1
00:00:10,444 --> 00:00:13,181
අනේ මට හුස්ම ගන්න බෑ.

2
00:00:13,186 --> 00:00:15,401
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

3
00:00:17,756 --> 00:00:19,579
මගේ කොල්ලා.

4
00:00:19,584 --> 00:00:22,321
ඒ ඇස් දිහා බලන්න.

5
00:00:22,326 --> 00:00:24,310
ඔහ්, මම ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නෙමි

6
00:00:24,315 --> 00:00:26,586
ඔයා මොන වගේද කියලා.

7
00:00:26,591 --> 00:00:29,545
අනේ මගේ... බබා.

8
00:00:29,550 --> 00:00:33,332
හරිම මිහිරි... පොඩි කොල්ලා.

9
00:00:33,337 --> 00:00:36,857
ඔහ්, ඔබ ජීවතුන් අතර!

10
00:00:36,862 --> 00:00:38,598
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා. මට එය දැනෙන්නට විය.

11
00:00:38,603 --> 00:00:40,253
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මට කිව්වා
අත්හැරීමට, නමුත් මම දැන සිටියෙමි

12
00:00:40,257 --> 00:00:41,924
ඔයා ආයේ දවසක එනවා කියලා. මම එය දැනගත්තා!

13
00:00:41,929 --> 00:00:43,826
- මගේ බුද්ධිය කවදාවත් වැරදියි.
- මා.

14
00:00:43,831 --> 00:00:45,431
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

15
00:00:45,436 --> 00:00:47,302
- හායි.
- හායි.

16
00:00:49,179 --> 00:00:51,132
තියෝ...

17
00:00:51,137 --> 00:00:53,134
ඒ ඔබේ සහෝදරයා!

18
00:00:53,139 --> 00:00:54,749
ඔව්, මම දන්නවා. ආයුබෝවන්.

19
00:00:55,794 --> 00:00:57,883
ඉදිරියට එන්න. අහ්.

20
00:00:59,493 --> 00:01:01,577
- ආ, මේ ටිකක් ...
- හරියට, අමුතුයි, ඔව්.

21
00:01:01,582 --> 00:01:03,710
- ඔව්.
- ඔව්. අහම්.

22
00:01:03,715 --> 00:01:05,625
අහ්, මේ O'Keefe,

23
00:01:05,630 --> 00:01:08,833
- අපේ සහෝදරයා.
- හායි.

24
00:01:11,505 --> 00:01:13,763
මට විශ්වාස නෑ ඔයාට මාව මතක ඇති කියලා.

25
00:01:13,768 --> 00:01:15,635
මම ඔයාගේ සීමස් මාමා.

26
00:01:15,640 --> 00:01:18,203
ආ... සමාවෙන්න.

27
00:01:18,208 --> 00:01:20,061
ඒක, ආහ්... ඒක ටිකක් අපැහැදිලියි,

28
00:01:20,066 --> 00:01:22,212
- නමුත් හායි. ආයුබෝවන්.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

29
00:01:23,430 --> 00:01:25,732
කෝ... කෝ ස්පෙන්සර්? අහම්.

30
00:01:25,737 --> 00:01:28,648
ඔහ්, ඔහු නැවත නිවසට පැමිණ ඇත.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා යනවා

31
00:01:28,653 --> 00:01:30,693
සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වීමට
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔහු දකින විට.

32
00:01:30,698 --> 00:01:33,174
ආහ්, එයා දන්නවා මම මෙතන කියලා.

33
00:01:33,179 --> 00:01:34,828
මගේ ගුවන් ගමන සහ සියල්ල සඳහා ගෙවා ඇත.

34
00:01:34,833 --> 00:01:37,309
- කුමක් ද?
- ඔව්. මාසෙකට කලින් එයා මාව හොයාගෙන ආවා.

35
00:01:39,116 --> 00:01:42,270
- ආහ්, එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද යාලුවනේ?
- මාසයක්?

36
00:01:42,275 --> 00:01:43,837
එයා මාසයක් දන්නවද?

37
00:01:43,842 --> 00:01:46,231
අනික එයා මට මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

38
00:01:46,236 --> 00:01:48,955
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති
සමහරු පුදුමයට පත් වූහ.

39
00:01:48,960 --> 00:01:51,166
- මොන මගුලක්ද?!
- ඒයි, අම්මා ...

40
00:01:51,171 --> 00:01:53,499
- නැහැ! අපොයි! නැහැ!
- බලන්න, අපි ස්පෙන්සර් සමඟ කතා කරමු.

41
00:01:53,504 --> 00:01:55,556
- මම කිව්වේ, ඇත්තටම! කුමක් ද? කෙසේද?
- අපි ඔහුට කතා කරමු

42
00:01:55,561 --> 00:01:57,430
සහ බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. හරි හරී?
සමහරවිට සීමස් හරි.

43
00:01:57,434 --> 00:02:00,636
- සමහර විට එය යම් ආකාරයක පුදුමයක් විය හැකිය.
- මම... මට ගොඩක් කණගාටුයි

44
00:02:00,641 --> 00:02:02,943
මේක ඔයාට කියන්න ඕනේ...

45
00:02:02,948 --> 00:02:04,858
නමුත් ස්පෙන්සර් ගිහින්.

46
00:02:04,863 --> 00:02:07,774
ගියාද? ඔහු දිවයින හැර ගියාද?

47
00:02:07,779 --> 00:02:09,607
නෑ මම...

48
00:02:11,017 --> 00:02:13,823
මම ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන ඖෂධය ලබා දුන්නා.

49
00:02:13,828 --> 00:02:16,870
- කුමක් ද?! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- නෑ... ඒක නෙවෙයි...

50
00:02:16,875 --> 00:02:19,742
මට සමාවෙන්න, ඒක එයාගේ ඉල්ලීමක්.

51
00:02:19,747 --> 00:02:22,223
- ඔහු එය කළා. අපොයි.
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

52
00:02:33,979 --> 00:02:36,846
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

53
00:02:39,245 --> 00:02:40,720
ඔහ්...

54
00:02:40,725 --> 00:02:42,591
ඔහ්...

55
00:02:42,596 --> 00:02:44,898
තාත්තා...

56
00:02:44,903 --> 00:02:48,423
තාත්තා...

57
00:02:48,428 --> 00:02:50,221
මට සමාවෙන්න. මම...

58
00:02:51,462 --> 00:02:54,473
කිසිවෙකු කලබල වීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
එය සිදු වූ අතරතුර.

59
00:02:54,478 --> 00:02:58,154
මම... මම ඔහුගේ බිරිඳ!

60
00:02:58,159 --> 00:03:02,263
මට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි!
ඒ වෙනුවට ඔහු තනිවම මිය ගියේය.

61
00:03:02,268 --> 00:03:05,228
- තනියම...
- ඔහු තනිවම නොවේ.

62
00:03:27,293 --> 00:03:29,986
මම ඔබට සහතික වෙනවා...

63
00:03:29,991 --> 00:03:32,859
ඔහුගේ මරණය සාමකාමී විය.

64
00:04:20,955 --> 00:04:23,088
- ඇයි...
- හේයි, හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

65
00:04:24,698 --> 00:04:26,874
තරඟය ආරම්භ කරමින්...

66
00:04:28,528 --> 00:04:32,614
ඔහුගේ මරණයත් සමග,
එය තේරුමක් නැත.

67
00:04:32,619 --> 00:04:34,486
මිස...

68
00:04:34,491 --> 00:04:37,123
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප සියල්ලන්ම පෙන්වීමටය
ඔහු කොතරම් බරපතළද කියා

69
00:04:37,128 --> 00:04:39,969
ඔහුගේ සියලු මුදල් ලබා දීම ගැන?

70
00:04:39,974 --> 00:04:42,015
ඒක පිස්සුවක් මචන්.

71
00:04:42,020 --> 00:04:44,670
මම කිව්වේ ඇයි... ඇයි කියලා
ඔහු සමුගන්නේ නැද්ද?

72
00:04:44,675 --> 00:04:46,815
ඇයි එයා සමුගන්නේ නැත්තේ
මට? මම නිකම්...

73
00:04:46,820 --> 00:04:49,357
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා, පැටියෝ.

74
00:04:49,362 --> 00:04:51,024
අනේ දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න.

75
00:04:51,029 --> 00:04:54,027
ඔහු අපෙන් කිසිවෙකුට සමු දුන්නේ නැත.

76
00:04:54,032 --> 00:04:55,899
ඔව් ඔව් ඒත් තාත්තා...
තාත්තයි මමයි හැමදාම...

77
00:04:55,903 --> 00:04:58,863
නමුත් කුමක් ද?

78
00:04:59,951 --> 00:05:02,688
මොකද, සමහරවිට...

79
00:05:02,693 --> 00:05:04,882
සමහරවිට ඔයා එයාගේ රත්තරන් කොල්ලා වෙන්න ඇති...

80
00:05:06,392 --> 00:05:08,937
... ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත

81
00:05:08,942 --> 00:05:11,131
ඔහුගේ ජරා ජීවිතය අවසන් කිරීමට!

82
00:05:16,663 --> 00:05:18,530
මම කිව්වේ, ඇය දෙස බලන්න.

83
00:05:18,535 --> 00:05:20,079
- ආව්!
- ඇය හරිම කුක්!

84
00:05:20,084 --> 00:05:21,881
හා! එවැනි සංදර්ශනයක්!

85
00:05:21,886 --> 00:05:24,405
මම... මම දන්නේ නැහැ.
මම දැනගෙන හිටියා ඇය තමයි කියලා.

86
00:05:24,410 --> 00:05:26,886
වාව්. අනේ මචන්.

87
00:05:26,891 --> 00:05:29,410
ඇයට දැනෙන බව ඇය පවසයි
හැමෝම එක්ක පිටස්තරයෙක්.

88
00:05:29,415 --> 00:05:30,804
ඔහ්, ඔබ සහ ක්‍රිස්ටි ඇය සමඟ කතා කරනවාද?

89
00:05:30,808 --> 00:05:32,892
ඔව්. මම කිව්වේ, ඇය ලැජ්ජාශීලී නමුත් ...

90
00:05:32,897 --> 00:05:36,548
අපි Facetime කතා කරනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය තමයි අපිව නිවැරදි කළේ

91
00:05:36,553 --> 00:05:38,693
කාල වෙනස මත. අපි හිටියා
පැයක් වගේ.

92
00:05:38,698 --> 00:05:41,030
ඇය දක්ෂයි

93
00:05:41,035 --> 00:05:43,555
- 13 දී 20 හැවිරිදි තරුණයෙකුගේ.
- ඒක පුදුමයි.

94
00:05:43,560 --> 00:05:46,471
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මට බලා සිටිය නොහැක
නියම මාමා කෙනෙක් වෙන්න

95
00:05:46,476 --> 00:05:48,478
අමුතු වයසක් නැතුව
තියෝ සහ ඕ'කීෆ් සමඟ.

96
00:05:49,279 --> 00:05:51,911
ඇය ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

97
00:05:51,916 --> 00:05:54,783
සිරාවටම. ඔබ ගැන කතා කළා.

98
00:05:54,788 --> 00:05:58,091
- සැබෑවට?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

99
00:06:00,577 --> 00:06:01,921
මට ඇය හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

100
00:06:01,926 --> 00:06:03,854
ඔහ්, කවදාද... කවදාද
දරුකමට හදා ගැනීම සිදුවේද?

101
00:06:05,103 --> 00:06:08,889
මම කිව්වේ.. විදේශීය හදාගැනීම්
මිල අධික වේ.

102
00:06:09,934 --> 00:06:11,849
අපි කතා කරන්නේ 50 වගේ.

103
00:06:13,259 --> 00:06:15,587
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට නිතරම තාත්තගෙන් අහන්න පුළුවන්.

104
00:06:15,592 --> 00:06:17,202
තාත්තා අපිට දෙන්නෙ නෑ.

105
00:06:18,943 --> 00:06:20,897
මම දැනටමත් ඔහුට වරක් පහර දුන්නා
සඵලතා ප්රතිකාර සඳහා.

106
00:06:20,901 --> 00:06:23,682
ඊට අමතරව, ඔහු මගේ මාසිකව කපා හැරියේ,
වසර ගණනාවකට පෙර කිසිවක් නැත

107
00:06:23,687 --> 00:06:25,932
'මගේ... පාටිය නිසා.

108
00:06:25,937 --> 00:06:27,687
ඔව්, නමුත් යමක් සඳහා
මේ වගේ විශිෂ්ටයි, මම අදහස් කළේ,

109
00:06:27,691 --> 00:06:29,780
තාත්තා හැමතැනම ඉන්නවා.

110
00:06:30,868 --> 00:06:33,692
නැහැ. මම එයාගේ හොඳ පොත්වල නැහැ.

111
00:06:33,697 --> 00:06:35,477
නෑ නෑ නෑ. ඔයා යනවා
දැන් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

112
00:06:36,526 --> 00:06:38,653
අනික තාත්තා එක පාරක් දකිනවා
මෙය ඔබට කොතරම් වැදගත්ද,

113
00:06:38,658 --> 00:06:41,482
මට විශ්වාසයි එයා ඔයාගෙ පැත්තට එයි කියලා.

114
00:06:41,487 --> 00:06:43,919
තවද, ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

115
00:06:43,924 --> 00:06:45,709
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සහතික කරමි.

116
00:06:50,714 --> 00:06:53,151
- ඔව්?
- ඔව්.

117
00:07:01,986 --> 00:07:03,640
කොල්ලෙක්ට ඉල්ලන්න පුළුවන් හොඳම අයියා.

118
00:07:05,455 --> 00:07:07,370
ඔයා දන්නවා ඔයාට මගෙන් ඕනම දෙයක් ඉල්ලන්න පුළුවන් කියලා.

119
00:07:08,719 --> 00:07:10,373
ඕනෑම වේලාවක.

120
00:07:11,909 --> 00:07:13,601
කෙලින්ම මචන්.

121
00:07:36,281 --> 00:07:40,149
මට සමාවෙන්න... හැදුවට
මේ මම ගැන.

122
00:07:40,154 --> 00:07:42,848
- ඔබ සමාව ඉල්ලීමට අවශ්ය නැත.
- නැහැ, අපි හැමෝම කලබලයි

123
00:07:42,853 --> 00:07:45,241
- සහ කම්පනයට පත් විය.
- දැන්, අපි එතනට යන්න ඕනේ

124
00:07:45,246 --> 00:07:48,070
සහ මෙම හාස්‍යජනක ක්‍රීඩාව කරන්න

125
00:07:48,075 --> 00:07:50,595
සහ Pater Noster ලෙස පෙනී සිටින්න
උඩ නැහැ,

126
00:07:50,600 --> 00:07:53,598
- ඇඳේ තනියම වැතිර සිටීම.
- මගුලක්, මම එලියට ආවා.

127
00:07:53,603 --> 00:07:56,166
එවිට ඔබ ඉවත් කරනු ලැබේ
උරුමයෙන්.

128
00:07:58,042 --> 00:08:01,175
ස්පෙන්සර් මේ ගැන දැඩි විය,
මම ද වන්නෙමි.

129
00:08:04,135 --> 00:08:06,746
කෝ ඒ කැමැත්ත?

130
00:08:13,057 --> 00:08:15,010
හොඳයි, ඇයි ඔබ සියල්ල නොකරන්නේ
සෙල්ලම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

131
00:08:15,015 --> 00:08:17,268
එවිට ඔබට එය බෙදිය හැකිය.
හරිද? මම කිව්වේ,

132
00:08:17,273 --> 00:08:20,973
- එය වඩාත්ම සාධාරණ වනු ඇත.
- ඔව්, සීයා ඒකත් හිතුවා.

133
00:08:20,978 --> 00:08:23,428
කිසිවෙකු සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්,
සියලුම මුදල් සහ දේපල

134
00:08:23,433 --> 00:08:25,847
ගැලෝවේ නැව්ගත කිරීම වෙත ආපසු පෙරළිණි.

135
00:08:25,852 --> 00:08:27,941
මට මුකුත් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

136
00:08:29,290 --> 00:08:30,591
ශුන්ය.

137
00:08:30,596 --> 00:08:34,595
ක්ෂණික බැල්මකින්... අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

138
00:08:34,600 --> 00:08:37,081
ඒකෙන් ගොඩ එන්න විදියක් නෑ.
අපි සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

139
00:08:39,257 --> 00:08:40,954
මම ඉන්නවා.

140
00:08:44,262 --> 00:08:47,173
හොඳයි! හොඳ...

141
00:08:47,178 --> 00:08:48,740
'මොකද මම ලෑස්තියි සහ යන්න කලින්.

142
00:08:48,745 --> 00:08:52,134
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.
ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කිරීමට මම කවුද?

143
00:08:52,139 --> 00:08:54,833
අපි තාත්තා වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

144
00:08:54,838 --> 00:08:57,618
- ඇත්තටම?
- මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

145
00:08:57,623 --> 00:09:00,360
අපි හැමෝම සෙල්ලම් කරනවා නම්, හොඳයි.

146
00:09:00,365 --> 00:09:02,754
හොඳයි, මගුලක්.

147
00:09:02,759 --> 00:09:03,847
ස්පෙන්සර් සඳහා.

148
00:09:05,531 --> 00:09:07,628
අවසාන තරඟය, සහ
එවිට අප කාටවත් නැත

149
00:09:07,633 --> 00:09:09,978
නැවත කවදා හෝ මෙය කිරීමට.

150
00:09:20,777 --> 00:09:22,169
අනේ මචන්.

151
00:09:25,303 --> 00:09:28,040
මේ කාමරය හරියට...

152
00:09:28,045 --> 00:09:29,694
හරියටම සමානයි.

153
00:09:29,699 --> 00:09:32,092
හෙහ්. ඔව්. අම්මා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

154
00:09:33,503 --> 00:09:35,113
සුවඳ පවා.

155
00:09:36,736 --> 00:09:39,778
ඉතින් ඔබ, අහ්... ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

156
00:09:39,783 --> 00:09:42,176
ඔයා අහන්නේ මම ඇත්තටම වින්සන්ට්ද කියලද?

157
00:09:46,324 --> 00:09:48,016
මමත් එහෙම වෙන්නම්.

158
00:09:48,021 --> 00:09:49,806
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
මම ඔබේ සහෝදරයා.

159
00:09:51,372 --> 00:09:53,674
මෙන්න මේක ගන්න.

160
00:09:53,679 --> 00:09:55,933
මම පවුලේ අවතාරය සමඟ උමතුවෙන් සිටියෙමි.

161
00:09:56,726 --> 00:09:58,723
ඔව්. ඔයා හරිම අඳුරු ළමයෙක්.

162
00:09:58,728 --> 00:09:59,816
හ්ම්.

163
00:10:03,384 --> 00:10:06,152
ඉතින් මොකද වුණේ?

164
00:10:07,593 --> 00:10:09,168
ඔයා දන්නවද එදා රෑ?

165
00:10:09,173 --> 00:10:10,783
ආහ් ඔයා එතන හිටියා මචන්.

166
00:10:15,745 --> 00:10:17,747
ආ...

167
00:10:19,357 --> 00:10:22,007
මගේ හිසට උඩින් බෑගයක් විසිකර තිබුණි.
මා රැගෙන ගියේ ය.

168
00:10:26,799 --> 00:10:29,362
මුලින්ම බෝට්ටුවක්,
ඊට පස්සේ... ට්‍රක් එකක්, මම හිතන්නේ.

169
00:10:32,892 --> 00:10:35,368
ඊට පස්සේ, ඔවුන් ගත් විට
ගෝනිය ගලවා, මම එහි සිටියෙමි ...

170
00:10:35,373 --> 00:10:37,388
සමහර විට බෝඩිමක කුඩා කාමරයක්.

171
00:10:38,768 --> 00:10:41,374
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.

172
00:10:41,379 --> 00:10:43,381
ඔව්.

173
00:10:45,730 --> 00:10:47,406
එසේ නම් ඔවුන් කවුද?

174
00:10:47,411 --> 00:10:49,034
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

175
00:10:49,039 --> 00:10:52,285
මම ඔවුන් සමඟ සිටියේ ටික වේලාවකට පමණි ...
සති කිහිපයක් සඳහා.

176
00:10:53,870 --> 00:10:56,258
සහ ඊට පස්සේ?

177
00:10:56,263 --> 00:10:57,700
මගේ පවුල.

178
00:10:59,223 --> 00:11:01,303
මම හිතන මිනිස්සු
මගේ අම්මා සහ තාත්තා ලෙස.

179
00:11:02,356 --> 00:11:05,833
රටේ අනිත් පැත්ත.
හරියට මාව හදාගත්ත වගේ,

180
00:11:05,838 --> 00:11:08,880
ඒවගේම කවුරුවත් මට කියන්නේ නැහැ
කෙසේද යන්න ගැන ඕනෑම දෙයක්.

181
00:11:08,885 --> 00:11:10,756
එතකොට මම...

182
00:11:12,062 --> 00:11:13,933
මට දැන් අමතක වුනා.

183
00:11:16,327 --> 00:11:18,890
එසේ නම් ඔවුන් කවුද? ඔවුන් ඔබව මිලදී ගත්තාද?

184
00:11:18,895 --> 00:11:20,413
නැත්තම් ඒ වගේ මොකක් හරි මගුලක්ද?

185
00:11:20,418 --> 00:11:22,072
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් විය.

186
00:11:23,769 --> 00:11:25,810
මම ඔවුන් ගැන එහෙම හිතන්න කැමති නැහැ.

187
00:11:25,815 --> 00:11:27,333
අනේ සමාවෙන්න මචන්. මම...

188
00:11:27,338 --> 00:11:29,291
- මම...
- ආහ්.

189
00:11:29,296 --> 00:11:32,830
බලන්න... මට ටිකක් අමතක වුණා
මගේ පරණ ජීවිතය ගැන.

190
00:11:33,431 --> 00:11:35,863
එය අවහිර කළා, මම හිතන්නේ.

191
00:11:35,868 --> 00:11:37,957
හරියට... මම නිවුන් දරුවෙක් වුණත් එහෙම නේද?

192
00:11:39,829 --> 00:11:42,217
ඉන්පසු, උත්පාතය! ස්පෙන්සර් යන්තම්
නිල් පාටින් මාව හොයාගන්නවා,

193
00:11:42,222 --> 00:11:43,958
සහ මේ සියල්ල පැමිණේ ...

194
00:11:43,963 --> 00:11:45,917
ආපසු වේගයෙන්.

195
00:11:51,928 --> 00:11:54,273
දන්නවද එක දවසක්වත් ගියේ නෑ

196
00:11:54,278 --> 00:11:56,536
මම ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා.

197
00:11:56,541 --> 00:11:58,108
එකක් නෙවෙයි.

198
00:11:59,457 --> 00:12:01,285
නැත්නම් කොහොමද...

199
00:12:03,113 --> 00:12:04,941
මම ඔබව පහත් කළ හැටි.

200
00:12:07,813 --> 00:12:09,388
ඔයා පොඩි ළමයෙක් උනා මචන්.

201
00:12:10,337 --> 00:12:12,513
අපි දෙන්නම හිටියා. අපි මොකක්ද කරන්න හිටියේ?

202
00:12:15,926 --> 00:12:17,662
තවද, ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානය සියල්ලම ...

203
00:12:17,667 --> 00:12:19,447
ලස්සන හා විසිතුරු සහ සෑම දෙයක්ම, නමුත් ...

204
00:12:21,871 --> 00:12:23,481
... මගේ මිනිස්සු හොඳයි.

205
00:12:25,265 --> 00:12:28,829
අනික මට ඒක කියන්න එපා අපේ අම්මා
ටිකක් ගෙඩි වලට වඩා පෙනේ.

206
00:12:30,401 --> 00:12:32,093
අපේ සීයාත් හිටියා වගේ.

207
00:12:32,098 --> 00:12:35,053
ඔව්. ඉතින් අපි මෙතනට ගොඩ වෙනවා
ආයෙත් ළමයි දෙන්නෙක් වගේ.

208
00:12:35,058 --> 00:12:36,737
ඩිබ්ස්, සහෝ.

209
00:12:36,742 --> 00:12:38,783
හෙහ්. ෂුවර්.

210
00:12:38,788 --> 00:12:41,246
ඔයා දන්නවනේ, මම ආවේ කොහෙන්ද,

211
00:12:41,251 --> 00:12:43,409
ඔබට පහළ තට්ටුව අවශ්‍ය නැත.

212
00:12:43,414 --> 00:12:45,367
මිනිත්තු 10ක අනතුරු ඇඟවීමක්.

213
00:12:45,372 --> 00:12:48,240
මිනිත්තු 10ක අනතුරු ඇඟවීමක්.

214
00:12:48,245 --> 00:12:50,895
අන්තිමට කෝටියක් පාඩුයි.

215
00:12:50,900 --> 00:12:52,418
- ම්ම්ම්.
- ඔව්.

216
00:12:52,423 --> 00:12:55,551
ඔහ්! හෙහ්.

217
00:13:00,605 --> 00:13:02,433
හ්ම්.

218
00:13:23,920 --> 00:13:28,149
විනෝදජනක කරුණ: ආචාර්ය ෆිල් එසේ නොවේ
සැබෑ වෛද්යවරයෙක්.

219
00:13:28,154 --> 00:13:30,108
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.

220
00:13:30,113 --> 00:13:32,514
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ෆ්ලෝරන්ස්?

221
00:13:32,519 --> 00:13:35,435
ආ... ඔබ දිවයිනෙන් පිටත, ප්‍රොන්ටෝ.

222
00:13:36,597 --> 00:13:38,551
හොඳයි, මම සඳුදා පිටත් වෙනවා,

223
00:13:38,556 --> 00:13:40,422
ජයග්රාහකයා සමඟ.

224
00:13:40,427 --> 00:13:42,468
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ඒ ඔයා වෙන්න කියලා.

225
00:13:42,473 --> 00:13:45,514
හෙහ්. ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද

226
00:13:45,519 --> 00:13:47,212
මගේ තාත්තා මැරුවාට?

227
00:13:51,308 --> 00:13:53,087
මම ඔහුගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්නා වෙමි.

228
00:13:53,092 --> 00:13:54,959
සහ, ඒ සඳහා, මම සම්මත 10% ලබා ගන්නවා.

229
00:13:54,964 --> 00:13:58,881
මි.මී. ඔහුව රැවටීම නිසා
සියදිවි නසා ගැනීමට.

230
00:14:00,491 --> 00:14:03,676
ඔහු හොඳ මනසකින් යුක්ත විය
ඔහු මට ඉදිරිපත් කළ විට

231
00:14:03,681 --> 00:14:05,352
ඔහුගේ අදහස සමඟ.

232
00:14:08,151 --> 00:14:09,500
ඔප්පු කරන්න.

233
00:14:11,154 --> 00:14:13,238
සහායක සියදිවි නසාගැනීම් සඳහා අත්සන් කිරීම අවශ්‍ය වේ

234
00:14:13,243 --> 00:14:16,110
බහු වෛද්‍යවරුන්ගෙන්. මම තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්.

235
00:14:16,115 --> 00:14:18,704
ඔබ මගේ වචනය පිළිගන්නේ නැත්නම්,

236
00:14:18,709 --> 00:14:20,419
සමහර විට ඔබ ඔවුන්ගේ දේ ගනීවි.

237
00:14:20,424 --> 00:14:24,049
හ්ම්. සහ ඔවුන්ගේ කප්පාදුව කුමක්ද
ඔබේ මේ පුංචි වංචාව ගැන?

238
00:14:25,385 --> 00:14:26,891
සාමාන්‍ය උපදේශන ගාස්තුව.

239
00:14:28,606 --> 00:14:31,604
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා වැඩියි
ඔබට තිබෙන්නට වඩා

240
00:14:31,609 --> 00:14:33,219
මෙම සති අන්තයෙන් පසුව.

241
00:14:48,278 --> 00:14:50,323
ඔන්න මගේ කොල්ලා.

242
00:14:51,672 --> 00:14:53,626
ඔබ දන්නවා, ඔබ එකම ප්‍රමාණයෙන් යුක්තයි

243
00:14:53,631 --> 00:14:55,454
ඔබේ සහෝදරයා ලෙස, නමුත් ...

244
00:14:55,459 --> 00:14:57,978
ඔබට වෙනස් ලෙස දැනෙනවා.

245
00:14:57,983 --> 00:15:00,377
ඔහුගේ උරහිස් දැනෙන්න, O'Keefe!

246
00:15:01,465 --> 00:15:04,598
- ඔවුන් ගල් අමාරුයි.
- මම හොඳින්.

247
00:15:06,165 --> 00:15:08,467
ඔයා දන්නවා ද? මම, ආ...

248
00:15:08,472 --> 00:15:10,699
මම තියෝගෙන් අහන්නම්.
ස්පෙන්සර් මොනවා හරි කිව්වද බලන්න

249
00:15:10,704 --> 00:15:12,645
ඕනෑම අවසාන වචන,
ඒ වගේ දෙයක්..

250
00:15:12,650 --> 00:15:15,174
ෂුවර්. ෂුවර්.

251
00:15:17,046 --> 00:15:19,652
අම්මේ ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
ඔයා එයාව අවුල් කරනවා.

252
00:15:19,657 --> 00:15:21,654
- ඔහ්, ඔබ හැම විටම ඉතා නාටකාකාරයි.
- නැහැ!

253
00:15:21,659 --> 00:15:23,482
සීයා මැරුණා වගේ...

254
00:15:23,487 --> 00:15:25,223
පැයකට පෙර, සමහර විට?

255
00:15:25,228 --> 00:15:27,138
එක තත්පරයක්, ඔබ සැවොම වගේ,
"අනේ එයා කොහොමද

256
00:15:27,143 --> 00:15:29,997
මට මේක කරන්න?"
එතකොට ඔයා ඒක කරන්නේ...

257
00:15:30,002 --> 00:15:33,274
- ඔබ සිනාසෙමින් එය විකාරයි!
- ඔව්! මොකද මගේ පුතා ආපහු ආවා.

258
00:15:33,279 --> 00:15:36,234
මම ලෙඩා සහ මෙල්පොමීන්.

259
00:15:36,239 --> 00:15:39,063
- මම විකට සහ ඛේදවාචකයක්. මම කලාකරුවෙක්.
- ඔහ්, යේසුස්.

260
00:15:39,068 --> 00:15:42,053
මා තුළ විශාල පිරිසක් ජීවත් වෙති.

261
00:15:42,058 --> 00:15:43,863
හරි හරී. මම සවන් දිය යුතුද
තවත් godawful වෙත

262
00:15:43,868 --> 00:15:46,331
- කතා කරන වචන කෑල්ලක්?
- ඔයාට දවසක තේරෙයි.

263
00:15:46,336 --> 00:15:47,928
ඔබ කවදා හෝ මෙම ජෙජුනෙන් ඉවත් වුවහොත්,

264
00:15:47,933 --> 00:15:49,639
හැඟීම් සඳහා ඉතා සිසිල් වේදිකාව
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම තීරණය කරන්න

265
00:15:49,643 --> 00:15:53,164
- දරුවන් ලැබීමට.
- මම ද්විමය නොවන කුහකයෙක්, අම්මා.

266
00:15:53,169 --> 00:15:56,080
අපි... අපේ ගර්භාෂ කපා දමන්නේ නැහැ.

267
00:15:56,085 --> 00:15:57,303
මම දන්නවා...

268
00:16:01,090 --> 00:16:02,782
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේක කරනවා කියලා.

269
00:16:02,787 --> 00:16:05,181
ඔහ්, පැටියෝ, ඔයාට තියෙනවා
ක්රීඩාව තුළ ඔබේ හිස ලබා ගැනීමට.

270
00:16:06,138 --> 00:16:08,527
තාත්තා මැරුණා විතරයි.

271
00:16:08,532 --> 00:16:10,442
ඔබ සිතන්නේ රන් කැටයක් කොපමණ දුරක් යන්නයි

272
00:16:10,447 --> 00:16:12,857
සහ ස්වර්ණාභරණ බාබල් කිහිපයක්
අපිව ගෙනියන්න යනවාද?

273
00:16:12,862 --> 00:16:14,185
මම හරහා ගොස් ඇත

274
00:16:14,190 --> 00:16:17,318
අපේ සල්ලි යන්න දෙන්න බැරි තරම්
මේ කුණු පවුලට!

275
00:16:17,323 --> 00:16:19,799
- ඒවා කුණු නොවේ.
- ඔහ්, ඇති.

276
00:16:19,804 --> 00:16:22,633
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරන බවයි
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන ආකාරය?

277
00:16:24,313 --> 00:16:26,576
මචන් මේක දිනන්න.

278
00:16:43,132 --> 00:16:44,655
අමාරු දවසක්.

279
00:16:46,744 --> 00:16:50,669
මේ... පවුල, අපේ අම්මලා...

280
00:16:52,015 --> 00:16:55,235
හුඟාක් හැල හැප්පිලි තියෙනවා,
මර්දනය කළ හැඟීම්.

281
00:16:56,667 --> 00:16:59,404
නිහඬ කටහඬවල් සඳහා අපට විශාල ඉඩක් නැත.

282
00:16:59,409 --> 00:17:01,802
ඔව්.

283
00:17:05,545 --> 00:17:07,412
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මාව සිහියෙන් තියාගෙන ඉන්නවා, තියෝ.

284
00:17:09,158 --> 00:17:11,247
ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා ඔබ මෙහි පැමිණියා, මිනිසා.

285
00:17:14,250 --> 00:17:15,686
ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨ...

286
00:17:17,066 --> 00:17:19,119
... සංකීර්ණ මිනිසා.

287
00:17:19,124 --> 00:17:21,208
අපට ඔහුව ටොන් ගණනක් මග හැරෙනු ඇත.

288
00:17:21,213 --> 00:17:25,212
හැමෝම, දැන් කාලයයි.

289
00:17:25,217 --> 00:17:27,350
මාව අනුගමනය කරන්න.

290
00:17:42,495 --> 00:17:44,362
ඉතින්... මොන මගුලක්ද මේ?

291
00:17:44,367 --> 00:17:45,798
ඔහ්... මට පේනවා

292
00:17:45,803 --> 00:17:48,888
ම්ලේච්ඡ ගෝර්ගන්,

293
00:17:48,893 --> 00:17:51,630
සෑම කඹයක්ම සර්පයෙක්

294
00:17:51,635 --> 00:17:55,286
වේදිකාවක් නියෝජනය කරයි
ස්පෙන්සර්ගේ මාරාන්තික ගමනේදී.

295
00:17:55,291 --> 00:17:57,157
හැමෝම කඹයක් ගන්න.

296
00:17:57,162 --> 00:17:59,220
මම සංඥාව දෙන විට,

297
00:17:59,225 --> 00:18:02,054
නැඟලා ඒ ගැටය මත හිටගන්න.

298
00:18:03,429 --> 00:18:05,818
අපේ එක්කෙනෙක් විතරක් ඉතුරු වෙනකම්?

299
00:18:05,823 --> 00:18:08,782
ජයග්රාහකයෙක් නැත.

300
00:18:09,827 --> 00:18:11,737
ඉන්නේ පරාජිතයෙක් විතරයි.

301
00:18:11,742 --> 00:18:15,175
පළමු පුද්ගලයා
ඔවුන්ගේ කඹයෙන් වැටෙන

302
00:18:15,180 --> 00:18:17,177
තරඟයෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ,

303
00:18:17,182 --> 00:18:20,777
සහ කිසිවක් උරුම නොවේ
ස්පෙන්සර්ගේ වත්තෙන්.

304
00:18:21,926 --> 00:18:23,841
පරාජිතයෙක් විතරයි නේද?

305
00:18:25,669 --> 00:18:28,232
එහෙම තමයි අපේ තාත්තා.

306
00:18:29,890 --> 00:18:32,192
ඔව්. ඔහු සැමවිටම ආදරය කළේය
අසාර්ථක බව පෙන්වා දෙනවා.

307
00:18:32,197 --> 00:18:34,760
මම, ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට සැලසුම් කරමි

308
00:18:34,765 --> 00:18:37,376
සහ මේ දෙයියනේ දිනනවා.

309
00:18:38,682 --> 00:18:40,505
අහ්, ඩොක්ටර්?

310
00:18:40,510 --> 00:18:42,538
අමතර ලණුවක් තියෙනවා.

311
00:18:43,499 --> 00:18:45,357
නැත්තම් තාත්තගෙ පලවෙනි ලොකු තරඟය

312
00:18:45,362 --> 00:18:47,294
සංගීත පුටු?

313
00:18:47,299 --> 00:18:50,776
- එය ලිව් සඳහා ය.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

314
00:18:50,781 --> 00:18:53,257
ලිව්? නමුත් මෙම තරඟ

315
00:18:53,262 --> 00:18:54,872
පවුල සඳහා පමණි.

316
00:18:56,021 --> 00:18:59,263
Liv යනු පවුලකි.

317
00:18:59,268 --> 00:19:01,352
හොඳයි, ඇය පවුලක් වගේ.

318
00:19:01,357 --> 00:19:03,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හැම විටම
උදාර විය,

319
00:19:03,315 --> 00:19:06,531
අපේ සේවකයන් වැළඳ ගත්තා,
නමුත් මම අදහස් කළේ සැබෑ පවුලක්.

320
00:19:06,536 --> 00:19:09,360
ඇය ඇත්තටම ජීව විද්‍යාත්මක පවුලක්.

321
00:19:09,365 --> 00:19:10,883
ඉතින් ඔව්...

322
00:19:10,888 --> 00:19:13,238
ලිව් යනු ගැලෝවේ ය.

323
00:19:14,500 --> 00:19:17,655
නෑ මම කිව්වේ මගේ අම්මා මට කියන්න ඇති

324
00:19:17,660 --> 00:19:19,244
- මම නම් ...
- ලිව්, පැටියෝ. ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

325
00:19:19,249 --> 00:19:21,246
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

326
00:19:21,251 --> 00:19:23,074
ඩොක්ටර් ට්‍රින් ඊළඟට මොකක්ද?

327
00:19:23,079 --> 00:19:24,950
හෝමියෝපති ප්‍රෝඩාවක්ද?

328
00:19:26,412 --> 00:19:27,805
එය ඇත්තක් නම්?

329
00:19:30,199 --> 00:19:32,370
මට රසායනාගාරයකින් සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

330
00:19:32,375 --> 00:19:34,333
ඔබට සාක්ෂි තිබේද
ඔබ ස්පෙන්සර්ගේ දියණියද?

331
00:19:35,826 --> 00:19:38,337
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුගේ දියණියයි.
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

332
00:19:38,342 --> 00:19:40,696
මම නොවෙන්න විදියක් තියෙනවද
ඔබේ දරුවා? කරුණාකර, ලෝකය.

333
00:19:40,700 --> 00:19:42,741
Liv යනු ගැලෝවේ නම්,

334
00:19:42,746 --> 00:19:44,748
එවිට ඇයට තරඟ කිරීමට පූර්ණ අයිතිය ඇත.

335
00:19:47,925 --> 00:19:50,406
මෙතනින් යන්න.

336
00:20:01,939 --> 00:20:04,415
ඒ වගේම මම හිතුවා මම කියලා
විශාල හෙළිදරව්වක් වනු ඇත.

337
00:20:04,420 --> 00:20:06,248
ඔබේ පියා කවුද?

338
00:20:07,771 --> 00:20:09,768
මම දන්නේ නැහැ.

339
00:20:09,773 --> 00:20:12,684
තරඟය දැන් ආරම්භ වේ.

340
00:20:12,689 --> 00:20:14,604
ඔබේ ලණුවලට නගින්න.

341
00:20:15,679 --> 00:20:17,328
මෙය පහසු බව පෙනේ,

342
00:20:17,333 --> 00:20:19,547
නමුත් අපි යන්තම් හිමාංකයට ඉහළින් සිටිමු.

343
00:20:19,552 --> 00:20:22,607
ඔබේ දෑත් බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
ඔබව අසමත් කළ පළමු තැනැත්තා

344
00:20:22,612 --> 00:20:24,783
ඔවුන් හිරිවැටෙන විට.

345
00:20:29,967 --> 00:20:33,057
ඒ වගේම අවසාන තෑග්ගක් තියෙනවා
ස්පෙන්සර් වෙතින්

346
00:20:33,062 --> 00:20:35,359
මෙය වඩාත් අභියෝගාත්මක කිරීමට.

347
00:20:37,757 --> 00:20:39,498
කරල්?

348
00:20:40,804 --> 00:20:43,541
ජේසුනි!

349
00:20:43,546 --> 00:20:45,760
අපොයි.

350
00:20:51,945 --> 00:20:53,855
ඔබට ගෝත්‍රයට එකතු වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

351
00:21:02,869 --> 00:21:05,040
එච්චර ලේසි නෑ නේද?

352
00:21:05,045 --> 00:21:07,521
පිටුපස වේදනාව, අත් හිරිවැටීම.

353
00:21:07,526 --> 00:21:09,654
ඔබේ සමාධිය නැති වී ඔබ ලිස්සා යයි.

354
00:21:09,659 --> 00:21:11,203
ඒ පැයක් පමණි.

355
00:21:11,208 --> 00:21:14,254
ඒ ලණුව අල්ලයි කියලා හිතනවා, ග්‍රේස්?

356
00:21:14,259 --> 00:21:17,357
ඇයි ඔයා එල්ලිලා මැරෙන්නේ නැත්තේ
ඔබේ කඹය මත, ෆ්ලෝ?

357
00:21:17,362 --> 00:21:19,098
ඔබ දෙස බලන්න.

358
00:21:19,103 --> 00:21:22,667
නූලක රූකඩයක් මෙන් එල්ලෙමින්. හේයි.

359
00:21:22,672 --> 00:21:25,365
ඒක හොඳ උපමාවක්
ඔබේ ජීවිතය සඳහා, හරිද?

360
00:21:25,370 --> 00:21:27,807
හේයි, එයාට අහන්න එපා.

361
00:21:28,982 --> 00:21:30,936
ඔයා අම්මට ඕන හැමදේම කරනවද?

362
00:21:30,941 --> 00:21:33,547
ඔයාගේ තාත්තට ඕන හැමදේම?

363
00:21:33,552 --> 00:21:35,941
හරි, ඒ ඇති.

364
00:21:35,946 --> 00:21:39,379
ඔයා ලස්සන පුංචි රූකඩයක් විතරයි

365
00:21:39,384 --> 00:21:41,430
ඔවුන් භාවිතා කිරීමට කැමති බව.

366
00:21:42,779 --> 00:21:44,516
කොහොමද දුවන්න යන්නේ
ස්පෙන්සර් නැති ව්‍යාපාරය

367
00:21:44,520 --> 00:21:46,125
ඔයාට කරන්න හැමදේම කියනවා නේද?

368
00:21:46,130 --> 00:21:48,867
හහ්?

369
00:21:51,091 --> 00:21:53,045
ඔබ ගැලෝවේ නැව්ගත කිරීම වර්ධනය වූවා සේම,

370
00:21:53,050 --> 00:21:55,656
අපි අපේ පවුල වර්ධනය කළ යුතුයි.
මම කිව්වේ, අපි ...

371
00:21:55,661 --> 00:21:58,616
ඕනෑම දෙයකට සහාය දෙන්න
එය පවුල් රේඛාව වර්ධනය කරයි.

372
00:21:58,621 --> 00:22:01,053
ඔයා කාටද ගැහුවේ?

373
00:22:01,058 --> 00:22:03,882
නෑ කවුරුත් නෑ තාත්තේ. නමුත් කියන්න, අහ්,

374
00:22:03,887 --> 00:22:06,058
සීමස් සහ ක්‍රිස්ටි නම්

375
00:22:06,063 --> 00:22:09,092
- කවදාහරි හදාගන්න ඕන...
- හරි, හරි, හරි, හරි.

376
00:22:10,763 --> 00:22:13,718
සීමස් ඔබට සෙල්ලම් කරනවා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

377
00:22:13,723 --> 00:22:16,547
- ඔහු නොවේ.
- නෑ?

378
00:22:16,552 --> 00:22:18,418
ඉතින් කියන්න...

379
00:22:18,423 --> 00:22:20,768
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
ඔහුගේ ප්‍රොක්සි වීම නිසාද?

380
00:22:24,081 --> 00:22:26,078
මම සීමස්ට උදව් කිරීමේ සතුට ලබනවා

381
00:22:26,083 --> 00:22:27,993
සහ ක්‍රිස්ටි මිහිරි කුඩා දැරියක් ලබා දෙයි

382
00:22:27,998 --> 00:22:30,909
පවුලක්, නිවසක්.

383
00:22:30,914 --> 00:22:33,955
බලන්න, මම දිවුරනවා, තාත්තේ, මම කවදාවත් නැහැ
දැක්කා සීමස් මේ කලබල වෙලා.

384
00:22:33,960 --> 00:22:36,528
මම එය ආවරණය කරන්නම්.

385
00:22:39,009 --> 00:22:41,746
ඉන්න. ඔයා කරනු ඇත?

386
00:22:41,751 --> 00:22:44,139
ඇත්තටම? තාත්තේ, ස්තූතියි.

387
00:22:44,144 --> 00:22:47,795
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එක් කොන්දේසියක් මත.

388
00:22:47,800 --> 00:22:50,450
මට ඔබ යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

389
00:22:50,455 --> 00:22:52,757
එයින් ද ද්‍රව්‍යයකි.

390
00:22:52,762 --> 00:22:54,846
සීමස්ගෙන් යමක්.

391
00:22:54,851 --> 00:22:58,545
- කුමක් වගේ ද?
- ඒක ඔයාට තේරුම් ගන්න.

392
00:22:58,550 --> 00:23:01,505
සමබර කිරීමට යමක් සමඟ ආපසු එන්න

393
00:23:01,510 --> 00:23:03,637
Seamus සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව.

394
00:23:03,642 --> 00:23:05,770
ඔබ බව පෙන්වන දෙයක්...

395
00:23:05,775 --> 00:23:08,468
ඔබ සිතන්නේ
ඔබ ඉදිරියට යනවා,

396
00:23:08,473 --> 00:23:10,992
සහ මම දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා ගෙවන්නෙමි.

397
00:23:10,997 --> 00:23:12,695
එසේත් නැතිනම්...

398
00:23:14,000 --> 00:23:16,476
... එය නැත.

399
00:23:31,975 --> 00:23:34,917
මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැත.

400
00:23:39,983 --> 00:23:41,980
අම්මා.

401
00:23:41,985 --> 00:23:43,726
හරි හරී?

402
00:23:46,363 --> 00:23:47,407
මෙතන.

403
00:23:48,992 --> 00:23:52,356
- මෙන්න මේක ගන්න. ඒක ගන්න.
- නැහැ! මම සනීපෙන්! අවධානය යොමු කරන්න

404
00:23:52,361 --> 00:23:56,037
- ඔබ මත.
- හේයි. ඔක්කොම හොඳයි.

405
00:23:56,042 --> 00:23:58,562
සූදානම්ද? මෙතන.

406
00:23:58,567 --> 00:24:00,868
අපි මේක බෑග් එකේ තියෙනවා. හෙහ්.

407
00:24:00,873 --> 00:24:03,131
අපි දෙන්නා තමයි මේ තරගයේ ඉන්නේ
එකකට වඩා හොඳයි නේද?

408
00:24:03,136 --> 00:24:05,538
අසරණයන්ට අනුකම්පා කරනවා...

409
00:24:06,705 --> 00:24:09,834
... කවදාවත් ආත්මයේ සිටියේ නැත
තාත්තාගේ තරඟ වලින්.

410
00:24:09,839 --> 00:24:11,593
හේයි!

411
00:24:12,642 --> 00:24:14,578
ඩොක්ටර් නැගිටින්න. මේ බලන්න.

412
00:24:14,583 --> 00:24:17,145
එයට එරෙහිව නීති නොමැත.

413
00:24:17,150 --> 00:24:19,892
ඇත්ත වශයෙන්ම ... නීති නැත.

414
00:24:21,677 --> 00:24:25,075
ඔහ්. ඉතින් මට පයින් ගහන්න පුළුවන්
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ කඹයෙන්, එහෙනම්?

415
00:24:26,856 --> 00:24:28,635
මොකද මගේ තාත්තා එහෙම කරයි.

416
00:24:32,531 --> 00:24:36,121
සීමස්! මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

417
00:24:36,126 --> 00:24:38,689
ඒක මෝඩකමක් නෙවෙයි පැටියෝ.

418
00:24:38,694 --> 00:24:41,561
- එය විනෝදජනකයි!
- පැටියෝ!

419
00:24:41,566 --> 00:24:44,172
මගුලක්!

420
00:24:44,177 --> 00:24:45,527
බබෝ, නවත්වන්න!

421
00:24:47,259 --> 00:24:49,909
සියලු පොත්ත, කටගැස්මක් නැත.

422
00:24:52,272 --> 00:24:54,574
ඔබේ පියා උත්සාහ කරන්නේ පමණි
ඔබට සංවර්ධනය කිරීමට උදව් කිරීමට

423
00:24:54,579 --> 00:24:57,229
අවශ්‍ය ආකාරයේ සහජ බුද්ධියක්
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට.

424
00:24:57,234 --> 00:24:59,314
මම දන්නවා, නමුත් මට අවශ්ය නැහැ
Seamus වෙතින් ඕනෑම දෙයක්.

425
00:25:00,629 --> 00:25:02,709
ඔහුට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි
ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න නේද?

426
00:25:03,588 --> 00:25:05,803
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

427
00:25:05,808 --> 00:25:07,949
බලන්න? එය පුහුණුවයි.

428
00:25:09,159 --> 00:25:11,827
එයා මේ වගේ හදන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට උත්සාහය.

429
00:25:14,120 --> 00:25:15,769
සීමස් ළඟ මොකක් හරි දෙයක් තියෙන්න ඕන.

430
00:25:15,774 --> 00:25:17,858
ඔබේ පියාගේ සිත් ඇදගන්නා දෙයක්.

431
00:25:17,863 --> 00:25:20,034
ඔහුගේ කැස්බෑ එකතුව කුමක්ද?

432
00:25:20,039 --> 00:25:21,732
යමක් ව්‍යාපාරයක්-y.

433
00:25:21,737 --> 00:25:23,995
ඔහු සැලකිලිමත් වන එකම දෙය එයයි.

434
00:25:24,000 --> 00:25:26,306
ඒ වගේම Seamus එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ.

435
00:25:26,311 --> 00:25:28,261
එයා මාව එයාගේ ප්‍රොක්සි කෙනෙක් කරගෙන
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයේ.

436
00:25:31,703 --> 00:25:33,792
එතකොට proxy වෙන එක නවත්තන්න.

437
00:25:36,621 --> 00:25:39,271
සීමස්ගෙන් ඔහුගේ ආසනය ඉල්ලන්නද?

438
00:25:39,276 --> 00:25:41,757
ඔහුට එය අවශ්ය නැත. ඔයා කරන්න.

439
00:25:43,236 --> 00:25:46,191
- මට... මට බැරි වුණා. නැත.
- බලන්න, වරක්,

440
00:25:46,196 --> 00:25:49,020
ස්පෙන්සර් හිතුවේ සීමස් කියලා
සමාගම පවරා ගන්නවා.

441
00:25:49,025 --> 00:25:50,766
ඒකයි එයාට සීට් එක තියෙන්නේ.

442
00:25:54,234 --> 00:25:58,216
අනික ඒක සීමස් වගේ නෙවෙයි...
එය අවශ්යයි, හරිද? මම කිව්වේ,

443
00:25:58,221 --> 00:26:00,963
ඔහු බොහෝ විට ගණන් ගන්නේ නැත.
ඔහු පියෙකු වීම නිසා කාර්යබහුල වේවි.

444
00:26:03,256 --> 00:26:05,819
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

445
00:26:05,824 --> 00:26:08,126
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

446
00:26:14,180 --> 00:26:16,134
ඒ පැය දෙකයි.

447
00:26:18,271 --> 00:26:20,560
මම ඔයාට අමාරුයි.

448
00:26:22,928 --> 00:26:25,709
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාටත් ඒක නරකයි කියලා.

449
00:26:25,714 --> 00:26:27,237
මම නිකම්...

450
00:26:28,281 --> 00:26:31,192
මම දැක්කේ මට බලන්න ඕන දේ විතරයි.

451
00:26:31,197 --> 00:26:34,582
ඒ සියල්ල "ඔබේ ඇතුලට ගන්න
තරඟකරුගේ හිස" ගොන් කතා

452
00:26:34,587 --> 00:26:36,676
ඔහු දිගටම අප තුළට පොම්ප කරන බව, එය ...

453
00:26:39,989 --> 00:26:42,726
ඔක්කොම හරි.

454
00:26:42,731 --> 00:26:45,903
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

455
00:26:45,908 --> 00:26:47,992
නෑ නෑ නෑ. ඔබ කවදාවත්
මේ දේවල් වලට වැටුනා.

456
00:26:47,997 --> 00:26:49,346
ඔබ සැමවිටම හොඳ විය.

457
00:26:51,261 --> 00:26:53,916
සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති
අසූචි කෑල්ලක්.

458
00:26:54,817 --> 00:26:57,044
හේයි!

459
00:26:57,049 --> 00:26:59,307
හේයි! මෙය කුරිරු ය.

460
00:26:59,312 --> 00:27:01,875
ඔහුට ජැකට් එකක් දෙන්න. ඒ විදියට,
එය අප සැමට සාධාරණය.

461
00:27:01,880 --> 00:27:04,051
මට කාටවත් උදව් කරන්න බැහැ.

462
00:27:04,056 --> 00:27:07,054
- ඒක කරන්න එපා!
- කට වහපන්!

463
00:27:07,059 --> 00:27:10,362
ඔයා අපි හැමෝටම වඩා නරකයි.

464
00:27:10,367 --> 00:27:14,157
මෙතන. මෙහේ එන්න.

465
00:27:14,162 --> 00:27:16,194
ඒක ගන්න. සවන් දෙන්න.

466
00:27:16,199 --> 00:27:18,065
ගන්න අයියේ.

467
00:27:18,070 --> 00:27:20,198
මට වඩා ඔබ එයට සුදුසුයි.

468
00:27:26,035 --> 00:27:28,728
ඔයාට තේරුනා මචන්!

469
00:27:28,733 --> 00:27:30,387
ඉදිරියට එන්න. තව ටිකක්!

470
00:27:41,093 --> 00:27:42,873
නැහැ!

471
00:27:42,878 --> 00:27:45,049
මම ජරාවක් වෙන්න ඇති...

472
00:27:45,054 --> 00:27:47,399
ඒත් මම හොඳ නළුවෙක් නේද?

473
00:27:56,461 --> 00:27:58,502
මෙම තුවාල හුස්ම ගැනීමට අවශ්ය වේ.

474
00:27:58,507 --> 00:28:00,199
අපට අයඩින් ටිකක් අවශ්යයි. මම හෙදියක් වුණා.

475
00:28:00,204 --> 00:28:02,135
- ඔව්.
- මට සමාවෙන්න, ජේඩන්,

476
00:28:02,140 --> 00:28:03,763
නමුත් ඔබ තරඟයෙන් ඉවත් වී ඇත

477
00:28:03,768 --> 00:28:05,809
සහ ඔබේ පියාගේ වත්තෙන් ඉවත් කර ඇත.

478
00:28:07,119 --> 00:28:09,203
- ඔබ වංචා කරන අපතයෝ!
- ආ!

479
00:28:09,208 --> 00:28:12,250
ඔහ්, නැහැ! එය "දිනන" අපතයන්, ග්‍රේස්.

480
00:28:12,255 --> 00:28:15,993
"ජයග්‍රහණය"! මම මේක පොඩි කරන්නම්!

481
00:28:15,998 --> 00:28:18,778
ක්‍රිස්ටි... අපි යමු.

482
00:28:18,783 --> 00:28:21,172
ඔව්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා ලොකු අයියේ.

483
00:28:21,177 --> 00:28:23,222
මම එයාව බලාගන්නම්, ස්තූතියි.

484
00:28:25,355 --> 00:28:27,134
එන්න පැටියෝ.

485
00:28:27,139 --> 00:28:28,919
ඔබේ ටෙටනස් එන්නත් පිළිබඳව ඔබ යාවත්කාලීනද?

486
00:28:28,924 --> 00:28:31,182
ඔව්, ඔහුගේ බූස්ටර යාවත්කාලීනයි.

487
00:28:31,187 --> 00:28:33,097
අපි ඔහුගේ අවසන් ශාරීරික යෝග්‍යතාවය තහවුරු කළා.

488
00:28:33,102 --> 00:28:35,129
හරි හරී. හොඳයි...

489
00:28:35,134 --> 00:28:37,319
අපි මේවා සුද්ද කරන්නම්. ඊට පස්සේ,
සමහර විට, අපි ඔබේ මව ගෙන එන්නම්

490
00:28:37,323 --> 00:28:40,321
ඔබට ඉක්මන් මැහුම් කිහිපයක් ලබා දීමට
එම විශාල කප්පාදුවලින් සමහරක් සඳහා.

491
00:28:40,326 --> 00:28:42,497
- මම ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය අරන් එන්නම්.
- හරි හරී.

492
00:28:42,502 --> 00:28:44,848
මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුණේ?

493
00:28:44,853 --> 00:28:46,937
ඔබ වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

494
00:29:10,443 --> 00:29:12,445
ඔහ්...

495
00:29:20,149 --> 00:29:24,322
මේ වසර පුරා...

496
00:29:24,327 --> 00:29:26,585
... ප්‍රශ්නය මග හරිමින්,

497
00:29:26,590 --> 00:29:29,575
ප්‍රතික්ෂේප කරනවා... මට කියන්න...

498
00:29:30,842 --> 00:29:33,723
- මට කණගාටුයි.
- එතකොට මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

499
00:29:35,120 --> 00:29:36,818
මට කණගාටුයි.

500
00:29:51,920 --> 00:29:54,178
ඔහ්, නැහැ! උත්සාහයෙන් ඔබේ දෑත් රිදෙනවාද?

501
00:29:54,183 --> 00:29:56,484
- ඔබේ සහෝදරයාව මරන්නද?
- හේයි! මම හිතුවේ අපි කණ්ඩායමක් කියලා.

502
00:29:56,489 --> 00:29:58,356
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ? ඔබ දන්නවා

503
00:29:58,361 --> 00:30:01,115
ඔයාගේ අයියගේ කොන්ද කැඩුවා
මලකඩ සහිත ලෝහ කරල් මගින් විවෘත වේ.

504
00:30:01,120 --> 00:30:03,361
සෑම පවුලකටම ඇති බව මම දනිමි
එහි ගැටළු, නමුත් සමහර විට

505
00:30:03,366 --> 00:30:05,724
ඔබ මග හැරිය යුතුයි
අක්රිය ඔලිම්පික්

506
00:30:05,729 --> 00:30:07,365
සහ ඔබ චිකිත්සකයෙකු අගුලු දමන්න

507
00:30:07,370 --> 00:30:10,490
- මාසයක් හෝ දෙකක් සඳහා. මට ද.
- ක්රිස්ටි! මේ... මේ...

508
00:30:10,495 --> 00:30:13,345
- අපි කරන්නේ මෙයයි!
- නෑ ඒක ඔයා කරපු දෙයක්.

509
00:30:13,350 --> 00:30:15,913
එය තබා ගත යුතු නැත
විශේෂයෙන් දැන් සිදුවෙමින් පවතී

510
00:30:15,918 --> 00:30:17,342
- ඔයාගේ තාත්තා නැති වෙලා කියලා.
- මට වයස අවුරුදු හය වන විට ...

511
00:30:17,346 --> 00:30:19,551
මට වයස අවුරුදු හයේදී මගේ තාත්තා පිපිරෙනවා

512
00:30:19,556 --> 00:30:21,466
"අපි ශූරයෝ" සම්පූර්ණ පරිමාවෙන්

513
00:30:21,471 --> 00:30:23,555
ඔහු මට පහර දෙන සෑම අවස්ථාවකම චෙක්පත්වලදී.

514
00:30:23,560 --> 00:30:26,658
- හයට! සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ වේදනාකාරී ජයග්‍රාහකයෙක්

515
00:30:26,663 --> 00:30:28,952
- ප්රතිඵලයක් ලෙස?
- නෑ නෑ!

516
00:30:28,957 --> 00:30:31,389
- මම පරාජය කළ නොහැකියි, බබා.
- ඔව්. මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

517
00:30:31,394 --> 00:30:32,999
අපි ක්‍රීඩා කරන හැම ක්‍රීඩාවක්ම, ඔබ දිනූ විට,

518
00:30:33,004 --> 00:30:34,666
මගේ මුහුණේ උකුල් ඇඹරෙන පොල්ලක් තිබේ

519
00:30:34,671 --> 00:30:37,064
ඒ අපි නිදාගන්න නිසා නෙවෙයි
එකට, ඒක සහතිකයි.

520
00:30:37,069 --> 00:30:39,527
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ජේඩන්
ඔහු පැරදුණු නිසා පමණක් රිදෙනවා.

521
00:30:39,532 --> 00:30:41,325
- ඔහු දැඩි ළමයෙක්.
- අයඩින් සහ කිසිවක් නැත

522
00:30:41,330 --> 00:30:44,297
සමඟ කප්පාදුවක් මැසීමට, නමුත් එහි
1985 සිට Band-Aids වේ.

523
00:30:44,302 --> 00:30:46,578
වැටීමේ නවාතැන
සමහරවිට ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇත.

524
00:30:46,583 --> 00:30:49,059
නියමයි. අපි එතනට ගිහින් අරන් යමු.

525
00:30:50,543 --> 00:30:52,771
මේ සති අන්තයේ මගුලක්,
සහ මේ තරඟයට මගුලක් දාන්න.

526
00:30:52,776 --> 00:30:55,135
ඔයා කැත වෙනවා
එහි සහ මෙහි.

527
00:30:55,140 --> 00:30:57,645
ඩොලර් මිලියන ගණනක් තියෙනවා
රේඛාව මත. ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා,

528
00:30:57,650 --> 00:31:00,635
- ක්‍රිස්ටි, ඔයාට මොනවද ඕනේ?
- මට ඔබ ඔබම වීමට අවශ්‍යයි,

529
00:31:00,640 --> 00:31:04,291
ඔයාගේ තාත්තා උමතුවෙන් ඉන්න අය නෙවෙයි
යන්න ඔබව පොළඹවයි.

530
00:31:04,296 --> 00:31:07,425
අපට අවශ්‍ය විය හැකි සියල්ල.

531
00:31:07,430 --> 00:31:09,701
මගේ පවුලේ අය එය මගේ මුහුණේ අතුල්ලනවා
අපි කැඩිලා කියලා

532
00:31:09,706 --> 00:31:12,647
- මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
- මම ඔයාව දන්නවා, සීමස්.

533
00:31:12,652 --> 00:31:15,438
ඔබ ඔබටම වෛර කරයි
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු.

534
00:31:16,700 --> 00:31:18,802
- නැහැ.
- ඔව්.

535
00:31:18,807 --> 00:31:21,022
ජේඩන් කරන්න තිබුන දේ මම කලා...

536
00:31:22,998 --> 00:31:25,200
... ඔහු ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නම්
ඒ ගැන හිතන්න.

537
00:31:31,006 --> 00:31:33,164
සුභ ආරංචියක්. මම තාත්තාට කතා කළා.

538
00:31:34,457 --> 00:31:37,237
එයා අපිට සල්ලි දෙනවද?

539
00:31:37,242 --> 00:31:39,879
- මෙහේ එන්න! අහ්!
- ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව!

540
00:31:41,016 --> 00:31:42,721
අහ්. ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

541
00:31:42,726 --> 00:31:45,506
මෙතන. වාඩි වෙන්න.

542
00:31:45,511 --> 00:31:47,465
- ඔහ්!
- බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා!

543
00:31:47,470 --> 00:31:49,298
අහ්.

544
00:31:50,939 --> 00:31:54,507
නමුත් මෙන්න කාරණය.
එය ඔබට ඔබේ ආසනය වැය වේ.

545
00:31:59,395 --> 00:32:01,392
තාත්තට මගේ බෝඩිමේ සීට් ඕනද?

546
00:32:01,397 --> 00:32:03,524
තාත්තා නෙවෙයි.

547
00:32:03,529 --> 00:32:05,488
මම. මට එය ඕන.

548
00:32:07,912 --> 00:32:09,518
ඔයා කිව්වා ඔයාට මගේ උදව් ඕන කියලා.

549
00:32:10,667 --> 00:32:13,534
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

550
00:32:13,539 --> 00:32:16,693
බලන්න, එය කොන්දේසියක් විය.
තාත්තේ... තාත්තා ඒක කොන්දේසියක් දැම්මා.

551
00:32:16,698 --> 00:32:18,323
එයා කිව්වා මට ගන්න ඕන කියලා
මේකෙනුත් දෙයක්.

552
00:32:18,327 --> 00:32:20,063
සහ ඔබ තෝරාගත්තේ එයද?

553
00:32:20,068 --> 00:32:22,566
ඔබ මණ්ඩලයේ සිටීමටවත් කැමති නැත.

554
00:32:22,571 --> 00:32:24,633
අනික ඔයා වගේ නෙවෙයි
එය සමඟ කිසි විටෙකත් කිසිවක් කර නැත.

555
00:32:24,637 --> 00:32:25,638
ඔව්...

556
00:32:27,162 --> 00:32:30,116
මම කිව්වේ එයාට මාව හදන්න බැරි වුණා.
ඉතින් ඔහු නිකම්...

557
00:32:30,121 --> 00:32:32,466
- ඒක ඔයාට කරනවා.
- එයා මාව හදන්නේ නැහැ.

558
00:32:32,471 --> 00:32:35,257
ඔහ්, මේ ඔයාද?

559
00:32:36,780 --> 00:32:39,473
ඒ...

560
00:32:39,478 --> 00:32:42,041
ඒක ගොන් වැඩක්.

561
00:32:42,046 --> 00:32:44,248
අපොයි නෑ. ඔබ නිකම්
ඔහුට අවශ්‍ය දේ බවට පත්වීම.

562
00:32:50,228 --> 00:32:52,361
හොඳයි.

563
00:32:54,837 --> 00:32:56,921
ෆකින් බෝඩ් සීට් එක ගන්න සුපිරි තරුව.

564
00:32:57,801 --> 00:33:00,195
නමුත් ඔබ එසේ වන්නේ නම්
හරියට අපේ මගුල් තාත්තා වගේ...

565
00:33:02,588 --> 00:33:05,630
... ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි.

566
00:33:11,771 --> 00:33:13,812
ඒක මගේ වරදක්. මම නොකළ යුතුයි
අරන් තියෙන්නේ ඔයාගේ...

567
00:33:13,817 --> 00:33:15,554
එයා මාව ගන්න ඇති
වෙනත් ආකාරයකින්. ඔහුට ලැබෙනවා

568
00:33:15,558 --> 00:33:17,481
- මගේ ඔළුවට, අම්මා.
- ඔබේ පිටුපස පෙනුම

569
00:33:17,486 --> 00:33:20,123
හරක් මස් ඉස්ටුවක් වැනි, සහ මෙයයි
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

570
00:33:20,128 --> 00:33:22,342
දැන් මෙයා එක්ක පැත්තකට වෙන්න පටන් ගන්න එපා.

571
00:33:22,347 --> 00:33:24,344
මම ඔය එක එකාටවත් පක්‍ෂපාතී නෑ.

572
00:33:24,349 --> 00:33:25,846
- ඔයාලා ඔක්කොම එකයි.
- ඔව්.

573
00:33:25,851 --> 00:33:29,040
සතයක් නැති වෙන්න බයයි,
සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.

574
00:33:32,749 --> 00:33:34,224
ඉන්න. යතුරු පුවරුවක් තිබේද?

575
00:33:34,229 --> 00:33:36,300
කවදා සිටද?

576
00:33:37,606 --> 00:33:39,603
ඔබේ පියා වියදම් කිරීමට පටන් ගත් දා සිට

577
00:33:39,608 --> 00:33:41,274
අඳුරු වෙබයේ වැඩි කාලයක්

578
00:33:41,279 --> 00:33:44,456
සහ මෙය බවට පත් කිරීමට තීරණය කළේය
සමහර නොබිඳිය හැකි ආරක්ෂිත කාමරයක්.

579
00:33:50,019 --> 00:33:53,675
ආරක්ෂක කේතය...
ඔහු මට නොකී තවත් දෙයක්.

580
00:34:05,173 --> 00:34:06,783
කවුද ඒ මගුල?

581
00:34:21,493 --> 00:34:23,534
සමහර විට එය ඊළඟ අභියෝගය විය හැකිද?

582
00:34:23,539 --> 00:34:27,090
බරපතල ලෙස? හේයි, යාලුවනේ!

583
00:34:27,095 --> 00:34:28,857
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
LARPing කොර විය

584
00:34:28,861 --> 00:34:30,907
අවුරුදු 15 කට පෙර, මට ඇති තරම්.

585
00:34:33,592 --> 00:34:37,091
මේ මගුල් මිනිහා.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

586
00:34:37,962 --> 00:34:41,247
ඔබ කවුදැයි අපට කියන්න, නැතහොත් අපි කරන්නම්
ඒ මෝඩ වෙස් මුහුණ ගලවන්න

587
00:34:41,252 --> 00:34:43,436
- සහ එය ඔබේ බූරුවාට එතරම් දුරට තල්ලු කරන්න.
- ක්‍රිස්ටි, නවතින්න!

588
00:34:43,440 --> 00:34:44,860
ඔබට ඊළඟ තරඟය අවුල් විය හැක.

589
00:34:44,864 --> 00:34:46,649
ඔයා විහිළු කරනව ද?

590
00:34:50,448 --> 00:34:53,268
මොකක්ද දන්නවද? මම ආස කරන්නෙමි.

591
00:35:01,490 --> 00:35:05,689
- අම්මා! අම්මේ! අම්මා, ඉන්න!
- ජේඩන්! ජේඩන්! ජේඩන්!

592
00:35:16,679 --> 00:35:19,764
ආපසු යන්න!

593
00:35:43,314 --> 00:35:44,963
අපොයි! අහ්!

594
00:36:27,358 --> 00:36:29,486
ඒ මොන මගුලක්ද?

595
00:36:32,581 --> 00:36:34,626
ආ...

596
00:37:06,441 --> 00:37:07,785
උදව් කරන්න!

597
00:37:07,790 --> 00:37:10,793
මට උපකාර කරන්න! ආයුබෝවන්?!

598
00:37:11,594 --> 00:37:14,374
කෝ හැමෝම?!

599
00:37:14,379 --> 00:37:16,837
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

600
00:37:16,842 --> 00:37:19,405
ඕනෑම කෙනෙක්!

601
00:37:19,410 --> 00:37:22,283
සීමස්! ආයුබෝවන්?!

602
00:37:23,545 --> 00:37:25,106
- මොකක්ද මගුල වුණේ?
- සීමස්!

603
00:37:25,111 --> 00:37:27,631
- අපිට පහර දුන්නා! ඔහු වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියේය!
- මෙහේ එන්න!

604
00:37:27,636 --> 00:37:30,634
- කෝ මම බලන්න! මොන මගුලක්ද?!
- ඔහු දැන් ජේඩන් සහ ග්‍රේස් පසුපස හඹා යනවා!

605
00:37:30,639 --> 00:37:32,766
- තුවායක් ගන්න!
- ඔහු ජේඩන් සහ ග්‍රේස් ලුහුබඳිනවා!

606
00:37:32,771 --> 00:37:35,439
අපි දැන්ම යා යුතුයි!
ඔහු ජේඩන් සහ ග්‍රේස් පසුපස හඹා යනවා

607
00:37:35,444 --> 00:37:36,964
දැන් වනාන්තරයේ! අපි යා යුතුයි!

608
00:37:41,824 --> 00:37:44,230
- ජේඩන්!
- ජේඩන්!

609
00:37:44,235 --> 00:37:47,195
- ජේඩන්!
- කරුණාව!

610
00:37:51,877 --> 00:37:54,092
ජේඩන්!

611
00:38:15,945 --> 00:38:18,556
හේයි!

612
00:38:24,388 --> 00:38:27,821
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

613
00:38:27,826 --> 00:38:30,433
උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

614
00:38:30,438 --> 00:38:32,783
මට උපකාර කරන්න!

615
00:38:32,788 --> 00:38:34,741
ජේඩන්!

616
00:38:34,746 --> 00:38:37,091
ජේඩන්!

617
00:38:37,096 --> 00:38:38,963
ජේඩන්!

618
00:38:38,968 --> 00:38:42,401
- ජේඩන්! නැහැ!
- මට උපකාර කරන්න!

619
00:38:42,406 --> 00:38:45,056
- ජේඩන්!
- කවුරුහරි උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

620
00:38:45,061 --> 00:38:47,711
මට උපකාර කරන්න!

621
00:38:47,716 --> 00:38:49,930
මට උපකාර කරන්න!

622
00:38:52,416 --> 00:38:54,848
අම්මේ! අම්මේ! මට උපකාර කරන්න!

623
00:38:54,853 --> 00:38:57,068
ඔහ්!

624
00:38:57,073 --> 00:38:59,070
- මට උපකාර කරන්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

625
00:38:59,075 --> 00:39:01,768
අහෝ මගේ දෙවියනේ! උදව්!

626
00:39:01,773 --> 00:39:05,119
- ජේඩන්? ජේඩන්!
- මට උපකාර කරන්න!

627
00:39:05,124 --> 00:39:07,557
හැමෝම, මොහොතක් නිශ්ශබ්ද වන්න.

628
00:39:10,478 --> 00:39:11,996
පැරණි මඩුව.

629
00:39:17,920 --> 00:39:20,047
අහ්!

630
00:39:21,706 --> 00:39:23,486
උදව්!

631
00:39:23,491 --> 00:39:25,884
අර ගැලෝවේ මිනීමරු සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා.

632
00:39:27,146 --> 00:39:29,100
ඔබ තුළ එය ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

633
00:39:36,852 --> 00:39:39,023
වටිනා කිසිවක් පහසු නැත, ජේඩන්.

634
00:39:39,028 --> 00:39:41,821
ඔබ අනුකම්පා විරහිතව කපා ඉවත් කළ යුතුය

635
00:39:41,826 --> 00:39:44,307
ඔයාගේ ඒ දුර්වලකම් ගැන.

636
00:39:46,035 --> 00:39:47,553
මට තේරෙනවා.

637
00:39:47,558 --> 00:39:49,642
මට පේනවා මේක කොච්චර අමාරුද කියලා.

638
00:39:49,647 --> 00:39:52,123
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ගැන සැලකිලිමත් වේ.
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

639
00:39:52,128 --> 00:39:55,579
අනික ඒක නිසා...
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

640
00:39:57,525 --> 00:39:59,957
ඔව්. ඔබ සැමරීමට අවශ්යයි

641
00:39:59,962 --> 00:40:02,655
ඔබ ජය ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම
ලෝකය ඔබෙන් අයදිනවා

642
00:40:02,660 --> 00:40:05,049
කරුණාවන්ත වීමට, අනුකූල වීමට,

643
00:40:05,054 --> 00:40:06,703
රැකබලා ගැනීමට.

644
00:40:06,708 --> 00:40:08,096
ඔබ එය කළා.

645
00:40:09,537 --> 00:40:12,704
ලෝකය ඔබ වෙත ඇදෙනු ඇත
සෑම දිශාවකටම.

646
00:40:13,428 --> 00:40:16,805
ඔබ විරුද්ධ විය යුතුයි
සහ සෑම විටම ශක්තිමත් වන්න.

647
00:40:18,502 --> 00:40:20,760
නැහැ! ජේඩන්!

648
00:40:22,158 --> 00:40:25,069
ජේඩන්!

649
00:40:25,074 --> 00:40:26,679
ජේඩන්!

650
00:40:26,684 --> 00:40:29,818
ඒක එන්නෙ නෑ!

651
00:40:31,036 --> 00:40:32,946
හේයි! එය නිවා දමන්න! රිග්ස් නිවා දමන්න!

652
00:40:32,951 --> 00:40:34,992
එය නිවා දමන්න!

653
00:40:34,997 --> 00:40:36,820
ජේඩන්! ජේඩන්!

654
00:40:38,174 --> 00:40:40,867
- එය නිවා දමන්න!
- මට එය නිවා දැමිය නොහැක!

655
00:40:43,005 --> 00:40:44,654
අපි මොකද කරන්නේ?!

656
00:40:44,659 --> 00:40:46,133
මට උපකාර කරන්න!

657
00:40:49,533 --> 00:40:51,182
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

658
00:40:54,190 --> 00:40:57,262
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

659
00:40:58,542 --> 00:41:01,540
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

660
00:41:01,545 --> 00:41:04,108
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

661
00:41:04,113 --> 00:41:05,854
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

662
00:41:07,551 --> 00:41:10,810
අනේ දෙවියනේ! මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

663
00:41:13,601 --> 00:41:15,167
අහ්!

664
00:41:21,086 --> 00:41:23,736
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ!

665
00:41:23,741 --> 00:41:25,700
- නැහැ!
- ආ!

666
00:41:26,962 --> 00:41:29,002
නැහැ! නැහැ!

667
00:41:29,007 --> 00:41:30,656
නැහැ! නැහැ!

668
00:41:30,661 --> 00:41:32,919
නැහැ! නැහැ!

669
00:41:32,924 --> 00:41:34,225
නැහැ!

670
00:41:36,885 --> 00:41:38,969
නෑ... නෑ!

671
00:41:38,974 --> 00:41:41,058
නැහැ! නැහැ!

672
00:41:41,063 --> 00:41:42,543
නෑ...

673
00:41:45,694 --> 00:41:49,066
නැහැ! නෑ...

674
00:41:49,071 --> 00:41:51,590
නෑ... නෑ...

675
00:43:10,075 --> 00:43:17,075
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -