1
00:00:11,210 --> 00:00:15,210
www.titlovi.com

2
00:00:18,210 --> 00:00:21,120
මේ මිනීමැරුම් අනතුරේ
දුප්පතුන් උද්ඝෝෂණය කිරීම සහ,

3
00:00:21,170 --> 00:00:23,520
වඩා වැදගත් දෙය නම් ඔවුන් අපව ඉලක්ක කරයි.

4
00:00:23,560 --> 00:00:26,170
එහෙනම් අපි කරන්න ඕන දේ,
පැහැදිලිව...

5
00:00:27,830 --> 00:00:29,740
ඔව්, ග්ලැඩිස්. කෑම වේල දෙන්න,

6
00:00:29,780 --> 00:00:30,960
එවිට නැති වනු ඇත.

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,350
ඔව්, ගාර්වේ මහතා.

8
00:00:34,530 --> 00:00:35,790
මිස්.

9
00:00:43,100 --> 00:00:44,796
කරුණාකර දොර වසා දමන්න
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.

10
00:00:48,410 --> 00:00:51,110
කාට හරි අසහනයක් දැනෙනවද
මේ දේවල් සාකච්ඡා කරනවා

11
00:00:51,150 --> 00:00:53,240
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ
එතරම් සමීපව?

12
00:00:53,290 --> 00:00:55,590
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය දන්නවා ඔවුන් ගෙවන බව
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ

13
00:00:55,640 --> 00:00:57,206
යමක් ඇත්නම්
කවදා හෝ නැවත නැවත කිරීමට.

14
00:00:57,250 --> 00:00:59,680
දැන් කරුණාකර අපට ලබා ගත හැකිද?
අතේ ඇති විෂය සමඟද?

15
00:00:59,730 --> 00:01:01,250
මම කියන විදියට,

16
00:01:01,290 --> 00:01:06,130
අප කළ යුත්තේ සොයා ගැනීමයි
ජෝර්ජ් රොන්ඩෝ ඔහුව මරා දමන්න.

17
00:01:06,170 --> 00:01:08,080
ඔව්.

18
00:01:08,130 --> 00:01:09,480
අපිට මේ රටේ නීති තියෙනවා.

19
00:01:09,520 --> 00:01:11,700
- හරි.
- මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

20
00:01:11,740 --> 00:01:13,460
මම, එකකට, නිදාගන්නවා
වඩාත් සුවපහසු ලෙස දැන ගැනීම

21
00:01:13,480 --> 00:01:17,140
අපි අල්ලා ගත් බව සහතිකයි
සැබෑ වැරදි පාර්ශවය.

22
00:01:17,180 --> 00:01:18,550
ඇත්ත වශයෙන්ම ජෝර්ජස් මිනීමරුවා ය.

23
00:01:18,570 --> 00:01:20,440
මිනීමැරුම් ආරම්භ විය
ඔහු පැමිණි මොහොතේ.

24
00:01:20,490 --> 00:01:21,900
නැත්නම් ඔහුගේ පෙනී සිටීම
පරිපූර්ණ බාධාවකි

25
00:01:21,920 --> 00:01:23,010
කපටි කෙනෙකුට.

26
00:01:23,060 --> 00:01:25,800
- හොඳයි. ඉතින්, අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
- කෙසේද?

27
00:01:25,840 --> 00:01:27,490
ඔහු ඉබ්බෙකු මෙන් ලිස්සන සුළුය.

28
00:01:28,230 --> 00:01:30,150
සහ එඩීගේ පසු,
සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ,

29
00:01:30,190 --> 00:01:32,630
මගුල, එයා දන්නවා අපි එයාගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.

30
00:01:33,670 --> 00:01:36,330
සීතල වෙනවා! කෑම කන්න.

31
00:01:36,370 --> 00:01:38,240
යමක් තිබිය යුතුය
එය ඔහුව ආකර්ෂණය කරයි.

32
00:01:39,070 --> 00:01:40,770
හොඳයි.

33
00:01:41,900 --> 00:01:43,160
Venetia!

34
00:01:43,210 --> 00:01:46,560
මෙලන්ඩා, ආදරණීය,
ඔබට අපගේ ආදරණීය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

35
00:01:46,600 --> 00:01:47,970
මිතුරිය ඇයට තිබේදැයි බැලීමට
ආඝාතයක්?

36
00:01:47,990 --> 00:01:49,780
මගේ සහෝදරිය, frisson

37
00:01:49,820 --> 00:01:52,610
ඇය සහ ජෝර්ජ් අතර
ධනාත්මකව "ඇෆ්‍රොඩේසික්" වේ.

38
00:01:52,650 --> 00:01:54,260
ඔහු සිටින තැන ඇය දන්නවා ඇති.

39
00:01:54,300 --> 00:01:56,960
එසේ නොවේ නම්, අපට ඇයව ආකර්ෂනය කර ගත හැකිය.

40
00:01:57,830 --> 00:01:58,660
එකම මාර්ගය

41
00:01:58,700 --> 00:01:59,440
ජෝර්ජ් රොන්ඩෝගේ හදවතට

42
00:01:59,480 --> 00:02:00,830
ඔහුගේ බිල්පත හරහා ය.

43
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
හරි, ඉතින් ටිකක් භාවිතා කරන්න

44
00:02:03,010 --> 00:02:04,360
hocus-pocus ආකාරයේ,

45
00:02:04,400 --> 00:02:05,530
අපි මිනීමරුවන්ව රවට්ටන්නෙමු

46
00:02:05,580 --> 00:02:06,770
හමුවීමට ඉන්ද්‍රජාලිකයා
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

47
00:02:06,790 --> 00:02:08,710
රැජිනගේ කුටිය.

48
00:02:08,750 --> 00:02:10,690
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට ආරක්ෂාවක් දැනෙනු ඇති බවයි
රැජිනගේ කුටියේදී?

49
00:02:10,710 --> 00:02:12,970
අපි එහි කළ දේට පසුව?

50
00:02:13,020 --> 00:02:14,280
නැත.

51
00:02:15,800 --> 00:02:18,720
Venetia ලෙස භාවිතා කිරීම අමතක කරන්න
ආකර්ෂණයක්, මෙම පයි වලින් එකක් භාවිතා කරන්න.

52
00:02:18,760 --> 00:02:21,200
රසවත්ම පයි
මම කවද හරි කාලා තියෙනවා. එය කුමක් ද?

53
00:02:21,240 --> 00:02:23,770
ඌරු මස්? ඒක ටිකක්
ඌරු මස් සඳහා ඉතා ක්රීඩාශීලී.

54
00:02:23,810 --> 00:02:25,290
ඌරා?

55
00:02:25,340 --> 00:02:27,420
හරි,
ඉතින් අපි කොහොම හරි එයාව අල්ලගන්නවා

56
00:02:27,860 --> 00:02:29,340
එසේනම් කුමක්ද? මහජන නඩු විභාගය?

57
00:02:29,380 --> 00:02:30,860
ඔව්, පොදු නඩු විභාගයක්.

58
00:02:31,990 --> 00:02:34,260
ජෝර්ජ් රොන්ඩෝ වගේ නෙවෙයි
කිසිවෙක් නැති ගණිකාවකි.

59
00:02:34,300 --> 00:02:35,890
ඔහුගේ රසිකයන් පුදුමයට පත් වනු ඇත
එයාට මොකද වුණේ කියලා.

60
00:02:35,910 --> 00:02:38,910
ඔයාට පිස්සුද?
ජනතාව ඔහුගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

61
00:02:39,350 --> 00:02:41,180
සලෝම්, සෑම විටම, හරි.

62
00:02:41,220 --> 00:02:43,330
මම කිව්වේ වැන්දඹුව ඝාතනය
ධනවත් හා ප්රසිද්ධ,

63
00:02:43,350 --> 00:02:44,829
ඔවුන් කැමති දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

64
00:02:46,530 --> 00:02:49,920
ඒ නිසා අපි එය පෙනෙන ආකාරයට සකස් කරමු
ඔහු වැන්දඹුවේ ගොදුරක්.

65
00:02:49,970 --> 00:02:52,060
මම දන්නවා මට හිතන්න පුළුවන් කියලා
අසනීප විකෘති දේවල් කිහිපයක්

66
00:02:52,100 --> 00:02:53,231
මම ජෝර්ජ්ට කරන්න කැමතියි.

67
00:02:53,280 --> 00:02:55,020
තාත්තේ, කියන්න.

68
00:02:55,060 --> 00:02:58,110
නෑ නෑ නෑ නෑ. මිනිස්සු!
අපි මේක කරන්න ඕනේ පොතෙන්.

69
00:02:58,150 --> 00:03:00,310
අපි අවට පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි
නිකන් යන්න බෑ කියලා

70
00:03:00,330 --> 00:03:01,550
ධනවතුන් ඝාතනය කිරීම.

71
00:03:01,590 --> 00:03:03,200
ඒ මොන මගුලක්ද?

72
00:03:03,940 --> 00:03:05,330
අස්ථියක්?

73
00:03:11,770 --> 00:03:14,210
ඒක දතක්.
ඒක මිනිස් මගුල් දතක්!

74
00:03:33,490 --> 00:03:34,620
බැසිල්...

75
00:03:52,160 --> 00:03:54,860
මම දන්නා එකම පුද්ගලයා
ඒ තරම් රන් දත් එක්ක...

76
00:03:56,430 --> 00:03:58,600
විය...

77
00:03:58,650 --> 00:04:00,300
එඩී.

78
00:04:18,400 --> 00:04:20,670
වචන තියෙනවා
මගේ පතුලේ.

79
00:04:26,980 --> 00:04:28,940
"අධර්මිෂ්ඨයා."

80
00:04:30,020 --> 00:04:32,850
වැන්දඹුව වෙතින් තවත් පණිවිඩයක්?

81
00:04:32,900 --> 00:04:34,510
මම අසාධාරණද?

82
00:04:36,200 --> 00:04:39,860
- "යුක්තිය සඳහා."
- "අසාධාරණ අයට යුක්තිය."

83
00:04:41,730 --> 00:04:44,130
- "නල උණුසුම්."
- "සේවය කළා."

84
00:04:49,130 --> 00:04:51,350
හරි...

85
00:04:51,390 --> 00:04:58,230
"අසාධාරණ අයට යුක්තිය.
හොඳම සේවය පයිප්ප උණුසුම් වේ."

86
00:04:58,750 --> 00:05:01,800
මොන මගුලක්ද?

87
00:05:01,840 --> 00:05:03,010
ග්ලැඩිස්!

88
00:05:06,540 --> 00:05:08,480
සර් මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ කියලා.

89
00:05:08,500 --> 00:05:12,150
- කරුණාකර මා සමඟ ගැටෙන්න එපා ...
- මම ඔබ සමඟ හරස් වෙන්නේ නැහැ,

90
00:05:12,200 --> 00:05:14,980
Gladys, දැම්මේ කවුද කියලා කිව්වොත්
මේ මගුල් පයි වල මස්,

91
00:05:15,030 --> 00:05:17,010
මන්ද ඔබට නොහැකි නම්,
එවිට මට සිදු වනු ඇත

92
00:05:17,030 --> 00:05:19,070
ඒ ඔබ බව උපකල්පනය කරන්න.

93
00:05:19,120 --> 00:05:21,080
ඇය? වැන්දඹුවද? ඒක පිස්සුවක්.

94
00:05:21,120 --> 00:05:22,800
මම ඒවා ලබා ගන්නේ ඔබේ මස් වෙළෙන්දාගෙන්,
යෝර්ගි, සර්.

95
00:05:22,820 --> 00:05:25,040
ඔවුන් ඔබ වෙත ගෙන ආවේ කවුද?
කොපමණ කලකට පෙරද?

96
00:05:25,080 --> 00:05:26,910
මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ.
එය ඉතා අඳුරු විය.

97
00:05:26,950 --> 00:05:28,130
ඔහු මොන වගේද?!

98
00:05:28,820 --> 00:05:31,040
ඔහුගේ මුහුණ සඟවාගත් තොප්පියක් තිබුණා.

99
00:05:31,780 --> 00:05:34,700
මට සමාවෙන්න සර්. මම ඔයාට කිව්වා
ඒවා මගේ රහස් වට්ටෝරුව බව,

100
00:05:34,740 --> 00:05:36,219
නමුත් මම බොරු කීවෙමි. මට ඉතා කනගාටුයි.

101
00:05:38,310 --> 00:05:39,960
යන්න.

102
00:05:40,010 --> 00:05:40,880
යන්න!

103
00:05:42,920 --> 00:05:44,140
ඇය මෙහි සිටියාය.

104
00:05:44,190 --> 00:05:47,230
ඔහු. ජෝර්ජස් අපේ වැන්දඹුවයි.

105
00:05:47,280 --> 00:05:49,410
වෙස් ගැන්වීමේ ද දක්ෂයෙකි.

106
00:05:49,450 --> 00:05:52,240
ඔහු සෑම විටම පියවර පහකි
අපට ඉදිරියෙන්. අපි මොකද කරන්නේ?

107
00:05:52,280 --> 00:05:53,720
අපි මෙයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේද?

108
00:05:53,760 --> 00:05:56,370
ඔහ්, ඔබම එකට අදින්න,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

109
00:05:56,420 --> 00:05:58,980
එය ජෝර්ජස් ය. සරල පැරණි
"කාඩ්පතක් තෝරන්න" ජෝර්ජස්.

110
00:05:59,030 --> 00:06:01,250
අපිට තියෙන්නේ වයිපර්ව හොයාගන්න විතරයි.

111
00:06:02,120 --> 00:06:03,380
ඒ වගේම අපි කරන්නම්.

112
00:06:04,420 --> 00:06:05,560
කෝකියා කඩා වැටුණා

113
00:06:05,600 --> 00:06:06,620
සහ බැසිල්ගේ විසිතුරු පයිය අපට කීවේය

114
00:06:06,640 --> 00:06:08,210
මෙහි සාදන ලදී.

115
00:06:12,210 --> 00:06:13,650
ඔයි.

116
00:06:14,910 --> 00:06:18,740
ඔබ කවුද සහ කුමක්ද
ඔබ මගේ ගව ඝාතකාගාරයේ කරනවාද?

117
00:06:19,260 --> 00:06:23,880
යෝර්ගි. අධිකාරී
Kashtinsky සහ මෙය

118
00:06:23,920 --> 00:06:25,400
Detective Rijkers වේ.

119
00:06:25,440 --> 00:06:26,970
අපි මෙතන ඉන්නේ මොකක් හරි නිසා

120
00:06:27,010 --> 00:06:28,750
මෑත නියෝගය සමඟ වැරදියි

121
00:06:28,800 --> 00:06:31,670
ඔබ එවූ පයි වලින්
'ගාර්වේ නිවසට වටේ.

122
00:06:31,970 --> 00:06:32,970
වැරදුනේ කොහොමද?

123
00:06:33,020 --> 00:06:34,064
ඉසීමක් තිබුණා

124
00:06:34,110 --> 00:06:36,850
මිනිස් දත් වලින්
අලුත්ම බැච් එකේ.

125
00:06:36,890 --> 00:06:38,110
මොකක්ද...

126
00:06:38,150 --> 00:06:40,290
මම එකක් දකුණට ඇද්දා
මගේම කටින්,

127
00:06:40,330 --> 00:06:41,420
මම කිව්වට කමක් නැහැ.

128
00:06:42,160 --> 00:06:44,550
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.

129
00:06:44,590 --> 00:06:46,120
මෙතන හැමදාම අපේ එකෙක් ඉන්නවා.

130
00:06:46,550 --> 00:06:48,730
හරියටම කොහෙද
ඔබ පයි හදනවාද?

131
00:06:48,770 --> 00:06:51,510
එහි පයි එකලස් කර ඇත.

132
00:06:56,080 --> 00:06:57,610
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:06:57,650 --> 00:06:58,820
පයි හදන්නේ කවුද?

134
00:06:58,870 --> 00:07:01,480
- මල්චික්.
- පිරිමි ළමයි,

135
00:07:01,520 --> 00:07:05,350
පොඩි උන් තාම පොඩි වැඩියි
බර වැඩ කරන්න.

136
00:07:05,400 --> 00:07:06,920
අපි කොච්චර පොඩිද කතා කරන්නේ?

137
00:07:06,960 --> 00:07:09,620
තරුණ. එකොළොස්, දොළහ.

138
00:07:09,660 --> 00:07:11,710
එබැවින්, විභව ඝාතකයන් නොවේ.

139
00:07:11,750 --> 00:07:14,410
ඔවුන් තවමත් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත
බැටළු පැටවාගේ කකුල ඔසවන්නට.

140
00:07:14,450 --> 00:07:17,060
කොච්චර අමාරුවෙන් කියන්නද
රෑට මෙතනට එන්නද?

141
00:07:17,100 --> 00:07:19,370
මම එය කිහිප වතාවක්ම කර ඇත.

142
00:07:19,410 --> 00:07:21,670
මගේ බිරිඳ, ඔබ දන්නවා,
ඇය මට අපායක් දෙනවා.

143
00:07:23,500 --> 00:07:25,290
මම හිතන්නේ මට යමක් ලැබුණා.

144
00:07:26,460 --> 00:07:27,380
එඩී?

145
00:07:27,420 --> 00:07:29,600
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, එඩී?

146
00:07:37,820 --> 00:07:39,390
ඔහ්, එය මනුෂ්‍යයෙක්.

147
00:07:39,430 --> 00:07:41,480
- එඩී.
- ඒ එඩී?!

148
00:07:41,870 --> 00:07:43,740
එඩී මම දන්නවද?

149
00:07:43,780 --> 00:07:45,440
කෝ එයාගේ ඉතුරු ටික?

150
00:07:45,480 --> 00:07:47,530
ඔහු පයියේ සිටී නම්,

151
00:07:47,570 --> 00:07:50,090
ඔහු මේ ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක
අඹරන්න සහ තැටි මිශ්ර කරන්න.

152
00:07:54,660 --> 00:07:56,880
ප්රහාරය ආරම්භ වේ
මෙහි පහළින් ශරීරය මත

153
00:07:56,930 --> 00:07:58,280
පස්වන ලුම්බිම් කශේරුකාව.

154
00:07:58,320 --> 00:08:00,150
එය අවම අන්තයයි
පහරවල් වලින්.

155
00:08:00,190 --> 00:08:03,320
නමුත් අංශභාගය වීමට තරම් නරකයි
ඉනෙන් පහලට එඩී?

156
00:08:06,330 --> 00:08:08,370
ඊළඟට, ඔහු මෙහි පහර දෙයි,

157
00:08:08,420 --> 00:08:10,160
උරස් කශේරුකාවේ...

158
00:08:11,680 --> 00:08:14,600
මෙහි අවසන් වේ
ඉහළ ගැබ්ගෙල කශේරුකාව.

159
00:08:16,080 --> 00:08:18,170
එය වඩාත්ම ම්ලේච්ඡයි
සියලුම වැඩ වර්ජන වලින්.

160
00:08:19,170 --> 00:08:20,520
සිත්ගන්නා සුළුය.

161
00:08:21,430 --> 00:08:22,910
කුමක් ද?

162
00:08:23,520 --> 00:08:25,700
මම මිනිහෙක්ව මරන්න හැදුවොත්,
මම එතනින් පටන් ගන්නම්,

163
00:08:25,740 --> 00:08:27,040
එතැනින් අවසන් නොවේ.

164
00:08:27,090 --> 00:08:28,264
මිනීමරුවා ඔවුන්ගේ කාලය ගත්තේය.

165
00:08:29,610 --> 00:08:31,480
එය ප්‍රචණ්ඩ, ක්‍රමානුකූල,

166
00:08:32,310 --> 00:08:33,660
ඇගේ දයාව මත.

167
00:08:33,960 --> 00:08:35,090
මාංශ පේශි පාලනයක් නොමැත.

168
00:08:35,970 --> 00:08:37,140
හුස්ම හිර කරනවා.

169
00:08:37,180 --> 00:08:38,800
කටුක අවසානය දක්වා ජීවත් වන්න.

170
00:08:38,840 --> 00:08:41,450
දුක් විඳිනවා. ඒක විතරයි
වැන්දඹුවට අවශ්‍ය විය.

171
00:08:42,360 --> 00:08:45,020
- ඒක පණිවිඩයක්.
- වැන්දඹුව කවුරු වුණත්,

172
00:08:45,060 --> 00:08:47,800
ඔවුන් දෙයක් හෝ දෙකක් දන්නවා
මානව කායික විද්යාව ගැන.

173
00:08:47,850 --> 00:08:49,630
ඔයා වැනි යම් කෙනෙකු?

174
00:08:51,980 --> 00:08:53,460
නමුත් මම දකුණත්,

175
00:08:54,070 --> 00:08:55,990
මිනීමරුවා ඔවුන්ගේ වම භාවිතා කරන අතරතුර.

176
00:08:56,030 --> 00:08:57,990
එය මාව පැහැදිලි කරයිද, රහස් පරීක්ෂක?

177
00:08:58,290 --> 00:09:01,250
වඩාත් වැදගත් ප්‍රශ්නය වන්නේ එයයි
ජෝර්ජ් රොන්ඩෝ පැහැදිලිද?

178
00:09:25,360 --> 00:09:29,720
Fortuna, Prosperitas
et Abundantia.

179
00:09:29,760 --> 00:09:32,280
Habeo Omnia,

180
00:09:32,330 --> 00:09:35,940
Pecunia venit me.

181
00:09:35,980 --> 00:09:41,250
Habeo Omnia. කිමිදුම් එකතුව,

182
00:09:41,290 --> 00:09:46,430
ටෝටස් එකතුව. Habeo Omnia,

183
00:09:47,080 --> 00:09:50,080
Habeo Omnia.

184
00:09:50,130 --> 00:09:53,170
රෙජිනා සිම්කෝ.

185
00:09:56,790 --> 00:09:57,700
ජෝර්ජස්?

186
00:09:59,920 --> 00:10:01,570
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

187
00:10:01,620 --> 00:10:04,840
I. ඇඳුම් පෙරහුරුව මෙන්ම
පැයකට පෙර ආරම්භ විය.

188
00:10:04,880 --> 00:10:06,400
ඔබ ඔහුගෙන් අසා නැද්ද?

189
00:10:06,450 --> 00:10:07,880
අද ඊයේ සිට නොවේ.

190
00:10:08,410 --> 00:10:10,760
කොහෙද දන්නවද
ඔහු ඊයේ රෑද?

191
00:10:10,800 --> 00:10:12,910
කවදද මාව ඇහුනේ නැද්ද
මම කිව්වා මම අහලා නැහැ කියලා

192
00:10:12,930 --> 00:10:14,000
ඔහු ඊයේ පස්වරුවේ සිට?

193
00:10:14,020 --> 00:10:15,330
ඔබට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම් ...

194
00:10:15,850 --> 00:10:17,630
ජෝර්ජස් නගරයේ බොහෝ මිනිසුන් දන්නවා,

195
00:10:18,110 --> 00:10:19,110
ඔහු දැකීමට බලාපොරොත්තු වන බොහෝ දේ.

196
00:10:19,160 --> 00:10:20,640
ඊට පස්සේ හැම විටම තියෙනවා

197
00:10:20,680 --> 00:10:23,200
ප්‍රේක්ෂකයින් කොමියුනිස්ට් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

198
00:10:23,250 --> 00:10:25,290
සංදර්ශන වලින් පසු ඔහු සමඟ.

199
00:10:26,600 --> 00:10:28,910
මට කියන්න, ජෝර්ජස් යනු කුමක්ද?
අතපය?

200
00:10:28,950 --> 00:10:31,260
වම. ඇයි?

201
00:10:33,870 --> 00:10:36,910
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට යන්නේ නම්
රළු සහ අද්භූත වීමට,

202
00:10:36,960 --> 00:10:38,350
මම කැමතියි ඔයා යන්න.

203
00:10:38,390 --> 00:10:40,310
ඔහ්, ඔබ එසේ කරනවාද?

204
00:10:41,180 --> 00:10:43,620
මම ඉතා පැහැදිලිව යමක් කියන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, තරුණ කාන්තාව.

205
00:10:43,660 --> 00:10:45,750
ඔබ යමක් දන්නේ නම්,

206
00:10:45,790 --> 00:10:48,490
ඔබ මට කියන්න ඕන. දැන්.

207
00:10:50,580 --> 00:10:52,840
ජෝර්ජස් විය හැකිය
Regina Simcoe's හි.

208
00:10:53,320 --> 00:10:54,230
ඇයි ඇය?

209
00:10:54,280 --> 00:10:56,020
ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි.

210
00:10:56,060 --> 00:10:57,321
ඔහු ගැහැනිය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

211
00:11:18,560 --> 00:11:20,260
නවතින්න එපා.

212
00:11:27,220 --> 00:11:28,920
ඔහ්...

213
00:11:39,890 --> 00:11:41,020
නවතින්න එපා...

214
00:11:57,820 --> 00:11:59,780
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

215
00:11:59,820 --> 00:12:00,820
යන්න එපා!

216
00:12:04,300 --> 00:12:05,220
මාව දාලා යන්න එපා!

217
00:12:10,440 --> 00:12:11,571
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවාට සමාවෙන්න නෝනා.

218
00:12:12,270 --> 00:12:14,450
ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි. එය කුමක් ද?

219
00:12:14,490 --> 00:12:16,950
මහා ජෝර්ජස් රොන්ඩෝ
පහත මාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

220
00:12:16,970 --> 00:12:18,410
මම ඔහුව පිටත් කර යැවිය යුතුද?

221
00:12:19,190 --> 00:12:20,670
නෑ...

222
00:12:21,710 --> 00:12:23,190
එයාට කියන්න මම දැන් බැහැලා එන්නම් කියලා.

223
00:12:28,850 --> 00:12:32,290
මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි,
රොන්ඩෝ මහතා.

224
00:12:32,330 --> 00:12:34,730
මගේ යහපත, කුමක් සඳහාද?

225
00:12:34,770 --> 00:12:37,690
මම අනිත් කෙනාට කේන්ති ගියා
දවස. එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.

226
00:12:37,730 --> 00:12:39,510
ඔහ්! ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

227
00:12:40,040 --> 00:12:44,260
ඔව්, මම තවමත් දැඩි ලෙස ශෝක වෙමි.

228
00:12:45,820 --> 00:12:49,700
ඒකයි මගේ රත්තරන් මම මෙතන ඉන්නේ.

229
00:12:49,740 --> 00:12:52,700
මම ගලවාගෙන එනවා.

230
00:12:52,740 --> 00:12:56,750
ඖෂධ පැළෑටි සහ සාරය වලින් සාදා ඇත
පේරු මායාකාරියන්ගේ.

231
00:12:57,180 --> 00:13:00,400
මම විතරයි කරගෙන යන්නේ
ඔවුන්ගේ විශිෂ්ට ඉගැන්වීම්.

232
00:13:01,450 --> 00:13:02,750
එය හරියටම කුමක්ද?

233
00:13:03,620 --> 00:13:07,590
ඔබට සැබවින්ම අසනීප වන දේ සඳහා ටොනික්.

234
00:13:07,630 --> 00:13:11,850
එය ඔබගේ මෘදු ආත්මය සනසනු ඇත
ඔබේ දුකෙන් ඔබව පිරිසිදු කරන්න.

235
00:13:12,980 --> 00:13:17,030
ඉතිරි වූ එකම දෙය එයයි
මට මගේ ආදරණීය ආදරය අහිමි වූ විට,

236
00:13:17,070 --> 00:13:19,250
බුදිවතී, 86 උණට.

237
00:13:19,290 --> 00:13:23,860
මට ඉතා කනගාටුයි. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

238
00:13:23,910 --> 00:13:25,340
දුක ගැන දන්නවද?

239
00:13:26,080 --> 00:13:27,520
මම කරනවා.

240
00:13:27,950 --> 00:13:30,560
එය තවත් එකකි
අපට පොදු දෙයක්.

241
00:13:31,870 --> 00:13:34,180
ඇගේ වියෝවෙන් මගේ ආත්මය කම්පා විය.

242
00:13:35,350 --> 00:13:37,660
මටත් දැනෙනවා කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා.

243
00:13:39,920 --> 00:13:43,320
මම දන්නේ නැහැ මම කවදාවත් කොහොමද කියලා
මෙම අඳුරු උමගෙන් පලා යන්න.

244
00:13:44,880 --> 00:13:46,280
ජීවිතේ ඉවරයි වගේ.

245
00:13:47,450 --> 00:13:49,630
නැත්නම් මට ඕන ඒක වෙන්න.

246
00:13:50,630 --> 00:13:52,720
මම කොහොමද යන්නේ කවදාද ...

247
00:13:56,590 --> 00:13:58,380
මගේ සියල්ල නැති වූ විට?

248
00:14:00,640 --> 00:14:05,340
බොන්න, ඔබ ඔබේ සොයා ගනීවි
මාර්ගය, මගේ ආදරණීය.

249
00:14:09,340 --> 00:14:10,740
නවත්වන්න!

250
00:14:10,780 --> 00:14:12,610
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?!

251
00:14:12,650 --> 00:14:14,700
මටත් අහන්න තියෙන්නේ ඒකම තමයි සර්!

252
00:14:15,520 --> 00:14:17,030
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනීමැරුම් කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන්!

253
00:14:17,050 --> 00:14:21,220
කුමක් ද? කුමක් ද? නැහැ! නෑ නෑ නෑ.

254
00:14:21,270 --> 00:14:24,100
- අපි යමු.
- මෙය පිළිකුල් සහගතයි! මට යන්න දෙන්න!

255
00:14:27,230 --> 00:14:29,450
මෙන්න ඇය!

256
00:14:29,490 --> 00:14:31,930
ඔබ මුළු උදෑසනම නිදාගත්තා.

257
00:14:31,970 --> 00:14:33,410
මගේ කනගාටුව.

258
00:14:33,450 --> 00:14:37,150
ඔහ්, පිෂ්-පොෂ් මගේ ආදරණීය,
pish-posh, සහ ඒ සියල්ල.

259
00:14:37,590 --> 00:14:39,680
නිදා ගැනීමට, බොහෝ විට සිහින දැකීමට.

260
00:14:40,370 --> 00:14:42,110
අපි ඔබේ උදෑසන ආහාරය සූදානම් කර ඇත්තෙමු.

261
00:14:42,590 --> 00:14:43,940
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

262
00:14:43,990 --> 00:14:46,120
මේකයි... මේක ලස්සනයි.

263
00:14:46,160 --> 00:14:47,620
ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඔබ නිවැරදිව කන්න.

264
00:14:47,640 --> 00:14:48,900
ඔබට අමතර බිත්තරයක් ලබා දෙන්න.

265
00:14:48,950 --> 00:14:49,950
ඔහ්, ස්තූතියි.

266
00:14:49,990 --> 00:14:50,990
එය සමහරක් ගෙන එනු ඇත

267
00:14:51,040 --> 00:14:52,388
ඔබේ කම්මුල් වෙත නැවත වර්ණය.

268
00:14:52,470 --> 00:14:54,040
අපිට ඒක අවශ්‍යයි.

269
00:14:55,300 --> 00:14:58,090
ඔහ්! නෑ නෑ. ඒක නිකම්, හොඳයි,

270
00:14:58,130 --> 00:15:00,420
මෙය විය යුතු විය
අපි තුන්දෙනාටම පුදුමයි.

271
00:15:00,440 --> 00:15:02,960
අපි අපේ ඡායාරූප සකස් කරමින් සිටිමු!

272
00:15:03,010 --> 00:15:04,660
අපේ පින්තූර?

273
00:15:04,700 --> 00:15:07,050
සහෝදරියන් තිදෙනෙක්.
අද හවස.

274
00:15:07,750 --> 00:15:09,050
එය එතරම් විනෝදයක් නොවනු ඇත?

275
00:15:09,840 --> 00:15:11,970
අපි සියල්ලෝම අපගේ හොඳම පෙනුම විය යුතුය.

276
00:15:12,010 --> 00:15:14,190
මම... මට පේනවා. ඇත්ත වශයෙන්.

277
00:15:14,230 --> 00:15:15,970
- මගේ වචනය.
- ඡායාරූප ශිල්පියා එනතුරු ඉන්න

278
00:15:16,020 --> 00:15:17,540
ඔබ දෙස බලයි.

279
00:15:17,580 --> 00:15:19,720
"තාපදී," ඔහු පවසනු ඇත.

280
00:15:19,760 --> 00:15:23,070
ධනාත්මක ලෙස තාපදීප්ත!

281
00:15:26,550 --> 00:15:29,070
දෙයියනේ! දැන් මගේ අම්මට කෙලවන්න

282
00:15:29,120 --> 00:15:31,080
සහ ඇය නැඟී ගිය යක්ෂ කුකුළා!

283
00:15:37,170 --> 00:15:39,520
ඔබ බරපතල වරදක් කර ඇත,
මගේ මිතුරා.

284
00:15:39,560 --> 00:15:40,780
නැහැ!

285
00:15:41,780 --> 00:15:43,780
නැහැ!

286
00:15:43,830 --> 00:15:45,870
සර්! ඔබ වැරැද්ද කළා.

287
00:15:45,920 --> 00:15:47,920
සිදුවනු ඇති දෝෂයකි
ඔබේ සොහොනට ගෙන යන්න!

288
00:15:47,960 --> 00:15:50,440
මේ මුළු නගරයටම සොහොනක්
සත්‍ය වූ විට නටනු ඇත

289
00:15:50,490 --> 00:15:52,750
ඔබේ දුෂ්ටකමේ ගැඹුර
අනාවරණය වේ!

290
00:15:52,790 --> 00:15:55,840
මම එයාව අල්ලලා බැලුවා
රෙජිනා සිම්කෝට වස දෙන්න.

291
00:15:55,880 --> 00:15:57,620
ඔබම මිශ්‍රණය පරීක්ෂා කරන්න.

292
00:15:57,670 --> 00:16:02,330
- මම හිතන්නේ නැහැ. ඔබේ වරද ...
- මගේ වරද? කුමක් මත පදනම්වද?

293
00:16:02,370 --> 00:16:03,980
මොකක්ද ඇත්ත සාක්ෂි
ඔබ සතුව තිබේද?

294
00:16:13,770 --> 00:16:16,030
මගේ රහස් පරීක්ෂකවරයා සොයාගත්තා
මෙය ඔබේ කරත්තයේ.

295
00:16:16,080 --> 00:16:19,170
එකම හිස් වැගන්
ඔබේ නොසන්සුන් ඇඳ කතා කළ තැන

296
00:16:19,210 --> 00:16:21,610
ඔබේ ගැන වෙළුම්
ඊයේ රෑ කොහෙද.

297
00:16:22,000 --> 00:16:24,830
මම ඔබ ගැන සතුටු වෙද්දී
මම හිතනවා මට ඒකට ගැලපෙන්න පුළුවන් කියලා,

298
00:16:24,870 --> 00:16:26,610
මම මගේ සහායකයාට එය මහනවා,

299
00:16:26,650 --> 00:16:29,790
ලස්සන, සැහැල්ලූ ශානිකා.

300
00:16:29,830 --> 00:16:31,880
අපි වැඩ කරන්නේ වැන්දඹුවයි
අපගේ ක්රියාව තුලට.

301
00:16:31,920 --> 00:16:34,920
ඉතා පහසු නිදහසට කරුණක්.

302
00:16:34,970 --> 00:16:37,060
එතකොට ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ

303
00:16:37,100 --> 00:16:38,710
එඩී ජේකබ්ස් විට
ඝාතනය කරනු ලැබුවේ?

304
00:16:39,970 --> 00:16:40,930
එඩී?

305
00:16:40,970 --> 00:16:43,800
සෑම විටම රංගන ශිල්පියා.

306
00:16:43,840 --> 00:16:45,350
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු නොදැන සිටියා යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

307
00:16:45,370 --> 00:16:46,630
මම එහෙම කළේ නැහැ.

308
00:16:46,670 --> 00:16:48,760
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

309
00:16:48,810 --> 00:16:52,200
මම කෙනෙක්ව ඇණ ගසමින් සිටියා,
එඩී නෙවෙයි, මගේම කඩුවෙන්.

310
00:16:52,240 --> 00:16:55,250
ඔබේ කඩුව? වැන්දඹුව
කඩුවක් පාවිච්චි කළා. කවදා ද?

311
00:16:55,290 --> 00:16:58,120
සර්, මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කතා කරනවා කියලා
රූපක වශයෙන්.

312
00:16:58,160 --> 00:16:59,340
ඔහ්.

313
00:17:00,860 --> 00:17:02,020
කුණුහරප කියන කුකුළා!

314
00:17:02,040 --> 00:17:03,450
ජේසුනි! සර්! ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබේ!

315
00:17:03,470 --> 00:17:05,110
නොකැඳවන දේ
මේ මගුල උත්තර දෙන්නේ නැද්ද

316
00:17:05,130 --> 00:17:06,000
අපේ ප්‍රශ්න!

317
00:17:06,040 --> 00:17:07,610
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

318
00:17:07,650 --> 00:17:09,260
ඔබට අලිබියක්වත් තිබේද?!

319
00:17:09,310 --> 00:17:11,390
මම කරනවා. නමුත් මගේ ගෞරවය නිසා ...

320
00:17:12,130 --> 00:17:13,480
සහකාරිය,

321
00:17:13,530 --> 00:17:14,790
මම නම් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

322
00:17:14,830 --> 00:17:17,230
ඔබට ගැනීමට සිදුවනු ඇත
මහත්මයෙකුගේ වචනයක්.

323
00:17:17,270 --> 00:17:19,180
ඔබේ වචනය ඔබව එල්ලා මරා දමනු ඇත.

324
00:17:19,230 --> 00:17:20,970
ඒ ඉම්ප්‍රේසාරියෝට මගුල්.

325
00:17:21,010 --> 00:17:22,300
අපි ඔහුව නිවැරදි කර ඇත්තෙමු
අපට ඔහුව අවශ්‍ය තැන,

326
00:17:22,320 --> 00:17:23,970
ඔහුගේම බොරු ජාලයට හසු විය.

327
00:17:24,020 --> 00:17:25,870
සර්, අපි අඩුම තරමේ
මෙම alibi සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

328
00:17:25,890 --> 00:17:27,320
නැහැ!

329
00:17:27,370 --> 00:17:29,110
මුළු නගරයටම කියන්නට කාලයයි

330
00:17:29,150 --> 00:17:30,850
අපට අපේ මිනිසා ලැබී ඇත.

331
00:17:33,020 --> 00:17:34,370
අපේ මිනිහා ඉන්නවා.

332
00:17:41,340 --> 00:17:44,470
සමහර විට අපට තිබේද?
වැරදි හැරීමක් ගත්තාද?

333
00:17:44,510 --> 00:17:46,240
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
කවුරුහරි ඉන්න නගරයේ කොටසක් වගේ

334
00:17:46,260 --> 00:17:47,320
ගෞරවනීය ඉබාගාතේ යනු ඇත.

335
00:17:47,340 --> 00:17:48,870
ඔහ්, නංගි, ආදරණීය,

336
00:17:48,910 --> 00:17:49,850
එවැනි කලබලයක් වීම නවත්වන්න.

337
00:17:49,870 --> 00:17:50,850
මම නැහැ. මම කල්පනා කරනවා විතරයි

338
00:17:50,870 --> 00:17:52,700
ආදරණීය, අහිංසක වර්ඩි ගැන.

339
00:17:52,740 --> 00:17:53,960
මෙම වීදි, කෙසේ වෙතත්,

340
00:17:54,000 --> 00:17:55,090
කිසිවක් සැසඳෙන්නේ නැත

341
00:17:55,130 --> 00:17:56,380
කුලී නිවැසියන්ට
දකුණු බොස්ටන්හි

342
00:17:56,400 --> 00:17:58,010
මම දුප්පතුන් සමඟ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.

343
00:17:58,050 --> 00:18:00,230
මම, එකකට,
මෙම කුඩා අඳුරු කොන් වලට ආදරය කරන්න.

344
00:18:00,270 --> 00:18:02,450
කලාකරුවන්ගේ හොල්මන්
සහ කම්කරුවන්.

345
00:18:02,490 --> 00:18:06,140
ඔබට ධනාත්මකව හුස්ම ගත හැකිය
දිගහැරෙන නිර්මාණය තුළ.

346
00:18:06,190 --> 00:18:08,710
එතකොට අපිට හමුවෙන මේ කලාකරුවා?

347
00:18:08,760 --> 00:18:10,610
ඔහ්, ඔබ නොගත යුතුය
ඔහුගේ පෙනුමෙන් පුදුමයට පත් විය.

348
00:18:10,630 --> 00:18:12,500
ඔහු ඔහුගේ ශිල්පයේ දක්ෂයෙකි.

349
00:18:12,540 --> 00:18:14,850
සැබෑ DaVinci,
වාත්තු කිරීමට හැකියාව ඇත

350
00:18:14,890 --> 00:18:17,110
සරලම මැටි
මොනාලිසා තුළට,

351
00:18:17,160 --> 00:18:19,290
සියල්ල මායාව සමඟ
කැමරා කාචයක.

352
00:18:29,040 --> 00:18:31,950
මෙන්න අපි.
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න!

353
00:18:35,430 --> 00:18:37,520
අපි ටිකක් කලින්.

354
00:18:37,570 --> 00:18:39,090
මට ගැටලුවක්.

355
00:18:41,050 --> 00:18:43,140
Botticelli ජීවය ගෙන ආවේය.

356
00:18:44,310 --> 00:18:45,790
වශීකෘත

357
00:18:47,620 --> 00:18:49,060
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

358
00:18:50,620 --> 00:18:53,540
සැප සියල්ල මගේ ය. එන්න.

359
00:19:04,330 --> 00:19:05,940
ඒ වගේම මගේ දවස හොඳ වෙනවා විතරයි.

360
00:19:05,990 --> 00:19:08,510
මර්ලින්, ඔබට නොහැකි විය යුතුයි

361
00:19:08,550 --> 00:19:10,510
එම ලණුවලින් ඉවතට විසිවීමට,

362
00:19:10,560 --> 00:19:13,860
හාවෙකු අදින අතරතුර
ඔබේ මිනීමරු බූරුවෙන්ද?

363
00:19:13,910 --> 00:19:16,300
මම හොඳ අධිකාරීවරයාට පැවසූ පරිදි,

364
00:19:16,350 --> 00:19:17,690
මම වැන්දඹුවක් නොවේ.

365
00:19:17,740 --> 00:19:19,870
ඇත්තටම?

366
00:19:19,910 --> 00:19:21,310
එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න,

367
00:19:21,350 --> 00:19:23,310
ඇයි මේ ඝාතන පටන් ගත්තේ

368
00:19:23,350 --> 00:19:25,660
ඔබ නැවත නගරයට පැමිණි පසු?

369
00:19:25,700 --> 00:19:28,250
සමහරවිට මිනීමරුවා නිසා
අපි හැමෝම එකතු වෙනකම් බලාගෙන හිටියා

370
00:19:28,270 --> 00:19:29,070
එකම නගරයේද?

371
00:19:29,100 --> 00:19:30,580
එය කුමක්ද,

372
00:19:30,620 --> 00:19:32,060
පමා වූ වරද?

373
00:19:32,100 --> 00:19:34,710
ඔබ හෘදය සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කළාද?

374
00:19:34,750 --> 00:19:37,800
- මම අපේ මිතුරන් මැරුවේ නැහැ.
- ඇති.

375
00:19:37,840 --> 00:19:40,500
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තා. ඔයා වැරදිකාරයෙක්.

376
00:19:40,540 --> 00:19:43,070
ඒ ආකාරයෙන්ම ඇන්ඩෘ
Sr වැරදිකරු විය හැකිද?

377
00:19:43,720 --> 00:19:48,070
ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්න, මම බලන්නම්
එයට ඔබ එල්ලා මැරූ විට,

378
00:19:48,120 --> 00:19:49,600
එය ඉක්මන් හා වේදනා රහිත ය.

379
00:19:51,600 --> 00:19:54,770
ඔබ එසේ නොකරන අතර ඔබට දැනෙනු ඇත

380
00:19:54,820 --> 00:19:58,300
සෑම අවසාන කණ්ඩරාවක්ම
ඔබේ බෙල්ලේ කඩා වැටීම,

381
00:19:58,340 --> 00:20:02,780
පිස් රෝල් එකේ හැම අන්තිම බිංදුවක්ම
ඔබ ගැහෙන විට ඔබේ කකුල පහළට

382
00:20:02,830 --> 00:20:06,530
සහ උත්සාහ කරමින් සටන් කරන්න
ඔබේ අවසන් හුස්ම උදුරා ගැනීමට.

383
00:20:07,740 --> 00:20:09,350
ඔබ ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.

384
00:20:09,400 --> 00:20:11,570
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

385
00:20:11,620 --> 00:20:15,670
මම ප්‍රකාශ කරනවා
කරුණක්. මම මෙහි ආරක්ෂිතයි.

386
00:20:15,710 --> 00:20:18,190
ඔබ සහ ඔබ පිටත?

387
00:20:18,230 --> 00:20:19,630
වාඩි වී සිටින තාරාවන්.

388
00:20:20,280 --> 00:20:22,320
ඒ වගේම මට ඔයාට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්,
බැසිල්,

389
00:20:22,370 --> 00:20:24,460
අපේ කපටි මිතුරා
වැන්දඹුවට යමක් තිබේ

390
00:20:24,500 --> 00:20:25,890
කුඩා බෙල්ලකට වඩා බෙහෙවින් නරක ය

391
00:20:25,940 --> 00:20:27,720
ගබඩාවේ දිගු කිරීම
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

392
00:20:28,590 --> 00:20:30,850
Kashtinsky වැරදි පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

393
00:20:30,900 --> 00:20:33,120
ඔහුට සැබෑ සාක්ෂියක් නැත.

394
00:20:33,160 --> 00:20:34,421
ඔබ මා සමඟ නාස්ති කරන තරමට,

395
00:20:34,640 --> 00:20:36,030
ඔබ ලබා දෙන අවස්ථාව වැඩි වේ

396
00:20:36,080 --> 00:20:39,990
වැන්දඹුව ඔබව දඩයම් කිරීමට.

397
00:20:41,520 --> 00:20:43,303
ඉතින් ඔයා හදනවා
මේ නඩුව හිතා මතාද?

398
00:20:43,350 --> 00:20:45,740
එය උපකල්පනයකට වඩා වැඩි දෙයක්!
එයා අපේ මිනිහා.

399
00:20:45,780 --> 00:20:47,780
මම එකඟ නොවෙමි,

400
00:20:47,830 --> 00:20:49,370
නමුත් ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
මහජන නඩු විභාගයක් පැවැත්වීම,

401
00:20:49,390 --> 00:20:51,510
එවිට අපට සැබෑ සාක්ෂි අවශ්‍ය වේ
ඔබ සතුව නැති

402
00:20:51,530 --> 00:20:52,960
මෙන්න සාක්ෂි.

403
00:20:53,010 --> 00:20:54,445
මෙය ඔහු සන්තකයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

404
00:20:55,660 --> 00:20:56,790
මේ?

405
00:20:56,840 --> 00:20:58,320
ජෝර්ජ් මේකට ගැලපෙනවද?

406
00:20:58,360 --> 00:20:59,320
ඔහු නොවේ.

407
00:21:01,620 --> 00:21:03,190
ඔහුගේ සහායක ශානිකාට හැකි විය.

408
00:21:03,580 --> 00:21:05,720
සමහර විට ඔහු නියෝග කරයි,
ඇය ඒවා ඉටු කරයිද?

409
00:21:05,760 --> 00:21:07,480
සමහර itsy-bitsy ඉන්න විදිහක් නැහැ
කාන්තාවකට ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස හැසිරිය හැකිය

410
00:21:07,500 --> 00:21:08,630
මේ වගේ අපරාධ.

411
00:21:08,670 --> 00:21:09,980
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි

412
00:21:10,020 --> 00:21:11,151
කාන්තාවන්ට වැඩි ගෞරවයක් ලබා දීමට.

413
00:21:13,030 --> 00:21:15,030
සර් අඩුම තරමේ මට ඉඩ දෙන්න
මෙම නව නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

414
00:21:17,420 --> 00:21:19,840
ඇයව සොයා ගන්න. ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න. ගේන්න
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

415
00:21:19,860 --> 00:21:21,560
ඔයාට ස්තූතියි.

416
00:21:24,120 --> 00:21:25,390
සාක්ෂි ටිකක් ගන්න,

417
00:21:25,430 --> 00:21:28,170
නියම මගුල් සාක්ෂිය,
එසේ නොමැතිනම් ජෝර්ජස් හරි

418
00:21:28,220 --> 00:21:31,310
සහ වැන්දඹුව සැලසුම් කරයි
අපි කතා කරන විට ඇගේ ඊළඟ පියවර!

419
00:21:53,940 --> 00:21:55,460
මිහිරි, සතුටු චක්.

420
00:21:56,070 --> 00:21:58,360
දිලිසෙන සියල්ල දෙස බලන්න
බිම ඉරිඟු කර්නල්

421
00:21:58,380 --> 00:21:59,730
ඔබ ඉදිරියෙහි.

422
00:21:59,770 --> 00:22:01,950
කලින් ඒවා කන්න
වෙන කෙනෙක් කරනවා.

423
00:22:03,900 --> 00:22:05,340
ඔහ්, ඉන්න, ඒ මොකක්ද?

424
00:22:06,600 --> 00:22:08,390
ඒ කිකිළියේ ඉන්න හිවලෙක්ද?

425
00:22:08,430 --> 00:22:09,610
ඉක්මන්, පොඩි චක්,

426
00:22:09,650 --> 00:22:12,090
ඔබේ කැදැල්ලට දුවන්න
ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට!

427
00:22:19,830 --> 00:22:21,570
ඔහ්, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවීය.

428
00:22:21,620 --> 00:22:25,230
අර දඩබ්බර නරියාට ඇය ඉන්නවා
ඔහු ඇගේ හිස ඉරා දමයි

429
00:22:25,270 --> 00:22:27,230
ඇගේ සුදුමැලි කුඩා ශරීරය.

430
00:22:28,750 --> 00:22:30,500
ඇති!

431
00:22:30,540 --> 00:22:31,760
ඇති!

432
00:22:33,460 --> 00:22:35,410
මේ කෲරත්වය ඇති, මම කියමි!

433
00:22:36,410 --> 00:22:37,980
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

434
00:22:39,770 --> 00:22:41,850
ඔබ රාත්රිය ගත කරනු ඇත
මගේ එක් සෛලයක

435
00:22:41,900 --> 00:22:44,160
වානේ වලින් සාදන ලද ඇඳක් මත.

436
00:22:47,640 --> 00:22:49,690
හරි හරී.

437
00:22:49,730 --> 00:22:53,170
මගේ චූටි චූටි,
හැම දෙයක්ම හරි.

438
00:22:57,740 --> 00:22:59,220
ඒ ඔයාගේ පැටියා නෙවෙයි.

439
00:22:59,660 --> 00:23:01,530
ඒ කොහෙත්ම පැටියෙක් නෙවෙයි.

440
00:23:01,570 --> 00:23:03,660
හා නරියා ගියා.

441
00:23:03,700 --> 00:23:06,710
දැන්, මම පසුපසට ගණන් කරන විට
තුනෙන්,

442
00:23:06,750 --> 00:23:08,400
ඔබ අවදි වනු ඇත.

443
00:23:08,790 --> 00:23:13,450
තුන, දෙක, එක සහ...

444
00:23:21,370 --> 00:23:22,940
ඇයි මම බිම ඉන්නේ?

445
00:23:28,950 --> 00:23:31,820
එන්න මිස්,
අපි ඔබට වාතය සොයා ගනිමු.

446
00:23:33,690 --> 00:23:35,690
ඔබ සියලු දෙනාම විය යුතුය
ඔබ ගැනම ලැජ්ජයි.

447
00:23:43,660 --> 00:23:45,180
ඉදිරියට එන්න!

448
00:23:49,400 --> 00:23:51,450
මෝඩ, දක්ෂතා නැති හැක්.

449
00:24:00,760 --> 00:24:02,540
මෙන්න මට යන්න දෙන්නද?

450
00:24:21,210 --> 00:24:23,170
ඊට පටහැනිව, මගේ මිතුරා.

451
00:24:24,570 --> 00:24:26,610
මම ආවේ ඔයාගේ පාපොච්චාරණය ගන්න.

452
00:24:47,760 --> 00:24:49,720
මම හිතන්නේ නැහැ ඇති කියලා
අද රෑ සංදර්ශනයක් වෙන්න.

453
00:24:51,770 --> 00:24:54,640
- ජෝර්ජ් හොඳින්ද?
- ඔහු සිර මැදිරියක වාඩි වී සිටී

454
00:24:54,680 --> 00:24:56,420
එඩී ජේකබ්ස් ඝාතනය සඳහා.

455
00:24:56,470 --> 00:24:58,380
මමත් ආවා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

456
00:24:58,430 --> 00:24:59,430
කුමක් සඳහා ද?!

457
00:24:59,470 --> 00:25:01,430
ඔහුට උදව් කිරීම සඳහා.

458
00:25:01,470 --> 00:25:02,950
අපි වැන්දඹු ඇඳුම සොයාගත්තා.

459
00:25:03,000 --> 00:25:05,040
එය පැහැදිලිවම ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

460
00:25:05,080 --> 00:25:08,390
නෑ අපි ඒක එකතු කරමින් හිටියා
අපගේ පනතේ නව කොටසක් ලෙස.

461
00:25:08,440 --> 00:25:10,160
ඔයා හිතන්නේ මට දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ භයානකද?

462
00:25:10,180 --> 00:25:13,790
- ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මෙන්න, පිහිටුවීම.

463
00:25:13,830 --> 00:25:16,620
මම රාජකාරියක් කළා
ජෝර්ජ් සඳහා සහ පසුව නිදාගන්න

464
00:25:16,660 --> 00:25:17,660
ආපසු ගැල් වල.

465
00:25:18,180 --> 00:25:19,840
ජෝර්ජ්ට අලිබියක් ඇත.

466
00:25:19,880 --> 00:25:21,880
ගැටලුව ඔහුය
ඒ කවුද කියලා කියන්නේ නැහැ

467
00:25:22,320 --> 00:25:25,580
නමුත් ඔබට මෙය හඳුනාගත හැකි නම්
alibi සහ alibi පවත්වයි,

468
00:25:25,630 --> 00:25:27,670
ඔබ දෙදෙනාම නිදහස් වනු ඇත. එසේ නොමැතිනම්,

469
00:25:27,720 --> 00:25:29,240
ඔයා ස්ටේෂන් එකට එනවා.

470
00:25:37,290 --> 00:25:39,250
ජෝර්ජස් මාව මරන්නයි යන්නේ.

471
00:25:41,510 --> 00:25:43,510
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කා සමඟද සිටියේ කියලා.

472
00:25:45,560 --> 00:25:49,300
ඔබ ලස්සන කාන්තාවන් දෙස බලන්න!

473
00:25:51,090 --> 00:25:53,520
සුපිරි!

474
00:25:55,000 --> 00:25:57,750
දැන්, අපි පටන් ගනිමු
තනි ඡායාරූප සමඟ

475
00:25:57,790 --> 00:26:00,180
ආරම්භ ... Verdi.

476
00:26:00,230 --> 00:26:02,320
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි!

477
00:26:03,190 --> 00:26:05,750
මම ගේන්න ඇඳුම් ටිකක් දාලා තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් තිරය පිටුපස,

478
00:26:05,800 --> 00:26:06,760
මගේ පුංචි රෝස මල.

479
00:26:06,800 --> 00:26:08,370
පුදුමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:26:08,930 --> 00:26:11,980
ඇයි ඔබ ආපසු එහි නොයන්නේ
සහ ඔබ කැමති දෙයක් සොයා ගන්න?

481
00:26:51,280 --> 00:26:53,190
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

482
00:26:53,540 --> 00:26:55,500
ඔබ පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ නම්
වැන්දඹු ඝාතන වලට

483
00:26:55,540 --> 00:26:57,150
ශානිකා ඔබේ සහකාරිය ලෙස

484
00:26:57,500 --> 00:26:59,680
එවිට ඔබ වියදම් කරනු ඇත
රෑ කෑගහනවා.

485
00:26:59,720 --> 00:27:01,640
මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!

486
00:27:02,110 --> 00:27:03,680
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?

487
00:27:03,730 --> 00:27:06,080
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔයා මාව දන්නවා!

488
00:27:06,120 --> 00:27:07,690
අනික ශානිකාට මැස්සෙක්වත් රිද්දන්නෙ නෑ.

489
00:27:07,730 --> 00:27:09,340
ඔබට මේ සියල්ල වැරදී ඇත.

490
00:27:09,380 --> 00:27:12,950
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා! Kashtinsky!
නෑ නෑ නෑ. මම ඔබට දිවුරනවා.

491
00:27:13,000 --> 00:27:14,370
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
සහ මම කළා නම්,

492
00:27:14,390 --> 00:27:16,910
මම කෙලින්ම ඔබ වෙත යන්නෙමි.

493
00:27:16,960 --> 00:27:20,570
දැන් ඔබ මෙහි ඇත.

494
00:27:36,240 --> 00:27:37,850
සර් ඇන්ඩෲ මැයි ඔබ වෙනුවෙන්, නෝනා.

495
00:27:41,020 --> 00:27:42,590
පාස්ටර්.

496
00:27:42,630 --> 00:27:45,160
සහනය මට කියන්න බැහැ
ඔබගේ පැමිණීමෙන් මට දැනේ.

497
00:27:46,160 --> 00:27:49,680
මට දැන් ආරංචි වුණා ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා
ඇලිස්ටෙයාර්ගේ ඝාතනයට කෙනෙක්.

498
00:27:50,420 --> 00:27:52,730
මම මේක කියන්න පැකිලෙනවා
අපූරු ආරංචියක්, නමුත් ...

499
00:27:52,770 --> 00:27:55,560
නෑ නෑ. එය වේ.
එය අභිමානවත් දිනයකි.

500
00:27:55,600 --> 00:27:57,650
ඒත් පාස්ටර්, මට දැනෙන පළිගැනීම?

501
00:27:59,260 --> 00:28:03,920
සමිඳාණන් වහන්සේ මාව බේරාගන්න. මම... මම
කරන්න... මම දන්නේ නැහැ මොනවා දැනෙන්නද කියලා.

502
00:28:03,960 --> 00:28:06,090
- මගේ හැඟීම් ...
- ඇත්තෙන්ම.

503
00:28:06,140 --> 00:28:08,880
කාටවත් හානියක් වෙන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා පාස්ටර්,

504
00:28:08,920 --> 00:28:11,140
නමුත් කළ මිනිසා
මෙය ඇලිස්ටෙයාර්ට,

505
00:28:11,180 --> 00:28:15,140
මම සමරයි කියලා බයයි
ඔහු එල්ලා මැරූ දිනය.

506
00:28:17,190 --> 00:28:18,500
අපි වාඩි විය යුතුද?

507
00:28:27,110 --> 00:28:31,160
සිම්කෝ මහත්මිය,
ඔබ ධර්මිෂ්ඨ කාන්තාවක්.

508
00:28:31,200 --> 00:28:34,380
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙය දනියි.

509
00:28:34,420 --> 00:28:36,812
සහ ඔබේ අඳුරු සිතුවිලි?
අප අතර ඒවා නොතිබුනේ කවුද?

510
00:28:37,120 --> 00:28:41,470
මේක තමයි අපිව මිනිස්සු කරන්නේ.
කොච්චර හොඳද තෝරගත්තෙ.

511
00:28:43,000 --> 00:28:45,740
මම හැම විටම තෝරාගෙන නැත
ගෞරවනීය මාර්ගයක්.

512
00:28:46,870 --> 00:28:49,180
දේවගැති...

513
00:28:49,220 --> 00:28:51,180
මම පව් කළා.

514
00:28:52,750 --> 00:28:54,050
අපි හැමෝම වගේ.

515
00:28:55,710 --> 00:28:58,670
නමුත් මම යක්ෂයා සමඟ සම්බන්ධ වුණා
ඇලිස්ටෙයාර්ට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට

516
00:28:58,710 --> 00:29:00,540
ඒ බිහිසුණු රාත්‍රිය.

517
00:29:00,580 --> 00:29:03,280
A seance, පාස්ටර්.

518
00:29:03,320 --> 00:29:07,940
මම අඳුරු කලාවට සහභාගී වුණා
සාතන්ම මාව පාවිච්චි කළා.

519
00:29:08,760 --> 00:29:12,110
හොඳයි...

520
00:29:12,160 --> 00:29:14,550
a සමඟ කතා කිරීමට අකමැති
සමුගත් ආදරය...

521
00:29:14,590 --> 00:29:16,810
එය හැකි විය.

522
00:29:17,900 --> 00:29:21,650
මම නොදැක්කේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
Alistair ගැන ඇත්ත.

523
00:29:22,820 --> 00:29:25,300
ඇලිස්ටෙයාර් දන්නවා ඇති
මේකේ සමහරක් කොච්චර වැරදිද කියලා

524
00:29:25,340 --> 00:29:27,690
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සෙවීය.

525
00:29:27,740 --> 00:29:30,650
සියලු පව්කාරයන් වධ වේදනා විඳිති.

526
00:29:31,920 --> 00:29:35,050
හරහා යන මාර්ගය
ඇදහිල්ල සහ යාච්ඤාව වේ.

527
00:29:36,440 --> 00:29:39,270
කරුණාකර. අපට යාච්ඤා කළ හැකිද?

528
00:29:39,320 --> 00:29:41,450
මට දැනෙන්න ඕන
ඒ තරම් මංමුලා සහගතව.

529
00:29:49,060 --> 00:29:51,940
ස්වර්ගයේ ඉන්න අපේ තාත්තා...

530
00:29:51,980 --> 00:29:53,590
උන්වහන්සේගේ නාමය ශුද්ධව පවතිනු ඇත.

531
00:30:00,950 --> 00:30:02,600
අපි යාළුවෝ වුණා.

532
00:30:02,640 --> 00:30:05,820
අපි හිටියේ නැහැ. ඔයා හැමදාම බැලුවා
ඔබේ විචිත්‍රවත් ක්‍රමවලින් මා මත පතිත වන්න.

533
00:30:06,340 --> 00:30:08,170
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පරිකල්පනයයි.

534
00:30:09,350 --> 00:30:12,870
කරුණාකර, මම කියන විට එය දැන ගන්න
මම කිසිවක් නොදන්නා බව,

535
00:30:12,910 --> 00:30:14,130
මම කියන්නේ ඒක.

536
00:30:14,180 --> 00:30:16,740
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

537
00:30:19,490 --> 00:30:20,882
අපි අඳුනන අය නිසා,

538
00:30:20,920 --> 00:30:23,190
මම හැම දෙයක්ම දණහිසට පහළින් තියාගත්තා.

539
00:30:23,230 --> 00:30:26,580
හා දැන් මම යනවා
ඔබේ ශරීරය ඉහළට යාමට පටන් ගන්න.

540
00:30:27,930 --> 00:30:30,800
ඔබ පාපොච්චාරණය කරන තුරු. ඔබ එසේ කරනු ඇත.

541
00:30:31,190 --> 00:30:34,410
ඔබ මත් වෙලා
සහ උමතු සහ වඩා වැරදිකරු

542
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
මම වෙන කවරදාටත් වඩා.

543
00:30:35,500 --> 00:30:36,810
මට මතක හැටියට නම් නෙවෙයි

544
00:30:36,850 --> 00:30:38,330
එදා රෑ ඔයාගෙන්.

545
00:30:39,940 --> 00:30:42,640
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! කරුණාකර!

546
00:30:43,860 --> 00:30:46,690
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

547
00:30:46,730 --> 00:30:48,730
රහස් පරීක්ෂක, බහින්න!
ඒ ඇති!

548
00:30:48,780 --> 00:30:51,300
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

549
00:30:51,340 --> 00:30:52,540
ජෝර්ජස්?! ඔහු මේ සමීපයි
ඉරිතැලීමට.

550
00:30:52,560 --> 00:30:54,350
ක්‍රෙන්ෂෝ මහතා ඔහුගේ ඇලිබි ය.

551
00:30:54,390 --> 00:30:55,720
පිම්පියෙක්?! ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත

552
00:30:55,740 --> 00:30:57,050
පිම්පියෙකුගේ බොරු ගොන් කතා?!

553
00:30:57,090 --> 00:30:59,000
සර් මම.

554
00:30:59,050 --> 00:31:00,960
එය තහවුරු විය
තවත් සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු විසිනි.

555
00:31:01,010 --> 00:31:02,880
ඔහු සහ යුවළක්
ඔහුගේ වේශ්‍යාවන් ගැන, මම සිතමි.

556
00:31:02,920 --> 00:31:04,400
ඒවා සියල්ලම මිලදී ගත හැකිය!

557
00:31:04,440 --> 00:31:06,710
ඔහු සමඟ සිටියේ නැත
මගේ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක්, සර්.

558
00:31:06,750 --> 00:31:09,620
ඔහු මා සමඟ රාත්‍රිය ගත කළේය
මගේ අමුත්තා, හැන්දෑවේ සිට අලුයම දක්වා.

559
00:31:11,060 --> 00:31:12,500
මම පිරිමින් සමඟ නිදාගන්නෙමි.

560
00:31:13,240 --> 00:31:16,240
- ඒත් ඔයා හැමෝම එක්ක නිදාගත්තා...
- පිරිමි සහ ගැහැණු.

561
00:31:16,280 --> 00:31:19,020
මම නිකම්ම ප්‍රසිද්ධ නැහැ
මගේ පැවරුම් සමඟ...

562
00:31:19,070 --> 00:31:20,550
රළු ලිංගිකත්වය.

563
00:31:21,810 --> 00:31:25,200
එහෙනම් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
සොබාදහමට එරෙහි අපරාධ සඳහා!

564
00:31:25,250 --> 00:31:27,290
- ඒ ඇති!
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

565
00:31:27,340 --> 00:31:29,160
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
- අපොයි!

566
00:31:29,210 --> 00:31:31,690
යන්න! යන්න!

567
00:31:33,780 --> 00:31:35,650
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

568
00:31:39,170 --> 00:31:40,260
ඔයාට ස්තූතියි.

569
00:31:40,310 --> 00:31:41,700
සර්, සර්.

570
00:31:41,740 --> 00:31:43,290
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
- සර්, ඔබ පැහැදිලියි

571
00:31:43,310 --> 00:31:44,110
ඉරිතලා යනවා!

572
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
ඔබ නීතිය කැඩුවා විතරයි.

573
00:31:45,180 --> 00:31:46,830
ඒක නීතිය ඇතුළේ.

574
00:31:46,880 --> 00:31:47,990
මම බලාත්මක කර ඇත
එය දශක ගණනාවක් තිස්සේ!

575
00:31:48,010 --> 00:31:49,750
සර් වධ හිංසා කළා
අහිංසක මිනිසෙක්!

576
00:31:49,790 --> 00:31:51,010
ඔහු නිර්දෝෂී නොවේ!

577
00:31:51,060 --> 00:31:53,410
ඒ වගේම ඔයා පැහැදිලිවම සරුංගලයක් වගේ උසයි.

578
00:31:53,450 --> 00:31:55,320
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මට තිබුණේ කිහිපයක් පමණයි.

579
00:31:55,360 --> 00:31:57,170
නැහැ, එය පොරකනවා
ඔබේ මොළය. ඔයා ගෙදර යන්න ඕන

580
00:31:57,190 --> 00:31:58,500
සහ කෙළින් කරන්න. දැන්.

581
00:31:58,540 --> 00:31:59,870
මම භාරගන්නම්
ඔබ සුවය ලබන අතරතුර.

582
00:31:59,890 --> 00:32:01,000
- ඔයාට මොනවා වෙයිද?!
- අපි යමු!

583
00:32:01,020 --> 00:32:02,200
හොඳයි!

584
00:32:10,470 --> 00:32:11,860
මගේ සහෝදරියන් කොහෙද?

585
00:32:13,900 --> 00:32:16,430
ඔවුන් ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දී ඇත.

586
00:32:22,780 --> 00:32:26,480
ඔබ, මගේ ආදරණීය, හෙළිදරව්වකි.

587
00:32:28,610 --> 00:32:35,230
එතරම් ලස්සන මුහුණක්
සහ එවැනි සංවේදී වක්ර.

588
00:32:35,270 --> 00:32:37,800
එතකොට අර ඩිකොලේජ් එක?

589
00:32:37,840 --> 00:32:39,970
එය කුමන ආශ්චර්යයන් කරා ගෙන යන්නේද?

590
00:32:41,150 --> 00:32:43,590
ඔහ්. පැටියෝ,

591
00:32:43,630 --> 00:32:45,980
මම ඒ විදියට ඔයාට කැමති නෑ.

592
00:32:46,890 --> 00:32:48,720
නමුත් බොහෝ පිරිමින් වනු ඇත.

593
00:32:49,330 --> 00:32:53,990
ඒ වගේම තමයි අපිට අල්ලගන්න ඕන
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිපෙන, අනාගත පරපුර සඳහා.

594
00:32:54,810 --> 00:32:57,250
ඔබේ අනාගත සැමියා මතක් කිරීමට

595
00:32:57,300 --> 00:33:00,300
ලස්සන රෝස මලෙන්
ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණා.

596
00:33:01,600 --> 00:33:03,300
මෙය ප්රමාණවත් බව මට විශ්වාසයි.

597
00:33:03,350 --> 00:33:05,300
ඔහ්.

598
00:33:05,350 --> 00:33:07,260
ඒ කතා කරන්නේ ඔබේ අද්දැකීම් අඩුකමයි.

599
00:33:08,090 --> 00:33:11,180
පිරිමින් සෑහීමකට පත් නොවේ.

600
00:33:11,220 --> 00:33:13,140
ඇති තරම් දෙයක් නැහැ.

601
00:33:13,700 --> 00:33:17,530
හැම කාන්තාවක්ම එනවා
මෙතනත් කරන්නේ එකම දෙයයි.

602
00:33:19,840 --> 00:33:26,500
නැත්නම් අපිට ඔයාව දාන්න පුළුවන්
ආපහු අර අනිත් ඇඳුමෙන්

603
00:33:26,540 --> 00:33:31,810
සහ ඔබේ සහෝදරියන්ට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබව ගොවියෙකුට විවාහ කර දීමට,

604
00:33:31,850 --> 00:33:35,250
හෝ සමග වයෝවෘද්ධ වැන්දඹුවකි

605
00:33:35,290 --> 00:33:39,120
දරුවන් අටක් සහ ලී දත්.

606
00:33:41,640 --> 00:33:45,300
මේවා පමණක් බව ඔබට විශ්වාසයි
මගේ අනාගත සැමියා දකිනවාද?

607
00:33:52,180 --> 00:33:58,880
සඳහා විශේෂ, රහස් තෑග්ගක්
ලෝකයේ වාසනාවන්තම මිනිසා.

608
00:34:02,800 --> 00:34:06,760
ඕනෑම අවස්ථාවක මම ඔබට සහාය දෙමි
නිල පැමිණිලි හෝ ගාස්තු

609
00:34:06,800 --> 00:34:09,018
ඔබ ගැනීමට කැමති බව
කොස්තාපල්වරයාට එරෙහිව.

610
00:34:09,280 --> 00:34:10,890
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

611
00:34:10,930 --> 00:34:15,110
ස්වාමීනි, ඔබ උල්ලංඝනය කළා
අපේ අතින්...

612
00:34:15,160 --> 00:34:17,070
අපේ අධිකාරී.

613
00:34:19,420 --> 00:34:21,120
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

614
00:34:21,160 --> 00:34:24,170
ඔහ්, මට කවදා හෝ අවශ්‍යතාවයක් තිබේ නම්
මගේ එක් ක්‍රියාවක් සඳහා මමියක්,

615
00:34:24,210 --> 00:34:25,990
මම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරන්නම්.

616
00:34:32,390 --> 00:34:33,960
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:34:38,310 --> 00:34:41,490
මම උල්ලංඝනය කළා, මගේ හොඳ රහස් පරීක්ෂක.

618
00:34:41,530 --> 00:34:43,710
නමුත් වචනය පිටවීමට නම්
මගේ හුරුපුරුදුකම් ගැන,

619
00:34:43,750 --> 00:34:46,670
හොඳයි, එසේ නම්, මම උල්ලංඝනය වනු ඇත
පොදු ක්ෂේත්‍රය තුළ ද,

620
00:34:46,710 --> 00:34:47,710
මම නැද්ද?

621
00:34:47,750 --> 00:34:49,100
උන්ට කෙලවන්න.

622
00:34:49,150 --> 00:34:50,800
ඔක්කොම මගුල්.

623
00:34:50,840 --> 00:34:52,760
වරදක් නෑ
අපි කවුද එක්ක.

624
00:34:54,630 --> 00:34:58,160
ඒ නිසා මම පිළිගන්නම්
මෙය ප්රමාණවත් දඬුවමක් ලෙසය.

625
00:34:58,200 --> 00:35:00,770
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයාව තියාගන්න කියලා
මගේ alibi ඔබටම.

626
00:35:00,810 --> 00:35:02,420
ඇත්ත වශයෙන්ම.

627
00:35:02,460 --> 00:35:05,600
ඔබට ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය, ජෝර්ජස්.
අන්තිම හොඳ පොලිස්කාරයෝ කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙක්

628
00:35:05,640 --> 00:35:06,860
මෙම නගරයේ.

629
00:35:09,080 --> 00:35:10,520
අවසාන කරුණක්:

630
00:35:10,560 --> 00:35:13,040
ඔබ භාවිතා කළ ගැට
එඩී බැඳ තැබීමට,

631
00:35:13,080 --> 00:35:14,910
ඔවුන් තරමක් අද්විතීය විය.

632
00:35:14,950 --> 00:35:16,610
වෙළඳාමේ උපක්රම.

633
00:35:16,650 --> 00:35:18,480
ඔබ නම් පහසුවෙන් ලිහා
ප්‍රහේලිකාව දන්නවා.

634
00:35:18,520 --> 00:35:19,960
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් පාහේ කළ නොහැක්කකි.

635
00:35:23,350 --> 00:35:26,270
අනන්ය ගැට නම් කොහෙද
ඔබ උරනවා, රහස් පරීක්ෂක,

636
00:35:26,750 --> 00:35:29,750
වෙළඳාම් සහ රටවල් වලින් අඩක්
ලෝකයේ ඔවුන්ගේම ඇත.

637
00:35:30,230 --> 00:35:32,280
ඔබට පුළුල් දැලක් එලීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

638
00:35:34,060 --> 00:35:36,190
දැන් මට නිදහසේ යන්න පුළුවන් නම්...

639
00:35:37,280 --> 00:35:39,280
මගේ අශ්ව රථය, කරුණාකර?

640
00:35:43,720 --> 00:35:45,860
මට උඩට එන්න වෙනවා
අපූරු කතාවක් සමඟ

641
00:35:45,900 --> 00:35:49,210
සිදුවී ඇති දේ ගැන
මගේ ඊළඟ දර්ශනයට පෙර මම.

642
00:35:49,250 --> 00:35:53,650
සමහර විට රොවින් බෑන්ඩ් එකක්
ක්‍රිමියානු මිනීමරුවන්ගේ

643
00:35:53,690 --> 00:35:58,130
මගේ පය කන්න හැදුවා
රන් q සඳහා පළිගැනීම

644
00:35:58,170 --> 00:36:01,180
යක් පිළිමය මම ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කළා
ලෙන් අතරින් ශුද්ධම?

645
00:36:05,700 --> 00:36:08,230
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී. කමක් නැහැ.

646
00:36:08,270 --> 00:36:10,180
ඒක හොඳ නැහැ. ඔහ්.

647
00:36:16,630 --> 00:36:19,150
ඔවුන් යනවා
පරිපූර්ණ ලෙස හැරී, මාව විශ්වාස කරන්න.

648
00:36:19,500 --> 00:36:21,670
මම කිව්වේ ඔබ ඇයට වෙඩි තියන්නේ කොහොමද?

649
00:36:21,720 --> 00:36:24,330
ඇය ලස්සනයි.

650
00:36:24,370 --> 00:36:26,590
ඇය බැලුවාය
නිසි කුඩා trollop.

651
00:36:26,640 --> 00:36:30,510
ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

652
00:36:30,550 --> 00:36:34,820
ඔවුන් ගේන්න යනවා
අපට බොහෝ ගැනුම්කරුවන්. බහුලයි.

653
00:36:34,860 --> 00:36:36,170
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

654
00:36:36,210 --> 00:36:38,650
වර්ඩි, ආදරණීය වී ඉක්මන් කරන්න
දැන්, ඔබ?

655
00:36:47,480 --> 00:36:49,290
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
දැන් ඔබේ පින්තූර ගැනීමට?

656
00:36:49,310 --> 00:36:52,140
නෑ මට බයයි
සලෝම්ට තවත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටින බව.

657
00:36:52,180 --> 00:36:54,100
අපිට තියේවි
වෙන වෙලාවක ආපහු එන්න කියලා.

658
00:36:54,140 --> 00:36:57,580
කොහොමද කියලා මාව ගොඩක් අරන් ගියා
ඔබ photogenic.

659
00:36:58,280 --> 00:37:00,710
සලෝම් කියනවා එයා කවදාවත් නැහැ කියලා
ඕනෑම කෙනෙක් ඡායාරූප ගත කළා

660
00:37:00,760 --> 00:37:02,280
ඉස්සර ගොඩක් ලස්සනයි.

661
00:37:02,320 --> 00:37:03,760
කවදාවත් නැහැ.

662
00:37:17,430 --> 00:37:18,510
එතකොට මේ සියල්ල කුමක්ද?

663
00:37:19,950 --> 00:37:21,840
කුඩා ප්රතිමූර්තියක් පමණි
කාන්තාවන් සමඟ සැසිය.

664
00:37:21,860 --> 00:37:24,480
කවද ඉඳන්ද ඉහළ පන්තියේ කරන්නේ
බොටිසෙලිස් වැනි කාන්තාවන්

665
00:37:24,520 --> 00:37:25,560
මෙහෙට එන්නද?

666
00:37:26,040 --> 00:37:28,480
මගේ කලාත්මක බව ගැන ආරංචියක් පැතිරිලා.

667
00:37:28,520 --> 00:37:29,480
ගොන් කතා.

668
00:37:29,520 --> 00:37:31,310
මගුලක් මොකුත් වෙන්නේ නෑ

669
00:37:31,350 --> 00:37:32,330
මම නොදැන මගේ ස්ථානයේ.

670
00:37:32,350 --> 00:37:33,270
ඔබ නීති දන්නවා.

671
00:37:33,310 --> 00:37:34,250
අපේ මිත්‍රත්වය ගැන හිතන්න එපා

672
00:37:34,270 --> 00:37:35,310
ඔබට ඒවා බිඳ දැමීමට ඉඩ දෙයි.

673
00:37:35,360 --> 00:37:36,470
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත්...

674
00:37:36,490 --> 00:37:38,270
ඔබේ ලිස්සන දිව අල්ලා ගන්න.

675
00:37:38,790 --> 00:37:40,860
මම ඔබව ආපසු පන්නා දමමි
ඒ තරම්ම වේගයෙන් වීදිවල

676
00:37:40,880 --> 00:37:42,280
මම ඔවුන්ගෙන් ඔබව බේරාගත් පරිදි.

677
00:37:52,500 --> 00:37:54,900
මගුල් අවජාතකයා!

678
00:37:54,940 --> 00:37:58,030
තරුණ කසකාරයා
මගේ රැකියාව අවශ්‍යයි!

679
00:37:58,070 --> 00:37:59,510
ඔහුට කෙලවන්න!

680
00:38:35,370 --> 00:38:36,460
ඒ ඔබද?

681
00:38:39,510 --> 00:38:41,120
එය...

682
00:38:42,160 --> 00:38:44,340
මගේ ආදරය.

683
00:38:49,470 --> 00:38:51,820
යන්තම් අමතක කරන්න
ඒ දරුණු මිනිස්සු.

684
00:38:52,610 --> 00:38:55,220
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔවුන්ගේ වර්ග සමඟ.

685
00:38:56,960 --> 00:39:01,270
මගේ මුහුණට මිත්‍රශීලීයි, නමුත් ඔවුන්
කවදාවත් මාව ඇත්තටම පිලිගත්තේ නෑ...

686
00:39:01,530 --> 00:39:03,010
මම යුදෙව්වෙක් වෙමි.

687
00:39:05,530 --> 00:39:07,100
ඉතින්, මම කියන්නේ එයාලට මගුල් කරන්න කියලා.

688
00:39:07,140 --> 00:39:08,580
ඔක්කොම මගුල්.

689
00:39:13,670 --> 00:39:15,190
මට ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.

690
00:39:16,410 --> 00:39:17,460
ඔයාට පුළුවන්?

691
00:39:19,020 --> 00:39:21,220
ඔබ වෙනත් නිවසක් ගැන දන්නවා
මා වැනි කාන්තාවක් අවශ්‍යද?

692
00:39:21,240 --> 00:39:22,380
මම කරනවා.

693
00:39:24,640 --> 00:39:25,680
මගේ.

694
00:39:28,690 --> 00:39:32,950
සර්, මම... මම කිව්වේ අගෞරවයක් නෙවෙයි
සහ මම වඩාත්ම අගය කරමි,

695
00:39:33,000 --> 00:39:35,740
ඒත් පුලුවන්ද පොලිස් ලොක්කට...

696
00:39:35,780 --> 00:39:37,300
අධිකාරී.

697
00:39:39,920 --> 00:39:43,920
A... තබා ගැනීමට හැකියාව ඇත
ඔහුගේ රැකියාව යටතේ සේවිකාවක්?

698
00:39:46,100 --> 00:39:49,750
නැහැ, මගේ ආදරණීය මාග්රට්.

699
00:39:50,450 --> 00:39:53,280
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ

700
00:39:53,320 --> 00:39:55,410
මට ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්

701
00:39:56,020 --> 00:39:58,150
ඔබව මගේ බිරිඳ කර ගැනීමෙන්.

702
00:40:07,380 --> 00:40:13,470
ඉතින් ඔයා මාව බේරගෙන ඇතුලට
හුවමාරු කරන්න මට ලැබෙනවා...

703
00:40:13,510 --> 00:40:17,470
මොකක්ද? ලිංගිකව හැසිරෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔබ සමඟද?

704
00:40:17,520 --> 00:40:20,480
මට ජීවත් වෙන්න ලැබෙනවා
මගේ ඉතිරි දවස්

705
00:40:20,520 --> 00:40:23,920
ඔබගේ එක් නිදන කාමරයක,
ඔබේ දරුවන් ලැබීම,

706
00:40:23,960 --> 00:40:26,790
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ දයාව මත?

707
00:40:28,920 --> 00:40:32,790
මම මගේ ශරීරය විකුණනවා නම්,
සහ මට කලින් තියෙනවා,

708
00:40:33,530 --> 00:40:36,450
මම අඩුම තරමින් ටිකක් හදන්න කැමතියි
සැලැස්මෙන් මුදල්.

709
00:40:41,410 --> 00:40:43,370
මම නැවත වැඩට ගියොත් හොඳයි.

710
00:41:12,750 --> 00:41:14,180
මාග්‍රට්...

711
00:41:15,270 --> 00:41:17,060
මම ඔබට සමාව දෙමි.

712
00:41:19,360 --> 00:41:21,630
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට මට සමාව දෙන්න පුළුවන් කියලා.

713
00:41:25,930 --> 00:41:27,890
නැහැ! කරුණාකර!

714
00:41:27,940 --> 00:41:33,380
කවුරුහරි උදව් කරන්න! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

715
00:41:35,600 --> 00:41:39,160
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

716
00:41:39,210 --> 00:41:42,650
මම හොඳ, උසස් කෙනෙක්
ඒ පුංචි ලිස්සුවේ ඉඳන් මචන්.

717
00:41:50,130 --> 00:41:53,050
මට නොතිබිය යුතුයි
එක වැරැද්දකට මැරෙන්න!

718
00:42:14,550 --> 00:42:16,550
මාව බේරගන්න ඔයා ආවද?

719
00:42:16,990 --> 00:42:18,640
මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවා.

720
00:42:20,120 --> 00:42:22,860
නමුත් ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

721
00:42:25,820 --> 00:42:28,300
නෑ... දැන් මාව බේරගන්න!

722
00:42:29,650 --> 00:42:31,350
මම දැන් ඔබ සමඟ යන්නම්!

723
00:42:40,310 --> 00:42:42,010
මම මෙතන ඉන්නේ බලන්න විතරයි.

724
00:42:58,330 --> 00:43:00,420
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

725
00:43:16,700 --> 00:43:18,050
උපසිරැසිකරණය: difuze

726
00:43:21,050 --> 00:43:25,050
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්