා කියලා කියනවා.

261
00:14:05,145 --> 00:14:06,479
ඔයාට පුළුවන් මට අම්මා කියලා.

262
00:14:06,479 --> 00:14:08,381
(සන්සුන් නමුත් සැක සහිත සංගීතය)

263
00:14:08,381 --> 00:14:10,550
ස්තූතියි, අම්මා.

264
00:14:11,784 --> 00:14:12,619
ඉතින්,

265
00:14:13,620 --> 00:14:16,589
මට පේනවා ඔයා අපි ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා,

266
00:14:16,589 --> 00:14:18,525
අපි ඔයාව C කැබින් එකේ ඉන්නවා.

267
00:14:19,626 --> 00:14:21,394
ඔබ එය අන්තර්ජාලයෙන් වෙන්කර ගත්තාද?

268
00:14:21,394 --> 00:14:22,229
Yup.

269
00:14:23,196 --> 00:14:24,197
ඉතා කදිමයි.

270
00:14:30,470 --> 00:14:33,140
ඒවට ඉඩ දෙන්න එපා
මගේ නිවස අපිරිසිදු කරයි.

271
00:14:33,140 --> 00:14:34,507
දැන් පහසුයි, කාන්තාව!

272
00:14:34,507 --> 00:14:37,244
(සිනාසෙයි) පිරිමි.

273
00:14:43,483 --> 00:14:45,052
මේ මගේ සැමියා,

274
00:14:47,320 --> 00:14:48,155
ජෙසී.

275
00:14:50,523 --> 00:14:51,992
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

276
00:14:51,992 --> 00:14:54,161
ඔබත් හමුවීම සතුටක්, සර්.

277
00:14:54,161 --> 00:14:57,230
අනික මේක මගේ
දුව කැට්ලින්,

278
00:14:57,230 --> 00:14:58,731
නිල් හිසකෙස් ඇති.

279
00:15:00,033 --> 00:15:01,134
අපායක් මේ අවට තැනක්.

280
00:15:01,134 --> 00:15:02,602
ස්තුතියි.

281
00:15:02,602 --> 00:15:04,004
මමයි පුංචි කැට්ලින්යි හිටියා
වල් පැලෑටි කිහිපයක් බිම හෙළීම පමණි

282
00:15:04,004 --> 00:15:05,572
දේපල වටා.

283
00:15:05,572 --> 00:15:07,140
දිගටම ගහන්න ඕනේ
මව් ස්වභාවය ආපසු

284
00:15:07,140 --> 00:15:08,441
නැත්නම් ඇය සියල්ල භාර ගනීවි.

285
00:15:08,441 --> 00:15:12,045
(සන්සුන් නමුත් සැක සහිත සංගීතය)

286
00:15:12,045 --> 00:15:13,981
එහි උණුසුම් විය යුතුයි නේද?

287
00:15:13,981 --> 00:15:16,316
එය පරිපූර්ණයි
නිරුවත් වෙන්න දවස.

288
00:15:16,316 --> 00:15:18,351
ඒක මාර අම්මේ.

289
00:15:18,351 --> 00:15:19,452
එය ගොරෝසු නොවේ,

290
00:15:19,452 --> 00:15:20,887
එය මනුෂ්‍යත්වයයි.

291
00:15:22,956 --> 00:15:24,224
නගරයේ කෙල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

292
00:15:24,224 --> 00:15:25,692
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

293
00:15:25,692 --> 00:15:27,194
මට කණගාටුයි?

294
00:15:27,194 --> 00:15:29,029
ඔබ සියල්ල ලබා ගැනීමට කැමතිද
මහා නගරයේ නිරුවතින්?

295
00:15:29,029 --> 00:15:31,731
කැට්ලින්, මම හිතන්නේ
ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුයි.

296
00:15:31,731 --> 00:15:32,799
කමක් නෑ.

297
00:15:32,799 --> 00:15:34,334
මම ශාන්ත ලුවී සිට.

298
00:15:34,334 --> 00:15:36,103
එය ඇත්තටම විශාල නගරයක් නොවේ
චිකාගෝ හෝ නිව් යෝර්ක් වැනි.

299
00:15:36,103 --> 00:15:38,205
ඔව්, මම දන්නවා
ඔබ කොහෙන්ද.

300
00:15:38,205 --> 00:15:40,207
කැට්ලින්! ඔබ දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න.

301
00:15:42,842 --> 00:15:44,644
ඔව් තාත්තේ.

302
00:15:44,644 --> 00:15:47,614
අනේ මේ දවස්වල ළමයි.

303
00:15:47,614 --> 00:15:50,117
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිති.

304
00:15:50,117 --> 00:15:51,051
අපි එහෙම ඇහුවම
ඔබ එනවා

305
00:15:51,051 --> 00:15:53,486
ශාන්ත ලුවී සිට සියලු මාර්ග,

306
00:15:53,486 --> 00:15:55,955
කැට්ලින් දිගටම හිටියා
ඔබ ගැන කතා කරනවා.

307
00:15:55,955 --> 00:15:57,890
ඒක හරි නේද කැට්ලින්?

308
00:15:57,890 --> 00:15:58,891
ඔව් අම්මේ.

309
00:16:00,593 --> 00:16:01,728
ඔව් ඉතින්,

310
00:16:02,695 --> 00:16:04,697
අපි යන්න හොඳද?

311
00:16:04,697 --> 00:16:07,834
ඔබට පුරනය වීමට අවශ්‍යයි
ඔබට යමක් සිදු වූ විට.

312
00:16:07,834 --> 00:16:11,971
පොඩි කුලී ගිවිසුමක්
එය Myer's Rentals සහතික කරයි

313
00:16:11,971 --> 00:16:14,474
සඳහා වගකිව යුතු නොවේ
ඔබට සිදුවන ඕනෑම දෙයක්

314
00:16:14,474 --> 00:16:16,143
නැත්නම් ඔබට සිදු නොවේ.

315
00:16:16,143 --> 00:16:17,544
එතනම.

316
00:16:19,346 --> 00:16:22,182
සමාවෙන්න. අපිට තියෙන්නේ ක්‍රෙයොන්ස් විතරයි.

317
00:16:22,182 --> 00:16:23,750
ඔහ්, කමක් නෑ.

318
00:16:25,152 --> 00:16:26,819
එතන. ඔව්, එතන.

319
00:16:28,655 --> 00:16:30,590
ඔබ දන්නවා අපට තියෙනවා
DVD එකතුවක්

320
00:16:30,590 --> 00:16:32,292
මොකද අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම අන්තර්ජාලයක් තිබේ,

321
00:16:32,292 --> 00:16:33,626
සහ ඒක එතනමයි.

322
00:16:33,626 --> 00:16:34,727
සහ සමහරවිට ඔබ
ඒක බලන්න යන්න කැමතියි

323
00:16:34,727 --> 00:16:37,664
ඔබ අද රෑ කාර්යබහුල නොවේ නම්.

324
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
මම ගිහින් බලන්නම්.

325
00:16:42,535 --> 00:16:43,370
ජෙසී,

326
00:16:44,537 --> 00:16:45,838
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
මේ හොඳ තරුණයා

327
00:16:45,838 --> 00:16:47,474
කැබින් එකට පහළට සහ
එය කොහෙද ඔහුට පෙන්වන්න.

328
00:16:47,474 --> 00:16:48,475
ඔව් නෝනා.

329
00:16:50,377 --> 00:16:51,378
එන්න පුතේ.

330
00:16:58,351 --> 00:16:59,786
ඔබ මෙහි හොඳින්ද?

331
00:16:59,786 --> 00:17:02,855
මම සනීපෙන්. මම අපිව හොයාගන්නම්
අපි කම්මැලි වුනොත් මොනවා හරි.

332
00:17:02,855 --> 00:17:05,192
අපි මගේ ට්‍රක් රථයෙන් යනවා.

333
00:17:08,295 --> 00:17:10,463
ඔයා ගොඩක් ළඟයි
එහි ඇති පරිදි.

334
00:17:10,463 --> 00:17:12,232
ඔයාට ඒ පාර පේනවද?

335
00:17:12,232 --> 00:17:13,333
ඔව්.

336
00:17:13,333 --> 00:17:14,667
හොඳයි සර්,

337
00:17:14,667 --> 00:17:16,069
ඔබ එය දකුණට ගන්න

338
00:17:17,270 --> 00:17:19,672
ඔබ එන තුරු a
පාරේ දෙබලක.

339
00:17:19,672 --> 00:17:22,209
ඔබ වම් දෙබල අනුගමනය කරන්න.

340
00:17:22,209 --> 00:17:23,443
යාර සිය ගණනක්
පාර දිගේ,

341
00:17:23,443 --> 00:17:25,945
ඔබ එනවා
හරස් මාර්ගයකට.

342
00:17:25,945 --> 00:17:27,414
දැන් ඔබ වම කරන්න.

343
00:17:27,414 --> 00:17:28,615
සහ ඔබේ කුටිය,

344
00:17:28,615 --> 00:17:32,419
හොඳයි ඒක යනවා
එතන ගැන හරි.

345
00:17:32,419 --> 00:17:33,686
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

346
00:17:33,686 --> 00:17:36,123
වටේ ඉන්නේ එකම එකයි.

347
00:17:36,123 --> 00:17:37,857
ඔබට ඒ සියල්ල තිබේද?

348
00:17:37,857 --> 00:17:39,859
ඔව් සර්, මම විශ්වාස කරනවා මම කරනවා කියලා.

349
00:17:39,859 --> 00:17:40,693
ඔව් සර්.

350
00:17:42,795 --> 00:17:44,431
එය මොන වගේද
නගරයේ ජීවත් වෙනවාද?

351
00:17:44,431 --> 00:17:45,965
හොඳයි, එය කාර්යබහුලයි.

352
00:17:45,965 --> 00:17:47,867
මෙහෙට වඩා ට්‍රැෆික් වැඩියි.

353
00:17:47,867 --> 00:17:49,102
ඔබ නිර්දේශ කරන චිත්‍රපට මොනවාද?

354
00:17:49,102 --> 00:17:51,037
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මෙතනින් යන්න.

355
00:17:51,037 --> 00:17:53,606
මම පොඩි කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
ඔවුන් මට සලකනවා වගේ.

356
00:17:53,606 --> 00:17:55,208
ඔබට කුමක් කියන්නදැයි මට විශ්වාස නැත.

357
00:17:55,208 --> 00:17:58,778
[කේට්ලින්] ඔබ සිතනවාද?
මම යන්න තරම් වයසයි?

358
00:17:58,778 --> 00:18:01,514
දැන් ඇති මැණික.

359
00:18:01,514 --> 00:18:03,883
ඔබට ලැබෙන හොඳම දේ
ඔබේ පෙම්වතා වෙත ආපසු.

360
00:18:03,883 --> 00:18:06,153
ඔව්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

361
00:18:10,690 --> 00:18:12,325
හොඳ දෙයක් නැද්ද?

362
00:18:12,325 --> 00:18:13,160
අපි හිතමු
වෙනත් මාර්ග සොයා ගැනීමට

363
00:18:13,160 --> 00:18:15,061
අපි විනෝද වීමට.

364
00:18:15,061 --> 00:18:16,729
මට නම් හොඳයි වගේ.

365
00:18:17,697 --> 00:18:18,965
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

366
00:18:18,965 --> 00:18:21,534
ඔව් සර්. ඔයාට තියෙනවා
ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

367
00:18:21,534 --> 00:18:24,171
තරුණ ඔබට ඇති
ඔබට අද රාත්‍රිය හොඳ කාලයක්.

368
00:18:24,171 --> 00:18:26,105
අපි ඔබ ගැන තවත් දකින්නෙමු.

369
00:18:26,105 --> 00:18:26,939
ස්තුතියි.

370
00:18:33,446 --> 00:18:34,814
කෙළින්ම පිස්සු.

371
00:18:34,814 --> 00:18:36,483
කෙළින්ම පිස්සු.

372
00:18:36,483 --> 00:18:38,151
ඔහු සිතියමක් ඇන්දේය
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ කබාය

373
00:18:38,151 --> 00:18:40,653
ඔහුගේ කෙළ සමඟ දූවිලි තුළ.

374
00:18:40,653 --> 00:18:41,488
එව්ව්.

375
00:18:42,689 --> 00:18:46,259
(සර්වඥ ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

376
00:19:42,582 --> 00:19:45,552
නරක පෙනුමක් ඇති තැනක් නොවේ.

377
00:19:45,552 --> 00:19:46,386
නිහඬයි.

378
00:19:47,320 --> 00:19:48,655
එය සාමකාමීයි.

379
00:19:49,756 --> 00:19:51,324
මම රටට ආදරෙයි.

380
00:19:53,025 --> 00:19:54,961
ඔබ සතුව යතුරු හරිද?

381
00:20:01,167 --> 00:20:02,735
ඒක හිරවෙලා.

382
00:20:02,735 --> 00:20:04,904
නූල් මාංශ පේශි අදින්න.

383
00:20:06,606 --> 00:20:09,509
(පහත්, ඝන තෙරපුම)

384
00:20:17,517 --> 00:20:18,718
වාව්,

385
00:20:18,718 --> 00:20:20,052
මේක ගොඩක් ලස්සනයි

386
00:20:20,052 --> 00:20:21,521
මම හිතුවට වඩා.

387
00:20:21,521 --> 00:20:23,756
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
අපිරිසිදු බිම් හෝ වෙනත් දෙයක්?

388
00:20:23,756 --> 00:20:26,359
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

389
00:20:26,359 --> 00:20:27,794
මම යන්න යනවා
සිල්ලර බඩු ගන්න.

390
00:20:27,794 --> 00:20:29,228
මම බියර් එකක් සඳහා සූදානම්.

391
00:20:29,228 --> 00:20:31,063
දැන් ඔබ කතා කරනවා.

392
00:21:03,796 --> 00:21:05,798
[ක්‍රිස්ටි] මොකද කරන්නේ?

393
00:21:05,798 --> 00:21:07,400
මේ පින්තූර දිහා බලනකොට.

394
00:21:07,400 --> 00:21:09,536
ඒවා හරි අමුතුයි.

395
00:21:09,536 --> 00:21:11,304
ඔවුන් අමුතු ඇයි?

396
00:21:12,305 --> 00:21:13,740
මම දන්නේ නැහැ.

397
00:21:13,740 --> 00:21:16,042
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
මේ මිනිස්සු?

398
00:21:16,042 --> 00:21:19,045
මම දන්නේ නැහැ.
තෘප්තිමත් ගනුදෙනුකරුවන්?

399
00:21:20,647 --> 00:21:24,751
("තුවාලය" විසින්
මැරුණට කමක් නෑ)

400
00:21:24,751 --> 00:21:27,153
මට ඕන වෙලා තියෙනවා
එය ටික වේලාවක් කරන්න.

401
00:21:27,153 --> 00:21:29,255
අපේ පළමු හාදුව.

402
00:21:29,255 --> 00:21:30,590
ඒක ලස්සනයි.

403
00:21:30,590 --> 00:21:32,124
උද්වේගකරයි.

404
00:21:32,124 --> 00:21:34,361
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

405
00:21:45,905 --> 00:21:48,274
* මිනිසෙකු සෙමෙන් දැකීම

406
00:21:48,274 --> 00:21:51,911
* තම ජීවිතය නැති කර ගන්න

407
00:21:51,911 --> 00:21:54,747
* සහ එය සෝදා හරින්න බලන්න

408
00:21:54,747 --> 00:21:57,750
* භීතියේ සාගරවල

409
00:21:58,651 --> 00:22:02,355
* මට එයාටම නමක් තියෙනවා කිව්වා

410
00:22:02,355 --> 00:22:05,925
* ඔහු බොරු කියන විට මම අඬමි

411
00:22:05,925 --> 00:22:10,096
* සහ ස්වයං ලෝකයක්
පිළිකුල සහ කඳුළු.

412
00:22:31,484 --> 00:22:33,285
[ජැක්] ඔබ කළා
මේක මෙතන තිබුනා කියලා දන්නවද?

413
00:22:33,285 --> 00:22:35,354
[ක්‍රිස්ටි] මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

414
00:22:35,354 --> 00:22:36,355
ඒක ලස්සනයි.

415
00:22:38,825 --> 00:22:40,860
නරකයි අපිට ඇඳුමක් නැති එක.

416
00:22:40,860 --> 00:22:42,361
ඇඳුම් කට්ටල අවශ්‍ය කාටද?

417
00:22:43,730 --> 00:22:47,366
(අභිරහස් සහ සන්සුන් රොක් සංගීතය)

418
00:22:47,366 --> 00:22:49,101
ඔයා මොකද කරන්නේ?

419
00:22:53,573 --> 00:22:55,174
ඔයා බැරැරුම් ද?

420
00:22:55,174 --> 00:22:56,509
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

421
00:23:03,315 --> 00:23:05,652
හරි, වාව්. මම,

422
00:23:05,652 --> 00:23:06,653
ඒක හොඳයි.

423
00:23:08,087 --> 00:23:08,921
මම කියන්නේ

424
00:23:09,856 --> 00:23:10,690
හොඳ රැකියාවක්.

425
00:23:12,258 --> 00:23:14,293
හොඳ වැඩක්? බරපතල ලෙස?

426
00:23:14,293 --> 00:23:16,128
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

427
00:23:19,766 --> 00:23:20,867
හරි හරී. හොඳයි.

428
00:23:22,034 --> 00:23:23,202
අපි මේක කරමු.

429
00:23:31,043 --> 00:23:32,445
අපි මේක කරනවා.

430
00:23:58,137 --> 00:23:59,138
මට කියන්න තියෙන්නේ,

431
00:24:00,640 --> 00:24:03,442
පළමු දිනයන් යන තාක් දුරට,

432
00:24:03,442 --> 00:24:04,777
මෙය ඉතා විශිෂ්ට වී ඇත.

433
00:24:04,777 --> 00:24:06,378
එය ඇත.

434
00:24:06,378 --> 00:24:08,080
ඇත්තටම සතුටුයි අපි මේක කරපු එක ගැන.

435
00:24:08,080 --> 00:24:10,683
මටත්. අපේ පිස්සු පළමු දිනය.

436
00:24:15,321 --> 00:24:18,991
(කලිසම් සහ සංවේදී ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

437
00:24:27,433 --> 00:24:31,538
(අභිරහස් සහ සන්සුන් රොක් සංගීතය)

438
00:24:46,185 --> 00:24:48,087
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

439
00:24:48,087 --> 00:24:49,756
ඔයා වෙව්ලනවා.

440
00:24:49,756 --> 00:24:53,760
(තොල් උරා බොන අතර කාමුක ලෙස පහර දෙයි)

441
00:25:14,313 --> 00:25:18,484
(අක්‍රමවත්ව ගමන් කරයි
සහ සැක සහිත සංගීතය)

442
00:25:23,823 --> 00:25:27,994
(මෘදු බවට ගමන් කරයි
සහ අසුබ සංගීතය)

443
00:25:33,499 --> 00:25:37,336
(කලිසම මෘදු ලෙස සහ උද්වේගකර ලෙස)

444
00:26:07,133 --> 00:26:09,068
(තේ කේතල විස්ල්)

445
00:26:09,068 --> 00:26:13,005
(පිහිය නැවත නැවතත් ලී ගසයි)

446
00:26:45,104 --> 00:26:49,308
(මෘදු හා සන්සුන්
විදුලි ගිටාර් සංගීතය)

447
00:26:57,316 --> 00:27:01,420
(අක්‍රමවත්ව ගමන් කරයි
සහ සැක සහිත සංගීතය)

448
00:27:07,960 --> 00:27:08,795
හලෝ?

449
00:27:10,262 --> 00:27:11,597
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

450
00:27:12,732 --> 00:27:13,966
මම දන්නේ නැහැ.

451
00:27:16,568 --> 00:27:18,004
ඔය දෙන්නා නැගිට්ටද?

452
00:27:20,306 --> 00:27:23,743
මට හැමදාම ආපහු එන්න පුළුවන්
මෙය නරක කාලයක් නම්.

453
00:27:23,743 --> 00:27:26,979
මට එකක් දෙන්න
දෙවන. නවත් වන්න.

454
00:27:26,979 --> 00:27:28,314
දෙවියනේ ඔයා ලස්සනයි.

455
00:27:28,314 --> 00:27:30,817
අපොයි නෑ. උදෑසන හුස්ම.

456
00:27:30,817 --> 00:27:31,818
මම එයට කැමතියි.

457
00:27:42,829 --> 00:27:43,863
සුභ උදෑසනක්!

458
00:27:43,863 --> 00:27:45,564
මම ඔබව අවදි නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

459
00:27:45,564 --> 00:27:46,498
නෑ, ඔයා හොඳින්.

460
00:27:46,498 --> 00:27:48,667
අපි වටේ වැතිර හිටියා විතරයි.

461
00:27:48,667 --> 00:27:49,936
හොඳයි.

462
00:27:49,936 --> 00:27:51,738
මොකද මම ඔයාව හැදුවා
උදෑසන ආහාර භාජනයක්.

463
00:27:51,738 --> 00:27:54,941
ඒක හරියට මයර්ගේ එකක් වගේ
බී සහ බී අනුවාදය.

464
00:27:54,941 --> 00:27:57,609
වාව්. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි නෝනා.

465
00:27:57,609 --> 00:28:00,346
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට අම්මා කියලා කියන්න.

466
00:28:00,346 --> 00:28:01,113
හරි.

467
00:28:01,113 --> 00:28:01,948
මට සමාවෙන්න අම්මේ...

468
00:28:01,948 --> 00:28:02,782
(හදිසි අසුබ සංගීතය)

469
00:28:02,782 --> 00:28:05,885
(අනුමැතිය සඳහා මැසිවිලි නඟයි)

470
00:28:06,986 --> 00:28:08,687
ඒක හොඳයි නේද?

471
00:28:08,687 --> 00:28:09,922
බිත්තර, අර්තාපල්,

472
00:28:11,057 --> 00:28:12,624
ලූනු සහ parsley.

473
00:28:14,994 --> 00:28:15,828
ආයුබෝවන්.

474
00:28:15,828 --> 00:28:17,730
ආයුබෝවන්. එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

475
00:28:18,831 --> 00:28:22,234
හොඳයි. සියලු
අමුද්රව්ය දේශීය වේ.

476
00:28:22,234 --> 00:28:25,437
මම ලූනු වගා කළා සහ
මගේම වත්තේ parsley.

477
00:28:25,437 --> 00:28:27,473
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

478
00:28:27,473 --> 00:28:28,941
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

479
00:28:28,941 --> 00:28:33,445
අනික ඔයා මේ ෆෝන් එක දාලා ගියා
ඊයේ මගේ ගෙදර.

480
00:28:33,445 --> 00:28:34,480
මමවත් නැහැ
එය නැති වී ඇති බව සලකන්න.

481
00:28:34,480 --> 00:28:35,681
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:28:35,681 --> 00:28:38,117
හොඳයි හොලර්
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

483
00:28:38,117 --> 00:28:39,118
ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:28:43,756 --> 00:28:45,657
අනේ දෙයියනේ ඒක හොඳයි.

485
00:28:45,657 --> 00:28:46,558
ඔව්?

486
00:28:46,558 --> 00:28:47,493
ඕ ඇත්ත.

487
00:28:47,493 --> 00:28:51,063
(සැක සහිත ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

488
00:28:51,063 --> 00:28:52,131
[ක්‍රිස්ටි] මේ
ඇත්තටම ඔබේ පළමු වතාව

489
00:28:52,131 --> 00:28:53,532
ස්වභාවයෙන් පිටත සිටීම?

490
00:28:53,532 --> 00:28:55,067
ඔයා මාව ගත්තා.

491
00:28:55,067 --> 00:28:57,904
මෙය බොහෝ විට වඩාත්ම වේ
මම එළිමහනේ ගත කළ කාලය.

492
00:28:57,904 --> 00:29:00,206
ඔයා හරිම හුරතල්.
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

493
00:29:00,206 --> 00:29:02,842
මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.

494
00:29:02,842 --> 00:29:05,945
ඔයා මට කියන්න බෑ ඔයා
විනෝද නොවී සිටීම. ඔබට පුළුවන්ද?

495
00:29:05,945 --> 00:29:08,214
මම හොඳම කාලය ගත කරනවා.

496
00:29:09,348 --> 00:29:10,549
එය කුමක් ද?

497
00:29:10,549 --> 00:29:11,851
[ක්‍රිස්ටි] මොකක්ද?

498
00:29:11,851 --> 00:29:13,752
ඒ. ඒ කෑන් ද?

499
00:29:15,154 --> 00:29:16,388
කඳවුරු ගත කරන අය ගොඩක් ඉන්නවා
මෙහි අවට, ඔබ දන්නවාද?

500
00:29:16,388 --> 00:29:18,057
සමහරවිට ඔවුන් නිකම් ගියා
ඔවුන්ගේ කුණු හෝ වෙනත් දෙයක්.

501
00:29:18,057 --> 00:29:20,026
අපි ඔවුන්ව රැගෙන යා යුතුද?

502
00:29:20,026 --> 00:29:22,061
ඇත්තටම ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ මිනිස්සු ඔයා කරනවද?

503
00:29:22,061 --> 00:29:23,830
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

504
00:29:23,830 --> 00:29:25,331
මෙතන මිනිස්සු වෙනස්.

505
00:29:25,331 --> 00:29:26,665
සමහරු නිකම්ම යනවා
පිටුපස ඔවුන්ගේ කුණු.

506
00:29:26,665 --> 00:29:28,067
ඒක වැරදියි වගේ.

507
00:29:28,067 --> 00:29:31,570
Rednecks redneck කරන්න
දේවල්. විනිශ්චය නොකරන්න.

508
00:29:32,704 --> 00:29:34,907
අපි ඇවිදගෙන ගියා වගේ
ප්‍රධාන මාර්ගයට.

509
00:29:34,907 --> 00:29:36,675
මේකද අපිට යන්න පුළුවන් පාර?

510
00:29:36,675 --> 00:29:38,177
[ක්‍රිස්ටි] ඔව්.

511
00:29:38,177 --> 00:29:39,778
[ජැක්] එතරම් මාර්ගයක් නොවේ.

512
00:29:39,778 --> 00:29:40,612
ඉදිරියට එන්න.

513
00:29:42,748 --> 00:29:46,518
(අඩු, අශුභ සංගීතය)

514
00:29:46,518 --> 00:29:48,287
[ජැක්] ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

515
00:29:48,287 --> 00:29:49,856
[ක්‍රිස්ටි] කඳු නැගීම නොවේ
ඔබට ප්රමාණවත්ද?

516
00:29:49,856 --> 00:29:53,459
[ජැක්] ඒක හොඳයි.
එය නිහඬ හා සාමකාමී ය.

517
00:29:53,459 --> 00:29:57,229
මෙම ස්ථානය පෙනේ
ඕනෑම දෙයකින් සැතපුම් වෙන්න.

518
00:29:59,866 --> 00:30:00,900
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

519
00:30:00,900 --> 00:30:02,334
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

520
00:30:02,334 --> 00:30:05,004
(මෘදු තැලීම)

521
00:30:18,250 --> 00:30:19,418
හේයි ඔය දෙන්නා.

522
00:30:22,154 --> 00:30:23,222
ඒ කැට්ලින් නේද?

523
00:30:23,222 --> 00:30:24,690
ඔව්.

524
00:30:24,690 --> 00:30:27,359
(උස් හඬින් මැසිවිලි නඟයි)

525
00:30:28,794 --> 00:30:30,362
ඔබට කොහොමද?

526
00:30:30,362 --> 00:30:34,533
ඔහ්, මම සෙල්ලම් කරනවා
තාත්තා වැඩ ටිකක් කරද්දි.

527
00:30:36,302 --> 00:30:38,504
කොහොමද කට්ටියට
අද? හොඳින් කරනවාද?

528
00:30:38,504 --> 00:30:40,439
අපි, ස්තූතියි.

529
00:30:40,439 --> 00:30:43,409
ඔබේ බිරිඳ අපිව හැදුවා
හොඳම උදෑසන ආහාරය
අද උදෑසන casserole.

530
00:30:43,409 --> 00:30:46,578
ඔව් පුතේ ඒකත් එකක්
ඇගේ හොඳම කෑම වේල.

531
00:30:46,578 --> 00:30:49,048
ඔබ ඇයට කැමතියි
බදින ලද කැට්ෆිෂ් ද.

532
00:30:49,048 --> 00:30:51,317
ඔයා ඒ පස්සෙන් යනවා
ගොඩක් අමාරු දේවල් නේද?

533
00:30:51,317 --> 00:30:52,784
ලැබුනා ඩාර්ලින්.

534
00:30:52,784 --> 00:30:54,453
ඔබ දිගටම පහර දිය යුතුයි
මව් ස්වභාවය ආපසු

535
00:30:54,453 --> 00:30:56,655
නැත්තම් අර බැල්ලිය වෙයි
සියල්ල භාරගන්න.

536
00:30:56,655 --> 00:30:57,623
(අඩු, අශුභ සංගීතය)

537
00:30:57,623 --> 00:31:00,359
ස්වභාවධර්මය මව පරාජය කළ යුතුයි.

538
00:31:00,359 --> 00:31:03,095
ඉතින් අපිට කවුරුවත් නැතිවෙලාද
දේපල පිළිබඳ දර්ශන?

539
00:31:03,095 --> 00:31:04,263
හොඳයි, අපට වැවක් ලැබුණා.

540
00:31:04,263 --> 00:31:06,398
ඒ පැත්තට කිලෝමීටරයක් ​​විතර පහලට.

541
00:31:06,398 --> 00:31:07,633
ඔබ සැවොම තවමත් එහි සිටියාද?

542
00:31:07,633 --> 00:31:09,568
[ජැක්] අපිට හොඳක් තිබුණා
ඊයේ එහි පිහිනන්න.

543
00:31:09,568 --> 00:31:11,503
සමහර විට අපි අද ආපහු යනවා.

544
00:31:11,503 --> 00:31:13,239
අපිත් හොයනවා
සිල්ලර කඩයක් සඳහා,

545
00:31:13,239 --> 00:31:15,908
අපිට පුළුවන් තැනක
දේවල් කිහිපයක් මත නැවත සකස් කරන්න.

546
00:31:15,908 --> 00:31:17,143
සාමාන්‍ය ගබඩාවක් තියෙනවා

547
00:31:17,143 --> 00:31:20,046
සැතපුම් පහක් පමණ ඉහළට
නිවස පසුකර යන මාර්ගය.

548
00:31:20,046 --> 00:31:22,348
තවත් සැතපුම් හයක්,
ඔබ නගරයට එන්න.

549
00:31:22,348 --> 00:31:24,383
ඔවුන්ට සැබෑවක් ලැබුණා
හොඳ Bar-B-Que

550
00:31:24,383 --> 00:31:27,419
Petey's Smokehouse අසල.

551
00:31:27,419 --> 00:31:29,956
පරීක්ෂා කරන්න යන්න ඇති
පොදු ගබඩාව.

552
00:31:29,956 --> 00:31:31,890
ජැක්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

553
00:31:31,890 --> 00:31:32,724
කුමක් ද?

554
00:31:34,326 --> 00:31:35,161
සමාවෙන්න.

555
00:31:36,628 --> 00:31:38,664
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
සාමාන්ය කතාව හෝ නගරය?

556
00:31:38,664 --> 00:31:39,932
ඔව්, ගබඩාව.

557
00:31:39,932 --> 00:31:43,269
අපිට තවත් ගන්න පුළුවන්
අද රෑට බියර්.

558
00:31:43,269 --> 00:31:44,336
නියමයි, ස්තුතියි.

559
00:31:44,336 --> 00:31:45,771
අපි ඔබට නැවත වැඩට යාමට ඉඩ දෙමු.

560
00:31:45,771 --> 00:31:47,673
ඔබ දෙපලට ආයුබෝවන්.

561
00:31:47,673 --> 00:31:49,508
ඔව්, පසුව හමුවෙමු.

562
00:31:55,581 --> 00:31:57,283
එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනාද?

563
00:31:57,283 --> 00:31:58,384
කුමක් ද? නැත.

564
00:31:58,384 --> 00:32:00,119
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.

565
00:32:00,119 --> 00:32:01,988
මම හිතන්නේ කැට්ලින්
මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පාමින් හිටියා.

566
00:32:01,988 --> 00:32:02,821
මම සිතනවා.

567
00:32:02,821 --> 00:32:03,655
(ක්‍රිස්ටි සිනාසෙයි)

568
00:32:03,655 --> 00:32:05,657
මොකක්ද? එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

569
00:32:05,657 --> 00:32:06,758
හොඳයි ඒක තමයි පළවෙනි එක
මම සොයා ගත් වෙනස

570
00:32:06,758 --> 00:32:08,027
ඔබගේ පැතිකඩ සමඟ.

571
00:32:08,027 --> 00:32:09,528
ඔබ අන්තර්ජාලයේ ඉතා නිහතමානී විය.

572
00:32:09,528 --> 00:32:10,896
ඔබව වනාන්තරයට ගෙන යන්න සහ
ඔයා හිතන්නේ හැමෝටම ඔයාව ඕන කියලද?

573
00:32:10,896 --> 00:32:13,232
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි, මම,

574
00:32:14,200 --> 00:32:15,134
කමක් නෑ.

575
00:32:19,972 --> 00:32:21,040
(සැක සහිත ගිටාර් සංගීතය)

576
00:32:21,040 --> 00:32:21,974
මම දන්නවා ඔයා එයාට කැමති කියලා.

577
00:32:21,974 --> 00:32:24,143
මම දැක්කා ඔයා කරන දේ.

578
00:32:24,143 --> 00:32:25,411
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

579
00:32:25,411 --> 00:32:27,713
පොඩි කෙල්ලෝ
එසේ කටයුතු නොකළ යුතුය.

580
00:32:27,713 --> 00:32:28,714
ඔව් තාත්තේ.

581
00:32:29,648 --> 00:32:31,283
ඔයා කවුද කැට්ලින්?

582
00:32:31,283 --> 00:32:32,851
තාත්තගෙ පුංචි කෙල්ල.

583
00:32:32,851 --> 00:32:34,553
ඒක හරි පැටියෝ.

584
00:32:34,553 --> 00:32:36,488
ඔයා තාත්තගෙ පුංචි කෙල්ල.

585
00:32:36,488 --> 00:32:38,890
අනික තාත්තගෙ පුංචි කෙල්ල විතරයි.

586
00:32:40,059 --> 00:32:41,527
ඔබ දුරින් ඉන්න
ඔවුන් දෙදෙනා. ඇහෙනවාද?

587
00:32:41,527 --> 00:32:42,528
ඔව් තාත්තේ.

588
00:32:43,829 --> 00:32:45,031
ඒ මගේ කෙල්ල.

589
00:32:45,031 --> 00:32:46,832
(ඝෝෂාකාරී සිනිඳු කිරීම)

590
00:32:46,832 --> 00:32:47,833
දැන් ඔයා ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න
ඔබේ බෝනික්කන් බබාලා,

591
00:32:47,833 --> 00:32:50,436
මට තවම කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

592
00:32:50,436 --> 00:32:52,838
(ඝෝෂාකාරී පහරක්)

593
00:33:20,299 --> 00:33:22,068
මෙම ස්ථානය පැරණි විලාසිතාවකි.

594
00:33:22,068 --> 00:33:24,336
එය ගම්බද හා හුරුබුහුටි ය.

595
00:33:24,336 --> 00:33:25,937
එහෙම කිව්වොත්.

596
00:33:25,937 --> 00:33:27,206
ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි
ඔබට අවශ්‍ය බියර් ගන්න.

597
00:33:27,206 --> 00:33:30,276
අවම වශයෙන්,
ඔබට අවශ්ය බියර්.

598
00:33:31,710 --> 00:33:33,145
හේයි යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?

599
00:33:33,145 --> 00:33:34,713
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

600
00:33:34,713 --> 00:33:36,515
ඔබ සිට ඇති බව පෙනේ
බරපතල කඳු තරණයක් කරනවා.

601
00:33:36,515 --> 00:33:38,950
ඔව්, මම සති දෙකකින් ඉන්නේ
Ozarks හරහා කඳු නැගීම.

602
00:33:38,950 --> 00:33:40,419
සති දෙකක්?

603
00:33:40,419 --> 00:33:43,455
ඔව් මචන් මම මේකට ආසයි
දේවල් මිනිසා. සොබාදහම, වන සතුන්.

604
00:33:43,455 --> 00:33:45,524
වනජීවී? එපා
ඔබ කවදා හෝ කලබල වී තිබේද?

605
00:33:45,524 --> 00:33:46,725
ආව්, නෑ මචන්.

606
00:33:46,725 --> 00:33:47,993
ඔවුන් සතුන්
සියල්ල තරමක් සන්සුන්.

607
00:33:47,993 --> 00:33:49,761
තමන්ටම තියාගන්න
බොහෝ දුරට.

608
00:33:49,761 --> 00:33:51,397
ඒ ඔබ ජනතාවයි
ගැන කරදර වෙන්න වුනා.

609
00:33:51,397 --> 00:33:53,932
වෘකයන් සහ වලසුන්ට වඩා?

610
00:33:53,932 --> 00:33:55,167
මම නිකමට කිව්වේ, ඔයා දන්නවද?

611
00:33:55,167 --> 00:33:56,735
මම පෞද්ගලික මාර්ගයෙන් ගමන් කරමි
දේපල සෑම විටම.

612
00:33:56,735 --> 00:33:59,571
පිස්සන් ටිකක් ඉන්නවා
එහිදී, මම ඔබට කියන්නම් කුමක්ද?

613
00:33:59,571 --> 00:34:00,739
එක පාරක් මට වෙඩි තිබ්බා

614
00:34:00,739 --> 00:34:02,741
Arkansas හරහා පහළට ඇවිදීම.

615
00:34:02,741 --> 00:34:05,744
මම ප්‍රදේශයේ ෂෙරිෆ්ට කිව්වා
පසු වචනය සහ ඔහු පවසයි.

616
00:34:05,744 --> 00:34:09,515
"මිනිසෙකුට අයිතියක් ඇත
ඔහුගේ දේ ආරක්ෂා කිරීමට."

617
00:34:09,515 --> 00:34:11,417
එකක්වත් තිබ්බේ නෑ
නමුත් මෙහි ගැටළු.

618
00:34:11,417 --> 00:34:13,752
මම යන තාක් කල්
මම හොයාගත්ත වගේ තැනක්.

619
00:34:13,752 --> 00:34:15,187
අනෙක් සියලුම කඳු නගින්නන්
එත් මම කතා කලා

620
00:34:15,187 --> 00:34:17,223
බොහෝ දුරට එකම දේ කියන්න.

621
00:34:17,223 --> 00:34:18,457
ඒ ඔබ ජනතාවයි
වඩා හොඳ බලාගන්න

622
00:34:18,457 --> 00:34:20,626
වඩා වැඩි
සතුන්ට වඩා.

623
00:34:20,626 --> 00:34:21,860
ඇඩ්වෙන්චර් එකක් වගේද?

624
00:34:21,860 --> 00:34:23,729
[හයිකර්] ඔව්. එය
ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය.

625
00:34:23,729 --> 00:34:25,030
සමහර විට අපි ඔබව පසුව හමුවෙමු.

626
00:34:25,030 --> 00:34:26,532
ඔව්.

627
00:34:26,532 --> 00:34:28,667
ඔයාලා පරිස්සමින් බලන්න
එම මදුරුවන් සඳහා පිටතට.

628
00:34:28,667 --> 00:34:29,835
ඔයත් මචන්.

629
00:34:36,242 --> 00:34:37,709
දහවල්.

630
00:34:37,709 --> 00:34:39,578
සුභ සන්ධ්යාවක්.

631
00:34:39,578 --> 00:34:41,180
ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ
හැම දෙයක්ම ටිකක්.

632
00:34:41,180 --> 00:34:44,283
ඔව් ඔවුන් කරනවා. මම
යනවා බියර් ටිකක් ගන්න.

633
00:34:44,283 --> 00:34:47,819
ඉතින්, ඔබ නගරයෙන් පිටද?

634
00:34:47,819 --> 00:34:49,988
ඔව්. මම ශාන්ත ලුවී සිට.

635
00:34:49,988 --> 00:34:52,224
ඔහ්, මොකක්ද ගෙන එන්නේ
ඔබ මෙම කොටස් වලට?

636
00:34:52,224 --> 00:34:54,226
අපි කුටියක නැවතී සිටිමු
සති අන්තයේ මෙහි අවට.

637
00:34:54,226 --> 00:34:55,627
අහෝ පිළිවෙලයි.

638
00:34:57,429 --> 00:34:58,430
කුමන ස්ථානයද?

639
00:34:59,731 --> 00:35:00,766
මයර්ගේ.

640
00:35:02,568 --> 00:35:03,869
අම්මගෙ තැන.

641
00:35:03,869 --> 00:35:06,037
[ක්‍රිස්ටි] ඒක තමයි.

642
00:35:09,741 --> 00:35:11,410
දහවල් ජිමී.

643
00:35:11,410 --> 00:35:12,878
කොහොමද කට්ටිය.

644
00:35:12,878 --> 00:35:14,546
දහවල් ෂෙරිෆ්.

645
00:35:15,681 --> 00:35:17,416
මෙම යුවළ නැවතී සිටිති
අම්මාගේ ස්ථානයේ.

646
00:35:17,416 --> 00:35:18,984
මයර්ගේ ස්ථානය නේද?

647
00:35:18,984 --> 00:35:20,486
Yup. ඒක තමයි එක.

648
00:35:20,486 --> 00:35:21,320
පළමු රාත්රිය?

649
00:35:21,320 --> 00:35:22,654
[ජැක්] දෙවනුව.

650
00:35:23,689 --> 00:35:25,791
අහ්, කෝ මගේ පුරුදු?

651
00:35:25,791 --> 00:35:28,194
ටොම් වෙස්ටින්, ද
මෙම කොටස්වල ෂෙරිෆ්.

652
00:35:28,194 --> 00:35:30,362
හායි ෂෙරිෆ්, මම ක්‍රිස්ටි ස්මිත්.

653
00:35:30,362 --> 00:35:32,198
[ජැක්] ජැක් රොපර්.

654
00:35:32,198 --> 00:35:33,365
සතුට.

655
00:35:33,365 --> 00:35:35,000
ඔවුන් ශාන්ත ලුවී සිට.

656
00:35:35,000 --> 00:35:36,435
ශාන්ත ලුවී?

657
00:35:36,435 --> 00:35:38,036
හොඳයි, එය විශිෂ්ට නගරයකි.

658
00:35:38,036 --> 00:35:39,505
එහි ඇති ඌරු මස්වලට ආදරය කරන්න.

659
00:35:39,505 --> 00:35:42,408
මේද ගුණ ගොඩක්.

660
00:35:42,408 --> 00:35:43,542
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

661
00:35:43,542 --> 00:35:44,743
මම සනීපෙන් ස්තූතියි.

662
00:35:44,743 --> 00:35:46,245
[ජැක්] මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

663
00:35:46,245 --> 00:35:48,013
එම වෙළඳ නාමය ඩොලර් 7.34 කි.

664
00:35:50,749 --> 00:35:52,584
(මුදල් ලේඛන වර්ල්ස් සහ කිනිතුල්ලන්)

665
00:35:52,584 --> 00:35:53,585
බියර් හයක්.

666
00:35:54,720 --> 00:35:55,654
මම හිතන්නේ ඔයාලා
මෙතනට ආවේ නැහැ

667
00:35:55,654 --> 00:35:58,156
බොහොම අමාරුවෙන් සාද කරන්න, දැන් ඔබ කළාද?

668
00:35:59,958 --> 00:36:02,127
නැහැ. නියම ප්‍රමාණය පමණයි.

669
00:36:02,127 --> 00:36:04,496
ලස්සන සමඟ පාඨමාලාව
ඔබ වැනි දෙයක්,

670
00:36:04,496 --> 00:36:05,697
මිනිසෙකුට අවශ්ය නොවනු ඇත
එවිට බොහෝ දේ බොන්න,

671
00:36:05,697 --> 00:36:06,965
ඔහු එසේ කරයිද?

672
00:36:06,965 --> 00:36:08,099
(සිහින් සහ සැක සහිත සංගීතය)
ඔව්, හොඳයි,

673
00:36:08,099 --> 00:36:09,335
එය විශිෂ්ට විය
ෂෙරිෆ් ඔබව හමුවීම.

674
00:36:09,335 --> 00:36:10,702
ඒත් ඔයා වගේ කොල්ලෙක්
මේ වගේ නගරයක

675
00:36:10,702 --> 00:36:11,937
බොහෝ විට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත

676
00:36:11,937 --> 00:36:14,373
ඒ නිසා අපි ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ හිසකෙස් වලින්.

677
00:36:19,611 --> 00:36:21,247
හා ඔබ සියලු නැහැ
මට ඇමතුමක් දීමට පසුබට වන්න

678
00:36:21,247 --> 00:36:23,549
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

679
00:36:23,549 --> 00:36:24,650
සහතික දෙයක්.

680
00:36:29,855 --> 00:36:31,189
[ටොම්] ඔයා යන්න එපා ළමයි
එහි ඕනෑවට වඩා විනෝද වීම.

681
00:36:31,189 --> 00:36:33,259
ඔව්, අපි එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරමු.

682
00:36:40,131 --> 00:36:41,567
හොඳයි ජිමී,

683
00:36:41,567 --> 00:36:42,834
කාලගුණ වාර්තාව මොකක්ද
අද වගේද?

684
00:36:42,834 --> 00:36:44,703
වෙන්න යන්නේ
උණුසුම් එක ෂෙරිෆ් කෙනෙක්.

685
00:36:44,703 --> 00:36:46,137
ආර්ද්රතාවය ගොඩක්.

686
00:36:46,137 --> 00:36:48,340
හරියට මේ අපාය කුහරය වගේ
අපි ජීවත් වන නගරය උණුසුම් හා සිහින්.

687
00:36:48,340 --> 00:36:49,575
ෂෙරිෆ් කියන්න,

688
00:36:49,575 --> 00:36:51,209
ඔයා ඒ දේ දැක්කද
ඊයේ රෑ රූපවාහිනියේ

689
00:36:51,209 --> 00:36:52,544
අමිෂ් ගැන?

690
00:36:55,881 --> 00:36:56,948
ඔයාලා හැමෝම එහෙම නෑ
මට ඇමතීමට පසුබට වන්න

691
00:36:56,948 --> 00:36:59,618
ඔබට දැන් යමක් අවශ්‍ය නම්.

692
00:36:59,618 --> 00:37:02,153
(ජැක් සිනා)

693
00:37:03,789 --> 00:37:05,591
මට ඇත්තටම වෙලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ හොඳ කාලයක්.

694
00:37:05,591 --> 00:37:07,826
මෙය කදිම අදහසක් විය.

695
00:37:07,826 --> 00:37:09,328
එය අවසන් වීමට සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි.

696
00:37:09,328 --> 00:37:10,161
මටත්.

697
00:37:11,330 --> 00:37:13,932
සමහරවිට අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්
අපේ දෙවන දිනය සඳහා?

698
00:37:13,932 --> 00:37:15,501
ඔව්, ඔබට අවශ්යයි
මා සමඟ දෙවන දිනය?

699
00:37:15,501 --> 00:37:17,336
මම කරනවා, ඔයාට එකක් ඕන නම්.

700
00:37:17,336 --> 00:37:19,170
මට එකක් ඕන නම්?

701
00:37:19,170 --> 00:37:20,272
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

702
00:37:23,775 --> 00:37:26,111
[අම්මා] ආයුබෝවන්. ඒ අම්මා.

703
00:37:28,246 --> 00:37:29,815
මම එනවා අම්මේ.

704
00:37:37,456 --> 00:37:38,724
ආයුබෝවන් සගයනි.

705
00:37:38,724 --> 00:37:40,992
මම ඔයාව ගෙනාවා විතරයි
ටිකක් නයිට් කැප් එකක්.

706
00:37:40,992 --> 00:37:41,960
වාව්. ස්තුතියි අම්මේ.

707
00:37:41,960 --> 00:37:44,129
ඒ ඇත්තටම ඔබ කාරුණිකයි.

708
00:37:45,297 --> 00:37:48,199
ඔහ්, ඔබේ පෙනුම
ටිකක් මැලවී ඇත.

709
00:37:48,199 --> 00:37:49,468
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

710
00:37:58,143 --> 00:37:59,778
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

711
00:37:59,778 --> 00:38:02,914
ස්තුතියි. මාර්ගය වන විට,
ඔබේ භාජනය නියමයි.

712
00:38:02,914 --> 00:38:05,384
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

713
00:38:05,384 --> 00:38:07,453
එය ඉතා රසය.

714
00:38:07,453 --> 00:38:08,454
හොඳයි හොඳයි.

715
00:38:11,923 --> 00:38:13,124
ඉතින් මේ මොකක්ද?

716
00:38:13,124 --> 00:38:15,226
ඔහ්, විශේෂ දෙයක් නැහැ.

717
00:38:15,226 --> 00:38:18,964
ඒ අපේ පොඩි එකා විතරයි
මින්ට් ජුලෙප් අනුවාදය.

718
00:38:22,067 --> 00:38:22,901
වාව්.

719
00:38:23,735 --> 00:38:25,737
ම්ම්ම් ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

720
00:38:26,872 --> 00:38:30,342
මම ඔයාලට දෙන්නම් කට්ටිය
ඔබේ රාත්‍රියට ආපසු එන්න.

721
00:38:30,342 --> 00:38:31,677
හොඳ එකක් ගන්න.

722
00:38:31,677 --> 00:38:34,413
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

723
00:38:35,814 --> 00:38:37,215
(හදවත හයියෙන් ස්පන්දනය වේ)

724
00:38:37,215 --> 00:38:38,950
(මහ හඬින්)

725
00:38:38,950 --> 00:38:41,787
(තියුණු, උස් ස්වරය)

726
00:38:41,787 --> 00:38:43,522
(මහ හඬින්)

727
00:38:43,522 --> 00:38:46,024
(තියුණු, උස් ස්වරය)

728
00:38:46,024 --> 00:38:48,460
(මහ හඬින්)

729
00:38:48,460 --> 00:38:51,797
(තියුණු, උස් ස්වරය)

730
00:38:51,797 --> 00:38:53,131
(මහ හඬින්)

731
00:38:53,131 --> 00:38:56,402
(කාන්තාව හයියෙන් කෑගසයි)

732
00:39:04,676 --> 00:39:08,847
(පහත්, දෝලනය වන
සංස්ලේෂණය කළ ස්වරය)

733
00:39:09,881 --> 00:39:12,984
(මහ හඬින්)

734
00:39:12,984 --> 00:39:14,786
(මහ හඬින්)

735
00:39:14,786 --> 00:39:17,022
(මිනිසා කලබලයෙන් කෑගසයි)

736
00:39:17,022 --> 00:39:19,357
(මහ හඬින්)

737
00:39:19,357 --> 00:39:23,462
(කාන්තාව විකෘති ස්වරයෙන් කතා කරයි)

738
00:39:28,967 --> 00:39:31,403
(මහ හඬින්)

739
00:39:32,438 --> 00:39:34,873
(මහ හඬින්)

740
00:39:37,776 --> 00:39:40,345
(කාන්තාව විකෘති ස්වරයෙන් කතා කරයි)

741
00:39:40,345 --> 00:39:43,949
(මිනිසා කලබලයෙන් කෑගසයි)

742
00:39:47,819 --> 00:39:49,254
(කාන්තාව විකෘති ස්වරයෙන් කතා කරයි)

743
00:39:49,254 --> 00:39:50,822
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

744
00:39:52,491 --> 00:39:53,892
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

745
00:39:55,561 --> 00:39:56,962
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

746
00:40:01,633 --> 00:40:04,703
(ක්‍රිස්ටි මෘදු ලෙස හඬයි)

747
00:40:08,940 --> 00:40:10,509
(කලබලකාරී සහ
සංස්ලේෂණය කළ සංගීතය)

748
00:40:10,509 --> 00:40:12,043
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

749
00:40:12,043 --> 00:40:12,878
කරුණාකර.

750
00:40:15,413 --> 00:40:18,349
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

751
00:40:18,349 --> 00:40:19,751
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

752
00:40:21,620 --> 00:40:22,954
කරුණාකර.

753
00:40:22,954 --> 00:40:24,723
නැහැ, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

754
00:40:27,459 --> 00:40:30,161
නැහැ! කරුණාකර නිකම්
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

755
00:40:30,161 --> 00:40:31,697
පලා යන්න.

756
00:40:31,697 --> 00:40:33,599
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

757
00:40:33,599 --> 00:40:36,267
නැත (ඇඬීම) නැත.

758
00:40:44,976 --> 00:40:47,078
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර.

759
00:40:50,982 --> 00:40:52,984
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

760
00:40:52,984 --> 00:40:56,187
කරුණාකර. කරුණාකර.

761
00:40:56,187 --> 00:40:58,423
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, කරුණාකර?

762
00:40:58,423 --> 00:41:01,860
(අඬයි) කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

763
00:41:03,361 --> 00:41:04,195
කරුණාකර?

764
00:41:05,731 --> 00:41:07,633
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

765
00:41:08,767 --> 00:41:09,601
කරුණාකර.

766
00:41:11,002 --> 00:41:13,171
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
නිහඬයි.

767
00:41:14,305 --> 00:41:17,142
කරුණාකර. මම දන්නවා
ඔබ හොඳ මිනිසුන්.

768
00:41:18,443 --> 00:41:22,614
(අතින් හම ගසයි)
(ක්‍රිස්ටි කෑගසයි)

769
00:41:24,049 --> 00:41:25,316
කරුණාකර.

770
00:41:25,316 --> 00:41:28,019
මම ඔබට පවසන විට
කතා කිරීමට, ඔබ කතා කරන්න.

771
00:41:28,019 --> 00:41:31,723
මම ඔයාට එපා කිව්වම
කතා කරන්න, ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ.

772
00:41:31,723 --> 00:41:33,559
මේ කෙල්ලව කට වහපන් ජෙසී.

773
00:41:33,559 --> 00:41:35,727
ඇයව හොඳින් වසා දමන්න.

774
00:41:35,727 --> 00:41:37,428
- කරුණාකර.
- ඔව් අම්මේ.

775
00:41:37,428 --> 00:41:38,496
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

776
00:41:38,496 --> 00:41:39,531
කරුණාකර.

777
00:41:39,531 --> 00:41:41,600
නැහැ! (පාලනය කර ගත නොහැකිව අඬයි)

778
00:41:41,600 --> 00:41:42,534
නැහැ, කරුණාකරලා!

779
00:41:49,307 --> 00:41:50,842
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

780
00:41:50,842 --> 00:41:53,211
හොඳයි බලන්න කවුද ඉන්නේ?

781
00:41:53,211 --> 00:41:55,280
ඒ අපේ පුංචි නුවර කොල්ලා.

782
00:41:56,682 --> 00:41:58,283
(ක්‍රිස්ටි කෑ ගසා අඬයි)

783
00:41:58,283 --> 00:41:59,284
ඒක නවත්තන්න.

784
00:42:03,622 --> 00:42:04,923
ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ.

785
00:42:04,923 --> 00:42:07,258
ඇයට හුස්ම ගන්න පුළුවන්. ඔයාට බැරිද?

786
00:42:10,061 --> 00:42:13,565
(ජැක් අරගලයේ දී මැසිවිලි නඟයි)

787
00:42:18,904 --> 00:42:21,472
[ජැක්] මොකද වෙන්නේ?

788
00:42:21,472 --> 00:42:22,307
ඔහ්,

789
00:42:23,942 --> 00:42:26,011
ඔබත් ගෑල්ලමකට කැමතිද?

790
00:42:28,146 --> 00:42:29,881
මට ඔයාට පුක දෙන්න පුළුවන්.

791
00:42:44,262 --> 00:42:45,230
ජෙසී,

792
00:42:45,230 --> 00:42:47,398
මේක අපේ නගරයේ කොල්ලට කවන්න.

793
00:42:49,935 --> 00:42:50,936
මම කතා කරන්නෑ. මම දිවුරනවා.

794
00:42:50,936 --> 00:42:51,770
කරුණාකර නැත.

795
00:42:51,770 --> 00:42:52,604
නෑ එපා.

796
00:42:52,604 --> 00:42:53,438
නැත. නැත.

797
00:42:53,438 --> 00:42:54,305
අපොයි නෑ.

798
00:42:54,305 --> 00:42:56,007
නැහැ! (මිහිරි)

799
00:42:56,007 --> 00:42:58,777
(ක්‍රිස්ටි කෑගසයි)

800
00:43:02,781 --> 00:43:05,383
වෙන මොනවා හරි අම්මේ?

801
00:43:05,383 --> 00:43:06,217
සමහර විට.

802
00:43:08,186 --> 00:43:12,357
අපට තවත් ප්‍රයෝජනයක් තිබේද?
අර සෙල්ලම් බඩු ඔතනද?

803
00:43:18,196 --> 00:43:19,898
(අතින් හම ගසයි)

804
00:43:19,898 --> 00:43:23,568
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ඇති
බොහෝ දුරට ඔහු වෙහෙසට පත් විය.

805
00:43:24,870 --> 00:43:28,106
මම හිතන්නේ එයා තමයි ඔක්කොම
මෙතන කඩා වැටිලා.

806
00:43:30,876 --> 00:43:31,710
ඔහ්,

807
00:43:32,944 --> 00:43:35,280
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

808
00:43:35,280 --> 00:43:37,448
මම හිතන්නේ ඔහු නිදා ගත යුතුයි.

809
00:43:39,017 --> 00:43:41,953
ඔව් අම්මේ. මම කරන්නම්
ඔහුව නිදාගන්න.

810
00:43:44,122 --> 00:43:45,290
නිදාගන්න,

811
00:43:47,192 --> 00:43:48,359
මගේ කුඩා දරුවා.

812
00:43:50,762 --> 00:43:54,565
ඔහ්, නිදාගන්න,

813
00:43:54,565 --> 00:43:57,335
මගේ කුඩා දරුවා.

814
00:43:58,837 --> 00:43:59,838
නිදියන්න යන්න.

815
00:44:08,313 --> 00:44:12,217
(මිනිසාගෙන් දියර බිංදු ඝෝෂාකාරීව)

816
00:44:21,860 --> 00:44:23,428
ජෙසී, එයාගේ කටවහ ගන්න.

817
00:44:25,330 --> 00:44:26,798
(මිහිරි) නැත.

818
00:44:26,798 --> 00:44:28,033
(කෙඳිරිගාමින්)

819
00:44:28,033 --> 00:44:28,867
පොඩි පුතාට කන්න දෙන්න.

820
00:44:28,867 --> 00:44:29,801
පොඩි පුතාට කන්න දෙන්න.

821
00:44:29,801 --> 00:44:31,469
පොඩි පුතාට කන්න දෙන්න.

822
00:44:32,370 --> 00:44:34,139
ඔහ්, පොඩි පුතාට කන්න.

823
00:44:34,139 --> 00:44:35,606
පොඩි පුතාට කන්න දෙන්න.

824
00:44:35,606 --> 00:44:37,275
පොඩි පුතාට කන්න දෙන්න.

825
00:44:39,911 --> 00:44:41,579
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෙසී.

826
00:44:41,579 --> 00:44:43,348
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.

827
00:44:43,348 --> 00:44:44,883
ගිහින් කාමරේ ලෑස්ති ​​කරන්න.

828
00:44:44,883 --> 00:44:45,884
ඔව් අම්මේ.

829
00:44:55,761 --> 00:44:57,095
ශක්තිමත් ශරීරයකි.

830
00:45:03,201 --> 00:45:04,870
ඔබ කවදා හෝ සිට ඇත
කලින් වෙන මිනිහෙක්ද?

831
00:45:04,870 --> 00:45:07,839
(ජැක් මැසිවිලි නඟයි)

832
00:45:07,839 --> 00:45:10,742
(අම්මා දඟකාර ලෙස සිනාසෙයි)

833
00:45:10,742 --> 00:45:12,744
මගේ වටිනා පුංචි කෙල්ල.

834
00:45:15,646 --> 00:45:18,383
මගේ ලස්සන, වටිනා,
කුඩා දැරිය.

835
00:45:26,724 --> 00:45:30,361
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
කලින් මේ වගේ ස්පර්ශ කළා

836
00:45:30,361 --> 00:45:31,797
වෙනත් කාන්තාවක් විසින්?

837
00:45:32,831 --> 00:45:34,099
ඔයා එයට කැමති ද?

838
00:45:36,534 --> 00:45:39,737
(ක්‍රිස්ටි කෑ ගසා අඬයි)

839
00:45:39,737 --> 00:45:40,772
ඔහ් එන්න.

840
00:45:40,772 --> 00:45:42,740
අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

841
00:45:42,740 --> 00:45:44,075
අපි කරන්නේ එච්චරයි
මෙන්න කැබින් එකේ.

842
00:45:44,075 --> 00:45:46,177
අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

843
00:45:46,177 --> 00:45:48,013
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

844
00:45:48,013 --> 00:45:50,515
ජෙසී, කරුණාකර මෙතනට එන්න.

845
00:45:55,086 --> 00:45:57,222
ආ, දැන් එන්න,

846
00:45:57,222 --> 00:45:59,991
අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි
සියලු ඔබ සමඟ.

847
00:46:00,926 --> 00:46:02,828
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

848
00:46:02,828 --> 00:46:06,097
ඔබට ලස්සනට ගත හැකිය
සියල්ලට පසු නිවාඩු.

849
00:46:36,494 --> 00:46:38,163
හොඳයි ඒක බලන්න.

850
00:46:39,664 --> 00:46:42,000
සියල්ලට පසු ඇය සිටීමට අවශ්යයි.

851
00:46:43,801 --> 00:46:46,271
පේනවනේ අම්මා එහෙම කරනවා වගේ.

852
00:46:46,271 --> 00:46:50,308
(විකාර ලෙස සිනාසෙයි) හොඳයි එහෙනම්,

853
00:46:50,308 --> 00:46:52,377
ඇයව අනෙක් කාමරයට ගෙන යන්න

854
00:46:52,377 --> 00:46:55,580
එබැවින් අපට ලබා ගත හැක
පටන් ගත්තේ අපේ විනෝදයෙන්.

855
00:46:55,580 --> 00:46:56,581
ඔව් නෝනා.

856
00:47:07,725 --> 00:47:10,561
අවසාන වශයෙන්, අපට ලැබේ
සමහර තනියම වෙලාව.

857
00:47:16,467 --> 00:47:20,571
එදා ඉඳන් මට ඔයාව ඕන
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක වෙලාව.

858
00:47:23,174 --> 00:47:24,442
එය සාධාරණ නොවීය

859
00:47:24,442 --> 00:47:27,312
ඇයට තිබිය යුතු බව
ඔබ ඇයගේ තනිකම වෙනුවෙන්

860
00:47:27,312 --> 00:47:29,247
අපි කවුරුත් ළඟ නැති නිසා.

861
00:47:30,315 --> 00:47:31,549
එය සාධාරණ නොවීය.

862
00:47:32,450 --> 00:47:33,684
එය සාධාරණ නොවීය.

863
00:47:35,453 --> 00:47:39,557
Share කර share කරන්න

864
00:47:41,326 --> 00:47:42,160
සමානයි.

865
00:47:53,404 --> 00:47:57,308
(ක්‍රිස්ටි දඟලමින් කෑගසයි)

866
00:47:58,910 --> 00:48:00,946
මම ක්‍රිස්ටිව බලාගන්න යන්න ඕනේ.

867
00:48:00,946 --> 00:48:03,148
ඇයට අවශ්‍ය දේ බලන්න.

868
00:48:03,148 --> 00:48:04,415
ඔයා කලබල වෙන්න එපා,

869
00:48:04,415 --> 00:48:06,151
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

870
00:48:28,239 --> 00:48:32,410
(ජැක් අරගලයේ දී මැසිවිලි නඟයි)
(ක්‍රිස්ටි කෑගසයි සහ මැසිවිලි නඟයි)

871
00:48:50,561 --> 00:48:53,999
(අඩු, සැක සහිත සංගීතය)

872
00:49:34,505 --> 00:49:36,407
අම්මේ, එයා නිදහස් වුණා.

873
00:49:36,407 --> 00:49:40,578
(අස්ථිර වෙත ගමන් කරයි සහ
සැක සහිත ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

874
00:50:01,532 --> 00:50:02,800
මගේ වරද?

875
00:50:02,800 --> 00:50:06,071
ඔයා තමයි හිතාගෙන ඉන්නේ
ඔහු දෙස බලා සිටීමට.

876
00:50:06,071 --> 00:50:09,774
මම දැක්කා ඔයා ගැට ගහනවා
ට්රක් රථයක් තබා ගැනීමට ගැටයක්.

877
00:50:09,774 --> 00:50:11,609
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

878
00:50:11,609 --> 00:50:12,710
මම දන්නවා නම් පව්?

879
00:50:12,710 --> 00:50:13,611
ඔහු ගැන අමතක කරන්න!

880
00:50:13,611 --> 00:50:15,280
ඔහුට කොහේවත් යන්න බැහැ!

881
00:50:17,182 --> 00:50:18,449
ඔබ මෝඩයෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා.

882
00:50:18,449 --> 00:50:20,051
ඔබ මෝඩ, මෝඩ.

883
00:50:20,918 --> 00:50:22,087
මට මෝඩයෙක් කියන්න එපා ගෑණි.

884
00:50:22,087 --> 00:50:23,688
මට ඔයාව කඩන්න පුළුවන්. ඇහෙනවා.

885
00:50:23,688 --> 00:50:25,823
ඔබේ කුඩා බෙල්ල කඩා දමන්න.

886
00:50:25,823 --> 00:50:28,859
පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න.

887
00:50:28,859 --> 00:50:30,628
ඔබ කියන්නේ නැහැ
මට සන්සුන් වීමට.

888
00:50:30,628 --> 00:50:32,797
ඔබ සලකන්නේ නැහැ
මම කිසිම ළමයෙක් වගේ.

889
00:50:32,797 --> 00:50:34,165
ඔබ මට දරුවෙක් නොවේ.

890
00:50:34,165 --> 00:50:36,267
ඔබ මාගේ ආරක්ෂකයා ය.

891
00:50:36,267 --> 00:50:38,403
ඔබ සැමදා මාව ආරක්ෂා කරයි.

892
00:50:38,403 --> 00:50:40,171
ඔයයි මගේ ජීවිතය.

893
00:50:40,171 --> 00:50:41,839
ඔබ මා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

894
00:50:42,673 --> 00:50:44,075
ස්ත්‍රිය, මම දිවුරමි.

895
00:50:45,743 --> 00:50:47,578
ඔබ මා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

896
00:50:48,879 --> 00:50:50,215
ඔයයි මගේ ජීවිතය.

897
00:50:51,616 --> 00:50:52,450
අම්මා.

898
00:50:54,985 --> 00:50:56,887
මම නිතරම කියන්නේ කුමක්ද?

899
00:51:00,491 --> 00:51:04,295
ඔබේ ලෝකය අවසන් වනු ඇත
මම කවදා හෝ පිටව යා යුතු නම්.

900
00:51:07,432 --> 00:51:09,134
ඒක හරි.

901
00:51:09,134 --> 00:51:10,535
එය සත්‍ය බව ඔබ දන්නවා.

902
00:51:10,535 --> 00:51:11,636
ඒක හරි.

903
00:51:13,271 --> 00:51:17,442
ඒක සමහර වෙලාවට විතරයි
ඔයා හරිම නරකයි.

904
00:51:17,442 --> 00:51:20,278
මම දන්නවා බබා, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

905
00:51:20,278 --> 00:51:21,746
මම නපුරු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

906
00:51:21,746 --> 00:51:23,914
ඒත් මම බය වෙනවා විතරයි.

907
00:51:24,949 --> 00:51:26,050
මම බය වෙනවා.

908
00:51:28,586 --> 00:51:31,156
නමුත් ඔබ මගේ ආරක්ෂකයාය.

909
00:51:31,156 --> 00:51:34,091
ඔබ සැමවිටම ගනු ඇත
මාව හොඳින් බලාගන්න.

910
00:51:36,127 --> 00:51:40,465
මම හැම විටම ආරක්ෂා කළා
ඔබ. මම හැම විටම කරන්නෙමි.

911
00:51:40,465 --> 00:51:44,469
(අක්‍රමික සහ සැක සහිත සංගීතය)

912
00:52:00,285 --> 00:52:02,320
ඇහැරිලා බේක් කරන්න මචන්.

913
00:52:02,320 --> 00:52:04,822
උදව්! ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

914
00:52:06,991 --> 00:52:09,327
මචන්! ඔබ ඇතුලේ
ඔබේ යට ඇඳුම් මිනිසා.

915
00:52:09,327 --> 00:52:11,028
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

916
00:52:11,028 --> 00:52:13,498
ඒ මිනිස්සු වවුලන්!

917
00:52:13,498 --> 00:52:16,401
එයාලට තාම මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

918
00:52:16,401 --> 00:52:18,969
උන්ට පිස්සු! ඔවුන් මට මත්ද්රව්ය දුන්නා!

919
00:52:21,038 --> 00:52:22,940
බලන්න මිනිහෝ සන්සුන් වෙන්න
පහළ මිනිසා. දුම් පානය කරන්න.

920
00:52:22,940 --> 00:52:24,275
මම බැරෑරුම්. අපිට යන්න තියෙනවා.

921
00:52:24,275 --> 00:52:26,411
ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද?

922
00:52:26,411 --> 00:52:29,079
මොන කාර් එකද මචන්. අයි
මේ වනාන්තරවල ඇවිදින්න.

923
00:52:29,079 --> 00:52:29,914
අපිට යන්න වෙනවා.

924
00:52:29,914 --> 00:52:30,748
ඔබත් ආරක්ෂිත නැහැ.

925
00:52:30,748 --> 00:52:31,782
එයාලා එනවා.

926
00:52:31,782 --> 00:52:32,817
නියමයි මල්ලි.

927
00:52:32,817 --> 00:52:33,684
මම මේ වනාන්තර දන්නවා මචන්.

928
00:52:33,684 --> 00:52:35,353
අපි ඔක්කොම හොඳින්.

929
00:52:35,353 --> 00:52:36,187
මම මෙතනින් ගියා.

930
00:52:36,187 --> 00:52:38,022
ඒ මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

931
00:52:38,022 --> 00:52:38,989
බලන්න, හරි මචන්,

932
00:52:38,989 --> 00:52:39,924
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ

933
00:52:39,924 --> 00:52:41,192
ඒ වගේ එහා මෙහා යනවා.

934
00:52:41,192 --> 00:52:42,993
මම ඔබව නැවත රැගෙන යන්නම්
ඔයාගේ කැබින් එක, හරිද?

935
00:52:42,993 --> 00:52:44,829
මට මගේ සපත්තු ගන්න දෙන්න.

936
00:52:44,829 --> 00:52:45,663
ඉක්මන් කරන්න.

937
00:52:50,000 --> 00:52:53,438
(අඩු, සැක සහිත සංගීතය)

938
00:52:55,740 --> 00:52:57,742
ඔයා ඉන්නේ මගේ දේපළේ.

939
00:52:59,109 --> 00:52:59,944
නැත.

940
00:53:02,247 --> 00:53:03,448
නෑ මචන්. එය හොඳයි.

941
00:53:03,448 --> 00:53:06,083
මම කිව්වා, ඔයා
මගේ දේපල කොල්ලා මත.

942
00:53:08,185 --> 00:53:12,357
(අස්ථි පැලීම)
(පදින්නා වේදනාවෙන් කෑගසයි)

943
00:53:23,268 --> 00:53:25,603
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ හිපි වර්ග.

944
00:53:25,603 --> 00:53:28,239
(පදින්නා වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)

945
00:53:28,239 --> 00:53:29,640
ඔය බැල්ලිගෙ පුත්තු
ඔබට අයිති යැයි සිතන්න

946
00:53:29,640 --> 00:53:32,076
මුළු දෙවියනේ ලොවම!

947
00:53:32,076 --> 00:53:34,078
මෙය මගේ දේපළයි!

948
00:53:34,078 --> 00:53:35,913
ඔබට ඇහෙනවාද? මගේ දේපල!

949
00:54:50,120 --> 00:54:53,358
(සැක සහිත සහ ත්‍රාසජනක
ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)

950
00:54:53,358 --> 00:54:55,860
(මහ හඬින්)

951
00:55:15,646 --> 00:55:18,816
(කොස් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

952
00:55:20,317 --> 00:55:21,686
(පිහියෙන් මස් කැබලි)
(ජැක් වේදනාවෙන් කෑගසයි)

953
00:55:21,686 --> 00:55:22,953
හරි දැන් නුවර කොල්ලා

954
00:55:22,953 --> 00:55:25,022
එය ඔබගේ තබා ගත යුතුය
බූරුවා පැන යාමෙන්.

955
00:55:25,022 --> 00:55:26,223
මම ඒකට කරපු දේ ඔයාලා දැකලා ඇති

956
00:55:26,223 --> 00:55:27,792
hippie ජරාව කෑල්ල.

957
00:55:27,792 --> 00:55:29,527
මම ඒක කරන්නම්
ඔබට එකම දේ.

958
00:55:29,527 --> 00:55:31,929
ඒත් අද ඔයාගේ වාසනාවන්ත දවසක් පුතේ!

959
00:55:31,929 --> 00:55:33,998
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යනවා
මුලින්ම අම්මයි මමයි එක්ක!

960
00:55:33,998 --> 00:55:36,333
(පිහි පෙති මස්)
(කොස් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

961
00:55:36,333 --> 00:55:39,136
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

962
00:55:39,136 --> 00:55:41,038
මට තේරෙන්නේ නෑ නුවර කොල්ලා.

963
00:55:41,038 --> 00:55:42,407
අපි බැලුවා සහ ඒක
ලස්සන තරුණ දෙයක්

964
00:55:42,407 --> 00:55:44,609
කුණුහරුප හප්පනවා
ඊයේ මුළු දවසම.

965
00:55:44,609 --> 00:55:46,343
අපි හිතේ තිබ්බ දේ, හොඳයි,

966
00:55:46,343 --> 00:55:48,379
එය එතරම් වෙනස් නොවේ.

967
00:55:48,379 --> 00:55:51,215
මමයි අම්මයි අපි කැමතියි
ඔබ කරන එකම දේ.

968
00:55:51,215 --> 00:55:54,284
අපි විතරයි ඒක ගන්නේ
තව ටිකක් ඉදිරියට.

969
00:55:54,284 --> 00:55:55,119
කාරණය නම්,

970
00:55:56,086 --> 00:55:57,287
අපි ඔබේ ඇස් අරින්නෙමු

971
00:55:57,287 --> 00:56:01,058
ඔබ නොවන දේවල් වලට
මීට පෙර කිසිදා නොසලකන ලදී.

972
00:56:01,058 --> 00:56:05,129
(කොස් කෙඳිරිගාමින් වේදනාවෙන් කෑගසයි)

973
00:56:05,129 --> 00:56:07,398
ඒත් කමක් නෑ ඒක ගෙවන්න එපා.

974
00:56:07,398 --> 00:56:10,234
ඔබ යන්නේ නැහැ
කොහොමත් ගොඩක් කල් පවතිනවා

975
00:56:10,234 --> 00:56:12,737
ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලෝ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

976
00:56:15,305 --> 00:56:16,807
අපි හිතමු හොඳම දේ අපි කියලා
නැවත නිවසට පැමිණීම

977
00:56:16,807 --> 00:56:18,909
අම්මට පිස්සු හැදෙන්න කලින්.

978
00:56:19,910 --> 00:56:20,845
එන්න කොල්ලා,

979
00:56:20,845 --> 00:56:22,947
අපි විනෝද වෙන්න යනවා.

980
00:56:22,947 --> 00:56:27,117
(සැක සහිත සහ
ත්‍රාසජනක සංගීතය)

981
00:56:28,719 --> 00:56:31,388
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

982
00:56:32,723 --> 00:56:36,894
(ජැක් මැසිවිලි නඟයි)
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

983
00:57:02,787 --> 00:57:06,223
(මෘදු හා අශුභ සංගීතය)

984
00:57:52,670 --> 00:57:55,906
(කොස් වේදනාවෙන් කෑගසයි)

985
00:58:36,714 --> 00:58:39,784
(දොරවල් වැසී ඇත)

986
00:58:42,687 --> 00:58:43,621
උබට පිස්සු බන්.

987
00:58:43,621 --> 00:58:44,855
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

988
00:58:44,855 --> 00:58:46,791
ඔබට එය මා සමඟ අවශ්‍ය නැත.

989
00:58:46,791 --> 00:58:48,258
[ජැක්] මම කරන්නේ නැහැ.

990
00:58:48,258 --> 00:58:51,028
මම මෙතන ඉන්නේ රිද්දන්න නෙවෙයි
ඔබ. මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

991
00:58:51,028 --> 00:58:53,363
එහෙනම් ගන්න
මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

992
00:58:53,363 --> 00:58:54,331
ඉන්න!

993
00:58:54,331 --> 00:58:55,600
මගේ දෙමාපියන්,

994
00:58:55,600 --> 00:58:57,835
මෙම ඉඩම ඇත
අපේ පවුල වසර ගණනාවක්.

995
00:58:57,835 --> 00:58:59,904
උගුල් තියෙනවා
හා පුරාවට ආකර්ශනය.

996
00:58:59,904 --> 00:59:01,138
ඔබට එය කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත.

997
00:59:01,138 --> 00:59:02,139
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

998
00:59:03,373 --> 00:59:06,076
ඔයා කියන්නේ මේ හැමෝම?

999
00:59:06,076 --> 00:59:08,078
ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත
මම නැතිව මෙතනින්.

1000
00:59:08,078 --> 00:59:09,847
මම වනාන්තරය පමණක් දනිමි
ඔවුන් මෙන්ම,

1001
00:59:09,847 --> 00:59:11,448
සමහර විට වඩා හොඳ.

1002
00:59:11,448 --> 00:59:13,784
මට ඔයාව ෂෙරිෆ් ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්.

1003
00:59:13,784 --> 00:59:15,385
ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?

1004
00:59:15,385 --> 00:59:17,521
ඔවුන් යක්ෂයෝ!

1005
00:59:17,521 --> 00:59:19,757
ඒක කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මට වඩා හොඳයි.

1006
00:59:19,757 --> 00:59:22,660
එහෙනම් ඇයි ඔයා
එතකොට තාම මෙතන?

1007
00:59:24,028 --> 00:59:25,930
මට නැහැ
යන්න වෙන කොහේ හරි.

1008
00:59:25,930 --> 00:59:29,266
(අඩු සහ අශුභ සංගීතය)

1009
00:59:30,134 --> 00:59:31,201
ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

1010
00:59:31,201 --> 00:59:32,703
ඔව්.

1011
00:59:32,703 --> 00:59:34,404
ඔබට ආපසු අවශ්ය කුමක්ද?

1012
00:59:34,404 --> 00:59:35,640
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න,

1013
00:59:35,640 --> 00:59:36,774
මාව නගරයට ගෙන යන්න.

1014
00:59:36,774 --> 00:59:38,108
කොහේ ගියත්.

1015
00:59:41,912 --> 00:59:43,914
මම ඔවුන් වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.

1016
00:59:43,914 --> 00:59:45,182
කරුණාකර.

1017
00:59:45,182 --> 00:59:48,352
ඔබට මා මෙන්ම අවශ්‍යයි
මට ඔයාව ඕන තරම්.

1018
00:59:52,122 --> 00:59:52,957
හරි හරී.

1019
00:59:54,391 --> 00:59:57,427
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවද?

1020
00:59:57,427 --> 00:59:58,395
ආර්යාවෙනි, ඔබට ලැබුනොත්
මම මෙතනින්,

1021
00:59:58,395 --> 00:59:59,730
මම ඔබව ලන්ඩන්, පැරිස් වෙත ගෙන යන්නෙමි,

1022
00:59:59,730 --> 01:00:01,732
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

1023
01:00:03,067 --> 01:00:04,301
මම එය දැනගත්තා.

1024
01:00:04,301 --> 01:00:05,369
මම එය දැනගත් විට
ඊයේ ඔයාව දැක්කා

1025
01:00:05,369 --> 01:00:07,071
ඔයා තමයි කියලා.

1026
01:00:07,071 --> 01:00:08,072
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

1027
01:00:08,072 --> 01:00:09,506
ඔව් අපි කළ යුතුයි.

1028
01:00:10,641 --> 01:00:11,575
හොඳයි අපි යමු.

1029
01:00:11,575 --> 01:00:12,309
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය හැකිය.

1030
01:00:12,309 --> 01:00:13,410
අපි යා යුතුයි.

1031
01:00:13,410 --> 01:00:14,411
ම්ම්ම් බබා.

1032
01:00:16,546 --> 01:00:17,982
අපට අවශ්‍ය,

1033
01:00:17,982 --> 01:00:19,416
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය හැකිය.

1034
01:00:19,416 --> 01:00:20,550
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

1035
01:00:20,550 --> 01:00:22,052
සන්සුන් වෙන්නද?

1036
01:00:22,052 --> 01:00:23,854
[ජැක්] අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
නැවත නගරයට පැමිණීමේදී.

1037
01:00:23,854 --> 01:00:25,422
එපමණයි ඔබ
සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?

1038
01:00:25,422 --> 01:00:26,924
මෙම මොහොතේ දී? ඔව්,
එය බොහෝ දුරට ආවරණය කරයි.

1039
01:00:26,924 --> 01:00:28,893
මම ගැන කුමක් ද? විය
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා විතරද?

1040
01:00:28,893 --> 01:00:29,960
කුමක් ද?

1041
01:00:29,960 --> 01:00:31,328
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

1042
01:00:31,328 --> 01:00:33,463
ඔබ අපට පොරොන්දු වුණා
එකට වනු ඇත.

1043
01:00:33,463 --> 01:00:34,732
කොහොමද බොරු කිව්වේ
මට එහෙමද?

1044
01:00:34,732 --> 01:00:36,033
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

1045
01:00:36,033 --> 01:00:37,367
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

1046
01:00:38,268 --> 01:00:41,672
ඔබ බොරුකාරයෙක්! (මිහිරි)

1047
01:00:44,108 --> 01:00:45,309
(හදිසි පහර)
(කොස් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

1048
01:00:45,309 --> 01:00:49,113
(අක්‍රමවත් සහ සැක සහිත
ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)

1049
01:00:52,082 --> 01:00:55,085
කරුණාකර. අනේ බබා.

1050
01:00:56,320 --> 01:00:57,154
ආපසු එන්න.

1051
01:01:00,791 --> 01:01:02,226
කරුණාකර.

1052
01:01:02,226 --> 01:01:05,062
ඔයා කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
එකට සදහටම.

1053
01:01:09,399 --> 01:01:10,835
කරුණාකර ආපසු එන්න.

1054
01:01:12,236 --> 01:01:13,070
කරුණාකර.

1055
01:01:32,189 --> 01:01:35,125
මම මගුලට යනවා
නුවර කොල්ලා ඔයාව මරන්න.

1056
01:01:35,125 --> 01:01:36,393
කරුණාකර.

1057
01:01:36,393 --> 01:01:37,728
ඔයා කොහේ ද?

1058
01:01:37,728 --> 01:01:39,529
අපි සදහටම එකට සිටිමු.

1059
01:01:39,529 --> 01:01:40,364
සදහටම!

1060
01:01:42,767 --> 01:01:43,600
ආපසු එන්න!

1061
01:01:46,003 --> 01:01:46,837
ආපසු එන්න!

1062
01:01:48,572 --> 01:01:49,539
බබා, කරුණාකරලා!

1063
01:01:49,539 --> 01:01:51,942
අපි එකට ඉන්න ඕන.

1064
01:01:55,379 --> 01:01:57,381
එකට ඉන්න ඕන.

1065
01:02:01,752 --> 01:02:03,754
එකට ඉන්න ඕන.

1066
01:02:05,956 --> 01:02:07,491
ඔයා ඒක පොරොන්දු උනා
අපි එකට සිටිමු.

1067
01:02:07,491 --> 01:02:08,759
මම ඔයාට රිද්දන්නයි යන්නේ,

1068
01:02:08,759 --> 01:02:10,094
මම ඔයාව මාළුවෙක් වගේ බොනවා

1069
01:02:10,094 --> 01:02:12,096
මට ලැබුනු මේ පිහියෙන්.

1070
01:02:24,909 --> 01:02:27,311
මම මගුලක් කරන්නම්
නුවර කොල්ලා ඔයාව මරන්න.

1071
01:02:27,311 --> 01:02:31,315
මම ඔයාව මම ඉන්න තැනටම ගත්තා
ඔයාව මේ වනාන්තරයේ ඉන්න ඕන.

1072
01:02:32,783 --> 01:02:36,854
(ත්‍රාසජනක සහ සැක සහිත
ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)

1073
01:02:36,854 --> 01:02:39,623
(ඝන හඬ)

1074
01:02:39,623 --> 01:02:41,291
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1075
01:02:44,161 --> 01:02:46,763
(අඩු ගැරහීම)

1076
01:02:53,904 --> 01:02:56,974
(පිහි පෙති මස්)

1077
01:02:58,375 --> 01:03:00,044
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

1078
01:03:01,745 --> 01:03:04,348
ඔයා මට ආදරේ කරන්නයි හිටියේ.

1079
01:03:04,348 --> 01:03:06,683
අපිට වෙන්න තිබුණා
එකට යන්න.

1080
01:03:06,683 --> 01:03:07,517
ඔබ කළ යුතුයි

1081
01:03:08,919 --> 01:03:09,753
මට ආදරෙයි.

1082
01:03:11,521 --> 01:03:13,958
(ජැක් කලිසම්)

1083
01:03:21,999 --> 01:03:26,170
(දැඩි, දෝලනය වන ස්වරය)
මට ආදරය කරන්න.

1084
01:04:00,204 --> 01:04:04,341
(අස්ථිර සහ අසුබ
ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)

1085
01:04:21,358 --> 01:04:22,526
ඔබට පෙනෙනවා,

1086
01:04:22,526 --> 01:04:24,861
විදුලිය වේ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්,

1087
01:04:24,861 --> 01:04:26,730
(දුරකථන නාද වේ)
ඔබට එය ඇත්තටම නොතිබුනේ නම්,

1088
01:04:26,730 --> 01:04:28,798
ඔබට එය ඇත්තටම මග හැරෙන්නේ නැත.

1089
01:04:31,468 --> 01:04:33,637
ෂෙරිෆ් කාර්යාලය,
ෂෙරිෆ් වෙස්ටින් වෙත යන්න.

1090
01:04:33,637 --> 01:04:34,638
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1091
01:04:35,839 --> 01:04:37,074
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

1092
01:04:37,074 --> 01:04:39,376
මම ඊයේ ඔබව මුණගැසෙනවා
සිල්ලර කඩයේ.

1093
01:04:39,376 --> 01:04:40,810
මම ඉන්නේ Myers Rentals එකේ.

1094
01:04:40,810 --> 01:04:41,645
ඔබ උදව් කළ යුතුයි.

1095
01:04:41,645 --> 01:04:43,347
මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

1096
01:04:43,347 --> 01:04:44,281
මාව මරන්න හදනවා.

1097
01:04:44,281 --> 01:04:45,215
ඔවුන් මිනීමරුවන්.

1098
01:04:45,215 --> 01:04:46,850
ඔවුන් තවත් මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත.

1099
01:04:46,850 --> 01:04:47,784
එයාලට මම ඉන්න කෙල්ල ඉන්නවා...

1100
01:04:47,784 --> 01:04:49,319
දැන් වේගය අඩු කරන්න, මන්දගාමී කරන්න,

1101
01:04:49,319 --> 01:04:51,188
වේගය අඩු කරන්න, විනාඩියක් එහි.

1102
01:04:51,188 --> 01:04:52,422
ඔබ මට හමු වූ ජෝඩුවයි

1103
01:04:52,422 --> 01:04:53,457
පොදු ගබඩාවේ
ඊයේ නේද?

1104
01:04:53,457 --> 01:04:54,658
ඔව්.

1105
01:04:54,658 --> 01:04:56,160
මුන්ට පිස්සු වගේ.

1106
01:04:56,160 --> 01:04:57,394
ඔවුන් මගේ මෝටර් රථය අක්‍රිය කළා.

1107
01:04:57,394 --> 01:04:58,862
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

1108
01:04:58,862 --> 01:04:59,696
කණ්ඩායමක් යවන්න,

1109
01:04:59,696 --> 01:05:00,497
SWAT, කුමක් වුවත්.

1110
01:05:00,497 --> 01:05:01,932
ඔයා ඉක්මනට එන්න ඕන.

1111
01:05:01,932 --> 01:05:03,433
වෙල්ප්.

1112
01:05:03,433 --> 01:05:05,802
දැනට ඉන්නේ මම විතරයි
ඔෆිස් එකේ දැන් ඉතින්.

1113
01:05:05,802 --> 01:05:06,736
ජේසුස් වහන්සේ.

1114
01:05:06,736 --> 01:05:07,571
මට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1115
01:05:07,571 --> 01:05:09,073
හරි, අහන්න, අහන්න.

1116
01:05:09,073 --> 01:05:11,375
මට එතන ඉන්න පුළුවන්
විනාඩි 10, හරිද.?

1117
01:05:11,375 --> 01:05:12,709
ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න
අර කැබින් එකේ

1118
01:05:12,709 --> 01:05:14,544
අපි මේක ගන්නම්
සියල්ල නිරාකරණය කර ඇත.

1119
01:05:14,544 --> 01:05:16,113
නෑ නෑ! මට මෙතන ඉන්න බෑ.

1120
01:05:16,113 --> 01:05:18,282
මම අධිවේගී මාර්ගයට යන්නේ කෙසේද?
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමුද?

1121
01:05:18,282 --> 01:05:19,549
හරි හරී. ෂුවර්, ෂුවර්,

1122
01:05:19,549 --> 01:05:20,550
මට ඔබව එහිදී හමුවිය හැක.

1123
01:05:20,550 --> 01:05:21,785
මට ඔබව එහිදී හමුවිය හැක.

1124
01:05:21,785 --> 01:05:23,587
මම කිව්වේ, මට ටිකක් ලැබුණා
නරක ආරංචියක් වුවද,

1125
01:05:23,587 --> 01:05:25,922
වේගවත්ම මාර්ගය එහි ඇත
ඔවුන් වනාන්තර හරහා ය.

1126
01:05:25,922 --> 01:05:28,993
මාර්ගයක් තිබේ නම්
මට හරියට මතකයි,

1127
01:05:28,993 --> 01:05:32,596
අනුගමනය කළ යුතු බව
අධිවේගී මාර්ගය 63 වෙත.

1128
01:05:32,596 --> 01:05:34,164
ඔයාව එලියට දාන්න
සැතපුම් සලකුණ 118.

1129
01:05:34,164 --> 01:05:35,966
මට එතන ඉන්න පුළුවන්
විනාඩි 10 ක් පමණ.

1130
01:05:35,966 --> 01:05:36,800
මම මාර්ගය දන්නවා.

1131
01:05:36,800 --> 01:05:37,834
මම දැන් යනවා. ඉක්මන් කරන්න.

1132
01:05:37,834 --> 01:05:41,571
(ත්‍රාසජනක ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1133
01:06:02,993 --> 01:06:06,196
මගුලක්! නැහැ!

1134
01:06:06,196 --> 01:06:07,464
දෙයියනේ!

1135
01:06:07,464 --> 01:06:08,365
දෙයියනේ!

1136
01:06:10,367 --> 01:06:12,936
ඇයි ඔයාට එතනට යන්න වුණේ?

1137
01:06:12,936 --> 01:06:15,272
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
එතනට යන්න එපා?

1138
01:06:15,272 --> 01:06:17,974
ඔයා තාත්තගෙ පුංචි කෙල්ල.

1139
01:06:17,974 --> 01:06:20,010
මම ඒ කොල්ලව පණපිටින් සම කරන්නම්.

1140
01:06:20,010 --> 01:06:21,311
ඔබට ඇහෙනවාද?

1141
01:06:21,311 --> 01:06:24,714
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
තාත්තාගේ කුඩා දැරිය.

1142
01:06:27,151 --> 01:06:28,085
මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.

1143
01:06:28,085 --> 01:06:29,319
මට අලුත් එකක් ඕන නෑ.

1144
01:06:29,319 --> 01:06:31,388
මට මේක ඕනේ.

1145
01:06:31,388 --> 01:06:33,690
මතකද ඔයා ළඟ තිබ්බ පරණ එක?

1146
01:06:33,690 --> 01:06:34,524
ඇනී?

1147
01:06:35,959 --> 01:06:37,194
ඔව්, ඇනී.

1148
01:06:37,194 --> 01:06:39,563
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් දුක් වුණා
ඇනී මිය ගිය විට.

1149
01:06:39,563 --> 01:06:43,567
ඊට පස්සේ අපි කැට්ලින්ව ගත්තා
සහ ඔබ එතරම් සතුටින් සිටියාද?

1150
01:06:44,901 --> 01:06:46,970
අපි ඔබට අලුත් එකක් ලබා දෙන්නෙමු.

1151
01:06:46,970 --> 01:06:48,805
ඇයව ගන්න. අපි යමු.

1152
01:07:04,821 --> 01:07:08,992
(මෘදු මලකඩ)
(සැක සහිත ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1153
01:07:22,772 --> 01:07:23,607
අහ් මගුලක්.

1154
01:07:28,445 --> 01:07:32,616
(ජැක් කෑගසයි)
(සැක සහිත ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1155
01:07:38,422 --> 01:07:39,589
මොන මගුලක්ද?

1156
01:07:52,669 --> 01:07:53,737
ෂෙරිෆ්!

1157
01:07:53,737 --> 01:07:55,239
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1158
01:07:55,239 --> 01:07:56,072
(කොඳුරමින්) මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

1159
01:07:56,072 --> 01:07:56,973
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

1160
01:07:56,973 --> 01:07:57,974
ඔයාට දැන් හොදයි.

1161
01:07:57,974 --> 01:07:58,942
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

1162
01:07:58,942 --> 01:07:59,776
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1163
01:07:59,776 --> 01:08:01,145
එන්න, වාඩි වෙන්න.

1164
01:08:01,145 --> 01:08:01,978
හියර් යූ ගෝ.

1165
01:08:01,978 --> 01:08:02,846
වතුර ටිකක් බොන්න.

1166
01:08:02,846 --> 01:08:03,847
ඔයාට ස්තූතියි.

1167
01:08:07,984 --> 01:08:09,153
ඔයා හොඳින්ද?

1168
01:08:10,920 --> 01:08:12,489
ඔයා එතනට ආපු හරිම නරකයි.

1169
01:08:12,489 --> 01:08:14,258
ඔයාව ගන්න ඕන වෙන්න ඇති
සමහර වෛද්ය ප්රතිකාර.

1170
01:08:14,258 --> 01:08:15,959
නැහැ, මම හොඳින්.

1171
01:08:15,959 --> 01:08:17,294
ක්රිස්ටි.

1172
01:08:17,294 --> 01:08:18,128
ඔවුන් තවමත් ඇයව ඇත.

1173
01:08:18,128 --> 01:08:19,596
ක්‍රිස්ටි?

1174
01:08:19,596 --> 01:08:22,065
ඔයා කියන්නේ ලස්සනයි කියලා
ඔබ කලින් සිටි දෙය?

1175
01:08:22,065 --> 01:08:23,500
[ජැක්] ඔවුන් තවමත් ඇයව ලබා ගත්තා.

1176
01:08:23,500 --> 01:08:25,235
හොඳයි, සන්සුන් වන්න.

1177
01:08:25,235 --> 01:08:26,069
හැමදේම වෙනවා
හොඳින් සිටීමට.

1178
01:08:26,069 --> 01:08:27,437
අපි ආපහු යන්න ඕන.

1179
01:08:27,437 --> 01:08:28,272
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.

1180
01:08:28,272 --> 01:08:29,473
හරි හරී.

1181
01:08:29,473 --> 01:08:30,807
සන්සුන් වෙන්න.

1182
01:08:30,807 --> 01:08:31,675
හැමදේම වෙනවා
හොඳින් සිටීමට.

1183
01:08:31,675 --> 01:08:32,842
මට මේකට කෝල් කරන්න ඕනේ.

1184
01:08:32,842 --> 01:08:33,743
තදින් එල්ලී සිටින්න.

1185
01:08:38,682 --> 01:08:39,949
මේ ෂෙරිෆ් වෙස්ටන්

1186
01:08:39,949 --> 01:08:41,951
කැළඹීමක් සමඟ
අධිවේගී මාර්ග 63, අවසන්.

1187
01:08:41,951 --> 01:08:43,420
[ඩිස්පැචර්]
අර ෂෙරිෆ්ව කොපි කරන්න.

1188
01:08:43,420 --> 01:08:44,254
ඉවරයි.

1189
01:08:45,655 --> 01:08:47,191
මම යනවා වගේ
මෙහි උපස්ථ අවශ්‍ය වේ.

1190
01:08:47,191 --> 01:08:48,925
මට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය හැකි,

1191
01:08:48,925 --> 01:08:50,894
ස්ත්‍රී දූෂණයක්, ඝාතනයක්,

1192
01:08:50,894 --> 01:08:52,596
සහ දෙවියන් වහන්සේ තවත් කුමක් දනී.

1193
01:08:52,596 --> 01:08:53,663
[ඩිස්පැචර්] එය පිටපත් කරන්න.

1194
01:08:53,663 --> 01:08:55,932
ඉතින් ඔයා එයාව ගත්තද? ඉවරයි.

1195
01:08:55,932 --> 01:08:56,800
ඔව් මට එයාව ලැබුනා අම්මේ.

1196
01:08:56,800 --> 01:08:58,402
(අඩු, සැක සහිත සංගීතය)

1197
01:08:58,402 --> 01:09:00,537
මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එනවා.

1198
01:09:01,938 --> 01:09:04,941
කෝ, කෝ
ඔයා යනවද පුතේ?

1199
01:09:13,082 --> 01:09:14,718
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

1200
01:09:14,718 --> 01:09:16,553
හිඟාකෑමෙන් වැඩක් නෑ පුතේ.

1201
01:09:16,553 --> 01:09:19,155
ඔබ ඉතා නරක දෙයක් කළා සහ
දැන් ඔබට මිල ගෙවීමට සිදුවේ.

1202
01:09:19,155 --> 01:09:22,091
(හස්තය මුහුණට ගසයි)

1203
01:09:23,227 --> 01:09:25,061
ඔයා ගහන්නේ නෑ
මට ගල් නැති.

1204
01:09:25,061 --> 01:09:26,530
මෝඩ බූරු ජෙසී.

1205
01:09:26,530 --> 01:09:27,931
කවදාවත් දක්ෂම වුණේ නැහැ.

1206
01:09:27,931 --> 01:09:28,998
හහ්?

1207
01:09:28,998 --> 01:09:30,334
(අඩු සද්දයක්)
(ජැක් වේදනාවෙන් කෑගසයි)

1208
01:09:30,334 --> 01:09:31,401
[ජැක්] කරුණාකර නවත්වන්න!

1209
01:09:31,401 --> 01:09:32,902
ඔව්, ඔව්,

1210
01:09:32,902 --> 01:09:34,771
එය සංසන්දනය කළ දෙයක් නොවේ
අම්මා ඔයාට මොනවා කරන්නද කියලා.

1211
01:09:34,771 --> 01:09:36,506
ඉතින් ඔයාට ඕන මගුලක්
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ, හාහ්?

1212
01:09:36,506 --> 01:09:39,543
(ජැක් වේදනාවෙන් කෑගසයි)
(ටොම් සමච්චල් කරමින් කෑගසයි)

1213
01:09:39,543 --> 01:09:40,377
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කෑගසන්න.

1214
01:09:40,377 --> 01:09:41,311
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කෑගසන්න.

1215
01:09:41,311 --> 01:09:42,746
මෙතනින් ඔයා කියන දේ කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

1216
01:09:42,746 --> 01:09:45,081
හරි හරී? ඔයා කියන දේ කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

1217
01:09:46,216 --> 01:09:48,385
(ඝන තැන්ක්)

1218
01:09:48,385 --> 01:09:50,287
ආ, එන්න, එන්න.

1219
01:09:50,287 --> 01:09:51,988
ඔබ පසුකර යන්න එපා
දැන් මා පිට.

1220
01:09:51,988 --> 01:09:53,022
නැගිටින්න පුතේ. අවදි වන්න.

1221
01:09:53,022 --> 01:09:54,458
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

1222
01:09:54,458 --> 01:09:55,292
නැගිටින්න.

1223
01:09:56,526 --> 01:09:58,161
එන්න නැගිටින්න.

1224
01:09:58,161 --> 01:09:59,663
(පිහියෙන් මස් කපා)
(ත්‍රාසජනක, සැක සහිත සංගීතය)

1225
01:09:59,663 --> 01:10:02,999
(ටොම් ගර්ගල්ස් සහ ගෑස්ප්ස්)

1226
01:10:20,049 --> 01:10:22,786
[අම්මා] ඔයාද
මාර්ගයේ? ඉවරද?

1227
01:10:25,855 --> 01:10:28,892
මම ඇහුවා ඔයා යනවද කියලා? ඉවරයි.

1228
01:10:28,892 --> 01:10:30,394
මට උත්තර දෙන්න අපරාදේ!

1229
01:10:32,596 --> 01:10:35,031
ඔබේ ෂෙරිෆ් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබගේ ඇමතුම ලබාගන්න.

1230
01:10:35,031 --> 01:10:36,099
[අම්මා] මම ඔයාව මරනවා.

1231
01:10:36,099 --> 01:10:36,933
ඔබට ඇහෙනවා...

1232
01:10:47,210 --> 01:10:51,214
(මෘදු හා අශුභ ගිටාර් සංගීතය)

1233
01:11:15,939 --> 01:11:20,109
(මෘදු බවට ගමන් කරයි,
සැක සහිත සංගීතය)

1234
01:11:28,852 --> 01:11:32,088
(හදිසි කම්පන ස්වරය)

1235
01:11:58,415 --> 01:12:01,017
(කාන්තාව කෑගසයි)

1236
01:12:15,765 --> 01:12:19,936
(හස්තය මුහුණට ගසයි)
(කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි)

1237
01:12:23,407 --> 01:12:27,577
(පිහි පෙති මස්)
(කාන්තාව කෑගසයි)

1238
01:13:17,260 --> 01:13:22,165
(ත්‍රාසජනක සහ
සැක සහිත සංගීතය)

1239
01:13:22,165 --> 01:13:23,600
බැල්ලිගෙ පුතා.

1240
01:13:25,268 --> 01:13:26,636
ඔබ ඔබව වර්ධනය කර ඇත
පිත්තල යුගල,

1241
01:13:26,636 --> 01:13:28,572
නුවර කොල්ලා නේද?

1242
01:13:28,572 --> 01:13:30,306
මට ඒවා හැමදාම තිබුණා.

1243
01:13:32,141 --> 01:13:34,478
(පිරිමි මැසිවිලි නඟයි)

1244
01:13:44,220 --> 01:13:46,723
Woo wee! නගර කොල්ලා, ඔබ ඉක්මන් කරන්න.

1245
01:13:47,891 --> 01:13:49,225
ඒත් කමක් නෑ.

1246
01:13:49,225 --> 01:13:50,560
මට වඩා වේගවත් විය.

1247
01:13:50,560 --> 01:13:51,828
ඔබට අදහසක් නැත,

1248
01:13:51,828 --> 01:13:55,064
නමුත් ඔබ කෙලවා ඇත
වැරදි මිනිහා එක්ක.

1249
01:13:58,367 --> 01:14:00,570
ඔය වගේ කීප දෙනෙක් හිටියා
වරින් වර,

1250
01:14:00,570 --> 01:14:02,238
හැමවෙලේම මගුලක් කතා කරනවා.

1251
01:14:05,241 --> 01:14:08,578
අවසානයේදී, පවා
දැඩි ඒවා කඩා වැටේ.

1252
01:14:10,179 --> 01:14:11,014
පුදුමද?

1253
01:14:12,448 --> 01:14:15,852
(පිරිමි අරගල හා සටන්)

1254
01:14:29,833 --> 01:14:31,367
ඔබ දන්නවා,

1255
01:14:31,367 --> 01:14:33,770
මම කල්පනා කළා.

1256
01:14:33,770 --> 01:14:35,238
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ?

1257
01:14:35,238 --> 01:14:37,006
ඔබ ළඟයි
නුවර කොල්ලා දැනගන්න.

1258
01:14:37,006 --> 01:14:37,874
ඔව්, නිසැකවම, හරි,

1259
01:14:37,874 --> 01:14:39,175
නමුත් ඇත්තටම, ඇයි?

1260
01:14:39,175 --> 01:14:41,144
මම කිව්වේ, එය ඔබට සරාගීද?

1261
01:14:41,144 --> 01:14:42,612
එය අවශ්‍යතාවයක් පුරවයිද?

1262
01:14:42,612 --> 01:14:46,482
යම් අඳුරු රික්තයක් ඉතිරිව ඇත
ඔබේ උපන් ළමා කාලයේ සිට?

1263
01:14:49,285 --> 01:14:51,521
මම කැමති නිසා මම කරනවා.

1264
01:14:51,521 --> 01:14:53,022
එය හොඳින් දැනෙනවා!

1265
01:14:53,022 --> 01:14:55,759
ඒ ඇයි කියලා ඔයා හොයලා බලනවා
ඒක ගොඩක් හොඳයි, නුවර කොල්ලා.

1266
01:14:55,759 --> 01:14:59,162
මම ඉරීම භුක්ති විඳින්නෙමි
ඔබේ පැන්ක් බූරුවා ඉහළට!

1267
01:15:02,298 --> 01:15:05,368
(ජෙසී වේදනාවෙන් කොඳුරයි)

1268
01:15:05,368 --> 01:15:08,371
ඇත්තටම? හොඳක් දැනෙන නිසාද?

1269
01:15:08,371 --> 01:15:10,273
ඔබේ එකම හේතුව එයද?

1270
01:15:10,273 --> 01:15:12,208
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ එය කරන්න!

1271
01:15:12,208 --> 01:15:14,978
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම
මුලදී මාව විසි කළා.

1272
01:15:14,978 --> 01:15:16,445
මම ඇත්තටම බය වුණා
තත්පරයකට එහි.

1273
01:15:16,445 --> 01:15:18,715
මම සාමාන්‍යයෙන් දේවල් වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ පාලනයෙන් මිදෙන්න.

1274
01:15:18,715 --> 01:15:21,117
ඔබට කිසි විටෙකත් පාලනයක් නොතිබුණි.

1275
01:15:21,117 --> 01:15:23,887
ෂුවර්, මොනවා උනත්
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1276
01:15:23,887 --> 01:15:26,656
ඔහ්, මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා පුතේ.

1277
01:15:26,656 --> 01:15:29,926
ඔබ දන්නවා, මම ඉඳලා තියෙනවා
මෙය දිගු කාලයක් කරමින්,

1278
01:15:29,926 --> 01:15:32,461
කවදාවත් හමු වෙන්න එපා
ඔයා වගේ ඕනෑම කෙනෙක්.

1279
01:15:32,461 --> 01:15:34,664
මම කියන්නේ ඔයාට ඇත්ත එකක් තියෙනවා
අම්මා සහ පොප් සංවිධානය

1280
01:15:34,664 --> 01:15:35,832
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

1281
01:15:35,832 --> 01:15:37,066
මාව බලන්න?

1282
01:15:37,066 --> 01:15:39,335
මම හැම විටම වැඩිය
තනි වෘකයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

1283
01:15:39,335 --> 01:15:43,306
මම මැරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
මාව මෙහෙට ගෙනා කාන්තාව.

1284
01:15:43,306 --> 01:15:44,207
ඔයා මොකක්ද?

1285
01:15:45,341 --> 01:15:46,442
ඔව් නේද?

1286
01:15:47,310 --> 01:15:49,278
නැවුම් වාතය? හුදකලාව?

1287
01:15:49,278 --> 01:15:52,381
මම කවදාවත් මැරුවේ නැහැ
කලින් රටේ.

1288
01:15:52,381 --> 01:15:54,818
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ලස්සන දර්ශන වෙනස් කිරීමක්.

1289
01:15:54,818 --> 01:15:58,988
එය සම්පූර්ණයෙන්ම දෙන්න "කිසිවෙකු නොවේ
ඔයා කෑගහන සද්දේ ඇහෙනවා" මූර්තිය.

1290
01:15:58,988 --> 01:16:01,557
මම ඔබේ මර වළට ආදරෙයි
දෙහි සමඟ, මාර්ගයෙන්.

1291
01:16:01,557 --> 01:16:03,727
ඒක හොඳ අදහසක්, මම හිතන්නේ.

1292
01:16:06,495 --> 01:16:10,333
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කැමතියි
අමුතු ආකාරයේ ක්රමයක්.

1293
01:16:11,300 --> 01:16:13,637
හොඳයි, like යනු ශක්තිමත් වචනයකි.

1294
01:16:15,071 --> 01:16:18,842
මම ඔබව අගය කරන බව අපි කියමු
සගයෙක් සහ සම වයසේ මිතුරෙක්.

1295
01:16:18,842 --> 01:16:20,777
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

1296
01:16:20,777 --> 01:16:22,612
(පිහි පෙති මස්)
(ජෙසී වේදනාවෙන් කොඳුරයි)

1297
01:16:22,612 --> 01:16:25,181
[ජෙසී] මොකක්ද
මගුලක් කරනවද?

1298
01:16:25,181 --> 01:16:27,784
මම කරපු දේ මම කළා නම්
හිතන්නේ මම කළා විතරයි

1299
01:16:27,784 --> 01:16:30,053
මම ඔබේ කලව ධමනි ඇණ ගැසුවෙමි.

1300
01:16:30,053 --> 01:16:32,722
එය වෘත්තිකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්න
තක්සේරුව.

1301
01:16:32,722 --> 01:16:33,923
හා?

1302
01:16:33,923 --> 01:16:35,391
එය ප්රධාන වේ
ඔබේ කකුලේ ධමනි.

1303
01:16:35,391 --> 01:16:38,327
ඔබට විනාඩි පහක් පමණ ඇත
ඔබ ලේ පිටවන තුරු.

1304
01:16:38,327 --> 01:16:40,764
නැත්නම් සමහරවිට ඔබ මාර්ගයක් සොයාගන්න
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට.

1305
01:16:40,764 --> 01:16:42,565
අනුවර්තනය වීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය

1306
01:16:42,565 --> 01:16:44,868
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය නම්
මෙම ක්ෂේත්රයේ තරඟකාරී.

1307
01:16:44,868 --> 01:16:47,436
එසේ නොමැතිනම් තරුණ තුවක්කු කිහිපයක්
ඇතුලට එනවා විතරයි

1308
01:16:47,436 --> 01:16:49,973
සහ මිනීමැරුම්
ඔබේ භූමිය.

1309
01:16:49,973 --> 01:16:53,242
රූපක වශයෙන්
ඇත්ත වශයෙන්ම කතා කිරීම.

1310
01:16:53,242 --> 01:16:55,378
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1311
01:16:55,378 --> 01:16:56,646
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ලස්සනට ඉන්න කියලා.

1312
01:16:56,646 --> 01:16:59,716
ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.

1313
01:16:59,716 --> 01:17:02,786
ඔබට දැනෙනවා ඇති
ලස්සන සැහැල්ලු හිසක්.

1314
01:17:02,786 --> 01:17:05,088
මම සමහර විට සමහර විට කළා
ස්නායු හානි ද.

1315
01:17:05,088 --> 01:17:06,189
සමාවෙන්න.

1316
01:17:06,189 --> 01:17:07,123
දැන්,

1317
01:17:07,123 --> 01:17:08,792
ඔබ මෙහි නැවතී සිතන්න

1318
01:17:08,792 --> 01:17:11,661
ඔබ දියුණු වන්නේ කෙසේද යන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ කාර්ය සාධනය.

1319
01:17:11,661 --> 01:17:14,698
මම යනවා ලස්සනට කන්න
ඔබේ බිරිඳ සමඟ ටිකක් කතාබස් කරන්න.

1320
01:17:14,698 --> 01:17:17,100
(මහ හඬින්)

1321
01:17:26,109 --> 01:17:28,845
(තීව්‍ර හා ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1322
01:17:28,845 --> 01:17:29,679
සුභ ගමන්!

1323
01:17:46,395 --> 01:17:48,031
ඔබ දන්නවා,

1324
01:17:48,031 --> 01:17:50,867
මවක් වීම යනු
ස්තුතිවන්ත නොවන රැකියාවක්.

1325
01:17:51,835 --> 01:17:53,469
ඔබ එය තවම දැන නොසිටිනු ඇත

1326
01:17:53,469 --> 01:17:56,405
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක
ස්තුතිවන්ත නොවන රැකියාවක්.

1327
01:17:57,373 --> 01:17:58,708
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.

1328
01:17:59,843 --> 01:18:02,645
ජෙසී වෙන්නයි යන්නේ
ඔබේ නගරයේ පිරිමි ළමයා සමඟ ආපසු.

1329
01:18:02,645 --> 01:18:04,748
එතකොට අපි
කාමරයකට යනවා.

1330
01:18:04,748 --> 01:18:08,051
හා අපි යනවා
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

1331
01:18:08,051 --> 01:18:10,153
එය විනෝදයක් නොවේද?

1332
01:18:10,153 --> 01:18:12,321
(සිනාසෙයි)

1333
01:18:20,964 --> 01:18:23,032
මම ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.

1334
01:18:24,400 --> 01:18:28,872
ඇය තවමත් ඇයව ලබා ගත්තාය
ඒ ලස්සන නගරයේ කොල්ලා විසින් මරා දමන ලදී.

1335
01:18:28,872 --> 01:18:31,474
මම කියන්නේ මට ඒක තේරෙනවා

1336
01:18:31,474 --> 01:18:34,610
ජෙසී වගේ ලොකු මිනිහෙක් නම්.

1337
01:18:34,610 --> 01:18:39,315
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය එහෙම කරයි කියලා
සියදිවි නසාගෙන ඇත

1338
01:18:39,315 --> 01:18:40,316
කවුරුහරි විසින්.

1339
01:18:41,751 --> 01:18:43,086
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1340
01:18:44,453 --> 01:18:48,457
(දැඩි සහ සැක සහිත සංගීතය)

1341
01:18:50,827 --> 01:18:52,195
මට සමාවෙන්න,

1342
01:18:52,195 --> 01:18:53,462
මට තේරුණේ නැහැ
rednecks හට ඒකාධිකාරය හිමි විය

1343
01:18:53,462 --> 01:18:55,664
මෙතන වටේ මරන එක ගැන.

1344
01:18:55,664 --> 01:18:57,200
කෝ ජෙසී?

1345
01:18:57,200 --> 01:19:00,103
අනේ එයා ටිකක් වැඩ කරනවා
ඔහුගේ පද්ධතියෙන් පිටත දේවල්.

1346
01:19:00,103 --> 01:19:02,806
මම උරන්න යනවා
ඔබේ ඇස්වලින්.

1347
01:19:04,607 --> 01:19:07,043
(ඝෝෂාකාරී පහරක්)

1348
01:19:14,083 --> 01:19:16,085
හොඳයි, ඔබ අවදියෙන්.

1349
01:19:23,159 --> 01:19:25,728
මම කලබල වුණා මම කළා
එහි සැබෑ හානියක්.

1350
01:19:25,728 --> 01:19:29,165
ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
මේකෙන් විනෝදයෙන්.

1351
01:19:31,300 --> 01:19:34,537
මේ බැල්ලිගෙ පුතෙක් නේද?

1352
01:19:34,537 --> 01:19:37,106
ආර්යාව, ඔබ ඇත්තටම දන්නවා කොහොමද කියලා
පිරිමි ළමයෙකුගේ සති අන්තය විනාශ කිරීමට,

1353
01:19:37,106 --> 01:19:38,842
ඔයා ඒක දන්නවද?

1354
01:19:38,842 --> 01:19:42,245
මට ගොඩක් සමාවෙන්න මම අවුල් වුනාට
ඔබගේ නිවාඩුව දක්වා.

1355
01:19:44,347 --> 01:19:47,183
ක්‍රිස්ටි, මට තිබුණා
ඇය වෙනුවෙන් විශාල සැලසුම්.

1356
01:19:50,954 --> 01:19:52,121
ඔහ්, කියන්න.

1357
01:19:54,157 --> 01:19:56,926
මට බොහෝ ගැහැණු ළමයින් අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසෙනවා

1358
01:19:56,926 --> 01:19:58,161
දිනයකට යාමට සූදානම්

1359
01:19:58,161 --> 01:19:59,728
මටත් කලින්
පැමිණීමට කාලය

1360
01:19:59,728 --> 01:20:01,797
හොඳ පසුබිම් කතාවක් සමඟ.

1361
01:20:03,532 --> 01:20:07,503
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ
මම, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

1362
01:20:07,503 --> 01:20:11,107
ක්‍රිස්ටි, ඇය ගත්තා
සමහර ඒත්තු ගැන්වීම.

1363
01:20:11,107 --> 01:20:13,109
අවසානයේ ඇය දිනයකට එකඟ වේ.

1364
01:20:13,109 --> 01:20:14,543
ඇය සතුව මේ සම්පූර්ණ විය
යෝජනා ක්රමය ක්රියාත්මක විය

1365
01:20:14,543 --> 01:20:15,578
අපි කොහෙද යන්නේ

1366
01:20:15,578 --> 01:20:17,180
ඒ සියල්ලෙන් ඉවත් වන්න.

1367
01:20:17,180 --> 01:20:19,782
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම ලැබෙනවා
එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

1368
01:20:19,782 --> 01:20:22,986
සහ ඔබ දන්නවාද? මම ඒකට කැමති වුණා.

1369
01:20:22,986 --> 01:20:25,554
ඇත්තටම මට තිබුණා
ලස්සන නිවාඩුවක් භාවිතා කළා.

1370
01:20:25,554 --> 01:20:29,525
හොඳයි, ස්වභාව ධර්මය විය හැකිය
ආත්මයට සැනසීමක්.

1371
01:20:29,525 --> 01:20:32,661
මට තිබුණා
ඇත්තටම හොඳ කාලයක්.

1372
01:20:32,661 --> 01:20:33,729
ඒත් ඔයාලා,

1373
01:20:34,663 --> 01:20:37,166
මචන් මම ඔයා එනව දැක්කෙ නෑ.

1374
01:20:39,802 --> 01:20:42,371
අවුල් වුනාට සමාවෙන්න
නගරයේ කොල්ලා, ඔබේ සැලසුම්.

1375
01:20:42,371 --> 01:20:43,873
මම ඇත්තටම මොකක්ද
බලාගෙන ඉන්නවා

1376
01:20:43,873 --> 01:20:45,808
නිකම්ම නිකන් කැපිලා හිටියා.

1377
01:20:46,943 --> 01:20:49,212
ඇත්තටම එයාල කෑගහනවා ඇහෙනවා.

1378
01:20:50,646 --> 01:20:53,382
හොඳයි, නාස්ති කිරීමේ තේරුමක් නැත
හොඳ අවස්ථාවක්.

1379
01:20:53,382 --> 01:20:57,553
(ඝෝෂාකාරී පහරක්)
(විශිෂ්ට ගිටාර් ස්වරය)

1380
01:21:00,056 --> 01:21:01,824
ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ට පහර දෙනවාද?

1381
01:21:03,927 --> 01:21:05,861
ඔබ එය සෙමින් ගත යුතුයි.

1382
01:21:07,730 --> 01:21:09,966
ඔබ ඔවුන්ට කෑ ගැසිය යුතුයි.

1383
01:21:12,235 --> 01:21:13,836
ඔබට පිහියක් තිබේද?

1384
01:21:15,638 --> 01:21:18,507
එසේ නොමැතිනම් ඔබ විය
මට දේශන පවත්වමින් සිටි කෙනෙක්

1385
01:21:18,507 --> 01:21:20,776
අපතේ යන අවස්ථා ගැන.

1386
01:21:26,182 --> 01:21:29,285
අපොයි ඔව්. ඔව්.

1387
01:21:31,154 --> 01:21:34,657
ඒක ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

1388
01:21:39,162 --> 01:21:41,530
ඒ හැමදේම ඔයාට කතා කරනවා
කලින් කරමින් හිටියා.

1389
01:21:41,530 --> 01:21:43,099
ඒ ඔක්කොම හරි.

1390
01:21:44,033 --> 01:21:45,701
බලන්න,

1391
01:21:45,701 --> 01:21:47,536
ඒක එයාලට දැනගන්න දෙනවා
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ

1392
01:21:47,536 --> 01:21:49,372
සහ ඔබ හදිසි නොවේ.

1393
01:21:52,108 --> 01:21:53,943
එය පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගනී

1394
01:21:54,843 --> 01:21:57,146
ඔවුන් දිගු ගමනක් සඳහා පැමිණ ඇත.

1395
01:21:59,515 --> 01:22:01,617
ඔබේ සහජ බුද්ධිය නිවැරදි විය.

1396
01:22:04,253 --> 01:22:06,589
නමුත් ඔබ එක වරදක් කළා.

1397
01:22:07,957 --> 01:22:11,394
ඔබ කතා කරන විට ඔබ දන්නවා
ඒ සියලු දේවල් ගැන?

1398
01:22:11,394 --> 01:22:13,162
ඔබ ඒවා ස්පර්ශ කළ යුතුයි.

1399
01:22:14,030 --> 01:22:15,531
පුරා,

1400
01:22:15,531 --> 01:22:18,867
එම සියලු ස්ථානවල ඔවුන්
කවදාවත් ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නැත.

1401
01:22:18,867 --> 01:22:20,103
ඔබ ඒවා ස්පර්ශ කරන්න.

1402
01:22:22,238 --> 01:22:24,740
මම ඔයාට එහෙම කළා මතකද?

1403
01:22:25,641 --> 01:22:26,709
බය හිතෙනවා නේද?

1404
01:22:31,114 --> 01:22:33,949
ඒක එයාලට පේනවා
බලය ඇත්තේ කාටද,

1405
01:22:34,850 --> 01:22:36,285
පාලනය කරන්නේ කවුද.

1406
01:22:39,088 --> 01:22:42,758
එය ඇත්තෙන්ම එකතු කරයි
අසරණකමේ හැඟීම.

1407
01:22:54,103 --> 01:22:56,505
(කෙඳිරිගාමින්) ඔව්.

1408
01:22:58,841 --> 01:22:59,675
ඔව්.

1409
01:23:00,709 --> 01:23:01,510
ඒක තමයි.

1410
01:23:04,913 --> 01:23:05,748
ඔව්.

1411
01:23:12,921 --> 01:23:14,190
ඔයා මේකෙන් බහිනවාද?

1412
01:23:14,190 --> 01:23:17,660
මිනිසා විසින් ස්පර්ශ කරනු ලැබේ
ඔබේ සැමියා මැරුවේ කවුද?

1413
01:23:17,660 --> 01:23:18,827
කුමක් ද? ජෙසී?

1414
01:23:21,864 --> 01:23:23,599
ඔහු නිතරම නැවත පැමිණේ.

1415
01:23:24,567 --> 01:23:25,901
මේ වතාවේ නැහැ.

1416
01:23:30,773 --> 01:23:33,442
(අම්මා සිනාසෙයි)

1417
01:23:37,280 --> 01:23:39,014
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1418
01:23:39,982 --> 01:23:41,817
ඔබට දැන් එය ලැබෙනවා.

1419
01:23:42,785 --> 01:23:45,888
එය පිහිය ගැන පමණක් නොවේ,

1420
01:23:45,888 --> 01:23:49,525
ගැන හැම දෙයක්ම
ඔබ ආයුධය.

1421
01:23:49,525 --> 01:23:50,726
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1422
01:23:50,726 --> 01:23:52,228
මම මේක කරලා තියෙනවා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1423
01:23:52,228 --> 01:23:53,862
මම මිනී මැරුවා වැඩි කාලයක්
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියාට වඩා.

1424
01:23:53,862 --> 01:23:55,598
මම පින්තූර දැක්කා
කුටිය තුළ.

1425
01:23:55,598 --> 01:23:57,433
කැට්ලින් මට ඒවා කිව්වා
ඔබේ ගොදුරු විය.

1426
01:23:57,433 --> 01:24:00,436
මම තවත් බොහෝ දෙනෙක් මැරුවා
ඊට වඩා මිනිස්සු.

1427
01:24:00,436 --> 01:24:01,837
ආදරණීය,

1428
01:24:01,837 --> 01:24:04,707
මට මේ ඉඩමේ කුටි පහක් තියෙනවා.

1429
01:24:04,707 --> 01:24:08,377
සෑම කුටියකටම ආවරණයක් ඇත
හරියට අර එකක් වගේ.

1430
01:24:23,492 --> 01:24:26,829
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
කලින් ඔබ වැනි ඕනෑම කෙනෙක්.

1431
01:24:27,896 --> 01:24:29,532
මම වැනි.

1432
01:24:29,532 --> 01:24:33,702
(ත්‍රාසජනක සහ
සැක සහිත සංගීතය)

1433
01:24:39,342 --> 01:24:40,176
අම්මා?

1434
01:24:40,176 --> 01:24:41,009
හායි බබා.

1435
01:24:42,678 --> 01:24:45,013
(පිරිමි මැසිවිලි නඟයි)

1436
01:24:50,319 --> 01:24:51,154
නවත්වන්න!

1437
01:24:53,756 --> 01:24:56,425
තාත්තාව තනි කරන්න!

1438
01:25:07,069 --> 01:25:09,805
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

1439
01:25:09,805 --> 01:25:12,308
ඇය සියලු වෙන් කිරීම් සිදු කළාය.

1440
01:25:14,009 --> 01:25:18,314
මම වෙනකම් අපි කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ
ඔබේ නිවසට ආවා.

1441
01:25:18,314 --> 01:25:19,648
මාර්ගගත ආලය.

1442
01:25:25,721 --> 01:25:28,056
(ඝන ශබ්දය)

1443
01:25:41,570 --> 01:25:43,105
අපොයි අපොයි!

1444
01:25:43,105 --> 01:25:45,974
ඒක තමයි මට ලැබුණු ලොකුම විනෝදය
කවදාහරි ඉන්ධන පිරවුම්හලක තිබුණා.

1445
01:25:45,974 --> 01:25:46,975
අපි ඔබට සුබපැතුම් කිහිපයක් තිබේ.

1446
01:25:46,975 --> 01:25:47,810
හියර් යූ ගෝ.
ස්තුතියි අම්මේ.

1447
01:25:47,810 --> 01:25:49,144
මම මේවාට ආදරෙයි.

1448
01:25:49,144 --> 01:25:51,414
මම දන්නවා ඔයා මැණික කරනවා කියලා, මම දන්නවා.

1449
01:25:51,414 --> 01:25:52,715
තවද, අපි ඔබේ මිතුරා සඳහා එකක් ලබා ගත්තෙමු.

1450
01:25:52,715 --> 01:25:55,218
(දැඩි සහ ජවසම්පන්න
හෙවි මෙටල් සංගීතය)

1451
01:25:55,218 --> 01:25:57,320
ස්තුතියි අම්මේ.
(අම්මා සිනාසෙයි)

1452
01:25:57,320 --> 01:25:59,021
ඇයි ගෑස් තිබ්බේ
දුම්රිය ස්ථානය එතරම් විනෝදජනකද?

1453
01:25:59,021 --> 01:26:00,556
අපි ඔක්කොම වීඩියෝ එකෙන් ගත්තා.

1454
01:26:00,556 --> 01:26:02,725
මෙන්න, බලන්න.

1455
01:26:02,725 --> 01:26:03,659
මචන් උබ මොකද කරන්නේ?

1456
01:26:03,659 --> 01:26:04,827
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1457
01:26:04,827 --> 01:26:05,794
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1458
01:26:05,794 --> 01:26:06,629
ඉදිරියට එන්න.

1459
01:26:06,629 --> 01:26:08,030
එන්න, දෙයියනේ!

1460
01:26:08,030 --> 01:26:10,366
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1461
01:26:14,837 --> 01:26:16,472
නිකන් මගුල් සල්ලි ගන්න.

1462
01:26:16,472 --> 01:26:17,940
කරුණාකර, කරුණාකර!

1463
01:26:17,940 --> 01:26:18,774
එපා! එපා!

1464
01:26:18,774 --> 01:26:21,176
(ඝෝෂාකාරී පහරක්)

1465
01:26:25,814 --> 01:26:29,818
(හස්තය මිනිසාට පිට පිට පහර දෙයි)

1466
01:26:38,927 --> 01:26:40,496
මේක කරන්න ඕනත් නෑ.

1467
01:26:40,496 --> 01:26:41,564
ඔබට අවශ්ය නැත
මෙය කිසිසේත් කරන්න!

1468
01:26:41,564 --> 01:26:43,866
අයියෝ මචන්! අනේ මචන්!

1469
01:26:43,866 --> 01:26:46,369
ඔබ සියල්ල කිරීමට පවා අවශ්ය නැත.

1470
01:26:50,839 --> 01:26:54,176
(පිහිය නිශ්ශබ්දව සෙලවේ)

1471
01:27:06,955 --> 01:27:11,126
* ඔබ සතුටු වන්න
ඔයා කරනකොට මට වෙඩි තිබ්බා

1472
01:27:12,661 --> 01:27:15,831
* 'මොකද ඔබ මෙහි සාදා තිබුණා

1473
01:27:15,831 --> 01:27:19,635
* ඔබ කරුණාවන්ත නොවනු ඇත

1474
01:27:19,635 --> 01:27:23,572
* ඇයගේ අළු පැහැය දැකීමට
සහ ඒ සියල්ල පාළුයි

1475
01:27:23,572 --> 01:27:26,975
* මට ආශාවක් ඇති කළා

1476
01:27:26,975 --> 01:27:31,146
* තවමත් මගේ මත නිසා
තොල් සහ මගේ දිව

1477
01:27:57,540 --> 01:28:01,644
* මිනිසෙකු සෙමෙන් දැකීම
සිය දිවි නසාගන්න

1478
01:28:03,412 --> 01:28:07,583
* සහ එය සේදීම බලන්න
බියේ සාගරවල ඈතට

1479
01:28:09,918 --> 01:28:13,856
* පව්කාරයාට තිබේද
තමාට නමක්

1480
01:28:13,856 --> 01:28:17,426
* ඔහු බොරු කියන විට මම අඬමි

1481
01:28:17,426 --> 01:28:21,597
* ඒ වගේම ලෝකය
ස්වයං පිළිකුල සහ කෝපය

1482
01:28:24,567 --> 01:28:28,637
* මේ වෙනකොට මම තනිවෙලා

1483
01:28:28,637 --> 01:28:31,707
* ඔව් ඔවුන්ගේ ලෝකයේ

1484
01:28:42,885 --> 01:28:47,055
* අපේ ආදරණීය, දැන් මම
ඔබ කවදා හෝ පෙන්වීම ගැන සතුටුයි

1485
01:28:47,923 --> 01:28:50,859
* මට ඇති වූ සීතල

1486
01:28:50,859 --> 01:28:54,597
* මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා

1487
01:28:54,597 --> 01:28:57,366
* මම දන්නවා ඒ වගේ බය

1488
01:28:57,366 --> 01:29:00,669
* දොස් පැවරිය යුතු වෙඩි උණ්ඩය

1489
01:29:00,669 --> 01:29:03,572
* එය නීතියට කියන්න

1490
01:29:03,572 --> 01:29:07,342
* මම ඒ සිදුර දුටු බව

1491
01:29:07,342 --> 01:29:09,111
* මම කවදාවත් කළේ නැහැ

1492
01:29:09,111 --> 01:29:13,215
* මේ වෙනකොට මම තනිවෙලා

1493
01:29:13,215 --> 01:29:16,318
* ඔව් ඔවුන්ගේ ලෝකයේ