1
00:00:16,910 --> 00:00:17,910
Подарки...

2
00:00:19,810 --> 00:00:21,343
Фильм Сергея Лобаня

3
00:02:12,998 --> 00:02:15,879
ШАПИТО ШОУ ЧАСТЬ 2

4
00:02:21,776 --> 00:02:24,656
Расслабься, пожалуйста.

5
00:02:26,518 --> 00:02:29,397
Вы можете начать.

6
00:02:33,437 --> 00:02:36,317
Чего вы ждете?

7
00:02:37,090 --> 00:02:39,969
У вас есть что-нибудь приготовленное?

8
00:02:40,260 --> 00:02:41,733
Маяковский.

9
00:02:41,733 --> 00:02:44,614
Маяковский,
Владимир Владимирович.

10
00:02:48,747 --> 00:02:50,477
Должен ли я начать?

11
00:02:50,479 --> 00:02:53,360
Вперед, продолжать.

12
00:02:56,628 --> 00:02:59,509
Всего минуту.

13
00:03:11,686 --> 00:03:14,566
Должен ли я начать?

14
00:03:15,818 --> 00:03:18,698
УВАЖЕНИЕ

15
00:03:28,277 --> 00:03:29,814
Алло?

16
00:03:29,816 --> 00:03:32,695
Никита, это твой отец.

17
00:03:35,645 --> 00:03:36,862
Как вы?

18
00:03:36,862 --> 00:03:39,360
Я хотел прийти
и поговорить с тобой.

19
00:03:39,361 --> 00:03:40,769
Ты будешь дома после двух часов?

20
00:03:40,770 --> 00:03:42,563
Да.

21
00:03:42,564 --> 00:03:45,445
Увидимся, малыш.

22
00:03:48,138 --> 00:03:49,194
Я нахожу это очень странным.

23
00:03:49,195 --> 00:03:52,076
Что странного?
Он скучает по тебе.

24
00:03:52,144 --> 00:03:55,024
Он хочет тебя увидеть.
Это твой отец.

25
00:03:58,037 --> 00:04:00,215
Я не видел его уже 8 лет.

26
00:04:00,216 --> 00:04:02,617
За 8 лет можно начать скучать по кому-то.

27
00:04:02,618 --> 00:04:05,498
Возможно, он хочет вам чем-то помочь.

28
00:04:05,693 --> 00:04:08,573
Найду тебе работу в кино, театре.
-Я сомневаюсь в этом.

29
00:04:10,306 --> 00:04:12,258
Ты не так счастлив.

30
00:04:12,258 --> 00:04:14,276
Я не знаю. Я счастлив.

31
00:04:14,276 --> 00:04:16,168
Это мило.

32
00:04:16,168 --> 00:04:18,889
Когда ты звезда,

33
00:04:18,889 --> 00:04:21,770
Вам следует просто помнить:
Кто ваш продюсер?

34
00:04:22,286 --> 00:04:25,166
Ты.
-Точно.

35
00:04:26,610 --> 00:04:29,490
Добрый день.

36
00:05:02,648 --> 00:05:05,528
Простите меня.

37
00:05:14,502 --> 00:05:17,382
Папа, можно я приду и
увидеть твою репетицию?

38
00:05:18,504 --> 00:05:21,384
Зачем репетиция?
Приходите посмотреть шоу.

39
00:05:22,315 --> 00:05:25,195
Могу ли я прийти на репетицию?

40
00:05:28,988 --> 00:05:31,688
Вы, бедные дети...

41
00:05:31,712 --> 00:05:34,512
Я знаю, что тебе нужно.

42
00:05:35,236 --> 00:05:38,136
Я вижу правду.

43
00:05:38,560 --> 00:05:41,460
Вы все страдаете.

44
00:05:41,484 --> 00:05:44,384
Но даже один из вас...

45
00:05:45,277 --> 00:05:47,799
Страдает так же, как и я.

46
00:05:50,658 --> 00:05:54,245
Твоя скорбь выше тебя самого.

47
00:05:55,206 --> 00:05:57,206
Это не боль.

48
00:05:57,362 --> 00:06:00,242
Все выйдут из комнаты?

49
00:06:11,392 --> 00:06:14,272
Ты тоже.

50
00:06:31,605 --> 00:06:34,485
Это хорошо.

51
00:06:46,115 --> 00:06:48,995
Сережа.

52
00:07:04,247 --> 00:07:07,127
Смотри, это Цой.

53
00:07:09,372 --> 00:07:13,152
В моем горле крик
с небольшим пространством...

54
00:08:06,713 --> 00:08:09,466
Устали?

55
00:08:09,466 --> 00:08:10,619
Можете ли вы продолжить?

56
00:08:10,619 --> 00:08:13,277
Да.
-Хороший мальчик.

57
00:08:13,278 --> 00:08:16,158
Впереди есть хорошее место.

58
00:08:16,610 --> 00:08:19,490
Я думаю, оно где-то есть.

59
00:08:44,191 --> 00:08:46,945
Эти птицы...

60
00:08:46,946 --> 00:08:51,726
Они съедают тело и выплевывают голову.
Вы можете себе представить?

61
00:08:51,813 --> 00:08:55,593
И голова лежит на земле

62
00:08:55,690 --> 00:09:02,470
Он может двигаться сам по себе, кусаться, атаковать, драться.

63
00:09:02,961 --> 00:09:10,941
Если вы поставите против него еще одного жука...
Сразу идет "клац"

64
00:09:11,003 --> 00:09:13,468
Это потрясающе.

65
00:09:13,470 --> 00:09:16,320
Они невероятно
хорошо совмещено.

66
00:09:16,321 --> 00:09:19,201
Это жук-олень.

67
00:09:20,644 --> 00:09:25,624
Я такой же, как эта голова.
Я кусаю и кусаю...

68
00:09:26,538 --> 00:09:29,418
Но я уже давно мертв.

69
00:09:29,422 --> 00:09:32,022
Нет...

70
00:09:33,500 --> 00:09:36,800
Хотя, что ты делаешь?

71
00:09:36,821 --> 00:09:39,701
Я ничего не делаю.

72
00:09:43,740 --> 00:09:47,820
Может быть, я мог бы помочь вам?

73
00:09:49,442 --> 00:09:53,022
Неважно с чем, собственно.

74
00:10:12,538 --> 00:10:15,418
Давайте остановимся на минутку?

75
00:10:15,966 --> 00:10:19,346
Нет времени.
Темнеет.

76
00:10:27,947 --> 00:10:31,026
Как далеко еще до этого места?

77
00:10:33,231 --> 00:10:39,492
Похоже, места нет.

78
00:10:40,440 --> 00:10:42,361
Мы выбрали неправильный путь.

79
00:10:42,460 --> 00:10:45,340
Некоторое время назад.

80
00:10:48,288 --> 00:10:51,042
Так мы заблудились?

81
00:10:51,043 --> 00:10:56,874
Продолжайте идти. Нам нужно найти место
на ночь.

82
00:10:57,129 --> 00:11:00,009
Потом разберемся.

83
00:11:08,212 --> 00:11:11,092
Я не понимаю.

84
00:11:11,192 --> 00:11:14,072
Где мы?

85
00:11:15,003 --> 00:11:17,117
Что ты делаешь с этим телефоном?

86
00:11:17,118 --> 00:11:18,078
Выбросьте это.

87
00:11:18,078 --> 00:11:20,958
 Я нашел сеть.

88
00:11:21,538 --> 00:11:24,418
Должны ли мы позвать на помощь?
-Сеть...

89
00:11:24,644 --> 00:11:27,524
Зачем нам это делать?

90
00:11:27,880 --> 00:11:30,760
Ну, предположим, мы полностью
заблудиться.

91
00:11:32,428 --> 00:11:36,008
И что потом?
Возможно, так лучше.

92
00:11:37,073 --> 00:11:39,572
Вы думаете?
-Ага.

93
00:11:39,572 --> 00:11:43,639
Но я не понимаю.
Что нам делать сейчас?

94
00:11:44,120 --> 00:11:48,100
Это совершенно очевидно.
Нам нужно найти еду.

95
00:11:48,191 --> 00:11:49,729
Вот и все.

96
00:11:51,842 --> 00:11:55,922
Теперь это наш дом.

97
00:12:00,938 --> 00:12:03,818
Я хотел у тебя кое-что спросить.

98
00:12:04,975 --> 00:12:07,855
Что?

99
00:12:09,364 --> 00:12:16,829
Шоу, для которого ты репетируешь
 в театре...

100
00:12:19,774 --> 00:12:22,832
Шоу не будет.

101
00:12:23,139 --> 00:12:26,019
Почему нет?

102
00:12:28,360 --> 00:12:34,736
Я не денежная машина.
Вы понимаете?

103
00:12:37,649 --> 00:12:42,799
Как я могу выступать...
Когда моя душа пуста?

104
00:12:54,211 --> 00:12:56,325
Что происходит?

105
00:12:56,325 --> 00:12:58,246
Змеи.

106
00:12:58,248 --> 00:13:02,860
Идти спать.
Они ящерицы.

107
00:13:46,232 --> 00:13:54,685
Эти дома в горах
называются убежищами.

108
00:14:00,296 --> 00:14:03,176
Каждый может использовать это.

109
00:14:05,197 --> 00:14:10,529
Вы приходите и используете то, что здесь.
А позже оставить что-то себе.

110
00:14:13,590 --> 00:14:17,556
Закон гор.
Помойте это.

111
00:14:20,028 --> 00:14:26,393
У нас есть соль, мука...

112
00:14:26,563 --> 00:14:28,706
Папа.

113
00:14:28,708 --> 00:14:31,494
Там мужчина.

114
00:14:31,495 --> 00:14:35,448
Огурцы, выращенные самостоятельно.
И яблоки.

115
00:14:35,948 --> 00:14:38,828
Это действительно здорово.

116
00:14:39,086 --> 00:14:41,966
Айдамир...

117
00:14:43,797 --> 00:14:46,677
Лесник, фермер.

118
00:14:48,923 --> 00:14:51,802
Совсем один.
Один в лесу.

119
00:14:52,476 --> 00:14:56,453
Здесь так много животных.
Столько птиц.

120
00:15:03,177 --> 00:15:06,057
Это большая ответственность.

121
00:15:08,621 --> 00:15:12,065
Сейчас, если что-то случится...

122
00:15:12,178 --> 00:15:15,365
Здравствуйте.
Службы экстренной помощи, приходите и спасите нас.

123
00:15:17,399 --> 00:15:20,279
Все эти мобильные телефоны.

124
00:15:20,505 --> 00:15:23,385
Что теперь мобильное?
Что сейчас со службами экстренной помощи?

125
00:15:23,423 --> 00:15:26,302
Решите это сами.

126
00:15:28,803 --> 00:15:31,173
Немного масла?

127
00:15:31,173 --> 00:15:32,967
Хотите пойти на охоту?

128
00:15:32,969 --> 00:15:35,849
Конечно.

129
00:15:36,683 --> 00:15:39,563
Он опасен как танк.

130
00:15:41,297 --> 00:15:44,177
Он проходит через все
как таран.

131
00:15:45,397 --> 00:15:50,552
Его клыки остры, как кинжалы.

132
00:15:50,841 --> 00:15:55,685
Да, если кабан придет к тебе,
это плохая сделка.

133
00:15:57,793 --> 00:16:00,548
Мы на пути к его гнезду?

134
00:16:00,548 --> 00:16:05,564
Какое гнездо?
Он спит где хочет.

135
00:16:07,179 --> 00:16:10,388
Я знаю, где прячется этот ублюдок.

136
00:16:14,003 --> 00:16:18,347
Папа, может, нам стоит подняться?
и стрелять с деревьев.

137
00:16:19,865 --> 00:16:23,170
Вы с ума сошли?
Реакция на твое плечо...

138
00:16:23,517 --> 00:16:26,397
И в итоге ты оказываешься на его клыках.

139
00:16:26,495 --> 00:16:29,375
Будь спокоен.

140
00:16:30,211 --> 00:16:35,226
Нелегко стрелять.
Пули просто отскакивают.

141
00:16:36,041 --> 00:16:38,921
Почему они отклоняются?

142
00:16:38,989 --> 00:16:41,869
У него броня на спине.

143
00:16:44,017 --> 00:16:50,368
Как говорится: если на медведя охотишься,
затем подготовьтесь к визиту в больницу,

144
00:16:50,520 --> 00:16:53,400
Если вы охотитесь на кабана, убедитесь, что
у вас готов гроб.

145
00:16:55,389 --> 00:17:02,138
Если на вас напал кабан
ты ничего не можешь сделать.

146
00:17:02,341 --> 00:17:04,292
Вы можете только
попробуй отпрыгнуть в сторону.

147
00:17:04,294 --> 00:17:06,055
Что?

148
00:17:06,057 --> 00:17:08,937
Отпрыгните в сторону.

149
00:17:15,474 --> 00:17:20,745
Если к тебе бросится кабан...
Ты... Отпрыгни в сторону.

150
00:17:20,759 --> 00:17:23,640
Он пройдет мимо вас.

151
00:17:42,703 --> 00:17:43,727
Вы это видели?

152
00:17:43,728 --> 00:17:46,193
Где Никита?

153
00:17:46,194 --> 00:17:49,075
Понятия не имею.

154
00:17:52,376 --> 00:17:55,257
Будем ли мы?
-Ага.

155
00:18:30,272 --> 00:18:34,732
Таких, как ты, не хватает.

156
00:18:38,217 --> 00:18:41,097
Он спит, как ни в чем не бывало.

157
00:18:42,989 --> 00:18:45,869
Давайте вместе напишем пьесу.

158
00:18:46,546 --> 00:18:49,426
О кабане.

159
00:18:51,574 --> 00:18:57,924
Смотри, кабан...
Одиночка, как я.

160
00:18:59,326 --> 00:19:04,215
Старый, больной.
Подлый и гордый.

161
00:19:05,028 --> 00:19:07,908
Драка с молодым кабаном.

162
00:19:08,872 --> 00:19:13,912
Хотя это не имеет смысла.

163
00:19:25,272 --> 00:19:30,450
И тогда я остаюсь один в лесу.
Умереть.

164
00:19:38,182 --> 00:19:41,063
Что вы думаете?

165
00:19:41,642 --> 00:19:45,876
Ты знаешь, что я ничего не знаю
этих вещей.

166
00:19:49,907 --> 00:19:52,906
Вам не нужно ничего понимать.

167
00:19:54,935 --> 00:19:57,817
Ты понимаешь жизнь.

168
00:20:02,432 --> 00:20:04,222
Надеюсь увидеть вас снова.

169
00:20:04,321 --> 00:20:07,201
До свидания. Оставайся сильным.

170
00:20:26,904 --> 00:20:31,531
Папа, ты видел Михалкова?
последний фильм?

171
00:20:32,383 --> 00:20:34,881
«Утомленные солнцем».

172
00:20:34,883 --> 00:20:37,763
Да.

173
00:20:39,111 --> 00:20:43,127
Что вы думаете?
Как он это сделал?

174
00:20:43,467 --> 00:20:46,348
Почему?

175
00:20:47,886 --> 00:20:50,576
Что ты имеешь в виду?

176
00:20:50,577 --> 00:20:54,560
Ну, это плохой фильм.

177
00:20:54,806 --> 00:20:57,687
Длинно и фальшиво.

178
00:20:58,330 --> 00:20:59,450
Претенциозный.

179
00:20:59,451 --> 00:21:02,331
Он снял пару хороших фильмов, верно?

180
00:21:02,430 --> 00:21:05,636
Как он мог так упасть?

181
00:21:09,028 --> 00:21:11,910
Падший?

182
00:21:12,904 --> 00:21:15,785
Знаешь, Никита...

183
00:21:15,853 --> 00:21:19,663
Я тебя больше не понимаю.

184
00:22:19,086 --> 00:22:21,872
Я просто решил...

185
00:22:21,873 --> 00:22:24,338
Идем в сторону шоссе.

186
00:22:24,340 --> 00:22:27,221
Ты прыгнешь в автобус и
вернуться в Москву.

187
00:22:28,502 --> 00:22:31,384
Я останусь здесь один.

188
00:22:32,413 --> 00:22:35,293
Здесь нет ничего для тебя.

189
00:23:11,941 --> 00:23:18,048
Кажется, я
уже не боец.

190
00:23:21,935 --> 00:23:25,144
Вытащите меня отсюда как-нибудь.

191
00:23:25,779 --> 00:23:28,660
Мне жаль.
Положи меня снова.

192
00:23:29,334 --> 00:23:31,256
Это больно.

193
00:23:31,257 --> 00:23:34,137
Вы чувствуете себя лучше?

194
00:23:35,388 --> 00:23:36,925
Я не понимаю.

195
00:23:36,926 --> 00:23:39,807
Я ничего не чувствую.

196
00:23:45,064 --> 00:23:46,504
Боль ужасная.

197
00:23:46,506 --> 00:23:51,948
Чертовски больно...
-Может быть, я пойду за помощью и вернусь.

198
00:23:54,319 --> 00:23:57,200
Нет, ты не можешь оставить меня здесь.

199
00:24:01,944 --> 00:24:04,825
Я буду быстрым.

200
00:24:06,718 --> 00:24:09,277
И как ты найдешь меня снова?

201
00:24:09,376 --> 00:24:11,971
Ты должен продолжать терпеть меня.

202
00:24:11,972 --> 00:24:14,853
Можете ли вы позвать на помощь?
с помощью мобильного телефона?

203
00:24:16,105 --> 00:24:18,985
У меня нет диапазона.

204
00:24:24,465 --> 00:24:27,346
Я должен тебе кое-что сказать.

205
00:24:34,971 --> 00:24:37,851
Ты лучше меня.

206
00:24:38,881 --> 00:24:41,761
Ты лучше всех
Я когда-либо знал.

207
00:24:43,204 --> 00:24:45,156
Вам не обязательно...

208
00:24:45,157 --> 00:24:49,092
Действительно, я не
ожидайте этого от вас.

209
00:24:52,365 --> 00:24:55,246
Я был неправ.

210
00:25:00,406 --> 00:25:04,333
Фильм будет называться «Отбросы».

211
00:25:05,531 --> 00:25:08,412
Потому что только отбросы
жить в этом районе.

212
00:25:42,787 --> 00:25:45,667
Разведчик никогда не боится,
он герой.

213
00:25:47,462 --> 00:25:52,185
Даже среди таких людей
он хочет, чтобы к нему относились с уважением.

214
00:26:03,352 --> 00:26:07,382
Он страдает агорафобией,
боязнь открытых пространств.

215
00:26:11,584 --> 00:26:14,370
Никто не знает его расстройства

216
00:26:14,371 --> 00:26:17,251
И как каждый шаг стоил ему больших хлопот.

217
00:26:17,349 --> 00:26:20,230
Каждый шаг причиняет боль.

218
00:26:25,261 --> 00:26:28,142
Я уже точно знаю, как
чтобы все это заснять.

219
00:26:41,406 --> 00:26:45,972
Да, это может быть
впечатляющий фильм.

220
00:26:46,308 --> 00:26:49,189
Действительно?

221
00:26:50,057 --> 00:26:52,937
Конечно.

222
00:26:54,988 --> 00:26:57,868
Папа, нам нужно двигаться дальше.

223
00:27:03,863 --> 00:27:06,743
Папа.

224
00:27:25,901 --> 00:27:29,611
Папа, что с тобой?

225
00:27:34,101 --> 00:27:38,272
Вот и все.
Моё путешествие подошло к концу.

226
00:28:39,704 --> 00:28:42,586
Это невероятно.

227
00:28:42,780 --> 00:28:45,662
Я молился нашему дорогому богу
и вдруг почувствовал себя лучше.

228
00:28:54,506 --> 00:28:57,035
Я думаю, что знаю тебя.

229
00:28:57,036 --> 00:28:59,916
Может быть.

230
00:29:00,558 --> 00:29:03,440
Ты друг Сергея Попова, да?

231
00:29:18,307 --> 00:29:23,222
Трудно поверить, что сегодня утром
мы все еще были там.

232
00:29:25,930 --> 00:29:27,690
Теперь это кажется очень далеким.

233
00:29:27,692 --> 00:29:30,478
Да.

234
00:29:30,479 --> 00:29:32,625
На самом деле я очень доволен нашей поездкой.

235
00:29:32,625 --> 00:29:35,506
Я тоже.

236
00:29:37,239 --> 00:29:39,607
Мы не должны терять это чувство.

237
00:29:39,607 --> 00:29:42,394
Нам нужно его где-то хранить...

238
00:29:42,394 --> 00:29:46,644
Папа, помни, что я сказал
о моем сценарии?

239
00:29:50,180 --> 00:29:53,060
Никита.

240
00:29:53,990 --> 00:29:56,872
Никита.

241
00:29:56,874 --> 00:29:59,755
Учитель, Мастер.

242
00:30:01,679 --> 00:30:04,272
Петр Николаевич,
ты помнишь, кто я?

243
00:30:04,272 --> 00:30:07,153
Сеня?
- Сеня.

244
00:30:10,135 --> 00:30:13,017
Я хочу, чтобы ты встретил одного из моих
студенты.

245
00:30:17,471 --> 00:30:23,416
Умереть, уснуть, но знать, что
этим ты разбиваешь сердца от печали

246
00:30:25,227 --> 00:30:27,525
И тысяча порезов,
это не тот результат, который вы хотели.

247
00:30:28,364 --> 00:30:33,414
Умереть, потерять себя во сне.
Спать и видеть сны.

248
00:30:34,769 --> 00:30:40,454
Это ответ. Что снится
ты мечтаешь во сне смерти.

249
00:30:40,478 --> 00:30:42,478
Когда кровь чувств отрывается.

250
00:30:45,586 --> 00:30:48,467
Вот твоя загадка.
-Папа, мы можем пойти?

251
00:30:49,857 --> 00:30:52,259
Вот что заставляет нас страдать...
-Подожди немного.

252
00:30:52,259 --> 00:30:55,139
Именно это соображение приводит к
горе такой долгой жизни.

253
00:30:55,558 --> 00:31:00,004
Несправедливость угнетателя.
Высокомерие богатых.

254
00:31:00,076 --> 00:31:02,956
Боль неразделенной любви,
грубость чиновника

255
00:31:03,013 --> 00:31:05,695
И презрение, с которым
невежественный вознаграждает ваш терпеливый труд,

256
00:31:09,557 --> 00:31:12,437
Когда ты сможешь найти покой
простым ударом?

257
00:31:20,673 --> 00:31:23,553
Хорошо.

258
00:31:28,554 --> 00:31:31,434
Никита.

259
00:31:35,537 --> 00:31:38,417
Слушать. Подожди секунду.

260
00:31:38,901 --> 00:31:41,781
Ты. Боже мой.
Невероятно.

261
00:31:42,648 --> 00:31:44,312
Бог послал тебя сюда.

262
00:31:44,313 --> 00:31:49,048
Вы должны увидеть наше шоу.
Это действительно ты!

263
00:31:49,375 --> 00:31:51,328
Шпагин, реж.

264
00:31:51,329 --> 00:31:54,083
Слушай, приятель. В другой раз.
Я очень спешу.

265
00:31:54,085 --> 00:31:56,775
Нет, я не отпущу тебя.

266
00:31:56,776 --> 00:31:59,528
Я никогда тебя не отпущу!

267
00:31:59,528 --> 00:32:02,409
Ждать. Пожалуйста.

268
00:32:02,637 --> 00:32:05,486
Отпустить.
Что это такое?

269
00:32:05,488 --> 00:32:08,368
Много лет я ходил во тьме,

270
00:32:11,605 --> 00:32:15,941
В грубые, пошлые круги.

271
00:32:18,238 --> 00:32:22,361
Враг рутины,
пленник клоунов.

272
00:32:24,740 --> 00:32:27,620
Меня встретили непониманием.

273
00:32:31,337 --> 00:32:34,218
Лицемерие и застой
унизили меня.

274
00:32:37,905 --> 00:32:40,786
Глядя на звезды
Я продолжал говорить:

275
00:32:41,203 --> 00:32:44,584
Ты где-то там.
К сожалению, тебя здесь нет.

276
00:32:44,792 --> 00:32:48,598
Но ты где-то
и это не лесть.

277
00:32:48,732 --> 00:32:51,813
Солнце в небе.
Творческий гений.

278
00:32:52,449 --> 00:32:55,900
Вы где-то существуете.
Ты мой отец.

279
00:33:18,203 --> 00:33:21,884
Это мега-шоу.
Что-то действительно невероятное.

280
00:33:22,143 --> 00:33:24,353
Мы работаем день и ночь.

281
00:33:24,354 --> 00:33:25,794
Почему это мега-шоу?

282
00:33:25,795 --> 00:33:28,166
Потому что я установил очень высокую планку.

283
00:33:28,166 --> 00:33:31,047
Безумно высокий.
И это работает.

284
00:33:32,651 --> 00:33:35,531
Смотри, у нас есть Цой.

285
00:33:36,976 --> 00:33:39,856
Станислав Валерьевич, у нас гость.

286
00:33:39,858 --> 00:33:41,394
Станислав Валерьевич, будьте любезны.

287
00:33:41,394 --> 00:33:44,275
Это великий продюсер.
Настоящий гений.

288
00:33:51,390 --> 00:33:54,270
Рад встрече.
Давайте выпьем.

289
00:34:02,569 --> 00:34:05,450
Сынок, я хочу, чтобы ты встретил замечательного парня.

290
00:34:06,286 --> 00:34:08,624
Шпагин, реж.
Рад встрече.

291
00:34:08,625 --> 00:34:11,505
Привет, красавчик.

292
00:34:15,063 --> 00:34:17,943
Мой самый лучший друг.

293
00:34:18,168 --> 00:34:21,048
Он снимет твой фильм.

294
00:34:22,878 --> 00:34:25,759
У нас уже есть отличное название для него.

295
00:34:26,561 --> 00:34:27,748
«Ублюдки».

296
00:34:27,748 --> 00:34:30,628
Отец мстит
об убийцах его сына.

297
00:34:31,431 --> 00:34:32,551
Это шедевр.

298
00:34:32,552 --> 00:34:35,432
Тише, мальчики.

299
00:34:36,588 --> 00:34:39,469
«Ублюдки».

300
00:35:25,182 --> 00:35:30,190
Внезапно он понимает, что
это просто мальчик.

301
00:35:31,878 --> 00:35:34,758
Точно так же, как и его сын.

302
00:35:38,445 --> 00:35:41,325
«Ублюдки».

303
00:35:42,545 --> 00:35:45,425
Я внутри.

304
00:35:46,358 --> 00:35:49,239
Отлично.
Я должен заняться режиссурой.

305
00:35:49,528 --> 00:35:51,224
Я точно знаю, как это снимать.

306
00:35:51,226 --> 00:35:54,106
Я налью еще раз.
-Никита, куда ты идешь?

307
00:35:54,911 --> 00:35:56,735
Я буду спать на пляже.

308
00:35:56,737 --> 00:35:59,617
На пляже?

309
00:35:59,940 --> 00:36:03,220
Это будет что-то совершенно новое.

310
00:36:03,463 --> 00:36:06,744
Это будет
чисто метафизическое произведение.

311
00:36:06,795 --> 00:36:08,748
Ваше здоровье.

312
00:36:08,748 --> 00:36:11,929
Я убью тебя.
Стойте спокойно.

313
00:36:13,362 --> 00:36:16,242
Я приезжаю сюда с 1987 года.

314
00:36:50,103 --> 00:36:51,896
Давай поплаваем вместе.

315
00:36:51,898 --> 00:36:54,778
Я не умею плавать.

316
00:36:59,585 --> 00:37:04,695
Затем мы плывем.
Приезжайте, катание на лодке - это здорово.

317
00:37:05,384 --> 00:37:07,016
Я правда не умею плавать.

318
00:37:07,016 --> 00:37:09,259
Давай, не глупи.

319
00:37:09,260 --> 00:37:12,141
Пойдем.

320
00:37:27,199 --> 00:37:30,079
Влево, вправо...

321
00:37:30,177 --> 00:37:33,057
Ты умеешь грести.
Отличная работа.

322
00:37:33,190 --> 00:37:36,070
Просто сделайте это самостоятельно.

323
00:37:46,547 --> 00:37:49,427
Смотреть.

324
00:37:51,768 --> 00:37:54,648
Посмотрите, что я поймал.

325
00:37:55,163 --> 00:37:58,043
О нет, оно убегает.

326
00:38:18,260 --> 00:38:21,140
Шуба-Дуба блюз.

327
00:38:24,025 --> 00:38:28,033
Я проснулся в 2 часа...

328
00:38:28,606 --> 00:38:30,623
И сразу понял...

329
00:38:30,623 --> 00:38:33,057
Ты бросил меня.

330
00:38:33,059 --> 00:38:35,939
Но в чем проблема?

331
00:38:37,447 --> 00:38:40,327
Ты оставил меня...

332
00:38:42,221 --> 00:38:45,101
Я все равно напьюсь.

333
00:38:46,065 --> 00:38:49,345
Шуба-Дуба, и я сразу понял,
Никита, блюз.

334
00:38:49,813 --> 00:38:51,637
Я просто хочу сказать...

335
00:38:51,639 --> 00:38:54,619
Что ты самый ужасный человек...

336
00:38:54,809 --> 00:38:57,659
Я когда-либо сталкивался.

337
00:38:57,659 --> 00:39:00,539
Ты плохой и злой.

338
00:39:01,472 --> 00:39:04,226
Как я могу доверять тебе?

339
00:39:04,291 --> 00:39:07,172
У меня была нормальная жизнь.

340
00:39:07,239 --> 00:39:09,576
Мне ничего не нужно.

341
00:39:09,577 --> 00:39:12,558
Почему ты появился?

342
00:39:13,003 --> 00:39:15,661
Чтобы сломать меня полностью?

343
00:39:15,664 --> 00:39:18,544
Найти новый предмет?

344
00:39:23,447 --> 00:39:24,920
Теперь я понимаю.

345
00:39:24,922 --> 00:39:27,418
Вы не гений.

346
00:39:27,420 --> 00:39:29,052
Ты вампир.

347
00:39:29,054 --> 00:39:32,034
Ты высасываешь всех досуха
самому стать кем-то.

348
00:39:35,074 --> 00:39:39,789
Я думал, ты хочешь мне помочь
но тебе плевать.

349
00:39:41,355 --> 00:39:44,141
У вас есть паутина
грязной лжи.

350
00:39:44,141 --> 00:39:46,605
Как насекомое.

351
00:39:46,608 --> 00:39:49,234
Как пиявка.

352
00:39:49,235 --> 00:39:53,494
Вы никогда не поймете, насколько двуличны
и гнилой ты.

353
00:39:55,257 --> 00:39:58,137
Засранец.

354
00:40:03,362 --> 00:40:11,259
И пожалуйста... Не говори никому...
Когда-нибудь... Что у тебя есть сын.

355
00:40:12,490 --> 00:40:15,642
Потому что у тебя больше нет сына.

356
00:41:28,762 --> 00:41:31,356
Я верю, что чудо может произойти.

357
00:41:31,356 --> 00:41:34,237
Что все может измениться.

358
00:41:34,527 --> 00:41:37,057
я заложник
слабые фантазии.

359
00:41:37,059 --> 00:41:39,939
Я вытираю слюну с лица.

360
00:41:44,650 --> 00:41:49,450
Вооруженный своей мечтой,
Я хотел подняться на гору

361
00:41:50,128 --> 00:41:52,882
Внезапно я понял
чего я стоил.

362
00:41:52,882 --> 00:41:55,762
Я понял, кто я.

363
00:42:00,570 --> 00:42:03,451
Наверное, это был скорее минус.

364
00:42:03,548 --> 00:42:07,245
Наверное, это был скорее минус,
а не плюс.

365
00:42:12,039 --> 00:42:18,502
Ну любит ли он нас достаточно...
Достаточно ли любит нас Иисус?

366
00:42:23,057 --> 00:42:25,938
Я выглядел так странно

367
00:42:26,005 --> 00:42:28,856
Среди всех этих королей.

368
00:42:28,856 --> 00:42:31,737
Когда прошлым летом,

369
00:42:31,739 --> 00:42:34,619
Я встал на колени.

370
00:42:38,657 --> 00:42:41,509
Я слишком долго искал,

371
00:42:41,510 --> 00:42:44,359
Моя бездонная душа.

372
00:42:44,360 --> 00:42:47,240
Я упал в стихию

373
00:42:47,436 --> 00:42:50,316
Так что я не подлежит ремонту.

374
00:42:54,931 --> 00:42:57,811
Это был скорее минус.

375
00:42:57,815 --> 00:43:00,695
Это был скорее минус
а не плюс.

376
00:43:06,431 --> 00:43:12,697
Достаточно ли он нас любит?
Достаточно ли любит нас Иисус?

377
00:43:17,579 --> 00:43:20,365
Я знаю, что ситуация постепенно улучшается.

378
00:43:20,367 --> 00:43:22,928
Каждый день понемногу.

379
00:43:22,929 --> 00:43:25,809
Я знаю, что ситуация постепенно улучшается.

380
00:43:25,844 --> 00:43:28,724
Но не для меня.

381
00:43:46,954 --> 00:43:49,558
Петр, где сокровище?
Пожалуйста, скажите мне.

382
00:43:49,559 --> 00:43:53,363
Тебе это бесполезно, ты потратишь все это
в первой таверне вы увидите.

383
00:43:53,631 --> 00:43:55,631
Нет, я не буду!
Я позабочусь!

384
00:43:55,655 --> 00:43:58,695
Пожалуйста, я умоляю тебя!
-Пой, Шпагин! Петь!

385
00:44:02,306 --> 00:44:07,626
Любовь похожа на сон...

386
00:44:09,178 --> 00:44:12,859
Превратил мой дом
в счастливое место...

387
00:45:02,657 --> 00:45:06,746
Эй... Люди...

388
00:45:14,545 --> 00:45:17,900
Помогите мне!

389
00:46:38,474 --> 00:46:40,185
Ты мудак! Я убью тебя!

390
00:46:40,209 --> 00:46:42,209
Эй... Успокойся.

391
00:47:07,529 --> 00:47:11,221
Боже мой, сколько времени?
Сколько потрачено энергии?

392
00:47:14,200 --> 00:47:15,492
И деньги.

393
00:47:16,427 --> 00:47:19,465
Я не могу поверить, что это так плохо.

394
00:47:19,930 --> 00:47:22,989
Шапгин Яакобович, вы могли бы
работай всю свою жизнь, чтобы вернуть это.

395
00:47:23,013 --> 00:47:26,721
Федор, пожалуйста, верни меня обратно.
с тобой в Москву.

396
00:47:26,786 --> 00:47:29,041
Я не могу с этим справиться!
Меня здесь никто не понимает!

397
00:47:29,365 --> 00:47:32,280
Рабство, Шпагин!
Вечное рабство!

398
00:47:47,983 --> 00:47:50,659
Кто-нибудь видел его?
Он в шортах...

399
00:47:50,659 --> 00:47:54,174
Ему около 20 лет,
на нем рубашка с Микки Маусом.

400
00:47:57,740 --> 00:48:00,621
Кто-нибудь видел мальчика?
С синими шортами?

401
00:48:00,818 --> 00:48:03,698
Что я должен делать?

402
00:48:04,436 --> 00:48:07,317
Что происходит?

403
00:48:45,119 --> 00:48:47,999
Никита, ты здесь?

404
00:48:49,925 --> 00:48:52,805
Есть ли там кто-нибудь?

405
00:49:09,882 --> 00:49:11,963
Сережа?
-Никита.

406
00:49:11,963 --> 00:49:14,621
Сережа, как ты сюда попал?

407
00:49:14,621 --> 00:49:17,501
Привет, друг.

408
00:49:20,356 --> 00:49:21,384
Как вы?

409
00:49:21,386 --> 00:49:24,266
Я в порядке.

410
00:49:25,161 --> 00:49:27,278
Но отец не так уж и хорош.
- Какой отец?

411
00:49:27,279 --> 00:49:30,029
С твоим отцом, конечно,
что может случиться с моим?

412
00:49:30,030 --> 00:49:32,721
Пошли, быстро.

413
00:49:32,722 --> 00:49:34,162
Что с ним не так?

414
00:49:34,163 --> 00:49:38,031
Он в бреду от алкоголя или чего-то еще.

415
00:49:38,967 --> 00:49:41,847
Мы его сейчас вытащим, быстро,
сейчас сделаем это...

416
00:49:41,851 --> 00:49:43,739
Вот он, ублюдок.

417
00:49:43,739 --> 00:49:46,619
Спускайся, тупой придурок.
Что ты там делаешь?

418
00:49:46,623 --> 00:49:48,223
Группы, идите туда в сторону.

419
00:49:48,224 --> 00:49:50,210
Почему ты всегда такой?

420
00:49:50,211 --> 00:49:52,164
Разве ты не понимаешь этого?
это настоящая трагедия?

421
00:49:52,166 --> 00:49:54,119
Нам нужно вызвать скорую помощь.

422
00:49:54,119 --> 00:49:56,135
Давайте найдем альпинистов.

423
00:49:56,137 --> 00:49:57,769
Кто-то...

424
00:49:57,771 --> 00:50:00,651
Все камеры мира должны быть на мне.

425
00:50:01,070 --> 00:50:03,951
Все камеры мира должны быть на мне.

426
00:50:06,804 --> 00:50:09,684
Я золотая свинья. Единственный в своем роде.

427
00:50:10,713 --> 00:50:13,594
Всё золото мира — во мне.

428
00:50:13,981 --> 00:50:16,349
Ты украдешь у меня?

429
00:50:16,351 --> 00:50:18,046
Вы не можете этого сделать.

430
00:50:18,047 --> 00:50:19,680
Теперь мы подойдем ближе.

431
00:50:19,681 --> 00:50:23,526
Не стреляйте! Не делай этого, говорю!

432
00:50:23,550 --> 00:50:25,550
Он упадет на камни!

433
00:50:25,608 --> 00:50:29,888
Не надо, не стреляйте.
Не стреляйте, это приказ.

434
00:50:32,496 --> 00:50:34,256
Семь... Шесть...

435
00:50:34,257 --> 00:50:37,137
Пять...

436
00:50:50,659 --> 00:50:53,539
Где ваши места?

437
00:51:32,847 --> 00:51:35,927
Я серый голубь...

438
00:52:10,757 --> 00:52:16,287
Есть много ремиксов,
но там только одна песня.

439
00:52:18,141 --> 00:52:25,179
Это Божья воля.

440
00:52:25,541 --> 00:52:30,591
Я смываю свое горе слезами.

441
00:52:31,594 --> 00:52:37,880
Его память я подписываю глазами.

442
00:52:39,476 --> 00:52:45,031
Он здесь с нами,
последний герой.

443
00:52:45,081 --> 00:52:47,961
СОТРУДНИЧЕСТВО

444
00:53:15,277 --> 00:53:18,357
Конец сезона.

445
00:53:24,089 --> 00:53:27,370
Я собираюсь уйти из театра
продолжить музыку.

446
00:53:28,293 --> 00:53:30,663
Почему?

447
00:53:30,664 --> 00:53:35,851
Я встретил продюсера.
Он слышал мои песни.

448
00:53:36,077 --> 00:53:38,288
Какой производитель?

449
00:53:38,289 --> 00:53:41,170
Музыкальный продюсер.

450
00:53:43,574 --> 00:53:45,943
Он, наверное, гей.

451
00:53:45,943 --> 00:53:48,346
Нет, он не гей.

452
00:53:48,347 --> 00:53:52,414
Он настоящий продюсер.
Бизнесмен.

453
00:53:52,543 --> 00:53:55,329
Что ты знаешь?
Вы никогда его не видели.

454
00:53:55,329 --> 00:53:58,310
Я тоже никогда не видела Деда Мороза.

455
00:54:11,923 --> 00:54:14,452
Сергей!

456
00:54:14,454 --> 00:54:17,634
Привет, друг.

457
00:54:19,034 --> 00:54:20,121
Привет.

458
00:54:20,123 --> 00:54:21,179
Ты рано.

459
00:54:21,181 --> 00:54:23,934
Я ушел с работы рано.

460
00:54:23,934 --> 00:54:25,440
Что вы думаете?

461
00:54:25,442 --> 00:54:27,010
Красивый.

462
00:54:27,010 --> 00:54:28,835
Ты это нарисовал?

463
00:54:28,836 --> 00:54:33,417
Нет, это сделал мой дедушка.
Он был известным советским художником.

464
00:54:33,802 --> 00:54:36,556
Его работы висят в Пушкинском музее.

465
00:54:36,556 --> 00:54:39,536
Круто, как-нибудь посмотрю.

466
00:54:41,233 --> 00:54:42,706
Я не возьму это.

467
00:54:42,706 --> 00:54:45,986
Через месяц верну деньги
плюс 10% процентов.

468
00:54:46,326 --> 00:54:49,306
25, это мое последнее предложение.

469
00:54:50,684 --> 00:54:51,835
35.
-Нет.

470
00:54:51,835 --> 00:54:54,815
Сережа, тебе лучше сходить в банк.

471
00:54:55,521 --> 00:54:58,402
Хороший.

472
00:54:58,563 --> 00:55:01,443
Тогда я пойду в банк.

473
00:55:15,445 --> 00:55:16,985
Для тебя... пока.

474
00:55:16,987 --> 00:55:19,968
Спасибо.

475
00:55:21,628 --> 00:55:24,477
Этот парень идеален
копия Виктора Цоя,

476
00:55:24,578 --> 00:55:27,358
Король
Русская рок-музыка.

477
00:55:27,362 --> 00:55:28,162
И?

478
00:55:28,163 --> 00:55:31,853
Кто для нас Виктор Цой?
Он наш Элвис Пресли, да?

479
00:55:33,320 --> 00:55:34,471
Но он мертв.

480
00:55:34,472 --> 00:55:37,453
Так что наш Рома – его замена.

481
00:55:37,516 --> 00:55:40,496
Начинаем настоящий промо-тур.

482
00:55:40,784 --> 00:55:44,264
Репетиции, гастроли, запись альбома,
и ты снимешь фильм.

483
00:55:44,851 --> 00:55:47,574
Сереженка, вопрос.

484
00:55:47,574 --> 00:55:50,754
Кто отвечает за
создание фильма?

485
00:55:51,226 --> 00:55:53,884
Мы вместе, естественно.

486
00:55:53,885 --> 00:55:56,866
Но может быть только один
человек, ответственный за фильм.

487
00:55:56,925 --> 00:55:58,561
Почему только один?

488
00:55:58,563 --> 00:56:00,612
В противном случае это беспорядок.

489
00:56:00,612 --> 00:56:02,148
Капитан может быть только один.

490
00:56:02,148 --> 00:56:07,066
Сергей Михайлович,
мы разберемся. Рома?

491
00:56:07,789 --> 00:56:08,749
Да.

492
00:56:08,750 --> 00:56:11,407
Во-первых, давайте выясним
что нам нужно.

493
00:56:11,407 --> 00:56:13,457
Операторы, свет, камеры...

494
00:56:13,458 --> 00:56:14,963
Бетакам.

495
00:56:14,963 --> 00:56:17,429
Сергей Михайлович, вы готовы?
-Ага.

496
00:56:17,429 --> 00:56:19,382
Могу ли я начать?
-Да!

497
00:56:19,384 --> 00:56:24,464
Здравствуйте, я Сергей Попов, продюсер.
 Сегодня мы запускаем проект «Суррогатная звезда».

498
00:56:25,086 --> 00:56:27,134
Вы узнали мужчину на экране?

499
00:56:27,135 --> 00:56:33,555
Это идеальная копия Виктора Цоя,
самая главная рок-легенда СССР.

500
00:56:33,606 --> 00:56:34,757
Легенда Ромы.

501
00:56:34,759 --> 00:56:37,610
Первое воскресение
рок-звезды.

502
00:56:37,610 --> 00:56:40,590
Первая «Суррогатная звезда»
в истории.

503
00:56:42,222 --> 00:56:45,103
Что такое суррогатная мать?

504
00:56:55,166 --> 00:56:58,246
Это наш чердак.
Мы обычно сидим здесь.

505
00:57:09,708 --> 00:57:16,802
Прошло много лет
 с тех пор, как он оставил свою корону и трон.

506
00:57:18,164 --> 00:57:20,085
Я сделал все в порядке?

507
00:57:20,085 --> 00:57:21,078
Да, это было хорошо.

508
00:57:21,079 --> 00:57:24,060
Вы поняли? Еще один дубль.

509
00:57:24,572 --> 00:57:26,936
Начнется запись.

510
00:57:26,938 --> 00:57:28,704
Почему мы это не снимаем?

511
00:57:28,704 --> 00:57:30,400
Здесь нельзя снимать.

512
00:57:30,402 --> 00:57:32,739
Почему?
-Это стекло отражает свет.

513
00:57:32,740 --> 00:57:35,921
Сергей Михайлович,
размышления полезны для нас.

514
00:57:36,135 --> 00:57:39,116
Пожалуйста, снимайте.
-Как хочешь.

515
00:57:47,987 --> 00:57:50,867
Что-то не так?

516
00:57:53,530 --> 00:57:55,419
Что?

517
00:57:55,420 --> 00:57:58,300
Почему ты смеешься?

518
00:58:00,288 --> 00:58:03,268
Что вы увидите в нашем фильме,
это своего рода эксперимент.

519
00:58:03,588 --> 00:58:05,446
Научное исследование.

520
00:58:05,545 --> 00:58:08,526
Будет ли наша «Суррогатная звезда»
выжить и прорваться?

521
00:58:09,577 --> 00:58:14,352
Или это будет неудачный эксперимент?

522
00:58:20,918 --> 00:58:23,998
Материал – это сообщение.

523
00:58:25,273 --> 00:58:30,468
Другими словами, художник
это произведение искусства.

524
00:58:30,565 --> 00:58:32,001
Что такое рок?

525
00:58:32,001 --> 00:58:34,755
Рок – это не музыка.

526
00:58:34,757 --> 00:58:36,869
Рок – это на самом деле просто рок-звезда.

527
00:58:36,869 --> 00:58:39,750
И мы воспроизведем звезду.

528
00:58:39,818 --> 00:58:42,999
Я понимаю концепцию.
Кому-то это понравится.

529
00:58:43,918 --> 00:58:45,838
Я думаю, это на самом деле довольно весело.

530
00:58:45,840 --> 00:58:48,048
Но мне не нравится ваш метод.

531
00:58:48,050 --> 00:58:50,677
Что не так с моим методом?

532
00:58:50,677 --> 00:58:53,174
Я просто хочу выполнить
пожелания людей.

533
00:58:53,175 --> 00:58:58,639
Вы на самом деле издеваетесь над кем-то,
превратив его в карикатуру.

534
00:58:58,878 --> 00:59:01,758
Нет, я вижу в нем коммерческий потенциал.

535
00:59:01,760 --> 00:59:08,041
Нет, ты берешь того, кто тебе доверяет,
а затем использовать этого человека.

536
00:59:08,422 --> 00:59:11,302
И он ничего не замечает.

537
00:59:11,402 --> 00:59:16,459
Это называется манипуляция.
-Нет, мы называем это сотрудничеством.

538
00:59:18,514 --> 00:59:21,994
Это величайшее достижение его жизни.

539
00:59:22,934 --> 00:59:25,815
Потому что... кто он без меня?

540
00:59:25,849 --> 00:59:28,540
Он остается навсегда скрытым
в своей рабочей комнате.

541
00:59:28,541 --> 00:59:32,561
Никто никогда не узнает, что он поет
или что он вообще жив.

542
00:59:33,217 --> 00:59:38,497
Слушай, он сидит сейчас в своей мастерской,
и чувствует себя человеком,

543
00:59:38,536 --> 00:59:41,916
И благодаря тебе,
он очень скоро почувствует себя дерьмом.

544
00:59:41,929 --> 00:59:42,826
Почему?

545
00:59:42,827 --> 00:59:46,008
Потому что по всей стране
люди будут над ним смеяться.

546
00:59:47,601 --> 00:59:50,227
Вся страна будет смеяться над ним.

547
00:59:50,228 --> 00:59:52,628
Только потому, что он копия Цоя?

548
00:59:52,628 --> 00:59:55,286
А ты кто?

549
00:59:55,289 --> 00:59:58,827
Ты просто слушаешь музыку,
в надежде, что ты сможешь что-то получить.

550
00:59:58,844 --> 01:00:02,293
И этот парень играет комика
надеясь получить что-нибудь с этим.

551
01:00:02,335 --> 01:00:05,972
Это то же самое.

552
01:00:07,237 --> 01:00:10,884
Вы когда-нибудь думали о
оригинальны ли вы?

553
01:00:10,952 --> 01:00:12,617
Или, может быть, кто-то другой?

554
01:00:12,617 --> 01:00:13,770
Как кто?

555
01:00:13,771 --> 01:00:17,352
Везде копии.
Ничто не реально.

556
01:00:17,423 --> 01:00:20,823
Мы все живем в
Эпоха «суррогатного материнства».

557
01:00:21,492 --> 01:00:24,372
Разделительные линии между настоящим и фальшивым
тускнеют с каждым днем.

558
01:00:26,744 --> 01:00:30,569
Теперь ты видишь позади меня
Храм Христа Спасителя.

559
01:00:31,422 --> 01:00:36,994
Точная копия своего предшественника
который был разрушен в 1932 году.

560
01:00:37,061 --> 01:00:39,814
Итак, то, что вы видите, — это копия.
Ну и что?

561
01:00:39,815 --> 01:00:43,078
Означает ли тот факт, что это копия
сделать собор менее святым?

562
01:00:43,403 --> 01:00:47,484
Сереженка,
это не смешно.

563
01:00:53,014 --> 01:00:57,575
...Почему твоя могила, где мы
видел, как ты спускался,

564
01:00:58,266 --> 01:01:03,752
Раскрыл свои громоздкие мраморные челюсти
и снова вернул тебя нам?

565
01:01:03,840 --> 01:01:08,433
Что это могло быть,
что ты, мертвец

566
01:01:08,485 --> 01:01:12,765
В полной броне так возвращается в причудливое
сияние луны.

567
01:01:12,842 --> 01:01:17,122
Ночь нас расстраивает и потрясает так ужасно,
наш разум, игрушка природы

568
01:01:17,518 --> 01:01:20,515
Скажи мне, почему, что ты хочешь, чтобы мы сделали?
Мы, скромные смертные

569
01:01:20,736 --> 01:01:24,684
мы так боимся загадок
существа-нежити.

570
01:01:24,885 --> 01:01:26,773
Знаете, я считаю Виктора Цоя великим.

571
01:01:26,775 --> 01:01:28,118
Так почему этот вопрос?

572
01:01:28,121 --> 01:01:29,722
Почему ты все время смеешься?

573
01:01:29,722 --> 01:01:32,155
Мы не смеемся.

574
01:01:32,157 --> 01:01:34,559
Я не совсем понимаю.

575
01:01:34,559 --> 01:01:37,448
Я думал, мы сделаем это
почтить память Виктора.

576
01:01:37,538 --> 01:01:42,568
Ты прав, но это
только одна сторона этого.

577
01:01:42,568 --> 01:01:45,449
Что такое другой?
Чтобы заработать деньги?

578
01:01:45,451 --> 01:01:47,755
Деньги – это цель, да.

579
01:01:47,757 --> 01:01:51,742
Вы должны это понять
слава, деньги, успех...

580
01:01:51,793 --> 01:01:54,909
Нам нужно иметь все эти вещи
добиться чего-то большего...

581
01:01:55,157 --> 01:01:56,661
Дайте миру шанс.

582
01:01:56,661 --> 01:01:58,744
Чтобы объявить важное сообщение.

583
01:01:58,744 --> 01:02:00,665
Будем что-нибудь снимать?

584
01:02:00,666 --> 01:02:03,547
Не сейчас, позже. Хорошо?

585
01:02:04,639 --> 01:02:09,032
Этот проект является своего рода
манифест для меня.

586
01:02:09,603 --> 01:02:12,326
Что за манифест?

587
01:02:12,327 --> 01:02:14,922
Манифест неоригинальности.

588
01:02:14,954 --> 01:02:17,003
Слушать...

589
01:02:17,003 --> 01:02:19,085
Все уже было сделано однажды.

590
01:02:19,085 --> 01:02:22,165
Кто-то сделал этот фильм.
Кто-то спел эту песню.

591
01:02:22,865 --> 01:02:26,378
Нужно постоянно искать себя,
вам придется что-то изобрести.

592
01:02:26,710 --> 01:02:30,228
И не дай бог
ты снова изобретаешь велосипед.

593
01:02:30,297 --> 01:02:33,816
Если это произойдет, Рома,
тогда ты неудачник.

594
01:02:34,463 --> 01:02:36,626
А что, если я не хочу?

595
01:02:36,735 --> 01:02:38,304
А что, если я не хочу быть собой?

596
01:02:38,306 --> 01:02:41,286
Что мне не интересно
в поиске себя?

597
01:02:41,374 --> 01:02:45,092
Что, если где-то есть кто-то
кто лучшая версия меня?

598
01:02:46,121 --> 01:02:50,247
Смотри, ты нашел Цоя.

599
01:02:50,447 --> 01:02:52,400
Я нашел Макларен или Уорхола.

600
01:02:52,400 --> 01:02:57,971
Я никогда не смогу быть лучше их, но
Я могу быть их частью.

601
01:02:58,166 --> 01:03:01,518
Думайте как они,
видеть мир так, как они.

602
01:03:01,530 --> 01:03:03,421
Сделайте то, что они сделали.

603
01:03:03,900 --> 01:03:06,751
Прямо как ты, понимаешь?

604
01:03:06,751 --> 01:03:08,512
Видеть? -Да.

605
01:03:08,514 --> 01:03:12,620
Этот проект – наш манифест свободы,
свобода не быть собой...

606
01:03:12,646 --> 01:03:14,824
И уничтожить монополию
оригинальность.

607
01:03:14,824 --> 01:03:16,136
Это наша цель.

608
01:03:16,137 --> 01:03:19,018
Вы согласны?

609
01:03:19,405 --> 01:03:21,615
Давайте сделаем это.

610
01:03:21,615 --> 01:03:27,418
Ежегодно около 60 000 россиян
решили покинуть мир путем самоубийства.

611
01:03:27,925 --> 01:03:30,806
Ужасная цифра.

612
01:03:30,936 --> 01:03:33,210
Мы являемся свидетелями войны.

613
01:03:33,210 --> 01:03:37,792
Война, которая бушует внутри каждого из нас.

614
01:03:38,465 --> 01:03:40,577
Добро пожаловать в «Цена жизни».

615
01:03:40,579 --> 01:03:43,759
Мы обсудим
самые важные вещи в жизни.

616
01:03:58,869 --> 01:04:03,529
ЦЕНА ЖИЗНИ

617
01:04:03,579 --> 01:04:06,132
Мне плевать на звезды,
имеет значение только то, что я чувствую

618
01:04:06,187 --> 01:04:08,250
если я чего-то стою.

619
01:04:08,265 --> 01:04:10,069
Но я никто, я чья-то тень.

620
01:04:10,073 --> 01:04:12,981
Я жил так, потому что верил, что это может измениться.
Я больше в это не верю.

621
01:04:12,996 --> 01:04:14,556
Так ты хочешь умереть?

622
01:04:14,556 --> 01:04:17,566
Честно говоря, я больше ничего не хочу.
-Большой.

623
01:04:20,780 --> 01:04:22,798
Убедитесь, что вы готовы.

624
01:04:22,798 --> 01:04:25,679
До свидания, Серега.

625
01:04:29,055 --> 01:04:34,073
В день смерти Цоя
его двойник пытается покончить жизнь самоубийством.

626
01:04:34,266 --> 01:04:38,158
Наш сегодняшний герой
Легенда Ромы.

627
01:04:39,103 --> 01:04:41,409
В день Романа Кузьменко
10-летие,

628
01:04:41,411 --> 01:04:45,327
сирота из Киева
впервые увидел Цоя по телевизору.

629
01:04:46,791 --> 01:04:49,167
«Я хочу быть таким же, как он», решил он.

630
01:04:49,167 --> 01:04:52,045
И повесил фотографию своего кумира
над его кроватью в приюте.

631
01:04:52,045 --> 01:04:56,436
Шесть лет спустя его нашли
на улицах Санкт-Петербурга.

632
01:04:56,530 --> 01:04:59,410
И все быстро падают
за потрясающее сходство.

633
01:05:00,843 --> 01:05:03,577
Рома решает, что он реинкарнация
Виктора Цоя,

634
01:05:03,577 --> 01:05:06,300
И начинает писать песни.

635
01:05:06,300 --> 01:05:09,181
15 августа 2010 г.
20-летие

636
01:05:09,259 --> 01:05:12,939
о трагической смерти Цоя,
Рома садится на скутер

637
01:05:12,994 --> 01:05:15,875
И пересекает разделительную линию.

638
01:05:17,960 --> 01:05:21,561
Водитель автомобиля не мог в это поверить
когда он увидел водителя скутера.

639
01:05:21,643 --> 01:05:25,540
Я подумал: «Какой интересный
манера езды!»

640
01:05:25,583 --> 01:05:29,037
Я иду направо, он тоже,
Я иду налево, он идет налево.

641
01:05:29,108 --> 01:05:31,862
Как зеркало.

642
01:05:31,862 --> 01:05:34,942
Водитель затормозил изо всех сил
но не смог избежать столкновения.

643
01:05:34,969 --> 01:05:37,788
Рома пролетел над машиной
после страшного столкновения.

644
01:05:37,788 --> 01:05:39,742
Молодцы, мальчики.

645
01:05:39,742 --> 01:05:42,623
Мне скоро пора идти.

646
01:05:44,739 --> 01:05:48,597
Если бы мы могли спасти жизнь
всего одного человека

647
01:05:48,621 --> 01:05:51,255
Тогда наше шоу
не зря.

648
01:05:52,204 --> 01:05:55,892
Рома, ты думаешь звезды
вести нормальную жизнь?

649
01:05:56,784 --> 01:05:57,968
Мне плевать на звезды.

650
01:05:57,969 --> 01:06:01,609
Как я живу, как я себя чувствую,
чего-то стоит, если я кто-то.

651
01:06:01,621 --> 01:06:02,644
Но я никто.

652
01:06:02,646 --> 01:06:04,664
Я тень другого.
Двойник.

653
01:06:04,664 --> 01:06:07,418
Я так жил, потому что
Я верил, что что-то изменится.

654
01:06:07,420 --> 01:06:09,307
Я больше в это не верю.

655
01:06:09,309 --> 01:06:12,190
Итак, вы хотите умереть.

656
01:06:12,193 --> 01:06:15,073
В настоящее время люди могут только
ценить себя

657
01:06:15,108 --> 01:06:17,988
Если их жизнь будет снята на видео и
транслируется средствами массовой информации.

658
01:06:18,887 --> 01:06:21,322
Когда они постоянно
в глазах общественности.

659
01:06:21,322 --> 01:06:24,202
Все, что находится вне поля зрения общественности
есть протожизнь.

660
01:06:24,250 --> 01:06:29,244
Уорхол ошибался, когда говорил
«Каждый имеет право на 15 минут славы».

661
01:06:29,268 --> 01:06:34,154
15 минут? Это стоит меньше
чем кусок хлеба.

662
01:06:34,327 --> 01:06:37,530
Но есть кто-то, кто знает
как изменить эту ситуацию.

663
01:06:37,626 --> 01:06:40,507
Могу ли я представить,
Продюсер Сергей Попов.

664
01:06:47,014 --> 01:06:49,894
Например, посмотрите на прерафаэлитов.

665
01:06:49,896 --> 01:06:55,463
Первоначально они считались
дешевые подражатели Рафаэля.

666
01:06:55,469 --> 01:06:59,812
Но в наши дни их произведения
висят во всех музеях мира.

667
01:07:00,338 --> 01:07:04,600
«Рома Легенда» — это именно
то же явление.

668
01:07:21,512 --> 01:07:24,393
Теперь у нас есть шоу-сет
в театре Ялты.

669
01:07:25,324 --> 01:07:28,204
В самом дорогом
театральный зал, 10 000.

670
01:07:29,168 --> 01:07:31,891
Это также самый большой.

671
01:07:31,891 --> 01:07:34,101
Если у нас будет успех с этим шоу...

672
01:07:34,103 --> 01:07:36,983
Мы получаем прибыль в размере 10 000.

673
01:07:37,722 --> 01:07:42,015
Это поможет нам
устроить еще несколько шоу

674
01:07:42,039 --> 01:07:44,829
В небольших помещениях
более дешевые.

675
01:07:46,402 --> 01:07:51,532
Но все зависит от того, сколько мы зарабатываем
с первым выступлением.

676
01:07:52,168 --> 01:07:55,048
Можем ли мы тоже не заработать денег?

677
01:07:58,253 --> 01:08:00,976
Действие.

678
01:08:00,978 --> 01:08:03,796
Мы здесь в
Самый роскошный отель Ялты.

679
01:08:03,797 --> 01:08:06,677
Мы останемся здесь
в ближайшие дни.

680
01:08:21,222 --> 01:08:26,059
С видом на море или горы.
Почему тебе не нужна комната?

681
01:08:26,092 --> 01:08:28,955
Я не могу поверить, что у тебя нет
доступны президентские апартаменты.

682
01:08:28,975 --> 01:08:31,537
Я же говорил вам, они все забронированы.

683
01:08:31,537 --> 01:08:35,551
Сейчас высокий сезон.
Разве ты не можешь выбрать другую комнату?

684
01:08:35,573 --> 01:08:38,453
Взгляните на гостя
которому нужна комната.

685
01:08:40,282 --> 01:08:44,207
Посмотрите еще раз.
Разве ты не узнаешь его?

686
01:08:44,222 --> 01:08:45,952
Я не знаю, кто это.

687
01:08:45,953 --> 01:08:48,833
Это...

688
01:08:48,963 --> 01:08:50,083
Понятия не имею.

689
01:08:50,085 --> 01:08:54,995
Берите стандартный номер.
Все стандартные номера хорошие.

690
01:08:56,684 --> 01:08:59,470
Хорошо, тогда.

691
01:08:59,470 --> 01:09:02,350
Тогда распишитесь здесь...

692
01:09:04,372 --> 01:09:07,133
Вы когда-нибудь слышали о Викторе Цое?
-Да.

693
01:09:07,221 --> 01:09:10,207
Вы бы хотели, чтобы он был еще жив?
-Да.

694
01:09:10,265 --> 01:09:13,145
Что бы ты ему сказал?

695
01:09:14,486 --> 01:09:16,631
Спасибо.

696
01:09:16,832 --> 01:09:19,712
Ты с телевидения?

697
01:09:19,747 --> 01:09:21,828
Виктор Цой великолепен.
Супер парень.

698
01:09:21,829 --> 01:09:24,710
У нас с ним нет проблем.

699
01:09:25,162 --> 01:09:26,569
Вы его узнаете?

700
01:09:26,570 --> 01:09:28,363
Нет.

701
01:09:28,364 --> 01:09:31,244
Вы когда-нибудь видели Виктора Цоя?

702
01:09:32,208 --> 01:09:35,088
Я знаю его песни,
но я не знаю, как он выглядел.

703
01:09:36,469 --> 01:09:37,908
Ну, он там...

704
01:09:37,909 --> 01:09:39,606
Кто?

705
01:09:39,608 --> 01:09:42,488
Цой.

706
01:09:43,548 --> 01:09:44,573
Мы делаем еще один раунд.

707
01:09:44,573 --> 01:09:47,453
Я задолбался.
-Ну давай же.

708
01:09:50,372 --> 01:09:57,018
А Рома? Его отчуждение
неизбежно.

709
01:09:57,067 --> 01:10:03,214
Для вас это просто продукт
но он также человек.

710
01:10:03,856 --> 01:10:08,524
Я не думаю, что эксплуатирую его.

711
01:10:08,631 --> 01:10:11,511
Мы равноправные партнеры.

712
01:10:12,603 --> 01:10:15,483
Рома.

713
01:10:16,286 --> 01:10:19,041
Являемся ли мы равными партнерами?

714
01:10:19,042 --> 01:10:20,002
Что?

715
01:10:20,002 --> 01:10:22,851
Являемся ли мы равными партнерами?

716
01:10:22,853 --> 01:10:27,658
Это типичная капиталистическая кооперация.

717
01:10:28,747 --> 01:10:31,627
Он продает вам свою работу...

718
01:10:31,854 --> 01:10:35,250
И вы продаете продукт
своего труда.

719
01:10:35,890 --> 01:10:39,049
Он не понимает, что ты делаешь.

720
01:10:39,189 --> 01:10:41,719
И ты толком не знаешь, кто он.

721
01:10:41,720 --> 01:10:43,385
Его интересы...

722
01:10:43,386 --> 01:10:45,211
Какой образ жизни он ведет?

723
01:10:45,212 --> 01:10:48,671
Ты в принципе ничего не знаешь.

724
01:10:49,921 --> 01:10:53,331
Ты даже не знаешь
когда у него день рождения.

725
01:10:53,701 --> 01:10:56,103
Почему это имеет значение
когда у него день рождения?

726
01:10:56,104 --> 01:10:58,025
Вы думаете, это неважно?

727
01:10:58,025 --> 01:10:59,595
Точно.

728
01:10:59,595 --> 01:11:02,475
Давай, спроси его.

729
01:11:02,478 --> 01:11:06,856
Рома, когда у тебя день рождения?

730
01:11:07,380 --> 01:11:10,101
По моему паспорту?

731
01:11:10,103 --> 01:11:12,983
По вашему паспорту.

732
01:11:12,985 --> 01:11:15,323
По паспорту сегодня.

733
01:11:15,323 --> 01:11:18,673
Вы оба согласились на это?

734
01:11:18,911 --> 01:11:20,769
Сергей Михайлович,
ты знал.

735
01:11:20,770 --> 01:11:21,634
Как?

736
01:11:21,635 --> 01:11:23,427
Конечно, я знал.

737
01:11:23,427 --> 01:11:26,814
я вставил информацию
когда мы заселились в отель.

738
01:11:27,273 --> 01:11:30,153
Сегодня важный день для всех нас.

739
01:11:30,347 --> 01:11:35,118
День рождения мужчины
кто все это начал.

740
01:11:35,185 --> 01:11:39,436
Здоровья тебе, Роман,
и наше партнерство...

741
01:11:39,476 --> 01:11:42,699
Который, я надеюсь, будет только расти
более успешным со временем.

742
01:11:43,320 --> 01:11:48,670
Я желаю, чтобы в следующем году мы отпраздновали
в Нью-Йорке

743
01:11:48,703 --> 01:11:51,423
Или в Париже, в собственной квартире.

744
01:11:51,426 --> 01:11:56,261
Потому что наш проект «Суррогатная звезда»
не менее важно, чем...

745
01:11:56,326 --> 01:11:59,681
Чем панк-рок или поп-арт.

746
01:12:01,092 --> 01:12:02,092
Ура.

747
01:12:28,230 --> 01:12:30,792
Трудно было достать водку.

748
01:12:30,793 --> 01:12:33,195
Но, обмениваясь вещами
в основном мы могли это получить.

749
01:12:33,197 --> 01:12:34,478
Как?

750
01:12:34,479 --> 01:12:36,688
От бабушки
в обмен на новые вещи.

751
01:12:36,689 --> 01:12:39,506
Иногда мы что-то получали.
Я только что получил штаны.

752
01:12:39,506 --> 01:12:42,387
Тогда Кабаев сказал: мы панки или нет?

753
01:12:42,646 --> 01:12:45,305
Зачем нам новые штаны?

754
01:12:45,305 --> 01:12:48,185
Зачем панкам новые штаны?

755
01:12:50,015 --> 01:12:53,106
Вот мы и обменялись ими
за бутылку.

756
01:12:53,185 --> 01:12:55,811
Напился и пошел в
прачечная между зданиями.

757
01:12:55,813 --> 01:12:58,793
Начал разбрасывать одежду.

758
01:13:01,128 --> 01:13:04,110
А потом нас на них блевало.

759
01:13:05,006 --> 01:13:07,886
Это был хороший день рождения.

760
01:13:08,626 --> 01:13:12,838
Мы быстро заснули.
Позже они нашли нас там.

761
01:13:16,570 --> 01:13:19,856
Рома, ты в порядке?

762
01:13:20,350 --> 01:13:22,292
Вставать.

763
01:13:26,051 --> 01:13:28,101
Сережа.
-Что это такое?

764
01:13:28,103 --> 01:13:30,247
Ты так много сделал для меня.

765
01:13:30,247 --> 01:13:33,986
Ты мне как брат.
Я никогда этого не забуду.

766
01:13:34,796 --> 01:13:37,676
Ты мне веришь?
-Конечно, конечно.

767
01:13:51,101 --> 01:13:55,005
Который сейчас час?
-13.00.

768
01:13:55,395 --> 01:14:00,021
Мы должны заплатить немедленно
если мы не собираемся уходить.

769
01:14:08,112 --> 01:14:13,459
Я боюсь этого
не сработает.

770
01:14:19,868 --> 01:14:22,398
Что это такое?

771
01:14:22,398 --> 01:14:25,278
Подарок на день рождения для Ромы.

772
01:14:26,211 --> 01:14:28,900
Разве ты не помнишь?

773
01:14:28,902 --> 01:14:32,602
Нет. 13:00, говоришь?

774
01:14:34,219 --> 01:14:37,044
Убедитесь, что вы потеряли эту обезьяну.

775
01:14:37,101 --> 01:14:39,981
Саундчек в 16.00.

776
01:14:46,359 --> 01:14:49,556
У вас есть с собой немного наличных?
-Ага.

777
01:15:28,034 --> 01:15:31,713
Сколько я мог бы заработать
во время этого тура?

778
01:15:31,751 --> 01:15:33,511
3 или 4 тысячи.

779
01:15:33,512 --> 01:15:36,393
Доллары или евро?

780
01:15:39,047 --> 01:15:41,927
Кто бы мог подумать,

781
01:15:42,930 --> 01:15:47,055
Эта абсурдная смерть.

782
01:15:53,020 --> 01:15:55,900
Но я могу сказать...

783
01:15:56,001 --> 01:16:01,662
В наших сердцах остается эта память.

784
01:16:03,207 --> 01:16:06,087
Напоминание...

785
01:16:07,148 --> 01:16:11,890
Память о последнем герое...

786
01:16:13,394 --> 01:16:16,464
Слышит ли певец себя?
-Да.

787
01:16:16,981 --> 01:16:18,198
Хороший.

788
01:16:18,199 --> 01:16:22,481
Хотя я бы сделал это погромче
еще немного.

789
01:16:23,612 --> 01:16:28,112
Это уже на пике.
Я не могу поднять его выше.

790
01:16:28,162 --> 01:16:30,019
Вам не нужно этого делать.

791
01:16:30,020 --> 01:16:32,900
Да, нет необходимости.
Спасибо.

792
01:16:34,537 --> 01:16:37,417
Солнце чуть выше.

793
01:16:38,891 --> 01:16:41,771
Останавливаться. Немного вниз.
Это хорошо.

794
01:16:44,434 --> 01:16:48,121
Привет Васо. Да, это Сергей,
что касается картины.

795
01:16:48,759 --> 01:16:51,639
Вы окупите свои деньги после 25-го числа.

796
01:16:52,283 --> 01:16:55,132
Да, включая проценты.

797
01:16:55,132 --> 01:16:58,012
Хорошо, пока.

798
01:16:59,875 --> 01:17:02,180
Могу ли я впустить публику?

799
01:17:02,180 --> 01:17:05,060
Впустите их.

800
01:17:56,894 --> 01:17:59,774
Добрый вечер.

801
01:18:10,539 --> 01:18:13,421
Хорошо, тогда...

802
01:18:33,220 --> 01:18:36,780
Ну, возможно, вы не знакомы
с Леви Страуссом.

803
01:18:36,840 --> 01:18:40,482
Давайте возьмем еще
простой пример: советские лидеры.

804
01:18:41,228 --> 01:18:44,383
Каждый из них был
называют сегодняшним Лениным.

805
01:18:44,494 --> 01:18:47,575
 Сталин был сегодняшним Лениным,
а Хрущев был сегодняшним Лениным.

806
01:18:47,666 --> 01:18:50,036
А Брежнев был сегодняшним Лениным.

807
01:18:50,037 --> 01:18:55,267
Это значит, что каждый внес свой вклад
к общей картине.

808
01:18:55,354 --> 01:18:58,741
И не стоит искать
у них индивидуально.

809
01:18:58,877 --> 01:19:02,059
Другими словами, они были
замена умершему человеку.

810
01:19:02,305 --> 01:19:05,499
И ты надеешься, что люди
примет вашу идею,

811
01:19:05,925 --> 01:19:09,652
легенды рома как
реинкарнация Виктора Цоя?

812
01:19:09,671 --> 01:19:11,689
Это ошибка.

813
01:19:11,690 --> 01:19:15,994
Я никогда не утверждал, что Виктор Цой
был возрожден Ромой.

814
01:19:16,463 --> 01:19:19,530
Я понимаю, что это сложно,
поэтому я приведу простой пример.

815
01:19:19,604 --> 01:19:23,366
Санта Клаус. Он посещает миллионы
домов каждое Рождество.

816
01:19:23,416 --> 01:19:26,296
И каждый раз это он,
он настоящий.

817
01:19:26,331 --> 01:19:29,876
Никто не пытается отодрать ему бороду.

818
01:19:31,809 --> 01:19:35,523
Как ты думаешь,
Легенда Ромы?

819
01:19:35,684 --> 01:19:37,741
Вы удовлетворены
ваша роль «суррогата»?

820
01:19:37,766 --> 01:19:41,478
В чем заключается работа
Виктор Робертович Цой для вас значит?

821
01:19:41,578 --> 01:19:45,470
Для меня творчество Цоя очень много значит,
и это преуменьшение.

822
01:19:45,519 --> 01:19:50,727
И не забывайте, что каждый человек
является суррогатной матерью.

823
01:19:51,091 --> 01:19:55,924
Суррогат Бога.
Мы все созданы по Его образу.

824
01:19:55,960 --> 01:19:58,747
Итак, если я правильно вас понял...

825
01:19:58,747 --> 01:20:03,745
я должен пригласить
суррогатные звезды моего шоу.

826
01:20:03,841 --> 01:20:04,961
Отличная идея.

827
01:20:04,962 --> 01:20:08,661
Это будет очень инновационный формат,
что мы придумали вместе.

828
01:20:08,711 --> 01:20:12,264
И на этой продуктивной ноте:
давайте попрощаемся с нашими зрителями.

829
01:20:12,363 --> 01:20:16,326
Но я надеюсь, прежде чем мы это сделаем,
Рома сыграет им песню.

830
01:20:24,951 --> 01:20:28,618
Ох, не надо было этого делать...

831
01:20:49,041 --> 01:20:52,864
Алло? Привет, пап?

832
01:20:52,948 --> 01:20:53,844
Да.

833
01:20:53,845 --> 01:20:57,048
Это Сережа,
Звоню из Крыма.

834
01:20:57,400 --> 01:20:59,225
Здравствуйте, Сережа.

835
01:20:59,226 --> 01:21:03,792
Папа. Я звоню по поводу чего-то важного.

836
01:21:04,095 --> 01:21:07,828
у меня небольшие проблемы
и хотел спросить тебя...

837
01:21:08,100 --> 01:21:11,134
Сергей, ты что-нибудь знаешь о
пропавшая картина твоего дедушки?

838
01:21:11,176 --> 01:21:13,544
Что?

839
01:21:13,546 --> 01:21:16,426
Попробуй понять, сынок.
Это очень важно.

840
01:21:23,252 --> 01:21:26,132
Спасибо, спасибо...

841
01:21:42,921 --> 01:21:49,647
Я приезжаю сюда с 1987 года.
Я здесь постоянный гость.

842
01:21:49,680 --> 01:21:52,337
Солнечные ванны.

843
01:21:52,337 --> 01:21:58,623
Я никогда не видел такого
такой бардак.

844
01:22:11,173 --> 01:22:14,054
Пойдем?

845
01:22:14,377 --> 01:22:15,305
Я договорился.

846
01:22:15,305 --> 01:22:17,835
Нужен ли им оператор?

847
01:22:17,837 --> 01:22:20,717
К сожалению, нет.

848
01:22:20,975 --> 01:22:23,248
Я не собираюсь петь.

849
01:22:23,250 --> 01:22:24,884
Почему?

850
01:22:24,885 --> 01:22:27,765
Я не пою в ресторанах.

851
01:22:28,440 --> 01:22:31,579
Что именно вы имеете в виду?

852
01:22:32,252 --> 01:22:35,507
Это вопрос принципа.

853
01:22:36,192 --> 01:22:41,808
Я понимаю.
Тогда я спою сам.

854
01:22:53,649 --> 01:22:56,370
Руководство ресторана
поздравляет молодоженов.

855
01:22:56,372 --> 01:22:58,452
Вот наш подарок.

856
01:22:58,453 --> 01:23:02,817
Нам удалось связаться с невестой
любимый певец.

857
01:23:03,195 --> 01:23:06,285
Жених должен сейчас
пригласить свекровь на танец.

858
01:23:06,368 --> 01:23:10,645
Вот он, Виктор Цой.

859
01:23:28,278 --> 01:23:31,158
Что это за дерьмо?

860
01:23:59,029 --> 01:24:00,213
Извини.

861
01:24:00,216 --> 01:24:03,096
Ждать! Мама!

862
01:24:05,694 --> 01:24:07,678
Невеста тонет.

863
01:24:07,679 --> 01:24:10,559
Все, спасите невесту.

864
01:24:39,965 --> 01:24:41,098
У нас кончился бензин.

865
01:25:01,366 --> 01:25:05,023
Привет, ты хочешь?
сфотографироваться с обезьянкой? -Нет.

866
01:25:05,047 --> 01:25:07,047
Может быть, тогда с Цоем?

867
01:25:07,071 --> 01:25:09,071
У меня нет камеры.

868
01:25:10,789 --> 01:25:11,922
Пожалуйста, извините меня.

869
01:25:18,185 --> 01:25:21,385
Ребята, хотите ли вы
сфотографироваться с Цоем?

870
01:25:21,412 --> 01:25:24,079
Спасибо, фото с Цоем нам не нужно.

871
01:25:39,726 --> 01:25:41,793
Потому что это все твоя вина.

872
01:25:44,578 --> 01:25:49,256
Итак, у нас встреча в 16:00...

873
01:25:50,080 --> 01:25:53,079
Конечно, я ничего не могу гарантировать.

874
01:25:53,804 --> 01:25:56,393
Но перспективы неплохие.

875
01:26:19,004 --> 01:26:22,071
Станислав Валерьевич!
-Саша, привет!

876
01:26:22,108 --> 01:26:25,890
Как дела? Мы вовремя?
- Есть некоторые трудности...

877
01:26:25,918 --> 01:26:27,967
Просто планка очень высокая...

878
01:26:30,044 --> 01:26:33,321
Не волнуйтесь, мы это исправим.
Это все 100%.

879
01:26:34,369 --> 01:26:36,210
Итак, вот он.

880
01:26:36,924 --> 01:26:37,979
Привет.

881
01:26:38,527 --> 01:26:40,654
Мы хотели бы заключить соглашение.

882
01:26:41,154 --> 01:26:43,217
Кто ты?
-Мне?

883
01:26:43,495 --> 01:26:45,717
Я продюсер.
-Я рад.

884
01:26:45,922 --> 01:26:49,510
Мы слышали, что вы
запустить двойное шоу, так ли это?

885
01:26:49,535 --> 01:26:50,469
Ага.

886
01:26:51,337 --> 01:26:54,356
У меня есть проект под названием
«Суррогатная звезда».

887
01:26:54,381 --> 01:26:56,750
На самом деле это исследование.

888
01:26:56,751 --> 01:26:57,807
Сколько?

889
01:26:57,809 --> 01:27:01,338
Стоимость этого проекта в
его общая численность 30 000.

890
01:27:01,363 --> 01:27:03,443
Какой проект?

891
01:27:03,445 --> 01:27:05,462
Какая милая маленькая обезьянка.

892
01:27:05,463 --> 01:27:08,344
Проект «Суррогатная звезда».

893
01:27:08,411 --> 01:27:10,685
Сколько стоит Цой?

894
01:27:10,685 --> 01:27:13,150
Нет, вы меня не понимаете.

895
01:27:13,152 --> 01:27:16,937
Я не хочу ничего продавать, я думаю
это как совместное производство.

896
01:27:17,252 --> 01:27:19,172
Инвестиция.

897
01:27:19,172 --> 01:27:20,550
Это безумие.

898
01:27:20,551 --> 01:27:24,540
Я могу использовать Цоя.
Сколько стоит Цой?

899
01:27:26,061 --> 01:27:29,336
Я не торгую людьми.

900
01:27:33,751 --> 01:27:37,015
Что бы ни.

901
01:27:37,079 --> 01:27:40,481
Помните, моя жизнь никогда не была сладкой.

902
01:27:40,555 --> 01:27:43,848
Я смотрю сквозь людей.

903
01:27:43,935 --> 01:27:47,236
Я увидел бездну пространства и времени.

904
01:27:47,379 --> 01:27:50,532
Но в моем сердце,
Я чувствую только курсы валют.

905
01:27:51,355 --> 01:27:56,379
Евро вау вау,
и немного нервничаю.

906
01:27:58,190 --> 01:28:03,315
Вы, наверное, просчитались.

907
01:28:05,814 --> 01:28:10,774
Евро вау вау,
и немного нервничаю.

908
01:28:12,605 --> 01:28:18,128
Должно быть, ты слишком много мечтал.

909
01:28:19,495 --> 01:28:23,050
И деньги не курица,
у него более острые зубы,

910
01:28:23,497 --> 01:28:26,852
Люди сжигаются на кострах
за наличные,

911
01:28:27,085 --> 01:28:30,623
Люди убивают ради денег.

912
01:28:30,737 --> 01:28:34,299
Хотите поговорить об этом?

913
01:28:38,117 --> 01:28:41,273
Это безумие. Жалкий.

914
01:28:41,340 --> 01:28:44,220
Эти идиоты думают только о деньгах.

915
01:28:44,350 --> 01:28:49,601
Их мозги не устроены
принять другие концепции.

916
01:28:49,880 --> 01:28:51,332
Что ты можешь сделать?

917
01:28:51,559 --> 01:28:54,439
Чего ты от них хочешь?
-Ресторан.

918
01:28:54,464 --> 01:28:56,594
Он готов устроить вам похожее шоу.

919
01:28:56,619 --> 01:28:59,500
Игра в ресторане – это нечто большее
соответствует нашему уровню.

920
01:28:59,525 --> 01:29:02,511
Ведь это просто ужасно.

921
01:29:52,837 --> 01:29:55,304
Какой из них мой?

922
01:29:55,305 --> 01:29:58,185
Все они.

923
01:30:07,092 --> 01:30:10,164
Сергей Михайлович.
-Ага?

924
01:30:11,577 --> 01:30:12,730
Где Роман?

925
01:30:12,730 --> 01:30:15,610
Исчезнувший.

926
01:30:16,800 --> 01:30:19,680
Это странно.

927
01:30:53,510 --> 01:30:59,057
Я нашел этого соавтора.
Он на этом шоу.

928
01:31:01,645 --> 01:31:04,525
Засранец.

929
01:31:24,837 --> 01:31:27,717
Засранец.

930
01:31:27,817 --> 01:31:30,697
Идиот.

931
01:31:54,543 --> 01:31:57,860
Мы получили это! Идеальный.

932
01:31:58,566 --> 01:32:00,035
Насколько это хорошо?

933
01:32:00,535 --> 01:32:02,392
Что вы все здесь.

934
01:32:22,669 --> 01:32:25,636
В Ленинграде у вас есть
река Нева.

935
01:32:25,636 --> 01:32:28,788
Давайте не будем антисемитами.

936
01:32:29,064 --> 01:32:31,944
В Тбилиси есть река Кура.

937
01:32:34,061 --> 01:32:37,825
Сереня. Идите сюда.
Пей с нами.

938
01:32:37,872 --> 01:32:40,531
Где ты бродишь целый день,
ты мелкий бизнесмен?

939
01:32:40,533 --> 01:32:42,261
Вы заработали много денег?

940
01:32:42,262 --> 01:32:43,542
Не совсем.

941
01:32:43,543 --> 01:32:47,025
Вот часть нашей прибыли.

942
01:32:47,439 --> 01:32:49,789
Ты совсем разорился?

943
01:32:49,791 --> 01:32:54,233
Не имеет значения. Наша корпорация
видел хуже.

944
01:32:54,561 --> 01:32:56,195
Почему бы тебе не продать
Бетакам?

945
01:32:56,197 --> 01:32:58,439
Сколько вам нужно
для газа, 100?

946
01:32:58,439 --> 01:33:00,744
150. Ты правда
хочешь купить?

947
01:33:00,746 --> 01:33:03,243
Сергей, не смей.
Это не для продажи.

948
01:33:03,243 --> 01:33:06,123
Сергей Михалыч,
Куплю тебе новый в Москве.

949
01:33:06,563 --> 01:33:09,816
Ты отдаешь
инструмент моей профессии,

950
01:33:09,841 --> 01:33:11,531
Что я использую в своей работе.

951
01:33:11,668 --> 01:33:13,719
Вы жалкий эксплуататор.

952
01:33:13,719 --> 01:33:17,007
Ты осудишь меня в ответ?
рабочему классу?

953
01:33:17,051 --> 01:33:19,163
Я протестую!

954
01:33:19,164 --> 01:33:21,181
Не теряйте рассудительности.

955
01:33:21,182 --> 01:33:24,063
В Москве скоро заработаем
достаточно, чтобы купить 10 Betacams.

956
01:33:24,088 --> 01:33:27,253
С Betacam я
уважаемый человек даже здесь.

957
01:33:27,333 --> 01:33:30,437
Я могу зарабатывать здесь деньги.

958
01:33:30,729 --> 01:33:32,618
Я не позволю тебе.

959
01:33:32,618 --> 01:33:34,572
не смей
даже подумать об этом.

960
01:33:34,573 --> 01:33:36,078
Я его уговорю.

961
01:33:36,078 --> 01:33:38,958
Ребята, разберитесь.
Вам нужны деньги.

962
01:34:38,063 --> 01:34:40,943
У него длинная борода,
и большая камера при нем...

963
01:34:41,905 --> 01:34:44,786
И обезьяна...

964
01:34:53,760 --> 01:35:01,212
Извините, вы видели старика,
с большой камерой и обезьянкой?

965
01:35:03,239 --> 01:35:06,119
Я вижу...

966
01:35:06,123 --> 01:35:09,003
Извините...

967
01:35:24,222 --> 01:35:27,103
На съемочной площадке тихо.

968
01:35:28,097 --> 01:35:30,978
Свет, музыка...

969
01:35:31,911 --> 01:35:34,791
Итак, поехали.

970
01:36:08,780 --> 01:36:13,966
В мире, полном преступности,
наш герой готов к бою.

971
01:36:14,483 --> 01:36:19,716
Зритель в восторге
с игрой актера.

972
01:36:20,890 --> 01:36:23,608
Вот как это происходит.

973
01:36:23,707 --> 01:36:27,588
Кто-нибудь здесь хочет
видите, как оно разворачивается?

974
01:36:28,481 --> 01:36:31,362
Шоу должно продолжаться.

975
01:36:40,557 --> 01:36:43,867
Я сломаю оковы
и выйти наружу.

976
01:36:44,113 --> 01:36:46,993
мне нужно найти в себе силы
все это пережить.

977
01:36:48,549 --> 01:36:52,486
Но продолжим представление.

978
01:36:55,516 --> 01:36:58,398
Шоу должно продолжаться.

979
01:36:58,625 --> 01:37:01,282
Дай мне бетакам, придурок.

980
01:37:01,283 --> 01:37:04,163
Ни за что.

981
01:37:04,262 --> 01:37:05,960
Отпустить!
-Я протестую!

982
01:37:05,961 --> 01:37:07,849
Что здесь происходит?

983
01:37:07,850 --> 01:37:10,730
Безопасность.

984
01:37:32,572 --> 01:37:35,653
Серег, твоя шляпа.

985
01:37:35,686 --> 01:37:37,000
Ты.
-Что?

986
01:37:37,001 --> 01:37:41,297
Ты самый ужасный человек
Я встречался за всю свою жизнь.

987
01:37:41,645 --> 01:37:45,794
Беспринципный, жадный,
безмозглый ублюдок.

988
01:37:47,314 --> 01:37:49,588
Вы не понимаете.

989
01:37:49,590 --> 01:37:51,574
Ты все испортил.

990
01:37:51,576 --> 01:37:54,456
Вы испортили идею.

991
01:37:55,099 --> 01:37:59,872
Предатель. Вы остановились при первой же неудаче.

992
01:38:01,219 --> 01:38:03,811
Плохая копия Цоя.
Ты никто.

993
01:38:03,813 --> 01:38:06,502
Дань уважения Цою?

994
01:38:06,503 --> 01:38:07,623
Что за чушь.

995
01:38:07,625 --> 01:38:09,641
Твоя жизнь — ложь.

996
01:38:09,641 --> 01:38:12,521
Вы окружили себя ложью.

997
01:38:12,751 --> 01:38:14,382
Как насекомое.

998
01:38:14,382 --> 01:38:17,262
Я жил нормальной жизнью.

999
01:38:17,587 --> 01:38:20,468
Как я мог тебе поверить?

1000
01:38:20,981 --> 01:38:25,961
Почему ты такой ограниченный?
Настолько примитивно?

1001
01:38:26,043 --> 01:38:29,663
Иди, беги обратно к своему хозяину.

1002
01:38:29,939 --> 01:38:31,527
Идиот.

1003
01:38:33,475 --> 01:38:38,232
Подожди, Рома.
Вы не могли бы сделать мне одолжение?

1004
01:38:38,376 --> 01:38:39,400
Что?

1005
01:38:39,402 --> 01:38:43,981
Давайте притворимся, что мы не знаем друг друга.

1006
01:38:44,399 --> 01:38:47,703
Я не хочу иметь с тобой ничего общего.

1007
01:38:48,851 --> 01:38:50,644
Хороший.

1008
01:38:50,645 --> 01:38:53,526
Ты уволен.

1009
01:40:10,569 --> 01:40:13,998
Есть оборванная струна.

1010
01:40:14,412 --> 01:40:18,005
Мед снова становится горьким.

1011
01:40:18,287 --> 01:40:22,054
И полнолуние...

1012
01:40:22,493 --> 01:40:25,794
Абсолютно бесшумен.

1013
01:40:26,328 --> 01:40:29,882
Из моей груди...

1014
01:40:30,296 --> 01:40:32,899
Я услышал отчаянный крик.

1015
01:40:33,631 --> 01:40:37,010
Не сдавайся.

1016
01:40:37,476 --> 01:40:41,424
Носи его с улыбкой, старик...

1017
01:40:42,185 --> 01:40:45,065
Привет.

1018
01:40:48,176 --> 01:40:50,192
Это мило.

1019
01:40:50,194 --> 01:40:53,074
Возможно, мне тоже стоит научиться рисовать.

1020
01:40:54,774 --> 01:40:58,448
Я получил аванс и мы купили
немного бензина для тебя.

1021
01:41:00,315 --> 01:41:03,195
И вот немного денег.
Возьми это.

1022
01:41:07,203 --> 01:41:10,083
Не расстраивайтесь.

1023
01:41:10,086 --> 01:41:12,966
Я пойду на работу и помогу тебе.

1024
01:41:13,418 --> 01:41:16,298
Я куплю больше бензина
для твоего обратного пути.

1025
01:41:16,750 --> 01:41:18,766
Я куплю тебе немного еды.

1026
01:41:18,768 --> 01:41:19,887
И для Сергея Михайловича.

1027
01:41:19,889 --> 01:41:23,601
Сереня. На что ты злишься?

1028
01:41:27,384 --> 01:41:31,082
Серег, не злись.
Приходите сегодня вечером на шоу в Шапито.

1029
01:41:31,534 --> 01:41:32,915
Приходите на концерт.

1030
01:41:33,700 --> 01:41:36,958
Это будет весело.
Много двойников, панки. Супер круто.

1031
01:41:55,318 --> 01:41:57,942
Когда следующее шоу?

1032
01:41:57,943 --> 01:41:58,873
В Шапито.

1033
01:41:58,873 --> 01:42:01,753
Шапито?
С Цоем?

1034
01:42:01,787 --> 01:42:04,667
Это круто. Поздравляю.
Удачи.

1035
01:42:04,671 --> 01:42:05,952
Сен, ты слышал?

1036
01:42:05,953 --> 01:42:08,675
Цой Сережки собирается
выступить в Шапито.

1037
01:42:08,675 --> 01:42:09,731
Серега, тебе нужна помощь?

1038
01:42:09,733 --> 01:42:12,453
Я понял.

1039
01:42:12,453 --> 01:42:15,333
Тогда увидимся позже.

1040
01:42:16,555 --> 01:42:19,435
Раз, два.
-Элвис Пресли.

1041
01:42:19,439 --> 01:42:22,063
Три, четыре.
-Виктор Цой.

1042
01:42:22,064 --> 01:42:24,532
Леннон, Курт Кобейн, Высоцкий.

1043
01:42:24,533 --> 01:42:27,555
Майкл Джексон поет песню.

1044
01:42:28,472 --> 01:42:33,702
Позже кто-то этого не забудет...

1045
01:42:38,082 --> 01:42:44,318
Воины, кровь вытерли
на траве.

1046
01:42:49,037 --> 01:42:53,787
И крылья черного пламени...

1047
01:43:00,666 --> 01:43:05,384
Небеса улыбнулись и прикусили язык.

1048
01:43:12,101 --> 01:43:17,368
Дрожащая рука выжившего.

1049
01:43:23,569 --> 01:43:28,683
Застывший момент времени.

1050
01:43:35,164 --> 01:43:39,711
А жизнь – это всего лишь слово,
есть любовь и есть смерть.

1051
01:43:47,113 --> 01:43:51,293
Но кто будет петь, если все
пойдет спать?

1052
01:44:03,802 --> 01:44:06,682
Сергей Михалович!

1053
01:44:10,787 --> 01:44:13,667
Снимите меня на минутку.

1054
01:44:14,918 --> 01:44:17,512
Почему? Зачем мне это делать?

1055
01:44:17,514 --> 01:44:20,394
Снимите меня. Это был я.
Я поджег все это дело.

1056
01:44:21,323 --> 01:44:23,791
Сереженька...

1057
01:44:23,792 --> 01:44:26,672
Почему ты это сделал?

1058
01:44:27,028 --> 01:44:30,324
Я хотел передать идею.

1059
01:44:31,000 --> 01:44:33,400
В чем идея?
