1
00:00:30,480 --> 00:00:34,480
www.titlovi.com

2
00:00:37,480 --> 00:00:40,150
මම ඔයාට වඩා ශක්තිමත් ටෙරන්ස්.

3
00:00:40,350 --> 00:00:41,980
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

4
00:01:06,080 --> 00:01:08,610
ඔයා මට මේක කළා.

5
00:01:18,050 --> 00:01:19,570
මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ!

6
00:01:20,790 --> 00:01:23,880
මගේ මිනී පෙට්ටියේ කුණු වෙන්නේ කවුද?

7
00:01:25,970 --> 00:01:29,030
මගේ මිනී පෙට්ටියේ කුණු වෙන්නේ කවුද?

8
00:02:13,710 --> 00:02:15,800
ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

9
00:02:18,940 --> 00:02:21,070
ඇය තවත් සටහනක් තැබුවාය.

10
00:02:24,940 --> 00:02:27,160
වැන්දඹුව මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

11
00:02:28,420 --> 00:02:30,650
අපි නිතිපතා කරමින් සිටියෙමු
ගොඩනැගිල්ලේ පරිපථ,

12
00:02:30,850 --> 00:02:33,830
නමුත් බෙරී අසනීපයෙන් අයැද සිටියාය
මධ්යම රාත්රියේදී.

13
00:02:34,030 --> 00:02:36,140
ඔබ අහන්න තිබුණා
ආදේශකයක් සඳහා.

14
00:02:36,340 --> 00:02:38,830
වෛද්‍යවරයාගේ මරණය එල්ලෙනවා
අපේ හැමෝගෙම ඔලුවල.

15
00:02:39,030 --> 00:02:41,440
මගේ තරම්ම ඔබේ!

16
00:02:47,310 --> 00:02:49,020
ඔබ ඔබේ අධිකාරීට කියන්න

17
00:02:49,220 --> 00:02:51,060
ඔහු එන්නේ නැත්නම්
ඔහුගේ අමන හැඟීම් වලට,

18
00:02:51,260 --> 00:02:53,320
මම බලන්නම් එයාව එල්ලලා මරලා දානවා...

19
00:02:55,670 --> 00:02:57,980
ඔබට යාමට නිදහස ඇත, මාස්ටර් ගාර්වේ.

20
00:03:01,670 --> 00:03:05,640
ඒ කවුද? නීතිපතිද?
ලුතිනන් ආණ්ඩුකාර?

21
00:03:05,840 --> 00:03:07,380
- කවුද මා වෙනුවෙන් කතා කළේ?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

22
00:03:08,380 --> 00:03:10,910
ඒක අපේ තරුණ ලොක්කාට තේරුණා
මාර්ගයක් නැත

23
00:03:11,110 --> 00:03:13,300
ඔබට මරන්න තිබුණා
ඩොක්ටර් ඊශ්‍රායල් මෙතනින්.

24
00:03:15,120 --> 00:03:16,870
ඊශ්‍රායලය මැරිලාද?

25
00:03:17,070 --> 00:03:19,390
මම ඇඟෙන් ආවා විතරයි සර්.

26
00:03:21,040 --> 00:03:23,880
මේකේ හිලක් ගහනවා
මාග්‍රට් මෙහාර් ව්‍යාපාරය

27
00:03:24,080 --> 00:03:25,360
එයා ඔයාව බැඳලා තියෙනවා නේද?

28
00:03:25,560 --> 00:03:28,190
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
හැමෝම කරනවද?

29
00:03:28,390 --> 00:03:30,890
අනේ එයා හදලා නෑ
ඒකේ රහසක් සර්.

30
00:03:31,090 --> 00:03:34,410
අර පොඩි මගුල ඇදගෙන එනවා
මඩ හරහා මගේ නම

31
00:03:34,610 --> 00:03:36,410
වැන්දඹුවට ලැබෙන අතරතුර
සමීප සහ සමීප.

32
00:03:36,610 --> 00:03:39,420
ඔහු ඇයට පාර කපයි
ඔහුගේ නොහැකියාව.

33
00:03:39,620 --> 00:03:42,640
ඔබේ ලොක්කාට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය
එය ඔහුගේ මුඛයේ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව.

34
00:03:42,840 --> 00:03:44,060
එයා ඒ තරම් වැඩක් නෑ.

35
00:03:44,630 --> 00:03:46,630
මම එකඟ නැහැ කියලා කියන්න බැහැ සර්.

36
00:04:09,390 --> 00:04:11,010
ඔහ්! ශානිකා!

37
00:04:11,210 --> 00:04:13,210
සමාවෙන්න, මට දැන් ලැබෙනවා
මගේ දේවල් කිහිපයක්.

38
00:04:13,390 --> 00:04:15,140
ඔහ්, සකේස්, ඊළඟ වතාවේ මාව අවුස්සන්න.

39
00:04:16,530 --> 00:04:18,230
මම මොනවා කරන්න ඇතිද කියලා කවුද දන්නේ?

40
00:04:22,450 --> 00:04:23,770
ශානිකා මොකද වෙන්නේ?

41
00:04:23,970 --> 00:04:25,720
මම යනවා.

42
00:04:26,540 --> 00:04:28,330
ඔබ නොවේ, ඔබට පිටව යා නොහැක.

43
00:04:29,070 --> 00:04:31,340
අපි බැඳිලා.
අපි එකතුවෙලා ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.

44
00:04:31,540 --> 00:04:33,170
ඉතා වැඩියි!

45
00:04:33,370 --> 00:04:35,460
දේවල් බොහෝ දුර ගොස් ඇති අතර ...

46
00:04:36,330 --> 00:04:38,600
- සහ මොකක්ද?
- ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතය ගැන බයයි.

47
00:04:42,820 --> 00:04:45,000
අපි වටේ ඉන්න හැමෝම මැරෙනවා.

48
00:04:45,200 --> 00:04:47,140
මම වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?

49
00:04:47,340 --> 00:04:49,570
හොඳයි, ඒ ඔයා නිසා, ශානිකා.

50
00:04:50,830 --> 00:04:52,874
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබට රිදවීමට ඕනෑම දෙයකට ඉඩ දෙන්නද?

51
00:04:53,480 --> 00:04:55,263
ඔබ එය ප්‍රායෝගිකව කැඳවා ඇත
අප මත පහළට.

52
00:04:55,340 --> 00:04:57,840
ඔබගේ සියලු ඇල්කෙමි
සහ ඔබේ සාතනික හූඩූ.

53
00:04:58,040 --> 00:05:00,840
මගේ හූඩූ අවශ්යයි!

54
00:05:02,230 --> 00:05:05,840
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ?

55
00:05:07,230 --> 00:05:08,850
මවාපෑමට පුරුදු විය.

56
00:05:09,050 --> 00:05:11,060
ඉස්සර ඒක ටිකක් විනෝදජනකයි.

57
00:05:11,800 --> 00:05:14,210
දැන් ඔබ දේවල් බොහෝ දුරට ගෙන ගොස් ඇත.

58
00:05:14,410 --> 00:05:15,820
නෑ නෑ. ඒ මම නෙවෙයි.

59
00:05:16,020 --> 00:05:17,950
ඒ ඇයයි.

60
00:05:18,150 --> 00:05:19,030
WHO?

61
00:05:21,380 --> 00:05:22,900
කවුද, ජෝර්ජස්?

62
00:05:25,080 --> 00:05:26,650
මාග්‍රට් මෙහාර්.

63
00:05:27,600 --> 00:05:28,920
ඇය මැරිලා.

64
00:05:29,120 --> 00:05:30,130
ඇයද?

65
00:05:31,170 --> 00:05:32,970
සහ මිය ගිය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

66
00:05:33,160 --> 00:05:36,260
මළවුන් අප අතර ඇවිදිනවා,

67
00:05:37,130 --> 00:05:39,880
leering, luring.

68
00:05:42,620 --> 00:05:44,240
මේ අද්භූත යකා

69
00:05:44,440 --> 00:05:46,010
ඔබේ මනස අවුල් කර ඇත!

70
00:05:50,020 --> 00:05:52,410
මම මීට වඩා කවදාවත් දැකලා නැහැ
පැහැදිලිවම මගේ ජීවිතයේ!

71
00:05:56,110 --> 00:05:59,860
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත,
ශානිකා! ඔයා කරනු ඇත!

72
00:06:07,250 --> 00:06:10,250
ඔහ්, ඔබ නිදහස්!
ඔයා මාව ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් කළා.

73
00:06:11,860 --> 00:06:14,643
හොඳයි, ඔවුන්ට තබා ගැනීමට නොහැකි විය
දිගු කලක් එහි සිටි මගේ උස මිනිසා.

74
00:06:14,820 --> 00:06:16,310
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

75
00:06:16,510 --> 00:06:19,580
ඒත් මොනවා හිතන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ..
නැත්නම් ඔබට කුමක් සිදුවේද ...

76
00:06:19,780 --> 00:06:21,180
මම නම් කුමක් ද?

77
00:06:21,660 --> 00:06:23,410
ගෙදර ආවේ නැද්ද?

78
00:06:23,610 --> 00:06:26,320
ඔබව ආපසු එව්වා නම්
ඔබේ නින්දිත සහෝදරියන්ට?

79
00:06:26,520 --> 00:06:28,750
එය වඩාත් නරක වනු ඇත
නරකම හිරගෙදරට වඩා.

80
00:06:32,490 --> 00:06:34,230
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සදහටම නිදහස්.

81
00:06:35,450 --> 00:06:36,590
ඔයා දෙවියෙක්.

82
00:06:37,590 --> 00:06:40,070
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.

83
00:06:42,540 --> 00:06:45,210
ඔහ්! හිරගෙදර රැයක්.
ඔබ විඳදරාගැනීමට ඇති දේ.

84
00:06:45,410 --> 00:06:47,390
ඔබ මංමුලා සහගත විය යුතුය
ස්නානය සහ ආහාර වේලක් සඳහා.

85
00:06:47,590 --> 00:06:49,243
මට ඒක ගන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්, වර්ඩි මෙනවිය.

86
00:06:49,330 --> 00:06:52,040
ඔව්, කරුණාකර කරන්න, ග්ලැඩිස්,
ඊට පස්සේ අපිව තනි කරන්න.

87
00:06:54,080 --> 00:06:55,430
ඔබ...

88
00:06:56,470 --> 00:06:59,310
ඔබේ පිළිගැනීම සිදු වනු ඇත
සතියක් හිරේ ඉන්න වටිනවා.

89
00:06:59,510 --> 00:07:02,400
සමහරවිට මට ග්ලැඩිස්ගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබේ උදෑසන ආහාරය පිළියෙළ කිරීමට?

90
00:07:02,600 --> 00:07:04,490
ලස්සන පිඟානක්
බිත්තර සහ හැඩොක් ටිකක්?

91
00:07:04,690 --> 00:07:07,190
ඇයි, මට හැකි විට
ඒ වෙනුවට ඔබව ගිල දමනවාද?

92
00:07:07,390 --> 00:07:09,800
ඔයාට අමතකයි මම කෙනෙක් කියලා
අහිංසක ගැහැණිය, ගාර්වේ මහත්මයා.

93
00:07:10,000 --> 00:07:13,890
ඒ වගේම මම මගේ වාසනාවන්ත තරු ගණන් කරනවා
මිනිසෙක් විසින් මාව බේරාගෙන ඇත

94
00:07:14,090 --> 00:07:16,020
කවුද දන්නේ මම විතරයි කියලා...

95
00:07:16,220 --> 00:07:18,980
මම විවාහ වන මිනිසා සමඟ "හුරුපුරුදු".

96
00:07:20,020 --> 00:07:22,850
ඔබේ යහපත්කම තුළ මට දැනෙනවා
එය ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ පොරොන්දුව.

97
00:07:26,640 --> 00:07:28,290
මම එය මුළු හදවතින්ම පොරොන්දු වෙනවා.

98
00:07:29,290 --> 00:07:31,910
ඔබගේ දිව්යමය රහස් වනු ඇත
මිනිසා පමණක් දන්නා

99
00:07:32,110 --> 00:07:33,510
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට තරම් වාසනාවන්තයි.

100
00:07:37,600 --> 00:07:41,270
මම හිතුවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
පාස්ටර් ඇන්ඩෘව බලන්න.

101
00:07:41,470 --> 00:07:44,050
මම ඇනබෙල් මට ගෙනත් දුන්නා
ඇඳුම් මාරු කිරීම.

102
00:07:44,250 --> 00:07:45,970
එයාගේ පැත්ත දාලා ගියේ නෑ.

103
00:07:46,170 --> 00:07:47,670
ඔහු මට මඟ පෙන්වමින් සිටියේය
ඔහුට පිහියෙන් ඇන විට.

104
00:07:47,690 --> 00:07:49,610
මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා.

105
00:07:50,960 --> 00:07:52,400
එයාට සනීප වෙයිද?

106
00:07:53,790 --> 00:07:55,490
ඔව්.

107
00:07:56,320 --> 00:08:00,580
නමුත් මම සලකන සියලුම පිරිමින් බව පෙනේ
දරුණු ලෙස දුක් විඳීම ගැන, එසේ ...

108
00:08:02,060 --> 00:08:04,760
ඔබ ප්‍රඥාවන්ත නම්,
ඔබ මගෙන් ඈත් වනු ඇත.

109
00:08:05,850 --> 00:08:07,980
ඒත් මට ඔයාගෙ ඒ මොලේ ඕන.

110
00:08:08,680 --> 00:08:10,940
ඊළඟ එකට මට උදව් කරන්න
වැන්දඹුව වෙතින් පණිවිඩය.

111
00:08:12,510 --> 00:08:14,990
මගේ මොලේ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයකින් උසස් වේ.

112
00:08:16,510 --> 00:08:17,990
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

113
00:08:19,380 --> 00:08:22,530
ඊට අමතරව, මම ඇතුළට යන්නේ නැහැ
සමාජ කවයන්

114
00:08:22,730 --> 00:08:24,440
ඉලක්ක කරගත් අයගෙන්.

115
00:08:24,640 --> 00:08:26,780
මටත් එපා වුනානම් කියලා හිතෙනවා.

116
00:08:37,140 --> 00:08:40,890
අහිංසක හෝ වැරදිකරු,
ප්‍රශ්නය එයයි.

117
00:08:41,090 --> 00:08:44,330
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද, කවදාද?
ඔවුන් රැවටීමට ප්‍රසිද්ධද?

118
00:08:44,530 --> 00:08:47,590
ඔබේ හදවතේ,
ඔබ දන්නවා ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

119
00:08:47,790 --> 00:08:49,860
ඔබ ඔබේ කොටස ඉටු කළා,

120
00:08:50,060 --> 00:08:51,550
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

121
00:08:53,680 --> 00:08:55,380
මේවා හරිම බයයි.

122
00:08:55,580 --> 00:08:57,520
ඔව්, ඔවුන්,

123
00:08:57,720 --> 00:08:59,000
ඔවුන් තරමක් අසුබ ය.

124
00:08:59,200 --> 00:09:00,430
ප්‍රහේලිකාවේ පළමු කොටස

125
00:09:00,630 --> 00:09:02,340
වාගේ වගේ
එය ඔබ වෙත යොමු කර ඇත.

126
00:09:03,820 --> 00:09:05,920
ඔබ තමයි තීරණය කරන්නේ
වැරදිකරුවන් සහ අහිංසකයන්.

127
00:09:05,940 --> 00:09:09,010
ඔව්. හොඳයි, ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

128
00:09:09,210 --> 00:09:11,970
කෙසේ වෙතත්, වැන්දඹුවට පැහැදිලි අදහසක් තිබුණි
මාව මරන්න අවස්ථාවක්

129
00:09:12,170 --> 00:09:14,390
එහෙත් ඇය එසේ කළේ නැත.

130
00:09:15,350 --> 00:09:18,530
මට වෙන කාවවත් දරාගන්න බැරි වුණා
හානියට පැමිණීම ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි.

131
00:09:20,660 --> 00:09:22,400
මම ආරක්ෂිතයි වගේ.

132
00:09:27,930 --> 00:09:30,720
අන්තිම මිනිස්සු ගියා
ඡායාරූපයෙහි ජෝර්ජස්,

133
00:09:30,920 --> 00:09:32,460
විවියානා සහ බැසිල්?

134
00:09:33,200 --> 00:09:36,300
ඔව්. සහ ජෝර්ජස්, පැහැදිලිවම,

135
00:09:36,490 --> 00:09:39,690
හෝ ඕනෑම ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්, දක්ෂයෙකි
රැවටීම සහ රැවටීම.

136
00:09:39,890 --> 00:09:43,130
ඔහුට අලිබියක් තිබුණා
කෙසේ වෙතත්, එඩී මියගිය රාත්‍රිය.

137
00:09:43,330 --> 00:09:44,740
බොරු කියන්න ඇති අලිබියෙක්.

138
00:09:44,940 --> 00:09:46,600
ඇලිබි කෙනෙක් දැන් මැරිලා.

139
00:09:47,990 --> 00:09:50,570
නමුත් Terrence Crenshaw එසේ නොවීය
වැන්දඹුව විසින් මරා දමන ලදී

140
00:09:50,770 --> 00:09:54,780
ඔහු විසින් මරා දමන ලදී
ඇගේ ගොදුරක් වූ සලෝම්.

141
00:09:55,870 --> 00:09:57,660
අපි රුධිරය සොයාගත්තා
මිනීමැරුම් ආයුධය

142
00:09:57,860 --> 00:10:00,010
ඔහුගේ පෞද්ගලික කාමරයේ
රැජිනගේ කුටියේ.

143
00:10:04,100 --> 00:10:06,110
බැසිල් ගාර්වේ.

144
00:10:06,310 --> 00:10:08,590
ඒක සාමාන්‍ය දැනුමක්
එයාට රහස් ජාලයක් තියෙනවා කියලා

145
00:10:08,790 --> 00:10:10,160
ව්යාපාර සහ බලපෑම්.

146
00:10:10,350 --> 00:10:13,380
ඔව්. අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔහු වඩාත්ම රැවටිලිකාර විය හැකිය.

147
00:10:13,580 --> 00:10:15,070
ජෝර්ජස් එය නිවේදනය කරයි.

148
00:10:15,270 --> 00:10:18,770
ඔබ රැවටීමට ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න
ඔහු විසින්, බැසිල් එය කරන අතර...

149
00:10:18,970 --> 00:10:21,240
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව
සහ සාමාන්යයෙන් ඔබේ අවාසියට.

150
00:10:22,380 --> 00:10:24,040
ප්‍රහේලිකාවක්.

151
00:10:24,240 --> 00:10:25,780
විවියානා?

152
00:10:25,980 --> 00:10:27,350
ඇය රැවටිලිකාරද?

153
00:10:27,550 --> 00:10:29,000
ඔබ ඇඳුම් සහ ආභරණ දන්නේ නම්,

154
00:10:29,200 --> 00:10:31,220
ඇය අඳින පළඳින ආකාරය
බොහෝ බංකොලොත් වනු ඇත.

155
00:10:31,420 --> 00:10:34,610
තවමත්, හරියටම නොවේ
ශක්තිමත් අභිප්රේරණයක්

156
00:10:34,810 --> 00:10:36,520
ටොරොන්ටෝ සමාජයේ අඩක් ඝාතනය කිරීමට.

157
00:10:39,520 --> 00:10:41,320
අපිට මගහැරුණු කෙනෙක් ඉන්නවද?

158
00:10:41,520 --> 00:10:44,230
වැන්දඹුවට හැකිද,
උදාහරණයක් ලෙස, වෙන්න...

159
00:10:44,430 --> 00:10:47,310
එකේ වැඩ කරපු කෙනෙක්
සාදය සහ ඡායාරූපයේ නැද්ද?

160
00:10:48,530 --> 00:10:50,490
ඡායාරූප ශිල්පියා?

161
00:10:52,360 --> 00:10:54,810
Venetia Botticelli
සාදයේ සිටියා, නිසැකවම.

162
00:10:55,010 --> 00:10:56,980
ඔවුන්ගේ ඕනෑම කාර්ය මණ්ඩලයක්.

163
00:10:57,180 --> 00:10:59,070
එවිට ඔබ බොටිසෙලිස්ගෙන් විමසිය යුතුය.

164
00:10:59,270 --> 00:11:01,950
ඒ දෙන්නටම අපිට පුළුවන්
එකඟයි, රැවටිලිකාරයි.

165
00:11:02,150 --> 00:11:04,340
ඔබ සුදුසු අනාවරකයකි
එවැනි දේවලින්.

166
00:11:04,540 --> 00:11:06,720
මම ප්‍රශ්න කළා
පරක්කු වෙලා කියලා.

167
00:11:10,950 --> 00:11:12,480
මම...

168
00:11:12,680 --> 00:11:15,260
මට පුදුමයි නම්...

169
00:11:15,460 --> 00:11:17,000
සමහරවිට ඔයා මාව එක්ක යන්න ඇති

170
00:11:17,200 --> 00:11:20,970
ද ග්‍රේට් ජෝර්ජස් රොන්ඩෝට
අද රෑ නගරයේ අවසන් දර්ශනය.

171
00:11:21,160 --> 00:11:22,710
ඔහ්.

172
00:11:22,910 --> 00:11:27,060
හදන්න මම ඉන්නම්
වැන්දඹුව වර්ජනය නොකරන බව සහතිකයි.

173
00:11:27,260 --> 00:11:29,540
නමුත් අපට අපගේ දිගටම කරගෙන යා හැකිය
සාකච්ඡාව,

174
00:11:29,740 --> 00:11:32,150
අපේ සැකකරුවන් නිරීක්ෂණය කරන අතරතුර.

175
00:11:32,350 --> 00:11:34,710
මම දන්නේ නැහැ එහෙම වෙයිද කියලා.

176
00:11:36,490 --> 00:11:38,110
පෙනුම.

177
00:11:38,310 --> 00:11:39,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

178
00:11:39,620 --> 00:11:42,290
ඔහ්, මම, මම අදහස් කළේ ...

179
00:11:42,490 --> 00:11:44,186
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කළ දේ වැදගත්.

180
00:11:44,500 --> 00:11:46,850
මිනිසුන් දකිනු ඇත
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය දේ.

181
00:11:49,550 --> 00:11:53,170
අහෝ, මම බොහෝ විට
ආරාධනාව අගය කරනවා,

182
00:11:53,370 --> 00:11:55,560
මම...

183
00:11:55,760 --> 00:11:58,790
මම මෙහි සිටිය යුතුයි
අපේ ආදරණීය ඇන්ඩෘ සමඟ.

184
00:11:58,990 --> 00:12:00,690
ඇත්ත වශයෙන්.

185
00:12:12,010 --> 00:12:15,150
ඔයා මාව හදනවා
නගරයේ ආඩම්බර මිනිසා, මගේ ආදරණීය.

186
00:12:15,350 --> 00:12:17,240
ඔයා මාව රතු කරනවා.

187
00:12:17,440 --> 00:12:20,680
මට ලේ හදන්න තිබුණා නම් හොඳයි
නිතිපතා ඔබේ කම්මුල් වෙත වේගයෙන් යන්න.

188
00:12:20,880 --> 00:12:22,110
එය ඔබට ගැලපේ.

189
00:12:22,310 --> 00:12:24,250
මේ හැම ප්‍රශංසාවක්ම ගන්න බැහැ.

190
00:12:24,450 --> 00:12:27,030
බලන්න කවුද සක්මන් මළුවකට යන්නේ කියලා.

191
00:12:27,230 --> 00:12:28,990
බැසිල්, මම ඔබේ කන නමන්නද?

192
00:12:29,190 --> 00:12:31,950
කෙටි හා භයානක සඳහා
විස්තර ගැන කතා කරන්න?

193
00:12:32,150 --> 00:12:33,860
වර්ඩි, මම මොහොතකට නොසිටිමි.

194
00:12:36,210 --> 00:12:40,130
ඔබ මෙම පිළිකුල් සහගත බව නවත්වනු ඇත
Verdi ගැන වහාම කතා කරන්න.

195
00:12:40,330 --> 00:12:42,130
එය නතර වනු ඇත
ඔබේ අවසන් ගෙවීම.

196
00:12:42,330 --> 00:12:44,220
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මගේ අලුත්ම කණ්ඩායම?

197
00:12:44,420 --> 00:12:46,490
එය ලබා ගන්නා බවක් පෙනෙනු ඇත
තරුණ කාන්තාවක් මත.

198
00:12:46,680 --> 00:12:47,830
ඔහ්, පිෂ් පොෂ්.

199
00:12:48,030 --> 00:12:50,270
ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව ඉතා දීප්තිමත් ලෙස දැල්වෙයි

200
00:12:50,470 --> 00:12:53,320
මම මගේ විවෘත කළ යුතු බව මට හැඟේ
එයට එරෙහිව නව පරාලයක්.

201
00:12:53,520 --> 00:12:55,760
මම රෝස මිලදී ගත්තා, ඒ නිසා
මට මතක් කළා

202
00:12:55,960 --> 00:12:57,265
ඔබේ ඒ ගොරෝසු කන්‍යා පටලයෙන්,

203
00:12:57,430 --> 00:12:59,410
එය විකිණීම
මේ සියල්ල සඳහා ගෙවා ඇත.

204
00:12:59,610 --> 00:13:02,070
ඔහ්! සහ බලන්න, බලන්න,
ඔබගේ නෙදර් ප්‍රදේශ මෙන්.

205
00:13:02,270 --> 00:13:03,280
පෙර...

206
00:13:03,480 --> 00:13:07,110
ලස්සන පොඩි දෙයක්. පසු...

207
00:13:07,310 --> 00:13:10,070
සර්කස් එකකට තරම් ලොකුයි.

208
00:13:10,270 --> 00:13:11,860
කෙසේ වෙතත්, ලෝකය එයට කැමති වනු ඇත

209
00:13:12,060 --> 00:13:13,430
ඔබේ දඟ පන්දු යවන්නාට වඩා.

210
00:13:13,620 --> 00:13:15,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සහ Venetia
මට උදව්වක් කළා,

211
00:13:16,150 --> 00:13:18,194
මම සතුටින් ඉන්න නිසා
එවැනි මිනිසෙකුගේ අත.

212
00:13:18,370 --> 00:13:20,430
මට දිලිසීම අවශ්‍ය නැත
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ආභරණ

213
00:13:20,630 --> 00:13:22,170
මගේ මුහුණේ රේඛා වලින්.

214
00:13:22,370 --> 00:13:25,650
බැසිල්ට මාව ගොඩක් ඕන
ඔහු මට ගෙව්වා.

215
00:13:25,850 --> 00:13:27,530
ඔබ, ආදරණීය සහෝදරිය,

216
00:13:27,730 --> 00:13:29,660
ගොවියෙකු හා විවාහ වීමට නියමිතයි

217
00:13:29,860 --> 00:13:31,400
නැත්නම්, ඇත්තටම, ඌරන්ට ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙක්.

218
00:13:31,600 --> 00:13:34,620
කරුණාකර රසවිඳින්න
බ්ලූබෙයාර්ඩ් සමඟ ඔබේ විවාහය.

219
00:13:34,820 --> 00:13:36,190
අන්තිමට එයාට ඔයාව එපා වෙයි..

220
00:13:36,210 --> 00:13:37,819
පළමු තුන වගේ
ඔහු විවාහ වූ කාන්තාවන්.

221
00:13:39,390 --> 00:13:41,540
ඔහ්, ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන්, ඔබ කළාද?

222
00:13:41,740 --> 00:13:43,930
තවද, ඔවුන් මෙන්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඔබව පාලනයට පයින් ගසන්න

223
00:13:44,130 --> 00:13:46,150
සහ එය සිදු වූ විට, ආදරණීය
සහෝදරිය,

224
00:13:46,350 --> 00:13:49,030
Venetia සහ මම ඇතුල් වන්නෙමු
ඔබගේ සමීපතම ඥාතීන් ලෙස

225
00:13:49,230 --> 00:13:51,640
සහ ඔබ පහසුවෙන් ප්රකාශ කර ඇත
මානසිකව නුසුදුසුය.

226
00:13:51,840 --> 00:13:54,680
ඊට පස්සේ අපි ඔයාගේ
කන්‍යා පටලය ශල්‍යකර්මයකින් යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත

227
00:13:54,880 --> 00:13:58,040
ඒ නිසා අපිට ඔයාව ගණිකාව කරන්න පුළුවන්
නැවත නැවතත්, නැවත නැවතත්,

228
00:13:58,230 --> 00:14:00,380
ඔබ කුණු කූඩය වගේ.

229
00:14:17,860 --> 00:14:20,670
මම ඔයාගේ ඇටකටු ගන්න යනවා,

230
00:14:20,870 --> 00:14:22,580
මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය කරන්න.

231
00:14:22,780 --> 00:14:26,580
ඔබ කළා
මේක මට. ජෝර්ජි, ජෝර්ජි.

232
00:14:27,840 --> 00:14:30,930
සහ මා ඔබෙන් මිදෙන්න
වරක් සහ සියල්ලටම!

233
00:14:37,330 --> 00:14:38,600
ඔහ්!

234
00:14:51,910 --> 00:14:54,300
නැහැ!

235
00:15:03,740 --> 00:15:06,230
රඟහල මගේ එකක්
විශාල දේපල,

236
00:15:06,430 --> 00:15:07,890
නමුත් කිසිසේත්ම විශාලතම.

237
00:15:08,090 --> 00:15:11,850
මට නැව් තටාක අයිති,
ජලාශ, උසාවිය,

238
00:15:12,050 --> 00:15:14,680
ශාන්ත ලෝරන්ස් මාර්කට් සහ, ඔහ්,

239
00:15:14,880 --> 00:15:17,460
බොහෝ ඉඩම
නගරය ගොඩනගා ඇත.

240
00:15:17,660 --> 00:15:20,200
එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි
බොස්ටන් හා සසඳන විට.

241
00:15:20,400 --> 00:15:23,210
නැහැ, නැහැ, මට සමාවෙන්න.

242
00:15:23,410 --> 00:15:26,290
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

243
00:15:27,120 --> 00:15:29,260
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා. මගේ නංගිලා...

244
00:15:29,460 --> 00:15:30,690
ඔහ්, ඒවා අමතක කරන්න.

245
00:15:30,890 --> 00:15:33,350
එය එතරම් සරල නම් පමණි.

246
00:15:33,550 --> 00:15:36,130
නමුත් මම හිතන්න ඕන නැහැ
ඔවුන්ගෙන් දැන්.

247
00:15:36,330 --> 00:15:38,570
එය දැකීමට ඉතා උද්යෝගිමත් ය

248
00:15:38,770 --> 00:15:40,790
මහා ජෝර්ජ් රොන්ඩෝගේ
මැජික් උපකරණ.

249
00:15:40,990 --> 00:15:42,270
කිසිවක් ඔබට සීමා නොවේ.

250
00:15:44,080 --> 00:15:46,280
මේ ඔහු උපකරණයයි
බාගෙට කාන්තාවක් දැකීමට භාවිතා කරයි.

251
00:15:46,300 --> 00:15:48,930
ඔව්. ඒ උපක්‍රමය
ඔයාව බය කලා.

252
00:15:49,130 --> 00:15:52,800
ඔහු කෙසේද යන්න පිළිබඳ විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් කරයි
ඔහු කාන්තාවක් මෙහි සිර කරයි

253
00:15:53,000 --> 00:15:56,140
ඒ නිසා ඇයට බේරෙන්න බැහැ, නමුත් මොකක්ද?
ප්‍රේක්ෂකයෝ දන්නේ නෑ...

254
00:15:57,880 --> 00:16:01,030
මෙම යතුරු කුහරය පහළ කුටියක් විවෘත කරයි

255
00:16:01,230 --> 00:16:02,940
එහිදී ඇයට ඇගේ සිරුර සැඟවිය හැක.

256
00:16:03,140 --> 00:16:05,730
කියන්න අවසරද
මේ සියලු රහස් මට?

257
00:16:05,930 --> 00:16:10,170
මගේ ආදරණීය, ඔබ මා සමඟ සිටින විට,
ලෝකය ඔබට විවෘත වනු ඇත.

258
00:16:10,370 --> 00:16:13,210
මම ජෝර්ජ්ට පෙන්නුවා
එය වසර ගණනාවකට පෙර වැඩ කළ ආකාරය.

259
00:16:13,410 --> 00:16:16,350
එසේ වුවහොත් එය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි සිතිය
මට කවදා හෝ යමක් නැව්ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය

260
00:16:16,550 --> 00:16:18,340
හැමෝම නැතුව
මගේ ව්‍යාපාරය දැනගෙන.

261
00:16:19,560 --> 00:16:21,180
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

262
00:16:21,380 --> 00:16:23,180
මහා ජෝර්ජස් රොන්ඩෝ.

263
00:16:23,380 --> 00:16:25,960
ඔයා අපිරිසිදුයි මචන්. මොකක්ද,
ඔබ චිමිනි පිරිසිදු කර තිබේද?

264
00:16:26,740 --> 00:16:29,400
මම කනත්තේ හිටියා

265
00:16:29,600 --> 00:16:31,960
මගේ ගෞරවය පුදකරමින්
අපේ පරණ යාළුවෙක්.

266
00:16:33,660 --> 00:16:36,150
ඇයි ඔබ විමර්ශනය නොකරන්නේ
තවදුරටත් මුක්කු

267
00:16:36,350 --> 00:16:38,590
සහ, මම සාකච්ඡා කරන්නම්
ජෝර්ජ් සමඟ විස්තර පෙන්වන්න?

268
00:16:38,790 --> 00:16:40,280
ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:16:42,930 --> 00:16:45,680
මාග්‍රට්, ඇගේ ශරීරය, එය නැති වී ඇත.

270
00:16:45,880 --> 00:16:47,470
මිනී පෙට්ටිය, එය විය.

271
00:16:47,660 --> 00:16:49,730
ඔබ ඇගේ සොහොන හාරා? ඇයි?

272
00:16:49,930 --> 00:16:51,430
මම කරන දේ ඔබ දන්නවා.

273
00:16:51,630 --> 00:16:53,250
මගේ නැඹුරුවාවන් සහ නැඹුරුවාවන්.

274
00:16:53,450 --> 00:16:54,755
ඇය එහි සිටීදැයි බැලීමට මට සිදු විය.

275
00:16:54,800 --> 00:16:56,260
ඇයව සොරකම් කරන්නේ කවුද?

276
00:16:56,460 --> 00:16:58,000
ඇය බොහෝ විට ඇයව හාරා ඇත.

277
00:16:58,200 --> 00:17:00,910
දැන් ඇය දුවනවා,
ඇය හෝ ඇයගේ අවතාරය.

278
00:17:01,110 --> 00:17:02,502
ඔහ්, ඔබ ඒ කුණුවීම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

279
00:17:02,590 --> 00:17:05,530
ඔක්කොම මගේ පව් නිසා
අඳුරු කලාවන් කෙරෙහි ඇල්ම

280
00:17:05,730 --> 00:17:07,560
ඒ බිහිසුණු රාත්‍රිය.

281
00:17:08,130 --> 00:17:10,620
ඔබ මොනවද කළේ, ජෝර්ජ්?

282
00:17:10,820 --> 00:17:13,840
ඔබ වේගයෙන් හා ලිහිල් සෙල්ලම් කරයි
නැවත ජීවිතය හා මරණය සමඟ?

283
00:17:14,040 --> 00:17:16,230
මම තවදුරටත් එසේ නොවේ.

284
00:17:16,430 --> 00:17:19,320
ඔබ මෙම දුර්වලතාවය අල්ලා ගත්තා
මීට වසර 12 කට පෙර මා තුළ

285
00:17:19,520 --> 00:17:21,190
සහ මම එතැන් සිට එය කර නැත.

286
00:17:21,390 --> 00:17:24,670
නමුත් ඇය තවමත්
මට ගෙවන්නයි හදන්නේ!

287
00:17:25,620 --> 00:17:29,590
සොහොන් කොල්ලකරුවන්.
අසනීප අමන කුසලාන දඩයම්කරුවන්.

288
00:17:29,790 --> 00:17:31,810
වැන්දඹුව ම ය
සමහරවිට මිනීවළ හාරා ඇත

289
00:17:32,010 --> 00:17:34,200
ඔයා දුවනවා බලන්න විතරයි
බය වෙච්ච ළමයෙක් වගේ වටේ.

290
00:17:36,370 --> 00:17:39,300
ඔබට සංදර්ශනයක් තිබේ, ඒ නිසා
ඒ ගැන ඔබම අවධානය යොමු කරන්න.

291
00:17:39,500 --> 00:17:42,730
ඉටු කරනවාද? මට බැරි වුණා.

292
00:17:44,770 --> 00:17:47,920
ඒක විකුණලා ඉවරයි මම නැහැ
එම මුදල් ආපසු ලබා දීම,

293
00:17:48,120 --> 00:17:50,040
ඒ නිසා ඔයාගේ ජරාව එකතු කරගන්න.

294
00:17:51,650 --> 00:17:54,400
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ශානිකා පලා ගියාය.

295
00:17:54,600 --> 00:17:56,360
මම සහයකයෙක් නැති කෙනෙක්.

296
00:17:56,560 --> 00:17:59,540
යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඇය කොහෙද?
අපට ඇයව නැවත ලබා ගත හැකිද?

297
00:17:59,740 --> 00:18:01,320
මට බැහැ.

298
00:18:01,520 --> 00:18:03,347
මගේ සොහොයුරිය, Venetia, හැකිද?
ඇගේ ස්ථානය ගන්න?

299
00:18:03,480 --> 00:18:05,280
නෑ නෑ නෑ.
ඇයට නොහැකි විය.

300
00:18:05,480 --> 00:18:07,567
මම දැම්මොත් අපරාදේ
ඔයා මගේ වේදිකාවේ නංගි.

301
00:18:07,700 --> 00:18:10,110
ඒත් බැසිල් මට දිගටම ඉන්න බෑ
ඔවුන් සමඟ මෙම සටන

302
00:18:10,310 --> 00:18:11,658
මම ජීවත් වන්නේ වීදියක දුරින් සිටින විට.

303
00:18:11,790 --> 00:18:14,330
හොඳයි, එය දිගු දැක්මක්.

304
00:18:14,530 --> 00:18:17,600
ඇය සතුටට පත් වනු ඇත
ඇය ඔහුගේ සියලුම සංදර්ශන දැක ඇත.

305
00:18:17,800 --> 00:18:20,250
එයා ඔයාව දැක්කේ මොන්ට්‍රියල් වලදී
සහ නිව් යෝර්ක්.

306
00:18:20,450 --> 00:18:22,690
ඇය මා සමඟ ආචාර කළාය
බොහෝ විස්තර.

307
00:18:22,890 --> 00:18:24,130
ඇත්තටම?

308
00:18:24,330 --> 00:18:26,990
ඇය උමතුයි,
ඔබ සමඟ සහ ඔබේ ක්‍රියාව සමඟ.

309
00:18:27,640 --> 00:18:29,740
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබේ සංදර්ශනය සුරැකීමට

310
00:18:29,940 --> 00:18:33,440
සහ එක පවුලක විරසකයක් සමනය කරන්න
කඩා වැටුණා,

311
00:18:33,640 --> 00:18:35,040
ඔබ ඔව් කියනවා නම්.

312
00:18:39,820 --> 00:18:42,010
මහා ජෝර්ජස්
රොන්ඩෝ මෝයිගෙන් ඉල්ලා ඇත

313
00:18:42,210 --> 00:18:44,970
ඔහුගේ විශේෂ සහායකයා වීමට
අද රෑ විශාල සංදර්ශනය සඳහා.

314
00:18:45,170 --> 00:18:47,410
සමහර විට මම පවා
ඔහුගේ සංචාරයේ කොටසක් වන්න

315
00:18:47,610 --> 00:18:49,540
මොකද මම ධනාත්මකව කුකුළා

316
00:18:49,740 --> 00:18:51,490
ඒ උස සඳහා,
මිනිසෙකුගේ කඩවසම් බීම.

317
00:18:52,490 --> 00:18:53,770
ජීවත් වෙන්න වැඩ?

318
00:18:53,960 --> 00:18:55,900
මම මැරිලා අහුවෙන්නෙ නෑ,
නමුත් එය ඔබට ගැලපේ.

319
00:18:55,920 --> 00:18:58,550
හා ඇත්තම ද? වේදිකාවේ සිටීමට,
අවධානය යොමු කිරීමේ මධ්යස්ථානය,

320
00:18:58,750 --> 00:19:01,290
මුළු නගරයේම ඇස් මා වෙත.

321
00:19:01,490 --> 00:19:03,510
පැහැදිලිවම, ජෝර්ජස්
අවධානයේ කේන්ද්‍රය වේ,

322
00:19:03,710 --> 00:19:06,340
ඔහුගේ කුඩා බූට්ලිකර් නොවේ,
හෝ ඔබ කුමක් වනු ඇත.

323
00:19:06,540 --> 00:19:08,660
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

324
00:19:08,680 --> 00:19:10,115
මේ දවස්වල මට ලැබෙන්නේ බොහොම ටිකයි

325
00:19:10,200 --> 00:19:11,750
හැම දෙයක්ම කැප කරනවා
ඔබ සතුටින් සිටින බව සහතික කිරීමට.

326
00:19:11,770 --> 00:19:13,740
මට තේරුණේ නැහැ
මම ඒ වගේ වැඩක් වුණා.

327
00:19:13,940 --> 00:19:16,710
නෑ නෑ නෑ. අපි හැරෙන්නේ නැහැ
මෙය ඔබට කුඩා අනුකම්පා සාදයක්.

328
00:19:16,730 --> 00:19:19,100
ඇයි සතුටින් ඉන්න බැරි
මට, එකපාරක් විතරද?

329
00:19:19,290 --> 00:19:21,660
හොඳයි. මට සතුටුයි. හොඳින් කළා.

330
00:19:21,860 --> 00:19:23,010
හිප් හිප් හුරේ.

331
00:19:23,210 --> 00:19:24,920
මම සැමරුම් ජිග් එකක් නටන්නද?

332
00:19:30,570 --> 00:19:33,150
මට වෙන්න තිබුණා
ඔබේ දාසයා මගේ ජීවිතයෙන් අඩක්

333
00:19:33,350 --> 00:19:35,460
මන්ද ඔබ එසේය
කුඩා කාලයේ ආත්මාර්ථකාමී!

334
00:19:35,660 --> 00:19:37,443
මොකද මම දරුවා නිසා
ඔබට කවදාවත් නැත!

335
00:19:37,620 --> 00:19:38,980
එය ඔබට ජීවිතයේ අරමුණක් ලබා දෙයි

336
00:19:39,180 --> 00:19:41,380
මාව මරලා නවත්තන්න
මගේ ජීවිතය ගත කිරීමෙන්.

337
00:19:44,320 --> 00:19:46,103
ඔයාට වැඩක් නෑ
ඔබ හැර වෙන ඕනෑම කෙනෙක්

338
00:19:46,280 --> 00:19:47,820
සහ හැමෝම එය දන්නවා.

339
00:19:48,020 --> 00:19:49,830
ඒකයි මම විතරයි
ඔබට ඇති මිතුරා

340
00:19:49,850 --> 00:19:52,080
එතකොටත්
මම ඔබව හරස් කිරීමට සූදානම්.

341
00:19:52,280 --> 00:19:53,889
එහෙනම් මාව හරස් කරන්න!
මට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ!

342
00:19:53,940 --> 00:19:57,180
සතුටින්! එය කාලයයි
මට යම් සතුටක් ලැබීමට.

343
00:19:57,380 --> 00:19:59,989
ඔබට සිටීමට හැකි වන්නේ කෙසේද
මට මිනිහා නැති උනාම සතුටුයි

344
00:20:00,030 --> 00:20:01,880
මම අවුරුදු ගාණක් ආශ්‍රය කළා
මන්ද ඔබ,

345
00:20:02,080 --> 00:20:05,580
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ කුණු විකුණුවා
රස්තියාදුකාර මැඩම් වගේ doxy.

346
00:20:11,490 --> 00:20:15,190
මාව මරන්න කාරුණිකයි,
මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මාව මුදා හරින්න.

347
00:20:15,390 --> 00:20:17,320
- සමහර විට මම කළ යුතුයි.
- සමහර විට මම කළ යුතුයි!

348
00:20:38,430 --> 00:20:40,570
අපි රැස්ව සිටිමු
අද රෑ සංදර්ශනයක් සඳහා,

349
00:20:40,770 --> 00:20:43,780
නමුත් මේවා නොවේ
විනෝදාස්වාදය සඳහා කාලය.

350
00:20:44,870 --> 00:20:48,480
මට නීරෝ ෆිඩ්ලින් වෙන්න ඕන නෑ
රෝමය ගිනි ගන්නා ලෙස.

351
00:20:49,440 --> 00:20:54,140
ඉතින්, අද රෑ, අපි මොනවද
කළ යුත්තේ මාරාන්තික චාරිත්‍රයකි.

352
00:20:55,180 --> 00:20:59,720
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ මේවා
අඳුරු කලා නිශ්චිත පිරිවැයක්,

353
00:20:59,920 --> 00:21:02,070
අද අපි දකින වියදමක්

354
00:21:02,270 --> 00:21:06,580
කළු අවතාරයක ස්වරූපයෙන්
වැන්දඹුව ලෙස හැඳින්වේ.

355
00:21:08,280 --> 00:21:11,470
වැන්දඹුවක් අපේ නගරය පසුපස හඹා යමින්,

356
00:21:11,670 --> 00:21:14,820
අපේ ඝාතනය හා අපකීර්තිය
මිතුරන් සහ අසල්වැසියන්

357
00:21:15,020 --> 00:21:17,210
දැන් අපි අපේ නගරය පිරිසිදු කළ යුතුයි

358
00:21:17,410 --> 00:21:19,390
අපව පීඩාවට පත් කරන ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන

359
00:21:19,590 --> 00:21:24,430
සහ අල්ලාගෙන සිටින නපුරු වැන්දඹුව ගැන
අපි ඇගේ ග්‍රහණයෙන් වෙව්ලනවා!

360
00:21:32,920 --> 00:21:34,710
ඇය පිටුවහල් කළ යුතුයි

361
00:21:34,910 --> 00:21:38,310
සහ ගැඹුරට ආපසු යවා ඇත
එයින් ඇය පැමිණියාය.

362
00:21:40,400 --> 00:21:45,330
ඔබ බිය විය යුතු නැත.
මම අපේ ආත්මය ආරක්ෂා කරමි.

363
00:21:45,530 --> 00:21:49,380
මම ඒ අය සමඟ කතා කරනවා
නම්-නොකළ හැක

364
00:21:49,580 --> 00:21:51,590
සහ ඇඳුම තුළ
මෙම වැන්දඹුවගේ

365
00:21:52,670 --> 00:21:54,890
මගේ අලුත්ම සහකාරිය පදිංචි වෙලා ඉන්නේ.

366
00:21:57,800 --> 00:21:59,820
Venetia Botticelli.

367
00:22:13,210 --> 00:22:16,050
එකට, ඇය සහ මම,

368
00:22:16,250 --> 00:22:19,190
සහ ඔබ, ආදරණීය ඇදහිලිවන්තයන්,

369
00:22:19,390 --> 00:22:22,320
අපි වැන්දඹුව පිටතට ගෙන එන්නෙමු

370
00:22:22,520 --> 00:22:26,020
ඇයගෙන් අපව නිදහස් කරන්න
සියල්ලන්ගේම යහපත සඳහා!

371
00:22:45,680 --> 00:22:48,350
අපට රැකවරණය අවශ්‍යයි

372
00:22:48,550 --> 00:22:50,350
සහ අභයභූමිය.

373
00:22:50,550 --> 00:22:53,210
ආරක්ෂාව සහ ආගන්තුක සත්කාරය
අපේ නිර්භීත Venetia වෙනුවෙන්.

374
00:22:54,170 --> 00:22:57,400
අපි අපේ එක බලන්න යනවා
රූපක වැන්දඹුව අඩකින්

375
00:22:57,600 --> 00:22:59,880
සහ වරක් මම Venetia ගෙනාවා
නැවත ජීවිතයට,

376
00:23:00,080 --> 00:23:03,490
සැබෑ වැන්දඹුව මිය යනු ඇත

377
00:23:03,690 --> 00:23:07,530
සහ නැවත නිරයට පිටුවහල් කරන ලදී!

378
00:23:44,830 --> 00:23:47,700
ඇය ගැඹුරට යා යුතුයි!

379
00:24:03,240 --> 00:24:05,860
නිර්භීත ගෝලයනි, තදින් අල්ලා ගන්න.

380
00:24:06,060 --> 00:24:09,080
අවධානය යොමු නොකළ සිතුවිල්ලක් නොවේ
සුපරීක්ෂාකාරිත්වය විනාශ කළ හැකිය

381
00:24:09,280 --> 00:24:11,680
අපි ගොඩබෑමට සූදානම් වන මත.

382
00:24:23,220 --> 00:24:26,050
ඔහ්, එය කොතරම් රිදෙනවාද!

383
00:24:26,250 --> 00:24:28,320
බරපතල, මගේ ආදරණීය.

384
00:24:28,520 --> 00:24:31,490
මක්නිසාද යත් අපගේ ජීවිත සමතුලිතතාවයේ එල්ලී ඇති බැවිනි!

385
00:24:35,650 --> 00:24:38,760
ඔව්, මගේ ආදරණීය! එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න!

386
00:24:38,960 --> 00:24:41,500
නවත්වන්න! ඒක රිදෙනවා!

387
00:25:16,870 --> 00:25:21,460
ඔබට මා වෙත නැඹුරු විය හැකිය
ඔබ නරඹන්නේ නැත.

388
00:25:21,660 --> 00:25:23,500
මට මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත
එහි මොහොතක්.

389
00:25:25,880 --> 00:25:27,380
පාහේ එහි!

390
00:25:27,580 --> 00:25:29,990
නවත්වන්න!

391
00:25:50,650 --> 00:25:52,490
මම දන්නවා ඔයා වැරැද්දක් නිවැරදි කරනවා කියලා

392
00:25:52,690 --> 00:25:54,230
මෙම නගරයේ නරකම මිනිසුන් විසිනි.

393
00:25:54,430 --> 00:25:56,830
පළිගැනීම යුක්තිය නොවේ.

394
00:26:19,410 --> 00:26:21,210
ඇය ගියා, මගේ මිතුරන්!

395
00:26:21,410 --> 00:26:23,610
වැන්දඹුව මැරිලා!

396
00:26:23,810 --> 00:26:26,830
ඇය අප කෙරෙහි වූ මන්ත්‍රය අවසන්

397
00:26:27,030 --> 00:26:31,340
ඇය වී ඇත
නැවත අපායට පරාජය විය!

398
00:26:45,970 --> 00:26:48,670
ඔබ ඇයට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

399
00:26:51,440 --> 00:26:53,950
- එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
- ඒක කොහොමද දෙයියනේ?

400
00:26:53,970 --> 00:26:56,600
මම එය සිය වතාවක් කර ඇත.

401
00:26:56,800 --> 00:26:58,810
මට දැන් ඇහුනා.

402
00:27:02,460 --> 00:27:04,860
සිදුවුයේ කුමක් ද?

403
00:27:05,060 --> 00:27:07,170
ඇය ශරීරය ලිස්සා ගියේ නැත

404
00:27:07,370 --> 00:27:09,090
රහස් කුටියට
අපි පෙරහුරු කළා වගේ.

405
00:27:09,110 --> 00:27:10,570
ඔබ නොකළ යුතුව තිබුණි
මේ උපක්‍රමය, යක්ෂයා!

406
00:27:10,590 --> 00:27:12,740
ඇයට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය,
මේ සියල්ලටම වඩා.

407
00:27:12,940 --> 00:27:15,780
- පැහැදිලිවම ඇය සූදානම් නැහැ!
- අපි එය පහක් පෙරහුරු කළා ...

408
00:27:17,910 --> 00:27:21,400
- මොකක්ද?
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?

409
00:27:21,600 --> 00:27:23,270
උගුලේ දොර, එය අගුලු දමා ඇත.

410
00:27:23,470 --> 00:27:24,750
ඇයට එළියට එන්න බැරි වුණාද?

411
00:27:24,950 --> 00:27:27,280
නැහැ, මම ඒක අගුළු ඇරලා දාලා
මොකද මට මගේ යතුර හොයාගන්න බැරි වුණා.

412
00:27:27,300 --> 00:27:28,930
එය පහසු නොවේද?

413
00:27:29,130 --> 00:27:31,420
ඔයා මගේ නංගිට ඔයාගේ වෙන්න ආරාධනා කරනවා
සහායක සහ පසුව ඔබ ඇයව මරන්න.

414
00:27:31,440 --> 00:27:33,810
මම මේක කළේ නැහැ!
වෙන කෙනෙක් ඒක අගුලු දැම්මා.

415
00:27:34,010 --> 00:27:36,330
- යතුර ඇත්තේ කාටද?
- ශානිකා සහ මම විතරයි.

416
00:27:36,530 --> 00:27:38,510
එසේනම් ඒ ඇය විය යුතුය
ඒ ඉරිසියා බැල්ලිය.

417
00:27:38,710 --> 00:27:41,730
ඔහ්, නැහැ! ඇය සංදර්ශනයෙන් ඉවත් විය
ඇගේම කැමැත්ත.

418
00:27:41,930 --> 00:27:44,160
ප්රධාන දෙයක්
මම කවදාවත් අස්ථානගත වෙන්නේ නැහැ.

419
00:27:55,820 --> 00:27:57,560
කුමක් ද?

420
00:28:12,710 --> 00:28:14,890
ඒක තමයි, මගේ යතුර.

421
00:28:15,090 --> 00:28:16,590
මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර එය දැක නැත!

422
00:28:16,790 --> 00:28:18,370
විවියානා බොටිසෙලි,

423
00:28:18,570 --> 00:28:20,940
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔබේ සහෝදරියගේ ඝාතනය.

424
00:28:21,140 --> 00:28:23,900
කුමක් ද? ඒක විකාරයක්!
මම කවදාවත්!

425
00:28:24,100 --> 00:28:25,890
මම කවදාවත්!

426
00:29:16,760 --> 00:29:19,780
කරුණාකර. මට බෑ...

427
00:29:19,980 --> 00:29:24,530
ඒ සියල්ලේ නාමයෙන්
අශුද්ධ, මම මේ පූජාව ඔප්පු කරනවා

428
00:29:24,730 --> 00:29:27,660
මෙම ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයා තමා අභිබවා යාමට,

429
00:29:27,860 --> 00:29:30,660
විකෘති කිරීමට සහ ඉරිතැලීමක් විවෘත කිරීමට,

430
00:29:30,860 --> 00:29:33,930
ඒ නිසා මට බලන්න පුළුවන්
නැති දේ.

431
00:30:21,650 --> 00:30:23,500
කරුණාකර.

432
00:30:32,760 --> 00:30:35,540
මට මෙය සුදුසුයි.

433
00:30:47,210 --> 00:30:49,610
මම වැනීසියාව මැරුවේ නැහැ!

434
00:30:49,810 --> 00:30:51,000
අපිට සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා

435
00:30:51,200 --> 00:30:52,530
ඔබේ ශාරීරික ආරවුලට
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ.

436
00:30:52,550 --> 00:30:54,333
එය තර්කයක් විය!
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ!

437
00:30:54,380 --> 00:30:56,207
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නිකම්ම නොවේ
ඇගේ මරණය වෙනුවෙන්

438
00:30:56,380 --> 00:30:58,140
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම
වැන්දඹු ඝාතන ගැන.

439
00:30:58,340 --> 00:31:00,310
- ඒක පිස්සුවක්!
- ඒකද?

440
00:31:01,220 --> 00:31:04,670
ඔබ කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
එම කුප්‍රකට ඡායාරූපයෙන් ඉතිරිව ඇත.

441
00:31:04,870 --> 00:31:07,240
ඔබ කස පහර දීමට ප්රසිද්ධය
ඔබේ සේවකයන්.

442
00:31:07,440 --> 00:31:08,832
ඔබ ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන බව මම අසා ඇත්තෙමි.

443
00:31:08,960 --> 00:31:10,850
ඔබ පරාජය කළ යුතුයි
සේවකයෝ දැන් ඉඳන්.

444
00:31:11,050 --> 00:31:12,980
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපේ කවයේ ඕනෑම කෙනෙක්,

445
00:31:13,180 --> 00:31:14,770
නිසැකවම මිනීමැරුමක් නොවේ.

446
00:31:14,970 --> 00:31:16,690
ඔබ රඟහලෙන් පිටව ගියා පමණි
වැන්දඹුව පෙනී සිටීමට පෙර.

447
00:31:16,710 --> 00:31:19,030
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
අක්කා මාව එලෙව්වා.

448
00:31:19,230 --> 00:31:20,860
අනේ අක්කා දැන් මැරිලා!

449
00:31:21,060 --> 00:31:23,430
සමහරවිට එකම පුද්ගලයා
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

450
00:31:23,630 --> 00:31:25,090
ඇය හෙළිදරව් කරන්න ගියාද
ඔබේ රහස?

451
00:31:25,110 --> 00:31:26,300
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම ඒක කළා කියලා!

452
00:31:26,500 --> 00:31:28,730
ම්ම්ම්ම්. ඔබට සුරැකිය හැක
එය විනිසුරු සඳහා.

453
00:31:38,870 --> 00:31:40,660
කොහොමද පාස්ටර් ඇන්ඩෘ?

454
00:31:40,860 --> 00:31:43,100
ඔහු කෙටියෙන් අවදි විය
ඒ වගේම ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ.

455
00:31:43,300 --> 00:31:45,710
වෛද්‍යවරයා එහෙම කියනවා
සියල්ල හොඳින් සුව වේ

456
00:31:45,910 --> 00:31:48,760
ඔහු එහි විශ්වාස කරන්නේ නැත
ඕනෑම අභ්යන්තර තුවාල වේ.

457
00:31:48,960 --> 00:31:50,720
සුභ ආරංචියක්.

458
00:31:50,910 --> 00:31:54,280
වෛද්‍ය ඊශ්‍රායෙල්, දෙවියන් වහන්සේ ඇයට විවේක ගන්න
ආත්මය, විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

459
00:31:57,370 --> 00:31:59,150
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

460
00:32:00,320 --> 00:32:02,280
අපි වැන්දඹුව අල්ලා ගත්තා.

461
00:32:05,330 --> 00:32:07,780
- ඔබ කළාද?!
- ඔව්.

462
00:32:07,980 --> 00:32:10,080
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට මෙය පැවසීමට.

463
00:32:10,280 --> 00:32:14,430
එය ඔබ සලකන කෙනෙක්
මිතුරියක්, Viviana Botticelli.

464
00:32:14,630 --> 00:32:17,700
නෑ, එහෙම නෑ, එහෙම නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

465
00:32:17,900 --> 00:32:20,610
Viviana හැකියාව
කලබලකාරී කෲරත්වය ගැන?

466
00:32:20,810 --> 00:32:21,920
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

467
00:32:22,120 --> 00:32:23,920
ඇය සංවිධානය කළාය
ඇගේ සහෝදරියගේ මරණය

468
00:32:24,120 --> 00:32:26,190
ජෝර්ජ් රොන්ඩෝ හි
මැජික් සංදර්ශනය, අද රෑ.

469
00:32:26,390 --> 00:32:27,450
හැමෝම ඉදිරියේ?

470
00:32:27,650 --> 00:32:29,450
ඇය කියත් යාන්ත්‍රණය සවි කළාය...

471
00:32:29,650 --> 00:32:31,450
නෑ මට තවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

472
00:32:31,650 --> 00:32:34,280
මම දැනටමත් කතා අහලා තියෙනවා
දුප්පත් ආචාර්ය ඊශ්‍රායලයට සිදු වූ දේ.

473
00:32:34,480 --> 00:32:37,760
මටත් හිතාගන්න බෑ.

474
00:32:37,960 --> 00:32:40,770
ඒ ඇයි කියලා ඇය පාපොච්චාරණය කළාද?
මේක කරන්නේ?

475
00:32:40,960 --> 00:32:42,850
එම ඡායාරූපයේ වැදගත්කම?

476
00:32:43,050 --> 00:32:44,160
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

477
00:32:44,360 --> 00:32:45,990
නැහැ, තවම නැහැ.

478
00:32:46,190 --> 00:32:48,510
මම මෙතරම් අන්ධ වූයේ කෙසේද?

479
00:32:48,710 --> 00:32:52,690
ඇය අපේ ගෙදර ආවා,
ඇය නිතර ආවාය.

480
00:32:52,890 --> 00:32:54,560
ඇලිස්ටෙයාර් ඇගේ පැමිණීම්වලට කැමති විය.

481
00:32:54,760 --> 00:32:56,480
ඔවුන් අපේ මිතුරන් විය.

482
00:32:56,680 --> 00:32:59,440
මම ඉගෙන ගත්තා යක්කු,
ඇන්ඩෘ ඔවුන්ව හඳුන්වන පරිදි,

483
00:32:59,640 --> 00:33:01,740
ඔවුන් වෙස්වලාගෙන සිටිති.

484
00:33:01,940 --> 00:33:04,220
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

485
00:33:04,420 --> 00:33:06,620
ඔබට තිබිය යුතු බියකරු සිහින.

486
00:33:06,820 --> 00:33:08,440
කිසිවක් නැත.

487
00:33:11,130 --> 00:33:12,320
කතා කරන විට,

488
00:33:12,520 --> 00:33:14,580
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
අද රෑ මෙතන නිදාගන්නවද?

489
00:33:14,780 --> 00:33:16,230
මට ඔයාට බ්ලැන්කට් ටිකක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්.

490
00:33:18,230 --> 00:33:19,670
සමහර විට ඔබ එය විශ්වාස කරයි

491
00:33:19,870 --> 00:33:22,190
වෛද්යවරුන් සතුව ඇත
සියල්ල පාලනය යටතේ.

492
00:33:23,710 --> 00:33:25,720
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්න මෝඩයි කියලා.

493
00:33:25,920 --> 00:33:29,110
මම හිතන්නේ ඔයා හරිම කරුණාවන්ත කෙනෙක්
සහ සැලකිලිමත් මිතුරා.

494
00:33:30,760 --> 00:33:33,730
මම දැකපු හැමදේටම පස්සේ
ප්රමාද,

495
00:33:33,930 --> 00:33:36,420
හොඳයි, මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
වඩාත් ආකර්ෂණීය බව.

496
00:33:41,640 --> 00:33:43,860
හොඳයි, ඇන්ඩෘගේ
සමහරවිට මට අසනීපයි.

497
00:33:45,040 --> 00:33:49,570
සහ, මම හිතන්නේ,
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ පුවතත් සමඟ

498
00:33:49,770 --> 00:33:53,740
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්න කැමතියි
සහ මගේම ඇඳේ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

499
00:33:54,700 --> 00:33:56,800
සමහර විට ඔබ මාව රැගෙන ගියොත්?

500
00:33:57,000 --> 00:33:58,700
ඇත්ත වශයෙන්.

501
00:34:14,980 --> 00:34:16,820
අපිව දැනගන්න එක සතුටක්
වීදිවල ඇවිදින්න පුළුවන්

502
00:34:17,020 --> 00:34:19,340
නැවතත් ආරක්ෂිත හැඟීමකින්.

503
00:34:19,540 --> 00:34:21,780
මේ අවට, ඔව්.

504
00:34:21,980 --> 00:34:23,960
හොඳයි, නගරයේ අනෙක් පැත්ත, නැහැ.

505
00:34:24,160 --> 00:34:27,260
ඒ දවල්ට විතරයි
සහ සෑම විටම සමඟ.

506
00:34:27,460 --> 00:34:33,490
ඇත්ත. මම යක්ෂයාට කැමතියි
වැලමිට. ගොඩක් අය කරන්නේ නැහැ.

507
00:34:33,690 --> 00:34:35,880
ඔබ සහ ඇන්ඩෲ.

508
00:34:36,080 --> 00:34:39,350
එය එළිමහනේ ජීවිතයයි,
එහි වඩාත්ම අවංකව.

509
00:34:41,140 --> 00:34:42,410
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.

510
00:34:42,610 --> 00:34:45,060
සමහර විට එය ටිකක් පෙනෙන්නට පුළුවන
පෙන්වා,

511
00:34:45,260 --> 00:34:47,670
නමුත් ඔබ සැමවිටම
ඔබ සිටින තැන දන්නවා.

512
00:34:47,870 --> 00:34:49,460
එය ප්‍රබෝධමත් ය.

513
00:34:49,660 --> 00:34:51,940
ඔබට එයින් වැඩි යමක් ලැබෙන්නේ නැත
මේ අවට, ඔබ?

514
00:34:52,140 --> 00:34:53,540
එහෙම පේන්නෙ නෑ.

515
00:34:55,110 --> 00:34:58,420
ඇන්ඩෘ ගොඩක් වාසනාවන්තයි
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගන්නවාද?

516
00:34:58,620 --> 00:35:00,170
කරන්න වෙනවා නේද?

517
00:35:00,370 --> 00:35:02,390
මේ මිනිස්සු ඇමතිකම් කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ

518
00:35:02,580 --> 00:35:04,430
ඔබේ ප්‍රජාවට
සෑම ආත්මික අවශ්‍යතාවයක්ම

519
00:35:04,630 --> 00:35:06,340
ඊට පස්සේ ප්‍රතිඋපකාර කරන්නේ නැහැ.

520
00:35:07,600 --> 00:35:11,130
ඔබ නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම අගෞරව කරනවා කියලා

521
00:35:11,330 --> 00:35:13,000
ඔබේ සැමියාගේ මතකය...

522
00:35:16,910 --> 00:35:18,700
මම නිවට නැහැ.

523
00:35:19,440 --> 00:35:21,920
හොඳයි, ඔබ තරුණයි.

524
00:35:23,010 --> 00:35:24,800
ඔයා හිතනවද දවසක ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා,

525
00:35:25,000 --> 00:35:28,020
දැන් වසර ගණනාවකට පසුව සමහර විට
නැවත විවාහ වෙනවාද?

526
00:35:32,670 --> 00:35:33,890
ඔබ නොදැනුවත්වම මාව අල්ලා ගත්තා.

527
00:35:34,090 --> 00:35:36,370
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ, නැහැ.

528
00:35:36,930 --> 00:35:40,120
මෙය ඉන් එකක් යැයි සිතන්න
මම ඔබට මෙතරම් කැමති වීමට හේතු.

529
00:35:40,320 --> 00:35:42,460
ඔබේ කුතුහලයට සීමාවක් නැත.

530
00:35:43,770 --> 00:35:46,550
සමහර විට ඒක නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ එතරම් හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

531
00:35:48,420 --> 00:35:52,440
මම දන්නවා ඇලිස්ටෙයාර් එහෙම කරයි කියලා
මට ඒක ඕන දවසක.

532
00:35:52,630 --> 00:35:58,480
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඇන්ඩෲ
සහ මම හොඳ මිතුරන්.

533
00:36:06,140 --> 00:36:07,706
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම
ඔබව දකින්නේ නැහැ

534
00:36:07,820 --> 00:36:09,010
තව දුරටත්.

535
00:36:10,140 --> 00:36:11,720
ඒක මට දුකක්.

536
00:36:11,910 --> 00:36:14,460
මම අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔබ නම්...

537
00:36:14,660 --> 00:36:16,890
ඒක දෙයක් නම්
ඔබ කැමති.

538
00:36:17,090 --> 00:36:20,020
මම කැමතියි. ගොඩක්.

539
00:36:21,280 --> 00:36:24,290
තවද මෙය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබගේ අවසාන විමර්ශන ප්‍රශ්න.

540
00:36:24,490 --> 00:36:26,640
මට යමක් සොරකම් කිරීමට සිදුවනු ඇත

541
00:36:26,840 --> 00:36:28,990
එබැවින් ඔබට අවශ්‍යතාවය සොයා ගන්න
මාව විමර්ශනය කිරීමට.

542
00:36:29,190 --> 00:36:32,950
ඔහ්! මට පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කිරීමට.

543
00:36:33,150 --> 00:36:35,520
ඔහ්! ඔයා හරිම දක්ෂයි.

544
00:36:35,720 --> 00:36:38,520
එවැනි අවබෝධයක්
චරිතය විනිශ්චය කරන්න.

545
00:36:40,910 --> 00:36:42,430
ඔබ වටා නොවේ.

546
00:36:47,050 --> 00:36:49,320
හොඳයි, මම නිදාගන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ශල්‍යකර්මයේදී,

547
00:36:49,520 --> 00:36:51,660
එසේ සේවකයන්ට දුන්නේය
රාත්රිය නිවාඩු.

548
00:36:53,310 --> 00:36:54,450
මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

549
00:36:54,650 --> 00:36:57,330
අවට බලන්න, ඔබ සිටින බවට වග බලා ගන්න
ආරක්ෂිතයි.

550
00:36:57,530 --> 00:37:00,420
ඒක එහෙම දෙයක් නම්
ඔබේ මනස සැහැල්ලු කරනු ඇත.

551
00:37:00,620 --> 00:37:02,800
මම කවදා හෝ සතුටු වනු ඇත.

552
00:37:03,980 --> 00:37:05,500
හරි හරී.

553
00:37:30,830 --> 00:37:32,960
ඇයි එකපාරටම මේ නිහඬතාව?

554
00:37:33,660 --> 00:37:36,500
මම හිතන්නේ ඔබට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

555
00:37:36,700 --> 00:37:39,580
මම කොච්චර සංවේදියෙක්ද.

556
00:37:40,970 --> 00:37:42,890
ඔබ සාක්ෂාත් කර නොගනී
මගේ බල මට්ටම

557
00:37:43,090 --> 00:37:45,330
එකක් නොමැතිව
මිනිසුන් සඳහා විශිෂ්ට ඇසක්

558
00:37:45,530 --> 00:37:48,110
සහ ඔවුන්ට හැකි දේ.

559
00:37:49,020 --> 00:37:51,150
මම එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ අදහස් කරන දේ දන්නවා.

560
00:37:52,460 --> 00:37:54,940
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

561
00:37:56,550 --> 00:37:58,380
ඔයාගේ නංගිලා දෙන්නටම.

562
00:38:04,600 --> 00:38:06,350
මම...

563
00:38:06,550 --> 00:38:10,270
ඔයා පෙට්ටිය කැඩුවා ඉතින් Venetia...

564
00:38:10,470 --> 00:38:13,040
ඉන්පසු යතුර සිටුවා
විවියානා,

565
00:38:14,390 --> 00:38:16,740
ඒ නිසා ඇය ඒ සඳහා රැඳී සිටිනු ඇත.

566
00:38:23,750 --> 00:38:25,620
මම කළා.

567
00:38:27,580 --> 00:38:31,760
මම නිශ්චලව සිටියදී එය සැලසුම් කළෙමි
මගේ ආශාවේ කැක්කුම තුළ

568
00:38:32,630 --> 00:38:34,590
ඔවුන් කළ සියල්ලෙන් පසු.

569
00:38:35,420 --> 00:38:37,110
එය විසිතුරු එකක් විය.

570
00:38:38,900 --> 00:38:40,330
නපුරු සිහිනයක්.

571
00:38:41,730 --> 00:38:43,900
ඒත් ඇත්තටම ඒක කරලා බලන්න.

572
00:38:45,950 --> 00:38:47,470
මගේ නංගි,

573
00:38:48,860 --> 00:38:50,600
දෙකට කැඩුවා!

574
00:38:51,910 --> 00:38:54,620
මම තිරිසනෙක්! අපිව හරවන්න!

575
00:38:54,820 --> 00:38:57,100
මම පොලිසියට යා යුතුයි
සහ මගේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන්න.

576
00:38:59,870 --> 00:39:01,750
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

577
00:39:01,950 --> 00:39:06,850
ඔබේ සහෝදරියන් භයානකයි,
ඔබට වෛර කළ දරුණු කාන්තාවන්.

578
00:39:07,050 --> 00:39:09,850
- නමුත් කිසිවෙකු මට වටින්නේ නැත ...
- ඔවුන් ඔබව විකුණුවා.

579
00:39:10,050 --> 00:39:12,890
ඔවුන් දැම්මා, මට සමාවෙන්න
මේක හයියෙන් කියන්න ඕනේ

580
00:39:14,410 --> 00:39:17,460
ඔවුන් ඔබේ කන්‍යාව තැබුවා
පොදු වෙළෙඳපොළ මත.

581
00:39:19,420 --> 00:39:21,340
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු විය.

582
00:39:21,540 --> 00:39:24,210
එය එකම මාර්ගය විය
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පීඩාවට පත් නොවනු ඇත

583
00:39:24,410 --> 00:39:25,340
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

584
00:39:25,540 --> 00:39:27,610
නමුත් ඒ?

585
00:39:27,810 --> 00:39:30,960
එතරම් භයානක දෙයක්ද?
ඉතා දරුණු දෙයක්!

586
00:39:31,160 --> 00:39:32,310
එය නවත්වන්න!

587
00:39:32,510 --> 00:39:36,260
මම ඔබට ආදරෙයි සහ අගය කරනවා
ඔබ කළ දේ සඳහා.

588
00:39:38,700 --> 00:39:40,790
එය දීප්තිමත් විය.

589
00:39:40,990 --> 00:39:45,530
සහ සම්පත්දායකයි
සහ එසේ දෝෂ රහිතව ක්රියාත්මක කර ඇත.

590
00:39:47,660 --> 00:39:49,790
මම ඔබ ගැන බියෙන් වෙමි.

591
00:39:51,140 --> 00:39:52,850
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය

592
00:39:53,050 --> 00:39:55,710
ඔවුන් මාර්ගයෙන් නැගී සිටීම සඳහා
ඔබ කළා.

593
00:39:57,890 --> 00:39:59,510
ඔබ සටන්කාමියෙක්.

594
00:39:59,710 --> 00:40:03,020
සටන්කරුවන් පමණි
මේ ලෝකයේ ජීවත් වෙන්න.

595
00:40:13,160 --> 00:40:14,700
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!

596
00:40:14,900 --> 00:40:16,340
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

597
00:40:17,300 --> 00:40:19,220
- කුමක් ද?
- සියල්ල ඉවත් කරන්න

598
00:40:19,420 --> 00:40:21,040
එතන බාල්දියට දැම්මා.

599
00:40:22,740 --> 00:40:24,830
කොහෙත්ම නැහැ.

600
00:40:30,880 --> 00:40:33,110
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

601
00:40:33,310 --> 00:40:36,630
නැහැ! මට උපකාර කරන්න!

602
00:40:36,830 --> 00:40:39,110
නැහැ!

603
00:40:43,190 --> 00:40:46,370
- කෙළවරට යන්න.
- නැහැ.

604
00:40:48,370 --> 00:40:50,470
මට උදව් කරන්න!

605
00:40:54,020 --> 00:40:55,470
නැහැ!

606
00:40:56,600 --> 00:41:00,000
නැහැ! මට උපකාර කරන්න!

607
00:41:00,200 --> 00:41:01,660
නැහැ!

608
00:41:01,860 --> 00:41:04,010
ඒ උකුණන්ගෙන් මිදීමට කාලයයි.

609
00:41:04,210 --> 00:41:06,310
මට උකුණන් නැහැ.

610
00:41:06,510 --> 00:41:07,880
නැහැ!

611
00:41:08,080 --> 00:41:10,400
නැහැ!

612
00:41:11,570 --> 00:41:15,750
කරුණාකර. කරුණාකර! කරුණාකර.

613
00:42:13,240 --> 00:42:17,560
මට කණගාටුයි. මම ඉන්නේ තත්වයක.

614
00:42:17,760 --> 00:42:20,210
ඔබ මා එසේ ඉදිරියට යයි සිතිය යුතුය.

615
00:42:20,410 --> 00:42:23,290
මම ඒකට කෘතඥ වෙනවා.

616
00:42:26,380 --> 00:42:28,440
ඒත් මම කවදාවත්...

617
00:42:43,620 --> 00:42:46,360
ඔබ එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
මාත් එක්ක ඉතින් පරිස්සමෙන්.

618
00:42:49,360 --> 00:42:53,360
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්