1
00:00:05,460 --> 00:00:09,460
www.titlovi.com

2
00:00:12,460 --> 00:00:14,200
මගුල, ඔව්.

3
00:00:17,210 --> 00:00:18,880
කොකේන් උදව් වනු ඇත
ඔබේ වෙහෙස සමඟ.

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,690
එය දැනටමත් තිබේ.

5
00:00:20,730 --> 00:00:22,390
මට දැනෙන්නේ දුම්රිය එන්ජිමක් වගේ.

6
00:00:22,430 --> 00:00:24,000
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

7
00:00:24,040 --> 00:00:27,000
එය ශල්යකර්ම සඳහා විශිෂ්ටයි.
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම ඖෂධයකි.

8
00:00:27,040 --> 00:00:28,310
මම කියන්නම්.

9
00:00:28,350 --> 00:00:30,030
ඒ වගේම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි
සහ හානිකර නොවන.

10
00:00:30,050 --> 00:00:32,200
හමුවූ කුඩා පැළයකින්
දකුණු ඇමරිකානු කඳුකරයේ.

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,660
ඉතින්, මෙය තබා ගනු ඇත
මම අවදියෙන්ද? අවධානය යොමු කළේ?

12
00:00:34,700 --> 00:00:36,400
මම එය මා විසින්ම භාවිතා කරමි,
දිගු සැත්කම් සඳහා.

13
00:00:36,440 --> 00:00:39,790
මොකද මිනීමරුවෙක් එක්ක
ලිහිල්, මම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

14
00:00:42,150 --> 00:00:44,450
ඔබට පික්-මී-අප් අවශ්‍ය වූ විට.

15
00:00:44,500 --> 00:00:46,190
නැත්නම් කැමති නම් බොන්න පුළුවන්.

16
00:00:46,240 --> 00:00:48,220
එය වඩාත් සුදුසු වුවද
එය ටොනික් ලෙස පරිභෝජනය කිරීමට,

17
00:00:48,240 --> 00:00:50,020
එය ඉතා රසවත් නොවන නිසා.

18
00:00:52,160 --> 00:00:53,420
එන්න!

19
00:00:56,680 --> 00:00:58,380
සර් තව මිනීමැරුමක් වෙලා.

20
00:00:58,420 --> 00:01:00,160
- වැන්දඹුව?
- එය එසේ පෙනේ.

21
00:01:08,950 --> 00:01:11,480
වාර්තාව ආවේ
Echo Tribune.

22
00:01:11,520 --> 00:01:14,050
- Enid Jenkins වෙතින්.
- Enid Jenkins ගැන...

23
00:01:15,830 --> 00:01:18,360
ඒ මත යමක් තිබේද?
ඔබේ මනස, රහස් පරීක්ෂක?

24
00:01:19,660 --> 00:01:21,140
නෑ සර්.

25
00:01:21,180 --> 00:01:24,450
පුතා, ඔයාට තියාගන්න බැරි වුණා
මගේ අන්ධ ආච්චිගෙන් රහසක්.

26
00:01:24,490 --> 00:01:25,750
ඒකත් එක්ක එලියට.

27
00:01:27,190 --> 00:01:28,950
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා වැන්දඹුව කියලා
ආයෙත් වර්ජනය කරනවා.

28
00:01:28,970 --> 00:01:31,850
- ඔහ්, ඔයා මට අවවාද කළා නේද?
- ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා, වරක්.

29
00:01:31,890 --> 00:01:33,540
කවදා හෝ මා වෙත ආපසු එන්න
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

30
00:01:33,590 --> 00:01:35,810
මට ඉන්න තරම් මනෝ ව්‍යාධිකයෝ.

31
00:01:35,850 --> 00:01:37,330
මානසික රෝගීන්...

32
00:01:37,370 --> 00:01:39,110
Andrew May Sr වගේද?

33
00:01:39,160 --> 00:01:40,920
බලන නිසා
ඔයා වගේ දරුණු පිරිසක් අත්අඩංගුවට ගත්තා

34
00:01:40,940 --> 00:01:42,120
වැරදි මිනිසා.

35
00:01:44,510 --> 00:01:46,470
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල,

36
00:01:46,510 --> 00:01:48,560
මගේ පොලිස් සේවය ප්‍රශ්න කරනවාද?

37
00:01:49,860 --> 00:01:53,610
Andrew May Sr.
අධිකරණයකදී වරදකරු විය.

38
00:01:56,610 --> 00:01:59,140
ඒ ගැන මා සතුව තිබූ සාක්ෂි
මිනීමරු අවජාතකයා

39
00:01:59,180 --> 00:02:01,270
තවත් බොහෝ මගුලක් විය
සැලකිය යුතු

40
00:02:01,310 --> 00:02:03,310
ඔබේ වම් අතට වඩා,
කවි ලියන ගොන් කතා

41
00:02:03,360 --> 00:02:05,140
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

42
00:02:06,490 --> 00:02:08,540
ඔබට එය සහතික විය හැකිය.

43
00:02:14,450 --> 00:02:17,590
ආපසු! මාර්ගයෙන් පිටත!

44
00:02:25,680 --> 00:02:27,950
"ඔවුන්ගේ කොටස කළ තවත් පස් දෙනා,

45
00:02:27,990 --> 00:02:30,640
කාන්තාවකගේ හදවත නතර කළ පස් දෙනෙක්,

46
00:02:30,690 --> 00:02:32,990
ඔවුන්ගේ යුක්තිය අමූලික බොරුවකි.

47
00:02:33,040 --> 00:02:36,300
ඔවුන් පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ නම්,
පස්දෙනා මිය යනු ඇත."

48
00:02:52,360 --> 00:02:56,670
ජේසුනේ... ඒක තමයි සම
ඇගේ පිටුපසින්.

49
00:03:03,240 --> 00:03:06,550
පෙර ඇති පණිවිඩය
මෙම ඝාතනය,

50
00:03:06,590 --> 00:03:09,990
භාර දුන් තැනැත්තා
කෙලින්ම Enid වෙත,

51
00:03:10,030 --> 00:03:12,430
එහි සඳහන් වන්නේ "කඩදාසියේ බොරු" යන්නයි.

52
00:03:12,470 --> 00:03:16,390
- ඉතින් කුමක් ද? බොරුවට පත්තර විකුණනවා.
- මිනිසුන් රෝගාතුර වේ.

53
00:03:16,430 --> 00:03:18,210
ලේ පිපාසිතයි. සෑහීමකට පත් විය නොහැකි.

54
00:03:18,260 --> 00:03:20,174
නැති රැග් එකක් පෙන්නන්න
සත්යය දිගු කරන්න.

55
00:03:20,220 --> 00:03:23,310
ඇත්ත වශයෙන්. නමුත් මගේ අදහස
ඒ වැන්දඹුවයි

56
00:03:23,350 --> 00:03:26,000
අප සමඟ සෘජුව සන්නිවේදනය කරයි.

57
00:03:26,050 --> 00:03:28,790
සහ පොදු හරය
මෙම සියලු පණිවිඩ අතර

58
00:03:28,830 --> 00:03:30,440
Margaret Mehar වේ.

59
00:03:30,490 --> 00:03:33,270
ඉතින් එනිඩ් කරපු බොරුව
ඇගේ ඝාතනය ගැන කියන්න?

60
00:03:33,320 --> 00:03:34,750
එනිඩ් විතරයි දන්නේ.

61
00:03:34,800 --> 00:03:37,060
මහණෙනි, මෙය නම්
වැන්දඹුව යමෙකුට කරනු ඇත

62
00:03:37,100 --> 00:03:39,410
හුදෙක් විස්තර මුද්රණය කළ අය
නඩුව මත,

63
00:03:39,450 --> 00:03:41,720
ඇය කුමක් කරයිදැයි සිතා බලන්න
එය විසඳූ මිනිසාට?

64
00:03:41,760 --> 00:03:44,200
- නෑ. මම නිකන් හිටියා...
- මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා.

65
00:03:44,240 --> 00:03:47,720
සර් මේ පණිවිඩය
යුක්තිය ගැන කතා කරයි.

66
00:03:47,770 --> 00:03:49,590
ඔබ මේ නගරයේ සාධාරණය.

67
00:03:49,640 --> 00:03:52,200
ඇත්ත අපි පිළිගත යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා.

68
00:03:52,250 --> 00:03:54,030
ඕන දෙයක් කරන්න.

69
00:03:54,080 --> 00:03:55,900
ඔබගේ සියලු විසිතුරු පැතිකඩ දේවල්,

70
00:03:55,950 --> 00:03:58,300
මට කමක් නෑ මොනවා උනත්,
මට ඉලක්ක ගන්න.

71
00:03:58,340 --> 00:03:59,910
යාලුවනේ මට හෙල්ලෙන්න පුළුවන්.

72
00:03:59,950 --> 00:04:01,780
අපට මේ නපුරු සත්වයා අවශ්‍යයි
අගුලු දමා ඇත

73
00:04:01,820 --> 00:04:03,390
ඔවුන් නැවත පහර දීමට පෙර.

74
00:04:15,360 --> 00:04:17,710
වර්ඩි මහත්මිය, ඔබ අවදියෙන්ද?

75
00:04:17,750 --> 00:04:18,970
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

76
00:04:19,010 --> 00:04:20,320
දුප්පත් දෙයක්.

77
00:04:20,360 --> 00:04:23,100
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
මෙය තමාටම කරන්න.

78
00:04:23,150 --> 00:04:25,630
ස්වයං ධජය,

79
00:04:25,670 --> 00:04:28,150
සියල්ල ඇය තනියම අල්ලා ගත් නිසා
ගෙදර මිනිහෙක් එක්ක.

80
00:04:28,200 --> 00:04:29,850
ආගමික වරදකාරී උමතුවක්.

81
00:04:29,890 --> 00:04:31,980
අපිට ඇයව නවත්වන්න අමාරුයි.

82
00:04:33,420 --> 00:04:36,990
ඔයා නොකරපු එක හොඳ දෙයක්
ක්රියාවලිය තුළ රිදෙනවා.

83
00:04:38,770 --> 00:04:41,380
මම කරදර කරන දේ,
ආචාර්ය ඊශ්‍රායලය...

84
00:04:41,430 --> 00:04:43,340
මෙම හැසිරීම ඇඟවීමක් විය හැකිය

85
00:04:43,390 --> 00:04:45,210
ඊට වඩා වැඩි යමක් ගැන?

86
00:04:45,260 --> 00:04:46,950
ඇය මානසික රෝගියෙක්ද?

87
00:04:47,000 --> 00:04:48,390
නැත.

88
00:04:48,430 --> 00:04:50,780
නමුත් මේ Vesuvius නම්
වරද නිසා ය

89
00:04:50,830 --> 00:04:52,740
ඇය මේ මිනිසාට ආරාධනා කළාය ...

90
00:04:53,830 --> 00:04:55,620
ඇගේ ඇඳට.

91
00:04:55,660 --> 00:04:58,710
අපේ ආදරණීය තාත්තා,
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා

92
00:04:58,750 --> 00:05:01,010
අපට අවසන් ඉල්ලීමක් ඉතිරි කළා.

93
00:05:01,060 --> 00:05:04,450
අපේ පිවිතුරු නංගිව බඳින්න
හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකුට.

94
00:05:04,490 --> 00:05:06,280
නමුත්...

95
00:05:06,320 --> 00:05:08,980
ඇය එතරම් පිරිසිදු නොවන්නේ නම් ...

96
00:05:09,630 --> 00:05:12,150
කොහොමද කියලා බලන්න පුළුවන්
එය දුෂ්කර බව ඔප්පු වනු ඇත.

97
00:05:12,200 --> 00:05:14,900
- ඔවුන් පරීක්ෂා කරනවා, ඔබ දන්නවා.
- සමහර සංස්කෘතීන් තුළ.

98
00:05:15,680 --> 00:05:17,460
අපිට කාමරය දෙන්න පුළුවන්ද?

99
00:05:18,420 --> 00:05:21,210
සිහිය නැති උනත් නැතත් ඔයාගේ නංගි
ඇයගේ පෞද්ගලිකත්වයට සුදුසුයි.

100
00:05:21,250 --> 00:05:23,770
ඔහ්, ඔව්, 'ඇත්තෙන්ම.

101
00:05:24,990 --> 00:05:26,650
අපි ඔබට ණයගැතියි.

102
00:05:32,830 --> 00:05:34,920
සංචාර හතකට පසු
මහාද්වීප පහක,

103
00:05:34,960 --> 00:05:38,220
ඔබ බව මට සහතික කළ හැකිය,
සිම්කෝ මහත්මිය,

104
00:05:38,270 --> 00:05:41,230
බලවත්ම එකකි
මා මෙතෙක් හමු වූ මාධ්‍යයන්.

105
00:05:41,270 --> 00:05:42,970
මම මාධ්‍යයක් නෙවෙයි. මට පාලනයක් තිබුණේ නැහැ

106
00:05:43,010 --> 00:05:44,270
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

107
00:05:44,320 --> 00:05:45,970
සහ මේ නිසා
අපට එකිනෙකා අවශ්‍යයි.

108
00:05:46,010 --> 00:05:48,490
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
මම දුක් වින්දා විතරයි

109
00:05:48,540 --> 00:05:50,240
ස්නායු තෙහෙට්ටුවෙන්.

110
00:05:50,280 --> 00:05:51,410
නැත.

111
00:05:51,450 --> 00:05:54,200
එය කෙතරම් සැබෑ දැයි මට සත්‍යාපනය කළ හැකිය.

112
00:05:54,240 --> 00:05:56,890
මම මගේ ජීවිතය කැප කළා
දන්නා දේ සෙවීමට

113
00:05:56,940 --> 00:05:59,330
සහ පිළිතුරු සඳහා නොදන්නා ලෝකය

114
00:05:59,380 --> 00:06:01,640
ජීවිතයේ විශාලතම අභිරහස් වෙත.

115
00:06:01,680 --> 00:06:03,380
සහ මම හිතන්නේ

116
00:06:03,420 --> 00:06:07,210
ඔබ සහ මම ගැඹුරින් සොයා බැලුවහොත්
මේ ගවේෂණය එකට...

117
00:06:08,730 --> 00:06:13,560
ඔහ්, අපි මේ ලෝකය සොලවන්න පුළුවන්
එහි පදනමට.

118
00:06:13,610 --> 00:06:17,180
නැත. මගේ සැමියා සමඟ අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම
ස්වභාවධර්මයට විරුද්ධයි.

119
00:06:17,220 --> 00:06:20,440
ඒ වගේම මට දැනෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ
සමහර ඛේදවාචකයන් බව

120
00:06:20,480 --> 00:06:22,400
මම පරක්කුවට මුහුණ දුන්නා
ඇලිස්ටෙයාර් නිසා

121
00:06:22,440 --> 00:06:24,530
මාර්ගයෙන් ඉවතට පැන ඇත
දේව භක්තිය සහ මම අනුගමනය කළෙමි

122
00:06:24,570 --> 00:06:28,060
- මේ සන්දේශයත් එක්කම.
- ඒක නපුරු නැහැ, සිම්කෝ මහත්මිය.

123
00:06:28,840 --> 00:06:31,150
ශක්තියට සදාචාරයක් නැත

124
00:06:31,190 --> 00:06:32,500
අප වටා පවතින බව.

125
00:06:32,540 --> 00:06:34,710
මම ඔබට කියනවා මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා!

126
00:06:39,370 --> 00:06:40,460
රහස් පරීක්ෂක.

127
00:06:44,420 --> 00:06:47,250
සමහර විට රොන්ඩෝ මහතා තිබේද?
ඔහුගේ පිළිගැනීමට වඩා රැඳී සිටියාද?

128
00:06:47,290 --> 00:06:49,860
මෙතන කිසිම අවුලක් නෑ සර්.

129
00:06:51,510 --> 00:06:53,120
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

130
00:06:53,170 --> 00:06:55,430
කෙසේ වෙතත්, මම පැමිණ ඇත
පොලිස් කටයුතු මත.

131
00:06:56,210 --> 00:06:59,260
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

132
00:06:59,300 --> 00:07:02,130
ඉදිරියේ සිටීම
මෙම වර්ණාවලි බලාගාරයේ

133
00:07:02,180 --> 00:07:04,920
එය මට අමතක වන තරමට මත් වී ඇත

134
00:07:04,960 --> 00:07:08,710
බිහිසුණු අකටයුතුකම්
ඔබ පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

135
00:07:10,750 --> 00:07:12,360
මගේ හොඳ නෝනා.

136
00:07:13,360 --> 00:07:14,540
සර්.

137
00:07:15,150 --> 00:07:17,410
මම ඔබ දෙපලට ආයුබෝවන්.

138
00:07:24,460 --> 00:07:27,160
ඒ බිහිසුණු මිනිසා.

139
00:07:27,200 --> 00:07:30,070
ඔයා මාව එයාගෙන් අයින් කලා
මේ මොහොතේ, අවම වශයෙන්.

140
00:07:30,120 --> 00:07:31,510
ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:07:31,550 --> 00:07:34,080
මම ආවේ පනවන්න
ඔබේ කරුණාව මත නැවත වරක්.

142
00:07:34,120 --> 00:07:37,260
- සහ යාවත්කාලීනයක් පිරිනැමීමට.
- මට ඇහුණා, ඔව්.

143
00:07:37,300 --> 00:07:39,520
දුප්පත් එනිඩ් ජෙන්කින්ස්.

144
00:07:39,560 --> 00:07:43,520
මේ... මේ තිරිසන්කම,
එය නතර කළ නොහැකි බව පෙනේ.

145
00:07:43,570 --> 00:07:45,830
මේක නවත්තන්න පුලුවන් කියන්න
රහස් පරීක්ෂක. කරුණාකර.

146
00:07:45,870 --> 00:07:47,790
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි කියලා මට කියන්න
ඉරණමට මුහුණ දෙනු ඇත

147
00:07:47,830 --> 00:07:50,570
මගේ ඇලිස්ටෙයාර් කළ බව.
ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

148
00:07:51,970 --> 00:07:53,920
මම දිවුරනවා.

149
00:07:57,840 --> 00:07:59,540
මට කණගාටුයි.

150
00:08:00,840 --> 00:08:02,280
මට හරිම කණගාටුයි.

151
00:08:02,320 --> 00:08:04,240
මම... මම ඉන්නේ තත්වයක.

152
00:08:05,200 --> 00:08:07,370
සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නැහැ.

153
00:08:07,420 --> 00:08:09,680
මම සාමාන්යයෙන්
ඇලිස්ටෙයාර් වෙත ළඟා වන්න.

154
00:08:13,290 --> 00:08:15,250
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, රහස් පරීක්ෂක.

155
00:08:18,470 --> 00:08:21,130
පුළුවන් වෙයිද
ප්රවේශය ලබා ගැනීමට

156
00:08:21,170 --> 00:08:22,910
ඔබේ නැසීගිය සැමියාගේ අධ්‍යයනයට,
නැවත වරක්?

157
00:08:22,950 --> 00:08:25,130
ඇත්ත වශයෙන්. එන්න.

158
00:08:28,050 --> 00:08:30,130
ජේසුනි, රිදෙනවා.

159
00:08:30,180 --> 00:08:31,770
පිස්සෝ වගේ
ඔබ අත්පුඩි ගසන විට.

160
00:08:31,790 --> 00:08:33,570
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය යැයි සිතන්න
ඊට වඩා?

161
00:08:33,620 --> 00:08:36,790
මට නිදාගන්න බෑ වගේ නෙවෙයි,
මම නිදා නොගන්නා බව ය.

162
00:08:36,840 --> 00:08:40,230
ඒ මොකක්ද කියලා දැක්කා නම්
උන්මත්තකයෙක් එනිඩ්ගේ පිටට කළා...

163
00:08:40,270 --> 00:08:42,540
සම වහාම ඉරා දැමුවා.

164
00:08:42,580 --> 00:08:44,500
ඇගේ හිස ටින් ටින් එකක් මෙන් කුඩු වී ගියේය.

165
00:08:44,540 --> 00:08:47,330
අපි යන්න හදන්නේ
කවුද මේකට වග කියන්නේ.

166
00:08:47,370 --> 00:08:48,980
- කුමක් සමඟද?
- මේ සටහන් ඇය තබනවා

167
00:08:49,020 --> 00:08:51,110
- මාර්ගය පෙන්වා දෙන්න.
- ඒ සියලු සටහන් අපට පමණක් පෙන්වයි

168
00:08:51,160 --> 00:08:53,330
ඇය සමීප වන බව!

169
00:08:53,370 --> 00:08:55,730
මම හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා
එම කොකේන් ඕනෑවට වඩා

170
00:08:55,770 --> 00:08:57,510
ඊශ්‍රායලය ඔබව ඉදිරියට ගෙන යයි.

171
00:08:59,730 --> 00:09:04,730
මම බලන්න පටන් ගත්තා
මගේ උරහිස, මගේම නිවසේ!

172
00:09:04,780 --> 00:09:06,870
සමහර විට ඔබ මට්ටම් කළා නම්
දේවල් ටිකක් අඩුයි.

173
00:09:12,350 --> 00:09:15,270
මට පුදුමයි ඇයට මොන නපුරක්ද කියලා
මා වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.

174
00:09:16,790 --> 00:09:20,750
ඇය මගේ දත් ඉරා දමයිද?
ඒවා මට කවන්නද?

175
00:09:20,790 --> 00:09:22,860
මාව හුරතල් කරන ගමන්
මගේම කපා දැමූ පිරිමිකම සමඟද?

176
00:09:22,880 --> 00:09:24,360
ඔයාව අල්ලගන්න!

177
00:09:24,410 --> 00:09:26,930
කෙසේද?! ඇය සමඟ
එහිදී අපට නින්දා කරයි!

178
00:09:28,670 --> 00:09:31,020
වැන්දඹුව සමහරක් නොවේ
මැජික් succubus

179
00:09:31,060 --> 00:09:33,240
හදිසියේම පෙනී සිටින
ඊතර් හරහා.

180
00:09:33,280 --> 00:09:36,070
ඇය හෝ ඔහු සාධාරණයි
තිත්ත පොඩි මගුලක්

181
00:09:36,110 --> 00:09:37,590
කවුද දන්නේ මොකද වුණේ කියලා
එදා රෑ.

182
00:09:37,640 --> 00:09:39,750
සහ එකම මිනිසුන් සිට
කවුද දන්නේ මොකක්ද උනේ කියලා

183
00:09:39,770 --> 00:09:41,250
අපි එතන හිටපු අය,

184
00:09:41,290 --> 00:09:44,380
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
අපි අතරේ කවුද මේක කරන්නේ.

185
00:09:46,210 --> 00:09:49,340
හරි හරී. හොඳයි.

186
00:09:50,000 --> 00:09:51,870
එඩී!

187
00:09:51,910 --> 00:09:53,570
ඔබ පොලිස් ලුහුබැඳීම දිගටම කරගෙන යන්න.

188
00:09:53,610 --> 00:09:55,070
මම අනිත් අයට එඩී ලෙඩ කරන්නම්
පැමිණ සිටි,

189
00:09:55,090 --> 00:09:57,130
අපි ඔවුන්ගෙන් බිය විය හැකි දේ බලන්න.

190
00:09:57,180 --> 00:10:00,440
එඩී, ඔබේ කම්මැලි බූරුවාව මෙතනට ගන්න!

191
00:10:01,700 --> 00:10:03,270
එඩී!

192
00:10:05,190 --> 00:10:07,230
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

193
00:10:17,680 --> 00:10:19,980
ඒයි, ලොක්කාට වචනයක් ඕන.

194
00:10:27,120 --> 00:10:29,560
ඔයා හිටියා කියලා මට ආරංචියි
මා පිට පයින් යනවා.

195
00:10:30,170 --> 00:10:32,260
මල්ලක් පවා පැක් කළා.

196
00:10:32,300 --> 00:10:33,740
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

197
00:10:33,780 --> 00:10:37,480
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද
යනු කරුණු දෙකෙන් එකකි.

198
00:10:37,520 --> 00:10:38,960
එක...

199
00:10:41,350 --> 00:10:44,140
- ඔයා තමයි වැන්දඹුව.
- වැන්දඹුව?

200
00:10:44,180 --> 00:10:45,702
මම ඔබ සමඟ සිට ඇත
බොහෝ විට

201
00:10:45,750 --> 00:10:47,430
- මිනිසුන් මරා දමා ඇත.
- ඔබ නොසිටි විට හැර.

202
00:10:47,450 --> 00:10:49,800
ඕනෑ තරම් කාලය
කිසිම යහපතක් නොමැතිව නැඟිටීමට.

203
00:10:49,840 --> 00:10:51,750
ගාර්වේ මහත්මයා, ඔයා දන්නවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

204
00:10:51,800 --> 00:10:54,710
හොඳයි, එය පිටත් වේ
අවසාන විකල්පය.

205
00:10:54,760 --> 00:10:57,590
ඔයා බයගුල්ලෙක්
සහ ඔබ කරන්නේ ධාවකයෙක්.

206
00:10:57,630 --> 00:11:02,200
ඒ වගේම එඩී, ඒක දෙවෙනි එක
ඒක මට ඇත්තටම කේන්ති යනවා.

207
00:11:02,240 --> 00:11:05,030
ඇය සෑම කෙනෙකුම මරා දමනු ඇත
එදා රෑ ඒ පාටියේ හිටියා.

208
00:11:05,070 --> 00:11:07,030
අපිට යන්න පුළුවන්. අපිට එහා මෙහා යන්න පුළුවන්.

209
00:11:07,070 --> 00:11:10,730
මම මගේ නගරයෙන් දුවන්නේ නැහැ,
මම ගොඩනැගූ අධිරාජ්‍යයෙන්!

210
00:11:10,770 --> 00:11:12,930
ඒ නිසාම මම මැරෙන්නේ නැහැ
එදා රෑ මම එතන හිටියා.

211
00:11:12,950 --> 00:11:14,300
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

212
00:11:14,340 --> 00:11:17,690
ඔයාට ඩක් අවුට් වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මා මත, අම්මපා!

213
00:11:18,740 --> 00:11:21,610
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න
මුලින්ම මා සමඟ පරීක්ෂා නොකර!

214
00:11:21,650 --> 00:11:23,180
මම කෙලෙව්වා. මම කෙලෙව්වා.

215
00:11:23,220 --> 00:11:25,270
දෙයියනේ, ඔයා කෙලෙව්වා!

216
00:11:25,310 --> 00:11:26,750
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත!

217
00:11:34,360 --> 00:11:35,620
මොන මගුලක්ද?

218
00:11:49,330 --> 00:11:53,340
ඔබට අමතකයි, මට ඔබ අයිතියි.

219
00:11:54,820 --> 00:11:58,470
ඔබේ අන්තිම අපිරිසිදු කෑල්ලක්.

220
00:11:58,520 --> 00:12:01,740
තවද මම ඔබ සමඟ කරන්නෙමි
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

221
00:12:13,270 --> 00:12:17,750
යහපත් ස්වාමින් වහන්සේ අපට පවසන පරිදි,
හිතෝපදේශ 21:15 හි,

222
00:12:17,800 --> 00:12:21,190
යුක්තිය ඉටු වූ විට,
එය ධර්මිෂ්ඨයන්ට ප්‍රීතිය ගෙන දෙයි,

223
00:12:21,230 --> 00:12:23,280
නමුත් දුෂ්ටයන්ට භීතිය.

224
00:12:25,110 --> 00:12:27,720
මග හැර ගිය මිනිසෙක්
අවබෝධයේ මාර්ගය

225
00:12:27,760 --> 00:12:31,070
සමාගම තුළ විවේකයට පැමිණේ
මළවුන්ගෙන්,

226
00:12:31,110 --> 00:12:33,160
සහ මළවුන්ගේ සමාගම ...

227
00:12:34,860 --> 00:12:36,470
මෙහාර් සහෝදරිය.

228
00:12:37,640 --> 00:12:40,340
දෙවියන් වහන්සේගේ නිවසට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

229
00:12:40,380 --> 00:12:41,650
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

230
00:12:41,690 --> 00:12:44,480
මම පල්ලියක ගිහින් නැහැ,

231
00:12:44,520 --> 00:12:46,390
ඕනෑම පල්ලියක්,

232
00:12:46,430 --> 00:12:48,870
ගොඩක් කාලෙකින්, පාස්ටර්.

233
00:12:49,870 --> 00:12:51,220
ඔයාට තුවාලද?

234
00:12:51,260 --> 00:12:54,140
තුවාල වෙලාද? නැත.

235
00:12:55,970 --> 00:12:57,620
මට පහර දුන්නා.

236
00:12:59,450 --> 00:13:01,450
අනික මිනිහෙක්ගෙන් නෙවෙයි.

237
00:13:01,490 --> 00:13:03,410
නමුත් වයිපර් දෙදෙනෙකු විසිනි.

238
00:13:03,450 --> 00:13:05,450
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ උදව් සඳහා ය.

239
00:13:05,500 --> 00:13:07,630
මට ඉන්න බැරි නිසා
ඒ ගෙදර.

240
00:13:07,670 --> 00:13:09,410
මෙහාර් සහෝදරිය,

241
00:13:09,460 --> 00:13:11,500
එය ආශ්චර්යයක් විය
බොටිසෙලි සහෝදරියන්

242
00:13:11,550 --> 00:13:13,200
ඔබේ ඉතිහාසය ලබා දී ඔබව රැගෙන ගියා.

243
00:13:13,240 --> 00:13:15,590
ඔවුන් මාව ඇතුලට ගත්තා
මගේ ඉතිහාසය නිසා.

244
00:13:15,640 --> 00:13:17,860
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ගේ දයාව මත සිටිමි,

245
00:13:17,900 --> 00:13:19,470
ඔවුන් සතුව ඇති බව නොවේ.

246
00:13:20,550 --> 00:13:23,470
ඒ වගේම මම ආපහු එන්න කැමතියි
හොරාෂියෝ සඳහා වැඩ කරන වීදි.

247
00:13:23,510 --> 00:13:25,650
ඔබට එය අදහස් කළ නොහැක.

248
00:13:25,690 --> 00:13:27,740
මම කරනවා, පාස්ටර්. මම කරනවා.

249
00:13:27,780 --> 00:13:30,830
එය පහසු ජීවිතයකි,
එය වැරදි ලෙස.

250
00:13:31,780 --> 00:13:34,260
ඉතින්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

251
00:13:34,310 --> 00:13:35,830
ඔබට අමතර ඇඳක් තිබිය යුතුය.

252
00:13:35,870 --> 00:13:37,310
මට ළමා නිවාසය යන්තම් තියාගන්න පුළුවන්

253
00:13:37,350 --> 00:13:40,180
- පවතින ආකාරයටම ක්‍රියාත්මක වීම.
- ඔබ බැසිල් ගාර්වේගේ මුදල් ගන්න

254
00:13:40,230 --> 00:13:42,190
මම දන්නා එකම රහස සඳහා

255
00:13:42,230 --> 00:13:44,670
එහෙත් මට ලැබෙයි
වේදනාව හැර වෙන කිසිවක් නැත.

256
00:13:44,710 --> 00:13:47,060
බැසිල් ගාර්වේ නමුත්
ත්යාගශීලී අනුශාසකයෙක්

257
00:13:47,100 --> 00:13:48,350
අපේ අමාත්‍යාංශය ගැන විශ්වාස කරන අය.

258
00:13:48,370 --> 00:13:50,410
බැසිල් ගාර්වේ
අවජාතක පුත්රයා වේ

259
00:13:50,450 --> 00:13:52,630
කැන්කර්ඩ් වේශ්යාවගේ.

260
00:13:52,670 --> 00:13:54,890
ඔබ ඔබේ දිව ලිහිල් කළහොත්,

261
00:13:54,940 --> 00:13:56,500
ඔහු එය කපා දමනු ඇත.

262
00:14:02,380 --> 00:14:04,340
හොඳයි, ඔහු කළ යුත්තේ මට ගෙවීමයි

263
00:14:04,380 --> 00:14:06,860
මම ඔහුගේ ගන්නෙමි
මගේ සොහොනට රහස.

264
00:14:07,560 --> 00:14:08,780
මාග්‍රට්...

265
00:14:10,130 --> 00:14:11,910
මම ඔබ ගැන සොයා බැලුවෙමි

266
00:14:11,950 --> 00:14:15,480
මම ඔයාව බේරගත්ත නිසා
අර පොඩි කාලේ පව් ගුහාව.

267
00:14:15,520 --> 00:14:17,310
දැන්, ඔබ සැම විටම නැත
මට ඇහුම්කන් දුන්නා,

268
00:14:17,350 --> 00:14:20,050
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව අත්හැරියේ නැහැ.

269
00:14:20,960 --> 00:14:24,100
ඉතින්, කරුණාකර, කරුණාකර ...

270
00:14:25,580 --> 00:14:28,710
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මේක කරන්න එපා.

271
00:14:28,750 --> 00:14:30,320
ඔහු භයානක මිනිසෙකි.

272
00:14:31,500 --> 00:14:33,110
මට ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

273
00:14:33,150 --> 00:14:34,720
ඔබට නැවුම්ව ආරම්භ කළ හැකිය,
කොහේ හරි අලුත්.

274
00:14:34,760 --> 00:14:38,720
සහ කුමක් කරන්නද? මොන සල්ලි වලින්ද?

275
00:14:38,760 --> 00:14:42,330
මම කොහොමද අලුතින් පටන් ගන්නෙ
මට කිසිවක් නොමැති විට?

276
00:14:44,330 --> 00:14:46,730
මා වැනි කාන්තාවක් කුලියට ගන්නේ කවුද?

277
00:14:52,340 --> 00:14:54,300
මාග්රට්.

278
00:14:56,560 --> 00:14:58,830
බැසිල් ගාර්වේ ඔබව එවනු ඇත
මුල් මිනීවළකට

279
00:14:58,870 --> 00:15:00,830
ඔබට සතයක් ගෙවීමට වඩා.

280
00:15:02,480 --> 00:15:03,920
මාග්‍රට්!

281
00:15:19,500 --> 00:15:21,110
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,

282
00:15:21,150 --> 00:15:23,630
දයාවන්ත පියාණෙනි,

283
00:15:23,680 --> 00:15:26,160
අපි ශරීරය භාර ගනිමු
Daisy Zywiecki ගේ

284
00:15:26,200 --> 00:15:27,730
සොහොනට.

285
00:15:28,550 --> 00:15:30,510
ඔබ පැමිණියේ දූවිලි වලින්,

286
00:15:30,550 --> 00:15:33,040
දූවිල්ලට ඔබ හැරී යනු ඇත.

287
00:15:33,080 --> 00:15:36,130
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් නැවත නැඟිටීමයි

288
00:15:36,170 --> 00:15:38,480
සහ ජීවිතය.

289
00:15:38,520 --> 00:15:40,090
ආමෙන්.

290
00:15:41,650 --> 00:15:43,350
ආමෙන්.

291
00:15:44,700 --> 00:15:46,220
මොන නාස්තියක්ද.

292
00:15:46,270 --> 00:15:48,570
ජීවිතයක ඛේදනීය නාස්තියක්.

293
00:15:50,620 --> 00:15:52,400
මේ මිනීමැරුම් මහා ව්‍යසනයකි.

294
00:15:53,660 --> 00:15:56,750
මේ මිනීමැරුම් සමිඳාණන් වහන්සේගේ ය
සාධාරණ පළිගැනීමක්.

295
00:15:58,060 --> 00:15:59,630
ඩේසිට වයස අවුරුදු 18 කි.

296
00:16:00,450 --> 00:16:03,020
සරල වීදි ඇවිදින්නෙක්
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

297
00:16:04,760 --> 00:16:07,240
ඒ වගේම ඇය අහිංසකයි.

298
00:16:07,290 --> 00:16:12,200
නමුත් Horatio, Enid, Alistair?
පව්කාරයෝ ඔක්කොම.

299
00:16:12,250 --> 00:16:14,510
හොරේෂියෝ ඒ කෙල්ලව විකුණුවා.

300
00:16:14,550 --> 00:16:16,600
ඇලිස්ටෙයාර් ඇය වෙනුවෙන් ගෙව්වා.

301
00:16:18,430 --> 00:16:20,040
සහ එනිඩ්?

302
00:16:20,080 --> 00:16:22,690
සර්පයාගේ දෙබලක දිව.

303
00:16:22,740 --> 00:16:24,700
ඇය බොරු පතුරවනවා.

304
00:16:24,740 --> 00:16:26,650
ඇයට තවදුරටත් නොහැක.

305
00:16:28,960 --> 00:16:31,010
ඔබ ඒ ගැන සතුටුයි
ඇය ඝාතනය කරන ලදී.

306
00:16:32,530 --> 00:16:34,790
ඇගේ බොරුව මගේ පියා එල්ලා මැරුවා.

307
00:16:35,920 --> 00:16:39,970
දැන් වැන්දඹුව මෙහි සිටී
දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධ පළිගැනීම් ලබා දීමට,

308
00:16:40,020 --> 00:16:42,930
ඒ නිසා මම කියන්නේ පාරවල් දුවන්න දෙන්න කියලා
රුධිරය සමග රතු.

309
00:16:59,160 --> 00:17:01,380
ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

310
00:17:04,340 --> 00:17:06,690
ඔබ නිතරම ඔබටම කතා කරනවාද?

311
00:17:10,960 --> 00:17:14,270
ඔබේ සැමියාට තිබුණේ නැහැ
ඡායාරූප අහම්බෙන්ද?

312
00:17:14,310 --> 00:17:16,570
ඔහ්. මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ...

313
00:17:17,230 --> 00:17:18,920
හැමවිටම එතරම්ම නිර්භීතයි.

314
00:17:25,710 --> 00:17:27,670
අමාරු වෙයි
මට මේවා බලන්න.

315
00:17:27,710 --> 00:17:29,850
මම අනිවාර්යයෙන්ම තියන්නම්
මගේ ප්‍රශ්න අවම වශයෙන්.

316
00:17:38,120 --> 00:17:40,120
මීට පෙර, මම හැඟීම්බර වූ බව මම දනිමි.

317
00:17:40,160 --> 00:17:42,770
- එය ස්වභාවිකයි.
- නමුත් මගේ ප්‍රශ්නය මෙසේය.

318
00:17:42,820 --> 00:17:45,120
මේ මිනීමරුවා අල්ලනවද?

319
00:17:45,170 --> 00:17:47,080
ඇලිස්ටෙයාර් යුක්තිය දකිනු ඇත
ඔහු සුදුසුද?

320
00:17:47,130 --> 00:17:50,390
මෙම මිනීමරුවා පියවර දෙකකි,

321
00:17:50,430 --> 00:17:52,870
ඉතා විශාල පියවර දෙකක්, අපට ඉදිරියෙන්.

322
00:17:53,700 --> 00:17:55,350
නමුත් මම මෙහෙම කියන්නම්.

323
00:17:55,390 --> 00:17:57,530
ඇය හෝ ඔහු වැරදි පියවරක් ගනු ඇත.

324
00:17:57,570 --> 00:18:00,400
සහ ඔවුන් කරන විට,
මම මෙහි සිටිමි, බලා සිටිමි.

325
00:18:02,310 --> 00:18:03,530
ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:18:12,370 --> 00:18:14,810
මේකෙන්
මම ඇලිස්ටෙයාර් හමුවීමට පෙර.

327
00:18:14,850 --> 00:18:16,330
බොහෝ කලකට පෙර.

328
00:18:16,370 --> 00:18:19,160
ඇත්තටම අවුරුදු දොළහකට කලින්.

329
00:18:19,200 --> 00:18:21,770
සතියකට පෙර
මාග්‍රට් මෙහාර්ගේ ඝාතනය.

330
00:18:30,470 --> 00:18:32,690
මම දැකලා තියෙනවා පිරිසිදු කුටි භාජන.

331
00:18:37,260 --> 00:18:39,000
එය කාබෝලික් අම්ලයයි.

332
00:18:39,050 --> 00:18:41,700
ඒ වගේම මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන්,
එය ඉතා විෂබීජ නාශකයකි.

333
00:18:41,750 --> 00:18:43,270
රැවුල බෑමේ අනතුර?

334
00:18:43,310 --> 00:18:44,880
ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැක.

335
00:18:45,790 --> 00:18:47,140
වාඩි වෙන්න.

336
00:18:51,280 --> 00:18:53,150
මේක වදින්න යනවා.

337
00:19:01,810 --> 00:19:03,850
ඒ මොන මගුලකටද?

338
00:19:03,900 --> 00:19:06,860
පැත්තට ගිය විට ඔබ මට ස්තූති කරනු ඇත
ඔබේ හිස කුණු නොවේ.

339
00:19:07,600 --> 00:19:09,644
ඒ වගේම මම වේදනාවට බයයි
පටන් ගන්නවා විතරයි.

340
00:19:13,690 --> 00:19:15,870
Enid Jenkins භාවිතා කළ හැකි විය
ඔබේ කුසලතා

341
00:19:15,910 --> 00:19:18,910
වැන්දඹුව ඉවත් කරන විට
ඇගේ පිටුපසින් සම.

342
00:19:18,960 --> 00:19:21,000
ඇත්ත වශයෙන්ම.

343
00:19:21,050 --> 00:19:24,960
කවුරු කළත් දෙයක් දැනගෙන හිටියා
හෝ මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව ගැන දෙකක්.

344
00:19:26,490 --> 00:19:28,012
ඔබ යමක් හෝ දෙකකට වඩා දන්නවා.

345
00:19:28,050 --> 00:19:30,100
මමත් දිවුරුම් දුන්නා.

346
00:19:31,580 --> 00:19:35,150
"මම සියල්ලෙන් වැළකී සිටිමි
වැරදි සහ හානිය."

347
00:19:45,240 --> 00:19:47,640
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
මට ඔබේ වචනය ලැබුණා.

348
00:19:49,470 --> 00:19:51,600
ඔයා නෙවෙයි
අපිව එකින් එක එලියට අරන්,

349
00:19:51,640 --> 00:19:53,300
වසර 12 කට පෙර සිදුවූයේ කුමක්ද?

350
00:20:02,570 --> 00:20:04,390
මම මිනිසුන්ව සුව කරනවා, එඩී.

351
00:20:05,790 --> 00:20:07,270
සමහර විට, සුව කිරීම අවශ්ය වේ

352
00:20:07,310 --> 00:20:09,140
තිබෙන දේ කපා දමන්න...

353
00:20:09,920 --> 00:20:11,440
රෝගී.

354
00:20:24,670 --> 00:20:27,890
මෙය උදේ සවස ආලේප කරන්න

355
00:20:27,940 --> 00:20:29,940
ආවරණය කර තබන්න
පිරිසිදු රෙදි සමග

356
00:20:29,980 --> 00:20:31,810
ඔබේ තුවාලය තෙක්
සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වේ.

357
00:20:33,340 --> 00:20:37,210
ඔහ්, සහ, කරුණාකර,
බැසිල්ට මගේ උපරිමය දෙන්න.

358
00:20:49,530 --> 00:20:50,790
සර්.

359
00:20:52,440 --> 00:20:54,090
මම සොයා ගත් දේ බලන්න.

360
00:20:55,620 --> 00:20:57,320
මේ රාත්‍රිය ඔබට මතකද?

361
00:20:58,880 --> 00:21:00,620
ඒ උත්සවයකදීය. ඉතින් කුමක් ද?

362
00:21:00,670 --> 00:21:02,190
මට දැන් උත්සවවලට යන්න බැරිද?

363
00:21:02,230 --> 00:21:04,260
මම අතුල්ලන්න තරම් හොඳ නැහැ
වැළමිට hoity-toity සමග?

364
00:21:04,280 --> 00:21:06,720
- නෑ සර් ඒ...
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

365
00:21:06,760 --> 00:21:08,500
ඔබ සමඟ සිටියේ කවුදැයි බලන්න.

366
00:21:09,370 --> 00:21:11,330
ජෝර්ජ් රොන්ඩෝ.

367
00:21:11,940 --> 00:21:13,380
සහ?

368
00:21:13,420 --> 00:21:15,290
සර් මේ ෆොටෝ එක සතියකින් ගත්ත එකක්

369
00:21:15,330 --> 00:21:17,290
මාග්‍රට් මෙහාර් ඝාතනයට පෙර.

370
00:21:17,340 --> 00:21:19,297
ජෝර්ජ් රොන්ඩෝ,
ඔහු නගරයේ රඟපාමින් සිටියේය.

371
00:21:19,340 --> 00:21:20,750
මම ඒක තහවුරු කළා
පොදු වාර්තා සමඟ.

372
00:21:20,770 --> 00:21:22,650
නමුත් ඔහු කිසිදා ආපසු පැමිණ නැත.
මේ තාක්.

373
00:21:22,690 --> 00:21:25,340
අනික මේ ඝාතන විතරයි
ආපසු පැමිණීමෙන් පසු ආරම්භ විය.

374
00:21:25,390 --> 00:21:27,720
හරියටම. සර් අපිට ඕන
ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ගෙන්වා ගැනීමට.

375
00:21:27,740 --> 00:21:29,610
නෑ අපි දාන්න ඕන
ඔහුගේ හිස උල් මත

376
00:21:29,650 --> 00:21:31,570
එය නගරයේ බිත්ති මත තබන්න.

377
00:21:31,610 --> 00:21:33,870
- පළමු දේ පළමුව.
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

378
00:21:33,920 --> 00:21:36,400
ඔබ නියම, ආදරණීය තරුණයා.

379
00:21:37,310 --> 00:21:39,920
මට දක්ෂතා සඳහා ඇසක් තිබේ.
මම ඒක ඔයාව දැක්කම දැනගත්තා.

380
00:21:39,970 --> 00:21:41,880
ඔයා මේ නඩුව කැඩුවා.

381
00:21:43,360 --> 00:21:44,450
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා!

382
00:21:44,490 --> 00:21:46,710
ස්තුතියි සර්.

383
00:21:53,590 --> 00:21:54,940
එය ව්යාජ ය.

384
00:21:54,980 --> 00:21:57,110
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
- එය ඉතා සිනිඳුයි.

385
00:21:57,160 --> 00:21:58,810
අඩුපාඩු නොමැත.

386
00:21:58,860 --> 00:22:01,380
Venetia Botticelli,
ඇගේ මවාපෑම් නොතකා,

387
00:22:01,420 --> 00:22:02,860
පාප්ප දරයි.

388
00:22:04,430 --> 00:22:06,430
ඇය තවමත් ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකිය.

389
00:22:06,470 --> 00:22:09,390
බොටිසෙලි හොඳ යාළුවෙක්
රෙජිනා සිම්කෝ සමඟ.

390
00:22:09,430 --> 00:22:12,610
මට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය
මම වගේ පරණ යකා ගැන නැවත තක්සේරු කරන්න.

391
00:22:12,650 --> 00:22:15,220
නැතහොත් ඔබට ඔබේ අත හැරිය හැක
රෙජිනා සමඟ උමතුව.

392
00:22:15,260 --> 00:22:18,050
ඔහ්, කොළ යක්ෂයා!

393
00:22:18,090 --> 00:22:20,310
- ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
- මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

394
00:22:20,360 --> 00:22:21,790
තර්ජනය කළා, එහෙනම්.

395
00:22:25,580 --> 00:22:28,190
ඔබට කිසිවක් නැත
තර්ජනය කිරීමට.

396
00:22:29,890 --> 00:22:32,850
ඔබ අත්යවශ්යයි
මෙහි මගේ සැලසුම් වලට.

397
00:22:32,890 --> 00:22:35,850
මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

398
00:22:44,380 --> 00:22:46,380
මම ආවේ මැජික් සංදර්ශනයකට,

399
00:22:46,420 --> 00:22:49,120
නමුත් ඒ වෙනුවට මට ලැබෙනවා
මේ අපිරිසිදු ආදර කතාව.

400
00:22:49,170 --> 00:22:51,170
මගේ ඇස්වලට කඳුළු ගේනවා.

401
00:22:52,650 --> 00:22:56,040
මගේ ආදරණීය, ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද?
මා වෙනුවෙන් බෙහෙත් ශාලාවටද?

402
00:22:56,090 --> 00:22:57,870
මට හිසරදයක් එනවා වගේ.

403
00:23:05,230 --> 00:23:07,970
මේ අප්‍රසාදයට මා ණයගැති වන්නේ කුමකටද?

404
00:23:08,010 --> 00:23:10,360
ඔබ සහ විසිතුරු ආකාරය

405
00:23:10,410 --> 00:23:12,060
ඔබ කතා කරන්න.

406
00:23:12,100 --> 00:23:14,560
මම හිතනවා ඔයාට ආරංචිය ඇහුනා කියලා
අපේ මිතුරා Enid Jenkins ගැන?

407
00:23:14,580 --> 00:23:16,370
ඔහ්, මට දැකීම සතුටක්
ඇගේ පිටුපස.

408
00:23:16,410 --> 00:23:17,800
කවදාවත් ගෑනිට කැමති වෙලා නෑ.

409
00:23:17,850 --> 00:23:20,330
මිනිසා. කුමක් වුවත්.

410
00:23:20,370 --> 00:23:22,030
ඇයව මරා දැමීමට ප්රමාණවත්ද?

411
00:23:22,070 --> 00:23:25,460
ඇලිස්ටෙයාර්. හොරාෂියෝ. Enid.

412
00:23:25,510 --> 00:23:27,250
අපි හැමෝම මැස්සන් වගේ වැටෙනවා.

413
00:23:27,290 --> 00:23:28,990
ඊළඟට කවුරු වෙන්නද?

414
00:23:29,640 --> 00:23:32,430
ඇත්තටම කවුද? අනුමාන කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

415
00:23:32,470 --> 00:23:33,950
ඔයා කියන්න මට.

416
00:23:33,990 --> 00:23:35,450
ඒ කිසිම දෙයක් සඳහා නොවේ,
මේ මිනීමැරුම් සිද්ධ වෙන්න පටන් ගත්තා

417
00:23:35,470 --> 00:23:37,340
වරක් ඔබේ පොන්සි බූරුවා
ආපහු නගරයට ආවා.

418
00:23:37,390 --> 00:23:38,910
මගේ ආදරණීය මිනිසා,

419
00:23:38,960 --> 00:23:42,130
මම මිත්‍යාවේ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමි.

420
00:23:52,100 --> 00:23:54,010
නමුත් ඝාතනය?

421
00:23:54,060 --> 00:23:57,280
අපොයි මිනීමැරුම ටිකක්
ඉතා සැබෑ සහ පිළිකුල් සහගතයි

422
00:23:57,320 --> 00:23:59,800
මගේ පිරිපහදු කළ කෙනෙකුට
ව්යවස්ථාව.

423
00:24:03,070 --> 00:24:06,200
ඔබ සැමට හොඳම ය
බැසිල්ගේ සල්ලිවලින් ගන්න පුළුවන්ද?

424
00:24:07,030 --> 00:24:09,160
ඔබ පිටතින් ගොනෙක් විය හැකිය,

425
00:24:09,200 --> 00:24:12,250
නමුත් ඇතුළතින්,
ඔයා නිවට පුංචි හාවෙක්.

426
00:24:12,290 --> 00:24:14,510
කිසිවෙකු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට බයයි.

427
00:24:14,560 --> 00:24:15,950
ඔබ ඇතුළුව.

428
00:24:28,350 --> 00:24:29,830
ඒක ආපහු මගේ කාමරේට දාන්න

429
00:24:29,880 --> 00:24:32,310
ඔබ එය උදුරා ගත්තේ කොහෙන්ද,
ඔබ මෘගයා!

430
00:24:32,360 --> 00:24:34,140
මිනිසාගේ පරම තිරිසන් ඔබ!

431
00:24:34,180 --> 00:24:36,190
නංගි ඔයාව පාලනය කරගන්න.

432
00:24:36,230 --> 00:24:39,540
මාවම පාලනය කරගන්න? මම ඉන්නවා
මහ දවල් මංකොල්ල කෑවා.

433
00:24:39,580 --> 00:24:41,760
අපි දැන් දුක් විඳිනවා,
ඒ නිසා අනාගතයේදී,

434
00:24:41,800 --> 00:24:43,890
ඉතා නුදුරු අනාගතයේදී,

435
00:24:43,930 --> 00:24:46,110
අපට නැවත ජීවත් විය හැක
අපි වරක් ජීවත් වූ පරිදි.

436
00:24:47,760 --> 00:24:49,770
ශුභාරංචිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

437
00:24:49,810 --> 00:24:51,420
Verdi නොවෙනස්ව පවතී.

438
00:24:51,460 --> 00:24:54,940
මම Verdi නැව්ගත කිරීමට කැමතියි,
කෑලි වශයෙන්, ආපසු බොස්ටන් වෙත.

439
00:24:54,990 --> 00:24:57,030
අනේ මගේ රත්තරන්.

440
00:24:57,080 --> 00:24:59,600
ඇය අපට වඩා බොහෝ වටිනවා.

441
00:25:16,840 --> 00:25:18,050
අපොයි.

442
00:25:29,670 --> 00:25:31,500
ඔහ්. රහස් පරීක්ෂක.

443
00:25:32,240 --> 00:25:33,770
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

444
00:25:34,850 --> 00:25:36,680
මායාකාරිය මට වැරදි කළා.

445
00:25:36,730 --> 00:25:40,080
- ඔහු ඔබට මෙය කළාද?
- ඔහුගේ උපාය සමඟ.

446
00:25:40,120 --> 00:25:42,170
එහෙම නැතුව වෙන්නේ නැහැ.

447
00:25:42,210 --> 00:25:43,600
මාව ලිහන්න.

448
00:25:46,210 --> 00:25:47,740
ඇයි එයා ඔයාට මෙහෙම කරන්නේ?

449
00:25:47,780 --> 00:25:49,500
ජෝර්ජි කොල්ලා මට කැමති වුණේ නැහැ
මගේ නාසය ඇතුල් කරනවා

450
00:25:49,520 --> 00:25:51,610
සහ ප්‍රශ්න අහනවා.

451
00:25:51,650 --> 00:25:52,830
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

452
00:25:52,870 --> 00:25:54,830
ඔයා කොහොමද මාව ලිහා ගන්නේ?

453
00:25:54,870 --> 00:25:57,220
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන තුරු නොවේ.

454
00:25:57,270 --> 00:25:59,790
බලන්න, මම මෝඩ නැහැ,
ඔබ දක්ෂයෙක් නොවේ.

455
00:25:59,840 --> 00:26:02,058
ඔබ සහ බැසිල්, ඔබ සිතන්නේ
ජෝර්ජස් වැන්දඹුව විය හැකිය.

456
00:26:02,100 --> 00:26:04,620
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.

457
00:26:04,670 --> 00:26:07,930
එයින් මට කියන්නේ ඔබ දෙදෙනාම බව
ඔබ ඉලක්ක යැයි සිතන්න. ඇයි?

458
00:26:09,980 --> 00:26:14,330
අපට පින්තූරයක් තිබේ
වසර 12කට පෙර සිට ඔබ සැමගේ.

459
00:26:15,150 --> 00:26:17,810
සතියකට කලින් ගත්ත එකක්
මාග්‍රට් මෙහාර්ගේ ඝාතනය.

460
00:26:17,850 --> 00:26:20,200
එතන හිටියා ඇලිස්ටෙයාර්, මැරිලා.

461
00:26:20,250 --> 00:26:22,120
හොරාෂියෝ, මරු.

462
00:26:22,160 --> 00:26:24,160
- දැන්, එනිඩ්.
- ඉතින් මාව බැඳගන්න බෑ

463
00:26:24,210 --> 00:26:25,620
ත්‍යාග හොග් එකක් වගේ
වැන්දඹුව ඝාතනය කිරීමට!

464
00:26:25,640 --> 00:26:28,600
- එදා රෑ මොකක්ද?
- ඇයි ඔබ සියල්ලෝම එහි සිටියේ?

465
00:26:28,650 --> 00:26:31,210
එය සාදයක් විය
ඔබට ආරාධනා කර නැත.

466
00:26:33,040 --> 00:26:35,370
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔබ ප්රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්

467
00:26:35,390 --> 00:26:37,220
සිවිල් මාර්ගය,
මට අනුවර්තනය වීමට සිදුවනු ඇත.

468
00:26:37,790 --> 00:26:40,480
අවවාද කරන්න, බැසිල් ගාර්වේ
ඕනෑවට වඩා කරුණාවෙන් සලකන්නේ නැහැ

469
00:26:40,530 --> 00:26:42,660
මගුල කරන මිනිස්සුන්ට
ඔහුගේ ව්යාපාරය සමඟ.

470
00:26:44,920 --> 00:26:47,060
ඒ නිසා මට සල්ලි ඕන
සහ එය ගොඩක්.

471
00:26:47,100 --> 00:26:49,100
හොඳයි, පිටතට ගොස් එය උපයා ගන්න.

472
00:26:49,150 --> 00:26:51,390
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ පස්ස සොලවන්න.
ඔබට තවමත් ඔබේ පෙනුම තිබේ.

473
00:26:51,410 --> 00:26:53,320
ඒ වගේම ඔබට වාසනාවක් තියෙනවා.

474
00:26:54,890 --> 00:26:57,070
ඔයා දෙන්න යන්නේ
එයින් සමහරක් මට.

475
00:27:00,110 --> 00:27:02,200
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද? මට ගෙවන්න,

476
00:27:02,250 --> 00:27:04,680
හෝ මුද්රණාලය සහ සියල්ල
ඔබේ වැදගත් මිතුරන්ගෙන්

477
00:27:04,730 --> 00:27:06,290
සත්‍යය දැනගන්නවා ඇත
ඔබේ ජීවිතය ගැන.

478
00:27:06,340 --> 00:27:08,510
මම පොහොසත්. මම ස්වයං නිර්මිත මිනිසෙක්.

479
00:27:08,560 --> 00:27:11,380
- මම කොහෙන්ද ආවේ කවුද?
- ඔහ්, නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

480
00:27:12,120 --> 00:27:13,650
මොකද ඔයා පික්පොකට් කාරයෙක්

481
00:27:13,690 --> 00:27:14,950
රස්තියාදුකාරයා.

482
00:27:15,000 --> 00:27:16,910
ගණිකාවකගේ අවජාතක පුතා

483
00:27:16,960 --> 00:27:19,740
ඇගේ දවස් මග්ගින් ගත කළ
සහ ඇගේ රාත්‍රී මගුල

484
00:27:19,780 --> 00:27:22,350
මිනිසුන් වර්ග
ඔබ දැන් ඇසුරු කරන්න.

485
00:27:23,530 --> 00:27:27,440
මම හිතන්නේ ඔවුන් පුදුම වෙයි
මගේ සියලු ජයග්‍රහණ වලින්.

486
00:27:27,490 --> 00:27:29,230
එසේ නම් එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ ඇයි?

487
00:27:31,670 --> 00:27:34,540
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන්,
අපි ඔවුන්ට කුණු කූඩයක්,

488
00:27:34,580 --> 00:27:36,090
ඔවුන් දැනගත් වහාම
අපි කොහෙන්ද එන්නේ.

489
00:27:36,110 --> 00:27:37,720
ඔබට දැන් මුදල් තිබෙන්න පුළුවන්,

490
00:27:37,760 --> 00:27:39,540
නමුත් ඔවුන් ඔබ සමඟ කතා කිරීම නවත්වනු ඇත,

491
00:27:39,590 --> 00:27:41,410
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම නවත්වන්න.

492
00:27:41,460 --> 00:27:44,110
ඔවුන් සෑම විටම තෝරා ගනු ඇත
අපිට වඩා එයාලගේම කෙනෙක්.

493
00:27:44,160 --> 00:27:46,860
සහ ඔබ ගොඩනඟා ඇති සියල්ල
නැති වෙයි, හරියට.

494
00:27:53,640 --> 00:27:55,250
ඔබ හරි.

495
00:27:57,300 --> 00:27:58,690
ඔබ හරි.

496
00:28:00,560 --> 00:28:02,090
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

497
00:28:03,310 --> 00:28:06,270
මට තිබිය යුතුයි, බොහෝ කලකට පෙර.
මට ලැජ්ජයි මම එහෙම කළේ නැහැ.

498
00:28:07,180 --> 00:28:08,620
අපි වගේ වීදි ළමයි,

499
00:28:08,660 --> 00:28:10,490
අපට තිබිය යුතුයි
එකිනෙකාගේ පිට, හරිද?

500
00:28:12,450 --> 00:28:14,880
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
වෙන කරන්න. මම...

501
00:28:16,060 --> 00:28:18,410
බොටිසෙලි සහෝදරියන්
ම්ලේච්ඡයෝ වෙති.

502
00:28:18,450 --> 00:28:19,980
ඔහ්, මම දන්නවා.

503
00:28:20,020 --> 00:28:22,280
කුහකයෝ, උන්ගේ ගොඩ.

504
00:28:24,200 --> 00:28:26,420
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න, මගේ මිතුරා.

505
00:28:27,630 --> 00:28:29,070
අභයභූමිය මෙහි ඇත.

506
00:28:31,200 --> 00:28:34,290
පාස්ටර් මැයි, මම ඔහුට කීවෙමි
මම මෙතනට එන්න හිටියේ.

507
00:28:36,170 --> 00:28:39,260
හොඳයි... හොඳයි...

508
00:28:39,300 --> 00:28:41,470
මම ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්.

509
00:28:41,520 --> 00:28:45,260
මේ අතර,
මම ඔබට ආරක්ෂිත නවාතැනක් සුරක්ෂිත කරමි.

510
00:28:45,300 --> 00:28:46,780
රැජිනගේ කුටිය.

511
00:28:46,830 --> 00:28:49,610
- එය අපකීර්තියට පත් ස්ථානයකි.
- හරියටම.

512
00:28:49,660 --> 00:28:51,220
එය අවසාන ස්ථානයයි
බොටිසෙලිස්

513
00:28:51,270 --> 00:28:53,270
ඔබව සොයන්නට සිතනු ඇත.

514
00:28:53,310 --> 00:28:55,620
එහි රාත්‍රී කිහිපයක් පමණි,
ඒ වගේම අපි ඔයාව හොයාගන්නම්

515
00:28:55,660 --> 00:28:58,750
ඔබට අවශ්‍ය කාමරයෙන්,
ඔබට ලැබිය යුතු ආකාරයේ.

516
00:29:05,630 --> 00:29:07,610
සහ ඔබ මට නොකියන්නේ නම්
මට දැනගත යුතු දේ,

517
00:29:07,630 --> 00:29:09,330
බැසිල් කැමති වෙයි.

518
00:29:09,370 --> 00:29:11,070
ඒ සඳහා වාසනාව.

519
00:29:28,480 --> 00:29:31,000
- දුවන්න. දුවන්න!
- යන්න, මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

520
00:29:31,050 --> 00:29:32,400
උදව් ලබා ගන්න!

521
00:30:23,930 --> 00:30:25,360
හේයි!

522
00:30:30,710 --> 00:30:32,190
හේයි!

523
00:30:50,690 --> 00:30:52,170
ජරාව. ජරාව.

524
00:31:23,940 --> 00:31:25,030
ෂිට්!

525
00:32:38,060 --> 00:32:39,800
මෙන්න අපි.

526
00:32:44,330 --> 00:32:47,370
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
විශේෂ පුද්ගලයන්.

527
00:32:48,460 --> 00:32:50,850
අනේ මම හිතුවේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා...

528
00:32:50,900 --> 00:32:53,030
අලංකාරද? මම දන්නවා.

529
00:32:53,070 --> 00:32:55,470
පළමු වරට පැමිණීම සඳහා එය බොහෝ වේ.

530
00:32:55,510 --> 00:32:56,990
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

531
00:32:57,030 --> 00:33:00,600
මම අපේ උපරිමය සූදානම් කර ඇත්තෙමි
ඔබට සුඛෝපභෝගී කාමරයක්,

532
00:33:00,650 --> 00:33:03,390
මෙන්න නිහඬ කොටසේ
ගොඩනැගිල්ලේ.

533
00:33:03,430 --> 00:33:05,390
- ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:33:05,430 --> 00:33:06,870
ඇත්ත වශයෙන්.

535
00:33:06,910 --> 00:33:10,920
මම මෙතන ඉන්නේ සහතික කරගන්න
ඔබේ සැන්දෑව අමතක නොවන එකකි.

536
00:33:12,880 --> 00:33:14,620
ඔබට පසුව.

537
00:33:30,630 --> 00:33:33,160
අපොයි! ඔබ ඇයට පැන යාමට ඉඩ දුන්නාද?!

538
00:33:33,200 --> 00:33:35,460
වැන්දඹුව ඉරා දමා ඇත
මිනිසුන් තිදෙනෙක් කෑලි කෑලිවලට!

539
00:33:35,510 --> 00:33:38,600
ඔබ රහස් පරීක්ෂකව දැක්කේ නැහැ
වට්ෂිස්ෆක් ඇය වෙතින් පලා යයි.

540
00:33:38,640 --> 00:33:40,950
- ඔහු මට එළියට යන්න කිව්වා!
- ඉතින් ඔයා ඔයාගේ සාය උස්සලා

541
00:33:40,990 --> 00:33:44,170
සමහර මගුලකින් පස්සේ දිව්වා
ඉන්ද්‍රජාලිකයා ඔබෙන් හොඳම දේ ලබා ගත්තාද?

542
00:33:44,210 --> 00:33:47,910
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ඔබ මෙතරම් මෘදු වූයේ කවදාද?

543
00:33:47,950 --> 00:33:50,090
රහස් පරීක්ෂකයා අප වෙත පැමිණ ඇත.

544
00:33:50,130 --> 00:33:51,870
ඔහු සතුව ඡායාරූපයක් තිබේ.

545
00:33:51,920 --> 00:33:54,050
පක්‍ෂයේ අපි හැමෝම,

546
00:33:54,090 --> 00:33:56,880
මිය ගිය අය සහ ඇයට ස්තූතියි,
මිය යාමට ආසන්න.

547
00:33:56,920 --> 00:33:59,400
ඒත් මගුලක් කරන්න, මම මගේ ගෙවිය යුතු මුදල ගෙව්වා.

548
00:34:00,140 --> 00:34:02,010
තොපි නිවටයෙක්.

549
00:34:02,060 --> 00:34:03,930
මම දැක්කොත් සමාවෙන්න
මෙම ජරාව ගිලා බැසීම

550
00:34:03,970 --> 00:34:06,320
ලේ මුහුදක
සහ වෙරළට ධාවනය කිරීමට තීරණය කරයි.

551
00:34:06,360 --> 00:34:08,870
ඒක මේ වගේ නිවට කමක්
එය ඔබව පතුලේ තබා ඇත.

552
00:34:08,890 --> 00:34:10,910
මිනිහා හැංගිලා ඉන්නවා කියනවා
පොකුරක් සමඟ ඔහුගේ බලකොටුවේ

553
00:34:10,930 --> 00:34:12,460
ඔහුව ආරක්ෂා කරන මැරයන් ගැන.

554
00:34:14,420 --> 00:34:16,810
මම හිතන්නේ...

555
00:34:16,850 --> 00:34:20,860
ඔබට අමතක වී ඇත
මෙම සම්බන්ධතාවය ක්රියා කරන ආකාරය.

556
00:34:24,120 --> 00:34:27,520
ඔබට බ්ලස්ටර් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා තුළට කපා ගන්න,

557
00:34:27,560 --> 00:34:31,610
නමුත් මම තමයි එළියේ ඉන්නේ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම,

558
00:34:31,650 --> 00:34:35,180
මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තබා,
සහ කුමක් සඳහාද?

559
00:34:35,220 --> 00:34:37,700
සමහර දැඩි කතා සඳහා
පුංචි බැල්ලි

560
00:34:37,740 --> 00:34:39,310
කාගෙ දවසත් ඉර
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

561
00:34:39,350 --> 00:34:41,310
බලපන් උබේ මගුල් කට!

562
00:34:45,060 --> 00:34:48,010
ඔව්? නැත්නම් මොකක්ද?

563
00:34:49,230 --> 00:34:51,450
මම හිතනවා ඇය අන්තිමට ඔයාව බේරගන්නවා කියලා.

564
00:34:53,720 --> 00:34:56,410
දැන් නගරය දකිනු ඇත
නියම නිවටයා කවුද කියලා.

565
00:34:57,760 --> 00:34:59,850
අපි බලමු කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ ඔබම වේ.

566
00:35:29,710 --> 00:35:31,970
අද රෑ අපි ඔයාව මෙතනට දාන්නම්

567
00:35:32,020 --> 00:35:34,670
සහ ඔබව සුවපත් කර විවේක ගන්න.

568
00:35:37,150 --> 00:35:41,240
මම, මම හිතුවා ඔයා කිව්වා මම කියලා
මගේ පව් වලට දඬුවම් කරන්න කියලා.

569
00:35:41,290 --> 00:35:43,720
අපොයි අපි යක්ෂයෝ නෙවෙයි.

570
00:35:43,770 --> 00:35:46,120
මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

571
00:35:47,380 --> 00:35:49,210
ස්වර්ගය ඔබ එනතුරු බලා සිටී
මෙම දොරෙන් ඔබ්බට.

572
00:35:49,250 --> 00:35:51,860
සුඛෝපභෝගී, සුවපහසුව, තේජස.

573
00:35:51,900 --> 00:35:54,600
ප්‍රහේලිකාව තවත් නැත
දේවදූතයන්ගේ නින්ද නිදාගන්න.

574
00:35:57,130 --> 00:36:00,740
ඒ වගේම ඔබේ ලස්සන ආත්මය සුවපත් කරන්න.

575
00:36:08,700 --> 00:36:12,190
- ඔබේ ලස්සන ආත්මය සුව කරන්න?
- ෂුෂ්, පුස්-පුස්.

576
00:36:12,230 --> 00:36:14,080
ඔබ ඔබේ බැල්ම ඉවත් කළ යුතුය
මේ මොහොතේ සැප පහසුව

577
00:36:14,100 --> 00:36:16,280
මහත් විපාක දකියි
අපේ සැලැස්මෙන්.

578
00:36:17,020 --> 00:36:19,150
අපේ මහත වස්සා අවශ්‍යයි
ඇගේ සුන්දර නින්ද.

579
00:36:19,800 --> 00:36:21,630
මට පිච්චෙන්න වෙයි
මගේ කොට්ට සියල්ල.

580
00:36:21,670 --> 00:36:24,240
ඔබට සියල්ල ලැබේවි
කොට්ට ඔබේ තරබාරු කුඩායි

581
00:36:24,290 --> 00:36:25,590
derriere ආශාවන්,

582
00:36:25,630 --> 00:36:28,250
වරක් අපි ඇගේ කන්‍යාභාවය විකුණමු
වැඩිම ලංසුකරුට.

583
00:37:12,120 --> 00:37:13,420
හියු!

584
00:39:54,500 --> 00:39:55,930
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

585
00:39:55,970 --> 00:39:57,240
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

586
00:39:57,280 --> 00:39:59,890
නැහැ! නැහැ! කරුණාකර!

587
00:39:59,940 --> 00:40:02,500
නැහැ!

588
00:40:03,590 --> 00:40:06,460
නැහැ! කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

589
00:40:07,420 --> 00:40:09,160
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

590
00:40:18,560 --> 00:40:20,040
ජේසුනි!

591
00:40:45,070 --> 00:40:46,810
මොකක්ද යකා?

592
00:40:48,370 --> 00:40:50,330
ඔබ කුමක් කරන්නද, ජෝර්ජස්?

593
00:40:54,770 --> 00:40:57,560
කරුණාකර! කරුණාකර!

594
00:40:59,210 --> 00:41:01,260
මාව මරන්න එපා, මට යන්න දෙන්න!

595
00:41:01,300 --> 00:41:03,560
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

596
00:41:03,610 --> 00:41:04,910
මට යන්න දෙන්න!

597
00:41:05,870 --> 00:41:07,310
මට යන්න දෙන්න

598
00:41:07,350 --> 00:41:09,740
සහ මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

599
00:41:09,790 --> 00:41:11,700
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

600
00:41:11,750 --> 00:41:14,180
නිකන් උන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
කරුණාකර මාව මරන්න.

601
00:41:14,230 --> 00:41:17,230
කරුණාකර! මට මෙය සුදුසු නැත.

602
00:41:17,270 --> 00:41:19,360
මම වරදක් කරලා නැහැ.

603
00:41:19,410 --> 00:41:20,670
කරුණාකර.

604
00:41:20,710 --> 00:41:22,580
ඇයි ඔයාට යන්න උනේ
සහ ඔහුට තර්ජනය කරනවාද?

605
00:41:23,800 --> 00:41:25,630
ඒක වැරදීමක්.

606
00:41:25,670 --> 00:41:27,680
කරුණාකර මාව එළියට ගන්න
මෙහි සහ මම පොරොන්දු වෙනවා

607
00:41:27,720 --> 00:41:29,500
මම රාත්රියේදී අතුරුදහන් වනු ඇත.

608
00:41:29,550 --> 00:41:31,203
ඔබට කවදාවත් ඇසෙන්නේ නැත
නැවත කවදා හෝ මගෙන්.

609
00:41:32,460 --> 00:41:34,900
කරුණාකර! මට යන්න දෙන්න.

610
00:41:35,600 --> 00:41:37,860
- එන්න.
- එඩී?

611
00:41:39,820 --> 00:41:41,650
අපේ අමුත්තා නැතිවෙලා වගේ.

612
00:41:41,690 --> 00:41:43,340
කරුණාකර ඇයගේ කට්ටලයට ආපසු ඇයට පෙන්වන්න.

613
00:41:43,390 --> 00:41:45,390
අපේ මිතුරා ඇලිස්ටෙයාර්
ඇය එනතුරු බලා සිටී.

614
00:41:45,430 --> 00:41:47,330
- නෑ නෑ කරුණාකරලා.
- මට ආපහු එතනට යන්න බැහැ.

615
00:41:47,350 --> 00:41:48,960
- කරුණාකර!
- එඩී.

616
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
දැන් හොඳ සත්කාරකයකු වන්න.

617
00:41:55,790 --> 00:41:57,140
හරි ලොක්කා.

618
00:41:57,180 --> 00:42:00,490
නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ, මේක කරන්න එපා!

619
00:42:00,530 --> 00:42:02,580
කරුණාකර මාව එවන්න එපා
ආපසු එහි!

620
00:42:02,620 --> 00:42:04,800
මම ආපහු එතනට එන්නෙ නෑ. නැහැ!

621
00:42:04,840 --> 00:42:08,370
නැහැ! නැහැ! එපා! එපා!

622
00:42:12,070 --> 00:42:13,850
කරුණාකර!

623
00:42:13,900 --> 00:42:15,640
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

624
00:42:18,330 --> 00:42:19,730
කරුණාකර!

625
00:42:36,130 --> 00:42:39,050
කරුණාකර! මාව මරන්න එපා, මට යන්න දෙන්න!

626
00:42:40,400 --> 00:42:41,790
කරුණාකර!

627
00:43:04,470 --> 00:43:06,340
කරුණාකර.

628
00:43:27,360 --> 00:43:30,410
උපසිරැසිකරණය: difuze

629
00:43:33,410 --> 00:43:37,410
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්