2 00:00:43,960 --> 00:00:46,315 МЕДСЕСТРА: Чула її перевели в іншу кімнату. 3 00:00:46,440 --> 00:00:48,431 Місіс Ларсон? 4 00:00:57,080 --> 00:00:58,479 Це... 5 00:01:00,800 --> 00:01:03,075 Це буде недовго, Місіс Ларсон. 6 00:01:03,160 --> 00:01:04,479 (ЗІТХАННЯ) 7 00:01:05,640 --> 00:01:09,349 ох Ну хіба він дуже боляче? 8 00:01:09,440 --> 00:01:11,237 Ні, ні, ні. 9 00:01:11,320 --> 00:01:15,074 Більше не буде біль за свого чоловіка. Він сильно заспокійливий. 10 00:01:17,440 --> 00:01:21,069 Гаразд Думаю, я піду відправте маленького Хела зараз. 11 00:01:21,160 --> 00:01:23,799 Ні, ні, ні. Я не думаю це така гарна ідея. 12 00:01:23,880 --> 00:01:26,110 З усіма знеболюючими, 13 00:01:27,520 --> 00:01:30,193 преподобного не зовсім сам. 14 00:01:30,280 --> 00:01:33,909 Дивіться, я думаю, мій хлопчик має право сказати прощання з батьком. 15 00:01:34,000 --> 00:01:37,436 я маю на увазі, чоловік означає все у світі йому. 16 00:01:40,760 --> 00:01:44,036 Ну, ваш дзвінок. 17 00:01:45,280 --> 00:01:46,679 Медсестра? 18 00:01:50,040 --> 00:01:51,951 Так, преподобний Ларсон? 19 00:01:52,040 --> 00:01:54,031 Ви бачили ковбоя? 20 00:01:54,120 --> 00:01:55,838 Ковбой? 21 00:01:55,920 --> 00:02:00,755 Ковбой, який мені подарував співаючий нікель у місті Пудинг? 22 00:02:00,840 --> 00:02:05,152 Гаразд, думаю, пора відкинути крапельниця морфіну. 23 00:02:10,720 --> 00:02:13,075 Преподобний Ларсон? Ваш син тут. 24 00:02:14,520 --> 00:02:16,317 Гаразд, звичайно. Відправте її. 25 00:02:17,400 --> 00:02:18,992 Дами? 26 00:02:19,080 --> 00:02:21,071 Трохи приватності. 27 00:02:22,920 --> 00:02:23,909 (КАШЛЯЄ) 28 00:02:38,520 --> 00:02:39,919 тато? 29 00:02:42,120 --> 00:02:44,315 Це я, тату. Хел. 30 00:02:46,840 --> 00:02:51,789 ох Радий, що ти тут, малюк 31 00:02:51,880 --> 00:02:53,518 Отримав кілька речей щоб сказати тобі. 32 00:02:55,360 --> 00:02:58,511 По-перше, я хочу тебе обіцяти 33 00:02:58,600 --> 00:03:01,433 це не має значення що ти робиш у житті, 34 00:03:01,520 --> 00:03:04,557 ти ніколи, ніколи погодитися на середнє. 35 00:03:06,280 --> 00:03:07,633 Так, сер. 36 00:03:07,720 --> 00:03:12,271 По-друге, не задовольняйтеся з рутинним poontang. 37 00:03:14,040 --> 00:03:15,029 га? 38 00:03:15,120 --> 00:03:16,917 Не роби те, що я зробив. 39 00:03:18,360 --> 00:03:23,480 Я вийшла заміж по любові, і твоя мати Бетті був кошмаром. 40 00:03:23,960 --> 00:03:26,997 Але тата, мами ім'я Мар'ян. 41 00:03:28,120 --> 00:03:30,509 послухай мене. Я тобі дарую перли тут. 42 00:03:32,720 --> 00:03:36,474 І по-третє, знайдіть себе 43 00:03:38,480 --> 00:03:40,630 класична краса 44 00:03:42,760 --> 00:03:44,910 з ідеальною банкою 45 00:03:46,320 --> 00:03:48,675 і чудові малюки. 46 00:03:48,760 --> 00:03:51,069 Це поставить вас в хорошій справі з Господом. 47 00:03:51,160 --> 00:03:53,071 Це все тут. 48 00:03:55,480 --> 00:03:57,471 Так, сер. 49 00:03:58,680 --> 00:04:03,470 Гарячий, молодий хвіст про що йдеться. 50 00:04:05,320 --> 00:04:07,231 гарячий, 51 00:04:07,320 --> 00:04:10,790 молодий хвіст. 52 00:04:12,600 --> 00:04:14,113 (МУХА ДЖУЖИТЬ) 53 00:04:23,400 --> 00:04:26,437 (РІВНИЙ ТОН) 54 00:04:28,760 --> 00:04:30,955 Я зроблю тобою пишатися, тату. 55 00:04:40,280 --> 00:04:42,350 (ГРАЮТЬ ТІЛЬКИ УЧАСНИКИ) 56 00:05:12,440 --> 00:05:17,070 У дядька Ларрі знову зачепився за лід 57 00:05:20,120 --> 00:05:24,432 Здається, він застряг у 80-х 58 00:05:27,960 --> 00:05:32,238 Він носить своє Куртка тільки для учасників 59 00:05:35,600 --> 00:05:40,958 Тому що він думає це заводить усіх жінок 60 00:05:43,640 --> 00:05:48,156 І всі білі люди трясуть дупами 61 00:05:51,920 --> 00:05:55,390 Шукаю двійку і четвірку 62 00:05:59,600 --> 00:06:03,718 Я візьму своє в келихах для мартіні 63 00:06:07,360 --> 00:06:11,319 Тому що я не можу приймати це більше 64 00:06:19,280 --> 00:06:23,876 Ось такі дні порожніх кухонь 65 00:06:26,200 --> 00:06:31,433 Підйом і падіння зачіска Мері Еллен 66 00:06:33,840 --> 00:06:36,229 Вибач мене, осла. Ти мене не чуєш? там внизу? 67 00:06:36,320 --> 00:06:38,754 Я нічого не хочу робити з тобою, ти маленький бородавочник. 68 00:06:38,840 --> 00:06:40,068 Тссс 69 00:06:40,160 --> 00:06:42,196 Ти мав мене на "Загубись". 70 00:06:45,560 --> 00:06:46,629 Гей, що трапилося, Маурісіо? 71 00:06:46,760 --> 00:06:47,749 Привіт, Хел. 72 00:06:47,840 --> 00:06:48,955 Як натовп сьогодні ввечері? 73 00:06:49,040 --> 00:06:50,189 добре. Я отримав кілька укусів. 74 00:06:50,280 --> 00:06:52,840 так? чи можу я дати тобі випити? 75 00:06:52,920 --> 00:06:54,956 Я не скажу ні цьому. 76 00:06:55,560 --> 00:06:56,549 ой! 77 00:06:57,320 --> 00:06:58,799 Два пива. 78 00:06:58,880 --> 00:07:00,711 БАРМЕН: Two Buds? Два бутона. 79 00:07:01,840 --> 00:07:03,637 Отже, я не очікував щоб побачити тебе тут. 80 00:07:03,720 --> 00:07:05,517 Де твій нова дівчина Лоні? 81 00:07:05,600 --> 00:07:07,192 Лінді. Лінді. 82 00:07:07,320 --> 00:07:09,515 вона... Ось і поїдьте. 83 00:07:10,600 --> 00:07:13,990 Насправді я їй не казав Я збирався гуляти сьогодні ввечері. 84 00:07:14,120 --> 00:07:16,111 чому ні речі добре, хлопці? 85 00:07:16,200 --> 00:07:18,794 так Трохи добре, якщо ти знаєш про що я говорю. 86 00:07:18,880 --> 00:07:20,199 (СМІЄТЬСЯ) 87 00:07:21,120 --> 00:07:23,031 Ні, я не знаю. Що це означає? 88 00:07:23,120 --> 00:07:24,599 Справи йдуть в лайні. 89 00:07:24,680 --> 00:07:28,036 Боже, Мені прикро це чути. Чому вона тебе кидає? 90 00:07:28,120 --> 00:07:30,156 Вона ні. Я її кидаю. 91 00:07:30,240 --> 00:07:31,309 Ти кидаєш Лоні? 92 00:07:31,440 --> 00:07:33,829 Лінді. ти з глузду з'їхав? Лінді прекрасна. 93 00:07:35,000 --> 00:07:37,958 На поверхні, але коли ви отримаєте знати її краще, 94 00:07:38,040 --> 00:07:39,632 є ціле відбувається інша історія. 95 00:07:39,720 --> 00:07:41,631 так? Як це відбувається? 96 00:07:41,720 --> 00:07:45,872 Ми там сидимо, ти знаєш, і вона гола... 97 00:07:45,960 --> 00:07:47,439 Її босі ноги були на дивані, 98 00:07:47,520 --> 00:07:49,909 і я це помічаю її другий палець на нозі, як, 99 00:07:50,000 --> 00:07:52,639 на півдюйма довше ніж її великий палець. 100 00:07:53,520 --> 00:07:55,556 це все? Ти розлучаєшся над цим? 101 00:07:56,360 --> 00:07:57,873 Гей, мені не потрібно це циркове лайно. 102 00:07:57,960 --> 00:08:00,838 Ну, не могла вона підпиляти палець ноги вниз чи що? 103 00:08:01,560 --> 00:08:03,676 Що ж тоді Я зустрічаюся з дурнем? 104 00:08:04,640 --> 00:08:06,835 Я починаю думати нас тут наворочили. 105 00:08:06,920 --> 00:08:09,388 Говори за себе, мій друг. 106 00:08:09,480 --> 00:08:10,674 Що, ви отримали просування? 107 00:08:10,800 --> 00:08:12,472 Я не чую про це до завтра. 108 00:08:12,560 --> 00:08:16,314 Але вгадайте, хто зараз офіційно виходить з Джилл. 109 00:08:16,400 --> 00:08:18,595 Джилл? Твоя сусідка Джил? 110 00:08:18,680 --> 00:08:20,591 Ти йдеш з Джилл? 111 00:08:20,760 --> 00:08:22,113 А вона цього не робить точно ненавидить мене. 112 00:08:23,120 --> 00:08:28,069 Геть! Ви найбільше пощастило людина на планеті. 113 00:08:28,840 --> 00:08:30,193 Так що ти? робити тут? 114 00:08:30,760 --> 00:08:32,159 Вона хостес до 11:00. 115 00:08:32,280 --> 00:08:33,759 Насправді, Я краще піду. 116 00:08:33,840 --> 00:08:35,558 Я спробую її зловити по дорозі додому. 117 00:08:35,640 --> 00:08:37,631 Подивіться, чи хоче вона випити. 118 00:08:37,720 --> 00:08:40,917 Якщо я тебе знаю, це ще не все вона буде отримувати. 119 00:08:41,040 --> 00:08:42,678 (СМІЄТЬСЯ) 120 00:08:42,760 --> 00:08:43,749 побачимось пізніше. 121 00:08:44,680 --> 00:08:45,954 Я сказав ні. 122 00:08:46,040 --> 00:08:47,996 ні? чому ні 123 00:08:48,080 --> 00:08:50,355 я не хочу щоб випити. Я хочу додому. 124 00:08:50,440 --> 00:08:51,589 Це так важко зрозуміти? 125 00:08:51,680 --> 00:08:53,557 Гей, гей, гей. 126 00:08:53,640 --> 00:08:55,949 Що відбувається? Ти злий? 127 00:08:56,040 --> 00:08:58,952 Ні, я не зла. я просто... 128 00:08:59,040 --> 00:09:00,917 Давай, скажи. ти знаєш що 129 00:09:01,000 --> 00:09:03,560 Що б це не було, ми це розберемо. 130 00:09:04,840 --> 00:09:07,957 Хел, я ні приваблює вас. 131 00:09:09,720 --> 00:09:11,950 і що? Ви думаєте, всі хто виходить 132 00:09:12,040 --> 00:09:13,632 притягується один одному? Стати справжнім. 133 00:09:14,160 --> 00:09:17,197 Я думаю, що вони приваблюють один одному на початку. 134 00:09:17,280 --> 00:09:20,955 Ой давай. Це звучить як купа нью-ейдж хуй. 135 00:09:22,080 --> 00:09:24,469 Гаразд, можливо для деяких людей 136 00:09:24,560 --> 00:09:26,915 є маленька іскра на початку, але для більшості, 137 00:09:27,000 --> 00:09:30,675 частина атракціону відбувається набагато пізніше. ой! 138 00:09:32,040 --> 00:09:34,156 Просто так, ми розлучаємось? 139 00:09:34,760 --> 00:09:38,355 добре, ми ніколи не виходили. У нас було лише одне побачення. 140 00:09:39,000 --> 00:09:42,629 давай Гей, давай залишимося разом п'ять днів. Це все, що мені потрібно. 141 00:09:42,720 --> 00:09:44,312 Навіщо тобі п'ять днів? 142 00:09:44,400 --> 00:09:46,960 Бо завтра, Я нарешті отримати моє підвищення. 143 00:09:47,040 --> 00:09:50,794 Будуть вечірки, обіди, це, те. Давай, ти мені зараз потрібен. 144 00:09:50,880 --> 00:09:54,077 Я тобі не потрібна. Ти будеш так зайнятий, ти не будеш думати про мене. 145 00:09:54,160 --> 00:09:55,752 Як не можу думаю про тебе? 146 00:09:55,840 --> 00:09:57,273 Ви живете правильно через зал. 147 00:09:58,000 --> 00:10:02,471 Я не знаю, Хел. Можливо... Можливо, варто думати про переїзд. 148 00:10:17,120 --> 00:10:20,396 Хел, ми зробили рішення щодо що оптовик позиція. 149 00:10:21,040 --> 00:10:23,713 так! Йдеться про час, Дейв. 150 00:10:25,040 --> 00:10:28,157 Ми вирішили піти с дівчина з Merrill. 151 00:10:28,240 --> 00:10:31,630 Вона перевірена сутність. Великий виробник. 152 00:10:33,200 --> 00:10:34,235 Вибач, чувак. 153 00:10:34,680 --> 00:10:40,152 Ні, це... Дівчина перевірена сутність. Що ти збираєшся робити? 154 00:10:43,560 --> 00:10:46,233 Хел, мені дуже шкода. Так, дякую. 155 00:10:46,320 --> 00:10:48,550 Ви повинні були це отримати. Ви це заслужили. 156 00:10:48,640 --> 00:10:51,996 Ні, не робив. Очевидно, я не ставив вони в положенні 157 00:10:52,080 --> 00:10:55,436 де вони мав підвищити мене. Це хороший урок. 158 00:10:55,520 --> 00:10:58,273 Зробіть себе незамінний, це ключ. 159 00:10:58,360 --> 00:11:01,955 І що ще гірше, Джилл кинула мене вчора ввечері. 160 00:11:02,040 --> 00:11:05,430 Кинув тебе? Хіба ти не повинен бути виходити, щоб кинути? 161 00:11:05,560 --> 00:11:07,835 Що це означає? 162 00:11:07,920 --> 00:11:09,797 Я просто думав це було більше... 163 00:11:09,880 --> 00:11:11,757 У всякому разі, я не бачу чому ти так дбаєш. 164 00:11:11,840 --> 00:11:13,478 Ви знаєте, що вона була неправильно для вас. 165 00:11:14,160 --> 00:11:16,196 Як ти можеш таке говорити? Вона була ідеальною. 166 00:11:16,720 --> 00:11:20,269 Коли ти це отримаєш? Вони просто добре сформовані молекули. 167 00:11:20,360 --> 00:11:22,920 До речі, її сиськи навіть не були справжніми. 168 00:11:23,000 --> 00:11:26,117 Ну, я міг би їх стиснути. Для мене це цілком реально. 169 00:11:26,880 --> 00:11:29,758 Хел, я ні зрозуміти, як хлопець 170 00:11:29,840 --> 00:11:35,597 хто такий же хороший і відданий, і щедрий, як міг мають такий величезний недолік. 171 00:11:36,360 --> 00:11:37,679 про що ти говориш 172 00:11:37,800 --> 00:11:42,715 Ти не думай вибирати дівчат виключно на їхню зовнішність чи не найкращий спосіб? 173 00:11:42,800 --> 00:11:46,156 Що, я повинен вибачитися за мати високі стандарти? 174 00:11:46,240 --> 00:11:48,800 Високі стандарти? За п'ять років Я знав тебе, 175 00:11:48,880 --> 00:11:51,599 кожна жінка, Я повинен сказати, дівчина, ти пішов за 176 00:11:51,680 --> 00:11:52,999 було повністю поза вашою лігою. 177 00:11:54,240 --> 00:11:55,639 Що це? має означати? 178 00:11:55,880 --> 00:11:57,871 О, вона не робить мати на увазі що-небудь під цим. 179 00:11:57,960 --> 00:12:00,872 Вона просто каже ти ні такий гарний. 180 00:12:01,480 --> 00:12:04,552 О! Я думав, що вона натякає щось справді підле. 181 00:12:04,640 --> 00:12:06,596 немає 182 00:12:27,760 --> 00:12:31,116 Гей, це ти. Ти телевізійний гуру. 183 00:12:31,200 --> 00:12:32,758 Тоні Роббінс. Радий знайомству. 184 00:12:32,840 --> 00:12:35,195 так! О, чоловіче! 185 00:12:35,280 --> 00:12:38,477 Отже, вау! Ви дали пораду to whatchamacallit. 186 00:12:38,600 --> 00:12:41,114 Президент Клінтон? Мандела? Ні, ні, ні. 187 00:12:41,200 --> 00:12:42,269 Горбачов? 188 00:12:42,360 --> 00:12:43,588 Ні, ні. Памела Андерсон. 189 00:12:43,680 --> 00:12:47,593 правильно? так! дай мені ще одне рукостискання. 190 00:12:47,680 --> 00:12:50,069 Вау! людина, подивіться на ті рукавиці! 191 00:12:50,160 --> 00:12:52,230 Це як хапання пучок бананів. 192 00:12:52,320 --> 00:12:54,470 І що там з тими собаками? Наскільки вони великі? 193 00:12:54,560 --> 00:12:55,629 Розмір 16, друже. 194 00:12:55,720 --> 00:12:56,994 Святі каннолі. 195 00:12:57,080 --> 00:12:59,389 Ви повинні бути красивими добре з жінками. 196 00:12:59,480 --> 00:13:00,708 Тільки один. 197 00:13:00,840 --> 00:13:02,432 справді? так 198 00:13:02,520 --> 00:13:04,556 (СНІКЕРС) 199 00:13:04,640 --> 00:13:06,232 Вона звучить гаряче! 200 00:13:07,720 --> 00:13:09,199 Вона дивовижна жінка. 201 00:13:09,280 --> 00:13:10,633 Б'юся об заклад. 202 00:13:10,720 --> 00:13:12,392 Так що ти? робити в моєму місті? 203 00:13:12,520 --> 00:13:14,397 Ми робимо семінар тут. 204 00:13:14,520 --> 00:13:18,832 Я допомагаю людям розібратися життєві виклики з більш гідність і більше мужності. 205 00:13:18,920 --> 00:13:21,912 Це моя угода, це мужність. Я намагаюся... 206 00:13:22,000 --> 00:13:24,594 Зачекайте секундочку. Ми впадемо? 207 00:13:24,680 --> 00:13:26,796 Ні, просто зупинилося. Це дивно. 208 00:13:26,920 --> 00:13:29,229 О, чувак, так. Отже, що ми... Почекай. 209 00:13:29,320 --> 00:13:30,639 ти в порядку я в порядку 210 00:13:30,720 --> 00:13:31,789 ти в порядку 211 00:13:31,880 --> 00:13:34,872 Так, так. Це просто, Я відчуваю легке запаморочення. 212 00:13:39,800 --> 00:13:42,678 Потім вона мене кинула. Плоский вихід. 213 00:13:42,800 --> 00:13:45,155 Навіть не ввічливість розривної поп. 214 00:13:45,240 --> 00:13:46,832 Розривна попка? 215 00:13:46,920 --> 00:13:48,717 Знаєш, востаннє... 216 00:13:48,800 --> 00:13:49,835 (СВИСТИТЬ) 217 00:13:49,920 --> 00:13:50,875 Щоб полегшити біль. 218 00:13:50,960 --> 00:13:53,918 Хороші будуть іноді кидають тобі це. 219 00:13:54,000 --> 00:13:56,514 Схоже, у вас було якісь дивні стосунки. 220 00:13:56,600 --> 00:13:57,635 так 221 00:13:57,720 --> 00:14:00,109 Бачите, проблема така Я якийсь вибагливий. 222 00:14:00,200 --> 00:14:01,838 Що ти маєш на увазі, вибагливий? 223 00:14:01,920 --> 00:14:06,357 Ну, наприклад, Мені подобаються вони дуже молоді. 224 00:14:06,440 --> 00:14:10,274 Мовляв, ти колись бачив Пауліна у своєму першому Макет Sports Illustrated? 225 00:14:10,360 --> 00:14:12,316 Ви хочете молодого Тип Пауліни? 226 00:14:12,400 --> 00:14:14,755 Ну, це обличчя, але з кращими фарами. 227 00:14:14,840 --> 00:14:18,355 Ви знаєте, як у неї нещодавно потьмянів? 228 00:14:18,440 --> 00:14:21,034 Хайді Клум підійде балка. І її зуби. 229 00:14:21,120 --> 00:14:24,430 Або та дівчина Брітні Спірс. У неї чудові стукачі. 230 00:14:24,520 --> 00:14:26,875 Але вона трохи мускулиста. 231 00:14:26,960 --> 00:14:31,351 Насправді, знаєте що? Її дупа теж підійде, якби вона мала кращий гриль. 232 00:14:31,440 --> 00:14:34,432 Як Мішель Пфайффер коли вона робила Grease 2. 233 00:14:34,560 --> 00:14:37,996 Але вона повинна була б будь трішки посміхнішим ніж Мішель. 234 00:14:38,080 --> 00:14:41,072 Як Ребекка Ромін-Стамос, до того, як вона отримала Стамосед. 235 00:14:41,440 --> 00:14:44,238 Але не такий худий. Хтось трохи м'ясніше, як Гайді. 236 00:14:44,360 --> 00:14:46,555 Але без акценту. Ви знаєте ці акценти... 237 00:14:46,640 --> 00:14:48,631 Я-я-я-я-я. 238 00:14:48,720 --> 00:14:49,709 Вони справді швидко старіють. 239 00:14:49,800 --> 00:14:51,597 Ви знаєте, що я маю на увазі. Хтось такий. 240 00:14:53,440 --> 00:14:56,910 Ви не думаєте ти трохи поверхневий як ти дивишся на жінок? 241 00:14:58,000 --> 00:14:59,319 Ну ні. 242 00:14:59,400 --> 00:15:03,109 Я маю на увазі, ти знаєш, Я хотів би, щоб вона була в цьому культура і лайно теж. 243 00:15:03,960 --> 00:15:06,554 Гаразд, гіпотетична ситуація. 244 00:15:06,640 --> 00:15:11,191 Який ти віддаєш перевагу, зникла подруга одна грудь чи половина мозку? 245 00:15:11,600 --> 00:15:12,794 Ох, міцний. 246 00:15:13,760 --> 00:15:15,034 Це жорстко. 247 00:15:15,120 --> 00:15:16,917 Як залишилося груди? Він великий? 248 00:15:17,680 --> 00:15:19,796 Які у вас стосунки як з твоїми батьками? 249 00:15:19,880 --> 00:15:25,079 О, це чудово. я маю на увазі, моя мама весела. Кожного дня вона грає в гольф. 250 00:15:25,160 --> 00:15:27,037 Насправді, Я не дуже згадай мого тата. 251 00:15:27,120 --> 00:15:29,395 Він помер коли Мені було дев'ять, тому... 252 00:15:29,480 --> 00:15:32,153 Якби тобі було дев'ять, це якось дивно. Треба багато пам'ятати. 253 00:15:32,240 --> 00:15:34,151 Так, але я ні. 254 00:15:34,240 --> 00:15:38,199 Моя мама думає, що я міг був трохи травмований загалом. 255 00:15:38,280 --> 00:15:41,875 У всякому разі, все, що я пам'ятаю він був чудовим. 256 00:15:42,000 --> 00:15:45,276 Він був чудовим хлопцем, і я дійсно любила його. але... 257 00:15:46,080 --> 00:15:47,798 Мені шкода, що ти його втратив. 258 00:15:47,880 --> 00:15:50,189 Гей, слухай, я знаю у тебе чудове серце. 259 00:15:50,280 --> 00:15:52,589 Ти просто трохи зациклений на зовнішність людей. 260 00:15:52,720 --> 00:15:55,280 Отже, Хел Ларсон, Я зроблю тебе велика послуга. 261 00:15:55,360 --> 00:15:56,759 справді? так 262 00:15:56,840 --> 00:15:59,308 Слухай, це як це буде працювати. З цього моменту, 263 00:15:59,400 --> 00:16:01,277 коли б ви не зустрілися хтось у майбутньому, 264 00:16:01,360 --> 00:16:03,749 ти тільки побачиш що всередині них. 265 00:16:03,840 --> 00:16:05,478 Тож ти відповіси до того. 266 00:16:05,560 --> 00:16:08,677 Тому що, мій друже, ось де криється справжня краса. 267 00:16:09,120 --> 00:16:11,998 Гаразд, Тоні, я думаю ти отримуєш невелика лихоманка в салоні. 268 00:16:12,080 --> 00:16:14,833 Тримайся. Що якби я тобі сказав 269 00:16:14,920 --> 00:16:17,718 ви могли б мати найкрасивіший жінки в світі? 270 00:16:19,120 --> 00:16:21,315 Ой, це щось на зразок що ви робите на своїх семінарах? 271 00:16:21,400 --> 00:16:22,992 ні, ні, це дуже особливе. 272 00:16:23,080 --> 00:16:24,798 Це просто між тобою і мною. 273 00:16:25,240 --> 00:16:27,595 Встаємо, і Я тобі покажу, що робити. так! 274 00:16:27,680 --> 00:16:31,593 Тепер у вас є шаблон дивитися на жінок і судячи про них по зовнішньому вигляду. 275 00:16:31,760 --> 00:16:33,910 Ми повинні зламати той шаблон. добре 276 00:16:34,000 --> 00:16:37,913 Так був час коли ти був особливо неглибокий? 277 00:16:38,000 --> 00:16:39,991 Ти бачив жінку, думав, що ти був краще ніж вона була? 278 00:16:40,080 --> 00:16:41,672 Весь час. Весь час. 279 00:16:41,760 --> 00:16:43,830 Ви можете придумати час коли ти був справді дрібним? 280 00:16:43,920 --> 00:16:45,831 О, так, я отримав один. 281 00:16:45,920 --> 00:16:47,239 Подумайте про це. готовий 282 00:16:47,360 --> 00:16:49,555 Дияволи, виходьте! 283 00:16:49,640 --> 00:16:51,517 Що ти за біса? робиш, бананові руки? 284 00:16:51,600 --> 00:16:53,079 Просто тримайся. 285 00:16:53,160 --> 00:16:54,673 Ми повинні струснути ваша нервова система. 286 00:16:54,760 --> 00:16:56,193 О, так. мені шкода 287 00:16:56,280 --> 00:16:58,874 Не просто говорити про це. Ось що я хочу, щоб ти зробив. 288 00:16:58,960 --> 00:17:00,678 Просто розслабся. добре 289 00:17:00,760 --> 00:17:02,034 І я не буду зроби це знову. 290 00:17:02,120 --> 00:17:03,792 Я не мав на увазі "бананові руки". 291 00:17:03,880 --> 00:17:04,869 це нормально 292 00:17:05,000 --> 00:17:10,199 Закрий очі. Просто розслабся. І я хочу, щоб ви уявили що ти на пляжі. 293 00:17:10,280 --> 00:17:13,989 Це теплий день, і сонце є тільки починає налаштовуватися. 294 00:17:14,080 --> 00:17:19,154 А ти заглядаєш очі жінки, і ти відчуваєш її серце. 295 00:17:19,240 --> 00:17:21,595 Ти бачиш її душу. 296 00:17:21,680 --> 00:17:25,229 Ти відчуваєш її дух. 297 00:17:25,320 --> 00:17:27,151 Ось і все. 298 00:17:27,240 --> 00:17:29,993 Ось і все. Чудово. 299 00:17:30,080 --> 00:17:31,308 Чудово. 300 00:17:39,720 --> 00:17:41,312 Таксі! 301 00:17:42,560 --> 00:17:43,549 ох 302 00:17:45,360 --> 00:17:47,920 мені шкода я... Я думав, що... 303 00:17:48,000 --> 00:17:50,355 Ні, ні, ні. немає Це моя вина. я тебе не бачив 304 00:17:50,440 --> 00:17:53,637 Це твоє таксі. Ні, я отримаю наступне таксі. 305 00:17:53,760 --> 00:17:54,875 Е... 306 00:17:56,040 --> 00:17:58,156 Гаразд добре 307 00:17:59,480 --> 00:18:04,076 Слухай, я просто... Я тільки прямую на Іст-Сайд. 308 00:18:05,520 --> 00:18:06,873 Хочете поділитися чи... 309 00:18:06,960 --> 00:18:08,029 так! 310 00:18:08,120 --> 00:18:09,997 Так, давайте візьмемо цей. 311 00:18:10,080 --> 00:18:13,470 Отже, чудово. дякую Чудово 312 00:18:14,720 --> 00:18:15,914 Куди, друзі? 313 00:18:16,000 --> 00:18:17,592 East Side Plaza для мене, будь ласка. 314 00:18:17,680 --> 00:18:18,954 Так само. 315 00:18:35,640 --> 00:18:38,108 що? ох га? вибач я просто... 316 00:18:38,920 --> 00:18:42,879 Я маю на увазі, так, ти... Ти справді гарна. 317 00:18:46,040 --> 00:18:47,314 (ГІДКАЄТЬСЯ) Так, правильно. 318 00:18:47,400 --> 00:18:50,198 Господи, всі прийшли це місто таке приємне? 319 00:18:51,200 --> 00:18:53,634 Бачиш, я подумав, що ти ні звідси. ти звідки 320 00:18:53,720 --> 00:18:54,709 Бостон. 321 00:18:55,240 --> 00:18:56,355 Бінтаун. 322 00:18:57,160 --> 00:18:58,878 Музичний плід. 323 00:18:59,920 --> 00:19:03,117 Чим більше ви їсте, тим більше ти теж. 324 00:19:05,360 --> 00:19:09,069 Отже, ви тут знімати чи що? 325 00:19:09,160 --> 00:19:10,388 Постріл? 326 00:19:10,480 --> 00:19:12,550 Я маю на увазі, ви повинні бути модель, так? 327 00:19:21,760 --> 00:19:23,478 У моєї бабусі не так добре, 328 00:19:23,560 --> 00:19:26,199 тому я взяв рік перерви зі школи, щоб допомогти їй. 329 00:19:26,280 --> 00:19:29,158 ох Допомога бабусі. круто 330 00:19:38,400 --> 00:19:40,152 дякую так 331 00:19:41,520 --> 00:19:42,919 до побачення 332 00:19:45,000 --> 00:19:46,831 Отже, приємно наздоганяти. 333 00:19:53,880 --> 00:19:55,279 слухай, 334 00:19:56,080 --> 00:19:59,595 Я знаю, що ти, напевно, будеш думаю, що я якийсь божевільний, що питаю, але... 335 00:19:59,680 --> 00:20:00,954 що? 336 00:20:02,040 --> 00:20:05,396 Ну поки ти тут у місті, Я маю на увазі, ти знаєш... 337 00:20:07,040 --> 00:20:11,352 Якщо вам колись захочеться взяти перерва в тусовках зі своєю старенькою, хворою бабусею, 338 00:20:11,480 --> 00:20:12,833 ти знаєш, ми могли б... 339 00:20:14,120 --> 00:20:15,439 звичайно Я маю на увазі... 340 00:20:15,880 --> 00:20:16,995 справді? 341 00:20:17,080 --> 00:20:19,833 Ви жартуєте? так! Це було б... 342 00:20:19,920 --> 00:20:22,115 Я б точно люблю, якщо... 343 00:20:22,240 --> 00:20:25,073 добре, так. я повинен тоді візьми свій номер. 344 00:20:25,200 --> 00:20:27,714 Ні, ні. Я візьму твій, тому що це було б... 345 00:20:27,800 --> 00:20:29,836 З моїм щастям, ти втратиш мою, тому... 346 00:20:29,920 --> 00:20:32,593 ох Ні, я розумію. Дуже смішно. 347 00:20:32,680 --> 00:20:35,194 Ти мене зрозумів. Це було... Ні, це було добре. 348 00:20:35,280 --> 00:20:37,840 Ти міг просто сказати ні, але ти пройшов зайву милю. 349 00:20:37,920 --> 00:20:40,150 Це було жорстоко. Мені не потрібно це лайно. 350 00:20:40,240 --> 00:20:41,798 Ну, привіт... 351 00:20:41,880 --> 00:20:43,154 що? 352 00:20:44,120 --> 00:20:47,112 Я хочу твій номер. мені шкода! 353 00:20:48,000 --> 00:20:49,877 я не знаю що... Це було тупо. 354 00:20:49,960 --> 00:20:53,350 Я щось говорив... Я думав, ти мав на увазі... Нічого страшного. 355 00:20:53,480 --> 00:20:55,471 так так 356 00:20:56,040 --> 00:21:00,079 Ось мій номер телефону, а ось мій e-mail. 357 00:21:00,160 --> 00:21:01,593 (СМІЄТЬСЯ) 358 00:21:02,160 --> 00:21:03,479 Електронна пошта. це... 359 00:21:03,560 --> 00:21:05,278 так Це смішно. 360 00:21:15,040 --> 00:21:16,758 МАУРІСІО: Привіт? Гей, брудний свист, одягатися. 361 00:21:16,840 --> 00:21:18,159 Ми виходимо. 362 00:21:18,880 --> 00:21:20,518 (ІГРАШКА РОЯ ГРАЄ) 363 00:21:23,480 --> 00:21:26,552 Отже, Роббінс дав вам безкоштовна терапія, поки ви були в ліфті? 364 00:21:26,680 --> 00:21:29,194 так А потім... Перевір це. 365 00:21:29,280 --> 00:21:33,398 Він робить це зі мною де він робить це, щоб я міг отримувати кращі результати з жінками. 366 00:21:33,520 --> 00:21:35,636 Тоді я думав це був такий собі жарт. 367 00:21:35,720 --> 00:21:39,633 Але сьогодні вдень, перша красива жінка Я бачив, що пішов за мною. 368 00:21:39,720 --> 00:21:40,948 Може бути збіг. 369 00:21:41,040 --> 00:21:44,476 Але ні. Це не було, знаєте... Це було інше. 370 00:21:44,560 --> 00:21:46,596 я не знаю, вона збожеволіла для мене чи що. 371 00:21:46,680 --> 00:21:49,478 Думаю, розмовляти з ним допоміг моїй впевненості чи що. 372 00:21:49,560 --> 00:21:51,437 Тому що я відчуваю впевненіше. 373 00:21:53,080 --> 00:21:54,752 лайно Подивіться, хто тут. 374 00:21:55,120 --> 00:21:57,076 (ПОДПЛАШКУВАННЯ) 375 00:22:00,400 --> 00:22:02,709 в чому справа У вас проблема з Волтом? 376 00:22:02,840 --> 00:22:03,989 ти ні? 377 00:22:04,080 --> 00:22:05,798 Ні. Чому б я? 378 00:22:05,920 --> 00:22:08,992 Не хворійте це іноді? Хворий на що? 379 00:22:09,920 --> 00:22:13,276 Весь л-ходьба-на-чотирьох - так я володію світом. 380 00:22:13,360 --> 00:22:15,828 Все фальшиве самопринизливе лайно. 381 00:22:15,920 --> 00:22:18,354 Боже, хлопець... Дай хлопцеві спокій! 382 00:22:18,480 --> 00:22:21,278 У нього розщелина хребта! Він грає рукою він був розданий. 383 00:22:21,400 --> 00:22:23,914 так І ось він приходить. 384 00:22:27,440 --> 00:22:29,749 Є пара пряжки ременів я впізнаю. 385 00:22:29,840 --> 00:22:31,796 Привіт, Волт. як справи 386 00:22:31,880 --> 00:22:34,792 Я виглядаю так, як маю на що скаржитися? 387 00:22:34,880 --> 00:22:37,474 Ні, якщо ти не проти шишки на кісточках пальців. 388 00:22:37,560 --> 00:22:39,835 Я мушу йти до консервної банки. 389 00:22:39,960 --> 00:22:41,188 Гей, чоловіче, радий тебе бачити. 390 00:22:41,280 --> 00:22:42,349 Радий вас бачити. 391 00:22:42,880 --> 00:22:44,074 Як справи? добре. 392 00:22:45,640 --> 00:22:48,871 Є пара трусиків Я впізнаю. як справи, Деб? 393 00:22:48,960 --> 00:22:51,030 Гаразд, розумник, що це буде? 394 00:22:51,120 --> 00:22:53,076 Пляшка Дома для мого друга тут. 395 00:22:53,160 --> 00:22:56,038 інший? Гаразд, ви зрозуміли. 396 00:22:56,120 --> 00:22:57,792 І продовжуйте прибувати. 397 00:22:58,760 --> 00:23:00,318 Яка нагода? 398 00:23:00,440 --> 00:23:02,715 Я розумію, що ви не читаєте бізнес розділ? 399 00:23:02,800 --> 00:23:03,755 Що я пропустив? 400 00:23:03,840 --> 00:23:05,114 Я продав свою компанію до Microsoft. 401 00:23:05,200 --> 00:23:06,599 так? І ти прибрав? 402 00:23:06,680 --> 00:23:09,911 Ну, скажіть так. Якби я мав дупу, Я б витер його двадцятками. 403 00:23:10,000 --> 00:23:12,878 добре! Щиро вітаю! 404 00:23:12,960 --> 00:23:15,349 Так, я офіційно на пенсії і на нишпорить. 405 00:23:15,440 --> 00:23:16,395 Привіт, Волт. 406 00:23:16,480 --> 00:23:17,629 Привіт, Саллі. 407 00:23:17,720 --> 00:23:19,995 Я отримав повідець. Чи хотіли б ви взяти мене на прогулянку? 408 00:23:20,560 --> 00:23:22,278 Давай, хлопче. 409 00:23:22,360 --> 00:23:24,191 Зустрінемося пізніше. 410 00:23:32,800 --> 00:23:33,835 привіт 411 00:23:35,840 --> 00:23:36,875 привіт 412 00:23:37,360 --> 00:23:38,554 Хел. 413 00:23:39,400 --> 00:23:40,833 Я Белла. 414 00:23:43,560 --> 00:23:44,549 Ну що ж? 415 00:23:44,640 --> 00:23:46,198 нічого 416 00:23:46,320 --> 00:23:47,594 Мої друзі вийшли на танцполі. 417 00:23:47,680 --> 00:23:48,749 так? 418 00:23:48,840 --> 00:23:51,957 Ой, як же ти не там шльопати дошки з ними? 419 00:23:52,040 --> 00:23:54,270 Шльопання по дошках. (ФРИХАЄ) 420 00:23:54,360 --> 00:23:56,271 Отже, вони ваші сусіди по кімнаті або... 421 00:23:56,360 --> 00:23:59,113 Ні, ми працюємо разом при Фундації ім Боротьба зі сліпотою. 422 00:23:59,200 --> 00:24:01,350 О, круто. Я використовував знати глухого хлопця. 423 00:24:01,440 --> 00:24:03,158 так (ФРИХАЄ) 424 00:24:03,240 --> 00:24:04,958 Гей, ти хочеш танцювати? так! 425 00:24:05,040 --> 00:24:06,473 добре 426 00:24:14,360 --> 00:24:16,430 (ЗНАДТО МОЛОДИЙ ГРАЄ) 427 00:24:23,360 --> 00:24:24,395 (ГЕРЕКАННЯ) 428 00:24:25,240 --> 00:24:29,711 дитинко, коли я побачив, як ти обертаєшся в кінці вулиці 429 00:24:31,400 --> 00:24:33,118 Я знав, що час минув 430 00:24:33,240 --> 00:24:36,676 І це зайняло у мене цілі віки 431 00:24:36,880 --> 00:24:41,874 Просто щоб зрозуміти що я боявся бути простим хлопцем 432 00:24:42,440 --> 00:24:44,510 Я з усіх сил намагався посміхнутися 433 00:24:44,920 --> 00:24:50,392 Але глибоко в серці Я відчув, що це кричить як натовп, що танцює 434 00:24:50,840 --> 00:24:54,116 Гадаю, я не міг жити без речей 435 00:24:54,200 --> 00:24:56,236 Це склало моє життя що це таке 436 00:24:56,920 --> 00:24:59,832 Ти не чуєш, як я дзвоню? 437 00:25:00,320 --> 00:25:01,639 О, так 438 00:25:03,600 --> 00:25:06,956 Всі танцюють 439 00:25:07,040 --> 00:25:08,837 О, так 440 00:25:10,120 --> 00:25:12,634 Сьогодні ввечері все закінчилося... 441 00:25:12,720 --> 00:25:16,315 Що в імені всього святого? 442 00:25:16,440 --> 00:25:20,877 Я не можу лежати на своєму ліжку не думаючи, що я помилявся 443 00:25:22,560 --> 00:25:25,199 Але коли що відчуття дзвінків... 444 00:25:25,280 --> 00:25:26,633 Вам потрібна допомога? 445 00:25:26,720 --> 00:25:28,870 що? Давай! 446 00:25:28,960 --> 00:25:32,430 Ніч мене не втримає знову в твоїх руках 447 00:25:32,840 --> 00:25:35,752 Я отримав дуже добре друг, який каже 448 00:25:35,840 --> 00:25:40,675 Він не може повірити в кохання Я даю мало 449 00:25:40,840 --> 00:25:44,913 Щоб покінчити зі своїми страхами Гадаю, я не міг жити без речей 450 00:25:45,000 --> 00:25:47,036 Це склало моє життя що це таке 451 00:25:47,120 --> 00:25:48,235 Хел? 452 00:25:51,520 --> 00:25:54,034 Зараз 10:00. Ми повинні йти. 453 00:25:54,640 --> 00:25:57,518 (СМІЄТЬСЯ) Які ти говориш про? 454 00:25:57,600 --> 00:25:59,989 Хел, ми повинні йти робити це. 455 00:26:01,000 --> 00:26:03,116 Знаєте, на місці. 456 00:26:03,200 --> 00:26:04,838 яка річ? 457 00:26:06,080 --> 00:26:07,718 Гей, вибачте, жінки. 458 00:26:07,800 --> 00:26:09,916 Я маю вкрасти твій танцювальний партнер тут. 459 00:26:10,000 --> 00:26:11,558 ні! 460 00:26:11,640 --> 00:26:12,709 що ти робиш 461 00:26:12,840 --> 00:26:13,955 Я тебе рятую! 462 00:26:14,040 --> 00:26:15,234 Від чого? 463 00:26:15,320 --> 00:26:16,514 Від чого! 464 00:26:17,080 --> 00:26:21,119 Ой, дощі і настають важкі часи, вони не покинуть мене сьогодні ввечері 465 00:26:21,680 --> 00:26:24,592 З пачки тупіт буйвол! Ось з чого! 466 00:26:25,800 --> 00:26:30,749 Просто дозвольте цей дух виживе Всі танцюють... 467 00:26:30,840 --> 00:26:32,671 Приєднуйтесь до нас. я йду після рудого. 468 00:26:32,760 --> 00:26:34,159 Ви можете мати свій вибрати з двох інших. 469 00:26:36,160 --> 00:26:39,835 Ви маєте на увазі, що ви отримуєте гієну, і я вибираю між бегемот і жираф? 470 00:26:40,600 --> 00:26:43,717 Не лякайся, чоловіче. Вони не кусаються! А тепер ходімо! 471 00:26:43,800 --> 00:26:45,074 Я повертаюся туди! 472 00:26:47,200 --> 00:26:49,794 Гей, збожеволієш. 473 00:26:52,360 --> 00:26:55,432 Сьогодні ввечері все закінчилось 474 00:26:55,520 --> 00:26:57,988 Я відчуваю себе занадто молодим 475 00:26:59,520 --> 00:27:01,511 Привіт, Джилл. 476 00:27:06,040 --> 00:27:09,510 Всі тремтять 477 00:27:13,520 --> 00:27:15,795 Маурісіо, це Хел. Збери це. 478 00:27:15,880 --> 00:27:19,668 Слухай, чувак, я не знаю що в біса було справа з тобою минулої ночі. 479 00:27:19,760 --> 00:27:22,149 По-перше, ти б не танцював з красунями в барі, 480 00:27:22,240 --> 00:27:24,993 потім в IHOP, ці красуні були ще гарячіші, 481 00:27:25,120 --> 00:27:27,918 а ти зникаєш! О боже... 482 00:27:28,040 --> 00:27:31,191 Я маю тобі передзвонити. Щось придумало. 483 00:27:31,440 --> 00:27:33,351 (ГРАЄ ТОКСИЧНА ДІВЧИНКА) 484 00:27:44,520 --> 00:27:48,832 В небі птахи тягнуть дощ 485 00:27:50,920 --> 00:27:55,072 У твоєму житті прокляття має назву 486 00:27:57,920 --> 00:27:59,558 Будуєш парашут? 487 00:28:01,280 --> 00:28:02,315 Вибачте? 488 00:28:03,040 --> 00:28:04,837 Вони трохи великі, чи не вони? 489 00:28:06,440 --> 00:28:11,389 О, я розумію. Ти розірвав спінакер на вашому вітрильнику, так? 490 00:28:17,600 --> 00:28:18,669 мені шкода я просто... 491 00:28:18,800 --> 00:28:23,157 Це здавалося таким смішним бачити хтось, як ти, тримає до пари старої леді trou. 492 00:28:23,240 --> 00:28:25,196 Хтось схожий на мене? 493 00:28:25,280 --> 00:28:27,714 так Ви знаєте, хтось так підходить. 494 00:28:29,200 --> 00:28:31,077 Ти осел. 495 00:28:33,640 --> 00:28:36,029 Міс, будь ласка. мені шкода 496 00:28:36,120 --> 00:28:38,111 Я не хотів вас образити. 497 00:28:38,200 --> 00:28:43,035 Гей, однобровий, чому б і ні подвоїти свою дозу і залишити мене в спокої? 498 00:28:43,120 --> 00:28:45,236 ой, ой. Почнемо спочатку. 499 00:28:45,320 --> 00:28:48,232 Подивіться, це було дуже тупо з мого боку. 500 00:28:48,320 --> 00:28:52,233 Ви, мабуть, купували їх для близької людини, правильно? І я їх образив. 501 00:28:52,320 --> 00:28:53,958 Ну, як би там не було ти взяв це, 502 00:28:54,040 --> 00:28:55,792 Я хочу, щоб ви знали, що я цього не зробив маю на увазі розсердити вас. 503 00:28:55,920 --> 00:28:59,196 Я хотів зустрітися з тобою, і я думаю... 504 00:29:00,680 --> 00:29:02,830 Мабуть, я несправжній іноді гладкий. 505 00:29:04,240 --> 00:29:06,879 Дозволь мені компенсувати тобі це. 506 00:29:06,960 --> 00:29:09,918 Вибачте, міс. чи все добре? 507 00:29:20,120 --> 00:29:24,750 Отже, що ви робите заробляти на життя, Розмарі? 508 00:29:24,840 --> 00:29:27,957 Я насправді волонтер зараз у лікарні, 509 00:29:28,040 --> 00:29:32,875 тому що я чекаю цього re-up річ, щоб пройти. 510 00:29:33,000 --> 00:29:36,197 Повторно? що, ти в армії? 511 00:29:37,760 --> 00:29:39,352 Корпус миру. 512 00:29:39,440 --> 00:29:40,668 Корпус миру. Нічого собі 513 00:29:40,760 --> 00:29:43,399 Це дуже нахабно вас. 514 00:29:43,480 --> 00:29:45,789 Завзятий? Це не слово. 515 00:29:47,360 --> 00:29:50,670 Ах, ви маєте на увазі гуманно, правда? 516 00:29:51,080 --> 00:29:52,354 (Хихикає) 517 00:29:52,440 --> 00:29:53,634 так Це той самий. 518 00:29:53,720 --> 00:29:56,359 добре Готові замовити? 519 00:29:56,480 --> 00:30:01,793 так Чи можу я отримати подвійна піца-бургер, 520 00:30:01,880 --> 00:30:05,714 картопля фрі з сиром, і велика шоколадка молочний коктейль? 521 00:30:07,560 --> 00:30:12,190 Гарно зроблено. я буду мати те саме. 522 00:30:12,280 --> 00:30:13,838 Ви зрозуміли. 523 00:30:14,480 --> 00:30:16,357 Я вражений. 524 00:30:16,440 --> 00:30:18,556 Приємно бачити замовлення дівчини справжня їжа. 525 00:30:18,640 --> 00:30:21,677 Терпіти не можу, коли ви, хлопці, замовляєте склянку води і грінок. 526 00:30:21,760 --> 00:30:23,478 Це руйнує все точка виходу. 527 00:30:23,560 --> 00:30:27,155 Так, напевно що я повинен замовити, ти знаєш? 528 00:30:27,240 --> 00:30:30,437 але я не знаю, незалежно від того, що я їм, 529 00:30:30,520 --> 00:30:32,397 моя вага просто здається залишатися таким же. 530 00:30:32,480 --> 00:30:34,994 Тож я просто думаю, що в біса? Я буду їсти те, що хочу. 531 00:30:35,080 --> 00:30:38,277 О, цілком. Якщо можете геть з цього, більше сил тобі. 532 00:30:41,480 --> 00:30:43,232 Не будь розумником. 533 00:30:43,680 --> 00:30:47,036 що? ні Я просто кажу, ви знаєте. 534 00:30:47,120 --> 00:30:50,556 Мені погано за людей які рахують калорії. Це не спосіб жити. 535 00:30:51,160 --> 00:30:52,832 так 536 00:30:52,920 --> 00:30:55,798 Але натомість вони отримують бути набагато худішим, ніж я. 537 00:30:57,760 --> 00:30:58,954 Е... 538 00:30:59,040 --> 00:31:00,553 Ви з глузду з'їхали? 539 00:31:00,640 --> 00:31:03,234 скільки ти важиш 110, 115 pounds? 540 00:31:05,640 --> 00:31:08,632 Яка з моїх сідниць are you talking about? 541 00:31:09,800 --> 00:31:11,199 Гаразд 542 00:31:11,280 --> 00:31:14,192 Cuckoo, cuckoo. 543 00:31:14,280 --> 00:31:16,555 Trust me, whatever you're doing, it's working. 544 00:31:16,640 --> 00:31:17,868 Це працює. 545 00:31:17,960 --> 00:31:19,518 Oh, go on. 546 00:31:19,600 --> 00:31:22,194 Боже мій! ти в порядку 547 00:31:23,960 --> 00:31:25,154 Ой! 548 00:31:26,280 --> 00:31:30,193 Goddang it. Розмарі, не рухайся. Is your back all right? 549 00:31:30,280 --> 00:31:31,269 так 550 00:31:31,360 --> 00:31:32,759 з нею все добре? 551 00:31:32,840 --> 00:31:35,354 Listen, you gotta get кілька пристойних стільців сюди, чоловіче. 552 00:31:35,440 --> 00:31:38,432 Що це за лайно все-таки зроблено з? 553 00:31:38,520 --> 00:31:40,795 сталь. 554 00:31:40,880 --> 00:31:46,159 так? Ну, ви повинні зварюй краще в кутах! 555 00:31:46,640 --> 00:31:47,709 Ну гаразд. 556 00:31:47,840 --> 00:31:49,398 Розмарі, ти точно ти в порядку? 557 00:31:49,480 --> 00:31:53,109 так Я трохи соромно, але 558 00:31:53,200 --> 00:31:55,031 це траплялося раніше, це станеться знову. 559 00:31:55,120 --> 00:31:56,348 О, чоловіче. 560 00:31:58,800 --> 00:32:02,236 Не соромтеся. Слухайте, я це закохаю. Всі це заперечують. 561 00:32:02,320 --> 00:32:05,357 Ми запізнилися. Їжа напевно все пропало. 562 00:32:10,680 --> 00:32:12,557 Слухай, можеш почекати тут одну секунду? 563 00:32:12,640 --> 00:32:15,029 О, Хел, просто відпусти це. 564 00:32:15,160 --> 00:32:17,310 ні. ні. 565 00:32:17,400 --> 00:32:19,675 Хел. Ні, ні, ні, ні, ні. 566 00:32:20,200 --> 00:32:21,997 (Підсмішковий сміх) 567 00:32:23,520 --> 00:32:26,512 Ви, хлопці, робите весело мені бо Я трохи пухкий? 568 00:32:27,280 --> 00:32:29,669 Ні, я не робив весело з вашого боку. я був... це нормально 569 00:32:29,800 --> 00:32:31,631 Зроби мені послугу. Подивіться назовні. 570 00:32:32,200 --> 00:32:34,270 Ви бачите, що мало лисиця там? 571 00:32:34,360 --> 00:32:37,193 Бачите цю маленьку цифру? вона зі мною 572 00:32:37,280 --> 00:32:40,272 Якби ви взяли всіх жінок ви двоє маєте коли-небудь виходив з, 573 00:32:40,360 --> 00:32:42,191 вони б цього не зробили дорівнює одній з неї. 574 00:32:43,120 --> 00:32:45,031 Ми не сперечаємося з цим. немає 575 00:32:45,400 --> 00:32:47,868 (Підсмішковий сміх) 576 00:32:47,960 --> 00:32:49,951 Це вірно. Смійтеся, хлопці. 577 00:32:50,040 --> 00:32:54,750 І сьогодні ввечері, коли ти обіймаючи твою подушку, пам'ятай, я з нею. 578 00:32:54,840 --> 00:32:57,035 добре? Ось і все. 579 00:32:57,800 --> 00:32:58,789 ой! 580 00:33:02,080 --> 00:33:03,832 що сталося Ну, скажімо так 581 00:33:03,960 --> 00:33:07,236 рахунок два, торговий центр щурів нуль. 582 00:33:07,320 --> 00:33:09,709 Дозвольте провести вас до вашої машини. 583 00:33:12,400 --> 00:33:13,628 Ну, дякую за обід, Гел. 584 00:33:13,760 --> 00:33:16,718 Ах, із задоволенням, Розі. 585 00:33:16,800 --> 00:33:18,392 Мама називає мене Розі. 586 00:33:18,480 --> 00:33:20,471 справді? так 587 00:33:20,600 --> 00:33:24,991 Панове, можна зацікавити вас чилі картопля фрі та половина бургера? 588 00:33:25,080 --> 00:33:28,993 Залишилося багато тому що маленький хлопець не зміг закінчити їжу. 589 00:33:29,080 --> 00:33:31,310 привіт привіт Кицька. 590 00:33:32,360 --> 00:33:34,555 Це було мило з вашого боку. 591 00:33:34,640 --> 00:33:36,870 Ну, з тобою все гаразд у моїй книзі теж, Гел. 592 00:33:36,960 --> 00:33:38,359 Можна отримати твій номер? 593 00:33:38,440 --> 00:33:39,668 яке число? 594 00:33:39,760 --> 00:33:42,194 Ваш PIN-код, Я хочу твоїх грошей! 595 00:33:42,280 --> 00:33:45,192 Ваш номер телефону. як ти думаєш 596 00:33:45,280 --> 00:33:46,429 чому 597 00:33:47,760 --> 00:33:50,991 Знаєш, виходити. Можливо, як завтра. 598 00:33:57,800 --> 00:33:58,789 Е... 599 00:33:59,920 --> 00:34:01,592 Ну так. 600 00:34:02,720 --> 00:34:07,032 Я маю на увазі, звичайно. Це в книжці нижче Розмарі Шанахан. 601 00:34:07,120 --> 00:34:08,678 Я можу це записати. Це S-H-A... 602 00:34:08,760 --> 00:34:10,432 Ні, я запам'ятаю. 603 00:34:10,520 --> 00:34:12,715 Ім'я мого боса це Стів Шанахан. 604 00:34:12,800 --> 00:34:14,028 Так звали мого батька. 605 00:34:14,120 --> 00:34:16,680 Не JPS Steve Shanahan? 606 00:34:16,760 --> 00:34:18,671 так! 607 00:34:18,760 --> 00:34:19,795 так 608 00:34:19,880 --> 00:34:21,472 Твій батько мій начальник. 609 00:34:21,560 --> 00:34:24,120 Я маю на увазі, не мій бос. Він начальник мого боса. 610 00:34:24,200 --> 00:34:27,829 Я маю на увазі, я не знаю його, але я бачу його навколо офісу. 611 00:34:29,280 --> 00:34:32,192 Ну, тоді не будеш забудь моє ім'я. 612 00:34:46,320 --> 00:34:47,958 Хел? так? 613 00:34:50,400 --> 00:34:52,516 Якщо я не почую від вас, 614 00:34:53,640 --> 00:34:55,756 Я ціную все, все одно. 615 00:34:58,960 --> 00:35:00,313 Зозуля. 616 00:35:05,600 --> 00:35:07,750 Ви впевнені, що ні хочеш собаку? 617 00:35:07,840 --> 00:35:11,276 Так, так. Я намагаюся програти пару фунтів. 618 00:35:11,360 --> 00:35:13,112 Відколи ти дбаєш про свій кишечник? 619 00:35:13,200 --> 00:35:17,273 Я не дуже, але Я трохи нервую. 620 00:35:17,360 --> 00:35:21,035 Ця дівчина, яка йде зустріти мене тут знаходиться в неймовірному. 621 00:35:21,120 --> 00:35:22,189 Ага? 622 00:35:22,280 --> 00:35:24,271 Як ті на танцполі тієї ночі? 623 00:35:24,360 --> 00:35:28,672 Ще краще, друже. я тобі кажу, це майже не віриться. 624 00:35:28,760 --> 00:35:33,959 Вона весела, вона розумна, вона вчить самоповаги хворим дітям. 625 00:35:34,040 --> 00:35:35,996 І я б ніколи вірити дівчині як красивий міг мати 626 00:35:36,080 --> 00:35:38,071 така велика особистість. 627 00:35:38,160 --> 00:35:42,312 Синдром гидкого каченяти. Ймовірно, ні гарна до середньої школи. 628 00:35:42,400 --> 00:35:45,790 Особистість мав розвиватися через необхідність. 629 00:35:45,880 --> 00:35:47,632 ти знаєш що Б’юсь об заклад, що ти правий. 630 00:35:47,720 --> 00:35:50,029 Вона надто гарна бути таким гарним. 631 00:35:50,120 --> 00:35:51,519 Іноді вони є потворний так довго, 632 00:35:51,600 --> 00:35:53,795 вони гарні і не усвідомлюють цього. 633 00:35:53,920 --> 00:35:57,913 Потворний образ себе так добре вкорінений. Це справжня знахідка. 634 00:35:58,000 --> 00:35:59,672 привіт! привіт! 635 00:36:00,560 --> 00:36:01,788 Я тебе шукав. 636 00:36:02,880 --> 00:36:06,316 О, чорт. О, це Лінді. Дівчина з носком. 637 00:36:07,240 --> 00:36:09,231 Гей, Маурісіо. як справи 638 00:36:09,320 --> 00:36:11,390 добре. Ви отримати моє повідомлення? 639 00:36:12,560 --> 00:36:16,917 Ні, ні. Моя телефонна машина насправді там не працює. Ви дзвонили? 640 00:36:17,000 --> 00:36:20,231 Я отримав квитки на те возз'єднання Бітлз. 641 00:36:20,320 --> 00:36:21,355 The Beatles? 642 00:36:21,440 --> 00:36:23,476 так Ну ні справжні Бітлз, 643 00:36:23,560 --> 00:36:25,437 але Пол, Джордж і Рінго буде там. 644 00:36:25,520 --> 00:36:27,670 Але Ерік Клептон є заміна Джона. 645 00:36:28,240 --> 00:36:30,151 Це лише запрошення акустичний комплект. 646 00:36:30,240 --> 00:36:32,071 Лише близько 70 людей, максимум. 647 00:36:32,160 --> 00:36:33,195 О, чоловіче. 648 00:36:33,280 --> 00:36:34,429 Отже, ви в ньому? 649 00:36:35,040 --> 00:36:36,553 Аааа... 650 00:36:40,000 --> 00:36:42,275 Ні, не фанат Клептона. 651 00:36:43,360 --> 00:36:44,998 Думаю, я пройду. 652 00:36:47,200 --> 00:36:48,474 Гаразд 653 00:36:48,480 --> 00:36:51,836 Ну, я думаю я побачуся Так, так. 654 00:36:51,920 --> 00:36:53,558 До побачення, Лінді. 655 00:36:53,640 --> 00:36:55,915 О, ти? бачите палець на нозі? 656 00:36:56,000 --> 00:36:59,549 Маурісіо, Я повинен тобі сказати, у вас є проблеми. 657 00:36:59,640 --> 00:37:00,709 Навіть не починай мене. 658 00:37:00,800 --> 00:37:03,758 О Боже Ось вона. Ось Розмарі. 659 00:37:06,160 --> 00:37:07,354 де 660 00:37:07,440 --> 00:37:09,078 Прямо там. 661 00:37:09,160 --> 00:37:10,115 Де саме? 662 00:37:10,200 --> 00:37:12,236 Прямо вперед. Через поле. 663 00:37:12,320 --> 00:37:14,629 Вона позаду носорога? 664 00:37:14,720 --> 00:37:16,711 Вона тут же! 665 00:37:22,960 --> 00:37:25,872 Маурісіо, я хочу тебе зустріти когось. 666 00:37:25,960 --> 00:37:29,999 Це Розмарі Шанахан. Розмарі, Маурісіо Вілсон. 667 00:37:30,080 --> 00:37:32,640 привіт Приємно познайомитися. 668 00:37:32,720 --> 00:37:36,872 Свята корова. Я маю на увазі, привіт. 669 00:37:39,760 --> 00:37:42,069 Це лише для членів куртка? 670 00:37:42,360 --> 00:37:43,839 так Так, це так. 671 00:37:43,920 --> 00:37:45,956 Отже, ти, як, останній учасник? 672 00:37:46,040 --> 00:37:48,156 (СМІЄТЬСЯ) 673 00:37:48,720 --> 00:37:52,395 О, чоловіче. Один-нічого, Розмарі. Я казав тобі, що вона хороша. 674 00:37:52,480 --> 00:37:57,076 вибач мене лише на одну секунду. Привіт? О, привіт, мамо. 675 00:37:57,920 --> 00:38:00,514 Так, тримайся. Хлопці, вибачте мене? 676 00:38:00,600 --> 00:38:02,511 Хочеться чогось із закусочної? 677 00:38:02,600 --> 00:38:05,956 Так, дістань мене пиво і начос з всі речі на ньому. 678 00:38:06,040 --> 00:38:07,393 Ви зрозуміли. 679 00:38:09,720 --> 00:38:11,278 Чи бере вона торт чи що? 680 00:38:11,360 --> 00:38:13,874 Вона бере вся пекарня, Хел. 681 00:38:13,960 --> 00:38:14,995 я тобі казав 682 00:38:15,080 --> 00:38:18,197 Так, ви зробили. І все ж Я не був готовий. 683 00:38:19,920 --> 00:38:21,399 Отже, до чого ви? 684 00:38:21,480 --> 00:38:23,914 не знаю Мені подобається трек. 685 00:38:24,000 --> 00:38:25,991 А, значить, вона азартний гравець. 686 00:38:27,080 --> 00:38:29,435 Так, тільки собаки. 687 00:38:29,520 --> 00:38:32,990 Я ненавиджу поні. Надто багато людського участь, знаєте? 688 00:38:34,040 --> 00:38:37,669 Не можна довіряти людям якщо ви шукаєте за чесну угоду. 689 00:38:38,960 --> 00:38:41,428 Що з вами? Ви граєте в азартні ігри? 690 00:38:41,520 --> 00:38:43,033 Ні, не дуже. 691 00:38:43,120 --> 00:38:45,759 Я маю на увазі, я ставлю на про футбол час від часу, 692 00:38:45,840 --> 00:38:48,593 але щоб зробити його більш захоплюючим. Мені байдуже, чи я виграю. 693 00:38:48,960 --> 00:38:50,154 га 694 00:38:50,240 --> 00:38:52,708 Я ніколи не читав цю книгу. 695 00:38:52,800 --> 00:38:54,153 яка книжка? 696 00:38:54,240 --> 00:38:55,753 Що говорять невдахи. 697 00:38:56,240 --> 00:38:58,993 (РОЗМАРІ ХИХИКАЄ) 698 00:38:59,080 --> 00:39:01,435 Гей, у мене гарна ідея. Чому б і ні забути трек, 699 00:39:01,520 --> 00:39:04,512 і я вас познайомлю деяким хорошим друзям мій? 700 00:39:04,600 --> 00:39:06,158 так? так 701 00:39:06,280 --> 00:39:08,157 добре що ти кажеш 702 00:39:08,280 --> 00:39:09,554 Я кажу добре. 703 00:39:09,640 --> 00:39:10,868 ти кажеш добре? 704 00:39:14,240 --> 00:39:18,552 привіт хлопці я хочу тебе зустріти дуже добре мій друг. гаразд 705 00:39:18,640 --> 00:39:23,031 Цей хлопець — Хел. І він справді смішний. 706 00:39:24,600 --> 00:39:25,874 як справи добре. 707 00:39:25,960 --> 00:39:27,552 Приємно познайомитися. 708 00:39:29,080 --> 00:39:30,433 привіт 709 00:39:31,280 --> 00:39:33,510 Нічого собі Боже мій Подивіться на це обличчя. 710 00:39:33,640 --> 00:39:35,676 Вона повинна робити Рекламні ролики Keebler. 711 00:39:36,120 --> 00:39:37,872 Ти наймиліша штука Я коли-небудь бачив. 712 00:39:37,960 --> 00:39:39,598 як тебе звуть красива? 713 00:39:39,680 --> 00:39:40,669 Каденція. 714 00:39:40,760 --> 00:39:42,876 Каденція. Це гарне ім'я. 715 00:39:42,960 --> 00:39:44,791 Знаєш, у мого дядька ім'я Каденс. 716 00:39:46,600 --> 00:39:49,034 Ну, я отримав новини для тебе, Каденс. 717 00:39:51,600 --> 00:39:55,559 Я не принижую тебе поки корови не повернуться додому. 718 00:39:55,640 --> 00:39:57,676 Покладіть її. 719 00:39:58,920 --> 00:40:00,831 Корова прийшла додому. 720 00:40:00,960 --> 00:40:02,757 Що він тут робить? 721 00:40:02,840 --> 00:40:04,796 Це не години відвідин. 722 00:40:04,920 --> 00:40:08,913 О, медсестра Пілер, ми саме проходили привітатися з дітьми. 723 00:40:09,000 --> 00:40:11,594 О, добре. Упакуйте його. 724 00:40:12,160 --> 00:40:15,470 І отримати цих пацієнтів назад у свої ліжка. 725 00:40:16,080 --> 00:40:17,638 (ПЕЙДЖЕР СИГНАЄ) 726 00:40:20,600 --> 00:40:21,794 Нам варто йти? 727 00:40:21,880 --> 00:40:25,475 Не звертайте уваги медсестрі Сурпусс. 728 00:40:25,560 --> 00:40:26,993 Кислиця. 729 00:40:27,400 --> 00:40:28,833 (ДІТИ ХИХІКАЮТЬ) 730 00:40:29,640 --> 00:40:33,235 привіт! У мене з'явилася ідея. Ви хочете грати в гру поцілунки? 731 00:40:33,320 --> 00:40:35,390 я роблю! я! 732 00:40:35,520 --> 00:40:37,511 так? Хочу, щоб я піти взяти пляшку? 733 00:40:37,600 --> 00:40:40,160 Ні, ні. хочуть отримати помаду? 734 00:40:40,240 --> 00:40:41,275 Отримати помаду. 735 00:40:41,360 --> 00:40:43,032 Так, добре. 736 00:40:43,120 --> 00:40:46,510 Те, що ми робимо наносимо помаду. 737 00:40:47,320 --> 00:40:51,950 Цілувальник цілує стільки, скільки можуть, поки губна помада знімається. 738 00:40:52,040 --> 00:40:54,600 О, круто. Я хочу йти першим. 739 00:40:54,720 --> 00:40:56,517 Тоді я йду останнім. 740 00:40:56,640 --> 00:40:57,675 Джессі. 741 00:40:57,760 --> 00:40:59,432 (Під подихом) Гей, вони не мають 742 00:40:59,560 --> 00:41:01,596 все, що я можу зловити, роблять вони? 743 00:41:01,680 --> 00:41:03,750 Вони не мають все, що можна зловити. 744 00:41:03,840 --> 00:41:06,593 Я так не думав. Ви, хлопці, ні навіть виглядають хворими. 745 00:41:06,680 --> 00:41:09,672 Ти просто купа фальшивок як мій дядько Каденс. 746 00:41:09,760 --> 00:41:12,354 Б'юсь об заклад, що ти тут так що ви можете отримати поза школою. правильно? 747 00:41:12,440 --> 00:41:14,317 це правильно? так 748 00:41:14,400 --> 00:41:15,389 Дай мені трохи помади. 749 00:41:15,480 --> 00:41:16,469 Нанесіть помаду. 750 00:41:17,520 --> 00:41:21,354 Ви були там неймовірні. Ви були. Ви були такими чудовими. 751 00:41:21,440 --> 00:41:25,319 Я серйозно. Багато людей отримати гидливість у цьому ситуація, і ти був таким... 752 00:41:25,400 --> 00:41:26,992 Розмарин? це ти? 753 00:41:27,080 --> 00:41:29,071 Доктор Сайєд! як справи 754 00:41:29,160 --> 00:41:30,195 добре. хто це 755 00:41:30,280 --> 00:41:31,349 Це мій друг Хел. 756 00:41:31,440 --> 00:41:32,759 Хел. Приємно познайомитися. 757 00:41:32,880 --> 00:41:35,997 Будь ласкавим з нею. Вона хороша дівчина. добре 758 00:41:36,080 --> 00:41:37,991 До побачення, Розмарі. до побачення 759 00:41:38,080 --> 00:41:40,071 Я серйозно. Ось що ці діти потребують, 760 00:41:40,160 --> 00:41:44,153 це, як, чужий хто не боїться просто бути з ними та грати з ними. 761 00:41:44,240 --> 00:41:46,356 Це будує їх впевненість у собі. 762 00:41:46,480 --> 00:41:48,550 Чому б хтось боятися їх? 763 00:41:49,720 --> 00:41:53,030 Ви є нестандартний чарівний. Ви це знаєте? 764 00:41:53,120 --> 00:41:54,439 давай 765 00:41:57,440 --> 00:41:58,839 Це приємно вулиця на якій ти живеш. 766 00:41:58,920 --> 00:42:01,912 Так, це моя вулиця. Хочеш підійти? 767 00:42:02,040 --> 00:42:05,953 так Але я ні думаю я повинен. 768 00:42:06,040 --> 00:42:08,600 чому ні Зараз лише 9:00. 769 00:42:08,680 --> 00:42:10,716 я знаю я ні думаю, що це гарна ідея. 770 00:42:10,880 --> 00:42:13,678 О, ні. чи я робити щось? немає 771 00:42:14,960 --> 00:42:17,997 Ви були дуже круті. 772 00:42:18,080 --> 00:42:19,069 Привіт, Хел. 773 00:42:19,160 --> 00:42:22,436 О, привіт, Джилл. Розмарі, це моя сусідка Джил. 774 00:42:22,560 --> 00:42:23,549 привіт привіт 775 00:42:23,640 --> 00:42:25,039 приємно... 776 00:42:26,800 --> 00:42:28,028 (Гурчить) Вибачте. 777 00:42:28,120 --> 00:42:29,314 Приємно познайомитися. 778 00:42:29,440 --> 00:42:32,079 Приємно познайомитися, теж, Джилл. 779 00:42:32,160 --> 00:42:36,711 Мені потрібно зустрітися з друзями, так що я побачу вас пізніше. 780 00:42:36,800 --> 00:42:38,518 до побачення до побачення 781 00:42:38,600 --> 00:42:39,919 Підійди. 782 00:42:40,920 --> 00:42:42,876 (ЗІТХАЄ) Ні. 783 00:42:42,960 --> 00:42:46,555 що? Я думав... Я думав ми добре проводили час. 784 00:42:46,640 --> 00:42:50,076 Ми були. Це просто, ти знаєш, Хел, Я не звик до всього цього. 785 00:42:50,160 --> 00:42:51,639 звик до чого? 786 00:42:52,840 --> 00:42:55,070 Хел, ти був мені дуже приємно сьогодні. 787 00:42:55,160 --> 00:42:56,957 Я дуже ціную це. але... 788 00:42:57,040 --> 00:42:59,759 Що, інші твої хлопці не милі з тобою? 789 00:42:59,840 --> 00:43:02,149 я не маю інші хлопці. 790 00:43:02,240 --> 00:43:03,309 Фігня. 791 00:43:08,120 --> 00:43:10,156 Ну був у мене один хлопець. 792 00:43:11,520 --> 00:43:14,239 Це було якось недавно, насправді, але не вийшло. 793 00:43:14,360 --> 00:43:16,351 Хм. Ви були згоріла, га? 794 00:43:16,840 --> 00:43:19,752 Ні, це все. 795 00:43:19,840 --> 00:43:23,799 Я... я ніколи не був досить близько до хто-небудь згоріти. 796 00:43:23,880 --> 00:43:27,429 Будь ласка! З кухлем як це? 797 00:43:27,520 --> 00:43:29,078 Ви, напевно, боретеся знімайте їх щодня. 798 00:43:29,520 --> 00:43:33,593 правильно! Я маю на увазі, я бачив як твій друг Маурісіо подивився на мене. 799 00:43:33,680 --> 00:43:35,910 Я думав, що він застрелить мене транквілізатор 800 00:43:36,000 --> 00:43:37,228 і поклей моє вухо. 801 00:43:37,320 --> 00:43:39,914 не хвилюйся Він діяв дійсно дивно останнім часом. 802 00:43:40,000 --> 00:43:42,434 Особливо навколо дійсно гарні дівчата. 803 00:43:44,080 --> 00:43:45,354 Хел, 804 00:43:46,400 --> 00:43:50,359 зроби мені послугу і припини кажучи, що я гарна, і що я не товстий, гаразд? 805 00:43:50,480 --> 00:43:53,438 Тому що це змушує мене незручно. 806 00:43:53,520 --> 00:43:55,556 Гаразд У вас проблема з компліментами? 807 00:43:58,200 --> 00:44:01,988 Подивіться. Я знаю, що я є і я знаю, чим я не є. 808 00:44:03,440 --> 00:44:08,150 Я дівчина хто отримує дійсно хороші оцінки і не боїться бути смішним. 809 00:44:08,240 --> 00:44:12,791 І я дівчина, яка має багато друзів, які є хлопці, і без хлопців. 810 00:44:12,920 --> 00:44:16,469 Я не красива, гаразд? І ніколи не буду. 811 00:44:16,560 --> 00:44:19,472 І мені це добре. Ви знаєте? 812 00:44:20,240 --> 00:44:24,313 Але коли ти йдеш кажучи, що я те, чим я не є, 813 00:44:24,400 --> 00:44:26,595 це просто, це не приємно. 814 00:44:26,680 --> 00:44:30,559 Вау, Розмарі. Ви починаєте налякати мене. 815 00:44:31,240 --> 00:44:32,673 я маю на увазі, ти мені дуже подобаєшся, 816 00:44:32,760 --> 00:44:38,357 але я повинен припустити, що ти трохи божевільний, якщо справді вважай, що ти не красива. 817 00:44:38,440 --> 00:44:39,668 Вирости, Хел. 818 00:44:40,320 --> 00:44:42,993 Розі. Зачекайте секундочку. 819 00:44:52,160 --> 00:44:54,754 Ну, це теж було добре бути правдою. 820 00:44:55,040 --> 00:44:56,155 Хм? 821 00:44:56,520 --> 00:45:00,195 Розмарин. Вийшло бути повним психом. 822 00:45:01,600 --> 00:45:04,478 Її самооцінка так далеко, це страшно. 823 00:45:05,520 --> 00:45:08,751 Ну, можливо, вам було небагато щось робити з цим. 824 00:45:08,840 --> 00:45:10,592 що? що ти говорити про? 825 00:45:10,680 --> 00:45:14,070 Усе, що я робив, це розповідав їй якою вона була ідеальною. 826 00:45:14,160 --> 00:45:16,276 справді? так 827 00:45:16,400 --> 00:45:18,675 Потім вона розлютилася і сказав мені вирости. 828 00:45:19,120 --> 00:45:22,476 добре, мабуть, це добра порада. Ти якийсь незрілий. 829 00:45:24,080 --> 00:45:27,914 Ви не серйозно. Ви насправді думаєте ти старший за мене? 830 00:45:28,000 --> 00:45:32,198 Так, правильно. Я напевно незріліший за тебе, 831 00:45:32,280 --> 00:45:34,999 але принаймні я маю більший віллі. 832 00:45:43,000 --> 00:45:45,275 Так, більший ніж у миші. 833 00:45:47,480 --> 00:45:48,549 Що це було в біса? 834 00:45:48,680 --> 00:45:50,352 Я сказав, що твій Віллі більший ніж... 835 00:45:50,440 --> 00:45:51,429 я чув, 836 00:45:51,560 --> 00:45:53,790 але це забрало тебе, наприклад, вісім секунд. 837 00:45:53,880 --> 00:45:56,075 Ви не можете повернутися через вісім секунд. 838 00:45:56,160 --> 00:45:59,470 У вас є три секунди. П'ять, найвище. 839 00:45:59,560 --> 00:46:03,030 Тому так і називають дотепа. Не повільно. 840 00:46:04,520 --> 00:46:08,991 Добре, ви отримали щось краще почитати? Я повинен випустити ракету. 841 00:46:13,680 --> 00:46:15,033 (СТУКІТЬ У ДВЕРІ) 842 00:46:20,480 --> 00:46:23,517 привіт Чи це поганий час, або... 843 00:46:24,320 --> 00:46:25,389 немає 844 00:46:26,120 --> 00:46:27,519 Гм... 845 00:46:28,800 --> 00:46:31,439 Я просто хотів вибачитися за останню ніч. 846 00:46:31,520 --> 00:46:33,431 Ви не маєте вибачитися. 847 00:46:33,800 --> 00:46:34,949 Так, знаю. 848 00:46:35,040 --> 00:46:38,476 Я подзвонив тобі, як, незрілий або другокласник або щось подібне. 849 00:46:38,560 --> 00:46:40,915 Я знаю, що ти не... МАУРІСІО: Боже мій. Хел! 850 00:46:41,000 --> 00:46:43,798 Ви повинні зайти сюди і подивіться на цю качку. 851 00:46:43,880 --> 00:46:46,394 Виглядає так само Клінгер з M*A*S*H. 852 00:46:47,400 --> 00:46:48,389 Гм... 853 00:46:50,760 --> 00:46:53,274 Чому б і ні піти звідси? Гаразд 854 00:46:53,360 --> 00:46:54,793 кава? 855 00:46:55,600 --> 00:46:58,990 (ДІТИЧКО, ТЕПЕР Я ЗНАЙШЛА, ЩО ТИ ГРАЄШ) 856 00:46:59,080 --> 00:47:00,638 ммм 857 00:47:05,160 --> 00:47:06,991 вибач мене Ви? готовий замовити? 858 00:47:07,080 --> 00:47:09,674 так Два подвійних чізбургери, бекон, один із смаком. 859 00:47:09,760 --> 00:47:11,478 дякую 860 00:47:12,320 --> 00:47:14,880 (ХЛОПАННЯ) 861 00:47:15,360 --> 00:47:16,349 Ой 862 00:47:17,040 --> 00:47:18,109 ти в порядку 863 00:47:18,200 --> 00:47:19,428 Заморожування мозку. 864 00:47:19,760 --> 00:47:24,709 дитинко, тепер, коли я тебе знайшов Я не можу тебе відпустити 865 00:47:25,000 --> 00:47:29,278 Я побудую свій світ навколо тебе, Ти мені так потрібен 866 00:47:31,280 --> 00:47:33,510 Вибач мене, мила. професійний. 867 00:47:40,440 --> 00:47:42,590 Дитинко, дитинко, відколи ми вперше зустрілися... 868 00:47:42,680 --> 00:47:44,830 Гей, Біллі, залишайся біля драбини. 869 00:47:45,640 --> 00:47:48,757 Слабкий. Такий слабкий. 870 00:47:48,840 --> 00:47:51,718 Хочеш побачити сплеск? Я покажу тобі сплеск. готовий 871 00:47:56,360 --> 00:47:59,830 Ви витрачаєте все життя шукає когось 872 00:48:00,480 --> 00:48:02,994 Щоб дати мені любов, як ти 873 00:48:04,480 --> 00:48:07,870 Тепер ви мені сказали що ти хочеш залишити мене 874 00:48:07,960 --> 00:48:11,919 Любий, я просто не можу дозволити вам 875 00:48:12,000 --> 00:48:16,710 дитинко, тепер, коли я тебе знайшов Я не можу тебе відпустити... 876 00:48:16,800 --> 00:48:18,472 Це було добре? 877 00:48:18,560 --> 00:48:19,709 Біллі? 878 00:48:20,160 --> 00:48:23,232 Біллі? Біллі? Біллі! 879 00:48:24,160 --> 00:48:25,639 (СРИДУЮЧИ) Тату. 880 00:48:29,080 --> 00:48:30,149 вибач 881 00:48:30,640 --> 00:48:33,677 Тепер, коли я тебе знайшов Я не можу тебе відпустити 882 00:48:33,760 --> 00:48:37,833 Я побудую свій світ навколо тебе, Ти мені так потрібен 883 00:48:38,040 --> 00:48:41,669 Дитина, хоч я тобі не потрібен 884 00:48:41,760 --> 00:48:44,558 Я тобі не потрібна 885 00:48:46,480 --> 00:48:47,708 в чому справа 886 00:48:47,800 --> 00:48:50,439 Я повинен був переодягнулися на пляжі. 887 00:48:50,520 --> 00:48:53,432 що? ти з глузду з'їхав? Ти чудово виглядаєш. 888 00:48:53,520 --> 00:48:56,318 Я зазвичай ні одягайся так навколо моїх батьків. 889 00:48:56,400 --> 00:48:57,879 Гей, гей, давай. 890 00:48:57,960 --> 00:49:01,191 Я той, хто повинен бути нервуєш тут, а не ти. 891 00:49:03,320 --> 00:49:08,189 Гей, ти знаєш, Я хотів запитати ти, ти був усиновлений? 892 00:49:09,200 --> 00:49:10,758 Ні Чому? 893 00:49:11,480 --> 00:49:13,914 Тому що твій тато має такий дивний акцент. 894 00:49:14,000 --> 00:49:16,958 Крім того, я його бачив навколо офісу. 895 00:49:17,040 --> 00:49:19,110 Мушу сказати, я не бачу найменша схожість. 896 00:49:19,200 --> 00:49:20,349 справді? так 897 00:49:20,440 --> 00:49:23,591 Всі кажуть якщо ти одягнеш йому перуку, він би виглядав так само, як я. 898 00:49:25,520 --> 00:49:27,670 (ІРЛАНДСЬКИЙ АКЦЕНТ) Ви б подивились хто зараз тут? 899 00:49:27,760 --> 00:49:29,034 Ходи сюди, моя люба. 900 00:49:29,120 --> 00:49:30,599 Привіт, тату. 901 00:49:31,200 --> 00:49:32,155 Розі, люба. 902 00:49:32,280 --> 00:49:33,508 мама 903 00:49:33,600 --> 00:49:35,636 Радий тебе бачити. 904 00:49:35,720 --> 00:49:38,473 Хел Ларсон, хлопець Я тобі розповідав про. 905 00:49:38,560 --> 00:49:39,959 Це чудово зустрітися, сер. 906 00:49:40,080 --> 00:49:41,672 Так само. 907 00:49:41,760 --> 00:49:43,079 Приємно познайомитися, Гел. 908 00:49:43,160 --> 00:49:45,230 Задоволення це моє, Пані Шанахан. 909 00:49:46,480 --> 00:49:49,074 Вау, я бачу де Розмарі отримує свою фігуру. 910 00:49:56,720 --> 00:50:00,429 Якого біса... Що за біса що у вас є? 911 00:50:02,600 --> 00:50:04,477 Ми були на пляжі. 912 00:50:04,560 --> 00:50:07,711 Чи не будете ви ставити щось ще є, люба? 913 00:50:08,720 --> 00:50:12,793 Ой давай. Вона цього не робить повинен зробити це для мене. Давайте просто збережемо це невимушеним. 914 00:50:13,560 --> 00:50:15,073 Повсякденний. 915 00:50:16,840 --> 00:50:21,356 Гей, тату, Хел один із твоїх великі невикористані ресурси у компанії. 916 00:50:21,440 --> 00:50:23,670 Чому б вам не сказати йому? якісь ваші ідеї? 917 00:50:23,760 --> 00:50:26,752 О, значить, у вас є кілька ідей, так? 918 00:50:27,640 --> 00:50:29,756 ХЕЛ: Це ризиковано, але винагороди також більші. 919 00:50:29,880 --> 00:50:33,839 Справа в тому, що тільки компанія з солід репутація як JPS 920 00:50:33,920 --> 00:50:35,558 може коли-небудь вийти на ринок цей продукт. 921 00:50:39,040 --> 00:50:40,155 ПАНІ SHANAHAN: Гел, дозволь мені взяти твою тарілку. 922 00:50:40,240 --> 00:50:42,549 О, дякую. Це було смачно. 923 00:50:42,640 --> 00:50:44,710 Чи можу я отримати вас, хлопці трохи кави? 924 00:50:44,800 --> 00:50:47,155 Я хотів би чашку чаю, люба. 925 00:50:47,240 --> 00:50:49,390 Можливо, лише краплю важких речей. 926 00:50:50,520 --> 00:50:54,195 так, Я просто вип’ю чашку Джо. Це було б чудово. дякую 927 00:50:55,560 --> 00:50:59,758 Я маю сказати, Гел, Я вражений багато ваших ідей. 928 00:50:59,840 --> 00:51:01,956 Деякі з них є собаче лайно, ти знаєш, 929 00:51:02,040 --> 00:51:05,271 але здебільшого, ти, здається, зробив ваше домашнє завдання. 930 00:51:05,360 --> 00:51:07,715 Тож я хотів би, щоб ти зробив щось для мене. Гаразд 931 00:51:07,800 --> 00:51:11,998 Ну, я зустрічаюся зі мною виконавчий комітет ранок понеділка, 932 00:51:12,080 --> 00:51:14,435 і я хотів би, щоб ти зробити презентацію. 933 00:51:15,680 --> 00:51:17,033 Серйозно? 934 00:51:17,120 --> 00:51:19,236 Ну нічого особливого, ти розумієш. 935 00:51:19,320 --> 00:51:23,029 Просто говорити про те саме речі, про які ви говорили приблизно тут сьогодні ввечері. 936 00:51:23,120 --> 00:51:24,599 чудово Я б хотів. 937 00:51:25,040 --> 00:51:27,031 О, і до речі, 938 00:51:28,080 --> 00:51:30,150 можна вирізати діяти зараз. 939 00:51:30,240 --> 00:51:31,229 Вибачте? 940 00:51:31,320 --> 00:51:35,393 Ви думаєте Я зайшов так далеко, як досяг моє життя, будучи дурнем? 941 00:51:36,320 --> 00:51:39,232 Тепер у вас є амбіції, Хел, і я захоплююся цим. 942 00:51:39,320 --> 00:51:42,437 До біса, я б хотів У мене була ще сотня як ти сам. 943 00:51:42,520 --> 00:51:44,476 Ми були б фірмою номер один в країні. 944 00:51:44,560 --> 00:51:47,358 А мені б дочка дісталася дуже багато побачень. 945 00:51:49,120 --> 00:51:52,157 Я впевнений, Розмарі не має жодного проблема з отриманням дат. 946 00:51:52,240 --> 00:51:55,198 Я сказав тобі різати лайно геть, добре? 947 00:51:55,280 --> 00:51:58,078 Дивись, Розмарі це я дочка, 948 00:51:58,160 --> 00:52:00,276 і Бог його знає Я її дуже люблю. 949 00:52:01,520 --> 00:52:06,275 Але я думаю, що ми обоє знаємо що ми скоро не будемо побачивши, як вона крутить естафету, 950 00:52:06,360 --> 00:52:08,954 маршируючи разом з Далласом Чирлідери. 951 00:52:14,960 --> 00:52:15,949 Е... 952 00:52:16,880 --> 00:52:18,711 я не розумію 953 00:52:20,880 --> 00:52:22,632 Я тобі кажу правда, Хел. 954 00:52:23,160 --> 00:52:27,278 А правда в тому, що ні зміг підбити мене донька на колінах 955 00:52:27,360 --> 00:52:29,351 з двох років. 956 00:52:31,240 --> 00:52:34,277 Знаєш, я читав про таких як ти. 957 00:52:34,960 --> 00:52:36,154 Такі як я? 958 00:52:36,240 --> 00:52:39,312 Ви суперуспішні з вашим неможливим стандарти. 959 00:52:39,400 --> 00:52:42,472 Нічого ніколи не буває достатньо. Нічого не відповідає. 960 00:52:42,560 --> 00:52:47,156 Вам це ніколи не спадає на думку що ваші діти люди, зі своїми почуттями. 961 00:52:47,240 --> 00:52:48,639 Ви думаєте, що вони просто продовження тебе, 962 00:52:48,720 --> 00:52:50,517 як ваш мільярд доларів компанія, 963 00:52:50,600 --> 00:52:54,878 або ваші 20 мільйонів доларів Lear Jet і ваш Пікассо у передній. 964 00:52:54,960 --> 00:52:59,272 Все відбивається на тобі, так нічого і нікого завжди достатньо добре. 965 00:53:00,920 --> 00:53:02,239 Давай. 966 00:53:02,560 --> 00:53:04,994 Коли я вперше зустрів Розмарі, 967 00:53:05,080 --> 00:53:07,640 вона сказала мені, що знає вона не була такою гарною. 968 00:53:07,720 --> 00:53:09,597 Я не міг повір моїм вухам. 969 00:53:10,040 --> 00:53:12,315 Як людина може цей красивий 970 00:53:12,400 --> 00:53:17,520 можливо інтерпретувати що вона бачить у дзеркалі бути чимось іншим, ніж це? 971 00:53:17,600 --> 00:53:19,556 Ну, тепер я знаю. 972 00:53:25,800 --> 00:53:27,028 чи все гаразд? 973 00:53:27,960 --> 00:53:30,599 га? так, все нормально. 974 00:53:30,680 --> 00:53:32,159 Просто добре. 975 00:53:40,640 --> 00:53:41,959 що? 976 00:53:43,560 --> 00:53:47,997 нічого Я просто не можу повір, як мені пощастило. 977 00:53:51,160 --> 00:53:52,912 (ЦЕ МІЙ СВІТ ГРАЄ) 978 00:53:55,600 --> 00:53:57,556 Клянешся Богом ти не будеш сміятися? 979 00:53:58,720 --> 00:54:00,392 давай, Я не буду сміятися. 980 00:54:01,400 --> 00:54:02,389 (СКИЛИТЬ) 981 00:54:04,360 --> 00:54:05,588 (ГЛИБОКО ВИДИХАЄ) 982 00:54:09,680 --> 00:54:10,715 Ах 983 00:54:10,800 --> 00:54:12,313 Тато як. 984 00:54:13,000 --> 00:54:16,959 Вираз вашого обличчя 985 00:54:18,400 --> 00:54:23,428 Ніколи не зможе поясни своє серце 986 00:54:24,000 --> 00:54:28,994 І дотик моїх губ 987 00:54:29,840 --> 00:54:35,472 Ніколи не зможе розкажу тобі свої думки 988 00:54:35,560 --> 00:54:39,951 Тоді ти хочеш, щоб я змінився 989 00:54:41,480 --> 00:54:44,916 Я не можу звикнути... 990 00:54:45,800 --> 00:54:47,711 Що в... Як... 991 00:54:48,080 --> 00:54:49,672 (СМІЄТЬСЯ) 992 00:54:53,360 --> 00:54:55,715 Іди сюди, Гудіні. 993 00:54:56,400 --> 00:55:00,791 Тому що це насправді не я Це мій світ 994 00:55:00,880 --> 00:55:05,317 Ось хто я І я не здамся... 995 00:55:05,400 --> 00:55:07,311 привіт 996 00:55:07,400 --> 00:55:09,550 Так, я. 997 00:55:12,040 --> 00:55:14,474 Все так ідеально. 998 00:55:14,560 --> 00:55:16,357 Це трохи страшно. 999 00:55:16,440 --> 00:55:17,589 я знаю 1000 00:55:20,000 --> 00:55:21,991 Але в хорошому сенсі. 1001 00:55:22,080 --> 00:55:25,038 Мати так багато втрачати. Це мило. 1002 00:55:34,960 --> 00:55:36,075 Я подзвоню тобі пізніше. 1003 00:55:36,160 --> 00:55:37,639 Гаразд 1004 00:55:37,720 --> 00:55:39,278 до побачення 1005 00:55:43,640 --> 00:55:44,959 (ЗІТХАННЯ) 1006 00:55:50,760 --> 00:55:52,432 (СТУКІТЬ У ДВЕРІ) 1007 00:55:54,040 --> 00:55:55,678 щось забути? 1008 00:55:57,040 --> 00:55:59,031 О, привіт. привіт Я радий, що спіймав тебе 1009 00:55:59,120 --> 00:56:01,509 перед тим, як піти на роботу. Що там? 1010 00:56:01,600 --> 00:56:04,558 Мені було цікаво якби ти хотів прийти сьогодні ввечері. 1011 00:56:04,640 --> 00:56:07,108 Відкрий пляшку вина, можливо подивитися відео. 1012 00:56:07,440 --> 00:56:08,668 Е... 1013 00:56:08,800 --> 00:56:10,358 ні. Дякую, все ж. 1014 00:56:16,400 --> 00:56:18,994 І в підсумку, Я відчуваю, що ці заходи 1015 00:56:19,080 --> 00:56:21,833 допоможе JPS і всі наші клієнти. 1016 00:56:28,880 --> 00:56:30,950 Гарна робота, Хел. дякую 1017 00:56:31,960 --> 00:56:33,393 Гарно зроблено. Я ціную це. 1018 00:56:33,480 --> 00:56:35,152 Хел, мене виправляють. 1019 00:56:35,240 --> 00:56:36,878 дякую 1020 00:56:36,960 --> 00:56:40,509 Хел, мені потрібно тебе побачити відразу в моєму офісі. 1021 00:56:40,600 --> 00:56:41,999 звичайно 1022 00:56:43,120 --> 00:56:44,917 Сідайте собі. 1023 00:56:48,280 --> 00:56:50,316 Отже, що ви думали? 1024 00:56:50,880 --> 00:56:53,713 Я буду діставатися що за хвилину. 1025 00:56:53,800 --> 00:56:57,349 Я хочу поговорити з тобою про ця маленька розмова у нас була минула ніч 1026 00:56:57,440 --> 00:57:00,273 і всі ці речі ти сказав мені. 1027 00:57:01,160 --> 00:57:05,517 Ну, я більше, ніж просто трохи збентежений, сказавши те, що я сказав. 1028 00:57:06,520 --> 00:57:09,239 Я думаю, що моя дочка пощастило мати тебе. 1029 00:57:10,040 --> 00:57:13,032 Ні, сер. Мені пощастило. 1030 00:57:13,920 --> 00:57:15,512 Дійсно. 1031 00:57:15,600 --> 00:57:19,718 Ну а тепер щодо ваша зустріч там. 1032 00:57:19,800 --> 00:57:21,518 Звичайно, це було першокласно. 1033 00:57:21,880 --> 00:57:23,996 так? О, так. 1034 00:57:24,080 --> 00:57:27,117 Хел, я збираюся на рівні з тобою. 1035 00:57:27,200 --> 00:57:28,713 Мені потрібні твої яйця. 1036 00:57:29,200 --> 00:57:30,235 сер? 1037 00:57:30,320 --> 00:57:34,029 Мені потрібен чоловік поруч що може дати це мені прямо, знаєш? 1038 00:57:34,120 --> 00:57:37,715 Чи то новини бути добрим чи поганим. 1039 00:57:37,800 --> 00:57:39,631 Так я вирішила. 1040 00:57:39,720 --> 00:57:43,554 Відтепер ти будеш працює безпосередньо на мене. 1041 00:57:45,040 --> 00:57:46,632 Е... 1042 00:57:46,720 --> 00:57:48,995 не знаю що сказати крім... 1043 00:57:50,400 --> 00:57:51,435 дякую 1044 00:57:51,520 --> 00:57:55,115 Ну, дякую буде добре. 1045 00:57:59,000 --> 00:58:01,309 Ну, геть до біса. 1046 00:58:01,400 --> 00:58:02,435 О, гаразд. 1047 00:58:09,120 --> 00:58:12,317 ОБИДВА: Вітаю на вашому просуванні! 1048 00:58:12,400 --> 00:58:13,389 О, вибачте. 1049 00:58:13,480 --> 00:58:16,438 Ні, ні. Заходьте, входьте. Я хочу познайомити вас з Розмарі. 1050 00:58:16,520 --> 00:58:18,636 Розмарі, це Джен і Арті. привіт 1051 00:58:18,720 --> 00:58:21,439 Діти, Розмарі Шанахан. 1052 00:58:21,560 --> 00:58:23,437 Як у Стіва? 1053 00:58:23,560 --> 00:58:28,190 Так, він мій тато. О Боже, що нагадує мені, Мені потрібно зустрітися з ним на обід. 1054 00:58:28,280 --> 00:58:30,840 Я побачу тебе це вихідні, добре? 1055 00:58:31,200 --> 00:58:32,189 ммм (КЛЮЧАННЯ) 1056 00:58:32,320 --> 00:58:34,276 (РОЗМАРИ хихікає) 1057 00:58:34,360 --> 00:58:35,998 Було справді приємно зустріти вас, хлопці. 1058 00:58:36,080 --> 00:58:37,559 Не заперечуй, якщо я візьму маленька тріска? 1059 00:58:37,640 --> 00:58:39,073 Ідіть на це. 1060 00:58:45,440 --> 00:58:47,271 Краса 1061 00:58:47,360 --> 00:58:49,157 Хочеш тарілку? 1062 00:58:49,240 --> 00:58:50,559 Е-е-е. 1063 00:58:51,840 --> 00:58:54,912 Я знаю, що ти думаєш. Куди вона його кладе, правда? 1064 00:58:55,640 --> 00:58:59,838 Хлопці, дякую за торт. Ви не повинні були цього робити. 1065 00:58:59,920 --> 00:59:01,717 Гей, це було найменше ми могли б зробити, 1066 00:59:01,800 --> 00:59:03,597 дивлячись на те, як ви працювали так важко стати 1067 00:59:03,680 --> 00:59:05,955 "незамінний" до компанії. 1068 00:59:07,320 --> 00:59:10,198 Це та нова річ називають сарказмом? 1069 00:59:10,280 --> 00:59:14,114 Хел, ми всі знаємо ти приблизно як глибока, як калюжа. 1070 00:59:14,200 --> 00:59:16,873 Насправді так і було частина вашої чарівності. 1071 00:59:16,960 --> 00:59:19,474 Але це просто прямо відстій. 1072 00:59:19,560 --> 00:59:20,549 що ти говорити про? 1073 00:59:20,640 --> 00:59:25,714 Якщо у вас є одна унція цілісність залишилася, ви будете негайно розірвати, 1074 00:59:25,800 --> 00:59:28,075 перш ніж ти зашкодиш бідна дівчина. 1075 00:59:36,600 --> 00:59:41,230 Я повинен віддати вам належне за те, що вони були більш проактивними і почав зустрічатися з жінками 1076 00:59:41,320 --> 00:59:43,629 і хто знає? Можливо, ви на рулоні тут чи що. 1077 00:59:43,720 --> 00:59:46,996 Але ти не думай пора підвищувати бар трохи? 1078 00:59:47,440 --> 00:59:50,671 Я маю на увазі, спочатку Я думав, що ти тут спад, розумієш? 1079 00:59:50,760 --> 00:59:53,228 Я міг би, як друг, дивитися в інший бік 1080 00:59:53,360 --> 00:59:55,669 поки ти стукав кілька товстунів і отримав з вашої системи. 1081 00:59:55,760 --> 00:59:58,069 Але їх багато смачна риба там. 1082 00:59:58,160 --> 01:00:00,469 Перекушувати не треба на коропа більше. 1083 01:00:00,560 --> 01:00:03,632 Я думаю, дівчата ми гуляли з парою тижні тому в центрі міста 1084 01:00:03,720 --> 01:00:05,438 теж була пара коропів? 1085 01:00:05,520 --> 01:00:07,078 Ні, Лаура, єдина з вусами, 1086 01:00:07,160 --> 01:00:09,355 вона дивилася більше як сом. 1087 01:00:09,440 --> 01:00:12,034 О, я бачу. А як щодо Марі? 1088 01:00:12,600 --> 01:00:13,999 Засунь їй на шию болти, 1089 01:00:14,080 --> 01:00:16,116 і жителі села буде переслідувати її. 1090 01:00:16,200 --> 01:00:18,156 А Вікі? ВООЗ? 1091 01:00:18,240 --> 01:00:19,639 Вікі! Хто така Вікі? 1092 01:00:19,760 --> 01:00:22,797 Вікі Вікі. З коротким каштановим волоссям. 1093 01:00:22,880 --> 01:00:26,236 Вікі? Я думав, що це хлопець. Я називав її Віка! 1094 01:00:26,320 --> 01:00:28,834 О, ти вийшов з вашого розуму! 1095 01:00:28,920 --> 01:00:31,275 Слухай, я знаю, що я є тут трохи суворо до вас. 1096 01:00:31,360 --> 01:00:34,909 Думаю справжні друзі зобов'язані бути чесні один з одним. 1097 01:00:35,000 --> 01:00:37,389 Цей той ти зараз зустрічаєшся... Господи 1098 01:00:39,200 --> 01:00:40,633 Обережно. 1099 01:00:40,720 --> 01:00:44,759 Гей, все, що я кажу у неї щиколотки, ради бога. 1100 01:00:44,840 --> 01:00:45,875 що? 1101 01:00:45,960 --> 01:00:47,313 Свічки! У неї немає щиколоток. 1102 01:00:47,400 --> 01:00:50,153 Литка з ногою злилася, вирізати посередника. 1103 01:00:50,240 --> 01:00:51,468 У неї є банки для кави. 1104 01:00:51,560 --> 01:00:52,754 Я знаю, що таке канклеси. 1105 01:00:52,840 --> 01:00:54,637 Розмарі їх не має. 1106 01:00:54,720 --> 01:00:57,712 ти знаєш що Я знаю що ти тут робиш. 1107 01:00:58,720 --> 01:01:00,312 Ти боїшся. 1108 01:01:00,400 --> 01:01:01,435 Налякано? 1109 01:01:01,520 --> 01:01:05,832 Так Це саме те, що ти зробив з нокаутом з дивним гострим носком. 1110 01:01:05,920 --> 01:01:10,198 Ви придумуєте причини кидати дівчат тому що ти боїшся. 1111 01:01:10,280 --> 01:01:13,431 Гаразд, дивіться. Я визнаю, що Розмарі є круто, гаразд? 1112 01:01:13,520 --> 01:01:16,512 Але зізнайтеся, що ви б цього не зробили поговори з цим шерстистим мамонтом 1113 01:01:16,600 --> 01:01:18,716 якщо її батько не був президент компанії. 1114 01:01:24,360 --> 01:01:25,429 що? 1115 01:01:33,800 --> 01:01:36,678 Я гарантую, що ти ніколи зустрічав такого хлопця хто йде з нами. 1116 01:01:36,760 --> 01:01:37,875 Ти його полюбиш. 1117 01:01:37,960 --> 01:01:39,313 чудово 1118 01:01:39,400 --> 01:01:40,628 Яка його дівчина? 1119 01:01:40,720 --> 01:01:41,869 Я її не зустрічав. 1120 01:01:41,960 --> 01:01:44,235 Вони тільки почали виходити. О, ось він. 1121 01:01:44,840 --> 01:01:46,751 Волт! 1122 01:01:46,840 --> 01:01:48,034 На твоїй шийці матки! 1123 01:01:49,640 --> 01:01:51,870 Гей, ти впізнаєш ці трусики? 1124 01:01:51,960 --> 01:01:55,111 Розмарі, не треба вкради мої рядки. 1125 01:01:55,200 --> 01:01:56,872 Ви двоє знайомі? 1126 01:01:56,960 --> 01:01:58,075 так! 1127 01:01:58,160 --> 01:02:01,675 Боже, Уолт був волонтерство вниз на лікарні роками. 1128 01:02:01,800 --> 01:02:02,835 ох 1129 01:02:02,920 --> 01:02:05,229 Так де це? таємнича дівчина? 1130 01:02:05,760 --> 01:02:08,149 Вона повинна бути тут будь-якої хвилини. 1131 01:02:10,800 --> 01:02:14,588 Гей, я хочу тебе якщо чесно. 1132 01:02:14,680 --> 01:02:17,797 Це вбрання теж «Гей, подивися на мене»? 1133 01:02:17,920 --> 01:02:21,356 Ні, ні. Це дуже тонко. 1134 01:02:30,480 --> 01:02:32,311 Вибачте, я запізнився. 1135 01:02:32,400 --> 01:02:33,435 Таня. 1136 01:02:34,640 --> 01:02:36,676 ох Який сюрприз. 1137 01:02:37,680 --> 01:02:39,159 (ГРАЮТЬ ЛІТНІ ДНІ) 1138 01:02:42,000 --> 01:02:45,913 Я все витратив літні дні за кермом 1139 01:02:47,000 --> 01:02:51,232 Я втомилася свята зіпсовані 1140 01:02:52,160 --> 01:02:55,630 Більше ніяких виносів, прострочена їжа 1141 01:02:55,720 --> 01:02:56,835 Мені потрібно взяти карту. 1142 01:02:57,440 --> 01:02:59,237 Я йду з тобою. 1143 01:02:59,320 --> 01:03:00,992 Для чого це? 1144 01:03:01,080 --> 01:03:04,197 Коли-небудь пройти вантажівка чоловіча кімната на ваших руках? 1145 01:03:04,280 --> 01:03:06,032 (СЛАБО СМІЄТЬСЯ) 1146 01:03:09,120 --> 01:03:10,269 Хочеш щось? 1147 01:03:10,360 --> 01:03:12,271 картопляні чіпси. І занурити. 1148 01:03:15,080 --> 01:03:16,308 Виріжте це. 1149 01:03:16,400 --> 01:03:17,469 (СМІЄТЬСЯ) 1150 01:03:18,600 --> 01:03:23,594 Тож, Таня, я поняття не мала що ви з Уолтом були, знаєте, бачимося. 1151 01:03:23,680 --> 01:03:25,955 так У вас є світло? 1152 01:03:35,240 --> 01:03:37,310 Це насправді дуже смішна історія. 1153 01:03:37,400 --> 01:03:40,472 Тому що він був запрошує мене на побачення дуже довго, 1154 01:03:40,560 --> 01:03:43,028 і я був завжди вид недоступний. 1155 01:03:43,120 --> 01:03:45,190 І тоді якраз він здався, 1156 01:03:45,280 --> 01:03:48,192 Я розлучився з моїм хлопцем, і ось він був. 1157 01:03:48,280 --> 01:03:50,555 Тому я запросив його на зустріч. 1158 01:03:50,680 --> 01:03:53,069 Так він як би виріс на тобі, га? 1159 01:03:53,160 --> 01:03:57,073 точно. я маю на увазі, ти повинен визнати, 1160 01:03:57,160 --> 01:04:00,436 коли ти вперше зустрінеш його, це якось різко. 1161 01:04:00,520 --> 01:04:04,069 Я маю на увазі, ти начебто навіть не знаю що куди йде. 1162 01:04:04,160 --> 01:04:07,357 Але все одно час не міг мати був більш досконалим, 1163 01:04:07,440 --> 01:04:10,318 тому що він щойно мав продав свою компанію, 1164 01:04:10,400 --> 01:04:12,470 і все це він має час на його руках, 1165 01:04:12,560 --> 01:04:15,358 і ми можемо щось планувати, 1166 01:04:15,440 --> 01:04:18,637 і подорожувати, і йти шопінг і... 1167 01:04:20,320 --> 01:04:22,754 Ну, я думаю час - це все. 1168 01:04:27,600 --> 01:04:29,591 Сподіваюся, вам подобається квасоля. 1169 01:04:30,360 --> 01:04:32,078 (З ВАМИ ГРАЄТЕ ЗА СІЛОЮ) 1170 01:04:32,160 --> 01:04:35,709 Я вже взяв всі обличчя 1171 01:04:35,800 --> 01:04:39,588 А я, я хочу покажу тобі всі місця 1172 01:04:39,680 --> 01:04:43,798 А я, я хочу трохи покататися 1173 01:04:43,880 --> 01:04:46,155 Хочу трохи покататися 1174 01:04:46,240 --> 01:04:48,993 У сільській місцевості з вами 1175 01:04:51,640 --> 01:04:53,631 (ПОДПЛАШКУВАННЯ) 1176 01:05:08,040 --> 01:05:10,235 так! Це було моя дівчина. 1177 01:05:10,320 --> 01:05:12,629 Боже мій я найбільший ботанік. 1178 01:05:12,760 --> 01:05:13,795 Ммм-ммм. 1179 01:05:13,880 --> 01:05:15,359 Розмарі! 1180 01:05:15,440 --> 01:05:16,475 Ральф! 1181 01:05:17,080 --> 01:05:18,433 привіт 1182 01:05:19,600 --> 01:05:21,079 Пам'ятаєш Li'iBoy? 1183 01:05:22,120 --> 01:05:23,599 Li'iBoy. так 1184 01:05:23,680 --> 01:05:25,272 як справи 1185 01:05:25,400 --> 01:05:26,594 Махало, Розмарі. 1186 01:05:26,680 --> 01:05:28,033 як справи чудово 1187 01:05:28,120 --> 01:05:32,159 Нічого собі Чи вони ще отримали ти в Сьєрра-Леоне? 1188 01:05:32,520 --> 01:05:34,476 Ні, ні. Тепер вони отримали я біля мого дому. 1189 01:05:34,560 --> 01:05:37,393 Я на цьому острові в південній частині Тихого океану називається Карабас. 1190 01:05:37,480 --> 01:05:38,879 Я Хел. 1191 01:05:38,960 --> 01:05:40,951 Ой, вибачте. Хел. 1192 01:05:41,840 --> 01:05:43,193 Це мої Друзі з Корпусу Миру. 1193 01:05:43,280 --> 01:05:47,034 Це Ральф Оуенс і Li'iBoy. Це Хел Ларсон. 1194 01:05:47,120 --> 01:05:48,838 Що там? Li'iBoy. 1195 01:05:51,960 --> 01:05:54,599 Ну що ви, хлопці робити тут? 1196 01:05:54,720 --> 01:05:57,678 Li'iBoy застряг в кабінеті навчання за останні 30 днів, 1197 01:05:57,760 --> 01:06:00,149 тому я притягнув його сюди і кинув його на схили. 1198 01:06:00,240 --> 01:06:01,878 Це було не красиво. 1199 01:06:03,200 --> 01:06:05,111 Я знав цього гавайського хлопця в середній школі 1200 01:06:05,200 --> 01:06:08,749 хто вийшов для хокейної команди. Це було смішно як лайно. 1201 01:06:13,960 --> 01:06:18,033 У всякому разі, це чудово щоб побачити тебе знову. 1202 01:06:19,360 --> 01:06:22,432 Ти виглядаєш щасливим. 1203 01:06:23,200 --> 01:06:25,873 дякую я. 1204 01:06:29,240 --> 01:06:31,959 Ну, ми отримали довго їхати назад, тому... 1205 01:06:33,680 --> 01:06:34,829 до побачення 1206 01:06:34,920 --> 01:06:36,319 до побачення Приємно познайомитися. 1207 01:06:41,720 --> 01:06:43,039 ти в порядку 1208 01:06:43,600 --> 01:06:44,874 А-а-а. 1209 01:06:45,600 --> 01:06:49,149 Це просто так пам'ятай, як я тобі казав що колись у мене був хлопець? 1210 01:06:49,240 --> 01:06:50,639 А-а-а. 1211 01:06:50,720 --> 01:06:52,233 Це був він. 1212 01:07:02,120 --> 01:07:04,714 Ні за що. звичайно як тебе звуть 1213 01:07:07,000 --> 01:07:09,753 Вибачте, містере Роббінс. Можна мені слово з вами, сер? 1214 01:07:09,840 --> 01:07:11,319 Звичайно, але я повинен встигнути на літак. 1215 01:07:11,400 --> 01:07:13,038 Це тільки збирається приділіть хвилинку. 1216 01:07:13,120 --> 01:07:17,033 Кілька тижнів тому, ви потрапили в пастку ліфт з моїм другом. 1217 01:07:17,120 --> 01:07:19,350 О, так! Хел. Він був чудовим хлопцем. так 1218 01:07:19,440 --> 01:07:21,510 Він мав стосунки неприємності. Як він? 1219 01:07:21,640 --> 01:07:23,949 Це справа дебатів. 1220 01:07:24,400 --> 01:07:25,515 справді? 1221 01:07:25,600 --> 01:07:28,876 Все одно, мабуть, ти йому дав як підбадьорююча розмова, 1222 01:07:28,960 --> 01:07:33,351 і тепер він під враження, що він може отримати будь-яку жінку, яку він хоче. 1223 01:07:33,720 --> 01:07:35,676 І ви думаєте, що він не може? 1224 01:07:35,760 --> 01:07:36,875 не знаю Що завгодно. 1225 01:07:36,960 --> 01:07:42,830 Але бачите, справа в тому, останнім часом єдині жінки він хоче бути потворним. 1226 01:07:42,920 --> 01:07:44,876 Хто сказав, що вони потворні? 1227 01:07:44,960 --> 01:07:46,552 Бауш і Ломб. 1228 01:07:46,640 --> 01:07:48,676 І дуже товста, деякі з них. 1229 01:07:48,760 --> 01:07:51,558 Це як у Хела опустив весь... 1230 01:07:51,640 --> 01:07:54,074 Ісусе, ти маєш велика нога. 1231 01:07:54,160 --> 01:07:55,275 Дякую, що звернули увагу. 1232 01:07:55,360 --> 01:07:57,555 У моїй новій книзі є розділ про блортінг. 1233 01:07:57,640 --> 01:07:59,153 Ви можете захотіти щоб забрати його. 1234 01:07:59,240 --> 01:08:00,878 Так, я перевірю це. 1235 01:08:00,960 --> 01:08:03,758 У всякому разі, я маю на увазі, зробив щось помилитися тут? 1236 01:08:03,840 --> 01:08:06,229 Чи має він нервовий зрив? 1237 01:08:06,320 --> 01:08:08,595 Ні, чи не так? почув фразу, 1238 01:08:08,680 --> 01:08:10,318 «Краса в очах глядача"? 1239 01:08:10,440 --> 01:08:13,432 так Ви коли-небудь почути пісню Хто випустив собак? 1240 01:08:14,480 --> 01:08:15,515 Це не може бути так погано. 1241 01:08:16,360 --> 01:08:19,113 Подивіться, саме те, що зробив ти робиш з ним, чувак? 1242 01:08:19,240 --> 01:08:21,549 Я змінив його сприйняття трохи. 1243 01:08:22,880 --> 01:08:26,429 Я знав це. Я знав це! Я знав це! 1244 01:08:26,560 --> 01:08:28,391 Ви зв'язувалися з його зір, так? немає 1245 01:08:28,480 --> 01:08:30,391 Ні, ти його загіпнотизував. 1246 01:08:30,480 --> 01:08:33,677 Ні, я його дегіпнотизував. Він був загіпнотизований все його життя. 1247 01:08:33,760 --> 01:08:35,751 Він повністю зосереджений на зовнішній стороні. 1248 01:08:35,880 --> 01:08:38,474 Я допоміг йому побачити внутрішню красу, 1249 01:08:38,560 --> 01:08:41,279 включаючи людей, на вашу думку не є фізично привабливими. 1250 01:08:41,360 --> 01:08:45,672 Як він може їх побачити внутрішньої краси, коли він навіть не знає їх? 1251 01:08:45,760 --> 01:08:48,433 Внутрішню красу легко побачити коли ти його шукаєш. 1252 01:08:48,560 --> 01:08:52,872 Та як не може відчувати їх, коли він... 1253 01:08:53,280 --> 01:08:54,872 (СТОГНЕ ВІД ОГИДИ) 1254 01:08:54,960 --> 01:08:57,793 Мозок бачить що серце хоче це відчувати. 1255 01:08:57,880 --> 01:09:01,236 Гаразд, дивіться. Давайте просто перерізаємо тут старий пиріг, га? 1256 01:09:01,320 --> 01:09:02,799 Гаразд 1257 01:09:05,200 --> 01:09:12,072 Сер, ні думаю, що це неправильно промивати комусь мізки? 1258 01:09:12,160 --> 01:09:14,037 Ви не думаєте тобі промили мізки? 1259 01:09:14,120 --> 01:09:16,156 Все, що ви знаєте про красу запрограмований. 1260 01:09:16,240 --> 01:09:19,915 ТБ, журнали, фільми, вони тобі всі кажуть що красиво, а що ні. 1261 01:09:20,000 --> 01:09:22,514 Чим це відрізняється? 1262 01:09:22,600 --> 01:09:26,309 Дивіться, я не прийшов тут, щоб обговорити вас! Я просто хочу, щоб мій друг повернувся! 1263 01:09:26,400 --> 01:09:30,951 Зараз немає якесь слово або фраза чи щось таке 1264 01:09:31,040 --> 01:09:32,519 щоб зняти з нього удар? 1265 01:09:32,600 --> 01:09:34,033 звичайно. Але якщо ми це зробимо, 1266 01:09:34,120 --> 01:09:37,351 він повернеться до судити всіх ззовні. 1267 01:09:37,440 --> 01:09:38,998 Це що він дійсно хоче? 1268 01:09:39,080 --> 01:09:41,150 мені байдуже! 1269 01:09:41,280 --> 01:09:43,953 Це те, що я хочу! Я хочу повернути свого друга! 1270 01:09:44,600 --> 01:09:47,353 я мушу йти Я маю встигнути на свій літак. мені дуже шкода 1271 01:09:47,440 --> 01:09:52,070 Подивіться, репутація людини, гідності та меблі є сміття тут! 1272 01:09:52,160 --> 01:09:56,039 Можливо непоправно! Заради Бога, його робота під загрозою! 1273 01:09:57,280 --> 01:09:58,315 Його робота? справді? 1274 01:09:58,400 --> 01:09:59,753 так І це чудова робота. 1275 01:10:04,280 --> 01:10:07,431 Я просто хотів зробити йому подарунок. Я цього не зробив хочу, щоб він постраждав. 1276 01:10:07,520 --> 01:10:10,318 Здається, ти його знаєш краще, ніж я, тому... 1277 01:10:10,400 --> 01:10:12,038 Шкода відпускати. 1278 01:10:12,120 --> 01:10:13,633 О, це трагедія. 1279 01:10:15,800 --> 01:10:18,917 Отже, що ти хотів поговори зі мною про? 1280 01:10:23,120 --> 01:10:25,270 Ральф подзвонив мені. 1281 01:10:26,200 --> 01:10:27,679 Твій колишній хлопець Ральф? 1282 01:10:27,760 --> 01:10:32,276 Ну, він теж був мій керівник відділу в Сьєрра-Леоне. 1283 01:10:32,360 --> 01:10:36,194 У будь-якому випадку він відправляється до Карабасу за 10 днів, 1284 01:10:36,280 --> 01:10:37,998 і він хоче мене йти зі своєю групою. 1285 01:10:38,080 --> 01:10:41,390 що? Ти і Ральф? Карабас? 1286 01:10:41,480 --> 01:10:44,119 Вони зайшли економічний крах. 1287 01:10:44,200 --> 01:10:49,194 Потрібно 100 тисяч людей медичне приладдя та продукти харчування, і вони хочуть, щоб я допоміг. 1288 01:10:49,680 --> 01:10:52,114 Як ти можеш бути таким егоїстом? 1289 01:10:52,200 --> 01:10:53,428 Вибачте? 1290 01:10:53,560 --> 01:10:55,232 Я маю на увазі, ви знаєте що я говорю. 1291 01:10:55,320 --> 01:10:58,630 Ти натикаєшся на гарного хлопчика Ральф у п'ятницю, іскри летять, 1292 01:10:58,720 --> 01:11:02,429 а тепер ти підеш і врятувати світ у Карабасі? 1293 01:11:02,520 --> 01:11:05,080 Це не має нічого спільного зі мною і Ральфом. 1294 01:11:05,160 --> 01:11:06,149 Так, правильно. 1295 01:11:06,640 --> 01:11:08,551 Він очевидно без розуму від тебе. 1296 01:11:08,640 --> 01:11:10,870 Він отримав серце святого. 1297 01:11:10,960 --> 01:11:15,112 Я міг практично бачити німб навколо голови. Я не можу змагатися з цим. 1298 01:11:15,480 --> 01:11:19,268 Гаразд, по-перше, ти мабуть єдина людина у вільному світі 1299 01:11:19,360 --> 01:11:21,590 коли-небудь звертатися до Ральфа як «гарний хлопчик». 1300 01:11:21,680 --> 01:11:25,434 По-друге, той німб навколо голови, це називається псоріаз. 1301 01:11:25,520 --> 01:11:28,557 Не можна біля нього стояти без лускання. 1302 01:11:28,680 --> 01:11:32,434 І по-третє, і по-четверте, так, він чудовий хлопець і він піклується про мене, 1303 01:11:32,520 --> 01:11:35,432 але він не мав почуття гумору. 1304 01:11:35,560 --> 01:11:38,393 І я закохана в ще більший хлопець. 1305 01:11:39,720 --> 01:11:43,474 Ну як же тоді Я не можу сказати в цій речі? 1306 01:11:43,560 --> 01:11:44,879 Ви робите. Ось чому... 1307 01:11:46,840 --> 01:11:49,957 О ні! Бог, ти в порядку 1308 01:11:50,040 --> 01:11:52,395 Я так думаю. 1309 01:11:52,480 --> 01:11:54,311 Боже мій мені дуже шкода 1310 01:11:54,400 --> 01:11:56,630 Вам має бути шкода! Це обурення! 1311 01:11:56,720 --> 01:11:57,869 Я піду за допомогою. 1312 01:11:58,000 --> 01:11:59,752 Гаразд ти в порядку, мила? 1313 01:11:59,840 --> 01:12:01,478 дякую Дуже дякую. 1314 01:12:01,560 --> 01:12:03,312 Мені так соромно. Не будь. 1315 01:12:03,400 --> 01:12:07,951 Це ця хлипка дупа чотиризірковий ресторан. 1316 01:12:08,040 --> 01:12:10,873 Просто сидіть там. Я піду поговорити менеджер, добре? 1317 01:12:10,960 --> 01:12:12,871 Я зараз повернуся. 1318 01:12:15,320 --> 01:12:17,231 на добраніч дякую 1319 01:12:18,440 --> 01:12:21,910 Слухай, я не звинувачую тебе, але мені потрібен додатковий стілець. 1320 01:12:22,000 --> 01:12:23,991 Моя дівчина наворочена коли мова йде про меблі. 1321 01:12:24,080 --> 01:12:25,832 так я знаю мені дуже шкода 1322 01:12:25,920 --> 01:12:27,672 Офіціант сказав мені що сталося. 1323 01:12:27,760 --> 01:12:29,751 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) Одна секунда Макінтоша. 1324 01:12:29,840 --> 01:12:30,909 (ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН) 1325 01:12:31,000 --> 01:12:32,228 так 1326 01:12:33,200 --> 01:12:34,349 Привіт? 1327 01:12:34,440 --> 01:12:36,192 МАУРІСІО: Дрібний Гел хоче дівчину. 1328 01:12:36,280 --> 01:12:37,269 що? 1329 01:12:37,520 --> 01:12:40,034 Дрібний Гел хоче дівчину. 1330 01:12:40,120 --> 01:12:42,031 Якого біса ти про що? 1331 01:12:42,120 --> 01:12:44,190 Я щойно врятував твоє життя, дитинко. 1332 01:12:44,280 --> 01:12:45,269 що? 1333 01:12:45,360 --> 01:12:47,157 Я шукав для тебе весь день. 1334 01:12:47,240 --> 01:12:50,232 Я в McIntosh�s з Розмарі. Подивіться, у мене щось... 1335 01:12:50,320 --> 01:12:51,878 Ви шукаєте? прямо на неї? 1336 01:12:51,960 --> 01:12:53,552 Ні, я розмовляю з господиня. але... 1337 01:12:53,680 --> 01:12:55,352 Не... Хел! 1338 01:12:55,440 --> 01:12:56,919 Дивіться, я отримав ситуація тут. Я подзвоню тобі пізніше. 1339 01:12:57,000 --> 01:12:58,991 Дивіться вбік! 1340 01:13:01,640 --> 01:13:04,393 Гм, я просто говорив до господині. 1341 01:13:04,480 --> 01:13:06,038 правильно. Це був би я. 1342 01:13:06,120 --> 01:13:08,076 Ні, ні. Це було інша господиня. 1343 01:13:08,600 --> 01:13:11,558 Сер, я єдиний господиня в ресторан. 1344 01:13:12,840 --> 01:13:16,037 Дозволь мені вибачитись про будку. Нам дуже шкода. 1345 01:13:16,160 --> 01:13:19,232 Ми замінили ваш бік дати с новий стілець, міцний, 1346 01:13:19,320 --> 01:13:20,799 і їжа буде на нас. 1347 01:13:21,920 --> 01:13:22,955 Гаразд 1348 01:13:23,040 --> 01:13:25,349 Ну, дякую. 1349 01:13:25,440 --> 01:13:27,158 Ні за що. 1350 01:13:41,560 --> 01:13:45,030 вибач мене Ви... Ви нас переїхали? 1351 01:13:45,120 --> 01:13:47,998 № Другий стіл праворуч. 1352 01:13:50,080 --> 01:13:53,868 Ну тоді можливо ти можеш мені пояснити чому ця міцна жінка 1353 01:13:53,960 --> 01:13:55,757 їсть моєї дівчини... 1354 01:13:55,840 --> 01:13:58,673 привіт! Зараз вона їсть моє казино clams! 1355 01:14:00,840 --> 01:14:02,751 Солодкий, ти в порядку? 1356 01:14:02,840 --> 01:14:04,114 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 1357 01:14:04,200 --> 01:14:05,428 вибач мене 1358 01:14:05,520 --> 01:14:07,511 Макінтоша. Тіффані. 1359 01:14:07,920 --> 01:14:09,512 Ммм-хм. 1360 01:14:09,600 --> 01:14:11,238 Гаразд 1361 01:14:33,840 --> 01:14:36,400 Ми двоє друзів гуляємо. Просто гуляю. Гей, давай. 1362 01:14:36,480 --> 01:14:39,119 І тоді Роббінс підтвердив саме те, що я думав! 1363 01:14:39,200 --> 01:14:40,315 Який? 1364 01:14:40,400 --> 01:14:42,789 Ви не були чарівними жінкам. 1365 01:14:42,880 --> 01:14:45,838 Він вас загіпнотизував так що справді негарно дівчата, яких ти зустрічав 1366 01:14:45,960 --> 01:14:49,635 відтоді буде, тобі, дивись як супермоделі. 1367 01:14:49,720 --> 01:14:51,995 Якби вони мали внутрішню красу або якусь дурницю. 1368 01:14:52,080 --> 01:14:53,832 Бачите, ви могли б отримати будь-яка жінка, яку ти бажаєш 1369 01:14:53,920 --> 01:14:57,151 тому що ти був раптом бажаючи небажаний! 1370 01:14:57,240 --> 01:14:58,275 Ви розумієте? 1371 01:14:58,360 --> 01:15:01,397 ні, не зовсім Дозвольте сказати це так. 1372 01:15:01,480 --> 01:15:05,075 Ніби він тобі подарував лазерна хірургія. 1373 01:15:06,160 --> 01:15:07,479 Тепер зачекайте секундочку. 1374 01:15:07,560 --> 01:15:12,156 Отже, те, що ви говорите всі гарні дівчата, яких я зустрічав останнім часом не дуже гарні? 1375 01:15:13,320 --> 01:15:16,312 добре Давайте подивіться на факти. 1376 01:15:16,400 --> 01:15:19,597 Вони були смішні, розумний і гарний. 1377 01:15:20,760 --> 01:15:22,637 Красиві дівчата не смішні! 1378 01:15:22,720 --> 01:15:25,518 І вони, звичайно, є не красиво! Не до нас! 1379 01:15:25,600 --> 01:15:27,272 Коли я дізнався що він зробив, 1380 01:15:27,360 --> 01:15:29,316 Я змусив його взяти транс геть. 1381 01:15:29,400 --> 01:15:34,918 Коли я сказав, "Шоллоу Хел хоче дівчину" ви вилікувалися. 1382 01:15:35,760 --> 01:15:37,910 Ти з глузду з'їхав. Ви це знаєте? 1383 01:15:38,000 --> 01:15:39,513 Я йду назад до ресторану. 1384 01:15:39,600 --> 01:15:41,909 Хел. Хел, давай. 1385 01:15:42,000 --> 01:15:43,353 Хел! 1386 01:15:44,440 --> 01:15:46,317 Ти ніколи мені не передзвонював. 1387 01:15:46,400 --> 01:15:48,789 Що з тобою сталося? Вибачте? 1388 01:15:49,560 --> 01:15:50,993 ох (СМІЄТЬСЯ) 1389 01:15:51,800 --> 01:15:53,711 Я повернув собі волосся. 1390 01:15:53,800 --> 01:15:55,791 Це я Катріна. 1391 01:15:57,600 --> 01:15:59,795 Ми разом їздили в таксі. 1392 01:16:01,240 --> 01:16:03,435 Я в місті, доглядаю моєї бабусі, 1393 01:16:03,520 --> 01:16:06,159 тому що вона захворів і... 1394 01:16:07,320 --> 01:16:10,118 Ой, зачекай! Я розумію! 1395 01:16:11,240 --> 01:16:14,437 Гарна спроба, Маурісіо. Де ти це знайшов? 1396 01:16:17,320 --> 01:16:19,629 Ні, це я, Катріна. 1397 01:16:20,680 --> 01:16:24,229 З Бостона. Чарівний плід? 1398 01:16:24,320 --> 01:16:27,915 Так, я пам'ятаю Катріну. Але справа в тому, ти не... 1399 01:16:32,160 --> 01:16:34,674 Я ніколи не розповідав тобі про... 1400 01:16:36,320 --> 01:16:40,950 Катріна! Як ти, біса? Дай мені трохи цукру. 1401 01:16:42,000 --> 01:16:44,878 Я тебе не впізнав. Волосся і... 1402 01:16:44,960 --> 01:16:46,518 (НЕРВОВО ХИХІКАЄ) 1403 01:16:47,200 --> 01:16:52,479 Ти мене облажав! У мене була гарна, турботлива, смішна, розумна жінка, 1404 01:16:52,560 --> 01:16:54,437 і ти зробив її зникнути! 1405 01:16:55,080 --> 01:16:56,638 О, ні, я не знав. 1406 01:16:56,720 --> 01:16:59,359 Я щойно змусив з’явитися Розмарі! 1407 01:16:59,440 --> 01:17:01,795 Є різниця. Це називається реальність. 1408 01:17:01,880 --> 01:17:07,034 Гей, якщо ти можеш щось побачити і почути це, і понюхати це, що заважає цьому бути справжнім? 1409 01:17:08,040 --> 01:17:10,508 Погляд третьої сторони. 1410 01:17:10,600 --> 01:17:12,989 Інші погоджуються що це реально. 1411 01:17:13,720 --> 01:17:16,792 Гаразд, дозвольте запитати тобі запитання. 1412 01:17:16,880 --> 01:17:18,472 Хто на всі часи кохання твого життя? 1413 01:17:20,160 --> 01:17:21,354 Чудо-жінка. 1414 01:17:21,920 --> 01:17:25,435 Гаразд Скажімо, Чудо-жінка закохується в тебе, так? 1415 01:17:25,520 --> 01:17:29,399 Чи буде це вас турбувати якщо решта світу не вважав її привабливою? 1416 01:17:29,480 --> 01:17:31,994 Зовсім ні. Тому що я знаю вони були б неправі. 1417 01:17:32,080 --> 01:17:35,311 Ось що у мене було з Розмарі! 1418 01:17:35,400 --> 01:17:38,437 Я бачив нокаут! Мені байдуже що ще хтось бачив! 1419 01:17:39,520 --> 01:17:41,590 Боже, я ніколи не думав про це таким чином. 1420 01:17:43,800 --> 01:17:45,392 (ФРИХАЄ) 1421 01:17:45,480 --> 01:17:48,392 Гей, мабуть, справді закрутив тебе, га? 1422 01:17:48,520 --> 01:17:49,589 (СТОГНЕ) 1423 01:17:49,880 --> 01:17:51,438 Що я буду робити? 1424 01:17:51,560 --> 01:17:53,710 Гей, гей, не панікуй. 1425 01:17:53,800 --> 01:17:55,677 Ми просто отримуємо Тоні Роббінс тут, 1426 01:17:55,760 --> 01:17:57,512 він ставить Вулкан розум зливається з тобою. 1427 01:17:57,600 --> 01:17:59,477 Потім ставить вас назад. Хороша ідея. 1428 01:17:59,560 --> 01:18:01,994 Поки що уникайте розмарину. 1429 01:18:02,080 --> 01:18:03,069 чому 1430 01:18:03,160 --> 01:18:05,390 Бо якщо побачиш справжня Розмарі, 1431 01:18:05,480 --> 01:18:07,072 гіпноз не є допоможу тобі. 1432 01:18:07,880 --> 01:18:11,236 Вам знадобиться, наприклад, щелепи життя, щоб отримати це зображення з вашої голови. 1433 01:18:11,320 --> 01:18:12,912 (СТУКІТЬ У ДВЕРІ) 1434 01:18:14,040 --> 01:18:15,758 (СТУКІТ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1435 01:18:18,960 --> 01:18:21,030 РОЗМАРИН: Хел, відкрий. це я 1436 01:18:26,600 --> 01:18:28,556 Я чую вас там. 1437 01:18:30,480 --> 01:18:32,596 Секундочку, Розмарі. 1438 01:18:38,520 --> 01:18:40,476 Що з тобою сталося? 1439 01:18:42,200 --> 01:18:45,351 Мені щось потрапило в очі. Мені довелося бігти назад сюди і змийте його. 1440 01:18:45,440 --> 01:18:50,719 Так, це сказала господиня ти здавалась маленькою зозулею. Тож, давай, відкривай! 1441 01:18:50,800 --> 01:18:52,950 я не можу Е... 1442 01:18:53,560 --> 01:18:55,278 (ШЕПІТ) Ми будемо її бити. немає 1443 01:18:55,360 --> 01:18:57,351 я... я... (ВИДАЄ блювотні звуки) 1444 01:18:57,440 --> 01:19:00,637 Я дуже хвора! я маю... 1445 01:19:01,880 --> 01:19:03,313 CC! 1446 01:19:03,400 --> 01:19:04,469 у вас є що? 1447 01:19:06,200 --> 01:19:08,839 Контагіозний кон'юнктивіт. 1448 01:19:10,680 --> 01:19:12,955 Я ризикну. Тепер відкрийте. 1449 01:19:14,680 --> 01:19:16,796 добре За хвилину. 1450 01:19:28,680 --> 01:19:29,829 (РОЗМАРИ ДИХАЄ) 1451 01:19:29,920 --> 01:19:32,832 Я казав тобі, що це неприємно. 1452 01:19:32,920 --> 01:19:36,230 ти в порядку Вам потрібно йти в лікарню? 1453 01:19:36,320 --> 01:19:39,357 Ні, ні. Я отримав кілька крапель. я буду добре 1454 01:19:41,000 --> 01:19:43,116 О, моя бідна дитинко. 1455 01:19:43,200 --> 01:19:46,397 так Ну, я повинен напевно, вичерпати. 1456 01:19:46,480 --> 01:19:48,118 Це зайняло багато з мене. 1457 01:19:48,200 --> 01:19:49,189 Гаразд 1458 01:19:50,200 --> 01:19:51,519 Гм... 1459 01:19:51,640 --> 01:19:54,791 Ну, я тобі подзвоню вранці і подивись, як у тебе справи. 1460 01:19:54,880 --> 01:19:58,031 чудово чудово До побачення. 1461 01:19:58,360 --> 01:20:00,271 (ГРАЮТЬ СОЛОДКІ ПОМИЛКИ) 1462 01:20:02,760 --> 01:20:05,638 Відкрийте пробку, келих для шампанського 1463 01:20:05,720 --> 01:20:08,280 Піднятися в майбутнє, пити за минуле 1464 01:20:08,440 --> 01:20:11,318 Дякую Господу для друзів, яких він кинув 1465 01:20:11,400 --> 01:20:13,516 У виставі Він написав для вас 1466 01:20:14,000 --> 01:20:17,310 І якщо ти любиш дівчину, чоловіче, запалити факел 1467 01:20:17,400 --> 01:20:20,233 Прокласти стежку до її ганку 1468 01:20:20,320 --> 01:20:22,914 Поцілуй її до губ обпалені 1469 01:20:23,000 --> 01:20:26,151 Поки не піде дощ вниз на вас 1470 01:20:26,240 --> 01:20:28,993 Благослови свої солодкі помилки 1471 01:20:29,080 --> 01:20:30,593 (Стукіт) 1472 01:20:30,720 --> 01:20:33,632 Хел, це все з тобою все гаразд? 1473 01:20:34,760 --> 01:20:39,072 так так, це на висоті, сер. чому 1474 01:20:40,120 --> 01:20:44,159 Ну, це просто так Розмарі була кажучи мені це 1475 01:20:44,240 --> 01:20:49,075 у неї невеликі проблеми зателефонувати вам останні пару днів. 1476 01:20:49,160 --> 01:20:51,720 Тепер я б не був надто важко працюєш, я б? 1477 01:20:52,400 --> 01:20:53,515 Е... Е... 1478 01:20:53,600 --> 01:20:56,717 Ні, я маю на увазі, Я багато працюю, 1479 01:20:56,800 --> 01:21:00,475 але я здогадуюсь Я просто був трохи зайнятий справами. 1480 01:21:00,560 --> 01:21:03,677 Але я подбаю і торкніться бази з нею. 1481 01:21:06,120 --> 01:21:07,678 правильно. 1482 01:21:07,800 --> 01:21:10,189 правильно. Гаразд, тоді. 1483 01:21:13,040 --> 01:21:14,439 (ЗІТХАННЯ) 1484 01:21:16,640 --> 01:21:18,995 мені шкода Ви знаєте, мабуть цей хлопець Тоні Роббінс 1485 01:21:19,080 --> 01:21:22,152 важче відстежити ніж я думав, що він буде. 1486 01:21:22,240 --> 01:21:23,719 Я пройду. Я обіцяю. 1487 01:21:23,800 --> 01:21:25,028 Я не можу так продовжувати. 1488 01:21:25,120 --> 01:21:26,599 Гей, заспокойся. 1489 01:21:26,800 --> 01:21:28,199 (ЗІТХАННЯ) 1490 01:21:28,320 --> 01:21:32,393 Я не знаю, Маурісіо. Можливо, я повинен просто побачити її. 1491 01:21:33,640 --> 01:21:35,631 Я маю на увазі, у мене є... 1492 01:21:38,160 --> 01:21:40,276 Знаєш, серцева річ. 1493 01:21:40,360 --> 01:21:43,875 Можливо, цього достатньо подолати її зовнішність. 1494 01:21:44,000 --> 01:21:46,514 Це може бути як в цьому фільмі, Гра Плач. 1495 01:21:46,600 --> 01:21:49,239 Коли хлопець закохався з гарною жінкою? 1496 01:21:49,320 --> 01:21:51,788 Коли він дізнався це був хлопець, це не мало значення, 1497 01:21:51,880 --> 01:21:53,871 тому що він уже любив її. 1498 01:21:53,960 --> 01:21:59,159 Хел, якщо набір волохатих хлопчиків була вашою найбільшою перешкодою ось, я б сказав, роби це. 1499 01:22:02,160 --> 01:22:03,149 (ЗІТХАННЯ) 1500 01:22:07,960 --> 01:22:09,552 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 1501 01:22:10,760 --> 01:22:13,433 Привіт? РОЗМАРИ: Гей, це я. 1502 01:22:13,520 --> 01:22:15,909 Гей, що трапилося, Розмарі? 1503 01:22:16,000 --> 01:22:17,718 Що сталося вчора? 1504 01:22:17,800 --> 01:22:18,789 Хм? 1505 01:22:19,200 --> 01:22:22,829 Ну, я зупинився біля вашого офісу, щоб сказати привіт, але ти просто втік. 1506 01:22:23,360 --> 01:22:24,634 О, ти жартуєш. 1507 01:22:24,720 --> 01:22:25,789 немає 1508 01:22:25,880 --> 01:22:28,110 що ти робив 1509 01:22:28,200 --> 01:22:29,519 Я бігав. 1510 01:22:29,600 --> 01:22:31,113 У своєму діловому костюмі? 1511 01:22:31,200 --> 01:22:33,350 У мене був спортивний костюм внизу. 1512 01:22:38,280 --> 01:22:41,192 Чи все... 1513 01:22:41,280 --> 01:22:44,033 Що відбувається, Хел? 1514 01:22:44,120 --> 01:22:46,554 Речі не відчули те саме останнім часом. 1515 01:22:46,640 --> 01:22:48,596 ні? немає 1516 01:22:50,840 --> 01:22:53,832 Гей, Розмарі, не хвилюйся все... 1517 01:22:55,240 --> 01:22:58,869 Я просто в невеликому фанку прямо зараз, і все буде добре. 1518 01:23:01,720 --> 01:23:04,393 так Отже... 1519 01:23:04,480 --> 01:23:08,678 Я думаю, я поговорю з ти завтра? до побачення 1520 01:23:10,240 --> 01:23:11,719 до побачення 1521 01:23:12,840 --> 01:23:16,389 Що з тобою сталося? 1522 01:23:19,240 --> 01:23:23,233 Я не можу до вас доїхати 1523 01:23:24,240 --> 01:23:27,550 Тому що там стіна у твоєму серці 1524 01:23:27,640 --> 01:23:30,677 Що ніхто не може пройти 1525 01:23:30,760 --> 01:23:33,957 І холодно, і темно 1526 01:23:34,040 --> 01:23:37,032 А ти й гадки не маєш 1527 01:23:37,120 --> 01:23:40,237 Але ця стіна впаде 1528 01:23:40,320 --> 01:23:42,231 Якщо це останнє, що я роблю 1529 01:23:43,280 --> 01:23:46,078 Я пройду 1530 01:23:48,200 --> 01:23:50,953 Ця стіна в твоєму серці 1531 01:23:51,080 --> 01:23:53,389 ХЕЛ: (ВЕСЕЛИЙ АКЦЕНТ) хто це? Хел, це ти? 1532 01:23:53,480 --> 01:23:55,118 Це Джилл. 1533 01:23:55,200 --> 01:23:56,269 (ЗВИЧАЙНИЙ АКЦЕНТ) Йду. 1534 01:23:58,560 --> 01:23:59,834 Гей, що трапилося? 1535 01:24:00,200 --> 01:24:03,590 Моя дівчина просто кинув мене на поруки, 1536 01:24:03,680 --> 01:24:07,309 і мені було цікаво якби я міг взяти тебе на вечерю. 1537 01:24:08,280 --> 01:24:09,952 мені шкода Сьогодні ввечері погано. 1538 01:24:10,040 --> 01:24:12,031 Ой давай. Не будь таким жорстким. 1539 01:24:12,120 --> 01:24:14,031 я хочу з тобою поговорити про деякі речі. 1540 01:24:14,120 --> 01:24:15,473 ні справді я не можу 1541 01:24:15,560 --> 01:24:17,949 Будь ласка? Ми підемо просто як друзі. 1542 01:24:19,280 --> 01:24:21,874 Ой давай. Ти повинен їсти, чи не так? 1543 01:24:23,640 --> 01:24:25,517 Чи можу я вас запитати щось, Джил? 1544 01:24:25,600 --> 01:24:26,635 так 1545 01:24:28,080 --> 01:24:29,957 Чому раптова відлига? 1546 01:24:31,440 --> 01:24:35,149 Ну, я був багато думав. 1547 01:24:36,560 --> 01:24:39,552 Хел, я зробив помилку. 1548 01:24:40,960 --> 01:24:42,712 Я не повинен був порвав це з тобою. 1549 01:24:42,800 --> 01:24:44,472 Ну, ти цього не зробив справді розірвати це. 1550 01:24:44,600 --> 01:24:46,397 Я маю на увазі, ми тільки мали та одна дата. 1551 01:24:46,480 --> 01:24:48,914 Ти вчинив правильно. Ми нікуди не збиралися. 1552 01:24:49,000 --> 01:24:51,230 У нас нічого не було спільно, пам'ятаєте? 1553 01:24:51,320 --> 01:24:54,949 Але це була моя вина. Я відключив тебе емоційно. 1554 01:24:55,040 --> 01:24:58,510 У нас могло бути більше речей спільне, якби я хотів. 1555 01:24:59,000 --> 01:25:00,911 Пане Шанахан, як ти сьогодні ввечері? 1556 01:25:01,000 --> 01:25:07,109 як я Сьогодні ввечері я відчуваю як шип серед клумба з троянд. 1557 01:25:07,200 --> 01:25:08,792 Ваш столик готовий. Джон посадить вас. 1558 01:25:08,880 --> 01:25:09,869 Сюди, будь ласка. 1559 01:25:10,000 --> 01:25:11,513 Я просто піду до жіночої кімнати. 1560 01:25:11,600 --> 01:25:14,717 Гаразд, Розі, ми будемо за столом. 1561 01:25:35,640 --> 01:25:38,518 так Бачиш, чому ти мене закрив в першу чергу? 1562 01:25:38,600 --> 01:25:40,556 Мені просто цікаво. 1563 01:25:40,640 --> 01:25:45,430 Ну, відверто кажучи, Я думаю, я думав ти був неглибокий. 1564 01:25:45,640 --> 01:25:47,039 (ДУХАЄ НА МАЛИНУ) 1565 01:25:47,560 --> 01:25:48,515 я? 1566 01:25:48,600 --> 01:25:54,630 так Ви мене так вразили різновид поверхневого дурня. 1567 01:25:54,720 --> 01:25:57,314 не знаю як ти це називаєш 1568 01:25:58,400 --> 01:26:03,155 Хел, все гаразд. Я за тобою спостерігав за останні кілька тижнів. 1569 01:26:03,240 --> 01:26:05,117 Я бачив жінок ви виходите з. 1570 01:26:05,200 --> 01:26:10,479 І зараз Я знаю, що зовнішність має значення тобі абсолютно нічого. 1571 01:26:11,360 --> 01:26:15,273 Якщо що, ти патологічний неглибокий. 1572 01:26:16,480 --> 01:26:17,708 не знаю про це. 1573 01:26:17,800 --> 01:26:18,869 Це правда. 1574 01:26:20,560 --> 01:26:23,552 Слухай, у мене є ідея. 1575 01:26:23,640 --> 01:26:27,269 Чому ми не отримуємо вся ця їжа піти? чому 1576 01:26:27,920 --> 01:26:31,595 Бо смакуватиме набагато краще в ліжку. 1577 01:26:34,040 --> 01:26:35,439 (ЗІТХАННЯ) 1578 01:26:39,360 --> 01:26:43,672 Ви знаєте, є кілька разів в житті хлопця, 1579 01:26:43,800 --> 01:26:47,110 і я маю на увазі як два або три, вершини, 1580 01:26:47,200 --> 01:26:50,397 коли він прийде до перехрестя, і він повинен вирішити. 1581 01:26:50,480 --> 01:26:53,711 Якщо він піде в одну сторону, він може продовжувати що він робить 1582 01:26:53,800 --> 01:26:55,518 і бути з будь-якою дівчиною хто його матиме, 1583 01:26:55,600 --> 01:26:59,832 і якщо він піде іншим шляхом, він стає тільки з однією жінкою, 1584 01:26:59,920 --> 01:27:02,115 можливо для решти його життя. 1585 01:27:02,640 --> 01:27:06,474 Тепер, здається, пішовши другою дорогою, він багато чого втрачає. 1586 01:27:06,560 --> 01:27:10,030 Але правда в тому, він багато отримує більше взамін. 1587 01:27:10,160 --> 01:27:12,799 Він стає щасливим. Ти носиш трусики? 1588 01:27:13,680 --> 01:27:16,592 Господи, що я говорю? ні! 1589 01:27:16,680 --> 01:27:21,629 Ні, вибачте. Джилл, це... Цього не станеться. 1590 01:27:25,200 --> 01:27:28,875 Я думаю, що я спущуся на той інший шлях. 1591 01:27:33,000 --> 01:27:34,149 (ЗІТХАННЯ) 1592 01:27:39,320 --> 01:27:40,912 привіт Привіт. 1593 01:27:59,600 --> 01:28:01,318 (ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН) 1594 01:28:06,480 --> 01:28:07,469 Привіт? 1595 01:28:07,880 --> 01:28:09,279 Гей, гей, гей зараз. 1596 01:28:09,360 --> 01:28:11,396 Це я, твій зайчик кохання. 1597 01:28:11,480 --> 01:28:14,119 Я сумую за тобою і я хочу тебе побачити 1598 01:28:14,200 --> 01:28:15,189 (ридання) 1599 01:28:15,280 --> 01:28:18,238 в чому справа Ви звучите засмучено. 1600 01:28:18,320 --> 01:28:20,880 що ти, якийсь псих? 1601 01:28:23,080 --> 01:28:24,399 Бог. 1602 01:28:25,720 --> 01:28:27,517 Привіт? Розі? 1603 01:28:36,560 --> 01:28:38,994 Просто покинь мене дочка одна. 1604 01:28:40,080 --> 01:28:41,195 я не розумію 1605 01:28:41,280 --> 01:28:43,669 Джига піднята, і вона це знає! 1606 01:28:43,760 --> 01:28:46,911 Ну, вона не має відповів на мої дзвінки. що відбувається 1607 01:28:47,000 --> 01:28:50,436 Трохи пізно бути хвилюючись про це зараз, ти не думаєш? 1608 01:28:51,600 --> 01:28:55,878 Крім того, вона пішла і прийняла це Призначення Корпусу Миру. 1609 01:28:56,960 --> 01:28:58,075 (ЗІТХАННЯ) 1610 01:28:59,080 --> 01:29:02,470 Без образ, містер Шанахан, але я вважаю, що маю право почути це від неї. 1611 01:29:02,560 --> 01:29:05,950 Я дам тобі твої права. Я віддам тобі останній обряд, 1612 01:29:06,040 --> 01:29:08,315 ти самовпевнений маленьке лайно! 1613 01:29:09,400 --> 01:29:12,915 Знаєш, я хотіла подобатися тобі. Я дійсно зробив. 1614 01:29:13,000 --> 01:29:17,198 І вся ця біда що ти дав мені тієї ночі в домі, 1615 01:29:17,280 --> 01:29:18,554 Я купився на це. 1616 01:29:19,120 --> 01:29:23,272 Попри все мені краще інстинкти, я взяв гачок. 1617 01:29:24,960 --> 01:29:28,953 не знаю Можливо, поділюся в усьому виною. 1618 01:29:29,040 --> 01:29:34,194 Можливо, я просто... я просто хотів вірити, що було там все ще порядний хлопець. 1619 01:29:34,280 --> 01:29:36,874 Хлопець, який би був підходить мені донька. 1620 01:29:36,960 --> 01:29:37,949 Але, сер... 1621 01:29:38,040 --> 01:29:40,554 Не говоріть! Ти тільки послухай! 1622 01:29:42,640 --> 01:29:46,315 Тепер, на щастя, як виявилося, там є хлопець. 1623 01:29:46,440 --> 01:29:48,112 Його звати Ральф Оуенс. 1624 01:29:48,480 --> 01:29:50,869 Гарний хлопець Ральф? 1625 01:29:50,960 --> 01:29:54,270 Не будь розумником. А тепер ви мене послухайте. 1626 01:29:54,360 --> 01:29:58,717 Вони знову разом, а в моєї дочки є шанс бути щасливим. 1627 01:29:58,800 --> 01:30:02,236 А ти, ти будеш поважаючи це. 1628 01:30:04,360 --> 01:30:06,430 (ПІСЛЯ ГРА В GOLD RUSH) 1629 01:30:09,720 --> 01:30:14,635 Ну приснилося побачила йдуть лицарі в обладунках 1630 01:30:14,760 --> 01:30:18,673 Говорячи щось про королеву 1631 01:30:20,120 --> 01:30:25,911 Там селяни співали і барабанщики барабанять... 1632 01:30:26,000 --> 01:30:29,675 вибач мене Не могли б ви сказати мені, який поверх Розмарі Шанахан працює над? 1633 01:30:29,760 --> 01:30:32,877 Я думаю, що вона встала в педіатрії. 1634 01:30:32,960 --> 01:30:34,313 так Це третій поверх. 1635 01:30:34,400 --> 01:30:35,549 дякую 1636 01:30:35,640 --> 01:30:40,475 Це плавало на вітерці 1637 01:30:45,160 --> 01:30:46,957 Хел, це ти? 1638 01:30:47,040 --> 01:30:48,189 привіт 1639 01:30:49,480 --> 01:30:51,152 що ти тут робиш 1640 01:30:51,240 --> 01:30:52,309 я... 1641 01:30:53,360 --> 01:30:56,796 Я прийшов побачити Розмарі. 1642 01:30:56,880 --> 01:31:01,158 Ну, вона пішла рано. Вона виглядала засмученою про щось. 1643 01:31:02,720 --> 01:31:04,915 Є ідеї де вона пішла? 1644 01:31:05,000 --> 01:31:06,035 Ти мене зрозумів. 1645 01:31:07,240 --> 01:31:08,719 Привіт, Хел. 1646 01:31:11,280 --> 01:31:12,554 привіт 1647 01:31:13,800 --> 01:31:14,994 Гм... 1648 01:31:15,440 --> 01:31:16,953 Звідки ти знаєш моє ім'я? 1649 01:31:17,040 --> 01:31:19,031 Це я, Каденс. 1650 01:31:36,920 --> 01:31:38,751 ох Привіт, Каденс. 1651 01:31:44,080 --> 01:31:46,071 Як справи, красуне? 1652 01:31:46,160 --> 01:31:49,755 Як же ти ні повернутися до нас? 1653 01:31:49,960 --> 01:31:51,154 Гм... 1654 01:31:51,240 --> 01:31:52,878 добре... 1655 01:31:52,960 --> 01:31:56,589 Ми з Розмарі були мати деякі проблеми. 1656 01:31:57,840 --> 01:31:59,353 Я був справді дурним. 1657 01:32:00,080 --> 01:32:01,149 ох 1658 01:32:01,240 --> 01:32:05,677 Ну чому б тобі не піти купіть їй подарунок, а потім може помиришся? 1659 01:32:43,960 --> 01:32:45,712 Ви мали рацію. 1660 01:32:46,840 --> 01:32:47,829 га? 1661 01:32:49,320 --> 01:32:54,110 Минулого тижня в спортзалі, коли ти сказав, що я злякався щодо жінок, ти мав рацію. 1662 01:32:56,640 --> 01:32:58,517 Ні, я не це мав на увазі. Я просто... 1663 01:32:58,600 --> 01:33:01,717 Ні, давай, Гел. Це правда. 1664 01:33:03,680 --> 01:33:05,830 Я їх боюся. 1665 01:33:05,920 --> 01:33:10,277 Я не був близько жінці все життя. 1666 01:33:15,920 --> 01:33:17,990 Я боягуз, добре? 1667 01:33:27,840 --> 01:33:32,118 Але чому? Я маю на увазі, подивіться на себе. Ти гора мужик. 1668 01:33:32,200 --> 01:33:34,270 У вас більше стилю ніж містер Блеквелл. 1669 01:33:34,360 --> 01:33:38,797 Ти втягуєш що, 28, 29 тис. на рік? 1670 01:33:38,880 --> 01:33:40,029 29 500 доларів США. 1671 01:33:40,120 --> 01:33:42,031 Ти ідеальний улов. 1672 01:33:42,120 --> 01:33:45,715 я знаю я знаю Це божевілля. 1673 01:33:45,800 --> 01:33:48,234 У мене просто є ця річ. 1674 01:33:49,880 --> 01:33:50,915 яка річ? 1675 01:33:52,160 --> 01:33:54,799 Це свого роду 1676 01:33:54,880 --> 01:33:57,872 вроджена вада річ. 1677 01:33:58,960 --> 01:34:02,635 Господи, чоловіче. Я не знав. що таке 1678 01:34:02,720 --> 01:34:04,392 У мене є хвіст. 1679 01:34:06,160 --> 01:34:07,149 га? 1680 01:34:07,880 --> 01:34:08,949 Хвіст. 1681 01:34:09,080 --> 01:34:10,752 що ти маєш на увазі, як історія? 1682 01:34:10,840 --> 01:34:13,798 Ні, хвіст. Це як виляючий хвіст. 1683 01:34:14,960 --> 01:34:17,758 Мій хребет довший ніж це має бути. 1684 01:34:17,880 --> 01:34:20,838 Це як генетично аномалія. 1685 01:34:20,920 --> 01:34:22,194 Це рудиментарний хвіст. 1686 01:34:22,280 --> 01:34:23,952 Ви не робите. 1687 01:34:24,040 --> 01:34:25,314 Так, знаю. 1688 01:34:25,400 --> 01:34:27,072 Геть! 1689 01:34:27,160 --> 01:34:30,072 Ви бачите? Якщо я не можу навіть отримати найкраще друг прийняти це, 1690 01:34:30,160 --> 01:34:31,912 як я маю очікувати від якоїсь жінки? 1691 01:34:32,000 --> 01:34:33,911 Зачекайте секундочку. Ви справді? 1692 01:34:34,000 --> 01:34:36,195 Бо якщо ти є, Я повинен побачити це. 1693 01:34:36,280 --> 01:34:37,998 Ні, ти не хочеш цього бачити. 1694 01:34:38,080 --> 01:34:40,196 Ні, я не хочу. я повинен 1695 01:34:53,240 --> 01:34:54,559 Боже добрий. 1696 01:34:54,640 --> 01:34:57,108 добре Ти віриш мені тепер? 1697 01:34:57,960 --> 01:35:00,076 О, чоловіче. Це справді виляє. 1698 01:35:00,560 --> 01:35:03,472 Тільки коли я нервую або щасливий. 1699 01:35:05,760 --> 01:35:11,392 Нічого собі Ви коли-небудь думав про, знаєте, 1700 01:35:11,480 --> 01:35:14,313 можливо відрізати його? 1701 01:35:14,400 --> 01:35:19,076 Відрізати? Я не знаю чому Я ніколи не думав про це 1702 01:35:19,160 --> 01:35:23,950 коли я отримував побитий на уроці фізкультури купа гавкаючих старших! 1703 01:35:24,120 --> 01:35:25,633 (гавкіт) 1704 01:35:25,720 --> 01:35:27,711 Добре, заспокойся. 1705 01:35:27,800 --> 01:35:28,949 Бог! 1706 01:35:31,800 --> 01:35:35,713 Проклята річ обмотаний навколо артерії! Жоден лікар не чіпатиме! 1707 01:35:36,320 --> 01:35:40,711 Ну, це не так вже й погано. 1708 01:35:41,960 --> 01:35:45,999 Я гарантую, що є деякі дівчата там, які подумав би, що це чарівно. 1709 01:35:46,080 --> 01:35:47,229 Як маленьке цуценя. 1710 01:35:49,080 --> 01:35:50,115 справді? 1711 01:35:51,480 --> 01:35:52,708 Ви думаєте, що це як цуценя? 1712 01:35:52,800 --> 01:35:54,836 Це мило, як ґудзик. 1713 01:35:57,000 --> 01:35:59,150 Ви хочете погладити маленький хлопець? 1714 01:35:59,240 --> 01:36:00,719 ні! 1715 01:36:01,440 --> 01:36:04,352 Але, знаєте, Я не дуже собака людина. 1716 01:36:06,720 --> 01:36:07,709 га 1717 01:36:08,560 --> 01:36:11,836 До речі, ти збираєшся потрібно трохи дерну на фарватері там. 1718 01:36:12,720 --> 01:36:13,869 га? Що ви маєте на увазі? 1719 01:36:14,560 --> 01:36:15,834 (Прочищає горло) 1720 01:36:17,080 --> 01:36:19,958 Так що ти? робити прямо зараз? 1721 01:36:20,040 --> 01:36:21,871 нічого чому Чи можна мене підвезти? 1722 01:36:21,960 --> 01:36:23,951 Я мушу піти подивитися хтось. 1723 01:36:24,360 --> 01:36:25,713 так звичайно чудово 1724 01:36:25,840 --> 01:36:28,798 (СПІВАЄ) Здається, довше ніж назавжди, так 1725 01:36:28,880 --> 01:36:32,156 Тепер мій дім далека земля 1726 01:36:32,240 --> 01:36:35,949 Якби я мав одне бажання, Я хотів би бути 1727 01:36:36,040 --> 01:36:39,032 Назад на той камінь посеред моря 1728 01:36:39,120 --> 01:36:42,795 Серце мене кличе до островів 1729 01:36:42,880 --> 01:36:45,997 Тепер мій дім далека земля 1730 01:36:46,080 --> 01:36:49,470 Якби я мав одне бажання, Я хотів би бути 1731 01:36:49,560 --> 01:36:51,516 Назад на ту скелю... 1732 01:36:52,720 --> 01:36:55,678 привіт! Хел, так? 1733 01:36:56,880 --> 01:36:57,869 ми зустрічалися? 1734 01:36:58,680 --> 01:36:59,715 Це я, Li'iBoy. 1735 01:37:01,920 --> 01:37:04,309 Я зустрів тебе в горах з Ральфом. 1736 01:37:05,120 --> 01:37:09,636 О, так, Li'iBoy. як справи так 1737 01:37:09,760 --> 01:37:12,399 Так, ти схожий ти тренувався. 1738 01:37:12,480 --> 01:37:13,993 ні. 1739 01:37:14,080 --> 01:37:16,594 Отже, чи знаєте ви якщо Ральф в офісі? 1740 01:37:17,200 --> 01:37:19,111 так Ральф! 1741 01:37:22,240 --> 01:37:25,994 Хел! Привіт, Хел. 1742 01:37:26,080 --> 01:37:27,035 привіт 1743 01:37:27,160 --> 01:37:28,798 так як справи 1744 01:37:28,880 --> 01:37:33,396 О, у мене все чудово. ти добре виглядаєш Отже, чим я можу тобі допомогти? 1745 01:37:33,800 --> 01:37:34,789 Гм... 1746 01:37:35,600 --> 01:37:37,955 Я прийшов сюди, щоб вітаю тебе. 1747 01:37:38,080 --> 01:37:39,593 ох на? 1748 01:37:40,200 --> 01:37:41,349 Дивіться... Гм... 1749 01:37:43,120 --> 01:37:46,237 У тебе чудова дівчина, і ти її заслуговуєш. 1750 01:37:48,040 --> 01:37:50,031 Більше ніж я. 1751 01:37:50,120 --> 01:37:53,510 І правда в тому, Я радий за Розмарі. 1752 01:37:54,320 --> 01:37:57,278 Але зрозумійте це. Тобі краще бути хорошим до неї, Ральф. 1753 01:37:57,360 --> 01:37:59,032 Тобі краще бути добрим до неї. 1754 01:37:59,120 --> 01:38:03,193 Ральф, якщо ти колись... Якщо ви колись зіпсуєтеся і зробити її нещасною, 1755 01:38:03,280 --> 01:38:06,955 Я буду чекати свого часу, і я кинусь на тебе. Як тигр! 1756 01:38:07,040 --> 01:38:11,989 Як тигр на оленя, з роздвоєним копитом і зі зламаною рукою! 1757 01:38:12,080 --> 01:38:14,833 Ой, ой, ой, Хел. про що ти говориш 1758 01:38:14,920 --> 01:38:17,480 Я знаю, що ви знову разом. Давай не грати в ігри. 1759 01:38:17,560 --> 01:38:19,676 Розмарі і я не знову разом. 1760 01:38:19,760 --> 01:38:20,795 Ви ні? 1761 01:38:21,760 --> 01:38:23,318 Ну що ж, поставимо таким чином. 1762 01:38:23,400 --> 01:38:27,473 Її батьки кидають прощальна вечірка для неї, як ми говоримо. 1763 01:38:27,560 --> 01:38:28,834 Мене навіть не запросили. 1764 01:38:31,360 --> 01:38:33,271 (ГРАЄ КОМФОРТНИЙ ОРЕЛ) 1765 01:38:38,680 --> 01:38:42,912 Ми будуємо релігію ми будуємо його більше 1766 01:38:43,000 --> 01:38:46,834 Ми розширюємо коридори і додати більше смуг 1767 01:38:47,520 --> 01:38:48,635 Це здається божевіллям. 1768 01:38:48,720 --> 01:38:50,199 так Це тому, що це так. 1769 01:38:50,320 --> 01:38:51,912 Але божевільний - це все, що у вас є. 1770 01:38:52,000 --> 01:38:53,115 Амінь тому. 1771 01:38:54,640 --> 01:38:55,675 (ЗІТХАННЯ) 1772 01:38:55,760 --> 01:38:57,637 Удачі, Хел. 1773 01:38:57,720 --> 01:39:00,632 Опиратися цьому марно, його сигарета горить 1774 01:39:01,280 --> 01:39:02,269 (ЗІТХАННЯ) 1775 01:39:04,520 --> 01:39:08,593 Він живий втіха орел, ви можете зустрітися в його місці 1776 01:39:08,680 --> 01:39:12,389 Але краще приходьте з готівкою, тепер його капелюх одягнений задом наперед 1777 01:39:12,480 --> 01:39:14,198 Ну я міг би вживати напій. 1778 01:39:14,280 --> 01:39:17,590 Що скажеш ми ковзати навколо сторони тут? 1779 01:39:17,720 --> 01:39:19,517 Так, ми зіллємося. 1780 01:39:21,360 --> 01:39:22,349 так 1781 01:39:25,400 --> 01:39:26,879 Привіт? 1782 01:39:31,840 --> 01:39:33,193 Розі? 1783 01:39:33,360 --> 01:39:35,032 вибач мене що ти робиш... Тссс 1784 01:39:35,960 --> 01:39:37,473 я люблю тебе 1785 01:39:37,560 --> 01:39:40,597 Я нікуди не піду поки ти мене не вислухаєш. 1786 01:39:56,480 --> 01:39:57,469 що ти робиш 1787 01:40:01,240 --> 01:40:02,514 ти хто 1788 01:40:02,640 --> 01:40:07,794 Хто... Хел, ти п'яний? Це я, місіс Шанахан. 1789 01:40:09,160 --> 01:40:12,709 Мені є що сказати до вашої дочки, а я ні іду звідси, поки не зроблю. 1790 01:40:13,280 --> 01:40:18,513 Гаразд Але не могли б ви відпустити Хельгу? щоб вона могла повернутися до роботи? 1791 01:40:24,240 --> 01:40:28,313 (ГРАЄ ЛЕГКА ДЖАЗОВА МУЗИКА) 1792 01:40:36,080 --> 01:40:39,390 Готуйся, Li'iBoy. Настав час шоу. 1793 01:40:43,200 --> 01:40:46,237 Ну, Хел, тепер ваш шанс. 1794 01:41:18,320 --> 01:41:19,753 що ти тут робиш 1795 01:41:20,920 --> 01:41:24,629 Боже мій ти красива 1796 01:41:26,160 --> 01:41:28,390 Ви не маєте права бути тут. 1797 01:41:31,320 --> 01:41:33,038 Хел, давай. Це не працює. 1798 01:41:33,120 --> 01:41:34,678 я в порядку 1799 01:41:34,760 --> 01:41:37,149 Якого біса ти тут робиш? 1800 01:41:37,520 --> 01:41:39,033 (МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 1801 01:41:39,520 --> 01:41:41,078 Я маю слово з твоєю дочкою. 1802 01:41:41,160 --> 01:41:42,957 Ну краще нехай буде до побачення! 1803 01:41:43,040 --> 01:41:44,075 Ти її всю взяв... 1804 01:41:44,200 --> 01:41:45,997 Стів! Замовкни. 1805 01:41:52,440 --> 01:41:55,318 Розмарі, я так вибач, що зробив тобі боляче. 1806 01:41:56,520 --> 01:41:59,478 Я був справді дурним. 1807 01:41:59,560 --> 01:42:01,596 Я незрілий. Я бездумний. 1808 01:42:01,680 --> 01:42:03,511 Я клятий ідіот. 1809 01:42:07,040 --> 01:42:09,600 але я люблю тебе 1810 01:42:09,680 --> 01:42:11,910 Ти єдина дівчина Я колись любив. 1811 01:42:14,040 --> 01:42:19,558 А я просто не зробив хочу, щоб ти пішов геть не знаючи цього. 1812 01:42:26,320 --> 01:42:27,878 Ти мені справді боляче. 1813 01:42:29,800 --> 01:42:31,153 я знаю 1814 01:42:31,240 --> 01:42:34,118 Але якщо ти дозволиш мені, 1815 01:42:34,200 --> 01:42:37,715 Я хочу витратити решту мого життя виправдовуючи це. 1816 01:42:38,080 --> 01:42:39,229 (ЗІТХАННЯ) 1817 01:42:41,960 --> 01:42:44,315 Ну, ваш час це жахливо. 1818 01:42:44,400 --> 01:42:49,394 я маю на увазі, Я їду до Карабаса сьогодні ввечері протягом 14 місяців. 1819 01:42:53,360 --> 01:42:56,909 Вибач, Розмарі. Я просто не можу так довго чекати. 1820 01:42:59,480 --> 01:43:00,595 я розумію 1821 01:43:03,080 --> 01:43:05,674 Ось чому Я йду з тобою. 1822 01:43:06,800 --> 01:43:10,156 (ЦЕ МІЙ СВІТ ГРАЄ) 1823 01:43:11,280 --> 01:43:12,269 що? 1824 01:43:13,440 --> 01:43:15,396 МАУРІСІО: Так, це правда, Розі. 1825 01:43:15,960 --> 01:43:19,157 Велика Кахуна тут просто присягнув його в Корпус приблизно півгодини тому. 1826 01:43:19,240 --> 01:43:21,549 Це вірно. Він офіційний. 1827 01:43:24,360 --> 01:43:26,828 Ви впевнені, що це що ти хочеш робити? 1828 01:43:29,480 --> 01:43:32,153 Зозуля. Зозуля. 1829 01:43:34,160 --> 01:43:39,473 Це ніколи не можна пояснити твоє серце 1830 01:43:39,920 --> 01:43:42,115 І дотик 1831 01:43:42,840 --> 01:43:45,149 З моїх губ 1832 01:43:45,920 --> 01:43:47,751 (ПОДПЛАШКУВАННЯ) 1833 01:43:52,000 --> 01:43:57,233 Ти хочеш, щоб я змінився 1834 01:43:57,320 --> 01:44:00,198 Не можу звикнути 1835 01:44:00,280 --> 01:44:03,317 Все, що ти хочеш, щоб я був 1836 01:44:03,400 --> 01:44:07,598 І я просто не можу прикидатися 1837 01:44:08,760 --> 01:44:11,399 Бути кимось іншим 1838 01:44:12,280 --> 01:44:14,077 Тому що це насправді не я 1839 01:44:14,160 --> 01:44:16,594 Це мій світ 1840 01:44:16,680 --> 01:44:18,989 Ось хто я 1841 01:44:19,080 --> 01:44:23,756 І я не намагаюся відмовитися від себе 1842 01:44:23,840 --> 01:44:26,035 Щоб зробити твоє життя кращим 1843 01:44:26,120 --> 01:44:27,951 Вона сказала 1844 01:44:28,040 --> 01:44:31,032 Ось як воно є 1845 01:44:31,160 --> 01:44:33,390 У мене є власне життя 1846 01:44:33,480 --> 01:44:36,916 І ви можете будь-яке прийми мене або 1847 01:44:37,040 --> 01:44:39,600 А якщо це любов 1848 01:44:39,680 --> 01:44:42,513 Що ми ділимо 1849 01:44:43,520 --> 01:44:45,670 Ось твоя сумка, Розмарин. дякую 1850 01:44:45,800 --> 01:44:47,199 Вітаю, Хел. 1851 01:44:47,280 --> 01:44:48,349 дякую привіт 1852 01:44:48,360 --> 01:44:49,554 Розмарин. до побачення 1853 01:44:49,640 --> 01:44:51,392 Просто тримай це там в аеропорту. 1854 01:44:51,480 --> 01:44:54,119 Я заберу його пізніше. Вітаю. 1855 01:44:54,200 --> 01:44:55,189 Ми любимо тебе, Розі. 1856 01:44:55,280 --> 01:44:57,077 Я люблю тебе, мамо! 1857 01:44:57,160 --> 01:45:01,472 так І, Розмарі, тобі краще бути доглядає за мною, хлопець. 1858 01:45:01,560 --> 01:45:02,959 я буду. 1859 01:45:03,040 --> 01:45:05,873 У неї немає грошей, її одяг якийсь смішний 1860 01:45:05,960 --> 01:45:07,029 Пізніше, хлопці! 1861 01:45:07,560 --> 01:45:10,950 Її волосся таке собі дикий і вільний 1862 01:45:11,040 --> 01:45:15,795 О, але любов росте куди йде моя Розмарі 1863 01:45:15,880 --> 01:45:18,235 І ніхто не знає так, як я... 1864 01:45:18,320 --> 01:45:20,754 Скажи до побачення. До побачення. 1865 01:45:20,840 --> 01:45:25,038 Вона говорить якось ліниво, люди кажуть, що вона божевільна 1866 01:45:25,120 --> 01:45:28,271 І її кохання - загадка... 1867 01:45:28,360 --> 01:45:30,999 Ти любиш цуценят, чи ти? 1868 01:45:31,080 --> 01:45:33,833 О! Що завгодно робити з собаками я тану. 1869 01:45:36,440 --> 01:45:39,432 Чому б нам не піти назад, трохи випити? 1870 01:45:39,600 --> 01:45:42,592 звичайно так? давай, великий хлопець. 1871 01:45:43,120 --> 01:45:46,749 Це відчуття, це добре, і я просто маю сказати 1872 01:45:48,000 --> 01:45:48,989 привіт 1873 01:45:49,080 --> 01:45:51,958 Вона дійсно має магічне заклинання 1874 01:45:52,040 --> 01:45:54,235 І це так добре працює 1875 01:45:54,320 --> 01:45:57,835 Що я не можу втекти 1876 01:45:57,920 --> 01:46:01,879 Я щасливий хлопець і я просто повинен сказати їй 1877 01:46:02,000 --> 01:46:05,754 Що безмежно люблю її 1878 01:46:05,880 --> 01:46:10,749 Бо любов росте куди йде моя Розмарі 1879 01:46:10,840 --> 01:46:17,791 І ніхто не знає так, як я 1880 01:46:26,280 --> 01:46:29,590 Є щось про її руку, що тримає мою 1881 01:46:29,680 --> 01:46:34,993 Це відчуття, це добре, і я просто маю сказати, привіт 1882 01:46:35,080 --> 01:46:38,390 Вона дійсно має магічне заклинання 1883 01:46:38,480 --> 01:46:44,350 І це так добре працює що я не можу піти 1884 01:46:46,360 --> 01:46:50,717 Я щасливий хлопець і я просто повинен сказати їй 1885 01:46:50,840 --> 01:46:54,276 Що безмежно люблю її 1886 01:46:54,360 --> 01:46:59,388 Бо любов росте куди йде моя Розмарі 1887 01:46:59,480 --> 01:47:05,749 І ніхто не знає так, як я 1888 01:47:13,360 --> 01:47:17,592 Він продовжує рости кожне місце, де вона була 1889 01:47:17,680 --> 01:47:20,877 І ніхто не знає так, як я 1890 01:47:22,600 --> 01:47:26,798 Якби ви її зустріли ти її ніколи не забудеш 1891 01:47:26,960 --> 01:47:30,555 І ніхто не знає так, як я 1892 01:47:33,360 --> 01:47:36,318 (ГРАЄ КОМФОРТНИЙ ОРЕЛ) 1893 01:47:40,680 --> 01:47:42,830 Ми будуємо релігію 1894 01:47:42,920 --> 01:47:44,831 Ми будуємо його більшим 1895 01:47:44,920 --> 01:47:48,629 Ми розширюємо коридори і додати більше смуг 1896 01:47:48,720 --> 01:47:52,713 Ми будуємо релігію, обмежене видання 1897 01:47:52,800 --> 01:47:56,793 Зараз ми приймаємо абонентів для цих підвісних брелоків 1898 01:47:56,880 --> 01:48:00,793 Опиратися їй марно, опиратися цьому марно 1899 01:48:00,880 --> 01:48:04,634 Його сигарета горить але він ніколи не зливається 1900 01:48:04,720 --> 01:48:08,633 Він стриже свого пуделя, він живий комфортний орел 1901 01:48:08,720 --> 01:48:12,554 Ви можете зустрітися в його місці але вам краще прийти з готівкою 1902 01:48:12,640 --> 01:48:16,519 Тепер його капелюх задом наперед, він може показати вам свої татуювання 1903 01:48:16,600 --> 01:48:19,831 Він у музичному бізнесі, він дзвонить тобі 1904 01:48:19,920 --> 01:48:20,909 Чувак! 1905 01:48:21,040 --> 01:48:24,749 Сьогодні вже завтра, а завтра сьогодні 1906 01:48:24,840 --> 01:48:28,515 А вчора плете вхід і вихід, вихід, вихід 1907 01:48:28,600 --> 01:48:32,513 І пухнастий білий ліній, що літак залишає позаду 1908 01:48:32,600 --> 01:48:36,115 Дрейфують прямо попереду спадаючий місяць 1909 01:48:36,200 --> 01:48:38,509 Він розпоряджається грошима 1910 01:48:38,600 --> 01:48:40,477 Він подає їжу 1911 01:48:40,560 --> 01:48:43,632 Він знає про вашу вечірку, він дзвонить тобі 1912 01:48:43,720 --> 01:48:44,675 Чувак! 1913 01:48:44,760 --> 01:48:48,355 Тепер ви вірите в одному великому знаку? 1914 01:48:48,440 --> 01:48:51,989 Подвійний блиск на кабінках вашого прем'єр-класу 1915 01:48:52,080 --> 01:48:55,868 Не має значення якщо ти худий, неважливо, якщо ти товстий 1916 01:48:55,960 --> 01:48:59,873 Ви можете одягнутися як султан у твоїй цибулевій шапці 1917 01:48:59,960 --> 01:49:04,158 Ми будуємо релігію, ми створюємо бренд 1918 01:49:04,240 --> 01:49:07,710 Ми єдині, до кого можна звернутися коли ваші замки перетворяться на пісок 1919 01:49:07,800 --> 01:49:11,793 Відкусіть це яблуко, г Корпоративні заходи 1920 01:49:11,880 --> 01:49:15,839 Пройдіться картонні джунглі халупи та намети 1921 01:49:15,920 --> 01:49:19,959 Деякі люди п'ють Пепсі, деякі люди п'ють колу 1922 01:49:20,040 --> 01:49:23,635 Безглуздий ранковий діджей каже, що демократія - це жарт 1923 01:49:23,720 --> 01:49:27,872 Каже, тепер ти віриш в одній великій пісні? 1924 01:49:27,960 --> 01:49:31,396 Тепер він приймає абонентів хто хотів би підспівувати 1925 01:49:31,480 --> 01:49:35,951 Каже, віриш в одному справжньому краї? 1926 01:49:36,040 --> 01:49:39,749 Пристебнувши ремені безпеки і крокує до виступу 1927 01:49:39,840 --> 01:49:43,549 Він розпоряджається грошима, він подає їжу 1928 01:49:43,680 --> 01:49:47,070 Тепер він приймає абонентів, він дзвонить мені 1929 01:49:47,160 --> 01:49:48,149 Чувак! 1930 01:49:48,240 --> 01:49:51,755 Тепер ви вірите в одному великому знаку? 1931 01:49:51,840 --> 01:49:55,435 Подвійний блиск на кабінках вашого прем'єр-класу 1932 01:49:55,520 --> 01:49:59,433 Нема потреби запитати дорогу, якщо ви колись втратити розум 1933 01:49:59,520 --> 01:50:01,750 Ми за тобою, ми за тобою 1934 01:50:01,840 --> 01:50:03,751 І дозвольте, будь ласка, нагадати вам 1935 01:50:03,840 --> 01:50:07,355 Ми можемо відправити машину, щоб знайти вас якщо ти колись заблукаєш 1936 01:50:23,880 --> 01:50:26,917 (Я ДУМАЮ ПРО ТИ ГРАЄШ) 1937 01:50:41,040 --> 01:50:44,350 Я думаю про тебе 1938 01:50:48,480 --> 01:50:51,392 Куди б ви не пішли 1939 01:50:52,720 --> 01:50:57,919 Я знаю, що ти єдиний за одну мрію 1940 01:50:58,000 --> 01:51:02,869 Тож не здавайся, дитинко 1941 01:51:02,960 --> 01:51:06,111 Не піддавайтеся 1942 01:51:07,200 --> 01:51:13,230 Якщо ми спробуємо, ми зможемо почати знову 1943 01:51:15,880 --> 01:51:19,429 Я знаю, через що ми пройшли 1944 01:51:20,000 --> 01:51:22,673 Але я все ще думаю про тебе 1945 01:51:42,080 --> 01:51:45,117 Я думаю про тебе 1946 01:51:49,520 --> 01:51:51,829 Щоразу, коли я спускаюся 1947 01:51:53,880 --> 01:51:56,633 Щоразу, коли я втомлюся 1948 01:51:59,640 --> 01:52:02,359 Я думаю про тебе 1949 01:52:07,120 --> 01:52:10,192 Коли тебе немає поруч 1950 01:52:11,200 --> 01:52:16,274 Цікаво, чи ти мене чуєш? назвати своє ім'я 1951 01:52:16,360 --> 01:52:21,354 Тож не здавайся, дитинко 1952 01:52:21,440 --> 01:52:24,000 Не піддавайтеся 1953 01:52:25,720 --> 01:52:31,716 Якщо ми спробуємо, ми зможемо почати знову 1954 01:52:33,880 --> 01:52:37,839 Я знаю, через що ми пройшли 1955 01:52:38,320 --> 01:52:42,677 Але я все ще думаю про тебе 1956 01:53:00,640 --> 01:53:03,791 Я думаю про тебе 1957 01:53:08,080 --> 01:53:10,753 Щоразу, коли я спускаюся 1958 01:53:12,160 --> 01:53:14,913 Щоразу, коли я втомлюся 1959 01:53:17,720 --> 01:53:19,199 Я думаю про тебе 1960 01:53:22,360 --> 01:53:24,794 Гей, малюк. Як же ці черевики Rossi? 1961 01:53:24,880 --> 01:53:27,155 Вони підходять як рукавичка чи що?