1
00:00:09,120 --> 00:00:13,120
www.titlovi.com

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,320
අවදි වන්න, මිහිරි දේවදූතයා.

3
00:00:19,950 --> 00:00:21,620
ඔයා හොඳට නිදාගන්නවද?

4
00:00:21,720 --> 00:00:23,760
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

5
00:00:23,860 --> 00:00:26,900
ඔබ පවා නිදාගන්න
වඩා හොඳයි මගේ විශාල ඇඳේ.

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,150
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්
අපි ඊයේ රෑ බෙදාගත්තා.

7
00:00:29,250 --> 00:00:30,850
ඒ වගේම අපි ටිකක් බෙදාගත්තා.

8
00:00:30,950 --> 00:00:33,290
කරල් දෙකක්, එය පෙනේ.

9
00:00:33,390 --> 00:00:35,990
ඒත් මම තාම එහෙමමයි
ඉතිරි කිරීමට අදහස් කරන කාන්තාවක්...

10
00:00:36,090 --> 00:00:39,250
තමන්ව බේරගන්න චේතනාවෙන්
විවාහය සඳහා. ඔව් මම දන්නවා.

11
00:00:39,350 --> 00:00:42,183
මට ඔබව වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්‍ය නොවේ.

12
00:00:42,880 --> 00:00:45,713
ඒ නිසා මම ඔබට නිහතමානීව ආයාචනා කරනවා.

13
00:00:46,060 --> 00:00:49,420
මාව වඩාත්ම සතුටු කිරීමට,
ආඩම්බර මිනිසා

14
00:00:49,620 --> 00:00:51,260
සියලුම ක්‍රිස්තියානි ලෝකයේ.

15
00:00:51,360 --> 00:00:54,310
මට විවාහ වීමේ ගෞරවය දෙන්න
වඩාත්ම ලස්සන,

16
00:00:54,410 --> 00:00:58,577
වඩාත්ම භයානක කාන්තාව
මිනිසෙකුට සිහින දැකිය හැකිය.

17
00:00:59,340 --> 00:01:02,220
ඔව්! ඔව්!

18
00:01:02,420 --> 00:01:04,620
දහස් වාරයක් ඔව්!

19
00:01:08,290 --> 00:01:10,410
හොඳයි, අගනුවර!

20
00:01:10,510 --> 00:01:12,710
ඔව්.

21
00:01:15,300 --> 00:01:17,500
අපි හෙට විවාහ වෙමු!

22
00:01:17,700 --> 00:01:21,070
හෙට! කෙසේද?
අපි හැමෝටම ආරාධනා කරන්නේ කොහොමද?

23
00:01:21,170 --> 00:01:23,820
ඒ හැර වෙන කවුද අපිට අවශ්‍ය
ඔබ සහ මම සහ දේවගැතිවරයා?

24
00:01:23,920 --> 00:01:26,690
ඔයාගේ නංගිලා වගේ නෙවෙයි
සියල්ලට පසු, අප හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

25
00:01:26,790 --> 00:01:29,460
නැහැ, ඔවුන්ට - ඔවුන්ට බැහැ.

26
00:01:29,660 --> 00:01:31,820
පසුව අපට ලැබේවි
ගෙදර සාදයක්,

27
00:01:31,920 --> 00:01:34,000
එය කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න.

28
00:01:34,100 --> 00:01:37,900
ආත්මීය මිතුරන් දෙදෙනෙකු සමරන්න
එකක් ලෙස එකතු විය.

29
00:01:53,130 --> 00:01:55,020
සුභ උදෑසනක්.

30
00:01:55,120 --> 00:01:57,460
මට එළියට යන්න පුළුවන්
ඔබ ඇඳුම් ඇඳීමට කැමති නම්.

31
00:01:57,560 --> 00:01:59,760
නැත.

32
00:02:00,220 --> 00:02:02,990
කීයටද හිතන්නේ
ඔබේ සේවකයන් ආපසු එයිද?

33
00:02:03,090 --> 00:02:06,350
ඔහ්, ඔවුන් සමහරවිට
දැනටමත් මෙහි උදේ ආහාරය සාදා ඇත.

34
00:02:06,450 --> 00:02:08,990
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳ පැළඳ සිටින්නේ නම්,
මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා

35
00:02:09,090 --> 00:02:11,520
යම් ආකාරයක කතාවක් කරකවන්න
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීම ගැන

36
00:02:11,620 --> 00:02:13,210
මම ගෙදර තනියම ඉද්දි.

37
00:02:13,310 --> 00:02:16,900
මම ආත්මයකට නොකියමි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

38
00:02:17,100 --> 00:02:19,300
මමත් නැහැ.

39
00:02:21,720 --> 00:02:23,880
මට සැකයි.

40
00:02:23,980 --> 00:02:27,040
නෑ නෑ නෑ ඊයේ රෑ ගැන නෙවෙයි.

41
00:02:27,240 --> 00:02:28,920
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන.

42
00:02:29,020 --> 00:02:31,390
විවියානා එයාගේ නංගිව මැරුවා.

43
00:02:31,590 --> 00:02:33,840
ඔව්, නමුත් එය කරයි
ඇයව වැන්දඹුවක් කරන්නද?

44
00:02:33,940 --> 00:02:36,280
විවියානා තරමක් කුරිරු විය හැකිය.

45
00:02:36,380 --> 00:02:37,720
එය ඇයට ක්‍රීඩාවක් විය.

46
00:02:37,820 --> 00:02:40,200
ඇය කුප්‍රකට විය
ඇගේ සේවකයන්ට හිරිහැර කරයි.

47
00:02:40,300 --> 00:02:43,070
ඔව්, නමුත් මෙය කරන්නේ කෙසේද?
පළිගැනීමට සම්බන්ධ වන්න

48
00:02:43,170 --> 00:02:44,590
මාග්‍රට් මෙහාර් වෙනුවෙන්

49
00:02:44,690 --> 00:02:46,550
විවියානා වෛර කළා නම්
ඇගේ සේවකයන් මෙතරම්ද?

50
00:02:46,650 --> 00:02:49,450
සමහර විට, ඇය මාග්‍රට්ව මැරුවා නම්,

51
00:02:49,650 --> 00:02:52,770
ඇය සියල්ල ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටියාය
ඇය කළ දේ දන්නා අය?

52
00:02:52,870 --> 00:02:54,380
මේ වසර ගණනාවකට පසු?

53
00:02:54,480 --> 00:02:56,680
ඇයි දැන්?

54
00:02:57,280 --> 00:02:58,950
ආරම්භයේ සිටම, මට ස්ථිර විය

55
00:02:59,050 --> 00:03:00,610
වැන්දඹුව කාන්තාවක් විය යුතු බව.

56
00:03:00,710 --> 00:03:02,910
අධිකාරී Kashtinsky ගේ
මේ ගැන මට රණ්ඩු කළා

57
00:03:03,010 --> 00:03:04,260
නැවත නැවතත්.

58
00:03:04,360 --> 00:03:06,140
දැන් ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකි බවයි
මිනිහෙක්ද?

59
00:03:06,240 --> 00:03:08,310
නමුත් ඔබ ඇයව දැක ඇත,
ඔබ ඇය සමඟ විරසක වී ඇත.

60
00:03:08,410 --> 00:03:11,270
ඔව්, සහ මම හොඳම කෙනෙක්
මගේ හමුවීම් දෙකේදීම ඇය විසින්.

61
00:03:11,370 --> 00:03:14,203
අනික ගැහැණියකට එහෙම හැකියාවක් නැද්ද?

62
00:03:15,990 --> 00:03:18,370
ජීවතුන් අතර ඉතිරිව ඇත්තේ එකම මිනිසුන්ය
ඡායාරූපයේ සිට

63
00:03:18,470 --> 00:03:20,760
ජෝර්ජ් රොන්ඩෝ ය
සහ බැසිල් ගාර්වේ.

64
00:03:20,860 --> 00:03:23,180
බැසිල් හිරේ හිටියේ නැද්ද?

65
00:03:23,380 --> 00:03:25,980
ඔබේ ආරක්ෂාව යටතේ,
ඊශ්‍රායලය මැරුවේ කවදාද?

66
00:03:26,080 --> 00:03:29,180
ඔහු විය.
- ඒ වගේම බැසිල් සැලකිය යුතු මිනිසෙක්.

67
00:03:30,660 --> 00:03:32,290
ඔහු ය.

68
00:03:32,390 --> 00:03:34,950
වැන්දඹුව පිරිමියෙක් නම්,
ඔහු සුළු විය යුතුය.

69
00:03:35,050 --> 00:03:38,780
ඒ වගේම සමහර පාසල්වල ඉගෙන ගත්තා
ඉතා ආකර්ෂණීය සටන් පුහුණුව.

70
00:03:38,880 --> 00:03:41,480
විදේශීය කුසලතාවයක්.
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක් නැහැ.

71
00:03:41,580 --> 00:03:44,220
බොටිසෙලිස් ගමන් කළේ ය
ඔවුන්ගේ පියා සමඟ අවුරුදු

72
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
ඔවුන් කුඩා කාලයේ.

73
00:03:45,540 --> 00:03:47,440
රුසියාව, ආසියාව.

74
00:03:47,540 --> 00:03:50,010
විවියානා ශූරතාවක් විය
අසරුවෙක් සහ නර්තන ශිල්පියෙක්.

75
00:03:50,110 --> 00:03:52,890
සමහරවිට ඇගේ ශාරීරික
කුසලතා එතැනින් අවසන් නොවේද?

76
00:03:52,990 --> 00:03:56,430
එවිට මට ආපසු යා යුතුය,
විවියානාට කතා කරන්න.

77
00:03:57,860 --> 00:04:00,910
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න,
අධිකාරී රිජ්කර්ස්.

78
00:04:36,120 --> 00:04:38,310
මෙන්න...

79
00:04:38,410 --> 00:04:40,610
මෙය උත්සාහ කරන්න.

80
00:04:44,330 --> 00:04:47,413
හොඳම දේ හැර වෙන කිසිවක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරණීය.

81
00:04:48,300 --> 00:04:50,150
මම මේක මෙතන තියන්නද සර්?

82
00:04:50,250 --> 00:04:52,450
එය ඔබට ආමන්ත්‍රණය කර ඇත.

83
00:04:52,790 --> 00:04:55,200
අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන ආරංචියක් තියෙනවා
මෙතරම් ඉක්මනින් ගමන් කළාද?

84
00:04:55,300 --> 00:04:57,550
මගේ මැණික් මුදලාලි කයිවාරු ගහන්න ඇති
ඔහුගේ මිතුරන්ට

85
00:04:57,650 --> 00:04:59,770
මගේ කීර්තිමත් මිලදී ගැනීම ගැන.

86
00:04:59,870 --> 00:05:04,190
එනම් කැරට් තුනකි
කිම්බර්ලිගේ හොඳම.

87
00:05:06,410 --> 00:05:08,610
මම ඒක ලිහා ගන්නද?

88
00:05:14,150 --> 00:05:17,360
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
- සමහර විට එය කේක්!

89
00:05:17,460 --> 00:05:18,750
එය මිහිරි සුවඳක් නොවේ.

90
00:05:18,850 --> 00:05:21,470
මෙතන. මට එය තේරුණා.

91
00:05:38,790 --> 00:05:40,680
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා.

92
00:05:40,780 --> 00:05:43,340
ඔහ්, බ්‍රාවෝ, ඔබට නිල් පීත්ත පටිය.

93
00:05:43,440 --> 00:05:44,950
ඒ අතරේ අපි
මෙතන හිටගෙන ගියා

94
00:05:45,050 --> 00:05:47,410
මේ අකුසලය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

95
00:05:56,070 --> 00:05:58,700
මෙය භාර දුන්නේ කවුද?
- මම ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

96
00:05:58,800 --> 00:06:01,620
එදත් ඔයා ගෙනාවා
කෙසේ හෝ මෙහි.

97
00:06:01,720 --> 00:06:05,050
එතන මිනීමරුවෙක් එක්ක
අපි හැමෝම ලුහුබඳිනවා!

98
00:06:05,150 --> 00:06:08,450
එය බෝම්බයක් වූවා නම්?!
නැත්නම් විෂ වායුද?

99
00:06:08,550 --> 00:06:10,670
ඒක නවත්වන්න!
-මට කණගාටුයි!

100
00:06:10,770 --> 00:06:12,370
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි.

101
00:06:12,470 --> 00:06:14,670
ඒක එකපාරටම නවත්තන්න සර්!

102
00:06:16,260 --> 00:06:18,070
මට සමාවෙන්න සර්!

103
00:06:18,170 --> 00:06:19,460
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

104
00:06:19,560 --> 00:06:21,720
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්, වර්ඩි!

105
00:06:21,820 --> 00:06:24,020
මෙහෙම වෙන්නේ නෑ සර්.

106
00:06:25,530 --> 00:06:27,600
ග්ලැඩිස් මෙනවිය, ඔබ කැමතිද...

107
00:06:27,700 --> 00:06:31,140
නෑ නෑ. මාස්ටර් ගාර්වේ හරි.

108
00:06:32,410 --> 00:06:35,210
මම ඔබ සියලු දෙනාම අවදානමට ලක් කළෙමි
සහ විවාහයට පෙර.

109
00:06:35,310 --> 00:06:37,560
ඔබට කවදා හෝ හැකි වේවිද
මට සමාව දීමට?

110
00:06:37,660 --> 00:06:39,860
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

111
00:06:40,680 --> 00:06:42,480
ඇත්ත වශයෙන්.

112
00:06:42,580 --> 00:06:45,413
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ග්ලැඩිස්.

113
00:06:48,420 --> 00:06:50,660
මල්මන්, කරුණාකර බලන්න
ඇගේ තුවාල වලට.

114
00:06:50,760 --> 00:06:54,040
ඔව් සර්. මට පෙන්වන්න
කුස්සියට, මැඩම්.

115
00:06:55,690 --> 00:06:57,320
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදයි!

116
00:06:57,420 --> 00:07:00,050
මම මගේම නිවසේ ආරක්ෂිත නැහැ!

117
00:07:00,250 --> 00:07:02,070
මට අනාරක්ෂිත කෙනෙක් ඉන්නවා
තරුණ පෙම්වතිය ආරක්ෂා කිරීමට.

118
00:07:02,170 --> 00:07:05,510
ඔබේ සේවිකාව, ඇය එසේ නොවිය යුතුයි
තව දඩුවම් කරනවා, තේරුණාද?

119
00:07:05,610 --> 00:07:08,770
ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා.
ඇය ගැන අමතක කරන්න.

120
00:07:08,870 --> 00:07:11,190
මේ මගුල් හිසට අවධානය යොමු කරන්න!

121
00:07:11,390 --> 00:07:12,900
ඌට තවත් කතා කරන්න බෑ..

122
00:07:13,000 --> 00:07:16,333
නමුත් එහි දිව,
මට විශ්වාසයි, පරිමාව කතා කරයි.

123
00:07:25,240 --> 00:07:27,440
"පුද්ගලිකද?"

124
00:07:28,680 --> 00:07:32,520
"පුද්ගලික පණිවිඩයක්,
අනාවැකිමය හෙක්ස්."

125
00:07:32,720 --> 00:07:35,870
"මැජික්කරු ඛේදජනක විය.

126
00:07:36,070 --> 00:07:38,830
ඔහුගේ සිත කම්පා විය,

127
00:07:39,030 --> 00:07:41,560
මට අවශ්‍ය දේ මම ගත්තා",

128
00:07:44,390 --> 00:07:48,723
එය පවසන්නේ කුමක්ද? මම යන්නම්
මට නොකිව්වොත් පිස්සු.

129
00:07:49,140 --> 00:07:52,140
ඔබේ හදවත ඊළඟට.

130
00:07:53,010 --> 00:07:56,370
ඒ මමද? ඇය මා පසුපස එනවාද?

131
00:07:56,570 --> 00:08:01,760
නෑ නෑ නෑ මගෙ රත්තරන්.
ඒ ඔබ විය හැක්කේ කෙසේද?

132
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
මම ඔබේ හදවතයි.

133
00:08:06,150 --> 00:08:08,610
මම ඉතා පැහැදිලි අඩු කිරීමක් දනිමි.

134
00:08:08,710 --> 00:08:11,470
විවියානා වැන්දඹුව නොවේ.

135
00:08:11,670 --> 00:08:14,470
ඔව්, එය ඇත්තක් බව පෙනේ.

136
00:08:14,670 --> 00:08:16,840
හොඳයි, ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
මගේ ගිණුම ගැන ඔබට කරදර කරනවා,

137
00:08:16,940 --> 00:08:19,140
උබ අදක්ෂ මගුලක්!

138
00:08:20,430 --> 00:08:22,280
Venetia මරා දමන විට...
- මට වැඩක් නැහැ.

139
00:08:22,380 --> 00:08:25,110
මට තවත් අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ ඩොල්ටිෂ් න්‍යායන් ගැන.

140
00:08:25,210 --> 00:08:26,850
Kashtinsky වටිනාකමක් නොතිබුණි

141
00:08:26,950 --> 00:08:30,080
නමුත් ඔහු වඩා හොඳ දර්ශනයක් විය
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.

142
00:08:30,180 --> 00:08:31,630
මෙය නැවත නව ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා වෙත ලබා දෙන්න

143
00:08:31,730 --> 00:08:34,510
අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් සඳහා,
ද්විත්ව මත.

144
00:08:34,610 --> 00:08:37,600
මම හොයාගත්තොත් හොඳයි
ඉතුරු ටිකත් සර්?

145
00:08:37,700 --> 00:08:40,010
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

146
00:08:43,930 --> 00:08:46,520
සමහර විට ඔහු දුවනවා විය යුතුය
ඔබේ අපරාදේ දෙපාර්තමේන්තුව.

147
00:08:46,620 --> 00:08:48,610
මමත් ඒ වගේම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ මෙන්ම, සර්.

148
00:08:48,710 --> 00:08:50,390
මට ඒක ගොඩක් සැකයි.

149
00:08:50,490 --> 00:08:53,407
ඔබේ නම ඇය මත තිබේද?
ඉලක්ක ලැයිස්තුව?

150
00:08:54,720 --> 00:08:56,920
ඔබේද?

151
00:08:57,330 --> 00:08:59,663
එය එසේ වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

152
00:09:04,040 --> 00:09:05,670
මා දන්නා දේ,

153
00:09:05,770 --> 00:09:09,750
චූටි අම්මපා

154
00:09:09,950 --> 00:09:13,750
ඒක තමයි මම දැන් ගන්නේ
මෙම පරීක්ෂණය සම්බන්ධයෙන්.

155
00:09:13,950 --> 00:09:15,770
එහෙම වෙන්න බෑ.

156
00:09:15,870 --> 00:09:18,810
ඇයි විවියානා මට කියන්න
ඔබේ වැන්දඹුව වීමට සිදු විය,

157
00:09:18,910 --> 00:09:20,420
සමහර විට මම මේක යන්න දෙන්නම්.

158
00:09:20,520 --> 00:09:23,820
ඇයි? ඇය ඇයට වෛර කළ නිසා
හරිම පිළිකුල් නංගි?

159
00:09:23,920 --> 00:09:25,600
ෆොටෝ එකක් තිබ්බා...

160
00:09:25,700 --> 00:09:28,690
මොකක්ද? Kashtinsky එක
සාදයේදී මට පෙන්නුවාද?

161
00:09:28,790 --> 00:09:31,900
ඔව්, ඔහු මට පෙන්නුවා. එයින් කුමක් ද?

162
00:09:32,100 --> 00:09:33,650
ඔබ සහ විවියානා, ඔබ දැන්

163
00:09:33,750 --> 00:09:37,333
ඒවායින් අන්තිමයා
පක්‍ෂය පණ පිටින් ගියා.

164
00:09:37,850 --> 00:09:40,050
සාදයේ අන්තිමයා.

165
00:09:40,240 --> 00:09:44,260
ඒ අතරේ තවත් අය හිටියා
සාදය, මෝඩයා!

166
00:09:44,460 --> 00:09:47,410
ඇන්ඩෘ මැයි එහි සිටියේය
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර,

167
00:09:47,510 --> 00:09:52,177
විසින් පිහියෙන් ඇන තිබියදීත්
වැන්දඹුව නොවන කෙනෙක්.

168
00:09:53,610 --> 00:09:55,410
අනිත් මිනිස්සු මොනවද හිටියේ
එදා රෑ එතන?

169
00:09:55,510 --> 00:09:57,020
හැමෝම!

170
00:09:57,120 --> 00:09:59,640
ඒක මගුලක්
සමාජයේ කවුද කියලා.

171
00:09:59,740 --> 00:10:01,590
ඒ වගේම දුසිම් ගණනක් හිටියා
ගත් ඡායාරූප වලින්,

172
00:10:01,690 --> 00:10:04,523
එක් එක් වෙනස් සමග
ඔවුන් තුළ සිටින මිනිසුන්.

173
00:10:04,660 --> 00:10:07,827
ඔයා දන්නවද මට පුලුවන් තැනක්...
- එනිඩ්.

174
00:10:08,100 --> 00:10:10,990
එනිඩ්, ඡායාරූප ශිල්පියා.
මම ඇයව තෑග්ගක් ලෙස කුලියට ගත්තා.

175
00:10:11,090 --> 00:10:15,730
සෑම කෙනෙකුම තෝරා ගැනීමට විය
ඔවුන්ට මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය ඡායාරූපයක්.

176
00:10:15,930 --> 00:10:18,130
මට ඒ නෙගටිව් බලන්න ඕන.

177
00:10:18,230 --> 00:10:20,440
ඔව් ඔව්. මට ඒවා මෙතන නැහැ.

178
00:10:20,540 --> 00:10:24,457
ඔවුන් කොහේ හෝ සිටී නම්,
ඔවුන් පුවත්පතේ සිටිනු ඇත.

179
00:10:27,210 --> 00:10:30,820
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ... ෂිට්!

180
00:10:40,740 --> 00:10:42,810
ඔහ්! ඔබ මෙහි!

181
00:10:42,910 --> 00:10:45,380
මම එහෙම කරයි කියලා හිතන්න පටන් ගත්තා
ඇත්ත වශයෙන්ම ආහාර ගැනීම දක්වා අඩු කළ යුතුය

182
00:10:45,480 --> 00:10:48,080
එම පිළිකුල් සහගත කැඳවලින් එකක්
ඔවුන් මට පහර දෙන්න උත්සාහ කළා.

183
00:10:48,180 --> 00:10:53,240
රෙජිනා, ගැලවුම්කරු, සතුටුයි
මට ඔබේ ලස්සන මුහුණ දකින්න

184
00:10:53,440 --> 00:10:56,520
ඔබ එහි නොසිටිය යුතුද,
මගේ නිදහස් කිරීම තහවුරු කරනවාද?

185
00:10:56,620 --> 00:10:58,090
කරුණාකර.

186
00:10:58,190 --> 00:11:01,040
කරුණාකරලා බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මට කළා.

187
00:11:01,140 --> 00:11:04,190
මට සමහරු වගේ සැලකුවා
පොදු වීදි වේශ්යාව.

188
00:11:04,290 --> 00:11:06,090
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

189
00:11:06,190 --> 00:11:08,920
ඔවුන් කාටද යන්න දෙන්නේ නැහැ
මම සහ ජීවිතයේ මගේ ස්ථානය.

190
00:11:09,020 --> 00:11:11,750
සහ මගේ ඔටුන්න හිමි තේජස,
මගේ අබර්න් අගුල්,

191
00:11:11,850 --> 00:11:14,130
කතුරුවලින් purloined!

192
00:11:14,330 --> 00:11:19,160
මම ඔවුන්ගේ කොටස කුරුසියේ ඇණ ගසමි,
ඔබ මාව මෙතනින් ඉවත් කළ පසු.

193
00:11:19,260 --> 00:11:21,460
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

194
00:11:22,440 --> 00:11:24,290
මොකද මම වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි.

195
00:11:24,390 --> 00:11:25,940
නමුත් ඔබ...

196
00:11:26,040 --> 00:11:28,200
මම මගේ නංගිව මැරුවේ නැහැ.

197
00:11:28,300 --> 00:11:30,800
රෙජිනා, රෙජිනා, අපි වගේ අය,

198
00:11:31,000 --> 00:11:33,730
අපි වගේ මිනිස්සු එහෙම නෑ
මේ වගේ දේවල් කරන්න.

199
00:11:33,830 --> 00:11:35,560
අපි වගේ?

200
00:11:35,660 --> 00:11:36,820
අපි සමාන නොවේ.

201
00:11:36,920 --> 00:11:38,560
ඇත්තෙන්ම අපි.

202
00:11:38,660 --> 00:11:40,910
ඔබ නපුරු, නපුරු ය
ආත්මාර්ථකාමී, කුඩා කන්ට්.

203
00:11:41,010 --> 00:11:44,090
කුමක් ද?! කොහොමද මිහිපිට
ඔබට එසේ කතා කළ හැකිද?

204
00:11:44,190 --> 00:11:46,920
මොකද මම දන්නවා ඔයාගේ බිහිසුණුකම ගැන
මාග්‍රට් මෙහාර්ට ප්‍රතිකාර කිරීම.

205
00:11:47,020 --> 00:11:48,610
ඔහ්, සේවකයෙක්?

206
00:11:48,710 --> 00:11:50,880
මම සේවකයන්ට වැඩිය දෙන්නේ නැහැ
කියන දේට වඩා,

207
00:11:50,980 --> 00:11:52,010
මට ඔබට සහතික විය හැකිය.

208
00:11:52,110 --> 00:11:54,310
නමුත්...

209
00:11:54,470 --> 00:11:56,010
ඒත් ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ

210
00:11:56,110 --> 00:11:58,230
සමහර ගොළු පහත් පන්තියේ ගැහැණු ළමයෙකු ගැන?

211
00:11:58,330 --> 00:12:02,040
මම එකෙක් නිසා අන්ධ බැල්ලි.

212
00:12:02,740 --> 00:12:05,100
ඔබ?
- මම ඇගේ දියණිය විය.

213
00:12:08,170 --> 00:12:09,980
අපිට කමක් නෑ නේද?

214
00:12:10,080 --> 00:12:11,590
ඒ නිසා මැරෙන්න ඕනේ!

215
00:12:11,690 --> 00:12:13,730
අනේ, එපා, කරුණාකරලා එපා
මාව මරන්න රෙජිනා

216
00:12:13,830 --> 00:12:16,030
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
කරුණාකර. අනේ මාව මරන්න එපා.

217
00:12:16,130 --> 00:12:19,490
කරුණාකර, කරුණාකර.
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.

218
00:12:24,980 --> 00:12:28,080
ඔබ වැන්දඹුව. ඔබ?

219
00:12:28,280 --> 00:12:32,350
මම දැන සිටියෙමි, ආත්මයන් සිටින විට මම දැන සිටියෙමි
එම සැසියේදී ඔබ හරහා දිව ගියා,

220
00:12:32,450 --> 00:12:34,050
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පිස්සු කියලා.

221
00:12:34,150 --> 00:12:35,920
මම ඒ සියල්ල බොරු කළා.

222
00:12:36,020 --> 00:12:38,220
බලන්න?

223
00:12:39,030 --> 00:12:41,230
පොඩි උපක්‍රමයක් විතරයි.

224
00:12:41,940 --> 00:12:43,760
සහ ඔබ සහ ඔබගේ සියලු
මිතුරන් එයට වැටුණා,

225
00:12:43,860 --> 00:12:46,320
මන්දබුද්ධිකයෝ වගේ
dilettantes ඔබ.

226
00:12:46,420 --> 00:12:47,890
මේ තමයි සැබෑ මම.

227
00:12:47,990 --> 00:12:49,330
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

228
00:12:49,430 --> 00:12:50,890
මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ වැන්දඹු බව

229
00:12:50,990 --> 00:12:53,030
එවිට ඔබ අගුලු දමනු ඇත
මම වෙනුවට මෙතන.

230
00:12:53,130 --> 00:12:54,720
ඇත්තටම?

231
00:12:54,820 --> 00:12:56,510
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කවුරුන් විශ්වාස කරයිද?

232
00:12:56,610 --> 00:13:00,380
මම, හදවත බිඳී, දුක් වන,
ගුණධර්මයේ පරමාදර්ශය?

233
00:13:00,480 --> 00:13:03,250
නැත්නම් ඔබ, යක්ෂයා
තමන්ගේම සහෝදරියකට ලෑස්ති කළා

234
00:13:03,350 --> 00:13:05,520
අඩකින් sawed කිරීමට
සජීවී ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ?

235
00:13:05,620 --> 00:13:08,480
ඔබ පිරිමියෙක් නම්,
ඔයා කරපු අපරාධ වලට ඔයාව එල්ලා මරනවා.

236
00:13:08,580 --> 00:13:10,300
නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

237
00:13:10,400 --> 00:13:13,920
එය සාධාරණයි, මන්ද මරණයයි
ඔබට ඉතා පහසු දඩුවමක්.

238
00:13:14,020 --> 00:13:15,570
ඔබ මාව තනි කරන්න!

239
00:13:15,670 --> 00:13:17,490
එම ඉක්මන් නිදහස් කිරීම වෙනුවට,

240
00:13:17,590 --> 00:13:19,570
ඔබ මෙම කූඩුවේ සිර වනු ඇත.

241
00:13:19,670 --> 00:13:21,970
මම මෙතනට අයිති නැහැ!
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

242
00:13:22,070 --> 00:13:24,270
නමුත් ඔබ කරන්න.
- මම මෙතනට අයිති නැහැ!

243
00:13:24,370 --> 00:13:25,710
ඒ වගේම මේ විදිහට වඩා හොඳයි.

244
00:13:25,810 --> 00:13:27,670
මොකද මේ විදියට ඔයාට
එය දැනෙන ආකාරය තේරුම් ගන්න

245
00:13:27,770 --> 00:13:29,280
මුළු ලෝකයම ලබා ගැනීමට
ඔබට එරෙහිව.

246
00:13:29,380 --> 00:13:32,840
ඔබ මෙහි වයස්ගත වනු ඇත.
ඔයා මෙතන මැරෙයි.

247
00:13:33,040 --> 00:13:35,810
එවිට ඔබව වළලනු ඇත
සලකුණු නොකළ දුප්පතාගේ සොහොනක.

248
00:13:35,910 --> 00:13:37,370
සම්පූර්ණයෙන්ම අමතකයි.

249
00:13:37,470 --> 00:13:39,670
නැහැ! නැහැ!

250
00:13:42,050 --> 00:13:43,380
හොඳයි...

251
00:13:43,480 --> 00:13:45,730
විශ්වාසයි, ආදරණීය විවියානා,

252
00:13:45,830 --> 00:13:47,300
මම රෑට මාව උණුසුම්ව තබමි,

253
00:13:47,400 --> 00:13:50,820
හැම අන්තිම එකක්ම මතක් වෙනවා
ඔබේ අනුකම්පා සහගත කෑගැසීම් වලින්.

254
00:13:50,920 --> 00:13:56,030
නැහැ! නැහැ!

255
00:14:36,670 --> 00:14:38,870
ඍණාත්මක කරුණු.

256
00:15:21,720 --> 00:15:23,870
හරි, සවස 7.

257
00:15:23,970 --> 00:15:25,920
7:30.

258
00:15:26,020 --> 00:15:28,010
8:00.

259
00:15:28,110 --> 00:15:30,420
8:15.

260
00:15:33,030 --> 00:15:36,830
හරි, පාස්ටර් සහ ඔහුගේ පුතා
8 ට පැමිණේ.

261
00:15:37,030 --> 00:15:39,920
Venetia සහ Viviana
8:15 ට පැමිණේ.

262
00:15:40,120 --> 00:15:42,320
8:30 ට බැසිල්.

263
00:15:43,000 --> 00:15:45,200
ජෝර්ජස් 9:00 ට පැමිණියේය.

264
00:15:46,260 --> 00:15:48,380
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

265
00:15:48,480 --> 00:15:52,930
රාත්‍රී 8, ඔබ එහි සිටී
ඔබේ පුතා සමඟ ආරම්භය.

266
00:15:53,130 --> 00:15:55,330
ඔබේ පුතා...

267
00:15:56,060 --> 00:15:59,643
ඇන්ඩෲ මැයි, ඔබ එසේ කරනු ඇත
සෑම හේතුවක්ම තිබේ.

268
00:16:00,280 --> 00:16:03,770
හරි, 8:30.

269
00:16:03,970 --> 00:16:06,590
ඔයා කොහෙද ගියේ? ඔයා ගිහින්.

270
00:16:07,720 --> 00:16:10,340
නැහැ. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

271
00:16:10,540 --> 00:16:13,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:17:42,860 --> 00:17:46,280
මම නිලධාරි මෝල්මන්ට පැවසූ පරිදි,
මට පිහියෙන් ඇනපු කෙනාගේ නම මම කියන්නෑ.

273
00:17:46,380 --> 00:17:49,450
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුට කතා කරමි
මම ඔහුව නිවැරදි මාර්ගයෙහි තබන්නෙමි.

274
00:17:49,550 --> 00:17:51,240
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

275
00:17:51,340 --> 00:17:54,630
ඔබ 12 මෙම සාදයේ සිටියා
වසර ගණනාවකට පෙර Botticelli හි.

276
00:17:54,730 --> 00:17:59,270
එය, එය මීට පෙරය
ඔබේ පියා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

277
00:18:00,750 --> 00:18:02,770
මට ඒක දැන් මතකයි.

278
00:18:02,870 --> 00:18:05,950
ඇයි ඔබ කලබල වෙන්නේ
වසර ගණනාවකට පෙර පැවති සාදයක්?

279
00:18:06,050 --> 00:18:10,390
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට කියන්න පුළුවන් කියලා
මම කවුද ඒ කුඩා දැරිය?

280
00:18:10,490 --> 00:18:14,070
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

281
00:18:14,270 --> 00:18:16,740
ඔබ ඇයව කිසිසේත්ම දුටුවේ නැද්ද?
ඔබ ඇයට කතා කළේ නැද්ද?

282
00:18:16,840 --> 00:18:18,130
මට මතක නැහැ, නැහැ.

283
00:18:18,230 --> 00:18:19,830
බොටිසෙලිස්ට ගැහැණු ළමයෙක් සිටියාද?

284
00:18:19,930 --> 00:18:22,130
විවාහයෙන් පිටද?

285
00:18:24,380 --> 00:18:26,190
මාග්‍රට් මෙහාර් කළා
දුවෙක් ඉන්නවද?

286
00:18:26,290 --> 00:18:28,190
මම දන්නේ නැහැ.

287
00:18:28,290 --> 00:18:30,490
දැන්, රහස් පරීක්ෂක, ඔබට කමක් නැත්නම්,

288
00:18:30,590 --> 00:18:32,580
මම ලැබීමට සූදානම් විය යුතුයි
මගේ රැළ.

289
00:18:32,680 --> 00:18:35,800
ඔබට වැඩි චේතනාවක් ඇත
කාටත් වඩා මේ මිනීමැරුම්.

290
00:18:35,900 --> 00:18:37,670
මම මගේ ජීවිතය ගත කළා,

291
00:18:37,770 --> 00:18:40,270
මගේ ජීවිතය, සමාව දීමට උත්සාහ කරයි

292
00:18:40,470 --> 00:18:42,770
වගකිව යුතු පුද්ගලයින්
තාත්තව එල්ලපු එකට.

293
00:18:42,870 --> 00:18:45,550
ඒ වගේම මම පිළිගන්නවා මම කියලා
පළිගැනීම සඳහා යාච්ඤා කර ඇත.

294
00:18:45,650 --> 00:18:47,250
නමුත් මම දෙවියන් වහන්සේ වෙත හැරෙමි

295
00:18:47,350 --> 00:18:49,250
තීරණය කිරීමට ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න
එය සිදුවිය යුතුද යන්නයි.

296
00:18:49,350 --> 00:18:52,210
හොඳයි. නමුත් කෙනෙක් හිටියා
එදා රෑ එතන,

297
00:18:52,310 --> 00:18:53,520
තියෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ඉතා හොඳ හේතුවක්

298
00:18:53,620 --> 00:18:55,210
මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්න හැමෝම මරන්න.

299
00:18:55,310 --> 00:18:58,260
ඉතින්, මම තේරුම් ගන්නා තුරු
ඇය කවුද, සහ ඇයි

300
00:18:58,360 --> 00:19:00,390
ඔබ පැහැදිලිවම මගේ ප්‍රධාන සැකකරු.

301
00:19:00,490 --> 00:19:01,610
කෙසේද?

302
00:19:01,710 --> 00:19:03,790
කොහොමද, හරියටම,

303
00:19:03,890 --> 00:19:06,180
මට ජෝර්ජ්ව මරන්න තිබුණා
රොන්ඩෝ මගේ අසනීප ඇඳෙන්?

304
00:19:06,280 --> 00:19:08,180
සමහරවිට ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා විය හැකියි
තව කෙනෙක් එක්ක.

305
00:19:08,280 --> 00:19:11,910
මගේ ස්ථාවරය ඉතා ප්‍රසිද්ධයි,
රහස් පරීක්ෂක.

306
00:19:12,110 --> 00:19:13,670
හොඳ සහෝදරියන්
සහ මගේ රැළෙන් බොහොමයක්

307
00:19:13,770 --> 00:19:16,103
මම කොතරම් කාර්යබහුලද යන්න සහතික කළ හැකිය.

308
00:19:16,690 --> 00:19:18,410
ඇය කව් ද?
-මට අදහසක් නැහැ.

309
00:19:18,510 --> 00:19:21,370
ඇය ඔබේ දුවද?
- මගේ? ඒක විකාරයක්.

310
00:19:21,470 --> 00:19:24,160
එහෙනම් මොකටද ආරක්ෂා කරන්නේ
ඇගේ අනන්‍යතාවය?

311
00:19:24,260 --> 00:19:25,640
මම හැමදාම අහිංසකයන් ආරක්ෂා කරනවා.

312
00:19:25,740 --> 00:19:30,150
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නේ නම්,
ඔබ ඇගේ නම මට පැවසිය යුතුයි.

313
00:19:30,350 --> 00:19:31,950
මම කරන්නේ නැහැ.

314
00:19:32,050 --> 00:19:33,770
ඔබ මා අත්අඩංගුවට ගැනීමට කැමති නම්,
එවිට එසේ කරන්න.

315
00:19:33,870 --> 00:19:35,650
නමුත් මම දැනටමත් නරඹා ඇත
පොලිසිය සහ උසාවි

316
00:19:35,750 --> 00:19:37,340
එක අහිංසකයෙක් මරන්න
මම ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයා.

317
00:19:37,440 --> 00:19:40,190
මම ඔවුන්ට නැවත එය කිරීමට උදව් නොකරමි.

318
00:19:50,470 --> 00:19:52,820
මම ගැඹුරින් සලකන කෙනෙක්.

319
00:20:01,220 --> 00:20:03,420
කෙනත්.

320
00:20:07,610 --> 00:20:10,270
මාව දැක්කට ස්තුතියි.

321
00:20:11,140 --> 00:20:13,723
ඔච්චර විධිමත් වෙන්න ඕන නෑ.

322
00:20:15,100 --> 00:20:17,300
මොකක් හරි අවුලක්ද?

323
00:20:23,150 --> 00:20:26,483
අපි තනියම, සේවකයෝ
පහල ඉන්නේ.

324
00:20:27,020 --> 00:20:29,937
ඔබ සෙල්ලම් කර තිබේද
මම මෝඩයෙකුටද?

325
00:20:30,680 --> 00:20:32,090
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

326
00:20:32,190 --> 00:20:34,390
ඔයා මට බොරු කිව්වද සහ ...

327
00:20:35,250 --> 00:20:36,970
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට පමණක්ද?

328
00:20:37,070 --> 00:20:38,750
නැහැ!

329
00:20:38,850 --> 00:20:41,050
පෘථිවියේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

330
00:20:45,690 --> 00:20:47,890
මම මේක හොයාගත්තා.

331
00:20:50,180 --> 00:20:52,110
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

332
00:20:52,210 --> 00:20:53,980
කොහෙන් ගත්තත් කමක් නෑ.

333
00:20:54,080 --> 00:20:57,120
ඒ කවුද කියන එකයි වැදගත්
කෙළවරේ සැඟවී සිටී.

334
00:20:57,220 --> 00:20:59,900
ඔබ දකිනවා, මම හිතන්නේ ඇය
මාග්‍රට් මෙහාර්ගේ දියණියයි.

335
00:21:00,000 --> 00:21:02,200
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය ඔබයි

336
00:21:02,310 --> 00:21:05,893
ඔබ මට සෙල්ලම් කළා
මෙම මුළු කාලය.

337
00:21:06,920 --> 00:21:09,120
කරුණාකර මට කියන්න මම වැරදියි.

338
00:21:28,550 --> 00:21:32,000
මෙතනට එන්න, ඔබ! අප්රසන්න පළිබෝධ.

339
00:21:46,100 --> 00:21:47,650
ඔබට තේරුණා!

340
00:21:47,750 --> 00:21:49,390
ඇය නැවතත් කුස්සියෙන් පැන ගියහොත්,

341
00:21:49,490 --> 00:21:52,573
ඇයව මස් කඩකරුවන්ට විකුණනවා
සුනඛ ආහාර සඳහා!

342
00:21:54,500 --> 00:21:56,700
එන්න කෙල්ලේ.

343
00:21:59,590 --> 00:22:01,970
අපිට පාරක් ඕන නෑ
ඉකිරියා දුවනවා

344
00:22:02,070 --> 00:22:04,230
අපි මුඩුක්කු නිවසක ජීවත් වෙනවා වගේ!

345
00:22:04,330 --> 00:22:06,010
මට සමාවෙන්න නෝනා.
එය සිදු නොවනු ඇත -

346
00:22:06,110 --> 00:22:08,360
ඇය ධනාත්මකව පක්ෂය විනාශ කළා!

347
00:22:08,460 --> 00:22:10,060
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
-මට කණගාටුයි.

348
00:22:10,160 --> 00:22:12,330
නිශ්ශබ්දතාව!

349
00:22:12,430 --> 00:22:15,590
අපි ඔබේ කුඩා මීයට ඉඩ දෙන්නෙමු
ආචාරශීලීව මෙහි රැඳී සිටින්න.

350
00:22:15,690 --> 00:22:18,370
අපි ඇයව එළියට දමමු
ඉතිරි කුණු

351
00:22:18,470 --> 00:22:22,820
ඇය රැඳී නොසිටින්නේ නම්
තමනාහා මහත්මිය සමඟ කුස්සිය!

352
00:22:22,920 --> 00:22:25,230
ඔව් නෝනා.

353
00:22:27,970 --> 00:22:29,910
හැමදේම හරි යයි.

354
00:22:30,010 --> 00:22:31,870
මම නිසා උන් ඔයාට ගැහුවා.

355
00:22:31,970 --> 00:22:33,650
එය ඔබේ වරදක් නොවේ!

356
00:22:33,750 --> 00:22:36,030
මම ඇත්තටම නරකද?

357
00:22:36,230 --> 00:22:38,820
නෑ නෑ නෑ.

358
00:22:39,020 --> 00:22:41,560
අක්කලා නපුරුයි.

359
00:22:41,760 --> 00:22:46,510
විවියානා මෙනවිය කිව්වා
මාව මස් කඩයට විකුණන්න යනවා.

360
00:22:55,780 --> 00:22:58,613
අපි මෙතනින් යනවා. ඔව්?

361
00:22:59,220 --> 00:23:00,720
මම ගාවේ මහත්තයා ගාවට යන්නයි යන්නේ

362
00:23:00,820 --> 00:23:04,760
මම අපිව ගන්නම්
සල්ලි නිසා අපිට බේරෙන්න පුළුවන්. හරි හරී?

363
00:23:04,950 --> 00:23:07,310
හරි හරී.

364
00:23:10,970 --> 00:23:12,950
මට සමාවෙන්න
ඔබට මෙය පැවසිය යුතුයි,

365
00:23:13,050 --> 00:23:14,950
ඔබේ නිවසේ සේවිකාව, මාග්‍රට් මෙහාර්,

366
00:23:15,050 --> 00:23:17,170
හොඳයි, ඇයව ඝාතනය කර ඇත.

367
00:23:17,270 --> 00:23:20,340
හොඳයි, මම කළේ නැහැ
මෙම අඳුරු පුවත බලාපොරොත්තු වන්න

368
00:23:20,540 --> 00:23:22,390
එවන් ප්රසන්න රාත්රියක.

369
00:23:22,490 --> 00:23:25,880
ඔව්, එය තරමක් ප්‍රචණ්ඩ විය.
කලබලකාරී ලෙස එසේය.

370
00:23:25,980 --> 00:23:27,490
ඔහ්.

371
00:23:27,590 --> 00:23:30,180
ඇයට අහම්බෙන් පවුලක් තිබේද?

372
00:23:30,280 --> 00:23:31,930
හෝ මා විසින් දැනුම් දිය යුතු ඥාතීන්ටද?

373
00:23:32,030 --> 00:23:34,700
නැහැ, කිසිම පවුලක් නැහැ.

374
00:23:34,900 --> 00:23:36,670
ඔබට සමහර විට වැසීමට උදව් කළ හැකිය
යම් ආලෝකයක්

375
00:23:36,770 --> 00:23:38,370
මාග්‍රට්ගේ චරිතය ගැන?

376
00:23:38,470 --> 00:23:41,630
කිසියම් භයානක දෙයක් තිබුණා
ඇගේ ජීවිතයේ අංග?

377
00:23:41,730 --> 00:23:45,240
එය වඩා ඇඳ ඇතිරිලි විය
සහ රෙදි සෝදන සම්බන්ධය.

378
00:23:45,340 --> 00:23:47,460
මට සැකයි අපි ගොඩක් උදව් කරයි කියලා.

379
00:23:47,560 --> 00:23:49,640
ස්තූතියි, කොස්තාපල්.

380
00:23:49,740 --> 00:23:51,940
ඇත්ත වශයෙන්.
-සුබ දිනක්.

381
00:24:00,450 --> 00:24:02,000
ඔබ!

382
00:24:02,100 --> 00:24:04,300
පුංචි හොරා.

383
00:24:07,190 --> 00:24:09,270
මගේ අම්මේ, මට මගේ අම්මා ඕනේ.

384
00:24:09,370 --> 00:24:11,880
ඔබේ නහය කොතැනකද යන්න
එය සුපුරුදු පරිදි අයිති නැත.

385
00:24:11,980 --> 00:24:13,710
මට මගේ අම්මා ඕන!

386
00:24:13,810 --> 00:24:16,010
ඇය ගිහින්.
- ඒ වගේම එයා ගිහින්.

387
00:24:16,110 --> 00:24:18,800
දැන් ඔබත්,
ඔබ කුඩා මීයා!

388
00:24:18,900 --> 00:24:21,100
නැහැ!

389
00:24:36,050 --> 00:24:38,250
අම්මා?

390
00:25:25,540 --> 00:25:29,250
කෙසේ වෙතත්, පළිගැනීම යුක්තිය නොවේ.

391
00:25:29,450 --> 00:25:32,380
බැසිල් ගාර්වේ සහ ඔහුගේ මිතුරන්

392
00:25:32,580 --> 00:25:36,340
දූෂණය කළා, වධ දෙනවා

393
00:25:36,540 --> 00:25:39,300
සහ මගේ මව ඝාතනය කළා.

394
00:25:39,500 --> 00:25:43,250
සහ ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න නිසා,
කිසිවක් නොකළේය.

395
00:25:45,380 --> 00:25:47,670
ඇයට සාධාරණයක් නොවීය.

396
00:25:47,770 --> 00:25:50,880
අහිංසක මිනිසෙක් එල්ලා මැරුවා.

397
00:25:51,080 --> 00:25:54,570
දරුවන් දෙදෙනෙකුට ඔවුන්ගේ එකම අහිමි විය
දෙමාපියන්,

398
00:25:56,440 --> 00:25:58,110
මේ නපුරු මගුල කරන අතරතුර

399
00:25:58,210 --> 00:26:03,410
ඔවුන්ගේ අසිනීන් සමඟ ගෙන ගියා
soirees සහ සුළු සුළු දේවල්.

400
00:26:03,610 --> 00:26:05,690
හරි, එහෙනම් මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න,

401
00:26:05,790 --> 00:26:09,690
ඔබ මෙම පාඨමාලාවට යන්න
පළිගැනීම, කුමක් මත පදනම්වද?

402
00:26:09,790 --> 00:26:11,650
අහන දේවල් මිසක් වෙන දෙයක් නැද්ද?

403
00:26:11,750 --> 00:26:12,960
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

404
00:26:13,060 --> 00:26:16,120
ඇලිස්ටෙයාර් ඒ සියල්ල තහවුරු කළේය.

405
00:26:16,320 --> 00:26:18,560
මට 100% සහතික වෙන්න ඕන.

406
00:26:18,760 --> 00:26:22,660
එයා මට ඒ හැමදේම කිව්වා
ඒ බිහිසුණු රාත්‍රියේ සිදු විය.

407
00:26:22,760 --> 00:26:24,920
සිදුවුයේ කුමක් ද.

408
00:26:25,020 --> 00:26:27,740
කවුද හවුල්.

409
00:26:27,940 --> 00:26:30,210
එක් එක් රාක්ෂයා කළ දේ.

410
00:26:35,260 --> 00:26:39,010
ඔහු ඒ ගැන ආඩම්බර වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

411
00:26:39,210 --> 00:26:43,060
ඒ වගේම තමයි ඔබ විවාහ වුණේ
ඔහු, සාක්ෂි ලබා ගැනීමට.

412
00:26:43,260 --> 00:26:46,690
ඒක ඔප්පු කරන්න
බැසිල් ගාර්වේ මහ මොළකරු විය.

413
00:26:46,790 --> 00:26:49,450
ඔහු සියල්ල සංවිධානය කළේය

414
00:26:51,020 --> 00:26:54,720
ඔහු ඒවා ඇද ගත්තේය
එහි රහස්‍යභාවය සහතික කිරීම සඳහා සියල්ල ඇත

415
00:26:55,540 --> 00:26:58,170
ඔහු එය සවි කළේය
ඇන්ඩෘගේ පියා.

416
00:26:58,270 --> 00:27:00,350
ඒ සඳහා,
ඔහු විනාශ කළ යුතුයි.

417
00:27:00,450 --> 00:27:01,790
ඔහු යුක්තියට මුහුණ දෙනු ඇත.

418
00:27:01,890 --> 00:27:04,430
ඔහු අවුරුදු 12 ක් නැත.

419
00:27:04,630 --> 00:27:09,010
ඔහුට Kashtinsky හිමි විය, ඔහු සතුය
පොලිසිය, විනිසුරුවන් ඔහු සතුය,

420
00:27:09,110 --> 00:27:11,570
ඔහුට මේ මුළු නගරය අයිතියි.

421
00:27:11,770 --> 00:27:14,500
එයාට ඕන දෙයක් හදන්න පුළුවන්
සිදුවනු ඇත.

422
00:27:14,600 --> 00:27:16,500
එයාට මාව අයිති නෑ

423
00:27:16,600 --> 00:27:20,100
සහ මම සහතික වන්නෙමි
මේකට ගෙවනවා කියලා.

424
00:27:21,220 --> 00:27:24,100
ඔබට, ඔබට සාක්ෂි නැත,

425
00:27:24,300 --> 00:27:26,420
මිනීමරුවෙකුගේ වචන වලින් ඔබ්බට.

426
00:27:26,520 --> 00:27:27,900
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

427
00:27:28,000 --> 00:27:30,290
මම කැප කරපු හැමදේම
මගේ මුළු ජීවිතයම

428
00:27:30,390 --> 00:27:31,990
යුක්තිය හැකි බව මත රඳා පවතී.

429
00:27:32,090 --> 00:27:34,650
මම ඉවර කරන්නයි යන්නේ
මම ආරම්භ කළ දේ.

430
00:27:34,750 --> 00:27:38,720
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. යන්න
නගරය. දැන්.

431
00:27:38,920 --> 00:27:42,253
නැත්නම් මට කරන්න වෙනවා
ඔබවත් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන යන්න.

432
00:28:11,970 --> 00:28:14,210
මම හිතන්නේ නැහැ මට දරාගන්න පුළුවන් කියලා
තවත් ඇහෙනවා

433
00:28:14,310 --> 00:28:16,120
මට විරුද්ධව බොරු චෝදනා.

434
00:28:16,220 --> 00:28:18,420
කිසිවක් නැත.

435
00:28:18,970 --> 00:28:21,430
මෙය ඔබව හැදෙනවාද?
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා සර්

436
00:28:21,530 --> 00:28:24,830
එහි සිටගෙන, සතුටු වෙමින්,
මම දුක් විඳිනවා බලාගෙනද?

437
00:28:24,930 --> 00:28:26,960
ඔබට ඇති බව ඔබටම විහිළුවක්
ඇත්තටම වැන්දඹුව අල්ලා ගත්තා.

438
00:28:27,060 --> 00:28:30,310
මොකද ඔයාට එහෙම නැහැ.
ඒ Regina Simcoe.

439
00:28:31,810 --> 00:28:33,970
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

440
00:28:34,070 --> 00:28:36,530
මම කතා කරන්න කැමතියි
මාග්‍රට් මෙහාර්.

441
00:28:36,630 --> 00:28:39,930
මිනීමරුවා කවුද කියලා මම දැන් කිව්වා
විය, සහ ඔබ ඇය ගැන මගෙන් අසනවාද?

442
00:28:40,030 --> 00:28:41,890
ඇය මට කිසිවක් නොවීය! සේවකයෙක්!

443
00:28:41,990 --> 00:28:44,370
ඒ වගේම ඔබ ඇයට නිතරම කස පහර දුන්නා

444
00:28:44,470 --> 00:28:46,020
සහ ඇය මිය ගිය විට

445
00:28:46,120 --> 00:28:49,020
ඔබ ඇගේ කුඩා දියණිය විසි කළා
පාරට!

446
00:28:49,120 --> 00:28:50,980
ඔබ අහිංසක කාන්තාවක් නොවේ.

447
00:28:51,080 --> 00:28:56,020
ඔබ කුරිරු, ආත්මාර්ථකාමී ය
සහ බිහිසුණු ලෙස පළිගැනීම.

448
00:28:56,220 --> 00:28:59,020
හොඳයි. චෝදනාවට වරදකරු.

449
00:28:59,220 --> 00:29:03,720
මම සේවකයන්ට කස පහර දී සිටිමි
භයානක හා ආත්මාර්ථකාමී,

450
00:29:03,920 --> 00:29:06,460
නමුත් මම කිසි දිනක කිසිවෙකු මරා දමා නැත.

451
00:29:06,660 --> 00:29:08,480
මාව කොටු වෙනවා.

452
00:29:08,580 --> 00:29:11,210
මම ඔබට දිවුරනවා, මම අහිංසකයි.

453
00:29:11,410 --> 00:29:13,310
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

454
00:29:13,410 --> 00:29:15,530
ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

455
00:29:15,630 --> 00:29:18,310
ඔව්! ඔව් අනේ දෙවියනේ
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

456
00:29:18,410 --> 00:29:21,190
මට ඔබ සාක්ෂි දීමට අවශ්‍යයි.
- ඕනෑම දෙයක්.

457
00:29:21,290 --> 00:29:23,620
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න ඕන දෙයක්.
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

458
00:29:23,720 --> 00:29:26,630
බැසිල් ගාර්වේ බව ඔප්පු කරන්න
මාග්‍රට් මෙහාර් මැරුවා.

459
00:29:26,730 --> 00:29:28,150
මට ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂියක් අවශ්‍යයි

460
00:29:28,250 --> 00:29:30,110
නැගී සිටින බව
අධිකරණයක.

461
00:29:30,210 --> 00:29:32,940
හුවමාරුව, ඔබේ වාක්යය
ගමන් කරනු ඇත.

462
00:29:33,040 --> 00:29:36,060
සියලුම වැන්දඹු ගාස්තු
සම්පූර්ණයෙන්ම පහත වැටී ඇත.

463
00:29:36,260 --> 00:29:39,450
බැසිල් ගාර්වේ වැරදිකරු කිරීමට මම උදව් කරමි

464
00:29:39,650 --> 00:29:42,860
සහ නිදහස මගේ,
ගැනීම සඳහා මගේ.

465
00:29:42,960 --> 00:29:45,370
හරියටම.

466
00:29:48,180 --> 00:29:49,740
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

467
00:29:49,840 --> 00:29:53,390
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කෙනෙකු ලෙසය
අහිමි වීමට ඉතා අඩුවෙන්.

468
00:29:53,490 --> 00:29:55,310
බැසිල්ට විරුද්ධව කතා කළොත්

469
00:29:55,410 --> 00:29:58,750
මම දුක් විඳින්නෙමි, දුක් විඳින්නෙමි
වඩාත්ම බිහිසුණු මරණය,

470
00:29:58,850 --> 00:30:00,360
සතිය ඇතුළත!

471
00:30:00,460 --> 00:30:02,840
ඔහුව අගුලු දමා ඇත්නම් ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
ඔහුගේ අපරාධයට ඉවත් වී එල්ලා තැබුවාද?

472
00:30:02,940 --> 00:30:04,060
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

473
00:30:04,160 --> 00:30:06,190
සෑම දෙයකම ඔහුගේ දෑත් තිබේ!

474
00:30:06,290 --> 00:30:08,710
ඒ ම්ලේච්ඡ ඝාතනය වසර 12ක්
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවන බව පෙර ඔප්පු කරයි

475
00:30:08,810 --> 00:30:10,540
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්. නැත.

476
00:30:10,640 --> 00:30:14,620
නෑ නෑ බොහොම ස්තුතියි.

477
00:30:14,820 --> 00:30:17,800
මම මගේ මැග්ගෝටි කැඳ ගන්නෙමි

478
00:30:18,000 --> 00:30:23,000
සහ දුවන මාතෘ හොල්මන්
මෙම ස්ථානය ඔහුට ඉහළින්, ඕනෑම දිනක.

479
00:30:23,710 --> 00:30:26,990
සහ ඔබ යන්නේ නම්
බැසිල් ගාර්වේ වෙනුවෙන් උත්සාහ කරන්න, ආදරණීය,

480
00:30:27,090 --> 00:30:29,780
ඔයා මම හිතුවට වඩා මෝඩයි.

481
00:30:29,880 --> 00:30:32,080
ඔහු දත් අහුලනු ඇත
ඔබේ කුඩා පෙකර් ඇටය සමඟ

482
00:30:32,180 --> 00:30:35,347
සහ ඔහුගේ නියපොතු පින්තාරු කිරීම
ඔබේ රුධිරය සමඟ.

483
00:30:49,120 --> 00:30:52,280
මුල්මන්, ඔබේ පහක් එකතු කරන්න
හොඳම මිනිසුන්.

484
00:30:52,380 --> 00:30:54,110
අපි බැසිල් ගාර්වේව බලන්න යනවා.

485
00:30:54,210 --> 00:30:55,410
අපි ඉරෙන්න යනවා
ඔහුගේ මන්දිරය වෙන්ව

486
00:30:55,510 --> 00:30:58,260
පහළම මාලය සිට පරාල දක්වා.

487
00:30:59,130 --> 00:31:02,150
හෙලෝ, ඔෆිසර්, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

488
00:31:02,340 --> 00:31:05,230
මම කළා.
- එහෙනම් අපි ඒකට යමු.

489
00:31:06,100 --> 00:31:08,300
නැත.

490
00:31:08,970 --> 00:31:12,680
සමාවෙන්න?
මම ඔබේ ඉහළ නිලධාරියා.

491
00:31:12,880 --> 00:31:15,080
තවදුරටත් නැහැ.

492
00:31:16,800 --> 00:31:18,610
මොනවද වෙන්නේ?

493
00:31:18,710 --> 00:31:21,627
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
-කුමක් සඳහා ද?

494
00:31:22,160 --> 00:31:23,880
වැන්දඹු ඝාතන සඳහා.

495
00:31:23,980 --> 00:31:26,010
ඒක හාස්‍යජනකයි. ඔබ...

496
00:31:26,110 --> 00:31:28,490
මගෙන් අයින් වෙන්න! ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
ඔබට අයිතියක් නැත.

497
00:31:28,590 --> 00:31:29,970
එය ඇත්ත බව අපි දනිමු!

498
00:31:30,070 --> 00:31:31,880
ඔබ විමර්ශනය අවුල් කළා
ඔබේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.

499
00:31:31,980 --> 00:31:33,150
මේක බැසිල් ගාර්වේගේ වැඩක්!

500
00:31:33,250 --> 00:31:35,100
නගරයට තවදුරටත් ඔබව අවශ්‍ය නැත.

501
00:31:35,200 --> 00:31:36,450
නගරය?

502
00:31:36,550 --> 00:31:38,190
නැත්නම් Garvey?

503
00:31:38,290 --> 00:31:40,490
වෙනස කුමක්ද?

504
00:31:41,310 --> 00:31:43,810
මල්මන්, මල්මන්, ඔබ එසේ නොවේ
මෙය කරන්න!

505
00:31:43,910 --> 00:31:45,460
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා!

506
00:31:45,560 --> 00:31:49,530
මුල්මන්. මුල්මන්!
මට යන්න දෙන්න! මුල්මන්!

507
00:31:55,930 --> 00:31:58,130
ලයිට් නිවී!

508
00:32:14,030 --> 00:32:16,230
හරි හරී.

509
00:33:00,210 --> 00:33:02,970
ඔබ සහභාගී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද රාත්‍රියේ උත්සව.

510
00:33:03,070 --> 00:33:05,850
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති නම්,
මම එන්න කැමතියි.

511
00:33:05,950 --> 00:33:07,630
නියත වශයෙන්ම.

512
00:33:07,730 --> 00:33:10,330
ග්ලැඩිස්, මම ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
ගුහා මවක් මෙන් වර්ඩි වටා සැරිසරන්න.

513
00:33:10,430 --> 00:33:11,460
ඇත්තෙන්ම සර්.

514
00:33:11,560 --> 00:33:13,250
ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා,

515
00:33:13,350 --> 00:33:18,350
ඒ නිසා මගේ මුහුණෙන් මගුල ඉවත් කරන්න
සහ ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට.

516
00:33:18,840 --> 00:33:20,470
ඔබ කතා කළ යුතු නැත
ඒ වගේ ඇයට.

517
00:33:20,570 --> 00:33:23,800
නොසැලකිලිමත්.
අද සියලු දිනවල.

518
00:33:25,060 --> 00:33:27,260
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරණීය.

519
00:33:48,220 --> 00:33:50,790
ඔහ්, ඒක මම හිතන්නේ නැහැ ...

520
00:33:50,990 --> 00:33:55,140
ඒක මම ගේනකොට පස්සේ
ඔබ ස්ත්‍රීත්වයට.

521
00:33:56,530 --> 00:34:00,740
අපට ඒ අතර කාලය ලැබේවි
විවාහ මංගල්යය සහ පිළිගැනීමේ උත්සවය.

522
00:34:00,840 --> 00:34:03,160
බය වෙන්න එපා, මම යන්නේ නැහැ
ලේ වැකි තහඩු ගෙන්වා ගන්න

523
00:34:03,260 --> 00:34:05,460
අපේ අමුත්තන්ට.

524
00:34:05,800 --> 00:34:08,000
ඔයා මට කැමති නැත්නම්.

525
00:34:21,470 --> 00:34:23,690
සර් හොඳින්ද?

526
00:34:24,210 --> 00:34:26,560
මොන මගුලක්ද ඔයා ගණන් ගන්නේ?

527
00:35:10,510 --> 00:35:13,090
ග්ලැඩිස්! ග්ලැඩිස්!

528
00:35:15,290 --> 00:35:16,800
ඔයාට හරි ද?

529
00:35:16,900 --> 00:35:21,233
මම සනීපෙන්. මම යන්තම්, අල්ලා ගත්තා
මම පිටතට එන විට මගේ පාදය.

530
00:35:22,000 --> 00:35:24,750
මම සමහර වෙලාවට ගොඩක් වැරදිකාරයෙක්.

531
00:35:25,090 --> 00:35:28,550
එය විශාල දවසක්, ද
මාස්ටර් අවධාරණය කර ඇත. මම සනීපෙන්.

532
00:35:28,650 --> 00:35:31,170
නැහැ, ඔබ නැහැ. මම කරන්නම්
ඔහු සමඟ දැඩි වචනයක් කියන්න.

533
00:35:31,270 --> 00:35:33,250
නෑ නෑ එයාට වචනයක්වත් කියන්න එපා..

534
00:35:33,350 --> 00:35:37,400
මහත්තයට මුකුත් කියන්න එපා.
ගාර්වේ නැත්නම් මම දවසක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

535
00:35:37,500 --> 00:35:39,700
මට උදව් කරන්න.

536
00:35:40,880 --> 00:35:43,500
මට දුවන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

537
00:35:46,460 --> 00:35:48,660
ඔබ සැබෑ මහත්මයෙක්.

538
00:35:49,380 --> 00:35:51,580
සැබෑ මහත්මයෙක්, ඇත්තෙන්ම.

539
00:36:15,060 --> 00:36:17,260
සිම්කෝ මහත්මිය?

540
00:36:22,280 --> 00:36:24,480
සිම්කෝ මහත්මිය?

541
00:36:28,070 --> 00:36:30,270
රෙජිනා!

542
00:37:04,930 --> 00:37:08,340
යුක්තිය පමණයි
පළිගැනීම අනවශ්‍ය බවට පත් කරයි.

543
00:37:08,540 --> 00:37:11,700
මට හමු වූ එකම මිනිසා ඔබයි
එය මෙහි සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හැකියාව ඇත.

544
00:37:11,800 --> 00:37:14,467
නමුත් මගේ දවස් බලා සිටීම අවසන්.

545
00:37:21,690 --> 00:37:23,890
මම කරනවා.

546
00:37:24,030 --> 00:37:26,300
මම කරනවා, මගේ ආදරය බැසිල්.

547
00:37:27,740 --> 00:37:32,700
අද පලවෙනි දවස
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

548
00:37:34,050 --> 00:37:36,760
නෝනාවරුනි, අවදි වන්න!

549
00:37:36,960 --> 00:37:39,160
මේක පුද්ගලික තානායමක් නෙවෙයි.

550
00:38:08,480 --> 00:38:10,680
මම මෙහි සිටිමි, මගේ ආදරය.

551
00:38:15,180 --> 00:38:17,710
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

552
00:38:24,580 --> 00:38:27,620
අනේ බැසිල්.

553
00:38:30,060 --> 00:38:32,393
මම දන්නවා මම කරපු දේ වැරදියි කියලා.

554
00:38:33,460 --> 00:38:35,650
ඒත් මාව ඉතුරු කරන්න.

555
00:38:35,750 --> 00:38:37,950
කරුණාකර.

556
00:38:39,510 --> 00:38:42,593
මගේ දුවට වටිනවා
මවක් ලැබීමට.

557
00:38:47,040 --> 00:38:51,580
ඔබ සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔයා මට තර්ජනය කරන්න කලින් කියලා.

558
00:38:51,680 --> 00:38:55,530
ඇයි මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ
ගණිකාවකගේ දුවක්ද?

559
00:38:55,730 --> 00:38:57,810
ඇයි මම ගණන් ගන්නේ

560
00:38:57,910 --> 00:39:00,700
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් ගැනද?

561
00:39:42,920 --> 00:39:45,200
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

562
00:39:45,300 --> 00:39:47,500
Verdi?

563
00:40:00,670 --> 00:40:02,870
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

564
00:40:13,160 --> 00:40:15,360
අපොයි!

565
00:40:15,990 --> 00:40:18,190
මගුල, බැල්ලි!

566
00:40:22,570 --> 00:40:24,640
වර්ඩි!

567
00:40:24,740 --> 00:40:26,940
ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද?!

568
00:40:30,130 --> 00:40:32,630
නමුත්, නමුත් ඔබ මට ආදරෙයි!

569
00:40:52,770 --> 00:40:55,603
ඔබ සතු කිසිවෙක් ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත.

570
00:40:56,030 --> 00:40:59,000
ඔබට රිදවූ කිසිවෙකු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

571
00:41:02,130 --> 00:41:04,590
පාස්ටර්!
බලන්න ඇය මට කරපු දේ!

572
00:41:04,690 --> 00:41:06,890
ඔබේ දේවස්ථානයේ!

573
00:41:07,700 --> 00:41:10,690
ඔබේ පාපොච්චාරණයක් නැත
ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.

574
00:41:10,790 --> 00:41:14,207
මට එල්ලෙන්න තිබුණා
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ.

575
00:41:16,840 --> 00:41:20,850
රහස් පරීක්ෂක! රහස් පරීක්ෂක, මෙන්න ඇය.

576
00:41:21,050 --> 00:41:22,520
මෙන්න වැන්දඹුව.
ඇගේ හිතවතුන් සමඟ.

577
00:41:22,620 --> 00:41:26,203
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇය සමඟ සිටිති.
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න. හැමෝම!

578
00:41:29,020 --> 00:41:32,120
මේ රටේ නීතියක් නැහැ
ඔබව ඉතිරි කරනු ඇත.

579
00:41:32,320 --> 00:41:35,153
ඇයි ඔයා මෙතන
මට උදව් කිරීමට නොවේ නම්?

580
00:41:49,610 --> 00:41:51,810
ඔබ?

581
00:41:52,310 --> 00:41:56,140
මගේ භාරය සහ මගේ අත

582
00:41:58,440 --> 00:42:00,640
ඔබව මරයි.

583
00:42:01,400 --> 00:42:03,880
රිජ්කර්ස්, මම යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමි.

584
00:42:04,890 --> 00:42:08,850
ඔබට ස්තූතියි, ඇය සියල්ල
අපට යුක්තිය ඉතිරි වී ඇත.

585
00:42:20,110 --> 00:42:23,443
කෝ යුක්තිය
Margaret Mehar වෙනුවෙන්ද?

586
00:42:26,990 --> 00:42:29,450
කෝ යුක්තිය
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්ද?

587
00:42:29,550 --> 00:42:33,040
කෝ යුක්තිය ඉටු වුණේ
කවුරුහරි මෙතන?

588
00:42:33,780 --> 00:42:38,030
ආපසු ගෙන ඒමට ඇති එකම මාර්ගය
යුක්තිය දැන් පළිගැනීමක්!

589
00:42:41,030 --> 00:42:45,030
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්