1
00:01:36,017 --> 00:01:38,144
POIPETc
CAMBODIA

2
00:01:52,834 --> 00:01:54,505
Welcome to Poipet.

3
00:01:54,506 --> 00:01:56,003
You are so beautiful.

4
00:01:56,004 --> 00:01:57,304
Let's go.

5
00:03:23,824 --> 00:03:27,193
Can't sell
damaged merchandise.

6
00:03:36,504 --> 00:03:37,804
Place it in the container.

7
00:03:37,805 --> 00:03:39,304
<i><b>WTFSubs
Features:</b></i>

8
00:03:39,305 --> 00:03:43,313
<b>SKIN TRADE</b>

9
00:03:43,708 --> 00:03:45,403
NEWARK
NEW JERSEY

10
00:03:45,404 --> 00:03:47,603
<i><b>Translation:
Ghost | Samurai | VegaFloyd</b></i>

11
00:03:47,604 --> 00:03:49,803
<i><b>Translation:
Anna.Husch� | Paranhosgomes�</b></i>

12
00:03:49,804 --> 00:03:52,003
<i><b>Review:
Paranhosgomes | Mohawk</b></i>

13
00:03:57,578 --> 00:03:59,246
BANGKOK
THAILAND

14
00:04:41,469 --> 00:04:42,769
Thanks.

15
00:04:52,714 --> 00:04:54,014
Dex.

16
00:04:56,751 --> 00:04:58,752
Bring the goods.

17
00:05:12,400 --> 00:05:13,701
Don't be offended.

18
00:05:13,702 --> 00:05:16,070
But we like to make sure
that our customers

19
00:05:16,071 --> 00:05:17,772
They are who they say they are.

20
00:05:19,408 --> 00:05:20,708
Fuck her.

21
00:05:21,643 --> 00:05:23,144
Now.

22
00:05:23,145 --> 00:05:24,706
And we will watch.

23
00:05:27,882 --> 00:05:30,088
You're a negotiator, aren't you?

24
00:05:36,590 --> 00:05:37,890
Now.

25
00:05:41,295 --> 00:05:43,605
Victor Dragovic is in Jersey.

26
00:05:48,002 --> 00:05:49,915
Conversation.
Why?

27
00:05:49,916 --> 00:05:51,583
I don't know,
It's all I know.

28
00:05:51,584 --> 00:05:54,208
Look, Nick, you don't know
who are you screwing with?

29
00:05:54,209 --> 00:05:56,330
The Serbs,
They are not like the Italians.

30
00:05:56,331 --> 00:05:57,978
Not even
like the Russians, okay?

31
00:05:57,979 --> 00:05:59,650
They don't have code.

32
00:07:02,843 --> 00:07:04,578
No, no!
Wait...

33
00:07:04,579 --> 00:07:05,890
Where will the delivery be?

34
00:07:05,891 --> 00:07:07,581
Let me know and I'll talk.

35
00:07:07,582 --> 00:07:09,447
- No!
- Where?

36
00:07:09,985 --> 00:07:11,285
Wait.

37
00:07:11,653 --> 00:07:13,466
On the New Jersey docks.

38
00:07:13,467 --> 00:07:17,057
The boat is called
"Star of Cambodia".

39
00:07:17,058 --> 00:07:18,859
Now let me go!

40
00:07:18,860 --> 00:07:21,128
Will Dragovic be there?

41
00:07:21,129 --> 00:07:24,498
Yes yes.
Victor Dragovic will be there.

42
00:07:24,499 --> 00:07:26,270
Now, let me go.

43
00:07:26,271 --> 00:07:28,802
Get off.
Please. Please.

44
00:07:29,804 --> 00:07:31,284
You can keep it.

45
00:07:31,285 --> 00:07:32,968
For free, I promise.

46
00:07:33,742 --> 00:07:36,442
I will give her sister too,
are you ok?

47
00:07:39,080 --> 00:07:40,382
Please.

48
00:07:40,383 --> 00:07:42,613
I said everything I know.

49
00:07:42,918 --> 00:07:45,829
Go, pull me.

50
00:07:51,792 --> 00:07:56,092
The negotiation is over.

51
00:08:06,968 --> 00:08:09,266
Come back home
with your parents.

52
00:08:12,387 --> 00:08:15,053
Don't believe people
so easily.

53
00:08:49,016 --> 00:08:50,316
They say...

54
00:08:51,899 --> 00:08:53,887
Our genes
that make us immortal,

55
00:08:53,888 --> 00:08:57,996
that our children
will carry our names,

56
00:08:57,997 --> 00:08:59,679
our legacy.

57
00:09:00,120 --> 00:09:02,613
May our families
that gives us hope.

58
00:09:05,166 --> 00:09:06,667
I'm proud
from you, Andre.

59
00:09:06,668 --> 00:09:10,039
Just like your brothers,
Ivan and Goran.

60
00:09:13,108 --> 00:09:15,409
That is, happy birthday,
little brother.

61
00:09:15,410 --> 00:09:18,379
My fourth son,
Janko, you can't come,

62
00:09:18,380 --> 00:09:21,400
but he sent
Congratulations from Poipet.

63
00:09:22,683 --> 00:09:24,584
My son, Andre,

64
00:09:24,585 --> 00:09:27,237
<i>we have the same blood
in our veins.</i>

65
00:09:27,238 --> 00:09:29,725
We have here
good adventures.

66
00:09:30,792 --> 00:09:32,191
Maybe we will all live.

67
00:09:42,570 --> 00:09:44,106
<i>Detective Cassidy.</i>

68
00:09:44,107 --> 00:09:47,685
Special Agent Reed,
Human trafficking task force.

69
00:09:48,276 --> 00:09:50,010
How can I help
the FBI?

70
00:09:50,011 --> 00:09:51,898
You know, I had hope

71
00:09:51,899 --> 00:09:54,281
a little collaboration
between agencies.

72
00:09:54,282 --> 00:09:56,627
Are you trying to keep
the Container operation.

73
00:09:56,628 --> 00:09:58,683
- Stop, then...
- Leaks, I understand.

74
00:09:58,684 --> 00:10:00,187
Look, you know,
It's not too late

75
00:10:00,188 --> 00:10:02,156
to deliver
the operation for us, you know.

76
00:10:02,157 --> 00:10:03,524
Viktor Dragovic.

77
00:10:03,525 --> 00:10:06,293
Former Serbian soldier,
now he works for the Russians.

78
00:10:06,294 --> 00:10:08,240
Thanks for being late.

79
00:10:08,596 --> 00:10:11,298
Dragovic made a fortune
with hotels and casinos

80
00:10:11,299 --> 00:10:12,766
in Eastern Europe
and in Asia.

81
00:10:12,767 --> 00:10:15,168
But he's also a player
important that I consider

82
00:10:15,169 --> 00:10:18,372
the most despicable,
human trafficker.

83
00:10:18,373 --> 00:10:20,941
Dragovic kidnaps little girls
in Southeast Asia,

84
00:10:20,942 --> 00:10:23,510
taking them to Europe
and selling all over the world.

85
00:10:23,511 --> 00:10:26,196
The white skin trade
are billions of dollars.

86
00:10:26,197 --> 00:10:29,463
Just last year
this country had 2000 cases

87
00:10:29,464 --> 00:10:32,701
and I consider
each of these...

88
00:10:32,702 --> 00:10:34,956
A damn tragedy.

89
00:10:36,190 --> 00:10:39,126
This is the eldest son
by Dragovic, Goran.

90
00:10:39,127 --> 00:10:41,007
Educated in England.

91
00:10:41,396 --> 00:10:45,456
Second son, Ivan.
Operates in the Midwest.

92
00:10:46,281 --> 00:10:49,594
This is the third son, Andre.
Isn't it cute?

93
00:10:49,595 --> 00:10:51,505
She is a student at NYU.

94
00:10:51,506 --> 00:10:53,550
And there is a fourth son,
Janko,

95
00:10:53,551 --> 00:10:56,571
that controls traffic
in southwest Asia.

96
00:10:56,572 --> 00:10:58,217
Everyone knows
Nick Cassidy...

97
00:10:58,218 --> 00:11:01,184
He is the officer in charge
for this case. Take charge, Nick.

98
00:11:01,185 --> 00:11:04,128
This morning,
we fish Dex Guroff,

99
00:11:04,129 --> 00:11:05,856
an informant,
out of the Hudson.

100
00:11:05,857 --> 00:11:07,549
Two shots to the head.

101
00:11:07,550 --> 00:11:09,668
Before being killed,
he confirmed it to me

102
00:11:09,669 --> 00:11:12,203
that Viktor Dragovic
It's here, in Jersey.

103
00:11:12,204 --> 00:11:14,500
Now, thanks to the release
of information

104
00:11:14,501 --> 00:11:17,137
by the Royal Thai Police,
and we know why.

105
00:11:17,138 --> 00:11:19,266
Better, we know where.

106
00:11:19,767 --> 00:11:23,037
<i>Our target is the ship
Cambodia Star.</i>

107
00:11:23,038 --> 00:11:25,772
<i>The coast guard confirmed
your arrival at pier 21</i>

108
00:11:25,773 --> 00:11:28,971
<i>at the Jersey docks,
less than three hours ago.</i>

109
00:11:29,681 --> 00:11:32,372
Ladies and gentlemen,
we will guarantee

110
00:11:32,373 --> 00:11:35,530
to come to America
it was the worst thing

111
00:11:35,531 --> 00:11:37,435
that Vitor Dragovic
could have done.

112
00:11:44,224 --> 00:11:45,892
Andre, relax.

113
00:11:47,795 --> 00:11:52,193
This time, your first time,
I will be with you.

114
00:12:16,290 --> 00:12:17,590
Open the door.

115
00:12:21,395 --> 00:12:22,795
Go! Go! Go.

116
00:12:56,563 --> 00:12:57,863
Come on!

117
00:13:11,530 --> 00:13:13,046
It's not my fault.

118
00:13:15,783 --> 00:13:17,610
Janko, your son.

119
00:13:20,454 --> 00:13:21,889
But what about you?

120
00:13:22,690 --> 00:13:24,399
You are the captain of the boat.

121
00:13:25,426 --> 00:13:26,727
Where I come from,

122
00:13:26,728 --> 00:13:29,061
men are valued
for your actions.

123
00:13:33,567 --> 00:13:36,731
Today, Andre, you will prove
who is his father's son.

124
00:13:37,471 --> 00:13:40,750
That the blood in my veins
It's the same as yours.

125
00:13:48,248 --> 00:13:49,749
Make me proud.

126
00:14:01,962 --> 00:14:03,262
Please.

127
00:14:08,168 --> 00:14:09,800
Please no.
Please!

128
00:14:14,849 --> 00:14:16,200
<i>This is the police.</i>

129
00:14:16,201 --> 00:14:19,045
<i>If they are armed,
drop your weapons.</i>

130
00:14:23,617 --> 00:14:24,917
Andrew!

131
00:14:58,786 --> 00:15:00,220
<i>Cover the left side!</i>

132
00:16:20,390 --> 00:16:21,690
Andrew!

133
00:16:28,309 --> 00:16:29,609
Keep it.

134
00:16:52,634 --> 00:16:54,234
You need to run,
Andrew.

135
00:16:54,635 --> 00:16:56,302
He can't chase
both of us.

136
00:16:56,303 --> 00:16:58,539
- I want to fight with you.
- Obey me, Andre!

137
00:16:59,140 --> 00:17:00,440
Run.

138
00:17:00,441 --> 00:17:01,841
Survive.

139
00:17:07,614 --> 00:17:10,557
I will prove it to you...
I am my father's son!

140
00:17:10,558 --> 00:17:11,858
No!

141
00:18:16,116 --> 00:18:18,787
I waited my whole life
for this moment.

142
00:18:20,788 --> 00:18:22,755
I'm not afraid of dying.

143
00:18:26,870 --> 00:18:28,170
Do it.

144
00:18:33,260 --> 00:18:34,560
Do it.

145
00:18:44,500 --> 00:18:45,945
- Are you okay?
- Yes.

146
00:18:48,315 --> 00:18:50,057
God in heaven.

147
00:19:10,503 --> 00:19:14,140
<i>Mr. Dragovic was unaware
the contents of the container.</i>

148
00:19:14,141 --> 00:19:16,343
<i>He claims he never fired
one shot.</i>

149
00:19:16,344 --> 00:19:18,211
<i>And that he
and his son were caught</i>

150
00:19:18,212 --> 00:19:20,080
<i>in your operation
inconsequential.</i>

151
00:19:20,081 --> 00:19:24,238
<i>My client is a businessman
respected in Russia and Asia.</i>

152
00:19:24,239 --> 00:19:26,252
But not in Serbia, I believe.

153
00:19:26,253 --> 00:19:27,793
Right, Colonel?

154
00:19:29,323 --> 00:19:31,559
Very bold
you have returned there.

155
00:19:32,460 --> 00:19:34,327
All those bodies
in the container,

156
00:19:34,328 --> 00:19:37,297
messed with your memories
of homicide?

157
00:19:37,298 --> 00:19:38,730
Mr. Dragovic was dismissed

158
00:19:38,731 --> 00:19:41,801
by the Criminal Court
Internationals in The Hague.

159
00:19:41,802 --> 00:19:43,303
He is a Russian citizen
now.

160
00:19:43,704 --> 00:19:46,039
The Russian government
got in touch and you...

161
00:19:46,040 --> 00:19:48,037
- Excuse me, Captain.
- Yes?

162
00:19:51,444 --> 00:19:52,744
I'll be right back.

163
00:19:57,017 --> 00:19:59,319
- Who is this, Reed?
- The Russian consul.

164
00:19:59,320 --> 00:20:01,940
Mr. Romanov,
This is Captain Costello.

165
00:20:01,941 --> 00:20:04,661
I speak for the Russian embassy
in Washington.

166
00:20:04,662 --> 00:20:08,462
I'm here to monitor
my client's rights.

167
00:20:09,163 --> 00:20:12,098
Really?
His human rights?

168
00:20:12,099 --> 00:20:14,000
Are you kidding me?

169
00:20:14,001 --> 00:20:16,536
You are lucky
that I won't take out your eyes.

170
00:20:16,537 --> 00:20:18,438
Let me know when he goes,
Reed.

171
00:20:18,439 --> 00:20:19,739
I will involve
every body

172
00:20:19,740 --> 00:20:21,875
of that container
around your neck.

173
00:20:21,876 --> 00:20:23,376
30 counts of murder.

174
00:20:23,877 --> 00:20:27,524
You should have killed me
in the dockyard, Detective.

175
00:20:28,682 --> 00:20:31,852
How the hell do you do it?
sleep at night?

176
00:20:31,853 --> 00:20:34,254
How can you do this?

177
00:20:34,255 --> 00:20:36,356
Buy and sell
human lives.

178
00:20:36,357 --> 00:20:39,793
Ask my clients.

179
00:20:39,794 --> 00:20:42,995
When they stop buying,
I stop selling.

180
00:22:44,217 --> 00:22:46,620
<i>Goran.
Ivan.</i>

181
00:22:47,407 --> 00:22:49,292
<i>The guy you recommended?</i>

182
00:22:49,293 --> 00:22:51,959
<i>He fucked everything up.
The police know about the delivery.</i>

183
00:22:51,960 --> 00:22:53,527
<i>Janko.</i>

184
00:22:53,528 --> 00:22:55,662
<i>Our little brother is dead.</i>

185
00:22:56,162 --> 00:22:57,530
<i>The father in prison!</i>

186
00:22:57,531 --> 00:23:01,301
<i>Our government contacts
should be back soon.</i>

187
00:23:01,302 --> 00:23:04,704
<i>Russia doesn't want us anymore.
And don't make a mistake this time.</i>

188
00:23:04,705 --> 00:23:07,674
<i>- I...
- You are family. Of blood.</i>

189
00:23:07,675 --> 00:23:10,698
<i>Even if it's blood
diluted from a whore.</i>

190
00:23:13,647 --> 00:23:15,916
And Andre's killer?

191
00:23:16,618 --> 00:23:18,583
<i>Don't even worry about it.</i>

192
00:23:18,584 --> 00:23:20,695
Blood is blood.

193
00:23:23,490 --> 00:23:24,924
You can come in.

194
00:23:40,607 --> 00:23:43,376
<i>Janko here,
chose you</i>

195
00:23:43,377 --> 00:23:45,479
for one of his films.

196
00:23:45,480 --> 00:23:49,449
You might say,
"eat my ass"

197
00:23:49,450 --> 00:23:52,718
in that beautiful accent of yours?

198
00:25:05,358 --> 00:25:06,792
Get up!

199
00:25:25,779 --> 00:25:28,915
Tony the Americans
are with Viktor.

200
00:25:28,916 --> 00:25:30,751
We know.

201
00:25:30,752 --> 00:25:34,855
The children tried to take him away.
They have contacts in the government.

202
00:25:34,856 --> 00:25:37,095
They also want revenge.

203
00:25:37,096 --> 00:25:40,459
Against the cop who killed
Andre, the youngest.

204
00:25:43,263 --> 00:25:44,930
Min.

205
00:25:46,800 --> 00:25:48,602
You should stop this.

206
00:25:48,603 --> 00:25:51,705
It's dangerous.

207
00:25:51,706 --> 00:25:55,075
When I called the police
and gave the information,

208
00:25:55,076 --> 00:25:57,277
they said that
would protect me.

209
00:25:57,678 --> 00:26:00,247
We protect.
Always.

210
00:26:00,248 --> 00:26:03,783
As long as it's on the case,
I do what I do.

211
00:26:06,453 --> 00:26:08,722
Maybe prevent
what happened to me

212
00:26:08,723 --> 00:26:10,817
to happen
with other girls.

213
00:26:46,581 --> 00:26:48,297
THE STORM
William Shakespeare

214
00:27:05,278 --> 00:27:08,615
- Show what you know.
- Right.

215
00:27:08,616 --> 00:27:11,598
<i>If by your arts,
my dear father,</i>

216
00:27:11,599 --> 00:27:14,988
<i>The waters roared
revolts, calm down.</i>

217
00:27:14,989 --> 00:27:18,282
<i>From heaven, it seems,
foul tar would pour out,</i>

218
00:27:18,283 --> 00:27:20,293
<i>Not outside the sea
climbing the firmament,</i>

219
00:27:20,294 --> 00:27:22,362
<i>Extinguish your fire.</i>

220
00:27:22,363 --> 00:27:26,465
<i>Ah, how I suffered
with those I saw suffering!</i>

221
00:27:32,939 --> 00:27:35,474
Do it like this on Friday.

222
00:27:39,668 --> 00:27:41,286
Will it be there?

223
00:27:42,350 --> 00:27:46,686
I've always been in moments
important parts of your life, right?

224
00:27:50,190 --> 00:27:51,524
No.

225
00:27:51,525 --> 00:27:53,192
He wasn't.

226
00:27:54,794 --> 00:27:56,495
What?

227
00:27:59,733 --> 00:28:01,934
Are you plotting against me?

228
00:28:04,738 --> 00:28:06,539
Okay, get some sleep.

229
00:28:06,540 --> 00:28:09,368
I have to deal with this...

230
00:28:09,369 --> 00:28:12,511
This...
Criminal.

231
00:28:21,488 --> 00:28:24,758
What it was?

232
00:28:27,228 --> 00:28:30,662
The girls in the cage,
They were Sofia's age.

233
00:28:33,767 --> 00:28:36,861
At least she has
you to take care of her.

234
00:28:45,045 --> 00:28:48,214
Today I looked
in a man's eyes,

235
00:28:48,215 --> 00:28:50,482
and I saw that nothing
looked at me.

236
00:28:55,055 --> 00:28:57,456
How does this happen?

237
00:29:04,130 --> 00:29:06,231
What day is it today?

238
00:29:08,435 --> 00:29:12,005
Shit.
I forgot.

239
00:29:12,624 --> 00:29:14,807
Thirteen years.

240
00:29:14,808 --> 00:29:18,011
I will buy the roses
most beautiful in New York

241
00:29:18,012 --> 00:29:20,579
early tomorrow.
I promise.

242
00:29:24,750 --> 00:29:29,221
You can forget,
but not me.

243
00:29:32,492 --> 00:29:34,760
Happy Wedding.

244
00:30:18,471 --> 00:30:20,974
What is it now?

245
00:30:20,975 --> 00:30:23,877
Will you answer?
He said no connections.

246
00:30:23,878 --> 00:30:27,887
� Costello.
I have to answer.

247
00:30:30,750 --> 00:30:32,357
Hey?

248
00:30:32,358 --> 00:30:35,344
<i>Nick, � Costello.
It's important.</i>

249
00:30:35,345 --> 00:30:37,291
<i>I spoke to the
Bangkok police officer.</i>

250
00:30:37,292 --> 00:30:39,104
<i>See,
Viktor Dragovic �...</i>

251
00:30:39,105 --> 00:30:40,492
Pink!

252
00:31:13,026 --> 00:31:14,442
Nick.

253
00:31:23,686 --> 00:31:25,227
This is for our brother.

254
00:31:26,273 --> 00:31:28,273
No!

255
00:31:34,315 --> 00:31:35,848
Father?

256
00:31:39,052 --> 00:31:40,753
Sofia, back off.

257
00:31:41,856 --> 00:31:43,255
Father!

258
00:31:49,095 --> 00:31:50,395
Please no.

259
00:31:50,396 --> 00:31:52,831
Father!

260
00:32:13,720 --> 00:32:15,787
Jesus, Nick.

261
00:32:17,590 --> 00:32:19,358
Nick, can you hear me?

262
00:32:20,860 --> 00:32:23,195
 � Costello and Reed.

263
00:32:25,265 --> 00:32:27,399
I know this is difficult

264
00:32:27,400 --> 00:32:29,795
and that we are
the 2 last guys on earth

265
00:32:29,796 --> 00:32:31,467
who would you talk to
at this moment.

266
00:32:34,440 --> 00:32:38,644
It's the wrong time and the wrong place.
Let's get out of here.

267
00:32:41,682 --> 00:32:43,182
Nick?

268
00:32:46,519 --> 00:32:47,819
Nick?

269
00:32:51,925 --> 00:32:53,560
Pink.

270
00:32:53,561 --> 00:32:55,594
Sofia.

271
00:32:58,031 --> 00:33:00,365
I am really sorry.

272
00:33:03,770 --> 00:33:05,638
Nick.

273
00:33:05,639 --> 00:33:07,674
Rosa and Sofia are dead.

274
00:33:07,675 --> 00:33:10,343
Their bodies were
consumed by flames.

275
00:33:10,344 --> 00:33:13,880
The firefighters found him
down there.

276
00:33:13,881 --> 00:33:15,181
Dragovic?

277
00:33:15,182 --> 00:33:17,050
He's gone.

278
00:33:17,051 --> 00:33:20,902
Diplomatic pressure convinced
the judge to release him on bail.

279
00:33:20,903 --> 00:33:23,097
As soon as you stepped onto the street
it was already on the air.

280
00:33:23,098 --> 00:33:25,886
There was nothing to do.
The Russians would not accept it.

281
00:33:25,887 --> 00:33:29,333
We think it is
in Thailand or maybe Cambodia.

282
00:33:29,334 --> 00:33:32,450
Nick, you don't have to think
on it now, man.

283
00:33:35,102 --> 00:33:38,024
All the guys sent
this card for you

284
00:33:38,025 --> 00:33:39,719
and I'll put it
right here.

285
00:33:41,975 --> 00:33:43,709
There was a funeral.

286
00:36:17,530 --> 00:36:20,565
<i>As for Dragovic
paid you, Ambassador?</i>

287
00:36:23,103 --> 00:36:25,187
<i>I'm a diplomat.
I have immunity!</i>

288
00:36:26,106 --> 00:36:28,174
I have a wife!
Children!

289
00:36:28,175 --> 00:36:29,508
I had it too.

290
00:36:39,452 --> 00:36:41,020
Where is Viktor?

291
00:36:41,433 --> 00:36:42,759
I don't know.

292
00:36:42,760 --> 00:36:44,106
Where?

293
00:36:44,107 --> 00:36:48,470
Poipet, Cambodia.
<i>Baby Doll</i>.

294
00:37:04,996 --> 00:37:08,348
CAMBODIA

295
00:37:24,997 --> 00:37:26,499
Victor.

296
00:37:26,500 --> 00:37:28,201
You have
to move forward.

297
00:37:28,202 --> 00:37:31,204
There is nothing more
that I can do.

298
00:37:31,205 --> 00:37:32,538
What do you mean?

299
00:37:32,539 --> 00:37:34,841
Nothing more than you
can do.

300
00:37:34,842 --> 00:37:39,479
Americans are insisting,
and the Thais too.

301
00:37:39,480 --> 00:37:42,905
They're putting it big
political pressure.

302
00:37:42,906 --> 00:37:45,792
I can't keep denying
which is here forever.

303
00:37:45,793 --> 00:37:48,726
There's only a little I can do
without being asked.

304
00:37:48,727 --> 00:37:51,961
There may be
political consequences.

305
00:38:04,704 --> 00:38:09,040
The woman in the photo,
She is not your wife.

306
00:38:11,410 --> 00:38:13,679
And the girl in the other photo?

307
00:38:13,680 --> 00:38:17,182
She has more or less
the same age as her daughter.

308
00:38:23,222 --> 00:38:25,102
All good.

309
00:38:25,103 --> 00:38:27,169
I'll try for another 2 weeks.

310
00:38:27,170 --> 00:38:29,528
But then you have
to leave for Laos.

311
00:38:35,101 --> 00:38:37,202
It works.

312
00:38:47,281 --> 00:38:48,780
No running, I said!

313
00:38:53,938 --> 00:38:56,855
I want to put a plan into practice
for you, my children,

314
00:38:56,856 --> 00:38:59,845
take over companies.

315
00:38:59,846 --> 00:39:02,881
You Goran, will direct
all operations

316
00:39:02,882 --> 00:39:05,765
in Russia, Ukraine
and Belarus.

317
00:39:06,513 --> 00:39:10,199
Ivan, you will take care
from Romania, Bulgaria,

318
00:39:10,200 --> 00:39:12,252
Hungary
and Czech Republic.

319
00:39:12,253 --> 00:39:15,699
Both will inspect
the expansion of trafficking

320
00:39:15,700 --> 00:39:18,244
in Southeast Asia.

321
00:39:18,745 --> 00:39:20,157
Janko?

322
00:39:37,404 --> 00:39:40,272
BANGKOK

323
00:40:08,862 --> 00:40:11,783
Not bad, right?
I'm getting better!

324
00:40:11,784 --> 00:40:14,462
I like girls
who know how to fight.

325
00:40:18,571 --> 00:40:22,389
21 cuts,
7 cigarette burns.

326
00:40:25,478 --> 00:40:28,027
How old was he
when they took her

327
00:40:28,028 --> 00:40:30,066
from Vietnam
to Germany?

328
00:40:30,067 --> 00:40:31,579
Twelve.

329
00:40:35,610 --> 00:40:38,444
You know, I remember my mother

330
00:40:38,445 --> 00:40:41,139
I was very upset,

331
00:40:43,028 --> 00:40:46,202
because she only managed

332
00:40:46,203 --> 00:40:49,797
700 dollars, not 1000.

333
00:41:30,786 --> 00:41:34,121
Do you support her?

334
00:41:34,122 --> 00:41:36,679
It's none of your business.

335
00:41:36,680 --> 00:41:39,880
You get the best,
Why don't you share?

336
00:41:39,881 --> 00:41:42,576
This is the best
at home that

337
00:41:42,577 --> 00:41:45,184
takes care of children
even pregnant?

338
00:41:51,052 --> 00:41:53,969
Hurry up.
They're waiting downstairs.

339
00:41:54,850 --> 00:41:58,512
<i>Agent Reed is from the Task Force
of the FBI for Human Trafficking.</i>

340
00:41:58,513 --> 00:42:01,171
<i>From the Bangladesh Forces
Major Tony Vitayakul,</i>

341
00:42:01,172 --> 00:42:02,553
<i>and the partner,
Captain Nung.</i>

342
00:42:02,554 --> 00:42:05,755
This video is from a customer
in a NY restaurant

343
00:42:05,756 --> 00:42:07,847
which is from the lawyer
by Viktor Dragovic.

344
00:42:07,848 --> 00:42:10,783
<i>...Cambodia, doll.</i>

345
00:42:10,784 --> 00:42:12,651
Look at the background.

346
00:42:12,652 --> 00:42:14,547
He took a plane
to Dallas.

347
00:42:14,548 --> 00:42:16,671
From there we tracked it
to Mexico City

348
00:42:16,672 --> 00:42:18,698
where could I buy
a fake passport

349
00:42:18,699 --> 00:42:20,323
for less
of a thousand dollars.

350
00:42:20,324 --> 00:42:21,724
But he bought
of a whistleblower

351
00:42:21,725 --> 00:42:23,476
and you know how these things
it goes wrong.

352
00:42:23,477 --> 00:42:26,819
We think Nick is suffering
a severe psychological breakdown.

353
00:42:26,820 --> 00:42:30,282
<i>Nick's plane landed
exactly 18 minutes ago.</i>

354
00:45:43,316 --> 00:45:44,768
I got lucky.

355
00:45:45,765 --> 00:45:48,741
Cassidy went crazy.

356
00:45:48,742 --> 00:45:50,472
He went crazy.

357
00:45:58,477 --> 00:45:59,945
He's on the south ramp.

358
00:45:59,946 --> 00:46:01,745
He went that way.

359
00:46:03,449 --> 00:46:05,123
You stay with Nung.

360
00:48:40,973 --> 00:48:42,373
Get out of the way!

361
00:48:45,777 --> 00:48:47,311
Get out of the way!

362
00:52:54,060 --> 00:52:55,360
Yes?

363
00:52:55,361 --> 00:52:57,556
<i>Tony.
He's at Baby Doll now.</i>

364
00:52:57,557 --> 00:52:58,873
We'll be there.

365
00:52:58,874 --> 00:53:01,115
<i>Alright, quick.
I wait for you.</i>

366
00:53:01,116 --> 00:53:02,616
Take care.

367
00:54:00,983 --> 00:54:03,200
Who the hell are you,
How did you get here?

368
00:54:04,029 --> 00:54:05,661
Where is Janko?

369
00:54:05,662 --> 00:54:08,548
Janko, no.
Janko, no.

370
00:54:08,549 --> 00:54:09,901
Janko, no.

371
00:54:09,902 --> 00:54:11,508
I don't speak English.

372
00:54:20,078 --> 00:54:21,995
Where is he?

373
00:54:22,814 --> 00:54:25,683
- Where is he?
- He's in the warehouse.

374
00:54:25,684 --> 00:54:28,452
The warehouse, close to the river.

375
00:54:28,453 --> 00:54:31,722
Where does he keep
his stock.

376
00:54:33,158 --> 00:54:35,626
- Stock?
- Young girls.

377
00:54:41,867 --> 00:54:43,200
Skirt.

378
00:54:46,171 --> 00:54:47,709
All good.

379
00:54:47,710 --> 00:54:50,249
Fuck you, stupid son of a bitch!

380
00:55:26,545 --> 00:55:29,791
The man you're looking for,
It's in Janko's room.

381
00:55:30,448 --> 00:55:32,832
But Janko isn't here.

382
00:55:41,126 --> 00:55:42,426
Lower!

383
00:55:56,475 --> 00:55:58,108
Get down!

384
00:56:48,627 --> 00:56:50,611
Put the gun down!

385
00:56:50,612 --> 00:56:52,273
You killed Nung!

386
00:56:52,274 --> 00:56:53,761
I didn't kill
that policeman!

387
00:56:53,762 --> 00:56:56,190
I just want Viktor Dragovic
and his children.

388
00:56:56,191 --> 00:56:57,873
After that,
I don't care.

389
00:56:57,874 --> 00:57:01,182
That policeman
he was my friend.

390
00:57:04,509 --> 00:57:06,276
Last chance!

391
01:00:20,104 --> 01:00:21,405
Back!

392
01:01:23,228 --> 01:01:26,151
Tony.
Did you catch him?

393
01:01:27,216 --> 01:01:29,739
Are you okay?
Was it hit?

394
01:01:34,078 --> 01:01:37,849
Let's go.
Let's get this guy.

395
01:01:37,850 --> 01:01:39,631
Just go.

396
01:02:37,174 --> 01:02:40,216
You stay here.
I'll check the tapes.

397
01:02:40,217 --> 01:02:41,523
All good.

398
01:03:03,568 --> 01:03:05,135
Gotcha.

399
01:03:06,971 --> 01:03:10,936
Found out who is leaking
the information to the police?

400
01:03:10,937 --> 01:03:12,509
Good.

401
01:03:13,077 --> 01:03:15,379
We'll send someone
pick it up now.

402
01:03:15,747 --> 01:03:17,180
All good.

403
01:03:56,054 --> 01:03:59,966
Never underestimate
a pervert.

404
01:04:16,240 --> 01:04:18,509
<i>Where is Janko?</i>

405
01:04:18,510 --> 01:04:22,280
<i>He's in the warehouse.
Close to the river.</i>

406
01:04:22,281 --> 01:04:24,548
<i>Where does he keep
his stock.</i>

407
01:04:37,261 --> 01:04:38,561
Hey.

408
01:04:38,562 --> 01:04:40,950
We need 10 more
for my club.

409
01:04:40,951 --> 01:04:42,499
Clean them
and get them ready.

410
01:04:42,500 --> 01:04:43,800
Let's do it.

411
01:05:28,831 --> 01:05:32,760
Take me, I'm older.
My sister is young.

412
01:05:34,865 --> 01:05:37,642
Shut up, you want me to break
your leg?

413
01:05:37,643 --> 01:05:40,173
Do you want to catch up?

414
01:05:40,974 --> 01:05:43,058
Don't have anything to do?

415
01:05:48,368 --> 01:05:49,668
Do you want this?

416
01:06:31,976 --> 01:06:33,869
Go, go, go!

417
01:06:39,500 --> 01:06:42,397
Don't be scared.
Give him the gun.

418
01:06:51,062 --> 01:06:52,696
Stay here.

419
01:07:10,748 --> 01:07:12,048
Where is Janko?

420
01:09:25,916 --> 01:09:27,838
You are not my brother.

421
01:09:27,839 --> 01:09:31,582
You are the son of a bitch
that fucked everything in front of it.

422
01:09:31,583 --> 01:09:33,769
Dad wouldn't do that!

423
01:09:41,933 --> 01:09:44,067
Dad says good night.

424
01:09:49,634 --> 01:09:51,973
Janko!
Where is Viktor?

425
01:09:53,010 --> 01:09:54,511
Hey Janko!

426
01:10:36,220 --> 01:10:37,754
Get it over with already.

427
01:10:41,692 --> 01:10:45,162
The man who killed
He had a wife and son!

428
01:10:45,163 --> 01:10:47,727
And another one coming in a month!

429
01:10:47,728 --> 01:10:50,026
I said I didn't kill him.

430
01:10:52,503 --> 01:10:55,539
Reed shot him
with your own weapon

431
01:10:55,540 --> 01:10:57,640
and gave it to me.

432
01:11:10,921 --> 01:11:12,222
Lower!

433
01:11:35,679 --> 01:11:37,684
Tell me where your father went!

434
01:14:45,803 --> 01:14:47,971
Janko! Can you hear me?

435
01:14:47,972 --> 01:14:49,872
Where did your father go?

436
01:14:50,941 --> 01:14:52,308
Where?

437
01:14:53,377 --> 01:14:57,014
Cheng...
Cheng Chao.

438
01:14:57,015 --> 01:14:58,881
Cheng Chao.

439
01:15:15,499 --> 01:15:17,624
When Dragovic
bought you?

440
01:15:20,571 --> 01:15:23,002
I think everyone
We have a price, Nick.

441
01:15:23,907 --> 01:15:26,423
Look at the price you paid.

442
01:15:29,913 --> 01:15:32,552
You should have taken
with the program.

443
01:15:33,083 --> 01:15:36,417
Do you think they will stop
human trafficking

444
01:15:36,418 --> 01:15:40,269
just because you're out there
like a damn boy scout?

445
01:15:41,590 --> 01:15:44,480
Bad luck binds
for these girls.

446
01:15:45,662 --> 01:15:48,979
They will rot
wherever they are.

447
01:15:52,336 --> 01:15:55,235
And you will rot
in hell.

448
01:16:03,013 --> 01:16:04,481
He spoke of an air trail.

449
01:16:04,482 --> 01:16:05,882
Cheng Chao.
Do you know him?

450
01:16:06,283 --> 01:16:07,884
Cheng Chao.

451
01:16:08,752 --> 01:16:11,144
The Cambodian border.

452
01:17:04,875 --> 01:17:06,409
Hold tight.

453
01:17:14,384 --> 01:17:17,987
- Why are you doing this?
- He's injured.

454
01:17:19,690 --> 01:17:23,160
No, that's it.
Heading to the border.

455
01:17:23,161 --> 01:17:25,261
Probably
getting us killed.

456
01:17:25,596 --> 01:17:27,930
- It's my job.
- Nonsense.

457
01:17:28,498 --> 01:17:30,566
Are you talking
with a police officer.

458
01:17:34,905 --> 01:17:37,940
This is Min,
my informant.

459
01:17:38,976 --> 01:17:41,010
She's my girlfriend.

460
01:17:50,587 --> 01:17:55,025
You know,
some of these girls

461
01:17:55,026 --> 01:17:58,240
they were not kidnapped.

462
01:17:58,241 --> 01:17:59,840
They were sold.

463
01:18:00,330 --> 01:18:01,964
Sold by whom?

464
01:18:05,736 --> 01:18:07,370
Your parents.

465
01:18:07,938 --> 01:18:11,478
Min was sold
by her mother.

466
01:18:12,608 --> 01:18:16,887
Now I think they got her
and they will do anything.

467
01:19:38,055 --> 01:19:41,021
I love people
with scars.

468
01:19:47,771 --> 01:19:49,808
We are equal,
you and me.

469
01:20:00,207 --> 01:20:03,704
You have a beat
very strong.

470
01:20:03,705 --> 01:20:05,071
There is a...

471
01:20:07,017 --> 01:20:10,325
Musicality with rhythm.

472
01:20:32,415 --> 01:20:35,217
We are not the same.

473
01:20:35,218 --> 01:20:36,518
No?

474
01:20:36,920 --> 01:20:41,176
Nobody with a heart
do what you do.

475
01:20:46,263 --> 01:20:48,666
Dirty money
It's still money.

476
01:20:50,451 --> 01:20:53,877
But nobody wants
damaged goods.

477
01:21:14,892 --> 01:21:16,492
Victor.

478
01:21:18,795 --> 01:21:20,529
Goodbye.

479
01:22:13,650 --> 01:22:15,885
Tony!
The children!

480
01:22:23,372 --> 01:22:25,826
Listen, okay.
See those trees?

481
01:22:25,827 --> 01:22:28,137
I want you to run
and hide there.

482
01:22:28,138 --> 01:22:30,750
I want you to look back.

483
01:22:30,751 --> 01:22:33,003
Remember the faces
these guys.

484
01:22:33,004 --> 01:22:35,867
If something happens
with you or with me,

485
01:22:35,868 --> 01:22:38,682
It's your duty to do something
when they are older.

486
01:22:40,545 --> 01:22:43,320
Remember.
Now run!

487
01:22:48,985 --> 01:22:50,379
Father.

488
01:22:51,755 --> 01:22:53,856
It's a helicopter.

489
01:24:15,071 --> 01:24:16,872
You can watch me kill her.

490
01:25:20,003 --> 01:25:22,172
- Go.
- No, no, no.

491
01:25:22,173 --> 01:25:23,839
Sir, we're not done.

492
01:25:25,108 --> 01:25:26,408
Go!

493
01:27:15,385 --> 01:27:18,337
Very bad
never see your daughter again.

494
01:27:25,829 --> 01:27:28,246
Sofia, right?

495
01:27:46,808 --> 01:27:51,430
She was a great object
of sale.

496
01:27:57,727 --> 01:28:00,762
Where is she?

497
01:28:06,369 --> 01:28:08,203
Where is she?

498
01:29:18,776 --> 01:29:20,576
4 WEEKS LATER

499
01:29:20,577 --> 01:29:24,980
- Could she be alive?
- I hope so.

500
01:30:06,022 --> 01:30:07,956
We will be back
to rescue her.

501
01:30:12,395 --> 01:30:15,263
<i>Never lose hope,
Nick.</i>

502
01:31:12,955 --> 01:31:14,690
<i>I don't know where she is.</i>

503
01:31:15,625 --> 01:31:18,305
<i>But it doesn't matter
whatever it takes,</i>

504
01:31:18,306 --> 01:31:20,157
<i>wherever you need to go.</i>

505
01:31:21,285 --> 01:31:23,013
<i>I'm going to find my daughter.</i>

506
01:31:30,604 --> 01:31:35,488
BETWEEN 20 AND 30 MILLION PEOPLE
THEY ARE TRAFFICKED EVERY YEAR.

507
01:31:35,489 --> 01:31:39,006
THEY ESTIMATE THAT 98%
OF SEXUAL VICTIMS

508
01:31:39,007 --> 01:31:41,833
THEY ARE WOMEN AND CHILDREN.

509
01:31:42,405 --> 01:31:45,033
<i><b>WTFSubs</b></i>

510
01:31:45,034 --> 01:31:48,233
<i><b>Why bad movie
It's fucking good!</b></i>

511
01:31:48,234 --> 01:31:51,433
<i><b>Contact us:
contato.wtfsubs@gmail.com</b></i>

512
01:31:51,434 --> 01:31:54,633
<i><b>Like our page:
https://www.facebook.com/WtfSubs</b></i>

513
01:31:54,634 --> 01:31:57,833
<i><b>Twitter:
https://twitter.com/WTFSubs</b></i>
