1
00:00:52,830 --> 00:00:56,830
www.titlovi.com
2
00:00:59,830 --> 00:01:02,985
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
පොඩි විනෝදයක් සොයනවාද?
3
00:01:03,085 --> 00:01:07,668
සෑම විටම. - කිසිවෙකුට කරදර නොවනු ඇත
ඔබ මා හා එක්වීමට කැමති නම් අපෙන්.
4
00:01:08,190 --> 00:01:10,470
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අපට කරන්න පුළුවන්.
5
00:01:10,570 --> 00:01:13,310
ඔයාගේ මගුල ගන්න
ඇයව අතහරින්න.
6
00:01:13,410 --> 00:01:18,577
මම කිව්වා ඔයාව පිළිගන්නේ නැහැ කියලා
මෙන්න, ජැක්, ඉතින් පිස්සු කෙලින්න!
7
00:01:24,120 --> 00:01:25,840
මෙය නම් අ
ගෙවීමේ කාරණය...
8
00:01:25,940 --> 00:01:30,023
එය ඔබ වීම ප්‍රශ්නයක්
අසනීප මගුලක් විකෘතියක්.
9
00:01:34,350 --> 00:01:37,810
ඒ බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ඇවිදින සැරයටිය වඩා වටිනවා
10
00:01:37,910 --> 00:01:41,790
ඔබේ නරක් වූවාට වඩා,
මීයන් සහිත, දුක්ඛිත ජීවිතය.
11
00:01:51,800 --> 00:01:54,080
මිනිසෙකුට අයිතියක් ඇත
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
12
00:01:54,180 --> 00:01:56,380
කාන්තාවක් ද එසේ කරයි.
13
00:01:56,720 --> 00:02:01,940
ඇරෙන්න මගේ කෙල්ලන්ට විරුද්ධ වෙන්න බෑ
තෝ වගේ ලෙඩ්ඩු, පෝසත් අපතයෝ.
14
00:02:03,030 --> 00:02:05,940
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින්.
15
00:02:10,640 --> 00:02:12,840
නැත්නම් මම ඔයාව කොරනවා.
16
00:03:32,600 --> 00:03:35,740
මෙය ආරක්ෂිත නොවේ
නගරයේ කොටසක් සඳහා ...
17
00:03:35,940 --> 00:03:38,950
මේ පැයේදී තරුණ වැන්දඹුව.
18
00:03:44,350 --> 00:03:46,550
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
19
00:03:50,870 --> 00:03:53,470
ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න...
20
00:03:53,570 --> 00:03:55,770
ඒ ලස්සන මුහුණේ.
21
00:03:58,530 --> 00:04:02,050
මම දන්නේ නැතත්
එය ලස්සනට පවතිනු ඇත ...
22
00:04:02,150 --> 00:04:04,350
බොහෝ දිගු.
23
00:04:06,590 --> 00:04:09,110
ඔහ්! අහ්!
24
00:04:09,720 --> 00:04:13,240
මට යන්න දෙන්න. මම කරන්නම්
ඔබව පණපිටින් ඉවත් කරන්න.
25
00:04:19,030 --> 00:04:23,670
ඉන්න. ඔයා මොනවද... නෑ අනේ මොනවද
ඔබ කරන්නේ? නෑ නෑ නිකන්... නවත්තන්න.
26
00:04:23,770 --> 00:04:26,580
ඒක තමයි. නිකම්...
නවතින්න. නෑ නෑ නෑ.
27
00:04:26,680 --> 00:04:29,520
මට යන්න දෙන්න. නැහැ! ඉඩ දෙන්න
මම යන්න! මට යන්න දෙන්න.
28
00:04:30,040 --> 00:04:33,020
නවත්වන්න! නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න!
නවත්වන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
29
00:04:33,120 --> 00:04:35,320
මාව එකවරම නිදහස් කරන්න!
30
00:04:35,440 --> 00:04:37,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
31
00:05:56,780 --> 00:05:58,890
ඔබ දන්නවා, එය පහසු නැත,
32
00:05:58,990 --> 00:06:03,070
මේ දේ බිංදු එක්ක මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා
ලේ සහ දෙවියන් වහන්සේ ඔබ හැර වෙන දේ දනී.
33
00:06:03,170 --> 00:06:05,370
මේ දේට නමක් තියෙනවා.
34
00:06:06,140 --> 00:06:08,340
ඒ ඇලිස්ටෙයාර් සිම්කෝ.
35
00:06:09,490 --> 00:06:11,990
ඔයා මට එයා කිව්වා
ජැක් ලෙස හැඳින්වේ.
36
00:06:12,230 --> 00:06:17,490
සමාජයේ මිනිසා මේ වටා සැරිසරයි
නගරය පැත්තේ, ඔහු අන්වර්ථ නාමයකින් යනවා.
37
00:06:17,590 --> 00:06:20,350
හොඳයි, ඔහු රැවටුවේ නැහැ
ජැක් ගොන් කතා ඇති ඕනෑම කෙනෙක්,
38
00:06:20,450 --> 00:06:22,830
මවාපෑමෙන් බැස යනවා
ජැක් ද රිපර් වීමට.
39
00:06:22,930 --> 00:06:24,790
ඔහු සිටියා මිස.
40
00:06:24,890 --> 00:06:29,100
ඔයාට මතකද ඒ ගෑනිව ඔක්කොම කැපුවා
අවුරුදු ගාණකට කලින් මෙතන ඉඳන් වැඩි ඈතක නෙවෙයිද?
41
00:06:29,200 --> 00:06:33,450
අහ්, නැහැ, ඔවුන් අල්ලා ගත්තා
ඒකිව කොටු කරගත්ත ලෙඩා...
42
00:06:34,120 --> 00:06:38,280
එය තෙක් බෙල්ලෙන් එල්ලා තැබුවේය
දිගු කළා, හරි, රහස් පරීක්ෂක? ගාහ්!
43
00:06:38,380 --> 00:06:44,463
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. කොහොමද කරන්නේ
යමෙක් වෙනත් ජීවියෙකුට එසේ කරයිද?
44
00:06:50,750 --> 00:06:54,650
ඇගේ මිනීමරුවා බව පෙනේ
ද්විත්ව තල ආයුධයක් භාවිතා කිරීම.
45
00:06:54,750 --> 00:06:57,160
ඔව්, මෙතන සහ මෙතන.
46
00:06:57,360 --> 00:07:02,620
කියන pinching එක ලැබුනා
තල දෙකක් හමුවන සම.
47
00:07:02,720 --> 00:07:05,390
විශාල කතුරු යුගල,
මට අනුමාන කිරීමට විය.
48
00:07:05,490 --> 00:07:07,880
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක
සදාචාරාත්මක ප්රශ්නය, රහස් පරීක්ෂක.
49
00:07:07,980 --> 00:07:10,400
සහ කොහොමද ඔයාට
ඔහු හරහා සිදුවේද?
50
00:07:10,500 --> 00:07:12,180
මම හිටියේ යාලුවෙක් එක්ක.
51
00:07:12,280 --> 00:07:14,230
ඔහු බැස යමින් සිටියේය
එහි ඇති මංතීරුව,
52
00:07:14,330 --> 00:07:18,020
සහ කළු ඇඳුමින් සැරසුණු කාන්තාවක් තරඟයට පැන්නා
අතීතය, සියලු ලේ වැගිරීම් සහ හුස්ම.
53
00:07:18,120 --> 00:07:21,537
කාන්තාවක්ද?
- මගේ ඇස් දෙකෙන්ම ඇයව දැක්කා. මම කළා.
54
00:07:21,910 --> 00:07:23,540
සහ මම...
55
00:07:23,640 --> 00:07:25,550
ඔහුව සොයාගත්තා.
56
00:07:25,650 --> 00:07:27,850
මංතීරුව හරිම අඳුරුයි.
57
00:07:28,570 --> 00:07:31,560
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?
ඇය ඇඳ සිටි දේ දුටුවාද?
58
00:07:31,660 --> 00:07:33,340
ඔවුන් වැන්දඹු වල්පැලෑටි විය.
59
00:07:33,440 --> 00:07:35,640
වැන්දඹුවද?
60
00:07:35,880 --> 00:07:38,080
මිනීමරුවෙකුට නියම නම.
61
00:07:38,880 --> 00:07:42,390
ඒත් ඇයි කෝල් කලේ
මිස්ටර් සිම්කෝ ජැක් ද රිපර්?
62
00:07:42,490 --> 00:07:48,230
ඔහුට සමහරක් කැටයම් කිරීමට අපහසු වනු ඇත
මගේ වැඩ කරන කෙල්ලෝ. ඔවුන්ගේ මුහුණු කපා ඇත.
63
00:07:48,330 --> 00:07:50,913
ඔබ මගෙන් අසන්න, ඔහුට මෙය පැමිණ තිබේ.
64
00:07:51,290 --> 00:07:53,790
මගුල වාසනාවන්තයි ඒ මම නොවේ.
65
00:07:55,510 --> 00:07:59,843
මම ඒකට වාසනාවන්තයි කියන්නද දන්නේ නැහැ.
- මාර්ගයෙන් පිටත.
66
00:08:12,310 --> 00:08:14,510
මම උදේ ආහාරය මඟහැරීම ගැන සතුටුයි.
67
00:08:15,620 --> 00:08:18,550
මොකක්ද - එයා එතන මොනවද කළේ?
- Tsk. මගේ පරාර්ථකාමී සහෝදරිය,
68
00:08:18,650 --> 00:08:22,080
Venetia, බොහෝ විට උත්සාහ කර ඇත
නගරයේ අඳුරු කොන
69
00:08:22,180 --> 00:08:24,600
වෙත පරිපාලනය කිරීමට
පීඩිතයන්ගේ අවශ්‍යතා,
70
00:08:24,700 --> 00:08:28,117
නමුත් දිවා කාලයේ පමණි
පැය, ඇත්තෙන්ම.
71
00:08:28,890 --> 00:08:31,890
ඔබේ ආදරණීය, ඉවත්ව ගියා
ඇලිස්ටෙයාර් යනු ...
72
00:08:32,420 --> 00:08:36,087
මිනිසුන් අතර සාන්තුවරයෙක්, කිරීමට
රෑට එතන ඉන්න.
73
00:08:36,460 --> 00:08:39,400
ඔහු නිතරම උත්සාහ කළාද
යක්ෂයාගේ වැලමිටට?
74
00:08:39,500 --> 00:08:41,360
හ්ම්?
75
00:08:41,460 --> 00:08:43,410
ආ... ඔහ්.
76
00:08:43,510 --> 00:08:46,000
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
මම ඉවත් විය යුතුයි.
77
00:08:46,200 --> 00:08:51,110
අපේ අර්ධ සහෝදරිය බොස්ටන් සිට පැමිණේ
මේ දවසම. මතක තබා ගන්න, රෙජිනා,
78
00:08:51,210 --> 00:08:55,793
Venetia සහ මම තිදෙනෙක් පමණි
ඔබට අපව අවශ්ය නම් නිවාස පහළට.
79
00:09:07,710 --> 00:09:11,350
සිම්කෝ මහත්මිය, මම රහස් පරීක්ෂක කෙනත්
රිජ්කර්ස් ටොරොන්ටෝ පොලිසිය සමඟ.
80
00:09:11,450 --> 00:09:17,533
මම බයයි මගේ අසල්වැසියා, විවියානා
බොටිසෙලි, දැනටමත් ඔබට පහර දී ඇත.
81
00:09:17,890 --> 00:09:20,090
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
82
00:09:21,900 --> 00:09:24,400
මගේ සැමියා නම්
එතන පහල හිටියා...
83
00:09:24,600 --> 00:09:27,070
ඔහු එහි පහළ විය
කෙනෙකුට උදව් කිරීමට.
84
00:09:27,170 --> 00:09:29,837
එය දැඩි අවශ්‍යතාවයකින් පෙළෙන කෙනෙකුට.
85
00:09:30,470 --> 00:09:32,150
ඔබේ සැමියා කළාද
සතුරන් සිටීද?
86
00:09:32,250 --> 00:09:34,720
ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට හේතුව?
87
00:09:34,820 --> 00:09:39,370
ඔහු වැරදි වේලාවක වැරදි ස්ථානයක සිටියේය.
- ඒක ගොඩක් දුරට ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්...
88
00:09:39,470 --> 00:09:41,670
ඒක තමයි ඇත්ත සර්.
89
00:09:42,180 --> 00:09:44,730
මගේ... මගේ මහත්තයා
නොහැකි විය...
90
00:09:44,830 --> 00:09:46,560
ඉලක්කය බවට පත්ව ඇත
යම් ආකාරයක ...
91
00:09:46,660 --> 00:09:49,230
සැලසුම් සහගත ඝාතනය; ඔහු...
92
00:09:51,970 --> 00:09:55,350
ඔහු උසස් කෙනෙක් විය
සමාජයේ සාමාජිකයෙක්, සර්.
93
00:09:55,450 --> 00:09:59,430
සිම්කෝ මහත්මිය... අපට අවශ්‍යයි
මේක කළේ කවුද කියලා අල්ලගන්න.
94
00:09:59,620 --> 00:10:02,620
ඒ කියන්නේ සමහර අයගෙන් අහනවා
අපහසු ප්රශ්න.
95
00:10:02,720 --> 00:10:05,070
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි ඔවුන්ව අල්ලගන්නවා කියලා.
96
00:10:06,420 --> 00:10:08,620
"වැන්දඹුව මෙතන"?
97
00:10:08,730 --> 00:10:10,970
"වැන්දඹුව ධනවතුන් පසුපස හඹා යනවාද?
98
00:10:11,070 --> 00:10:16,153
නැත්නම් ටොරොන්ටෝවේ දුප්පත් අය ඉන්නවා
අන්තිමට ඇති උනාද?" අහ්, ගොනා.
99
00:10:17,300 --> 00:10:21,290
ඇලිස්ටෙයාර් ප්‍රිය කළේ මැසිවිලි නඟන්නටය
කාණුව, දුප්පත්, මෝඩ අවජාතකයා.
100
00:10:21,390 --> 00:10:23,720
එනිඩ් ජෙන්කින්ස් තබා ගනී
ගිනි දල්වන්න උත්සාහ කරනවා.
101
00:10:23,820 --> 00:10:25,730
අර කොක්නි බැල්ලි
මතක් කිරීමක් අවශ්ය වනු ඇත:
102
00:10:25,830 --> 00:10:28,790
මට Echo Tribune අයිති, ඇය නොවේ.
103
00:10:29,140 --> 00:10:32,740
මම ගෙවනවාට ඔබ කැමතිද
ඇය සංචාරයක්, ගාර්වේ මහත්මයා?
104
00:10:32,840 --> 00:10:36,340
මම කැමතියි ඔබ ඉරා දමනවාට
ඇගේ කෙලවෙන උගුර.
105
00:10:36,760 --> 00:10:40,130
ඔබේ බූරුවා පහතට ගන්න
යක්ෂයාගේ වැලමිට, රැජිනගේ කුටිය,
106
00:10:40,230 --> 00:10:42,790
ඕනෑම අඳුරු කොනක්
මිනිස්සු තමන්ගේ ඇඟ විකුණනවා.
107
00:10:42,890 --> 00:10:45,360
කවුරුහරි ඇලිස්ටෙයාර්ව මැරුවා, ඉතින් ...
108
00:10:45,460 --> 00:10:48,377
යමෙකුට ලැබෙනු ඇත
සමඟ කටයුතු කිරීමට.
109
00:10:54,990 --> 00:10:57,760
මට බලපත්‍රයක් ලැබුණා.
මට මේ දේපළ අයිතියි.
110
00:10:57,860 --> 00:11:01,500
මම ඔයාට සල්ලි ගෙවනවා ඒ ජරා පැල්ලම
බැසිල් ගාර්වේ දැනටමත් ඇති පරිදි.
111
00:11:01,600 --> 00:11:05,030
ඔබ මෙහි සිටින්නේ උත්සාහ කිරීමට නම්...
- Mr. ක්‍රෙන්ෂෝ, ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
112
00:11:05,130 --> 00:11:07,380
ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනයක් සිදුවුණා.
113
00:11:07,480 --> 00:11:09,590
හැමදාම රෑට මිනීමැරුමක් වෙනවා.
- ඔව්.
114
00:11:09,690 --> 00:11:13,560
නමුත් මෙය ජෝන් ඝාතනය විය
යක්ෂයාගේ වැලමිට පහළට.
115
00:11:13,660 --> 00:11:14,950
ඉතින්?
116
00:11:15,050 --> 00:11:17,790
එබැවින් ඔහු සාමාජිකයෙකු විය
ඉහළ පන්තිවල.
117
00:11:17,890 --> 00:11:20,090
ඇලිස්ටෙයාර් සිම්කෝ?
118
00:11:23,330 --> 00:11:25,530
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
119
00:11:26,460 --> 00:11:28,960
හැමෝම දැනගෙන හිටියා
ඒ අසනීප සාඩිස්ට්.
120
00:11:41,610 --> 00:11:43,870
ඇලිස්ටෙයාර් ඔයාට එහෙම කළාද?
121
00:11:45,220 --> 00:11:47,420
එය ඔත්තුව පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස විය.
122
00:11:48,570 --> 00:11:50,770
මගේ සේවාවන් සඳහා.
123
00:11:52,700 --> 00:11:55,867
ඔහුට චෝදනා එල්ල වුණාද?
- ඒ වගේ මහත්මයෙක්?
124
00:11:56,840 --> 00:12:01,050
මම ඒ ජරාව කෑල්ල තහනම් කළා
ජීවිතය සඳහා රැජිනගේ කුටිය.
125
00:12:01,150 --> 00:12:03,040
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ මරණය සමඟ කරන්න.
126
00:12:03,140 --> 00:12:07,520
නැද්ද? මොකද ඒ වගේ
පළිගැනීම සඳහා ඉතා හොඳ පෙළඹවීමක්.
127
00:12:07,620 --> 00:12:10,450
අපි හැමෝම මෙතන හිටියා
ඊයේ රෑ, රහස් පරීක්ෂක.
128
00:12:10,550 --> 00:12:13,717
බාර් එකක් පිරුණා
එය තහවුරු කිරීමට අනුග්‍රාහකයින්.
129
00:12:14,550 --> 00:12:16,660
ඔයා කරනවා නේද?
130
00:12:16,760 --> 00:12:23,110
වියදම් ගැන වාර්තා කරන පිරිමි
මේ වගේ ආයතනයක හැන්දෑවක්?
131
00:12:23,210 --> 00:12:25,410
හේයි.
132
00:12:25,560 --> 00:12:27,910
මම මගේ ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් ආරක්ෂා කරමි.
133
00:12:29,350 --> 00:12:32,240
රැජිනගේ කුටිය ආරක්ෂිත ස්ථානයකි
ඔවුන් සහ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ස්ථානය,
134
00:12:32,340 --> 00:12:37,690
ඒ නිසා අර යක්‍ෂ පිත්ත
වීදි ඇවිදින්නන් දඩයම් කිරීම දක්වා අඩු කරන ලදී.
135
00:12:37,790 --> 00:12:41,830
ඔබට අවශ්ය විය හැක්කේ කාටදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇලිස්ටෙයාර් සිම්කෝගෙන් පළිගැනීමක්ද?
136
00:12:41,930 --> 00:12:45,847
ඕනෑම ලාභ පිම්පියන්
සහ එහි නැතිවූ ආත්මයන්.
137
00:12:49,890 --> 00:12:52,180
ඒ කවුද කියලා දැනගත්තම...
138
00:12:52,280 --> 00:12:53,700
මට කියන්න.
139
00:12:53,800 --> 00:12:56,300
මම එයාලට මගුල් බීමක් අරන් දෙන්නම්.
140
00:13:06,560 --> 00:13:08,760
හෝව්, හෝව්.
141
00:13:29,540 --> 00:13:31,740
යාහ්!
142
00:13:39,980 --> 00:13:42,180
ආයුබෝවන්?
143
00:13:43,600 --> 00:13:44,920
ආයුබෝවන්?
144
00:13:45,020 --> 00:13:47,220
වර්ඩි!
145
00:13:51,520 --> 00:13:53,720
අහ්.
146
00:13:55,170 --> 00:13:58,890
මගේ වචනය.
- බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා. ඔබේ පින්තූරයට වඩා ලස්සනයි.
147
00:13:58,990 --> 00:14:01,330
එය ඇදහිය නොහැකි ය
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට
148
00:14:01,430 --> 00:14:04,430
සම්මත වීමෙන් පසුව
අපේ ආදරණීය තාත්තාගේ.
149
00:14:05,710 --> 00:14:07,930
සහෝදරියන් දුකේදී එක්විය.
150
00:14:10,010 --> 00:14:12,470
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
ඇතුළත, ඔබ දුප්පත් ආදරණීය.
151
00:14:12,570 --> 00:14:14,130
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
152
00:14:14,230 --> 00:14:16,880
ඔක්කොම ගමන් කරනවා
බොස්ටන් සිට මාර්ගය.
153
00:14:16,980 --> 00:14:20,430
ඔයා ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි
මෙන්න.
154
00:14:20,620 --> 00:14:26,037
ටොරොන්ටෝ ඉතා පළාත් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ වැනි ලෞකික කෙනෙකුට.
155
00:14:32,170 --> 00:14:34,370
වර්ඩි, මගේ ආදරණීය?
156
00:14:34,470 --> 00:14:37,490
සමාවෙන්න. ආ... ලෞකික, නැහැ.
157
00:14:37,690 --> 00:14:39,240
කෙසේ වෙතත් විඩාපත්.
158
00:14:39,340 --> 00:14:41,540
අහ්.
- නමුත් ඔබ දැන් මෙහි සිටී.
159
00:14:42,310 --> 00:14:44,030
බොටිසෙලි සහෝදරියන්.
160
00:14:44,130 --> 00:14:46,330
අවසානයේ එකට.
161
00:15:01,330 --> 00:15:03,530
හ්ම්.
162
00:15:05,030 --> 00:15:08,700
අද මම රඟපානවා
රැඩිකල් nephrectomy
163
00:15:08,800 --> 00:15:11,230
දුක් විඳින රෝගියෙකු සඳහා
වකුගඩු රෝගයෙන්.
164
00:15:11,330 --> 00:15:15,663
දැන්, වකුගඩු වෙත යාමට,
මම මාංශ පේශි හරහා කපා ගත යුතුයි.
165
00:15:19,520 --> 00:15:21,160
ඔහ්.
166
00:15:21,260 --> 00:15:23,700
perirenal මේදය ටිකක් ඉවත් කරන්න.
167
00:15:26,440 --> 00:15:29,200
අපේ රෝගියා ඔහුගේ සතුට භුක්ති විඳිනවා
ආහාර සහ ඔහුගේ බීම.
168
00:15:29,300 --> 00:15:31,500
අහම්.
169
00:15:36,620 --> 00:15:39,120
ඊළඟට, මම කළ යුතුයි
මුත්රා මාර්ගය ඉවත් කරන්න.
170
00:15:42,980 --> 00:15:45,870
මාරු කරන නළය
මුත්රාශයට මුත්රා.
171
00:15:45,970 --> 00:15:48,170
ඇය කියන්නේ පිස්.
172
00:15:51,680 --> 00:15:53,880
ඒ වගේම එක පාරක් මම කැඩුවා...
173
00:15:54,730 --> 00:15:57,397
රුධිර නාල වල අවසාන ...
174
00:16:05,430 --> 00:16:07,630
මට වකුගඩුව අයින් කරන්න පුළුවන්.
175
00:16:09,470 --> 00:16:11,920
ඉන්න.
176
00:16:12,830 --> 00:16:14,460
ඒ මගේ...
177
00:16:14,560 --> 00:16:16,340
කවුරුහරි වගේ
සංචාරයක් සඳහා අතහැර දමා ඇත.
178
00:16:16,440 --> 00:16:18,773
ඒ මගේ...
-ෂ්ෂ්... -මගේ...
179
00:16:19,270 --> 00:16:21,470
මගේ...
180
00:16:23,010 --> 00:16:26,030
Nighty-night.
181
00:16:26,230 --> 00:16:29,870
ඇඟිලි සලකුණු හෝ හෝඩුවාවක් නැත. ඔහු විය
ප්‍රහාරය ආරම්භයේදී ජීවතුන් අතර,
182
00:16:29,970 --> 00:16:33,790
ඔහුගේ ඉඟටිය ආරම්භ වූ සහ
ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ දිගේ ඉදිරියට ගියේය.
183
00:16:33,890 --> 00:16:35,490
බොහෝ විට ලේ වැගිරී මරණයට පත් විය හැකිය,
184
00:16:35,590 --> 00:16:38,140
නමුත් පුළුල් ලෙස දුක් විඳීමට පෙර නොවේ
ඔහුගේ අභ්යන්තර අවයව වලට හානි වීම.
185
00:16:38,240 --> 00:16:40,710
තිබූ ගැට
ඔහුගේ මැණික් කටුව වටා...
186
00:16:40,810 --> 00:16:44,630
පොදු වර්ගයක් බව පෙනේ
ජපානය ... හයානාව ලෙස හැඳින්වේ
187
00:16:44,730 --> 00:16:47,130
ඔබ පෘථිවියේ එය දන්නේ කෙසේද?
188
00:16:47,950 --> 00:16:51,533
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
හැමතැනම රහස් පරීක්ෂක වැඩ.
189
00:16:51,650 --> 00:16:53,850
ඉතින් අපේ වින්දිතයාගේ වැඩ තහනම්,
190
00:16:54,040 --> 00:16:56,770
අකාර්යක්ෂම, වැනි
සවිකරන පුවරුවක සමනලයා.
191
00:16:56,870 --> 00:16:59,070
ඔව්. ඇයි?
192
00:16:59,260 --> 00:17:03,910
වින්දිතයාගේ දෑත් සීමා කර ඇත
මිනීමරුවාට කතුර සමඟ වැඩ කිරීමට හැකි විය.
193
00:17:04,010 --> 00:17:08,390
ඒ වගේම මට සිත්ගන්නා දේ
මේ ප්‍රහාරයයි. එය අධිකයි.
194
00:17:08,490 --> 00:17:12,000
ඔබට ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අවශ්ය නම් නොවේ
ශරීරය අශ්ව කණුවක.
195
00:17:12,100 --> 00:17:14,517
ඝාතනය කරයි...
- පුද්ගලික.
196
00:17:14,630 --> 00:17:16,610
මිනීමරුවා ශක්තිමත් ය.
197
00:17:16,710 --> 00:17:18,910
නැත්නම් ගොඩක් තරහයි.
198
00:17:19,030 --> 00:17:21,540
කෝපයට හැකි විය
ශක්තිය සැපයීම.
199
00:17:21,640 --> 00:17:24,223
මෙය නිකම්ම නොවේ
අහඹු ඝාතනයක්.
200
00:17:24,990 --> 00:17:27,573
මිනීමරුවා පණිවිඩයක් යවනවා.
201
00:17:30,300 --> 00:17:33,217
ගොන් කතා.
- කරුණාකර, සර්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
202
00:17:33,520 --> 00:17:36,020
ප්රචණ්ඩත්වය සංචාරය කළේය
ඇලිස්ටෙයාර් සිම්කෝ මත,
203
00:17:36,120 --> 00:17:37,720
ඒක... ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.
204
00:17:37,820 --> 00:17:39,640
මෙය වසර ගණනාවක වෛරයකි.
205
00:17:39,740 --> 00:17:42,070
එච්-ඔහුගේ සිරුර දමා ඇත
අශ්ව කණුවක් මත...
206
00:17:42,170 --> 00:17:45,340
මක්නිසාද යත් මිනීමරුවාට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අශ්ව කණුවක් මිනිසෙකුගේ බූරුවාට ගැලපේ.
207
00:17:45,440 --> 00:17:49,080
දැන් අපි හැමෝම දන්නවා. ඔහු විකෘති, අසනීපයි
මගුල, ඔහුගේ වර්ගයේ සෙසු අය මෙන්.
208
00:17:49,180 --> 00:17:51,380
ඇගේ වර්ගය.
209
00:17:52,190 --> 00:17:53,910
සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ ඔවුන් කාන්තාවක් දුටු බවයි.
210
00:17:54,010 --> 00:17:55,650
කාන්තාවක්ද? ගැටගැසීම
මිනිසෙක් බිත්තියකට
211
00:17:55,750 --> 00:17:59,530
ඔහුට බූරු දිගුවක් ලබා දීම
ඔහුගේ බෙල්ල පිටුපසට? ඉදිරියට එන්න.
212
00:17:59,630 --> 00:18:02,140
පුතා ඔයා අලුතින් ආවා
රහස් පරීක්ෂක ලෙස උසස් කිරීම,
213
00:18:02,240 --> 00:18:06,073
ඉතින් ඔයාට ටිකක් අඩුයි
පැහැදිලිවම. එකක්:
214
00:18:06,560 --> 00:18:10,620
ඔබට පෙති කැපීමේ ඉතිහාසයක් ඇති මිනිසෙක් සිටී
කොල්ලන්ගෙයි ගෑනු ලමයිගෙයි මූණු එයා කෙලවනවා.
215
00:18:10,720 --> 00:18:13,150
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
කෝපාවිෂ්ට පිම්පියන් සහ ගණිකාවන්.
216
00:18:13,250 --> 00:18:15,540
මත්පැන් ටිකක් එකතු කරන්න සහ ඒ
අඳුරු, පාළු වීදිය
217
00:18:15,640 --> 00:18:18,630
සහ ෆැන්සි පෑන්ට්ස් මහතා
බූරුවෙකු සඳහා ගුහාවක් සමඟ.
218
00:18:18,730 --> 00:18:21,290
සර්, මම හිතන්නේ මට ඒක එහෙම පේන්නේ නැහැ.
-ම්ම්-හ්ම්.
219
00:18:21,390 --> 00:18:25,950
ඒ ඔබ අලුත්, නැවුම් නිසා. ඔබ
ඔබ රෝදය නැවත සොයා ගත යුතු යැයි සිතන්න...
220
00:18:26,050 --> 00:18:32,883
රෝදය නිකම්ම පෙරළෙන විට
අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද එකම ජරාව.
221
00:18:33,020 --> 00:18:36,000
අපි ඒ මත ඇවිදිනවට ඔබ කැමති නැහැ
බුමුතුරුණු, ඔබේ ඇඳන් තුළ කෙලවර වීමට ඉඩ දෙන්න.
222
00:18:36,100 --> 00:18:38,040
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා.
කරුණාකර, එන්න.
223
00:18:38,140 --> 00:18:40,440
අපි කරන දේ නැහැ
කාණු වෙළඳාමක් වීමට.
224
00:18:40,540 --> 00:18:42,790
ඔබට ලොකුම දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මාව එතනින් ඈත් කරන දෙයක්ද?
225
00:18:42,890 --> 00:18:46,360
මට 10% ගෙවන්න. එහි දෙයක් නැත.
- බලන්න, ඔබට, මට හැසිරවිය හැකිය.
226
00:18:46,460 --> 00:18:48,660
ඒ බැසිල් ෆකින් ගාර්වේ.
227
00:18:48,990 --> 00:18:52,930
අපි වැඩ කරන්නේ ක්වීන්ස් එකේ. මම
එයාගේ සාක්කුවලට සල්ලි දානවා, ඔව්?
228
00:18:53,030 --> 00:18:57,460
ඔහුට මුළු දිස්ත්‍රික්කයම අයිතියි. මිලදී ගත නොහැක
මෙයාට සල්ලි නොදී කෑමක්.
229
00:18:57,560 --> 00:19:00,880
යන්න.
- ආ! ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
230
00:19:01,080 --> 00:19:03,810
හේයි!
- මගේ පාරෙන් ඉවත් වෙන්න, සමහර විට මම කරන්නම්!
231
00:19:03,910 --> 00:19:07,170
ඔබේ වීදිය? ඔයා මොකක්ද
ඔබේ වීදිය ගැන යනවාද?
232
00:19:07,270 --> 00:19:08,990
මගේ ලොක්කා මාව එව්වා.
233
00:19:09,090 --> 00:19:11,690
ඔහුට අයිති නැත
මගුල් පදික වේදිකාව!
234
00:19:11,790 --> 00:19:15,520
නැත. නමුත් ඔහු ඔබට බිත්ති අයිතියි
සහ ඔබේ රස්තියාදුකාරයෝ විරුද්ධ වෙති.
235
00:19:15,620 --> 00:19:18,953
හේයි, හේයි, හේයි!
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න.
236
00:19:20,850 --> 00:19:23,260
මිනිස්සුන්ට බල කරන්න බෑ
පොදු වීදියකින්.
237
00:19:23,360 --> 00:19:25,180
ඔහ්, ඇත්තටම, ටෙරන්ස්?
238
00:19:25,280 --> 00:19:28,620
ඔබට නැවත ගාවේ මහතා වෙත යාමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබ සිතන්නේ එය බව ඔහුට කියන්න?
239
00:19:28,720 --> 00:19:33,320
ඒකයි මම කතා කරන්නේ. රැජිනගේ කුටියට එන්න...
- ඔයාට මගුලක් කරන්න පුළුවන්.
240
00:19:33,420 --> 00:19:35,540
ඔව්?
241
00:19:35,640 --> 00:19:37,840
අනික ඔයාට මගුල් කරන්න පුලුවන්.
242
00:19:38,340 --> 00:19:40,190
ඒ වගේම බැසිල් ගාර්විටත් පුළුවන්.
243
00:19:40,290 --> 00:19:45,110
අපි තවදුරටත් එසේ නොවන නිසා
ධනවත් අවජාතක ඔබෙන් ජරාවක් ගන්නවා.
244
00:19:45,210 --> 00:19:49,060
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? අපේ වීදිය
මීයන් නැගිටිනවා!
245
00:19:49,260 --> 00:19:51,160
ඉතින් ඇයි දුවන්නේ නැත්තේ
ඔබේ අවජාතකයා වෙත යන්න,
246
00:19:51,260 --> 00:19:53,210
ඔබ ඔහුට එය කියන්න
ඔහු මෙය දිගටම පවත්වාගෙන ගියහොත්,
247
00:19:53,310 --> 00:19:56,210
මම මගේ හස්තය ගන්නම්
මෙච්චර දුරක් එයාගේ මගුලක්
248
00:19:56,310 --> 00:20:01,477
එයාගෙම ලෙවකනවා කියලා
මම එයාව ඉවර කළාම ජරාව.
249
00:20:05,460 --> 00:20:08,377
ඔයා වෙන්න යනවා
සමාවෙන්න ඔයා එහෙම කිව්වට.
250
00:20:09,030 --> 00:20:11,380
ඔව්... අපි බලමු.
251
00:20:16,820 --> 00:20:20,070
ඒ ඩේසි වෙනුවෙන්.
- යන්න, මෙතනින් යන්න!
252
00:20:26,350 --> 00:20:30,600
හ්ම්. සමහරවිට ඔබ
රැජිනගේ කුටියට යාමට සූදානම් නැත.
253
00:20:33,480 --> 00:20:35,680
ඒක වැරදීමක්.
254
00:20:48,020 --> 00:20:51,200
ඔබේ නිදන කාමරය, එය ...
- මගේ ෂැංග්‍රි-ලා.
255
00:20:51,940 --> 00:20:54,300
ඒක නේද... ලෝකෝත්තර?
256
00:20:54,500 --> 00:20:56,700
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
257
00:20:56,900 --> 00:20:59,100
අපිට කියන්න නංගි අපේ
258
00:20:59,240 --> 00:21:02,230
ඔබට ගැලපෙන ඇඳුමක් තිබේද?
මායාවෙන් පිරුණු රාත්‍රියක්ද?
259
00:21:02,330 --> 00:21:05,540
මම ආපු එක මගේ ළඟ තියෙනවා.
A-සහ තවත් කෙනෙක් ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
260
00:21:05,640 --> 00:21:07,840
අනේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
261
00:21:07,940 --> 00:21:11,610
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම කරන්න. නෑ නෑ.
262
00:21:12,870 --> 00:21:15,310
හ්ම්.
263
00:21:18,310 --> 00:21:20,630
කෙසේ වෙතත් මෙය...
264
00:21:20,830 --> 00:21:23,150
ඔබව ධනාත්මක කරයි...
265
00:21:23,350 --> 00:21:24,860
තාපදීප්ත.
266
00:21:24,960 --> 00:21:26,860
ඔහ්, ඔව්! ඔව්.
267
00:21:26,960 --> 00:21:29,850
ඔබ වනු ඇත
පන්දුවේ බෙල්.
268
00:21:30,670 --> 00:21:32,870
අපි බෝලයකට යනවාද?
269
00:21:34,240 --> 00:21:35,830
ඊටත් වඩා හොඳයි.
270
00:21:35,930 --> 00:21:38,130
මි.මී.
271
00:21:38,640 --> 00:21:41,790
උගේ ගොන් හෙඩ්ඩස් එක දානවා
ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින් බරපතල අනතුරක.
272
00:21:41,890 --> 00:21:44,930
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
- මම වසර ගණනාවක් එම වීදිවල වැඩ කළා.
273
00:21:45,030 --> 00:21:47,550
ඊට පස්සේ ඔයා හැදුවා
මෙම සතුට ගෝලාකාර.
274
00:21:47,650 --> 00:21:53,010
හා Horatio සුළං පැතිරෙන විට-රාජාලි
උණුසුම් පෝකර් එකකින් ඔහුගේ බූරුවා ඉහළට,
275
00:21:53,210 --> 00:21:55,980
ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්
අප වෙත රංචු ගැසෙනු ඇත
276
00:21:56,080 --> 00:21:58,460
අපි ඒවා කේවල් කර ගන්නම්.
277
00:21:58,560 --> 00:22:00,760
ජය-ජය.
278
00:22:03,440 --> 00:22:05,640
කරුණාකර.
279
00:22:06,750 --> 00:22:12,000
ඔය වගේ බිස්නස් එකක් හදන්නෙ නෑ
එහෙම හිතන්නේ නැතුව මේක.
280
00:22:14,110 --> 00:22:17,280
ඔබ සාන්තුවරයෙක් නොවේ
මමද නොවේ.
281
00:22:18,020 --> 00:22:20,520
ඒක තමයි අපේ බැඳීමේ ස්වභාවය.
282
00:22:21,680 --> 00:22:24,180
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ රඟපෑවේ නැත.
283
00:22:25,470 --> 00:22:27,100
ඔහ්.
284
00:22:27,200 --> 00:22:28,880
ඉතින්...
285
00:22:28,980 --> 00:22:31,180
එහෙනම් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
286
00:22:35,480 --> 00:22:37,680
සෑම කාන්තාවකටම ඇගේ රහස තිබේ.
287
00:22:43,610 --> 00:22:46,930
ජෝර්ජ් රොන්ඩෝ ය
නපුරු ගුප්ත විද්‍යාඥයෙක්!
288
00:22:47,130 --> 00:22:49,820
ඔහු සාතන්වාදියෙක්
මළවුන් සමඟ හවුල්කරුවන්!
289
00:22:49,920 --> 00:22:53,390
දෙවියන් වහන්සේ එය දකින අතර දෙවියන් වහන්සේ දකිනු ඇත
එය අනුමත කරන සැමට දඬුවම්!
290
00:22:53,490 --> 00:22:55,870
ඒ වගේම ඔහු පහර දුන්නා
බෙත්ෂෙමෙෂ්හි මිනිසුන්,
291
00:22:55,970 --> 00:22:58,040
මන්ද ඔවුන් බැලූ බැවිනි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ පෙට්ටියට,
292
00:22:58,140 --> 00:23:03,050
මිනිසුන් 50,000 කට වඩා, හුදෙක් බැලීම සඳහා
අගය කිරීමට ඔවුන් සතු නොවූ දේ!
293
00:23:03,150 --> 00:23:05,270
තවද ඔබ අවදානමට ලක් වනු ඇත
මෙය විනෝදාස්වාදය සඳහාද?
294
00:23:05,370 --> 00:23:09,203
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු
නිරයේ භූතයන් සංග්‍රහ කරන්න...
295
00:23:11,430 --> 00:23:15,020
මට විශ්වාසයි ඔතන ඉන්න අපේ යාලුවෙක් ඉන්නවා කියලා
දැහැමි මාර්ගයෙන් ඈත් විය
296
00:23:15,120 --> 00:23:16,800
අවම වශයෙන් එක් වරක් ඔහුගේ ජීවිතයේ.
297
00:23:16,900 --> 00:23:18,800
සෑම මිනිසෙකුටම තිබේ. මාව විශ්වාස කරන්න.
298
00:23:18,900 --> 00:23:23,820
මම කිව්වොත් ඔයා මං ගැන වැරදියට හිතයිද
ඔබ මට පවා අපිරිසිදු සිතුවිලි ඇති වී තිබේද?
299
00:23:23,920 --> 00:23:27,510
විවියානා, මගේ ආදරණීය, මම තියෙනවා
මීට පෙර ඔවුන්ව මුණගැසුණා, මතකද?
300
00:23:27,610 --> 00:23:29,160
ඒ වගේම මම නැවත බලාපොරොත්තු වෙනවා.
301
00:23:29,260 --> 00:23:32,510
මගේ හැම අන්තිම සිතිවිල්ලක්ම ඔයාට තියන්න පුළුවන් සර්.
- ඔහ්.
302
00:23:32,610 --> 00:23:38,260
ඔබ කළ යුතු සියල්ල පහතට බැස ඇත
එක දණහිස්... මට ඔයාව බඳින්න කියලා.
303
00:23:38,360 --> 00:23:40,560
මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි.
304
00:23:46,290 --> 00:23:49,570
කෝ අපේ නංගි?
- සුදුසුකම් ලත් උපාධියක් සමඟ කතා කිරීම.
305
00:23:49,670 --> 00:23:52,660
ඔහුගේ පියා ඌරු මස් වෙළඳාමේ
ඇත්ත වශයෙන්ම, déclassé යනු,
306
00:23:52,760 --> 00:23:55,100
නමුත් ඔහු වඩා පොහොසත් ය
පව්, නියම ගැලපීමක්.
307
00:23:55,200 --> 00:23:59,540
තවද අපට අවශ්ය බව ඔබ පැහැදිලි කරනු ඇත
කිසියම් ප්‍රේම සම්බන්ධයකට වන්දියක්?
308
00:23:59,640 --> 00:24:03,850
ආහ්, ඉක්මනට වෙන්න බෑ. තාත්තාගේ ඒවා විකුණනවා
චිපෙන්ඩේල් මේසය මගේ හදවතට ඇදී ගියේය ...
309
00:24:03,950 --> 00:24:05,540
Shh-shh-shh. මෙන්න ඇය එනවා.
310
00:24:05,640 --> 00:24:08,840
මගේ සහෝදරියනි, මොකක්ද
තේජාන්විත සැන්දෑවක්.
311
00:24:09,040 --> 00:24:13,290
මම හරිම වාසනාවන්තයි. මට වඩා හොඳ දෙයක් සිතාගත නොහැක
සමාජයට හඳුන්වා දිය යුතු ආකාරය.
312
00:24:13,390 --> 00:24:17,290
ඇත්ත වශයෙන්. සහ සමහර විට ඔබ
ඔබේ කුමාරයා ආකර්ශනීය විය හැකිය.
313
00:24:17,390 --> 00:24:20,370
සමහරවිට ඔබට දැනටමත් තිබේ.
-මහතා. ගාර්වේ,
314
00:24:20,570 --> 00:24:23,650
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
Verdi Botticelli වෙත,
315
00:24:23,750 --> 00:24:26,570
අපේ බාල සහෝදරිය, අලුතින්
බොස්ටන් සිට බද්ධ කළාද?
316
00:24:26,670 --> 00:24:30,130
වර්ඩි, මේ බැසිල් ගාර්වේ,
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන මිනිසා ...
317
00:24:30,230 --> 00:24:33,660
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම
නමුත් ඔබේ නිහතමානී සේවකයා.
318
00:24:33,760 --> 00:24:36,380
ඒ වගේම ඔබව හමුවීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
319
00:24:36,990 --> 00:24:39,900
සහ මම ඔබ,
ගාර්වේ මහත්මයා, මට විශ්වාසයි.
320
00:24:40,380 --> 00:24:42,670
මගේ නංගිලා එහෙම කතා කරනවා
ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින්.
321
00:24:42,770 --> 00:24:45,850
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහොමද කියලා
ඔබව එවැනි රහසක් තබා ගැනීමට සමත් විය.
322
00:24:45,950 --> 00:24:48,020
ඔයා ඇත්තටම බොටිසෙලිස්...
323
00:24:48,120 --> 00:24:50,030
නිධානයක්.
324
00:24:50,130 --> 00:24:52,900
ඔබ මට අවසර දෙනවද
ඔබ දෙදෙනාව රැගෙන යාමට...
325
00:24:53,000 --> 00:24:55,200
රංග ශාලාවට?
326
00:25:07,020 --> 00:25:10,687
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
ඇත්තටම මේක දැක්කම...
327
00:25:17,640 --> 00:25:19,840
මට පුළුවන් බලාපොරොත්තු විතරයි
328
00:25:44,970 --> 00:25:49,710
සුභ පැතුම්, වටිනා අයැදුම්කරුවන්
අඳුරුතම කලාවට.
329
00:25:50,630 --> 00:25:54,720
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බියගුලු හදවත්
සහ බියට පත් ආත්මයන්.
330
00:25:56,070 --> 00:25:59,487
ඔබ පැමිණීම සැක නම්
මෙන්න, එය ප්රමාද වැඩියි.
331
00:25:59,590 --> 00:26:03,040
ඔබ බිය වූයේ නම් කුමක්
මම ඔයාට කරන්න පුළුවන්,
332
00:26:03,240 --> 00:26:05,440
එය දැනටමත් කර ඇත.
333
00:26:05,950 --> 00:26:09,180
ඔබ මගේ බලය යටතේ සිටී
334
00:26:09,380 --> 00:26:13,960
සහ එය ලැබීමට සූදානම්
ඔබ ඉතා රහසිගතව ආශා කරන.
335
00:26:14,160 --> 00:26:15,540
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
336
00:26:15,640 --> 00:26:17,240
වෙත...
337
00:26:17,340 --> 00:26:19,540
පාතාලය.
338
00:26:29,710 --> 00:26:32,127
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි, වර්ඩි.
339
00:27:04,950 --> 00:27:07,310
ඔහ්!
340
00:27:33,340 --> 00:27:37,007
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අද රෑ මෙතන වෙන්න පුළුවන්.
341
00:27:38,600 --> 00:27:43,480
මම වැඩ කරන බලවේග තමයි...
සුවිශේෂී ... සහ මාරාන්තික.
342
00:28:12,460 --> 00:28:15,710
කිසිවකුට ප්‍රතිශක්තියක් නැත
මේ ලෝකයේ අනතුර
343
00:28:15,810 --> 00:28:20,230
මට විශ්වාසයි මේකේ ඉන්න සල්ලිකාරයෝ
නගරය දැන් ඉතා දැනුවත් ය.
344
00:28:20,330 --> 00:28:22,700
ආහ්, හොඳයි.
345
00:28:22,900 --> 00:28:26,030
ඔවුන් සියල්ලෝම හෙද හෙදියන් සිටියදී
ඔවුන්ගේ මෘදු පිටුපස ...
346
00:28:26,130 --> 00:28:30,750
අපි a සමඟ ආරම්භ කරමු
චාරිත්රානුකූල රුධිර වහනය,
347
00:28:30,950 --> 00:28:34,117
මම මගේ ආදරණීය ගන්නා ලෙස
සහකාර ශානිකා...
348
00:28:34,840 --> 00:28:37,190
සහ ඇයව අඩකින් දුටුවා!
349
00:28:40,930 --> 00:28:42,950
අඳුරු නියෝජිතයන්...
350
00:28:43,050 --> 00:28:46,980
නීති පිළිපදින්න
ජීවිතය හා විනීත බව.
351
00:28:53,810 --> 00:28:56,477
මම කවදාවත් මේ කියත පාවිච්චි කරලා නැහැ.
352
00:29:03,780 --> 00:29:07,920
අන්තිම එක කැඩුනා
මගේ පෙර සහායකයාගේ අස්ථිය.
353
00:29:08,120 --> 00:29:11,050
ජීස්!
354
00:29:15,440 --> 00:29:18,160
ඉතින් මම මේක සහතික කරගත්තා
එකක් ඉතා ...
355
00:29:18,260 --> 00:29:19,990
ඉතා...
356
00:29:20,090 --> 00:29:22,290
තියුණු!
357
00:29:23,100 --> 00:29:25,120
මට මෙය දැකීමට දරාගත නොහැක!
358
00:29:25,220 --> 00:29:28,670
එය
මැජික් උපක්‍රමයක්, මගේ ආදරණීය.
359
00:29:40,120 --> 00:29:42,537
මැජික් ගැන කාරණය එයයි.
360
00:29:43,900 --> 00:29:47,210
ඒක එන්නේ... ලොකු වියදමක් දරලා.
361
00:29:53,170 --> 00:29:55,370
ශානිකා.
362
00:29:56,960 --> 00:29:59,160
මගේ ආදරණීය.
363
00:30:00,790 --> 00:30:02,990
මගේ අලංකාරය.
364
00:30:03,180 --> 00:30:05,380
ඔහ්, මම මොනවද කළේ?
365
00:30:08,490 --> 00:30:09,910
ගියා.
366
00:30:10,010 --> 00:30:12,210
සහ මගේ සියලු වරද.
367
00:30:12,670 --> 00:30:14,870
ඔහ්.
- ආ...
368
00:30:18,930 --> 00:30:20,480
ස්තුතියි...
369
00:30:20,580 --> 00:30:23,680
ඔසරියගේ බලය මා සතුයි.
370
00:30:26,160 --> 00:30:28,360
මම ඇයව යථා තත්වයට පත් කරමි ...
371
00:30:29,040 --> 00:30:31,240
විශාල වියදමකින්.
372
00:31:04,770 --> 00:31:06,970
ජීවිතයට!
373
00:31:30,100 --> 00:31:32,300
මැජික්, මෙස් ඇමිස්.
374
00:31:32,490 --> 00:31:34,440
මැජික්...
375
00:31:34,540 --> 00:31:36,740
වවුස් වත් කරන්න.
376
00:32:23,800 --> 00:32:26,000
ඉඳිකටු.
377
00:32:41,690 --> 00:32:44,107
ඔයාට ෆෙටිෂ් කෙනෙක් ඉන්නවා, රහස් පරීක්ෂක?
378
00:32:44,350 --> 00:32:46,550
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
379
00:32:48,000 --> 00:32:52,300
මම අධිකාරිට කියන්න අකමැතියි
මම එය සැක කළ බව Kashtinsky.
380
00:32:52,400 --> 00:32:57,080
සිරුරේ කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබිය යුතු බව මට විශ්වාසයි.
- ඔයාට මගේ වැඩ විශ්වාස නැද්ද?
381
00:32:57,180 --> 00:32:59,460
ආ... නෑ.
382
00:32:59,660 --> 00:33:02,020
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මම...
383
00:33:03,360 --> 00:33:06,943
මට අමාරු වෙන්න පුළුවන්
දේවල් අත්හැරීම.
384
00:33:07,240 --> 00:33:09,440
මම උමතු වෙනවා.
385
00:33:11,290 --> 00:33:13,790
අපේ මිත්‍රයාට දුශ්චරිත ගොඩක් තිබුණා.
386
00:33:14,290 --> 00:33:18,040
ඒවා තුළ අසාමාන්ය නොවේ
නිතර ලිංගික ශ්‍රමිකයන් වන.
387
00:33:26,690 --> 00:33:28,890
එතනම.
388
00:33:29,740 --> 00:33:31,940
ඔබට එය දැනෙනවාද?
389
00:33:34,660 --> 00:33:36,993
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
390
00:34:19,830 --> 00:34:22,030
ඔහ්.
391
00:34:27,360 --> 00:34:29,340
තරමක් අද්විතීය, රහස් පරීක්ෂක.
392
00:34:29,440 --> 00:34:31,640
ඔබට එය තේරෙනවාද?
393
00:34:50,080 --> 00:34:52,020
බෝ-කොන්ස්ට්‍රික්ටර් ගැටය...
394
00:34:52,120 --> 00:34:55,453
හි රහසකි
ඊජිප්තු රාජකීය පවුල.
395
00:34:58,910 --> 00:35:04,327
ඉන්නේ තුන් දෙනෙක් විතරයි
එයින් ගැලවීමට සමත් වී ඇත... කවදා හෝ.
396
00:35:07,970 --> 00:35:10,330
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු ...
397
00:35:10,530 --> 00:35:14,060
අවසානයේ මිය ගියා... සිට
එහි අභිරහස්.
398
00:35:15,890 --> 00:35:17,610
සර්. - එක...
-ෂ්ෂ්.
399
00:35:17,710 --> 00:35:19,520
මාංශපේශී සහකාරිය ...
400
00:35:19,620 --> 00:35:21,260
ෂ්ෂ්.
- රැජිනගේ ...
401
00:35:21,360 --> 00:35:24,110
ටොලමික්ගේ
රාජධානියම...
402
00:35:25,630 --> 00:35:27,660
ක්ලියෝපැට්රා කියනු ලැබේ
403
00:35:27,760 --> 00:35:30,927
සාක්ෂි දරන්න
ඔහුගේ ලස්සන හිස...
404
00:35:31,560 --> 00:35:35,390
සංකෝචනය වී ඇත
එය වහාම මතු වන තුරු
405
00:35:35,590 --> 00:35:37,920
ඇය තුළට බැස ගියේය
උකුල.
406
00:35:38,120 --> 00:35:43,287
එය ඉතා බියජනක නම්, සමීප වන්න
ඔයාගේ ඒ ලස්සන ඇස්.
407
00:35:43,740 --> 00:35:45,940
ඉතින් මම මැරුනොත්...
408
00:35:46,960 --> 00:35:49,320
එහි අඳුරු රහස
409
00:35:49,520 --> 00:35:51,720
මාත් එක්ක මැරෙනවා
410
00:35:51,840 --> 00:35:54,040
සහ මගේ කැපූ හිස.
411
00:35:54,450 --> 00:35:57,820
සර් අපිට මේක හම්බුනා
ඇලිස්ටෙයාර් සිම්කෝගේ සිරුර.
412
00:35:57,920 --> 00:36:03,170
හැම දෙයක්ම උගේ පස්ස පැත්තට තල්ලු වෙනවා දකින්න මට අවශ්ය නැහැ.
- එය කියවන්න.
413
00:36:05,110 --> 00:36:07,050
"ඇලිස්ටෙයාර් විය
පළමු, බොහෝ එකක්.
414
00:36:07,150 --> 00:36:10,800
අනිත් මහත්තුරු එහෙම කරයි
තුවාල වලින් ලේ ගැලීම ඕනෑ තරම්.
415
00:36:10,900 --> 00:36:13,100
මාග්‍රට්ගේ මිතුරන්...
416
00:36:14,690 --> 00:36:16,890
මගේ ඉලක්කයයි."
417
00:36:19,470 --> 00:36:22,370
මට Simcoe වාසස්ථානයට යන්න පුළුවන්
උදේ පළමු දේ.
418
00:36:22,470 --> 00:36:24,200
ඔබ දැන් එහි යනවා.
419
00:36:24,300 --> 00:36:27,110
සර් පරක්කුයි. මහත්මිය.
සිම්කෝ ශෝකයෙන් සිටී.
420
00:36:27,210 --> 00:36:29,110
අර උන්මත්තකයා එළියේ
එහි, කුරුල්ලෙකු මෙන් නිදහස්.
421
00:36:29,210 --> 00:36:32,900
මට ඔවුන් අපට නින්දා කිරීමට අවශ්ය නැත
සහ ඔවුන්ගේ මීළඟ ඝාතනය පෙළගැස්වීම.
422
00:36:33,000 --> 00:36:35,200
ඩබල් එකේ එහෙනම් සර්.
423
00:36:35,390 --> 00:36:37,890
ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් නැවත වාර්තා කරන්න.
424
00:36:38,230 --> 00:36:40,813
ඕනෑම යාවත්කාලීන කිරීමක්
ඇලිස්ටෙයාර්ගේ ඝාතනය?
425
00:36:40,930 --> 00:36:42,560
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
426
00:36:42,660 --> 00:36:44,860
නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලියි.
427
00:36:45,150 --> 00:36:48,040
දේවල් ඉතා භයානකයි
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.
428
00:36:48,140 --> 00:36:49,830
අපි වගේ මිනිස්සු?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
429
00:36:49,930 --> 00:36:52,763
සිටි මිනිසුන්
එදා රෑ එතන...
430
00:36:53,160 --> 00:36:55,380
අවුරුදු 12කට කලින්.
431
00:37:06,870 --> 00:37:10,460
ඇයි මේක උදේ වෙනකන් ඉන්න බැරි වුනේ?
- මට සමාවෙන්න, සිම්කෝ මහත්මිය,
432
00:37:10,560 --> 00:37:13,080
නමුත් මම ආවේ නැහැ
එය වැදගත් නොවේ නම්.
433
00:37:13,180 --> 00:37:16,847
අපි අලුත් සාක්ෂි හොයාගත්තා
ඔබේ සැමියාගේ සිරුර මත.
434
00:37:17,840 --> 00:37:20,040
ඔහුගේ ශරීරය මත?
435
00:37:21,100 --> 00:37:24,740
එය ආරම්භ වන්නේ "ඇලිස්ටෙයාර් නමුත්..."
- මම එය තනිවම කියවීමට කැමැත්තෙමි.
436
00:37:24,840 --> 00:37:30,007
හොඳයි, තියෙනවා... තියෙනවා
එහි ලේ පැල්ලම්, සිම්කෝ මහත්මිය. ඔබ...
437
00:37:45,560 --> 00:37:48,893
මට එකක්වත් හදන්න බෑ
එහි හිස් හෝ වලිග නොවේ.
438
00:37:49,390 --> 00:37:50,850
මාග්‍රට් කවුද?
439
00:37:50,950 --> 00:37:53,950
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
440
00:37:56,530 --> 00:38:00,947
මම කවදාවත් ඇතුලට ගියේ නැහැ
මගේ සැමියාගේ කාර්යාලයට කලින්.
441
00:38:02,140 --> 00:38:04,800
එය
මට එයාව දැනෙනවා වගේ.
442
00:38:06,320 --> 00:38:09,410
කැමති
ඇලිස්ටෙයාර් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
443
00:38:10,980 --> 00:38:13,180
මගේ ළඟින්ම.
444
00:38:16,760 --> 00:38:19,330
මට තෑග්ග තියෙනවා කියලා කිව්වා.
445
00:38:31,340 --> 00:38:33,540
හොඳයි, මෙය හෙළිදරව්වකි.
446
00:38:45,100 --> 00:38:47,120
සිම්කෝ මහත්මිය...
- ඔබ දිගටම ඔබම අනුමාන කරන්නේ නම්
447
00:38:47,220 --> 00:38:51,970
වඩා ශක්තිමත් ශක්තියක් වීමට
මට, මම ඔබට යන්න කියන්නම්.
448
00:39:07,550 --> 00:39:10,800
මට යතුරක් නැහැ.
- ඔබට එකක් අවශ්ය නොවනු ඇත.
449
00:39:29,970 --> 00:39:33,780
ඇත්තෙන්ම මොනතරම් පුදුම සන්ධ්‍යාවක්ද!
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඒ සියලු උපක්‍රම ඉගෙන ගත්තාද?
450
00:39:33,880 --> 00:39:36,470
ඒ වගේම ඒ සියල්ල සුන්දරයි
එවැනි අලංකාරයක් පැළඳ සිටින මිනිසුන්!
451
00:39:36,570 --> 00:39:40,090
මම කවදාවත් එවැනි අත්දැකීමක් අත්විඳ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයේම සිත් ඇදගන්නා සන්ධ්‍යාවක්!
452
00:39:40,190 --> 00:39:43,440
-- සිත් ඇදගන්නාසුළු?!
- මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ මායාවකි!
453
00:39:43,540 --> 00:39:48,150
ඔබ වශී කිරීමට උත්සාහ කළ ආකාරය වැනි
බැසිල් ගාර්වේ සහ ඔහුව මගෙන් සොරකම් කරන්න!
454
00:39:48,250 --> 00:39:51,580
මම ඒ වගේ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- අපි ඔබට අපගේ දොරවල් සහ අපගේ දෑත් විවෘත කළෙමු.
455
00:39:51,680 --> 00:39:55,810
අපේ හදවත්! අනික මේ ඔයාගෙ හැටි
අපට ආපසු ගෙවන්නද? ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?!
456
00:39:55,910 --> 00:39:59,850
ඔබේ මැක්කන් දෂ්ට කිරීම වෙනුවට
මගේ ගවුම් එකක් සමග ඇඳුම්?!
457
00:39:59,950 --> 00:40:03,617
මම ආදරය කරන කෙනා බැසිල්.
ඔහු මට පොරොන්දු වී ඇත!
458
00:40:03,870 --> 00:40:08,030
ඔහු ඔබව දකිනු ඇත,
මක්නිසාද යත් ඔහු මා කෙරෙහි දක්වන ආදරය නිර්මල ය!
459
00:40:08,130 --> 00:40:10,290
ඔහු මා කෙරෙහි ඇති ආදරය නිර්මල ය.
460
00:40:10,390 --> 00:40:15,470
මම ඔබට දිවුරනවා, සහෝදරිය, ගාවි මහතා ගැන මගේ නිර්මාණ කිසිවක් නැත.
- මම ඔබ තුළින් දකිනවා, වයිපර්!
461
00:40:15,570 --> 00:40:19,690
ඔයා හරියට මගේ ඇඳුම ගැලෙව්වා
සර්පයා උගේ සම ඉවත් කරයි!
462
00:40:19,790 --> 00:40:21,990
යන්න!
463
00:40:23,450 --> 00:40:26,867
ඒ වගේම මට ඔයාව දකින්න එපා
තවදුරටත් මේ රාත්‍රියේ!
464
00:40:40,430 --> 00:40:43,450
මම... මම ඔබට දිවුරනවා, Venetia,
අපේ සහෝදරිය වැරදියට තේරුම් අරන් තියෙනවා.
465
00:40:43,550 --> 00:40:45,590
මම කවදාවත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඇගේ සැබෑ ආදරය සොරකම් කරන්න.
466
00:40:45,690 --> 00:40:47,680
ඔබ එසේ නොවේද?
467
00:40:47,780 --> 00:40:49,980
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.
468
00:40:50,310 --> 00:40:53,220
සහ ඔබ කවුද, වර්ඩි? ඇත්ත වශයෙන්ම.
469
00:40:55,880 --> 00:41:00,547
අපේ තාත්තාගේ අවජාතකයෙක්
දුව, ගණිකාවකගේ පැටවා.
470
00:41:01,320 --> 00:41:06,790
ඔබේ රුධිරය ඇගේ රුධිරයෙන් අපිරිසිදු වී ඇත, ඒ නිසයි
ඔහුගේ මරණ මංචකයේදී, අපගේ ආදරණීය පියා ඔබව අප වෙත එව්වේය.
471
00:41:06,890 --> 00:41:11,010
ඉතින් මමයි විවියානායි එකතු වෙන්න ඇති
ඔබ අතරින් ගුණවත් කාන්තාවක්.
472
00:41:11,110 --> 00:41:17,693
එවිට ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සුදුසු වනු ඇත
ඔබේ ස්ථානයේ පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීමට.
473
00:41:24,170 --> 00:41:26,370
ඔබ මා මත ඇඳගන්න.
474
00:41:27,650 --> 00:41:28,980
කුමක් ද?
475
00:41:29,080 --> 00:41:31,280
රෝගයට බෙහෙත් අවශ්‍යයි.
476
00:41:33,260 --> 00:41:35,460
මට බෙහෙත තියෙනවා.
477
00:41:58,380 --> 00:42:00,580
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.
478
00:42:01,730 --> 00:42:03,930
ඔබ ගැන තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
479
00:42:07,460 --> 00:42:09,660
අපොයි නෑ.
480
00:42:10,650 --> 00:42:12,850
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.
481
00:42:24,530 --> 00:42:27,430
හේයි, කොහොමද මම වගා කරන්නේ
ටොරොන්ටෝහි විශාලතම ඕක්
482
00:42:27,530 --> 00:42:31,480
ඔබේ ඒ මිහිරි බූරුවා තුළ
බැංකු නෝට්ටුවක් හෝ දෙකක් සඳහා හුවමාරු කරන්න?
483
00:42:31,580 --> 00:42:33,780
කුමක් ද? ඔබට ඕනෑවට වඩා වටකුරුද?
484
00:42:33,930 --> 00:42:37,810
ඒක ඇත්තටමද
ඔබ කියන තරම් විශාලද?
485
00:42:40,070 --> 00:42:43,200
♪ ඩේසි ඩේසි
486
00:42:43,680 --> 00:42:46,680
♪ මට ඔබේ දෙන්න
උත්තර දෙන්න [සිනා]
487
00:42:47,250 --> 00:42:50,260
♪ මට බාගෙට පිස්සු
[ඩේසි කෑගැසීම]
488
00:42:50,460 --> 00:42:53,220
♪ මගේ ඔබට ඇති ආදරය ගැන ♪
489
00:43:09,530 --> 00:43:11,650
ඔබ මෙහි නොමැති නම්
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට,
490
00:43:11,750 --> 00:43:13,950
සහ ඒ සඳහා ගෙවන්න ...
491
00:43:14,240 --> 00:43:18,370
මම ඔබට සහ ඔබේ යෝජනා කරනවා
යාළුවනේ... මගුලක්.
492
00:43:26,680 --> 00:43:28,880
මීයන්.
493
00:43:32,910 --> 00:43:35,110
අමනයෝ.
494
00:43:41,520 --> 00:43:45,460
හොඳයි, අඩුම තරමින් මම ඇලිස්ටෙයාර්ව දන්නවා
එයාගේ කැමැත්තෙන් මට හැමදේම දාලා.
495
00:43:45,560 --> 00:43:48,190
මට සමාවෙන්න, සිම්කෝ මහත්මිය.
496
00:43:48,390 --> 00:43:50,470
මම තබා ඇති බව පෙනේ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ නැඟී සිටියි.
497
00:43:50,570 --> 00:43:54,100
නෑ නෑ ඔයාට තිබුනා
ඉතා හොඳ හේතුවක්.
498
00:43:55,060 --> 00:44:00,477
අවාසනාවකට, ඇලිස්ටෙයාර් සිටින්නේ
සොහොනෙන් එපිටින් කිසිම උදව්වක් නෑ.
499
00:44:25,440 --> 00:44:27,210
හ්ම්.
500
00:44:27,310 --> 00:44:28,850
ඒවා එකම ප්‍රමාණයයි.
501
00:44:28,950 --> 00:44:32,283
එකම ප්‍රමාණයන් මොනවාද?
- කැබ් ලාච්චු.
502
00:44:33,100 --> 00:44:35,300
ඒවා එකම ප්‍රමාණයේ...
503
00:44:35,840 --> 00:44:38,040
සහ තවමත්
504
00:44:38,580 --> 00:44:40,780
මෙම ගොනුව නොගැලපේ.
505
00:44:48,720 --> 00:44:50,920
බොරු පතුලක්.
506
00:45:19,230 --> 00:45:21,670
මාග්‍රට් මෙහාර්.
507
00:45:50,960 --> 00:45:52,590
මට මේක ගන්න ඕනේ.
508
00:45:52,690 --> 00:45:55,740
ඇත්ත වශයෙන්. ඒත් මොකක්ද
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේද?
509
00:45:56,920 --> 00:45:59,503
මම කියන්නම්
මම දන්න ගමන්.
510
00:46:07,310 --> 00:46:11,893
අපි ඔබ සැමට ජරාව ලබා දුන්නෙමු
අනතුරු ඇඟවීම, නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත!
511
00:46:18,410 --> 00:46:20,690
යන්න දෙන්න! මගුල් අවජාතකයා!
512
00:46:43,490 --> 00:46:45,690
ඩේසි!
513
00:46:46,450 --> 00:46:48,650
මිනීමරු අපතයෝ!
514
00:46:56,540 --> 00:46:58,740
ඔහ්, ඩේසි.
515
00:47:02,250 --> 00:47:04,450
හේයි.
516
00:47:10,470 --> 00:47:12,670
ඩේසි.
517
00:48:26,760 --> 00:48:28,960
ඔහු ඇයව මැරුවා.
518
00:48:30,070 --> 00:48:33,487
අර පොහොසතා බැසිල්
ගාර්වේ ඇයව මැරුවා.
519
00:48:33,950 --> 00:48:36,150
එයා මගේ ඩේසිව මැරුවා.
520
00:48:52,230 --> 00:48:56,313
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පිරිසිදු කිරීමටයි
මේ දෙවියනේ අත්හැර දැමූ නගරය, හාහ්?
521
00:48:58,100 --> 00:49:04,183
ඒ නිසා පොඩි කාලේ මගුල අමතක කරන්න
ඇලිස්ටෙයාර් සිම්කෝ වගේ සහ ගාර්වේව මරන්න.
522
00:49:05,330 --> 00:49:07,810
ඔහු තමයි
සියලු නපුරේ මූලාශ්රය.
523
00:49:11,550 --> 00:49:13,750
ඔහුව මරන්න.
524
00:49:16,730 --> 00:49:18,990
ඔහ්... ඩේසි...
525
00:49:19,820 --> 00:49:22,403
ඔයා මේ ලෝකෙට හොඳ වැඩියි.
526
00:49:26,740 --> 00:49:28,940
ඔහ්...
527
00:50:26,060 --> 00:50:28,260
විසරණය
528
00:50:31,260 --> 00:50:35,260
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්