1 00:00:00,420 --> 00:00:03,020 CTB Film Şirketi 2 00:00:04,340 --> 00:00:06,700 Kazakfilm Stüdyosu 3 00:00:11,700 --> 00:00:14,540 Sinematografi desteğiyle Daire Başkanlığı, Kültür Bakanlığı 4 00:00:35,900 --> 00:00:40,300 Oljas Nusuppayev 5 00:00:45,820 --> 00:00:50,100 Eduard Tabishchev 6 00:01:01,020 --> 00:01:05,020 Olga Landina Nurtai Kanagat 7 00:01:16,060 --> 00:01:19,060 Gülnara Yeraliyeva Bakıtbek Baymuhanbetov 8 00:01:25,700 --> 00:01:29,020 Viktor Sukhorukov 9 00:01:29,980 --> 00:01:35,180 Yapımcılar Sergey Bodrov, Sergey Selyanov, Sergey Azimov 10 00:01:37,380 --> 00:01:39,740 ŞİZO 11 00:01:41,780 --> 00:01:44,460 Yönetmen Guka OMAROVA 12 00:02:05,140 --> 00:02:05,420 Ders çalışamayacağını söylediler normal çocuklarla. 13 00:02:05,420 --> 00:02:08,540 Ders çalışamayacağını söylediler normal çocuklarla. 14 00:02:09,460 --> 00:02:10,380 Buraya bak... 15 00:02:12,820 --> 00:02:16,300 O da aynen böyle – yapacak ona ne söylerlerse söylesinler. 16 00:02:16,780 --> 00:02:19,380 Kollarınızı uzatın. Gözlerini kapat. 17 00:02:19,500 --> 00:02:21,500 Burnunuzun ucuna dokunun parmağınla. 18 00:02:21,620 --> 00:02:23,260 Acele etmeyin. Bir kez daha. 19 00:02:24,700 --> 00:02:26,220 Tabii ki yavaş 20 00:02:26,900 --> 00:02:30,620 ama temelde tehlikeli değil kimseye zarar vermez. 21 00:02:30,780 --> 00:02:32,340 - Adınız ne? - Şizo. 22 00:02:32,820 --> 00:02:34,140 Hangi Şizo? 23 00:02:35,420 --> 00:02:37,740 Okulda onunla bu şekilde dalga geçiyorlar. O Mustafa'dır. 24 00:02:37,980 --> 00:02:39,020 Kaç yaşında? 25 00:02:39,940 --> 00:02:40,980 Yakında 15 yaşına girecek. 26 00:02:41,380 --> 00:02:44,620 Anne, sen koridorda kal bir süre. Onunla kendim konuşacağım. 27 00:02:44,940 --> 00:02:45,740 Tamam aşkım. 28 00:02:50,300 --> 00:02:51,380 Giyin. 29 00:03:08,380 --> 00:03:10,140 Neden tekme attın okul dışında mı? 30 00:03:11,980 --> 00:03:15,060 Bakha dedi ki: "Anelka'yı sikmek mi istiyorsun?" 31 00:03:15,700 --> 00:03:16,380 Ve sen? 32 00:03:16,740 --> 00:03:17,900 "Evet" dedim. 33 00:03:21,660 --> 00:03:22,740 Peki sonra ne olacak? 34 00:03:24,340 --> 00:03:25,180 Ve sonra 35 00:03:25,540 --> 00:03:28,180 Bakha beni vestiyere itti kızlarla 36 00:03:28,380 --> 00:03:32,180 ve beni kendileri becerdiler kafasında. 37 00:03:34,100 --> 00:03:34,940 Bu mu? 38 00:03:37,180 --> 00:03:38,780 Başka hiçbir şey hatırlamıyorum. 39 00:03:44,500 --> 00:03:45,700 Başın ağrıyor mu? 40 00:03:46,260 --> 00:03:47,060 Acıtıyor. 41 00:04:14,980 --> 00:04:17,740 Git anneni ara ve Koridorda bekleyin. 42 00:04:45,020 --> 00:04:48,780 Ona bu ilacı al, içmesini sağla bir seferde iki hap. 43 00:04:53,820 --> 00:04:55,220 O nasıl, Victor İvanoviç? 44 00:04:56,500 --> 00:05:01,260 Bazı sapmaları var. zorundasın şehre, bir uzmana gidin. 45 00:05:02,780 --> 00:05:05,980 Bir kaç hafta sonra gel evraklar için. 46 00:05:06,660 --> 00:05:08,300 Ödemek zorunda kalacaksın, anladın mı? 47 00:05:08,580 --> 00:05:11,780 Elbette anlıyorum. Zaten tasarruf ediyorum. 48 00:05:12,540 --> 00:05:17,100 Bu bizim yerden... ekşi krema, yumurta... 49 00:05:45,660 --> 00:05:47,420 Belki de öğretmenle konuşmalıyım? 50 00:05:48,380 --> 00:05:52,020 Hayır, zahmet etme. gitmek istemiyorum o okula. 51 00:05:52,260 --> 00:05:54,740 Haklısın. Benim için çalışacaksın! 52 00:05:57,100 --> 00:05:58,580 Peki ya bunu yapamazsam? 53 00:05:59,220 --> 00:06:03,900 Korkma! Benimle kal, Sana öğreteceğim! 54 00:06:25,020 --> 00:06:26,620 İşte bu. Anlaşmak? 55 00:06:45,940 --> 00:06:47,060 Senin için kaç tane? 56 00:06:47,900 --> 00:06:49,020 Dört. 57 00:07:00,660 --> 00:07:01,820 Hadi gidelim, istiyorum... 58 00:07:02,420 --> 00:07:04,660 - Yemek yapmayı bitirmeme izin ver. - Kendi kendine pişsin. 59 00:07:06,060 --> 00:07:07,420 Mustafa izliyor. 60 00:07:07,740 --> 00:07:10,260 Hadi ama o nedir? bebek falan mı? 61 00:07:13,580 --> 00:07:15,180 Gazı kapatacağım. 62 00:07:55,660 --> 00:07:57,180 - Korkmuyor musun? - Hayır. 63 00:07:58,580 --> 00:08:00,260 Bir saniye içinde orada olacağız! 64 00:10:05,940 --> 00:10:09,340 Aptal bir şeydir, bir aptal daha da fazlasıdır. 65 00:10:27,220 --> 00:10:30,420 Bu bir hile, bir hile, hile yapmayın! Hile yapıyorsun. 66 00:10:39,260 --> 00:10:41,260 Vale, ne yazık. 67 00:11:05,980 --> 00:11:09,140 - Ne istiyorsun? - Günün yarısını ayakta geçirdim. 68 00:12:10,740 --> 00:12:12,820 - Nasılsın Sakura? - İyi. 69 00:12:13,380 --> 00:12:14,340 Bu iyi. 70 00:12:18,300 --> 00:12:19,220 Dinle Almaz. 71 00:12:19,940 --> 00:12:23,380 Oradaki yüzümü zaten herkes biliyor. Kendime bir yardımcı buldum. 72 00:12:24,340 --> 00:12:26,780 - Kim o? - Kız arkadaşımın oğlu. 73 00:12:27,340 --> 00:12:30,020 Ağzını kapalı tuttuğundan emin ol. 74 00:12:47,940 --> 00:12:50,940 Daha büyüğünü bulamadın mı? Bizimkini yıkacak... 75 00:12:52,340 --> 00:12:53,780 Bence riske değer. 76 00:12:54,660 --> 00:12:56,660 Kalabalık için ilginç. 77 00:13:13,380 --> 00:13:16,220 Pekala o zaman, işte kurallar. 78 00:13:18,300 --> 00:13:20,540 Sonuna kadar gitmelisin. Anlaşıldı? 79 00:13:26,940 --> 00:13:28,100 İlerlemek. 80 00:13:30,580 --> 00:13:31,820 Geri kalanı ne olacak? 81 00:13:32,340 --> 00:13:37,740 Gerisini kazanmanız gerekiyor. biz yarım saat sonra başlıyoruz. Sen ilksin. 82 00:13:48,260 --> 00:13:49,820 Bu adam senin için kim? 83 00:13:51,620 --> 00:13:52,540 Bir arkadaş. 84 00:13:53,660 --> 00:13:54,860 Onu uzun zamandır mı tanıyorsun? 85 00:14:00,540 --> 00:14:01,780 Ona güvenebilir miyiz? 86 00:15:28,700 --> 00:15:30,060 İşte bu. Defol buradan. 87 00:15:31,900 --> 00:15:34,820 Hey, senin derdin ne? Sen bu paraya mı diyorsun? 88 00:15:36,220 --> 00:15:37,660 Bu para için seni öldüreceğim. 89 00:15:37,860 --> 00:15:41,340 Kaybol. Beni tehdit mi edeceksin? 90 00:15:45,620 --> 00:15:47,700 Gitmek. Defol buradan, seni aptal! 91 00:16:04,740 --> 00:16:05,900 Boksöre bahse girerim. 92 00:16:07,460 --> 00:16:08,380 Ben tişörtün üzerindeyim. 93 00:18:42,260 --> 00:18:43,860 Orada bir doktora ihtiyaçları var. 94 00:18:45,340 --> 00:18:46,500 Yardıma ihtiyacı var. 95 00:18:49,500 --> 00:18:52,260 - Onu buradan götürün. - Sorun ne? 96 00:18:52,340 --> 00:18:53,540 Ali orada kötü. 97 00:18:53,980 --> 00:18:54,780 Hangi Ali? 98 00:18:55,940 --> 00:18:57,220 Borsadan olan. 99 00:18:57,300 --> 00:18:58,260 Biraz su getir! 100 00:18:59,940 --> 00:19:02,700 Onu unut, git biraz su getir. 101 00:19:37,340 --> 00:19:40,820 Beni bitirdiler, piçler... 102 00:19:46,780 --> 00:19:48,780 Cebimden parayı al. 103 00:19:55,740 --> 00:19:59,420 Evi biliyor musun? şehrin kenarında mı? 104 00:20:01,940 --> 00:20:05,460 Adı Zina... Yapacak mısın? 105 00:20:16,780 --> 00:20:19,060 Merhaba Şizo. Buradasınız? 106 00:20:22,500 --> 00:20:23,740 Anlayamadın mı? 107 00:20:28,540 --> 00:20:32,380 Sana söyledim, onu unut yoksa kafanı koparırım! Anladım? 108 00:21:37,220 --> 00:21:38,100 Tamam çocuklar! 109 00:21:39,420 --> 00:21:43,940 Yeni "Benz" alıyorum, bahse gireceğim kavgadaki eskisi. Hadi içelim! 110 00:21:44,220 --> 00:21:45,940 Harika. Haydi çocuklar, hadi. 111 00:21:47,420 --> 00:21:52,420 Almaz'ın yeni "Benz"ine. Sana Almaz! 112 00:21:55,860 --> 00:21:56,860 Onunla dans et. 113 00:24:33,180 --> 00:24:34,500 Zina burada mı yaşıyor? 114 00:24:48,900 --> 00:24:49,820 Peki sen kimsin? 115 00:24:50,500 --> 00:24:51,380 Bir arkadaş. 116 00:24:55,660 --> 00:24:56,620 Zina yolda. 117 00:25:00,860 --> 00:25:02,260 Biraz suyun var mı? 118 00:25:41,700 --> 00:25:42,580 Oynamak ister misin? 119 00:26:10,380 --> 00:26:10,980 Bu kim? 120 00:26:11,580 --> 00:26:12,420 Arkadaşın. 121 00:26:14,300 --> 00:26:16,460 Benim bu tarz bir arkadaşım yok. 122 00:26:19,380 --> 00:26:20,660 Burada neye ihtiyacın var? 123 00:26:21,820 --> 00:26:23,820 Ali benden para getirmemi istedi. 124 00:26:39,260 --> 00:26:40,660 Ve hepsi bu mu? 125 00:26:41,220 --> 00:26:41,780 Evet. 126 00:26:42,020 --> 00:26:43,100 Peki o nerede? 127 00:26:45,060 --> 00:26:45,940 O gitti. 128 00:26:46,300 --> 00:26:48,220 Sol? Nereye gitti? 129 00:26:48,580 --> 00:26:49,500 Bilmiyorum. 130 00:27:00,140 --> 00:27:01,380 Ne zaman dönecek? 131 00:27:12,100 --> 00:27:14,940 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor mu? bu parayla yaşamak mı? 132 00:27:15,180 --> 00:27:17,660 Ev sahibine ödeme yapmadım üç ay içinde! 133 00:27:18,980 --> 00:27:23,060 İş bulmak için taşınacağım ve ona izin vereceğim Oğluna iyi bak, anladın mı? 134 00:27:23,260 --> 00:27:24,340 Ona bunu söyle! 135 00:27:29,060 --> 00:27:32,060 Sol! Yalanlarına inandığımı mı sanıyor? 136 00:27:33,500 --> 00:27:34,460 Pislik! 137 00:29:12,100 --> 00:29:15,380 Merhaba arkadaşlar! Çocuklar! Yakala onu! Onu tanıyorum. Bu o! 138 00:30:20,820 --> 00:30:21,740 Sorun ne? 139 00:30:22,620 --> 00:30:26,460 İnsanları iş için işe alıyor. 140 00:30:27,220 --> 00:30:29,060 Ve yumruk dövüşleri düzenliyor. 141 00:30:31,820 --> 00:30:33,860 Ne olmuş yani? Kimin için çalışıyorsun? 142 00:30:37,420 --> 00:30:38,780 Kedi dilini mi aldı yoksa ne? 143 00:30:39,980 --> 00:30:41,780 Kafası hasta. 144 00:30:41,980 --> 00:30:43,620 Hasta olan sensin. 145 00:30:43,980 --> 00:30:45,940 Ne dedin kaltak? 146 00:30:46,260 --> 00:30:49,300 Yeter, onu tanka koy. Çabuk, çabuk, onu oraya götürün. 147 00:30:49,420 --> 00:30:51,460 - Cehenneme git! - Buraya gel, seni piç! 148 00:30:51,660 --> 00:30:54,380 Kalabalık şehirden cildi kaplanmış sütle 149 00:30:55,060 --> 00:30:58,100 Benim için her zaman ilginçtir uzaklara gitmek 150 00:30:58,500 --> 00:31:01,620 Nehrin olduğu yere güzel bir bankayla 151 00:31:02,140 --> 00:31:05,220 Ve soba gibi bir topuk kumları benim için ısıtacak. 152 00:31:06,540 --> 00:31:12,380 Gökyüzü, hava, ve yaramaz rüzgar 153 00:31:13,260 --> 00:31:19,140 Ve hava bile benimle şarkı söyleyecek. 154 00:31:40,100 --> 00:31:42,180 Sen, salak. Defol buraya! 155 00:31:42,980 --> 00:31:43,940 Daha hızlı. Daha hızlı. 156 00:31:46,260 --> 00:31:49,500 Hadi gidelim, çift sefer! Hücreye... 157 00:31:57,580 --> 00:31:58,180 Hadi gidelim. 158 00:32:22,620 --> 00:32:25,020 Peki ne istiyorlardı? 159 00:32:26,860 --> 00:32:28,500 Bana kimin için çalıştığımı sordular. 160 00:32:28,580 --> 00:32:29,780 Bağırmadın mı? 161 00:32:30,460 --> 00:32:31,740 Aferin! 162 00:32:43,820 --> 00:32:44,860 Ne istiyorsun? 163 00:32:44,900 --> 00:32:46,060 Paran var mı? 164 00:32:46,380 --> 00:32:47,140 Ne kadar? 165 00:32:49,020 --> 00:32:55,220 Buna ne için ihtiyacın var? Kızlar için ya da başka bir şey? Tamam, otur. 166 00:33:23,180 --> 00:33:25,220 - Senin neyin var? - Para. 167 00:33:29,860 --> 00:33:31,460 Arabamı getirdin mi? 168 00:33:36,700 --> 00:33:37,500 Sanzhik! 169 00:33:39,340 --> 00:33:40,700 Gitmem lazım... 170 00:33:48,700 --> 00:33:52,140 Sen yakutsun, 171 00:33:52,340 --> 00:33:56,060 yakutlar, değerli küçük taşlar... 172 00:34:03,660 --> 00:34:04,700 Ne istiyorsun? 173 00:34:05,580 --> 00:34:07,700 Restorana gidecek misin? 174 00:34:07,820 --> 00:34:09,060 Paran var mı? 175 00:34:09,940 --> 00:34:10,580 Anladım. 176 00:34:12,220 --> 00:34:13,500 Evde kalabiliriz... 177 00:34:16,660 --> 00:34:17,700 Daha ucuz olacak. 178 00:34:19,340 --> 00:34:20,420 Bir koşu yapayım. 179 00:34:32,820 --> 00:34:34,460 Sen çamaşırları as, tamam mı? 180 00:34:40,740 --> 00:34:41,940 Ne içersin? 181 00:34:42,340 --> 00:34:42,980 Votka. 182 00:35:19,660 --> 00:35:21,100 Ne kadar biliyor musun? 183 00:35:21,220 --> 00:35:24,580 yırtıp atarlardı Bir restorana mı gittin? 184 00:35:30,900 --> 00:35:32,420 Restoranlara çok gider misin? 185 00:35:32,940 --> 00:35:33,740 Evet. 186 00:35:37,020 --> 00:35:40,020 giderdim restoranlara da çok. 187 00:35:43,580 --> 00:35:45,820 Şimdi bilmiyorum bile düzgün bir elbisen olsun. 188 00:36:04,780 --> 00:36:08,620 Güneş doğuyor ve nehrin arkasına batar. 189 00:36:13,060 --> 00:36:16,740 Birisi sessizce şarkı söylüyor... ah, ah, ah, ah. 190 00:36:19,340 --> 00:36:20,420 Birlikte şarkı söyleyin. 191 00:36:21,220 --> 00:36:25,260 Ve alglerin içindeki yeşil algler 192 00:36:28,980 --> 00:36:32,980 Kızın vücudu yüzüyor. 193 00:36:36,420 --> 00:36:40,900 Ve alglerin içindeki yeşil algler 194 00:36:44,140 --> 00:36:48,060 Kızın vücudu yüzüyor. 195 00:36:50,860 --> 00:36:54,180 Ali'yi hayal edebiliyor musun, o pislik? 196 00:36:56,820 --> 00:36:58,860 çocuğunu üzerime atıp gidiyor. 197 00:37:00,620 --> 00:37:01,940 Ve hiçbir yardım... 198 00:37:06,860 --> 00:37:09,700 İş aramak için Çin'e gideceğim. 199 00:37:12,660 --> 00:37:15,620 İnsanlar garsonlar diyor orada iyi para kazan. 200 00:37:16,620 --> 00:37:20,940 Çinli bir adamla evleneceğim. İnsanlar iyi koca olduklarını söylüyorlar. 201 00:37:24,780 --> 00:37:25,700 Duydun mu? 202 00:37:27,060 --> 00:37:29,140 Dinle, unuttum, adın ne? 203 00:37:29,580 --> 00:37:32,020 Mustafa. Takma adı Şizo. 204 00:37:33,380 --> 00:37:35,140 Şizofrenin kısaltması. 205 00:37:36,860 --> 00:37:40,060 Durun, anlamıyorum. Hasta falan mısın? 206 00:38:05,460 --> 00:38:06,940 Ellerini üzerimden çek! 207 00:38:14,740 --> 00:38:16,860 Ali'yi gördüğünde ona söyle 208 00:38:17,260 --> 00:38:21,060 Zina'sının Çin'e taşındığını ve oğlunu yetimhaneye gönderdi. 209 00:38:25,300 --> 00:38:26,380 Öldürüldü. 210 00:38:32,300 --> 00:38:34,260 Neden bahsediyorsun, aptal mısın? 211 00:38:34,380 --> 00:38:35,860 Neden bana daha önce söylemedin? 212 00:41:20,260 --> 00:41:24,300 Sen kimsin? Ne yapıyorsun Burada? Seni öldüreceğim! 213 00:41:24,500 --> 00:41:27,740 Ben Kulyash'ın oğluyum. Bırak beni! Ve sen benim amcamsın. 214 00:41:34,660 --> 00:41:35,540 Seni kahrolası... 215 00:41:38,220 --> 00:41:39,660 Burada ne yapıyorsun? 216 00:42:10,700 --> 00:42:15,140 Dinle, işe geç kaldım. Benimle geliyor musun? 217 00:42:22,820 --> 00:42:25,300 - Annen evlendi mi? - Hayır. 218 00:42:29,620 --> 00:42:30,980 Ne, yalnız mı yaşıyor? 219 00:42:31,180 --> 00:42:32,540 Hayır, Sakura'yla. 220 00:42:33,460 --> 00:42:36,300 - Sana kötü davranmıyor mu? - Hayır. 221 00:42:55,660 --> 00:42:56,940 Hadi, daha hızlı! 222 00:42:58,340 --> 00:43:00,900 Hey, kestin mi? At onu! 223 00:43:02,340 --> 00:43:03,460 Kestim. 224 00:43:04,420 --> 00:43:05,460 Ben de. 225 00:43:11,020 --> 00:43:12,060 Atıyorum. 226 00:43:14,300 --> 00:43:15,180 Ben de atıyorum. 227 00:43:30,580 --> 00:43:31,460 At onu! 228 00:43:43,820 --> 00:43:45,700 Ya elektriği açarlarsa? 229 00:43:45,900 --> 00:43:47,020 Burada güç yok. 230 00:43:48,660 --> 00:43:49,900 Peki ya yaparlarsa? 231 00:43:51,260 --> 00:43:52,500 Bu onları öldürecek! 232 00:44:18,180 --> 00:44:19,420 Haydi, çabuk yükle. 233 00:44:21,700 --> 00:44:22,620 Daha hızlı, daha hızlı! 234 00:44:25,780 --> 00:44:26,660 Bana para ver. 235 00:44:27,220 --> 00:44:31,580 Para. Daha hızlı yükleyin! Hiç vaktimiz yok! 236 00:44:32,020 --> 00:44:35,300 İşte burada. Daha hızlı! 237 00:45:04,460 --> 00:45:05,980 Tren ne zaman dönüyor? 238 00:45:08,220 --> 00:45:11,860 Nasıl bilebilirim? Daut, biliyor musun? 239 00:45:13,420 --> 00:45:17,220 Ne, trene bindiğim gibi ya da başka bir şey? 240 00:45:20,940 --> 00:45:22,100 Tamam, gidiyorum. 241 00:45:25,020 --> 00:45:25,580 Durmak! 242 00:45:26,540 --> 00:45:27,820 Ne için geldin? 243 00:45:28,860 --> 00:45:30,740 Bir çalışma teklif etmek istedim. 244 00:45:31,700 --> 00:45:32,700 Ne işi? 245 00:45:33,420 --> 00:45:35,020 Para için savaşın. 246 00:45:35,660 --> 00:45:37,300 Yapamazsın, yaşlandın. 247 00:45:39,140 --> 00:45:40,460 Ne kadar ödüyorlar? 248 00:45:42,140 --> 00:45:44,780 Çok fazla. Ödül bir araba! 249 00:45:46,260 --> 00:45:46,980 Mümkün değil. 250 00:45:48,700 --> 00:45:50,020 Neden amcama yalan söyleyeyim ki? 251 00:45:51,300 --> 00:45:52,180 10 yıl önce 252 00:45:52,460 --> 00:45:55,500 10 polis vazgeçemedi amcan Zhaken. 253 00:45:56,060 --> 00:46:00,940 Elektrik kulüpleri bile işe yaramadı. Yüzlerini parçaladı. 254 00:46:03,860 --> 00:46:05,060 Ne tür bir araba? 255 00:46:07,420 --> 00:46:10,180 Büyük bir tane. Bir Amerikan Mercedes'i. 256 00:46:15,380 --> 00:46:16,780 Dur, seni küçük sümük! 257 00:46:20,180 --> 00:46:23,620 neden rezil etmek istiyorsun amcan mı? 258 00:46:25,540 --> 00:46:28,220 Devam etmek! Sana göstereceğim! 259 00:46:29,460 --> 00:46:33,620 Hadi gidelim. sana nasıl yapılacağını göstereceğim Zhaken Amca dövüşemez! 260 00:47:00,980 --> 00:47:02,700 Neden bu kadar yaşlı birini getirdin? 261 00:47:08,100 --> 00:47:09,580 5 dakika bile dayanamayacak. 262 00:47:10,220 --> 00:47:12,900 O yapacak. Elektrik kulüpleri bile onun üzerinde işe yaramadı. 263 00:47:13,220 --> 00:47:14,460 Tamam, göreceğiz... 264 00:47:27,940 --> 00:47:30,460 Yapacak mısın en az 5 dakika mı? 265 00:47:30,900 --> 00:47:33,580 Bilmiyorum. Muhtemelen yapacağım. 266 00:47:55,180 --> 00:47:56,220 Tamam, dökün. 267 00:48:12,580 --> 00:48:13,860 Peki, devam et kardeşim. 268 00:48:14,460 --> 00:48:18,300 Ona hemen vurmayın! Biraz uzat, tamam mı? 269 00:48:19,180 --> 00:48:19,820 Devam et! 270 00:51:18,980 --> 00:51:24,100 Güzel. İyi araba. 271 00:51:47,180 --> 00:51:49,180 Hey, bana arabanın anahtarlarını ver! 272 00:51:50,100 --> 00:51:53,100 Hey, Almaz, arabayı ona ver. Adil ve adil bir şekilde kazandı. 273 00:51:57,540 --> 00:51:58,780 Ona anahtarları ver. 274 00:53:22,860 --> 00:53:23,780 Satıyor musun? 275 00:53:31,860 --> 00:53:32,540 Satıyor musun? 276 00:53:35,180 --> 00:53:36,140 Satıyorum. 277 00:53:38,180 --> 00:53:39,140 Ne kadar soruyorsun? 278 00:53:39,740 --> 00:53:41,020 2500. 279 00:53:41,860 --> 00:53:42,660 Dolar. 280 00:53:44,020 --> 00:53:46,460 2500. Bu çok pahalı baba. 281 00:53:46,580 --> 00:53:48,860 İki bine alacağım. 282 00:53:50,260 --> 00:53:52,580 Sana yirmi beş yüz dedim. 283 00:53:52,700 --> 00:53:57,340 Sadece tekerleklere bir göz atmanız yeterli. Zaten yaşlılar. 284 00:53:57,540 --> 00:53:59,340 Ağırlık azaltıldığında düzleşecekler. 285 00:53:59,540 --> 00:54:01,980 Eğer istemiyorsanız almayın. 286 00:54:02,100 --> 00:54:02,780 Satın alıyorum. 287 00:54:03,700 --> 00:54:07,580 Ama onu aşağı indirmelisiniz. Bagajı aç. 288 00:54:16,820 --> 00:54:18,140 Her şey yolunda. 289 00:54:18,700 --> 00:54:21,700 İşte kardeşim. Sana para veriyorum. 290 00:54:25,060 --> 00:54:26,380 Tamam, al. 291 00:54:26,620 --> 00:54:27,780 Bana sadece bir şişe borçlusun. 292 00:54:29,580 --> 00:54:31,500 Bir şişe. Tamam, bir şişe. 293 00:54:32,300 --> 00:54:33,260 Baba, altı saniye. 294 00:55:02,220 --> 00:55:03,580 Peki, tamam. Dökün. 295 00:55:10,100 --> 00:55:14,460 Çok fazla içmeyin. Düşeceksin uyurlar ve parayı çalarlar. 296 00:55:15,900 --> 00:55:18,980 Neden sürekli ders veriyorsun? kendi amcan mı? 297 00:55:24,500 --> 00:55:27,980 Onu nasıl elde ettiğimi gördün mü? 298 00:55:28,380 --> 00:55:30,300 Hadi, yüzünü mahvetmiş. 299 00:56:02,260 --> 00:56:04,620 - Neden bu kadar geciktin? - Yapmam gereken işler vardı. 300 00:56:15,020 --> 00:56:17,340 - Nedir? - Bu senin için. 301 00:56:23,780 --> 00:56:25,060 Aman Tanrım! 302 00:56:57,860 --> 00:57:01,980 - Ne düşünüyorsun? - İyi. 303 00:57:02,340 --> 00:57:04,260 - Uygun mu? - Hı-hı. 304 00:57:06,740 --> 00:57:08,620 Vay be, bedenimi bile seçmişsin! 305 00:57:12,940 --> 00:57:15,620 - Biraz karpuz yer misin? - Hı-hı. 306 00:57:23,380 --> 00:57:25,460 - MERHABA. - MERHABA. 307 00:57:26,340 --> 00:57:27,740 Bak neyim var. 308 00:58:03,620 --> 00:58:05,020 Üzerinde ne var? 309 00:58:05,500 --> 00:58:06,660 Bunu bana Schizo verdi. 310 00:58:06,900 --> 00:58:08,580 Su altında yüzmek içindir. 311 00:58:46,380 --> 00:58:48,980 Bu kadar şeyi nereden buldun? 312 00:58:49,100 --> 00:58:50,340 Ben bunu kazandım. 313 00:58:53,620 --> 00:58:54,540 Hepsi benim için mi? 314 00:58:56,380 --> 00:58:57,140 Senin için. 315 00:59:21,140 --> 00:59:22,180 Kalacak mısın? 316 01:00:06,540 --> 01:00:07,940 Uyuyor musun? 317 01:00:10,140 --> 01:00:10,900 Hayır. 318 01:00:13,300 --> 01:00:15,180 Peki ne istiyorsun? 319 01:00:18,020 --> 01:00:18,860 Hiç bir şey. 320 01:00:20,180 --> 01:00:21,020 Yalan söyleme. 321 01:00:23,660 --> 01:00:25,380 Nasıl vidalanacağını biliyor musun? 322 01:00:28,940 --> 01:00:30,860 Ben öyleyim, ya sen? 323 01:00:32,820 --> 01:00:34,020 Bir kez denedim. 324 01:00:36,420 --> 01:00:37,660 Ve bu yüzden? 325 01:00:41,260 --> 01:00:42,340 İşe yaramadı. 326 01:02:00,020 --> 01:02:00,900 Her şey yolunda mı? 327 01:02:06,660 --> 01:02:09,540 Çin'e gitmeyin. Çocuğa iyi bak. 328 01:02:12,260 --> 01:02:13,660 Tamam kalacağım. 329 01:03:19,060 --> 01:03:22,860 Geceleri dışarıda dolaşmayı bırakın. Sağlığınıza dikkat etmelisiniz. 330 01:03:26,500 --> 01:03:30,060 - Neden bahsediyorsun? - Bu adamın seninle akrabası var. 331 01:03:30,860 --> 01:03:32,500 Bu tam bir dolandırıcılıktır. 332 01:03:34,100 --> 01:03:39,100 Hiç akrabam yok. Şizo onu buldum. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 333 01:03:44,020 --> 01:03:49,140 Dinle Sakura, bu Şizo bu bir aptal! Ama değilsin! 334 01:03:50,700 --> 01:03:54,780 Bir dövüşçüyü ve bir arabayı kaybettim! Paramı bana kim geri verecek? 335 01:03:55,100 --> 01:03:58,660 Almaz, bununla hiçbir ilgim yok. Yemin ederim! 336 01:03:59,580 --> 01:04:03,900 Eğer bana para getirmezsen 3 gün içinde seni ringe çıkaracağım 337 01:04:04,780 --> 01:04:07,460 ve seni kendim öldüreceğim! 338 01:05:16,660 --> 01:05:19,340 Biraz mekik çek. Nasıl hissediyorsun? 339 01:05:20,100 --> 01:05:20,780 İyi. 340 01:05:20,860 --> 01:05:22,860 - Tabletlerini aldın mı? - Evet. 341 01:05:22,980 --> 01:05:23,700 Buraya gel. 342 01:05:25,100 --> 01:05:26,540 Seks hayatı var mı? 343 01:05:27,540 --> 01:05:28,100 Hayır. 344 01:05:32,140 --> 01:05:36,740 Biraz ilerleme var ama Almatı'da tedavi görmek için. 345 01:05:37,260 --> 01:05:38,940 Zaten ayarladım. 346 01:05:39,340 --> 01:05:42,700 İşte evraklar. Yarın hemen oraya gidin. 347 01:05:43,660 --> 01:05:45,860 Teşekkür ederim Victor İvanoviç. 348 01:06:12,340 --> 01:06:14,940 Yani aptalı mı oynadın? Ve bana komplo mu kurdun? 349 01:06:15,860 --> 01:06:16,860 Adil kazandı. 350 01:06:17,100 --> 01:06:18,900 Para nerede? Para nerede? 351 01:06:19,420 --> 01:06:20,180 Harcadım. 352 01:06:20,860 --> 01:06:21,620 Ne hakkında? 353 01:06:22,220 --> 01:06:23,300 Sizi ilgilendirmez. 354 01:06:23,540 --> 01:06:27,460 Beni bunun üzerine aradılar! Yapabilirim Bunun yüzünden öldürüleceksin, anladın mı? 355 01:06:43,980 --> 01:06:46,300 Param nereye gitti? Sakura, aldın mı? 356 01:06:46,540 --> 01:06:47,340 Evet, aldım. 357 01:06:47,460 --> 01:06:50,980 Ne için? Şehre gitmeliyiz yarın tedavi için 358 01:06:51,180 --> 01:06:53,860 Ona ne için davranacaksın? En akıllısı olduğu ortaya çıktı. 359 01:06:53,980 --> 01:06:55,700 Artık cenaze için para biriktirebilirsin. 360 01:06:55,900 --> 01:06:57,100 Ne cenazesi? 361 01:06:58,740 --> 01:07:02,940 Canın cehenneme, seni pislik! Paraya boğul! 362 01:07:09,660 --> 01:07:11,140 Bu benim hatam. 363 01:08:12,740 --> 01:08:16,420 Onlara borcumuzu ödemeliyiz Yoksa bizi parçalayacaklar. 364 01:08:22,860 --> 01:08:24,420 Nasıl para kazanılacağını biliyorum. 365 01:08:25,700 --> 01:08:30,700 Bir iş var. Çok şey alabiliriz para. Bize yetecek. 366 01:08:37,420 --> 01:08:38,820 Ama yardımına ihtiyacım var. 367 01:09:00,540 --> 01:09:01,940 Biz arkadaşız, 368 01:09:03,100 --> 01:09:07,060 - öyle değil mi? - Elli elli. 369 01:09:25,260 --> 01:09:30,660 Tezgaha gidip onlara göstereceksin silahı ve "Para" deyin. Anladım? 370 01:09:31,300 --> 01:09:32,620 Yapmanız gerekeni tekrarlayın. 371 01:09:33,220 --> 01:09:35,100 Peki neden kendin gitmiyorsun? 372 01:09:35,380 --> 01:09:39,460 Seni burada bekleyeceğim. Sen hastasın. Bunun karşılığında hiçbir şey alamayacaksın. 373 01:09:43,260 --> 01:09:47,380 - Ama beni parmaklıkların arkasına atacaklardı. - Ne kadar almalıyım? 374 01:09:47,500 --> 01:09:51,780 Her şeyi al. Korkak olma! 375 01:09:52,700 --> 01:09:53,780 Git, git, devam et! 376 01:09:56,380 --> 01:09:58,420 377 01:09:59,500 --> 01:10:00,500 Parayı bana ver! 378 01:10:01,580 --> 01:10:02,540 Her şey! 379 01:10:15,940 --> 01:10:17,340 Hiç parası kalmadı. 380 01:10:24,540 --> 01:10:26,340 - Burada ne kadar var? - Bilmiyorum. 381 01:10:26,460 --> 01:10:28,540 - Saymalı mıyım? - Zaman yok. 382 01:10:29,540 --> 01:10:30,740 Sessizlik. Anlamak? 383 01:11:24,700 --> 01:11:26,180 Eve otostop çekeceksin. 384 01:11:29,420 --> 01:11:30,380 Silah nerede? 385 01:11:31,660 --> 01:11:34,460 Tezgahta unuttum. Geri dönmeli miyiz? 386 01:11:34,940 --> 01:11:37,660 Parayı bana ver. Hemen almam lazım. 387 01:11:45,220 --> 01:11:47,260 Bırak onları. Elmaları severim. 388 01:11:53,500 --> 01:11:54,740 Benim payım nerede? 389 01:11:54,940 --> 01:11:55,740 Ne payı? 390 01:11:57,540 --> 01:11:59,540 Ama elimizde yüzde elli elli var... 391 01:11:59,660 --> 01:12:02,580 Elli elliyi unut. Ve beni unut. 392 01:12:02,700 --> 01:12:04,420 Eve git. Tedavi görmen gerekiyor. 393 01:12:04,500 --> 01:12:05,940 Adildi. Elli-elli. 394 01:12:07,620 --> 01:12:08,980 Annene selam söyle. 395 01:16:05,140 --> 01:16:05,860 Ne? 396 01:16:10,060 --> 01:16:12,300 Ne kadar iyi olduğunu biliyorsun suyun üzerindedir. 397 01:16:14,020 --> 01:16:16,020 - Nasılsın? - İyi. 398 01:16:21,020 --> 01:16:22,300 Zina evde mi? 399 01:16:26,580 --> 01:16:27,700 Peki sen nasılsın? 400 01:16:30,420 --> 01:16:31,220 Fena değil. 401 01:16:45,980 --> 01:16:47,460 Bana bir defter ve kalem getir. 402 01:17:00,700 --> 01:17:01,860 Haplarını aldın mı? 403 01:17:03,460 --> 01:17:05,180 Hayır, onlardan kaçtım. 404 01:17:07,820 --> 01:17:13,260 Zina, yarısını anneme ver. Arkadaşınız S. 405 01:17:14,340 --> 01:17:15,780 Benimle kalacak mısın? 406 01:17:25,980 --> 01:17:27,300 Hayır, yapmam gereken işler var. 407 01:18:25,900 --> 01:18:29,220 Zina'ya para vereceksin ilk kar yağışında. 408 01:18:31,580 --> 01:18:33,460 Peki kar ne zaman düşecek? 409 01:18:34,500 --> 01:18:36,820 Bilmiyorum. Kendin göreceksin. 410 01:18:36,940 --> 01:18:39,620 Bazen kar yağmaz uzun zamandır. 411 01:18:54,300 --> 01:18:56,180 Ve ona uzaklaşmamasını söyle şimdilik. 412 01:18:56,380 --> 01:18:57,300 Evet. 413 01:19:10,860 --> 01:19:11,700 Peki, hoşçakal. 414 01:19:16,540 --> 01:19:17,460 Hoşçakal. 415 01:19:43,260 --> 01:19:45,660 Mahkemede hiçbir şey söylemedim. 416 01:19:46,780 --> 01:19:49,300 Beni normal ilan ettiler ve bana 6 yıl verdi. 417 01:19:52,780 --> 01:19:56,060 Annem evi sattı ve şehre taşındı. 418 01:19:57,740 --> 01:19:59,900 Beni hapishanede ziyaret etti ara sıra. 419 01:20:03,580 --> 01:20:05,300 Zina'dan hiçbir şey gelmedi. 420 01:20:06,380 --> 01:20:08,180 Onlara ne olduğunu bilmiyordum. 421 01:20:20,540 --> 01:20:25,460 Sonra şansım yaver gitti. Beni dışarı çıkardılar Sürem dolmadan af konusunda.