1
00:00:35,460 --> 00:00:38,900
- අමතර! අමතර! ජැක් ද රිපර්
යක්ෂයාගේ වැලමිටට පහර දෙයි!
2
00:00:40,080 --> 00:00:43,300
අමතර! අමතර! ජැක් ද රිපර්
යක්ෂයාගේ වැලමිටට පහර දෙයි!
3
00:00:45,250 --> 00:00:47,610
රිපර් අද එල්ලා!
4
00:01:20,160 --> 00:01:21,650
අවසාන වචන තිබේද?
5
00:01:21,850 --> 00:01:25,820
- ඔබ මෙහි රැස්ව ඇත
අද මිනීමැරුමක් බලන්න.
6
00:01:27,470 --> 00:01:30,870
එකක් තරම් භයානක නැහැ
මාග්‍රට් මෙහාර් ඝාතනය
7
00:01:31,070 --> 00:01:32,910
කෙසේ වෙතත් ඝාතනය.
8
00:01:34,870 --> 00:01:37,100
මම වැරදිකරු විය හැකිය
මහජන අදහස් උසාවිය,
9
00:01:37,300 --> 00:01:39,320
නමුත් මම මාග්‍රට්ව මැරුවේ නැහැ.
10
00:01:39,520 --> 00:01:41,540
සහ මාගේ ස්වාමියා සහ ගැලවුම්කරුවා
ඇත්ත දන්නවා.
11
00:01:41,740 --> 00:01:43,700
ඒ වගේම මම මේ දවස ආශීර්වාද කරනවා.
12
00:01:45,790 --> 00:01:48,270
මම ආශීර්වාද කරනවා
මගේ නිෂ්පාදකයා වෙත ආපසු යන්න.
13
00:01:50,710 --> 00:01:52,970
- ඒ තුණ්ඩය
ඔබේ වචන වලින් සාදන ලදී.
14
00:01:54,540 --> 00:01:57,770
- ඔහු ඇයව මරා දැමුවා
ඇගේ මළ සිරුර විකෘති කළා.
15
00:01:57,970 --> 00:02:02,160
- ඔහු එසේ නොකළේ නම්? එහෙනම් මේක ඇත්තමයි
මිනීමැරුම, ඔබට සමාව දිය යුතු එකක්.
16
00:02:36,760 --> 00:02:38,720
මග හදාගන්න. මග හදාගන්න.
17
00:02:49,290 --> 00:02:51,210
හේයි!
18
00:02:53,820 --> 00:02:56,486
ඔබ දන්නවා එය ඔබගේ වැනි සිරස්තල බව
මේ වගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති කරන්නේ?
19
00:02:56,510 --> 00:02:58,230
- සත්‍යය වාර්තා කරන්නේ නම්
සුපරීක්ෂාකාරී පිරිස් නිර්මාණය කරයි,
20
00:02:58,420 --> 00:03:00,580
එවිට සමහර විට යමක් තිබේ
පවතින තත්ත්වය සමඟ වැරදියි.
21
00:03:00,730 --> 00:03:02,440
සමහර විට අපට සත්‍යය අවශ්ය විය හැක
වෙන කවරදාටත් වඩා කියන්නන්.
22
00:03:02,640 --> 00:03:04,270
- ඉතින් ඔබ තීරණය කළා
මේක තමයි වැඩේ
23
00:03:04,470 --> 00:03:07,190
ඔබේ ඊනියා පළිගැනීමේ
දුප්පතුන්ගේ, ඔබට තිබේද?
24
00:03:07,390 --> 00:03:09,620
- වැන්දඹුව. ඇය
වැන්දඹුව ලෙස හැඳින්වේ.
25
00:03:09,820 --> 00:03:12,676
- ඔබ ඇයව එසේ නම් කළ නිසා.
- ඔබ මෙහි සිටින මිනිසුන් ගැන ප්‍රමාණවත් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නම්
26
00:03:12,700 --> 00:03:15,670
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට,
ඔබ සම්පූර්ණ කතාව දන්නවා ඇති.
27
00:03:17,490 --> 00:03:20,900
- හොඳයි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඒ පියවරෙන් මාව බේරගන්නද? කුමක් ද?
28
00:03:21,100 --> 00:03:22,770
- ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඒ Eddie Jacobs ය
29
00:03:22,970 --> 00:03:24,940
කවුද මේවා මැරුවේ
දෙක, වැන්දඹුව නොවේ.
30
00:03:26,280 --> 00:03:28,860
- බැසිල් ගාර්වේගේ...
- දකුණු අත මිනිසා.
31
00:03:29,060 --> 00:03:32,040
මෙතනට තට්ටු කරන්න ආවා
මේ මිනිස්සු ගැන පොඩි තේරුමක් නෑ.
32
00:03:32,240 --> 00:03:34,040
පෙනුමෙන් වැඩියි.
33
00:03:34,240 --> 00:03:36,390
නමුත් ඔබට ඇසුනේ නැත
ඒක මගෙන්. නැත.
34
00:03:36,590 --> 00:03:40,220
මම මේ වැන්දඹුවට දොස් කියන්නම්
මේ නගරයේ යහපත් මිනිසුන්ට දෙන්න
35
00:03:40,420 --> 00:03:42,470
සියලු සංවේදනය
ඔවුන්ට අවශ්ය විය හැකිය.
36
00:04:11,020 --> 00:04:13,980
- ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න.
- ආක්‍රමණයක් නැහැ, මගේ ආදරණීය.
37
00:04:14,770 --> 00:04:18,250
මම හිටියා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ සංදර්ශනය බලන්න තිබුණා.
38
00:04:18,600 --> 00:04:20,520
මම ගොඩක් හිටියා
ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
39
00:04:20,720 --> 00:04:23,870
- ආ, නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය විය
තව ටිකක්... පුද්ගලික,
40
00:04:24,070 --> 00:04:25,600
සමීපව.
41
00:04:26,130 --> 00:04:27,350
නැත.
42
00:04:27,780 --> 00:04:29,570
මගේ සැමියා මිය ගියා.
43
00:04:30,350 --> 00:04:32,740
අනේ දුප්පත් පැටියෝ. ඔහ්...
44
00:04:34,700 --> 00:04:36,970
ඔබ Regina Simcoe විය යුතුය.
45
00:04:37,170 --> 00:04:38,660
අහ්.
46
00:04:39,490 --> 00:04:42,330
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව. කරුණාකර.
47
00:04:42,530 --> 00:04:44,140
ඔයාට ස්තූතියි.
48
00:04:49,980 --> 00:04:52,380
එය ඔහුගේ මරණයයි
මාව මෙතනට ගෙන එනවා.
49
00:04:52,580 --> 00:04:56,300
මම අහලා තියෙනවා ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
අනෙක් පැත්තට ගිය අය.
50
00:04:56,500 --> 00:04:57,910
ඔහ්...
51
00:04:58,110 --> 00:05:00,470
ඒක මට බරක්
උපතේ සිට දරා ඇත.
52
00:05:00,860 --> 00:05:03,260
- මට කතා කරන්න ඕන
මගේ ආදරණීය ඇලිස්ටෙයාර් ...
53
00:05:03,460 --> 00:05:05,250
කුමක්දැයි සොයා බැලීමට
ඔහුට සිදු විය.
54
00:05:06,250 --> 00:05:10,650
- ඔව්, ඔව්. - ඔහුව මැරුවේ කවුදැයි සොයා බැලීමට.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, අපි කළ යුතුයි.
55
00:05:11,430 --> 00:05:13,310
මට නිශ්ශබ්දව සිටිය හැකිය.
56
00:05:13,510 --> 00:05:14,910
මෙතන?
57
00:05:18,440 --> 00:05:21,010
- තවත් ශක්තිමත් කරන්න
අනෙක් පැත්තට සම්බන්ධ කිරීම.
58
00:05:22,660 --> 00:05:25,410
මම, ඇත්තෙන්ම,
තනියම කාලය අවශ්‍යයි...
59
00:05:25,610 --> 00:05:27,330
ආත්මිකව අවකාශය පිරිසිදු කරන්න.
60
00:05:27,530 --> 00:05:29,370
ඔයාට තේරෙනවා ද. නමුත්...
61
00:05:29,570 --> 00:05:31,460
මම බාධා නොකළේ නම්,
62
00:05:31,660 --> 00:05:35,410
ඔහ්, මට මේසය සකස් කළ හැකිය
හෙළිදරව්වක් සඳහා.
63
00:05:35,980 --> 00:05:37,950
සමහර විට මේ සතියේ එක් සැන්දෑවක.
64
00:05:38,150 --> 00:05:39,560
අද.
65
00:05:39,760 --> 00:05:42,990
වියදම කුමක් වුවත්.
මට පිළිතුරු තිබිය යුතුය.
66
00:05:45,120 --> 00:05:46,740
මගේ දුප්පත් ඇලිස්ටෙයාර් වෙනුවෙන්.
67
00:05:46,940 --> 00:05:48,830
ආ... ඇත්තෙන්ම ඔව්.
68
00:05:49,030 --> 00:05:54,350
හොඳයි... මට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
ආත්මික ඇදහිලිවන්තයන් සාක්ෂි දැරීමට.
69
00:05:54,780 --> 00:05:57,010
ඔබේ මිතුරන්, හිතවතුන්,
70
00:05:57,210 --> 00:06:01,480
තේරුම් ගන්න මිනිස්සු
ඔබේ විශාල අවශ්‍යතාවය සහ ශෝකය.
71
00:06:03,050 --> 00:06:05,360
මම දන්නේ කාගෙන් අහන්නද කියලා විතරයි.
72
00:06:06,710 --> 00:06:08,540
ස්තූතියි, මොන්සියර් රොන්ඩෝ.
73
00:06:08,740 --> 00:06:11,450
- ඔහ්.
- දුප්පත් ආත්මයකට උපකාර කිරීම සඳහා ...
74
00:06:12,840 --> 00:06:15,450
දුකෙන් විනාශ වෙනවා.
75
00:06:21,070 --> 00:06:24,080
- ඩොලර් තුනක් ...
Beau Bouquet වෙතින්?
76
00:06:24,280 --> 00:06:25,990
විව්, අපට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
77
00:06:26,190 --> 00:06:27,820
ඔහ්. හ්ම්.
78
00:06:28,020 --> 00:06:30,540
- මට ඔයාව විකුනන්න ඕන නෑ
ඔබේ ආභරණවලින් එකක් හෝ ඔබේ ගවුම්.
79
00:06:30,590 --> 00:06:33,780
- ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත! ඔබ
තාම ඒ පරණ දේ තියෙනවා.
80
00:06:34,430 --> 00:06:37,310
- මගේ පැඟිරි?
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ එය ඉතා ඉහළ අගයක් ගනීවි කියලා.
81
00:06:37,510 --> 00:06:40,010
- ඒක අපේ අම්මා මට දුන්න අන්තිම තෑග්ග.
- පොෂ්.
82
00:06:40,210 --> 00:06:42,570
අනේ මට පොෂ් දෙන්න එපා.
83
00:06:46,140 --> 00:06:47,790
සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.
84
00:06:49,010 --> 00:06:50,450
සුභ උදෑසනක්.
85
00:06:52,530 --> 00:06:55,100
මම ඔබට ගැඹුරු ණයගැතියි
සමාවෙන්න, විවියානා.
86
00:06:56,190 --> 00:06:58,890
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි
ඔබ මට චෝදනා කළ සියල්ල.
87
00:06:59,850 --> 00:07:02,250
- මම දරුණු ලෙස හැසිරුණා.
- හ්ම්.
88
00:07:02,450 --> 00:07:05,080
- මම එහි ගසාගෙන ගියා
අපි නැවත එක්වීමේ උද්යෝගය.
89
00:07:05,280 --> 00:07:08,250
හා මේ... ලොකු,
උද්වේගකර රාත්‍රිය.
90
00:07:09,420 --> 00:07:11,380
සහ අවධානය I
ඔබේ සහෝදරිය ලෙස ලැබුණා.
91
00:07:12,030 --> 00:07:14,350
මට මේ සියල්ල අලුත් සහ ...
92
00:07:14,550 --> 00:07:16,120
මම ලැජ්ජා සහගත ලෙස හැසිරුණෙමි.
93
00:07:16,730 --> 00:07:19,170
මට වෙන්න තිබුණා
නොසැලකිලිමත් සහ කාන්තාවක් වැනි.
94
00:07:20,130 --> 00:07:23,130
ඒ වෙනුවට මම ඒ දෙකම පාවා දුන්නා
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය ගැන.
95
00:07:26,660 --> 00:07:30,890
- මට පේනවා අපේ සැසිය අවසන් බව
රාත්‍රිය ඔබට පසුතැවිල්ල ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කර ඇත.
96
00:07:31,090 --> 00:07:33,490
- මුළු හදවතින්ම, සහෝදරිය,
ඒ සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
97
00:07:37,750 --> 00:07:40,540
- මා ඔබේ යැයි සිතන්න
ආත්මික උතුරු තරුව.
98
00:07:43,150 --> 00:07:46,810
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කවදා හෝ වේවා
මාගේ වැරදි මට සමාව දෙන්න.
99
00:07:47,720 --> 00:07:49,250
හොඳ වෙලාවට සමහරවිට.
100
00:07:49,450 --> 00:07:51,380
මගේ යහපත.
101
00:07:51,580 --> 00:07:53,300
එය කුමක් ද?
102
00:07:53,500 --> 00:07:57,960
- රෙජිනා සිම්කෝ, දුප්පත් සත්වයා, ඇය
අද අපිට සංදර්ශනයකට ආරාධනා කළා...
103
00:07:58,160 --> 00:08:01,440
ඉතා විශිෂ්ට, ඉතා සමඟ
කඩවසම් ජෝර්ජ් රොන්ඩෝ.
104
00:08:01,640 --> 00:08:05,180
- ඔහ්, මොනතරම් විනෝදයක්ද! මට ගොඩක් තියෙනවා
ආත්මයන් සඳහා ප්රශ්න.
105
00:08:05,380 --> 00:08:08,400
- මම වගේම.
- නමුත් w-w-එය අපගේ ආත්මය අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත,
106
00:08:08,600 --> 00:08:10,060
සෙවනැලි ක්ෂේත්‍රය සමඟ සන්නිවේදනය කරනවාද?
107
00:08:10,250 --> 00:08:11,970
- ඔහ්, ඔබට කිසිවක් නැත
කරදර වීමට,
108
00:08:12,170 --> 00:08:14,756
මන්ද ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
අපි අපේ හිතවත් මිතුරාගේ රැස්වීමට.
109
00:08:14,780 --> 00:08:16,400
ඔබත් නැහැ, ආදරණීය සහෝදරිය.
110
00:08:16,920 --> 00:08:18,800
සමාව දෙන්නද?
111
00:08:19,000 --> 00:08:21,840
- ගල් අඟුරු බෙදා හැරීම අද පැමිණේ
එය ලබා ගැනීමට යමෙකු මෙහි සිටිය යුතුය.
112
00:08:21,880 --> 00:08:26,680
ඒ මම වෙන්න බෑ. මම දන්නේ එකම දෙයයි
ගල් අඟුරු ගැන කියන්නේ එය දියමන්ති බවට පත් වීමයි.
113
00:08:26,880 --> 00:08:29,250
- නමුත් ...
- මම-මට මේ වැඩකරුවන් ලබාගන්න පුළුවන්.
114
00:08:29,450 --> 00:08:31,450
- ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ආදරෙයි, නමුත් නැහැ, නැහැ, නැහැ.
115
00:08:31,580 --> 00:08:33,560
අපිට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
ඕනෑම පිරිමියෙකු සමඟ තනිවම.
116
00:08:33,760 --> 00:08:36,880
ඊට අමතරව, ඔබ සෑම දෙයක්ම කරමින් කාර්යබහුල වනු ඇත
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පෙළගස්වා ඇති අනෙකුත් වැඩ.
117
00:08:37,060 --> 00:08:40,740
- නිසැකවම ඔබ එසේ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළේය
ඔබේ සියලු වරද ඉතා පහසුවෙන් ඉවත් කළ හැකිද?
118
00:08:40,940 --> 00:08:42,770
මෝඩ කෙල්ලෙක්.
119
00:08:43,730 --> 00:08:46,600
පැහැදිලිවම ඔබ ඔබේ
ඔබේ මවගෙන් මොළය.
120
00:08:53,050 --> 00:08:54,880
මම දන්නවා ඔයා ඒ දෙන්නව මැරුවා කියලා.
121
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
විහිලු...
122
00:08:57,050 --> 00:08:59,540
ලස්සන එක මට ඇහුනා
වැටී ඇගේ හිස් කබල පැලී ගියේය.
123
00:08:59,740 --> 00:09:03,270
ඛේදජනක අනතුර. කිසිවක් නැත
ඔබේ හිස නැති කර ගැනීමට.
124
00:09:04,490 --> 00:09:07,160
- රහස් පරීක්ෂක, ඔබ
කාර්යබහුල උදෑසනක් විය.
125
00:09:07,360 --> 00:09:09,320
වචනය, කරුණාකර.
126
00:09:17,590 --> 00:09:20,040
- ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
- ඔව්, ඒ වගේම තවත් සාක්ෂිකරුවන් පස්දෙනෙක්
127
00:09:20,240 --> 00:09:23,870
ඔවුන් ඔහුව සහ කිහිප දෙනෙකු දුටු බව පවසන අය
අනෙක් මිනිසුන් එම මංතීරුවට ගමන් කරයි
128
00:09:24,070 --> 00:09:26,480
එහිදී Horatio Dixon සහ
Daisy Zywiecki ඝාතනය විය.
129
00:09:26,680 --> 00:09:29,350
- සහ මෙම සාක්ෂිකරුවන්,
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙළඳාමේ යෙදී සිටියාද?
130
00:09:29,550 --> 00:09:31,660
- ඔව්, සර්, නමුත් එය එසේ නොවේ
ඔවුන් දුටු දේ වට්ටම් කරන්න.
131
00:09:31,860 --> 00:09:34,660
- සමහරවිට ඔවුන් සෙල්ලම් කළා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය අනෙක් පිම්පියන්ගෙන් එකක් පසු කරන්න
132
00:09:34,690 --> 00:09:36,480
තරඟයෙන් ඉවත් කිරීමට.
133
00:09:37,090 --> 00:09:38,830
එඩී.
134
00:09:40,220 --> 00:09:41,710
මට මෙතන ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
135
00:09:41,910 --> 00:09:44,580
මට හොඳටම දෙකක් ඇහෙනවා
පරස්පර කථා.
136
00:09:45,530 --> 00:09:47,540
- තේරුමක් ඇති එකක්
සහ නැති එකක්.
137
00:09:47,740 --> 00:09:49,890
මගේ ලොක්කා කවදාවත් ජරාවක් කරන්නේ නැහැ
එයා කන්නේ කොහෙද ඉතින්...
138
00:09:50,090 --> 00:09:53,200
ඇයි එයා මාවයි මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම එව්වේ
කිසිවෙකු මරා දැමීමට වැලමිටට යන මාර්ගය?
139
00:09:53,400 --> 00:09:56,240
විශේෂයෙන්ම අපි ඉන්න නිසා
හැමිල්ටන් හිදී.
140
00:09:59,590 --> 00:10:00,720
හොඳයි...
141
00:10:02,110 --> 00:10:04,260
තවත් සාක්ෂි එකතු කරන තුරු...
142
00:10:04,460 --> 00:10:07,870
- සර්, මොකක්ද? ඔබ ඔහුගේ වචනයට ඔහුව පිළිගන්නවාද?
- අපි තවත් සාක්ෂි එකතු කරන තුරු,
143
00:10:08,070 --> 00:10:09,690
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.
144
00:10:15,910 --> 00:10:17,610
මම හිතනවා ඔයා ඔයාගේ මිනිහව අල්ලගන්න කියලා.
145
00:10:24,480 --> 00:10:25,750
එඩී!
146
00:10:26,790 --> 00:10:28,930
බැසිල්ගේ මාර්ගයෙන් ගන්න
ඝන මගුලේ හිස් කබල:
147
00:10:29,130 --> 00:10:30,590
ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි නොවේ.
148
00:10:30,790 --> 00:10:32,200
මේ යුද්ධය දැන් ඉවරයි.
149
00:10:32,400 --> 00:10:34,070
අපි ඒක නැවැත්තුවා විතරයි.
150
00:10:34,270 --> 00:10:38,120
- හොරාෂියෝ ඩික්සන්ව ඔහුගෙන් නිදහස් කර ගැනීමෙන්
හිස? මෙය මධ්යකාලීන යුගය නොවේ!
151
00:10:38,320 --> 00:10:40,210
- අපි එතනට ගියා
මිනිසුන් බිය ගැන්වීමට,
152
00:10:40,400 --> 00:10:41,950
කිසිවෙකු මරන්න එපා.
153
00:10:42,150 --> 00:10:44,950
- වේශ්යාව.
- එය හදිසි අනතුරක්, මම දිවුරනවා.
154
00:10:45,150 --> 00:10:48,000
අනික අපි ගියාම හොරාටියෝගේ
හිස තවමත් ඔහුගේ උරහිස් මත විය.
155
00:10:48,200 --> 00:10:49,900
ඒ අපි නෙවෙයි.
156
00:10:52,640 --> 00:10:54,250
ඒ ඇයයි.
157
00:10:56,560 --> 00:10:57,870
ජේසුස් වහන්සේ.
158
00:11:02,310 --> 00:11:04,060
හ්ම්.
159
00:11:04,250 --> 00:11:07,100
- මට ඒ ගැන පුදුම නොවී ඉන්න බැහැ
ඔබට සොයා ගත හැකි සහනය සහ සැනසීම
160
00:11:07,300 --> 00:11:11,540
ඔබ ඔබේ නොව මගේ පල්ලියට පැමිණියේ නම්
ඔබේ ප්‍රියතම පාප දේවාලයට නිතිපතා පැමිණීම.
161
00:11:11,740 --> 00:11:14,460
- Back the fuck off, Padre, or
කෘතවේදී ගණිකාවක් වෙනුවට
162
00:11:14,660 --> 00:11:16,460
මම මගේ ගන්නම්
ඔබ මත ආක්‍රමණශීලී බව.
163
00:11:16,660 --> 00:11:19,590
- ඔබ දෙවියන්ට ඇහුම්කන් දෙනවා.
- ඔහ්, ඔබේ දෙවියන්ව මගහරින්න,
164
00:11:19,790 --> 00:11:22,670
ස්වර්ගය පිළිබඳ ඔහුගේ පොරොන්දුව
සියල්ල අවසන් වූ විට.
165
00:11:23,200 --> 00:11:25,340
කොහෙද ඒ පින්කම කළේ
ඔබේ පියා ගන්න,
166
00:11:25,540 --> 00:11:27,900
අවසානයේ හැර
පැද්දෙන ලණුවක?
167
00:11:28,850 --> 00:11:31,170
- ඔබට පුපුරවා හැරිය හැක
ඔබට අවශ්ය සියල්ල අවුල් කරන්න,
168
00:11:31,370 --> 00:11:34,260
නමුත් ඔබ පවා දෙවියන් වහන්සේට පිළිතුරු දෙයි
ඔබගේ සියලු පව්, අතීත සහ වර්තමාන.
169
00:11:34,460 --> 00:11:37,730
ඔබ පසුතැවිලි නොවන්නේ නම්, ද
යක්ෂයා ඔබ වෙනුවෙන් වැන්දඹුව එවිය හැක.
170
00:11:38,430 --> 00:11:40,780
යහපත්කම සොයන්න, පාරිශුද්ධත්වය සොයා ගන්න.
171
00:11:41,390 --> 00:11:43,650
වැන්දඹු කැමැත්ත සඳහා
ඔබට අනුකම්පා නොකරන්න.
172
00:11:51,920 --> 00:11:55,450
- මම පැය භාගයකින් තවත් සංස්කරණයක් සූදානම් කරමි.
- ඔබට සිදුවනු ඇත.
173
00:11:55,650 --> 00:11:57,620
වැන්දඹු කතාව මරන්න.
174
00:11:58,140 --> 00:12:01,160
- අපි අපේ තුන්වන සංස්කරණයේ. අපි මුදල් මුද්රණය කරනවා!
- මරන්න,
175
00:12:01,360 --> 00:12:03,200
නැතිනම් වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගන්න.
176
00:12:03,400 --> 00:12:06,240
- අපි මේ වගේ දවසක පත්තරයක් විකුණලා නෑ...
- අවුරුදු දොළහක්. මම දන්නවා.
177
00:12:08,890 --> 00:12:11,510
එය මරා දමන්න. හැම දෙයක්ම ගිනි තියන්න
ඔබ දැනටමත් මුද්රණය කර ඇත,
178
00:12:11,710 --> 00:12:14,420
දැන් සහ සදහටම කතාව මරා දමන්න.
179
00:12:15,510 --> 00:12:18,700
ඔබ වැන්දඹුව සෑදුවා,
දැන් මම ඇයව භූමදාන කරනවා.
180
00:12:18,890 --> 00:12:21,990
- අපි එය මැරුවොත්, ඇත්ත
කතාව එලියට යයි.
181
00:12:29,780 --> 00:12:31,660
ඒ මොන කතාවද?
182
00:12:31,860 --> 00:12:35,710
- නගර දානපති බැසිල්
Garvey ඔහුගේ හෙංචයියන් මෙහෙයවයි...
183
00:12:38,140 --> 00:12:40,110
කවදද තේරෙන්නේ
184
00:12:40,310 --> 00:12:43,580
ඔයා නෑ කියලා
මගේ නොකියා-එසේද?
185
00:12:48,880 --> 00:12:51,470
ඔබ සියල්ලටම ණයයි
මට!
186
00:12:51,670 --> 00:12:53,600
මම මෙහි සිටින සත්‍යය!
187
00:12:57,900 --> 00:13:01,350
මම ජීවිතය සහ මම මරණය!
188
00:13:01,550 --> 00:13:03,220
එතකොට ඔයා!
189
00:13:03,420 --> 00:13:07,210
ඔයා මගේ දේ කරන පණුවෙක් විතරයි
ලංසු තැබීම, නැත්නම් ඔබට අමතකද?!
190
00:13:09,250 --> 00:13:11,790
ඔබ මුද්රණය කරන සෑම වචනයක්ම,
191
00:13:11,990 --> 00:13:15,400
මගුල සඳහා දැන්වීමක්
පල්ලිය කඩමණ්ඩිය,
192
00:13:15,600 --> 00:13:18,750
ඒ සියල්ල ලබා ගත යුතුය
මා විසින් අනුමත කරන ලදී.
193
00:13:29,890 --> 00:13:32,110
- ආ, මම ගනුදෙනු කරන්නම්
පිම්ප් ඝාතනය.
194
00:13:34,240 --> 00:13:35,890
ඔයා මාව ඇදගෙන යනවා.
195
00:13:36,420 --> 00:13:37,950
සර් මම බය නෑ
බැසිල් ගාර්වේගේ.
196
00:13:38,150 --> 00:13:39,770
ඔබ විය යුතුයි.
197
00:13:40,590 --> 00:13:43,640
මෙය දේශීය කුඩු තොගයකි
දේශපාලනය සහ බල අරගල.
198
00:13:43,950 --> 00:13:46,820
එය යමෙකු විසින් වඩාත් හොඳින් හසුරුවනු ලැබේ
අත්දැකීම් එක්ක. සහ සම්බන්ධතා.
199
00:13:47,860 --> 00:13:50,440
- සම්බන්ධතා.
- මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා, රහස් පරීක්ෂක.
200
00:13:50,640 --> 00:13:55,140
පිටත ලෝකය කළු සහ සුදු පමණක් නොවේ.
- සර්, ඔවුන් මිනීමරුවන්.
201
00:13:55,340 --> 00:13:58,140
- එය විය හැකිය, නමුත් එය ඔවුන් නම්,
ඔවුන් අප දන්නා මිනීමරුවන් ය.
202
00:13:58,340 --> 00:14:02,840
මට කනස්සල්ලට පත්වන්නේ අප මිනීමරුවන් ගැන ය
දන්නේ නැහැ. එලියේ, රවුම් කරනවා,
203
00:14:03,040 --> 00:14:05,790
ඇයට අවශ්ය විට පහර දෙයි.
ඒකයි නගරය බය කරන්නේ.
204
00:14:07,660 --> 00:14:09,670
හොඳයි, පෙරළියක් කළා.
205
00:14:11,280 --> 00:14:12,760
හලෙලූයා.
206
00:14:14,450 --> 00:14:17,370
- මට මේක හම්බුනේ Alistair වලින්
ඔහුගේ නිවසේ කාර්යාලයේ සිම්කෝගේ මේසය.
207
00:14:18,540 --> 00:14:19,980
මාග්‍රට් මෙහාර්?
208
00:14:21,630 --> 00:14:23,950
- නමුත් ඔහු මිනීමැරුම් ගෙඩියක් පමණයි.
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය ඉන්නවා.
209
00:14:24,060 --> 00:14:26,470
- නෑ මම හිතුවා
ඒකත් සර් ඒත්...
210
00:14:26,670 --> 00:14:30,480
සටහන - "මිතුරන්
මාග්‍රට් මගේ ඉලක්කයයි" -
211
00:14:30,680 --> 00:14:32,700
එය යොමු විය යුතුය
එකම කාන්තාව.
212
00:14:32,900 --> 00:14:34,610
- මම ලෙඩාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඒකිව මරපු මගුල.
213
00:14:34,810 --> 00:14:36,700
- සර්, ඔබ නම් කුමක් කළ යුතුද?
වැරදි මිනිහා ගත්තද?
214
00:14:36,900 --> 00:14:40,230
Alistair Simcoe නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇගේ ඝාතනයට කෙසේ හෝ සම්බන්ධද?
215
00:14:40,430 --> 00:14:41,830
සර්!
216
00:14:52,270 --> 00:14:54,856
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට නම්
ප්රහාරය, ඔබ ඔබේ බූරුවා පිට වනු ඇත.
217
00:14:54,880 --> 00:14:57,030
මම ඒ මිනිස්සු ගැන සැලකුවා.
218
00:14:57,230 --> 00:15:00,370
- මම දන්නවා. ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඔවුන්ගේ මිනීමැරුම්වලට අණ දුන්නේ කවුද?
219
00:15:01,070 --> 00:15:04,500
බැසිල්ට ඉන්නේ ඔබයි මමයි මේකයි
මුළු නගරයම ඔහුගේ සපත්තුවට යටින්.
220
00:15:05,030 --> 00:15:07,340
නමුත් ඒක නැහැ
එහෙම ඉන්න කියලා.
221
00:15:07,540 --> 00:15:11,350
- හා ඇත්තම ද? ඔබට හමුදාවක් පිරී ඇත
මැරයන් ඔබේ ලංසුව කිරීමට සූදානම්ද?
222
00:15:11,550 --> 00:15:13,040
මොකද මට විශ්වාසයි මගුලක් කරන්න එපා කියලා.
223
00:15:13,240 --> 00:15:14,950
- නැහැ, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
යම් කුණු ඇත.
224
00:15:15,910 --> 00:15:19,750
සහ මම... මගේ ළඟ මුද්‍රණයක් තියෙනවා
ඔබන්න.
225
00:15:19,940 --> 00:15:22,390
- මම හිතන්නේ ඔබ අගය කරන්නේ නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?
226
00:15:23,310 --> 00:15:24,880
- ඒ නිසයි
නරක විය යුතුය.
227
00:15:25,080 --> 00:15:27,540
- ඔහ්, එහෙම වෙයි
නරකයි... අපි දෙන්නටම.
228
00:15:27,740 --> 00:15:29,310
ඔබ නිර්නාමිකව සිටින්න.
229
00:15:29,880 --> 00:15:32,110
- මම දන්නා ඕනෑම දෙයක්
බැසිල් එයා දන්නවා මම දන්නවා කියලා.
230
00:15:32,310 --> 00:15:36,410
ඒ වගේම ගොඩක් ස්තූතියි, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හොරාෂියෝ ඩික්සන් සමඟ මෘත ශරීරාගාරයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.
231
00:15:36,880 --> 00:15:38,540
මම බුද්ධිමත් මිනිසෙක්.
232
00:15:40,060 --> 00:15:41,710
පිළිතුර සැමවිටම නැත යන්න වනු ඇත.
233
00:15:48,200 --> 00:15:49,940
ටෙරන්ස් මෙන් නොව...
234
00:15:51,420 --> 00:15:53,070
මම කවදාවත් එපා කියන්නේ නැහැ.
235
00:16:05,560 --> 00:16:07,480
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද, රහස් පරීක්ෂක?
236
00:16:08,350 --> 00:16:10,050
අපි මාර්ග තරණය කළා.
237
00:16:12,400 --> 00:16:15,540
- මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
- තනිකරම වැරදි නැහැ.
238
00:16:15,740 --> 00:16:17,150
අහ්, මට පුළුවන්ද?
239
00:16:17,350 --> 00:16:18,970
හැම අතින්ම.
240
00:16:39,340 --> 00:16:41,040
නෑ...
241
00:16:41,240 --> 00:16:43,260
වැරදි නොවේ, නමුත් විශේෂ.
242
00:16:43,460 --> 00:16:47,440
- කුමන ආකාරයෙන්ද?
- ඩේසි අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගියේය, නමුත් මෙය,
243
00:16:47,640 --> 00:16:49,870
මෙය පැහැදිලිය
සැලසුම් සහගත ඝාතනයක්.
244
00:16:50,480 --> 00:16:52,350
ඉතින් වැන්දඹුව ...
245
00:16:52,870 --> 00:16:54,530
නැවතත් පහර දී ඇත.
246
00:16:55,180 --> 00:16:57,410
- ඔබ කිසියම් සටහනක් සොයා ගත්තාද?
ශරීරය තුළ සැඟවී තිබේද?
247
00:16:57,610 --> 00:17:01,410
- මම ඔබට නොකියා සිටියා නම්
මට තිබුණාද? නමුත් ඔබට බැලීමට නිදහස තිබේ.
248
00:17:01,610 --> 00:17:05,020
- මම බලනවා.
- සහ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
249
00:17:05,840 --> 00:17:09,240
- මෙහි තැලීම් පෙන්වයි
අපි පළමු වර්ජනය.
250
00:17:10,240 --> 00:17:12,380
තුළ ඉරිතැලීම
කොඳු ඇට පෙළ එය තහවුරු කරයි.
251
00:17:12,580 --> 00:17:14,890
එකඟ විය. පිහි තලයක්.
252
00:17:16,550 --> 00:17:19,170
මෙහි සහ මෙහි තුවාල,
253
00:17:19,370 --> 00:17:21,770
ඔවුන් අපට පැහැදිලි දෙයක් පෙන්වයි
කැපීමේ මාර්ගය.
254
00:17:26,250 --> 00:17:27,910
දකුණේ සිට වමට.
255
00:17:29,170 --> 00:17:30,650
ඒක ප්‍රයෝජනවත්.
256
00:17:31,560 --> 00:17:32,960
එහෙම කොහොම ද?
257
00:17:37,960 --> 00:17:40,220
දකුණේ සිට වමට.
258
00:17:42,230 --> 00:17:43,920
දකුණේ සිට වමට.
259
00:17:46,490 --> 00:17:48,450
වැන්දඹුවගේ වම් අත.
260
00:17:53,500 --> 00:17:55,730
ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරණීය.
261
00:17:55,930 --> 00:17:57,500
- මි.මී.
- ඔහ්.
262
00:17:58,680 --> 00:18:00,900
ඔයා රස්තියාදුකාර විදියට බලන්න එපා.
263
00:18:01,590 --> 00:18:03,650
මම බලන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබේ ලස්සන සහෝදරිය.
264
00:18:03,850 --> 00:18:06,390
- ඇයට මෙහි සිටිය නොහැකි බව ඇය විනාශ වී ඇත.
- මි.මී.
265
00:18:06,590 --> 00:18:09,350
තක්කඩි, මොන්සියර් රොන්ඩෝ.
266
00:18:09,550 --> 00:18:11,130
කරුණාකර ජෝර්ජස්.
267
00:18:15,960 --> 00:18:17,830
දුප්පත් ආදරණීයයා ඉන්නවා.
268
00:18:18,390 --> 00:18:22,880
- ආවට බොහොම ස්තුතියි.
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
269
00:18:23,080 --> 00:18:25,010
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
270
00:18:25,920 --> 00:18:29,190
- මම නිදාගෙන නැහැ.
මම පිළිතුරු සඳහා මංමුලා සහගතයි.
271
00:18:29,880 --> 00:18:34,150
- ඇය ඥානවන්ත දෙයක් කර ඇත
උදව් සඳහා අනෙක් පැත්තට හැරුණි.
272
00:18:37,460 --> 00:18:40,250
මම මේ ගොඩක් කරලා තියෙනවා
කලින් වාර. ඇත්ත වශයෙන්ම,
273
00:18:40,450 --> 00:18:42,380
ඉතා උගත් ෂා වරක් මට කීවේය
274
00:18:42,580 --> 00:18:46,510
ඔහු මීට වඩා සෘජු දෙයක් දැක නැත
මට වඩා මියගිය අය සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
275
00:18:48,210 --> 00:18:51,080
ශානිකා එක්ක එකතු වෙනවා නම්
සහ මම අත් අල්ලාගෙන.
276
00:18:54,430 --> 00:18:58,360
මම සම්පූර්ණ කීකරුකම ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීමට නම්.
277
00:18:58,550 --> 00:19:00,790
ඔබ දිගටම සිටීමට නම්
ජීවත්ව සිටින අයගේ පැත්ත,
278
00:19:00,990 --> 00:19:05,740
ඔබ ඔබේ විශ්වාස කළ යුතුයි
සම්පූර්ණයෙන්ම මා ගැන සැලකිලිමත්.
279
00:19:14,190 --> 00:19:17,370
- කවුරුහරි එය තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
බැසිල් ගාර්වේ බලයේ සිටින තාක් කල්,
280
00:19:17,570 --> 00:19:19,800
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුට යටත්ව සිටිමු.
281
00:19:20,590 --> 00:19:24,810
- බැසිල් ගාර්වේගේ දවස්
සහ ඇලිස්ටෙයාර් සිම්කෝ ඉවරයි.
282
00:19:25,680 --> 00:19:27,170
එය කුමක් ද?
283
00:19:27,370 --> 00:19:30,210
- මේවා මුද්රණය කරන්න සහ
කම්පනයට පත් වීමට සූදානම් වන්න...
284
00:19:30,410 --> 00:19:32,080
නැත්නම් on කරලා.
285
00:19:32,280 --> 00:19:35,780
ඔබ ප්‍රමාණයේ රැජිනක් නම්, ඔබ
අනිවාර්යයෙන්ම කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.
286
00:19:35,980 --> 00:19:37,920
- මම කෙනෙක් වගේද?
"රැජින" යමක්?
287
00:19:38,120 --> 00:19:40,560
පෙනුම රැවටිය හැකිය.
288
00:19:40,950 --> 00:19:42,490
ඒත් අපේ හිතවත් බැසිල්
289
00:19:42,690 --> 00:19:46,840
වඩාත්ම නියත වශයෙන්ම වේ
ඔහුගේ ප්‍රබෝධමත් කිරීම
290
00:19:47,040 --> 00:19:49,190
බොහෝ සමග
domineering dominatrix
291
00:19:49,390 --> 00:19:50,960
මෙම ඡායාරූප වල.
292
00:19:52,970 --> 00:19:54,500
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා...
293
00:19:54,700 --> 00:19:58,970
ඔහු තබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
මේවා පිටතට යාමෙන්.
294
00:20:00,450 --> 00:20:02,060
ඔයාට ස්තූතියි.
295
00:20:04,670 --> 00:20:06,200
ආ...
296
00:20:08,020 --> 00:20:10,990
ඔයා හිතුවේ නැහැ මේක පුණ්‍ය කටයුත්තක් කියලා
මගේ පැත්තෙන් පරිත්‍යාගය, ඔබ කළාද?
297
00:20:11,190 --> 00:20:14,780
- ඔහ්, මම හිතුවේ ඔබ විශාල යහපත සඳහා ආයෝජනය කර ඇති බවයි.
- මම.
298
00:20:14,980 --> 00:20:18,520
නමුත් මම ඊටත් වඩා උනන්දු වෙමි
අලුත්ම wig එකක.
299
00:20:18,720 --> 00:20:22,210
මම හිතන්නේ blond කියලා
සොසේජස් කරල්?
300
00:20:31,180 --> 00:20:33,150
ආත්ම ක්ෂේත්‍රය නිහාරිකයි.
301
00:20:33,350 --> 00:20:36,760
මීදුම සහිත රේඛාවක් වෙන් වේ
අපගේ ද්රව්යමය ලෝකය,
302
00:20:36,960 --> 00:20:39,240
සහ පිණිස
ආත්මයක් අඳින්න,
303
00:20:39,440 --> 00:20:41,630
ආකර්ෂණයක්, යමක් අවශ්‍යයි...
304
00:20:41,830 --> 00:20:43,450
වටිනා දෙයක්...
305
00:20:44,760 --> 00:20:46,370
අද්විතීය.
306
00:20:47,930 --> 00:20:49,770
ඔහ්.
307
00:20:49,970 --> 00:20:52,240
ඒක මගේ අම්මාගෙන් තෑග්ගක්
308
00:20:53,550 --> 00:20:56,860
- පරිපූර්ණයි. සහ ඇය සතුව ඇත
අනිත් පැත්තට ගියාද?
309
00:20:57,060 --> 00:20:58,810
- ඛේදජනක ලෙස, ඔව්.
- ආ.
310
00:20:59,600 --> 00:21:01,570
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට කැමතිද?
311
00:21:01,760 --> 00:21:04,390
- ඔව්. ඔව්! හිතවත් අම්මා... අහන්න
312
00:21:04,590 --> 00:21:07,270
ඇය බැසිල් සිතන්නේ නම්
ගාර්වේ සහ මම ...
313
00:21:07,470 --> 00:21:09,960
සතුටක් ලැබෙනු ඇත
සමිතිය.
314
00:21:10,160 --> 00:21:13,230
පරිපූර්ණ ඔව් හෝ නැත ප්රශ්නයක්
මේසය උණුසුම් කිරීමට.
315
00:21:13,430 --> 00:21:17,230
එය දකුණට නැඹුරු වුවහොත්, එය
එනම් ඔව්; වමට, නැත.
316
00:21:17,430 --> 00:21:19,060
දැන් හැමෝම...
317
00:21:19,260 --> 00:21:21,280
අවධානය යොමු කරන්න.
318
00:21:21,480 --> 00:21:23,670
සහ ඔබේ මනස විවෘත කරන්න ...
319
00:21:23,870 --> 00:21:25,750
විශ්වයට.
320
00:21:31,930 --> 00:21:35,470
ඔහ් ... අම්මා
විවියානා බොටිසෙලි,
321
00:21:35,670 --> 00:21:39,430
අපට කරුණාව දක්වන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු
ඔබේ අධ්‍යාත්මික පැමිණීම
322
00:21:39,630 --> 00:21:44,650
පිළිබඳ ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට
හැඟීම්වලින් අති ශුද්ධ
323
00:21:44,850 --> 00:21:46,480
ආදරය.
324
00:21:46,680 --> 00:21:51,530
ඔබේම දුවට ආදරය ලැබේවිද?
බැසිල් ගාර්වේ සමග සදාකාලික,
325
00:21:51,730 --> 00:21:53,350
ඇය විවාහ ගිවිසගෙනද?
326
00:22:02,310 --> 00:22:06,230
මම ඔබෙන් අයදිනවා. වෙත එන්න
අපි අනෙක් පැත්තෙන්.
327
00:22:06,930 --> 00:22:09,240
ඇයට සතුට ලැබේවිද,
328
00:22:09,440 --> 00:22:11,070
අහෝ නුවණැති අම්මා?
329
00:22:13,050 --> 00:22:15,200
ඔහ්,
මගේ.
330
00:22:15,400 --> 00:22:17,470
ඒ කියන්නේ ඔව්,
හරිද? ඇය ඔව් කිව්වා?
331
00:22:17,670 --> 00:22:19,340
ඇය ඔව් කිව්වා.
332
00:22:19,540 --> 00:22:21,040
සුභ දවසක්!
333
00:22:21,240 --> 00:22:24,260
- අහම්. තරම් ප්‍රීතියෙන්
මම මගේ ආදරණීය මිතුරා වෙනුවෙන්,
334
00:22:24,460 --> 00:22:26,350
අපි මෙහි නැත
දිව්යමය අනාගතය.
335
00:22:26,550 --> 00:22:28,740
පිළිතුරු සොයා ගැනීමට අපි මෙහි සිටිමු
වේදනාකාරී අතීතය සඳහා.
336
00:22:28,940 --> 00:22:30,610
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය.
337
00:22:30,810 --> 00:22:33,390
අපිට අපිව අමතකයි.
338
00:22:33,780 --> 00:22:36,310
ත්‍යාගශීලී අම්මේ ඔබට ස්තුතියි.
339
00:22:36,510 --> 00:22:39,010
ඔබට දැන් ආපසු යා හැක
අනෙක් පැත්තට.
340
00:22:42,220 --> 00:22:44,490
ඔබට එය දැනුණාද?
341
00:22:44,690 --> 00:22:46,570
ඒ මාමන් සමුගැනීමයි.
342
00:22:47,360 --> 00:22:48,370
ආයුබෝවන්.
343
00:22:48,570 --> 00:22:50,240
දැන්, අතේ ඇති කාර්යයට යන්න.
344
00:22:50,440 --> 00:22:54,230
මේවා පැළඳ සිටියේ ඔබේ ආදරණීයයා විසිනි
ගිය සැමියා හරිද?
345
00:22:55,410 --> 00:22:58,030
- කියවීම සඳහා ... ඔව්.
- ආ...
346
00:22:58,230 --> 00:23:00,210
දැකීමට...
347
00:23:00,400 --> 00:23:02,340
දැන් මම වැස්ම අතහරින්නෙමි,
348
00:23:02,540 --> 00:23:05,690
අපට පෙනෙන පරිදි
ඇත්තටම සිදු වූ දේ
349
00:23:05,890 --> 00:23:07,470
ඔබේ ආදරණීය සැමියාට.
350
00:23:07,670 --> 00:23:09,480
කාන්තා...
351
00:23:09,680 --> 00:23:12,650
මහා ජෝර්ජ් රොන්ඩෝ යනු කුමක්ද?
කරන්න යන්නේ ඊට වඩා බරපතලයි
352
00:23:12,850 --> 00:23:17,140
සහ භයානක, එසේ
නිරපේක්ෂ අවධානය සහ නිහඬව.
353
00:23:17,330 --> 00:23:19,000
- ම්ම්-හ්ම්.
354
00:23:23,090 --> 00:23:25,320
ආත්ම ලෝකය...
355
00:23:25,520 --> 00:23:28,450
මම ඇලිස්ටෙයාර් සිම්කෝට කතා කරනවා
356
00:23:28,650 --> 00:23:31,050
මේ රෑ අපිත් එක්ක කතා කරන්න.
357
00:23:31,750 --> 00:23:34,890
මම ඇලිස්ටෙයාර් සිම්කෝට කතා කරනවා
358
00:23:35,090 --> 00:23:37,240
තම ආදරණීය බිරිඳට දීමට,
359
00:23:37,440 --> 00:23:39,420
රෙජිනා සිම්කෝ,
360
00:23:39,620 --> 00:23:43,470
සමග සාමය
ඇය සොයන පිළිතුරු.
361
00:23:43,670 --> 00:23:46,120
කරුණාකර, ඇලිස්ටෙයාර්,
362
00:23:47,930 --> 00:23:52,550
ඔබ දන්නවාද මොන නපුරුකමද කියලා
පුද්ගලයෙක් ඔබව ඝාතනය කළාද?
363
00:23:59,260 --> 00:24:02,090
- ඔහ්, අහස්!
- රෙජිනා, ඔයා හොඳින්ද?
364
00:24:02,290 --> 00:24:05,870
- මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.
මම වෙව්ලනවා, නමුත් මම හොඳින්.
365
00:24:07,220 --> 00:24:09,270
ඔහ්.
366
00:24:10,310 --> 00:24:11,660
ඔහ්!
367
00:24:42,820 --> 00:24:45,690
- එනිඩ්, ඔයා පටන් ගන්නවා
ඔබේම සිරස්තල විශ්වාස කරන්න.
368
00:25:03,890 --> 00:25:07,420
"ටැට්ල් ටේල්ස් ගැහැනියකගේ විලාප
සැනසීම සඳහා කඩදාසි බොරු
369
00:25:07,620 --> 00:25:11,550
නොඑසේ නම් ජීවමාන අපායක්
ඔබේ නපුරු සත්‍යය පවසන්න"
370
00:25:26,560 --> 00:25:28,270
- මම කියනවා ඒක ලැබුණා කියලා
ඔවුන්ගේ අවධානය.
371
00:25:28,470 --> 00:25:30,530
එය සැමවිටම කරයි.
372
00:25:30,730 --> 00:25:33,270
සිම්කෝ මෙනවිය හැකි වුවද
මේසය සඳහා ඔබෙන් අය කෙරේ.
373
00:25:33,470 --> 00:25:37,100
- අපිට වගකීමක් දරන්න බැහැ
ආත්මයන්ගේ කැමැත්ත සඳහා.
374
00:25:37,300 --> 00:25:40,180
අපි එහෙම කළත් අපි කරනවා
තවමත් ඉදිරියට එන්න.
375
00:25:40,750 --> 00:25:44,200
ඔහ්... ගොඩක් ඉදිරියෙන්.
376
00:25:47,670 --> 00:25:49,330
මැස්ඩේම්ස්...
377
00:25:49,530 --> 00:25:51,720
ආත්මයන් සම්බන්ධ විය
378
00:25:51,920 --> 00:25:53,810
සහ ඔවුන්ට යමක් තිබේ
කියන්න වැදගත්.
379
00:25:54,010 --> 00:25:56,560
ඇත්තටම ඒ මගේ සැමියාද
ඔබ කතා කළාද?
380
00:25:56,760 --> 00:25:58,820
- රැල්ලක් තියෙනවා
ඊතර් තුළ,
381
00:25:59,020 --> 00:26:01,390
හි කැළඹීමක්
"ectenic psychode".
382
00:26:01,590 --> 00:26:03,780
ඔබගෙන් කෙනෙකුට එය දැනෙනවාද?
383
00:26:03,980 --> 00:26:05,600
ආත්මයන් නොසන්සුන් ය.
384
00:26:07,510 --> 00:26:10,266
ලොකු අසාධාරණයක් වුණාම තමයි එයාලට මේ පාර ලැබෙන්නේ
භෞතික තලය උල්ලංඝනය කර ඇත.
385
00:26:10,290 --> 00:26:15,050
ඒ නිසා මම අපේ අධ්‍යාත්මික සටන් කළ යුතුයි
උපදේශකයා ඉදිරිපත් කිරීමට සහ ඔහුට ඉඩ දෙන්න,
386
00:26:15,250 --> 00:26:16,660
හෝ ඇය,
387
00:26:16,860 --> 00:26:19,400
ශානිකා තිබියදීත්
වෙනත් ආකාරයකින් මගෙන් අයදිනවා,
388
00:26:19,600 --> 00:26:21,150
මා වාසය කිරීමට.
389
00:26:21,340 --> 00:26:24,060
ඔබ කතා කරන්නේ ... සන්තකයේද?
390
00:26:24,260 --> 00:26:26,760
මම කතා කරන්නේ... inwatso!
391
00:26:26,960 --> 00:26:31,630
මම ඉගෙන ගත්ත රහස් ඇමතුමක්
දකුණු අප්‍රිකාවේ Xesibe ගෝත්‍රිකයන්.
392
00:26:31,830 --> 00:26:35,030
- එය භයානක ද?
- මෙම මහාද්වීපයේ තුන් වතාවක් තහනම් කර ඇත.
393
00:26:35,230 --> 00:26:37,600
නමුත් සෑම දෙයක්ම කිරීම වටී ...
394
00:26:37,800 --> 00:26:39,820
භයානකයි, මගේ ආදරණීය.
395
00:26:40,020 --> 00:26:44,430
- ඔහ්, ඇත්තටම, ජෝර්ජස්, එය ඥානවන්තද?
- ඔව්, ඇයට සවන් දෙන්න!
396
00:26:44,630 --> 00:26:46,430
අන්තිම වතාවට ඔබ
inwatso, සිදු කරන ලදී
397
00:26:46,630 --> 00:26:49,220
ඔබ වෙනුවෙන් කැපවී සිටියා
පිස්සන්ට රැකවරණය.
398
00:26:49,420 --> 00:26:51,310
මේ සියල්ල ඇත්ත,
399
00:26:51,510 --> 00:26:54,740
නමුත් මිනීමැරුමක් කළා
මම මගේ ආදරණීය සේවිකාවට පොරොන්දු වුණා
400
00:26:54,940 --> 00:26:59,530
මම ඕන දෙයක් කරනවා කියලා
පිළිතුරක් සොයා ගැනීමට මගේ මාර්ගයෙන්.
401
00:26:59,730 --> 00:27:01,880
ඒ නිසා මම එය අනතුරට පත් කළ යුතුයි.
402
00:27:02,080 --> 00:27:04,490
දැන්, කරුණාකර, හොඳයි
කාන්තාවන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
403
00:27:04,690 --> 00:27:07,500
අපි හැමෝම වාඩි වෙමු
රවුම, අත්වැල් බැඳගන්න,
404
00:27:07,700 --> 00:27:09,890
සහ inwatso, ආධාරයෙන්
405
00:27:10,090 --> 00:27:13,620
මම ඔබේ වන්නෙමි
සත්‍යයේ යාත්‍රාව.
406
00:27:33,820 --> 00:27:35,730
ඉමිමෝයා...
407
00:27:36,780 --> 00:27:39,270
වොසානි කිමි.
408
00:27:39,470 --> 00:27:44,350
වුලා උම්න්‍යංගෝ ඵකති
kwemihlaba Yethu.
409
00:27:45,130 --> 00:27:47,090
Woza...
410
00:27:47,960 --> 00:27:50,230
ungisebenzise...
411
00:27:50,570 --> 00:27:53,050
ඤ්ඤේගෙසිත්ෂා සඛෝ..
412
00:27:54,190 --> 00:27:56,580
Futhi unidle.
413
00:28:12,810 --> 00:28:15,690
අපි නතර කළ යුතුයි! අපි අනතුරේ!
414
00:28:15,890 --> 00:28:19,250
- ජෝර්ජස්, මොකද වෙන්නේ?!
දැන් මේක නවත්වන්න! අපි ඔබෙන් අයදිනවා!
415
00:28:30,480 --> 00:28:32,280
මම මෙතන...
416
00:28:32,480 --> 00:28:35,230
පින්වත් මහණෙනි, අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
417
00:28:39,960 --> 00:28:42,160
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.
418
00:28:42,360 --> 00:28:45,190
ඔව්. ඇයි කළ යුත්තේ
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි...
419
00:28:45,670 --> 00:28:47,850
නැත්නම් කවුරුහරි?
420
00:28:48,760 --> 00:28:51,030
ආත්මය, ඔබ කවුද?
421
00:28:51,230 --> 00:28:52,820
ඔබට නමක් තිබේද?
422
00:28:54,670 --> 00:28:56,990
මම ඇලිස්ටෙයාර් සිම්කෝ.
423
00:28:59,690 --> 00:29:02,860
නැත්නම්... මම හිටියා.
424
00:29:03,860 --> 00:29:06,530
නමුත් මාව ඝාතනය කළා.
425
00:29:06,730 --> 00:29:08,090
ඝාතනය කළා!
426
00:29:08,290 --> 00:29:10,840
සහ මගේ අලුගෝසුවා
තවමත් නිදහසේ ඇවිදිනවා!
427
00:29:11,040 --> 00:29:13,450
ඔයාව මැරුවේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?
428
00:29:16,880 --> 00:29:18,760
ඇය සැඟවී ...
429
00:29:18,960 --> 00:29:21,110
වැන්දඹුවකගේ වැස්ම පිටුපස.
430
00:29:21,310 --> 00:29:24,150
සැඟවී සිටීම.
431
00:29:24,930 --> 00:29:29,030
ඇයට හැකි වන තෙක් බලා සිටීම
නැවත වර්ජනය කරන්න.
432
00:29:29,230 --> 00:29:30,770
නැවතත්!
433
00:29:30,970 --> 00:29:32,770
සීනුව දෙවරක් නාද විය!
434
00:29:32,970 --> 00:29:34,730
එය හය ගුණයකින් වැඩි වනු ඇත,
435
00:29:34,930 --> 00:29:37,430
එවිට පමණක් වනු ඇත
මාග්‍රට් පළිගන්න!
436
00:29:53,830 --> 00:29:58,480
ඇදහිය නොහැකියි. බලන්න. රෙජිනා?
ඇය චලනය වෙනවා. ඒ ඇයද? ඇය අප සමඟ සිටිනවාද?
437
00:29:59,750 --> 00:30:01,100
රෙජිනා, ආදරණීය?
438
00:30:01,300 --> 00:30:02,800
ඇය නැවත අප වෙත එනවා.
439
00:30:03,000 --> 00:30:05,850
- නමුත් මම-ඒ ඇයද?
ඒ ආදරණීය රෙජිනාද?
440
00:30:06,050 --> 00:30:09,200
- කතා කරන්න, දරුවා. එයද
ඔබ, රෙජිනා සිම්කෝ,
441
00:30:09,400 --> 00:30:12,120
නැත්නම් ආත්මයක් තවමත් කරයි
ඔබ තුළ වාසය කරනවාද?
442
00:30:12,310 --> 00:30:14,770
කුමක් ද? ඔෆ්
ඇත්තෙන්ම, ඒ මම.
443
00:30:14,970 --> 00:30:18,160
සැහැල්ලුවෙන්, සෙමින් ගන්න.
444
00:30:18,360 --> 00:30:20,980
මට ඔබට එහි උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
445
00:30:23,200 --> 00:30:24,690
සිදුවුයේ කුමක් ද?
446
00:30:24,890 --> 00:30:26,520
ඔබ සිදු විය, මගේ ආදරණීය.
447
00:30:26,720 --> 00:30:29,350
ඔබේ ආදරණීය ආත්මය,
ගිය සැමියා...
448
00:30:29,550 --> 00:30:31,910
ප්රකාශ කිරීමට තෝරා ගත්තේය
ඔබ හරහා තමා.
449
00:30:33,480 --> 00:30:35,970
- මම ඇලිස්ටෙයාර් චැනල් කළාද?
- ඔබ කළා.
450
00:30:36,160 --> 00:30:38,180
මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ
පැහැදිලි ප්රකාශනයකි.
451
00:30:38,380 --> 00:30:39,840
මමත් නැහැ.
452
00:30:40,040 --> 00:30:43,220
- ඔබට කිසියම් මානසික රෝගියෙකු සිටීද?
ඔබේ අතීතයේ කථාංග?
453
00:30:46,140 --> 00:30:47,790
මම ඉපදුණේ කැක්කුමකින්.
454
00:30:48,880 --> 00:30:51,720
- මම වගේම.
- කෝල් එකක් යනු කුමක්ද?
455
00:30:51,920 --> 00:30:57,120
- සමහර අය නොකරන දෙයක්
ආචාරශීලී සමාගමක් ගැන කතා කිරීමට කැමති.
456
00:30:57,320 --> 00:31:00,240
- සහ තවමත්, නිශ්චිත
මානසික ශක්තියේ ලකුණ.
457
00:31:02,070 --> 00:31:03,460
මට තිබුනා...
458
00:31:04,330 --> 00:31:06,730
මම හිතන්නේ ඔබට ඔවුන් අමතන්න පුළුවන් ...
459
00:31:06,930 --> 00:31:09,380
හැඟීම්... දේවල් ගැන.
460
00:31:10,770 --> 00:31:12,470
ඇලිස්ටෙයාර් රාත්‍රිය...
461
00:31:16,690 --> 00:31:18,130
මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි.
462
00:31:19,480 --> 00:31:21,260
මම ඔහුට නොයන ලෙස අයැද සිටියෙමි.
463
00:31:22,700 --> 00:31:26,530
ඒත් එයාට වැඩ තියෙනවා කිව්වා
කරන්න සහ ඔහු නොසැලී සිටිය නොහැකි විය.
464
00:31:30,450 --> 00:31:31,930
මම පිළිකුල් සහගතයි.
465
00:31:32,130 --> 00:31:34,720
නැහැ, මගේ ආදරණීය රෙජිනා.
466
00:31:34,920 --> 00:31:37,900
මට තිබෙන දේ ඔබයි
කාලයක් තිස්සේ සොයමින් සිටි,
467
00:31:38,100 --> 00:31:39,760
සොයාගැනීම් වලින් දුර්ලභ ය.
468
00:31:42,110 --> 00:31:43,940
හෙළිදරව්වක්.
469
00:31:46,200 --> 00:31:47,860
"Tattle Tails,
470
00:31:48,060 --> 00:31:49,430
කාන්තාවකගේ විලාපය
471
00:31:49,630 --> 00:31:51,740
සැනසීම සඳහා කඩදාසි බොරු
472
00:31:51,940 --> 00:31:55,690
නොඑසේ නම් ජීවමාන අපායක්
ඔබේ නපුරු සැඟවුණු ඇත්ත කියන්න."
473
00:31:56,470 --> 00:31:58,210
මොන බොරුද කිව්වෙ?
474
00:31:58,690 --> 00:32:02,230
වැන්දඹුව යොමු කරන්නේ කවදාද යන්නයි
ඇය ලියන්නේ, "කාන්තාවකගේ විලාපය"?
475
00:32:02,420 --> 00:32:05,010
- ඔයා මගෙන් අහනවා විකේතනය කරන්න කියලා
උමතු කාන්තාවකගේ රස්තියාදුව.
476
00:32:05,210 --> 00:32:07,530
- ඔව්. එය හරියටම
මම මොනවද කරන්නේ.
477
00:32:08,220 --> 00:32:12,010
- සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක, නමුත් මට බැහැ. නැහැ
එම ලිපියේ තේරුම කුමක්දැයි පළමු ඉඟිය.
478
00:32:12,660 --> 00:32:14,190
ඒක හරි සරලයි.
479
00:32:14,390 --> 00:32:17,020
ඔබ බොරු ප්රකාශ කළා
කෙනෙක් ගැන,
480
00:32:17,220 --> 00:32:19,850
දැන් වැන්දඹුවට ඔබ අවශ්‍යයි
සත්‍යය ප්රකාශ කරන්න. එසේත් නැතිනම්...
481
00:32:20,050 --> 00:32:22,770
එහෙම නැත්නම්... හරියටම.
482
00:32:22,970 --> 00:32:26,550
ඔබ අවංකව විශ්වාස කරනවාද මෙය පළමුවැන්නයි
ඇත්ත හෙළි කළ නිසා මට තර්ජනයක්?
483
00:32:26,750 --> 00:32:28,380
ඒක මගේ රැකියාවේ කොටසක්, රහස් පරීක්ෂක.
484
00:32:28,580 --> 00:32:32,390
මම මේ තර්ජනයට මුහුණ දෙන්නම්
එලෙසම මම ඉතිරි සියල්ල සමඟ කටයුතු කරමි.
485
00:32:32,590 --> 00:32:34,950
මම ස්තුති කරන්නම්
කියවීම සඳහා පුද්ගලයා ...
486
00:32:35,150 --> 00:32:37,030
ඊට පස්සේ මම ඒ ලියුම පුච්චනවා.
487
00:32:38,300 --> 00:32:39,780
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
488
00:32:39,980 --> 00:32:41,560
ඒයි, ඒක මගේ.
489
00:32:41,910 --> 00:32:43,400
එය මට ඉතිරි විය.
490
00:32:43,600 --> 00:32:45,790
- එය ද සාක්ෂියකි
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.
491
00:32:45,990 --> 00:32:47,780
දෙකක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
492
00:32:48,830 --> 00:32:50,220
දෙකක්?
493
00:32:50,790 --> 00:32:53,570
ඇලිස්ටෙයාර් සිම්කෝ, පැහැදිලිවම.
494
00:32:54,310 --> 00:32:56,890
මම හොරාෂියෝව සැක කරනවා
ඩික්සන් ද එසේමය.
495
00:32:57,090 --> 00:33:00,200
- නෑ, හොරාෂියෝ මැරුවා
බැසිල් ගාර්වේගේ මැරයන්ගේ අත.
496
00:33:00,400 --> 00:33:01,940
ම්ම්, අවශ්ය නොවේ.
497
00:33:02,140 --> 00:33:04,850
ඔහු දෙවැනියා නම්
මිනීමැරුම් වැලක්,
498
00:33:05,050 --> 00:33:07,150
ඔබ මෙය ගත යුතුයි
බරපතල ලෙස තර්ජනය.
499
00:33:08,460 --> 00:33:11,120
ඔබ යමක්, ඕනෑම දෙයක් දන්නවා නම්,
වැන්දඹුව සම්බන්ධයෙන්,
500
00:33:11,320 --> 00:33:14,200
දැන් කියන්නට කාලයයි
මම, ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.
501
00:33:16,940 --> 00:33:20,610
එනිඩ්, කරුණාකර, මම දන්නවා අපි අපේ වෙනස්කම් ඇති බව,
නමුත් මේවා අහඹු මිනීමැරුම් පමණක් නොවේ.
502
00:33:20,810 --> 00:33:23,300
ඔවුන් නැවත සම්බන්ධ වේ
මාග්‍රට් මෙහාර් ඝාතනය.
503
00:33:26,650 --> 00:33:28,390
ඒ මීට වසර 12 කට පෙරය.
504
00:33:30,740 --> 00:33:33,180
- පළිගැනීමේ ආශාව
කල් ඉකුත් නොවේ.
505
00:33:36,790 --> 00:33:38,530
සමහර විට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති, රහස් පරීක්ෂක.
506
00:33:39,700 --> 00:33:41,230
මට කණගාටුයි?
507
00:33:42,060 --> 00:33:44,980
- ඔයා මෙතනට එන්න, ඔයා
වැන්දඹුවගේ සටහන අර්ථකථනය කරන්න,
508
00:33:45,180 --> 00:33:47,726
ඔයා මාව මිනීමැරුමකට යොමු කරනවා
දශකයකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ සිතුවේ නැත,
509
00:33:47,750 --> 00:33:50,670
පොලිසිය අසමත් වූ එකකි
විසඳන්න, නමුත් මම කළා, මේ පත්‍රය කළා.
510
00:33:52,460 --> 00:33:54,200
සමහර විට ඔබ වැන්දඹුව විය හැකිය ...
511
00:33:55,240 --> 00:33:59,030
මගේ දක්ෂතාවයට සහ සෙවීමට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
ඔබේම අසාර්ථකත්වයන් සඳහා පළිගැනීම.
512
00:33:59,990 --> 00:34:01,640
පරිස්සමෙන් ඉන්න එනිඩ්.
513
00:34:02,990 --> 00:34:04,340
කරුණාකර.
514
00:34:23,790 --> 00:34:26,750
ඔහ්. ඔබේ සහෝදරියන් සුවිල් බොනවා.
515
00:34:27,230 --> 00:34:31,890
මම කැමතිම නඩුවක් ඔබට එවන්නම්
තනි මෝල්ට්; ඔබට හොඳම දේ පමණි.
516
00:34:32,580 --> 00:34:34,990
- මම අවශෝෂණය කරන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.
517
00:34:35,190 --> 00:34:36,810
ඉතා වැඩියි.
518
00:34:37,010 --> 00:34:41,770
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒකෙන් මාව සනීප කරයි කියලා,
වෙනත් බොහෝ නරක පුරුදු අතර.
519
00:34:42,550 --> 00:34:45,690
- ගාර්වේ මහතා, Venetia වෙත ගොස් ඇත
සිම්කෝ මහත්මියගේ මන්දිරයේදී විවියානා හමුවන්න.
520
00:34:45,890 --> 00:34:47,350
සමහර විට ඔබ හිස ඔසවන්නේ නම් ...
521
00:34:47,550 --> 00:34:49,090
මට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
522
00:34:49,290 --> 00:34:51,470
සෑම විටම තිබේ.
523
00:34:52,470 --> 00:34:54,130
සෑම විටම කරන්න.
524
00:34:54,820 --> 00:34:57,130
නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මගේ ආදරණීය?
525
00:34:58,870 --> 00:35:01,750
මෙහි ජීවත් වීමට
නිවසක හිස් කවචය,
526
00:35:01,950 --> 00:35:06,050
ඔබේ සහෝදරියන්ගේ බිම අතුල්ලමින් සිටියදී
ඔවුන් සමාජය අතරේ සැප විඳිනවාද?
527
00:35:06,880 --> 00:35:09,630
ඔබ එසේ සුදුසු නොවේ
ඊට වඩා බොහෝ දේ?
528
00:35:09,830 --> 00:35:11,970
මට ඔබට ලෝකය දෙන්න පුළුවන්.
529
00:35:13,360 --> 00:35:17,410
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්. ද
ඔබ ඉතා පොහොසත් ලෙස ලැබිය යුතු ජීවිතය.
530
00:35:18,150 --> 00:35:21,820
ඒ වගේම මම දන්න අතරේ
ඔබට දැනටමත් ආදරෙයි,
531
00:35:22,020 --> 00:35:24,470
එය විය හැකි බව මට වැටහේ
ඔබට යම් කාලයක් ගත කරන්න.
532
00:35:24,670 --> 00:35:27,560
- ඔයා මගේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.
- නැහැ.
533
00:35:27,760 --> 00:35:30,390
නැහැ, අපි ළඟයි, ඒක ඇත්ත.
534
00:35:30,590 --> 00:35:34,600
ඇය සහ Venetia angling
මම කවදාවත් පොරොන්දු නොවූ දෙයක් සඳහා.
535
00:35:34,950 --> 00:35:37,820
විවියානාට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් නැත.
536
00:35:38,430 --> 00:35:41,010
ඇත්තටම මම ඇයට ණයගැතියි
ටිකක් පොදු අනුග්රහය.
537
00:35:41,210 --> 00:35:44,400
ඒ නිසා මම ටිකක් ඉන්නම්
සුදුසු කාලය
538
00:35:44,600 --> 00:35:47,140
ඔබට සහ මට පෙර
අපගේ බැඳීම නිවේදනය කරන්න.
539
00:35:48,400 --> 00:35:50,630
නෑ මේ...
540
00:35:52,920 --> 00:35:56,320
- වර්ඩි, ඇයි මේ බාල්දිය මැද
අපට පැකිලීමට ආලින්දයේ?
541
00:35:57,190 --> 00:35:59,370
- ඇය කම්මැලි නිසා,
නංගි ඒකයි.
542
00:36:00,320 --> 00:36:01,760
ගාර්වේ මහතා.
543
00:36:02,460 --> 00:36:04,510
අපි මේ සතුටට ණය වෙන්නේ කුමකටද?
544
00:36:04,710 --> 00:36:06,370
මෙතරම් ප්‍රමාද වී පැයක්?
545
00:36:07,460 --> 00:36:09,250
මම යනවා විතරයි.
546
00:36:10,030 --> 00:36:11,680
සුභ රාත්‍රියක් නෝනාවරුනි.
547
00:36:12,940 --> 00:36:14,600
සුභ රාත්‍රියක්, වර්ඩි.
548
00:36:29,130 --> 00:36:30,660
වේශ්යාව.
549
00:36:32,830 --> 00:36:35,156
- ඔහු මෙහි පැමිණියේ නොදැනුවත්ව, නමුත් මම අයැද සිටියෙමි
ඔහුට යන්න! කරුණාකර, සහෝදරිය, මාව විශ්වාස කරන්න!
550
00:36:35,180 --> 00:36:37,940
- සහෝදරිය? මෙහෙමද
සහෝදරියන් එකිනෙකාට සලකනවාද?
551
00:36:38,130 --> 00:36:40,290
එක් එක් පිහියෙන් ඇනීමෙන්
පිටුපස අනෙක්?
552
00:36:40,490 --> 00:36:43,770
- නෑ, කරුණාකරලා! මම දැනුවත්ව නෙවෙයි
දිරිගැන්වීමට ඕනෑම දෙයක් කරනවා... ආ!
553
00:36:43,970 --> 00:36:47,290
- එය යටි සිතක් නම්, මම එය ඔබෙන් ඉවත් කරමි!
- නෑ, කරුණාකරලා! මට යන්න දෙන්න! අහ්!
554
00:36:47,490 --> 00:36:49,380
- අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබට උදව් කිරීමට, සහෝදරිය!
555
00:36:59,900 --> 00:37:03,260
- දිගටම එසේ බලා සිටින්න, ඔබේ ඇස් එළියට එනු ඇත.
- සර්.
556
00:37:08,260 --> 00:37:09,790
මම දකින දේ ඔබ දකිනවාද?
557
00:37:09,990 --> 00:37:12,310
- ඔබ ඔබේ නියපොතු හපනවා.
- අත් අකුරු, සර්.
558
00:37:13,920 --> 00:37:16,540
ඔව්, ඒකම තමයි. ළමයා...
559
00:37:16,740 --> 00:37:19,890
මෙය ඔබට ලැබුණු තරම් හොඳ නම්,
සමහර විට මම ඔබ ගැන වැරදියි.
560
00:37:20,090 --> 00:37:24,500
- සර්, මේ සටහන් ලිව්වේ කවුරු වුණත් පාවිච්චි කළා
ඔවුන්ගේ වම් අත. බෑවුමෙන් කියන්න පුළුවන්.
561
00:37:24,700 --> 00:37:28,460
- හරි, වේගය ගන්න. ඔබේ දක්ෂතාවය
මක්නිසාද නාට්‍යය මාව මරා දමයි.
562
00:37:28,660 --> 00:37:32,340
- හොරාටියෝ, පිම්ප්, ඔහු හිස ගසා දැමුවා
වම් අත තිබූ කෙනෙකු විසිනි.
563
00:37:32,540 --> 00:37:36,430
පාච්මන්ට් එක? ඔවුන් සමානයි. ඔවුන්
බොහෝ විට එකම මූලාශ්රයකින් කපා ඇත.
564
00:37:36,630 --> 00:37:39,260
ඊට පස්සේ තීන්ත පේනවා
යම් ආකාරයක යකඩ ටැනේට්,
565
00:37:39,460 --> 00:37:42,540
බොහෝ දේට වඩා බෙහෙවින් මිල අධික වේ
වඩාත් පොදු ඇනිලීන් ඩයි වර්ග බොහෝ ...
566
00:37:42,680 --> 00:37:46,570
- හරි, ෂර්ලොක් හෝම්ස් මහත්මයා, ඇති
මහා ස්ථාවරය. අපට සැබෑ ඉඟි අවශ්‍යයි.
567
00:37:46,770 --> 00:37:50,056
- මේවා හෝඩුවාවන්, සර්.
- ඔබ නගරයේ සෑම වමත් පුරවැසියෙකුම අත්අඩංගුවට ගැනීමට යන්නේ?
568
00:37:50,080 --> 00:37:52,710
අනික මේක අයිති කාටත්
විසිතුරු තීන්ත? ඉදිරියට යන්න.
569
00:37:52,910 --> 00:37:55,140
හිරගෙවල් දාහක් හදන්න
ඔබ එහි සිටින විට.
570
00:37:55,340 --> 00:37:59,710
- සර් මේ හැමදේම මට දෙනවා
අපේ මිනීමරුවා කවුද කියන එක ගැන පැතිකඩක්.
571
00:37:59,910 --> 00:38:02,760
කවුරුහරි වම් අත, ඔව්,
නමුත් උගත් කෙනෙක්,
572
00:38:02,960 --> 00:38:05,850
තරම් පොහොසත් කෙනෙක්
මිල අධික තීන්ත වලින් ලියන්න.
573
00:38:06,050 --> 00:38:10,450
- හොඳයි, වීදිවලට ගොස් ඔහුව සොයා ගන්න.
- ඇය.
574
00:38:12,410 --> 00:38:14,070
ඔහ්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, කොල්ලෝ?
575
00:38:14,270 --> 00:38:17,330
රහස් පරීක්ෂක කෙනී මෙන්න
විශාල නව නායකත්වයක් ඇත.
576
00:38:18,030 --> 00:38:21,470
අපේ වැන්දඹුව කැමති අලංකාර කාන්තාවක්
ඇගේ වම් අතෙන් කවි ලිවීමට
577
00:38:21,670 --> 00:38:25,470
ඇය එය කැපීමට භාවිතා නොකරන විට
මිනිස්සු හරක් මස් ඉස්ටුවට.
578
00:38:28,170 --> 00:38:29,690
නඩුව විසඳා ඇත.
579
00:38:46,450 --> 00:38:48,400
රන්.
580
00:40:46,700 --> 00:40:48,530
සර්වබලධාරී යේසුස් ක්රිස්තුස්.
581
00:40:48,730 --> 00:40:50,050
කව්...
582
00:40:50,570 --> 00:40:52,180
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
583
00:40:57,710 --> 00:41:00,840
කරුණාකර එය ගන්න.
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න.
584
00:41:12,330 --> 00:41:14,560
ඔබ මගෙන් සත්‍යය මුද්රණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.
585
00:41:14,760 --> 00:41:16,810
හොඳයි, මේක තමයි ඇත්ත.
586
00:41:17,550 --> 00:41:19,560
බැසිල් ගාර්වේ යනු...
587
00:41:19,760 --> 00:41:23,090
නපුරු, අමන,
අපරාධ පාලනය,
588
00:41:23,290 --> 00:41:25,310
සත්‍යය විකෘති කරන්නෙක්!
589
00:41:25,510 --> 00:41:29,650
අප කිව යුත්තේ එයයි! මම-ඒක තමයි
වැඩ කරන, ඔහුව විනාශ කරන කතාව!
590
00:41:32,220 --> 00:41:36,060
මම තමයි සංස්කාරක! කළ යුතු දේ මම දනිමි
සහ මගේ පත්‍රයට නොයා යුතුය!
591
00:41:36,260 --> 00:41:38,760
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි!
බැසිල් නොවේ, ඔබ නොවේ!
592
00:41:38,960 --> 00:41:40,400
මා පමණයි!
593
00:41:42,540 --> 00:41:45,460
ඔබ නොවේ
ජනතාවගේ හඬ, මෝඩයා.
594
00:41:45,660 --> 00:41:49,280
ඔබ මගේ හඬයි. ඔයා මොනවද ලියන්නේ
මම ඔයාට කියනවා මගුලක් ලියන්න කියලා.
595
00:41:50,240 --> 00:41:51,890
එහෙනම් මම අයින් වුණා!
596
00:41:56,030 --> 00:41:58,990
දවසක ඔයාව දකින්න ලැබෙයි
යක්ෂයා සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය.
597
00:42:05,170 --> 00:42:07,820
- එය එසේ විය යුතුව තිබුණි
ඔබේ බයිලයින් තුළ උද්යෝගිමත්.
598
00:42:08,690 --> 00:42:10,080
බූරුවා.
599
00:42:13,610 --> 00:42:14,780
ඔබ.
600
00:42:15,790 --> 00:42:18,530
ඔබ කාන්තාවක්. යටතේ
නූල්, මම අදහස් කළේ.
601
00:42:19,570 --> 00:42:20,790
ඔබේ අදහස?
602
00:42:21,920 --> 00:42:23,660
කාන්තා සංස්කාරකවරියකි.
603
00:42:24,620 --> 00:42:26,410
දැන්, එය ඉදිරි චින්තනය;
604
00:42:26,610 --> 00:42:28,810
නැති කෙනෙකුට පෙන්වයි
ඔවුන්ගේ මාර්ගවල ඇලී සිටිති.
605
00:42:29,010 --> 00:42:31,680
ප්‍රකාශකයෙකු ලෙස මම නොවේ,
ඔබ සංස්කාරකවරයෙකු ලෙස නොවේ.
606
00:42:31,880 --> 00:42:33,890
සංස්කාරක? හහ්.
607
00:42:34,850 --> 00:42:36,640
ඔබට මා සංස්කාරකවරයකු වීමට අවශ්‍යද?
608
00:42:36,840 --> 00:42:40,080
- ඔබ රැකියාවට සූදානම් නැතිද?
- නෑ, සර්, මම... වැඩේට ගොඩක් සූදානම්.
609
00:42:40,280 --> 00:42:42,160
හොඳයි. ඔබ එසේ වීම වඩා හොඳය.
610
00:42:42,680 --> 00:42:44,780
මොකද මට කෙනෙක් ඕන
ඒ කාර්යාලයේ
611
00:42:44,980 --> 00:42:47,040
කවුද සහතික කරන්නේ
Echo Tribune පිළිබිඹු කරයි
612
00:42:47,240 --> 00:42:49,440
එහි ප්‍රකාශකයාගේ ආචාර ධර්ම,
613
00:42:49,640 --> 00:42:51,960
හරියට ඔයා ඇන්ඩෘ පස්සෙන් ගිය හැටි
රිපර් ඝාතනය සඳහා මැයි.
614
00:42:52,160 --> 00:42:55,050
- ඒක ඔයාගේ නායකත්වය, සර්. අයි
සාක්ෂි අනුගමනය කළා පමණි.
615
00:42:55,250 --> 00:42:56,910
- ඔව්. සහ ඔබ
එය ප්රශ්න කළේ නැත.
616
00:42:57,650 --> 00:43:00,620
ඒ කතාව වැඩිපුර විකිණුනා
අපට වෙන කවරදාටත් වඩා කඩදාසි.
617
00:43:00,820 --> 00:43:03,150
ඒ වගේම වැරදිකාරයෙක්
යුක්තිය ඉදිරියට ගෙනාවා.
618
00:43:03,350 --> 00:43:04,790
හරිද?
619
00:43:05,400 --> 00:43:07,360
- හරි.
- හොඳයි.
620
00:43:07,840 --> 00:43:09,720
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සමඟ වැඩ...
621
00:43:09,920 --> 00:43:12,720
එනිඩ් ජෙන්කින්ස්. ඔයා මාව ගන්න.
622
00:43:12,920 --> 00:43:16,630
සහ මගේ තනතුරේ සිටින කෙනෙකුට,
ඒක රත්තරන් වලට වඩා වටිනවා.
623
00:43:25,070 --> 00:43:28,480
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! අයි
කළ දේ ආපසු හැරවිය නොහැක!
624
00:43:28,680 --> 00:43:30,380
නැහැ!
625
00:43:33,040 --> 00:43:35,000
මම මිනීමරුවෙක් නොවේ!
626
00:43:35,200 --> 00:43:38,400
අහ්! එය බැසිල් විය! ඔහු
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටියා!
627
00:43:38,600 --> 00:43:42,140
නමුත් මට එය මුද්රණය කිරීමට නොහැකි විය! ඔහු
මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ! කරුණාකර!
628
00:43:42,340 --> 00:43:45,620
මම කළේ මේකප් එක විතරයි
ගොඩක් කාලෙකට කලින් කතාවක්
629
00:43:45,820 --> 00:43:48,180
සහ ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්න!
630
00:43:52,530 --> 00:43:55,320
මම මිනීමරුවෙක් නොවේ!
631
00:44:39,890 --> 00:44:41,930
විසරණය