1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
Тројца се пронајдени во манастирот на Ратни
мртви монаси, тешко отруени.

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,280
Таа чекаше добиток, пасиште и риба внатре
да се каже. Смрт на Конкордатот!

3
00:00:07,500 --> 00:00:11,780
Симеон Растиќ го крена народот, тоа го тврди
цвета Божјата казна, затоа што ти

4
00:00:11,780 --> 00:00:15,900
сакате да го потпишете Конкордатот на свој начин
хор. Лудо мртви, ги убивме

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,460
на нашиот роднина. Немам никаква врска со тоа
лудак, тоа е мојот брат.

6
00:00:20,750 --> 00:00:24,910
Да му го продадам рудникот на Симеон Драшковиќ? Да,
но веднаш. Ова е договор. Ако не

7
00:00:24,910 --> 00:00:29,050
молчиш, ќе се каеш за денот што си го направил
родила Испратено е маргинално на списокот во

8
00:00:29,050 --> 00:00:32,710
горам. Ќе дознае за кој Руди се работи.
Нема да избиете, вие сте само вие

9
00:00:32,710 --> 00:00:36,150
го завршуваа својот брак. Овие наоди не
никој не смее да дознае. Секоја чест.

10
00:00:36,370 --> 00:00:41,210
Украдовме до Флорије. Што ти е?
му го спасил животот на Матовиќ кога се вмешал

11
00:00:41,330 --> 00:00:44,570
Што можам да направам за тебе? Да морам
дали треба да размислиме за сето ова?

12
00:00:45,010 --> 00:00:47,750
Работата е само наша, нема ништо за неа
други.

13
00:00:51,210 --> 00:00:56,390
Стоп! Го слушаш патот? Не грижи се, јас сум сосема сам
организиран. Ве покануваме. Тоа е сигурно

14
00:00:56,390 --> 00:00:57,390
нешто дадено.

15
00:00:57,490 --> 00:00:58,530
Густаво Голубиќ.

16
00:01:51,050 --> 00:01:55,510
Ви благодариме што го следевте каналот.

17
00:02:28,850 --> 00:02:34,010
Секогаш се допаѓа.

18
00:03:27,690 --> 00:03:29,130
За што се залагаше?

19
00:03:30,370 --> 00:03:34,390
Боја! Потешко е да се добие од тебе отколку
Троцки, комесарот Ферит.

20
00:03:35,870 --> 00:03:36,930
Комесарот Бериев.

21
00:03:53,450 --> 00:03:54,730
Пој. Пејте другари.

22
00:03:56,230 --> 00:03:57,230
Пејте го.

23
00:04:00,710 --> 00:04:01,710
Повесело, пејте.

24
00:04:17,980 --> 00:04:21,079
... ... ... ...

25
00:04:21,079 --> 00:04:29,440
...

26
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
...

27
00:04:45,580 --> 00:04:47,820
Мислам дека тоа ќе се направи во маска.

28
00:04:50,460 --> 00:04:56,560
Сега Димитров е против него, но не
Мислам дека тоа е веројатно.

29
00:04:59,220 --> 00:05:00,220
Тој зборува.

30
00:05:01,620 --> 00:05:04,440
Италија воопшто ја напаѓа Грузија и
Албанија.

31
00:05:04,880 --> 00:05:06,660
И тие го откриваат Јужниот фронт.

32
00:05:07,860 --> 00:05:11,280
Сето тоа треба да го вовлечат во историјата
Југославија.

33
00:05:11,480 --> 00:05:13,640
А овој твој премиер како е?

34
00:05:15,620 --> 00:05:16,880
Свајединовиќ. Свајединовиќ, да.

35
00:05:17,100 --> 00:05:21,980
Тој е многу отворен за нацистите. Знаете, како
пасивен кретин.

36
00:05:22,540 --> 00:05:23,540
Кретин.

37
00:05:24,440 --> 00:05:25,660
Што поблиску до народот.

38
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
Знаеш, знаеш.

39
00:05:27,760 --> 00:05:29,160
Знаеш, знаеш. Знаеш, знаеш.

40
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
Знаеш, знаеш.

41
00:05:45,290 --> 00:05:46,290
И што им треба?

42
00:05:47,150 --> 00:05:48,850
Развивање на повеќе неутрални.

43
00:05:50,150 --> 00:05:56,130
Слушај, на поинаков начин од оние англиските
идиот, сакаш да сфатат дека можеме

44
00:05:56,130 --> 00:05:57,130
Нацистите не добиваат само нас.

45
00:06:00,970 --> 00:06:07,670
Одиш во Белград, правиш разлика
застапник, знаеш колку се сериски

46
00:06:07,670 --> 00:06:10,110
и вие им помагате колку што е можно повеќе.

47
00:06:10,610 --> 00:06:12,450
Делото требало да се направи.

48
00:06:14,190 --> 00:06:15,190
И ако дојде?

49
00:06:15,990 --> 00:06:18,090
Ако дојде, ќе бидат нашите магариња.

50
00:06:18,810 --> 00:06:21,850
Само главното, различни и двајца Американци.

51
00:06:23,090 --> 00:06:28,270
Дознајте кои се неговите планови. Од Билтон
тој е таков, знаеш, ветеран, веќе водич

52
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
оперативен.

53
00:06:31,510 --> 00:06:32,810
Сите инструкции се тука.

54
00:06:34,010 --> 00:06:35,710
Кога читаат, се смируваат.

55
00:06:40,690 --> 00:06:42,510
Да, само главната работа.

56
00:06:45,070 --> 00:06:47,490
Ова порано не постоело.

57
00:06:48,370 --> 00:06:49,370
Тоа?

58
00:06:49,870 --> 00:06:56,670
Иако за тоа парче Кобо ќе зборуваме
за тебе, ќе кажеш дека си направил

59
00:06:56,670 --> 00:06:59,630
сам, и ќе промешам.

60
00:07:01,130 --> 00:07:03,250
Како што обично правите.

61
00:07:06,930 --> 00:07:07,930
Благодарам.

62
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
Како ќе биде таа како мајка?

63
00:09:17,220 --> 00:09:18,220
Добредојдовте.

64
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Оди.

65
00:09:25,420 --> 00:09:26,900
Нема да работи кога спиете.

66
00:09:30,960 --> 00:09:31,980
Сајда сега и пристаниште.

67
00:09:35,660 --> 00:09:36,760
Еве, да почекаме.

68
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Што правиш, а?

69
00:09:56,390 --> 00:09:58,450
Јас, пак изневеруваш.

70
00:09:58,750 --> 00:10:03,790
Не изневерувај мајко, само знам да играм.
Боже, каков сератор си. Па што има таму?

71
00:10:03,790 --> 00:10:06,510
знаеш човеку? Знаеш да собираш, знаеш
да игра.

72
00:10:07,590 --> 00:10:10,250
Па затоа што вие така мислите, затоа секогаш
губиш.

73
00:10:10,450 --> 00:10:14,870
Не е тоа поентата. Кој нема среќа во
љубов, тоа е во картите.

74
00:10:18,610 --> 00:10:23,110
Што е тоа, зошто се мрштиш? Ни се мрштиш.
Јас не сум еден од твоите

75
00:10:23,110 --> 00:10:24,310
на вашата строгост.

76
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
Дојди играј.

77
00:10:27,170 --> 00:10:29,290
Па каде одиш сега? Дојдете играјте!

78
00:10:30,390 --> 00:10:32,970
Човеку, го дувнав тикетот, што ти е?
perice?

79
00:10:36,250 --> 00:10:38,750
Слободно пробајте ги, не се токсични.

80
00:10:42,450 --> 00:10:47,490
Извинете ги, г-ѓа Голд, само да
наведете го вашиот смртоносен арсенал.

81
00:10:48,330 --> 00:10:52,830
Наведете ја секоја помада, не давајте ништо
изостави го. Немој да го правиш тоа, генерале.

82
00:10:53,470 --> 00:10:56,150
Треба да му бидете благодарни на премиерот
Стојединовиќ.

83
00:10:56,350 --> 00:10:57,950
Погледнете како се грижат за вас.

84
00:10:58,930 --> 00:11:02,350
Како си денес генерале? тој е силен
општо.

85
00:11:02,810 --> 00:11:06,370
Да беше генерал ќе земеше пушка и се
би убивал.

86
00:11:06,590 --> 00:11:10,090
А вие госпоѓо Саро сте расположени. Како
и секогаш. јас сум.

87
00:11:10,770 --> 00:11:14,730
Еве малку да се засладите, и тоа вино би го направило
би можел да го оставиш.

88
00:11:15,430 --> 00:11:17,090
Не јадете гомна, знаете.

89
00:11:17,750 --> 00:11:20,050
Ајде, ќе одам да ти направам кафе.

90
00:11:22,480 --> 00:11:23,900
Ова успеа добро.

91
00:11:24,580 --> 00:11:25,580
Тоа.

92
00:11:26,260 --> 00:11:27,420
Ајде да го видиме планот.

93
00:11:30,440 --> 00:11:32,740
Слушнав кого испратија советите.

94
00:11:32,980 --> 00:11:34,320
Ги испратија најдобрите.

95
00:11:34,820 --> 00:11:36,840
Што значи дека нè сфаќаат сериозно.

96
00:11:37,380 --> 00:11:39,100
Тој е опасен негативец.

97
00:11:40,320 --> 00:11:43,440
Којзнае што прави. Земете го вашиот пат.

98
00:11:44,860 --> 00:11:46,480
Ќе, генерале, не грижете се.

99
00:11:48,840 --> 00:11:50,540
Стојадиновиќ се согласи на Конкордата.

100
00:11:50,830 --> 00:11:53,050
Специјален пратеник од
на Италија.

101
00:11:53,590 --> 00:11:55,690
И ние мора да внимаваме на него.

102
00:11:56,130 --> 00:11:57,930
Сигурно ќе се обиде да го зафрли.

103
00:11:58,410 --> 00:11:59,810
Ќе го најдеме, не грижи се.

104
00:12:00,210 --> 00:12:02,270
Како што кажав, се оди според планот.

105
00:12:02,890 --> 00:12:04,110
Оваа мала е добра.

106
00:12:05,150 --> 00:12:07,530
Господин Призренац. Мојот најдобар учител.

107
00:12:08,130 --> 00:12:09,109
Тој те обожава.

108
00:12:09,110 --> 00:12:10,490
Тој би направил се за тебе.

109
00:12:10,770 --> 00:12:12,070
Само за да не преигра.

110
00:12:13,290 --> 00:12:15,990
Оздравете се. Ќе, генерале, не грижете се.

111
00:12:18,310 --> 00:12:19,750
А овој Симеон?

112
00:12:20,090 --> 00:12:21,090
Колку години има?

113
00:12:23,330 --> 00:12:27,050
Се додека сум јас, тој ќе ми биде верен. Сега повеќе
не се враќај назад.

114
00:12:28,110 --> 00:12:29,190
Притиснете го понатаму.

115
00:12:30,470 --> 00:12:32,010
Или ние или тие.

116
00:12:32,990 --> 00:12:33,990
Тогаш ќе бидеме ние.

117
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
Ќе видите.

118
00:13:00,460 --> 00:13:02,360
Навистина немаше никакви инциденти.

119
00:13:02,900 --> 00:13:07,420
Господинот Мин е еден од нашите
најдобрите гости. Јулиус Мин беше

120
00:13:07,420 --> 00:13:14,420
човек. Нема принуден влез. Не,
дошол синоќа на прием, си посакал желба

121
00:13:14,420 --> 00:13:17,120
дека ги изгубил клучевите, па му ги дадов
резервен клуч.

122
00:13:17,500 --> 00:13:19,700
Дали има резервни клучеви?

123
00:13:20,480 --> 00:13:22,080
Не, само тие двајца.

124
00:13:24,330 --> 00:13:28,390
Дали си сигурен дека тоа е неговата чанта?
Апсолутно. Имам фотографска меморија.

125
00:13:28,570 --> 00:13:31,550
Зошто би имал богат бизнисмен
торба со скршена брава?

126
00:13:32,610 --> 00:13:36,150
Дали се однесуваше чудно кога го добивте
последен пат видено?

127
00:13:36,370 --> 00:13:37,009
Не, не.

128
00:13:37,010 --> 00:13:40,630
Тој беше толку добро расположен. Како да сакаше
што да славиме.

129
00:13:42,390 --> 00:13:46,650
Од каде е овој коњак? Тој зборуваше вчера
курир. Тие носат шише француски коњак.

130
00:13:46,870 --> 00:13:49,150
Скап бренд. Ние не нудиме такви.

131
00:13:49,390 --> 00:13:51,050
Дали знаевте кој го испрати тоа шише?

132
00:13:52,050 --> 00:13:53,070
Знаеш како.

133
00:13:53,440 --> 00:13:55,920
Го задржуваме правото на дискреција. А љубовник?

134
00:13:56,140 --> 00:14:01,780
Не, туку атрактивна дама
дојде во посета. И не знаеш како

135
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
За жал, не.

136
00:14:09,520 --> 00:14:12,020
Те молам, те молам, пуши ме.

137
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
Пушти го.

138
00:14:26,600 --> 00:14:28,100
Арет, колку долго го познаваш?

139
00:14:29,720 --> 00:14:32,380
Само неколку месеци. Јас сум инженер во
донација.

140
00:14:33,180 --> 00:14:34,500
Добар сум да му помогнам.

141
00:14:35,080 --> 00:14:38,100
Ја запалија кризата, тоа беше причината
на неговото пристигнување во Белград.

142
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
Извини, само шок.

143
00:14:40,540 --> 00:14:41,540
Само смири се.

144
00:14:41,700 --> 00:14:44,360
Инспектор, завршивме.

145
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Браво, Чило.

146
00:14:46,220 --> 00:14:47,720
Во секој случај однесете го во мртовечница.

147
00:14:49,860 --> 00:14:52,700
На обдукцијата. Ние внатрешно сме леш.

148
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Извини, ми требаш.

149
00:14:56,560 --> 00:14:57,660
Тоа е излевање на рудникот.

150
00:14:57,940 --> 00:15:01,080
Но, мислите дека тоа е доволна причина
да направи вакво нешто?

151
00:15:01,300 --> 00:15:02,300
Не.

152
00:15:02,620 --> 00:15:04,140
Тие луѓе беа зафатени.

153
00:15:04,980 --> 00:15:06,440
Лесно го поднесуваше.

154
00:15:07,900 --> 00:15:09,720
Сепак тој е одговорен за сето тоа.

155
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Тоа.

156
00:15:18,380 --> 00:15:19,440
Ви благодариме за одвоеното време.

157
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Утре во главната канцеларија.

158
00:15:27,580 --> 00:15:29,540
Мислам, тргнете по личноста која би го имала тоа
виде жив.

159
00:15:30,300 --> 00:15:33,160
Мислам дека мојот колега би сакал да даде малку
зборува со тебе.

160
00:15:44,300 --> 00:15:45,620
Што по ѓаволите правиш?

161
00:15:54,500 --> 00:15:57,580
Што, што правиш? Се лекувам од
ресурсите што ги опсипуваше со мене.

162
00:15:59,360 --> 00:16:03,820
Само бев малку расеан, а ти си јас
повторно фрлен во пеколот.

163
00:16:05,160 --> 00:16:08,160
Ти велам, поради тебе ќе ме обесат
мајка вага.

164
00:16:08,940 --> 00:16:12,480
Побрзајте, ќе бидеме таму. Добро, каде сум сега?
водите ли? Да му се јави на принцот Павле.

165
00:16:13,600 --> 00:16:17,760
Дидиќ, сто пати ти кажав, јас
Јас не сум заговорник, јас сум уметник.

166
00:16:18,920 --> 00:16:22,700
Ова се малку пари за таков стрес. Што
зборуваш, рече дека ти се допаѓа.

167
00:16:23,040 --> 00:16:26,800
Да, и тоа е затоа што сум талентиран,
па ги хипнотизирав со мојата глума.

168
00:16:27,320 --> 00:16:32,120
Не, слушај, веднаш се сетив на моите
Сфера стоки. Се сеќаваш ли? Гледав.

169
00:16:32,220 --> 00:16:33,720
Се сеќаваш ли? Ти направи. Тивко воздивнувам.

170
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Со рапав глас.

171
00:16:37,040 --> 00:16:42,800
Ги замолчам овие будали, и оваа плавуша
во... Гута ме погледна. Сам ми треба

172
00:16:42,800 --> 00:16:46,160
е... Ќе побрзам да дојде во... Еј,
побрзајте, ќе закажеме.

173
00:16:46,440 --> 00:16:50,660
Ајде, слушај, ајде. Слушај, ти застана некаде
брзаш мајко. Ајде, побрзај. Ех, кога е?

174
00:16:50,660 --> 00:16:52,420
дојде тој ден да ...

175
00:16:52,680 --> 00:16:54,420
Еднаш, два ќе бидеме домаќини заедно кај мене.

176
00:16:54,640 --> 00:16:58,780
Танко, ова е специјална ракија, сочувана
за оваа прилика. Ви благодарам многу. Инвестирајте

177
00:16:58,780 --> 00:17:03,160
ракија за ослободување од затвор. Хм
што е со четката? Што за себе? За што

178
00:17:03,160 --> 00:17:07,099
себе си? Сепак знаеше дека човекот лежи во затвор,
направи Бог. Па, јас сум истиот

179
00:17:07,099 --> 00:17:11,520
најдоброто што тој, лежејќи во затвор, го сподели
некои летоци против императорот Фрањо и Јосиф.

180
00:17:11,540 --> 00:17:14,480
Не легнувај, не легнувај, живот. Тој сподели со вас
летоци.

181
00:17:14,940 --> 00:17:15,940
На што лежиш?

182
00:17:17,140 --> 00:17:18,140
Тињата не ...

183
00:17:42,110 --> 00:17:45,470
Ако сакаме, доволно фер.

184
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
Дали може да биде пократко?

185
00:17:48,980 --> 00:17:50,080
И не може да биде пократко.

186
00:17:50,640 --> 00:17:52,940
Сите знаеме дека тоа не беше самата одбрана.
Ајде, ајде.

187
00:17:54,100 --> 00:17:56,800
Да не игравте на курот, ќе успееше
една година.

188
00:17:57,140 --> 00:17:58,140
Животните веќе доаѓаат.

189
00:17:58,500 --> 00:17:59,880
И зарем тоа не би било фер?

190
00:18:00,520 --> 00:18:02,320
И ова пренасочување знам дека е вашиот путер.

191
00:18:03,760 --> 00:18:05,200
Дојдовте.

192
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
Претпоставувам дека направив.

193
00:18:07,760 --> 00:18:08,980
Ајде, иако не пијам.

194
00:18:13,640 --> 00:18:15,320
Ајде, морам да ви испратам луѓе,
брат.

195
00:18:16,360 --> 00:18:18,800
Па да земеме воена пензија. Уште малку,
а? Кога?

196
00:18:19,320 --> 00:18:20,420
Па пушти го, брат.

197
00:18:20,700 --> 00:18:26,780
И јас се радувам на тоа, и којзнае колку долго ќе трае
мојата пензија е смрдлива. Не, за два месеци

198
00:18:26,780 --> 00:18:29,300
ајде да одиме Ќе се напиеме. Па да се радувам.

199
00:18:30,340 --> 00:18:31,980
Па, тој ништо не смени.

200
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
О, ти.

201
00:18:38,040 --> 00:18:39,040
И?

202
00:18:40,660 --> 00:18:41,760
Знаеш што се планира?

203
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
За што ќе живееш?

204
00:18:47,830 --> 00:18:49,590
И колку што знам, ќе го најдеш некако.

205
00:18:50,190 --> 00:18:51,190
Ќе го сфатиш?

206
00:18:52,450 --> 00:18:54,670
Па, мојот домат.

207
00:18:55,010 --> 00:18:56,590
Од кога никој не ме викаше така.

208
00:18:56,790 --> 00:18:57,790
Па, инспектор.

209
00:18:59,090 --> 00:19:02,250
Ми требаш, ми требаш итно. Курт,
немаш маж, не е добро.

210
00:19:02,750 --> 00:19:08,030
Мојот нов колега, Чедомир Павловиќ. Мојата
стариот колега, Станко Плетиковиќ.

211
00:19:08,590 --> 00:19:10,070
Станко Плетиковиќ?

212
00:19:10,330 --> 00:19:12,970
Толку многу те слушав.

213
00:19:13,530 --> 00:19:14,530
Подобро да не.

214
00:19:14,810 --> 00:19:19,750
Чедомир е. Тој гледа сè. Воопшто не можам, не
можам. Сега сум сам од истрагата.

215
00:19:21,110 --> 00:19:22,110
Само во основа.

216
00:19:22,530 --> 00:19:23,530
Џулиус Минк.

217
00:19:23,910 --> 00:19:25,050
Ова е сопственикот, идиотот.

218
00:19:25,550 --> 00:19:27,550
Да, денеска требаше да имаме состанок
со него.

219
00:19:27,870 --> 00:19:28,829
Како се самоубиваш?

220
00:19:28,830 --> 00:19:33,690
И двете. Во хотелска соба. И денес е
требаше да има средба со претседателот

221
00:19:33,690 --> 00:19:36,910
Свјодиновиќ. Убаво е да се каже дека нема нишка
таа не се смени. Лес е кај Бабиќ

222
00:19:36,910 --> 00:19:40,670
чекајќи го спако. Можеме да одиме
пред. Затоа што таму наоѓам нешто сомнително.

223
00:19:40,670 --> 00:19:45,170
се што ми кажува е дека е убиен. Да тоа
всушност, дека бесењето било инсценирано.

224
00:19:45,520 --> 00:19:48,580
Па, ако е обесен мртов, тоа е
не е тешко да се испита.

225
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
Па да.

226
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
Добро.

227
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
Ајде да одиме во Лесун.

228
00:19:55,020 --> 00:19:56,700
Каде? Кај бабицата.

229
00:19:57,180 --> 00:19:59,500
Немој, човече, те молам. Ајде, немој
Тане, те молам.

230
00:20:00,040 --> 00:20:04,600
Затоа што со него доаѓа малку помлад колега
Форуми на Рајстовски. Ајде!

231
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
Ајде да одиме!

232
00:20:07,530 --> 00:20:11,650
Ми се чини дека погрешно си го поставил.
Но, не гледаме колку пари. Дали е во

233
00:20:11,650 --> 00:20:16,270
матрим? Но, тоа е ризик за оние на кои им се допаѓа.
Знаеш кога влечат, влечат. Повторно доцниш,

234
00:20:16,410 --> 00:20:17,690
Повлечете го Батино.

235
00:20:17,930 --> 00:20:19,790
Пискај, се расипа трамвајот.

236
00:20:20,130 --> 00:20:21,270
Ќе ти го дадам, череп.

237
00:20:22,770 --> 00:20:25,450
Дидо, одземи ја оваа канцеларија.

238
00:20:26,470 --> 00:20:29,670
Де Мајо, сеуште си убава. И, ни половина така
ти Даница.

239
00:20:30,150 --> 00:20:31,230
Долго време не се гледа.

240
00:20:31,890 --> 00:20:35,150
Откако нашиот менаџмент се пресели во
Париз, ретко се гледаме.

241
00:20:35,850 --> 00:20:37,390
И сеуште си активен, гледам.

242
00:20:37,930 --> 00:20:39,270
Дум спиро сперо.

243
00:20:39,970 --> 00:20:40,970
Храбар сум, се надевам.

244
00:20:41,030 --> 00:20:43,650
Се надевав и кога Феликс ни беше пријател
предводена.

245
00:20:44,030 --> 00:20:49,190
Кога овде беше полно со пријатели, а сега...
Директорите пијат шампањ во Париз

246
00:20:49,190 --> 00:20:51,290
додека печатиме летоци и се криеме.

247
00:20:51,790 --> 00:20:53,010
Но, ние нема да зборуваме за тоа.

248
00:20:55,150 --> 00:20:56,770
Ајде, те чека.

249
00:20:57,630 --> 00:20:59,430
Манојло, качи ги горе.

250
00:21:00,670 --> 00:21:01,670
Внимавај, де Мајо.

251
00:21:02,670 --> 00:21:04,390
Преслатка си за да се повредиш.

252
00:21:06,860 --> 00:21:07,799
Слушнавте?

253
00:21:07,800 --> 00:21:11,320
Еве ти, разбрано, ова мало јави до потокот
крт во кошула.

254
00:21:19,480 --> 00:21:21,620
Колку ми недостигаше ова.

255
00:21:25,000 --> 00:21:26,140
Каде си, Дилан?

256
00:21:27,780 --> 00:21:33,960
Каде ти пушташ мустаќи, таму сме ние
креваат. Кога повторно ќе удри слабиот, таму

257
00:21:34,000 --> 00:21:35,440
Ти беше, мајко.

258
00:21:37,340 --> 00:21:38,800
Устафа, браќа мои.

259
00:21:39,180 --> 00:21:40,180
Вие сте исти.

260
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
И ти.

261
00:21:41,740 --> 00:21:46,320
Слушнав, откривте сè што носи здолниште во
блиц. Ах, гласини, пријателе, Феликс,

262
00:21:46,320 --> 00:21:47,600
гласини. Ако, ако.

263
00:21:49,540 --> 00:21:51,780
Спиридон Исаковиќ, драмски уметник.

264
00:21:52,520 --> 00:21:54,700
Ова си ти офицер, сакаме да ме замениме.

265
00:21:55,220 --> 00:21:59,520
Ајде, другар, Голубиќ, јас сум
во живо толкувајќи го вашиот карактер. Можеш

266
00:21:59,520 --> 00:22:03,800
горд како што сум на тебе... самиот Состизијан
па се шири.

267
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
И тоа е нешто за улога.

268
00:22:06,969 --> 00:22:11,770
Не, не, не, јас имам конјунктивитис, така што
капки за очи сами. Знам, уметник, тој

269
00:22:11,770 --> 00:22:12,770
е конјунктивитис.

270
00:22:14,390 --> 00:22:17,730
Како беше со тие момци? Вие сте исто така
од Панча, што зборуваа? јас сум,

271
00:22:17,810 --> 00:22:19,750
се разбира, тоа беше импресивно.

272
00:22:20,530 --> 00:22:23,670
Па, чекај, медал, дај ми го сето тоа
впечатоци, така ќе го разбиеме.

273
00:22:28,650 --> 00:22:30,390
Седиш таму, што има?

274
00:22:33,370 --> 00:22:34,370
Што, што има?

275
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
Како што можете да видите.

276
00:22:36,720 --> 00:22:38,280
Сè полека оди во пеколот.

277
00:22:39,160 --> 00:22:42,700
Петко Милатиќ сега ќе излезе од затвор
па повторно ќе ве соберат сите заедно.

278
00:22:43,020 --> 00:22:47,700
Слушнав дека овој Валтер ќе биде
именуван за секретар на партијата.

279
00:22:48,360 --> 00:22:49,500
Значи тој ќе биде главен.

280
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Тој мора да зборува.

281
00:22:52,340 --> 00:22:55,760
Валтер допрва треба да оди во Москва, но
ќе видиме што ќе има.

282
00:22:56,700 --> 00:22:58,020
Ова е твое, дали е доверливо?

283
00:22:58,220 --> 00:23:03,040
Не грижи се, кога јас сум за... Кога ти не си.

284
00:23:04,560 --> 00:23:08,420
Така ебаното друштво заврши, а револуцијата заврши
кога ќе пристигне.

285
00:23:08,640 --> 00:23:12,540
Тоа. Мораме да ги решиме и двете. да,
да, да.

286
00:23:12,940 --> 00:23:15,640
Ајде. Некој мора да ве награди. Тоа.

287
00:23:47,530 --> 00:23:52,050
Мое искуство, имаш ли некој мизерен од Виктор
Хуго, издание 2063?

288
00:23:56,190 --> 00:23:57,990
Треба да поминат неколку години, да
гледам

289
00:23:59,730 --> 00:24:00,730
Ви благодарам.

290
00:24:58,960 --> 00:25:03,020
Како да си Германец, а не Србин. Така до
Оттогаш работам во странство, другар Савиќ.

291
00:25:03,420 --> 00:25:05,080
Ти реков да ме викаш Павле.

292
00:25:05,660 --> 00:25:07,440
Оставете ги тие формалности на страна.

293
00:25:08,920 --> 00:25:10,100
Зошто одиш да го видиш?

294
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
Вечерва одиме во опера.

295
00:25:12,320 --> 00:25:13,940
О, до операта.

296
00:25:14,940 --> 00:25:15,940
ти завидувам.

297
00:25:17,460 --> 00:25:20,080
Тој треба да се појави во следната недела
Москва.

298
00:25:20,800 --> 00:25:22,480
Пораката е од самиот Берија.

299
00:25:23,060 --> 00:25:24,820
А за што мислиш се работи?

300
00:25:26,659 --> 00:25:30,240
Мислам дека ќе го направат генерал
секретар на Југословенската партија.

301
00:25:30,540 --> 00:25:33,340
О, тоа би било спас.

302
00:25:34,420 --> 00:25:37,520
Работите се распаѓаат. А особено во
Белград.

303
00:25:37,860 --> 00:25:42,840
Знам, но сега сето тоа ќе се води. Ако
ИКО може сето тоа да го организира, тогаш е

304
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
тоа братче.

305
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
јас верувам.

306
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
Се дувнувам.

307
00:25:50,380 --> 00:25:51,840
А како си?

308
00:25:52,140 --> 00:25:54,780
О, извини, не можам да се занесам.
како си

309
00:25:55,500 --> 00:25:56,379
Како сака?

310
00:25:56,380 --> 00:25:59,180
Ние сме добро. Работиме од коска до душа.

311
00:25:59,860 --> 00:26:01,680
Направивме големо откритие за бои.

312
00:26:01,940 --> 00:26:05,760
Не можете да замислите какви се
значајни работи да се шие физика во овие

313
00:26:05,760 --> 00:26:08,680
месеци. Тоа е несомнено. Тоа е тоа
епохален.

314
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
Ќе видите.

315
00:26:11,560 --> 00:26:14,300
О, извини, не сакам да те задржувам.

316
00:26:15,880 --> 00:26:17,280
Кажи здраво, пријателе Валтера. јас ќе.

317
00:26:17,680 --> 00:26:20,300
И со среќа. Благодарам. Не, благодарам.

318
00:26:26,399 --> 00:26:31,700
Гледаш, од овде до овде, тоа е тоа
траги од конец.

319
00:26:32,860 --> 00:26:39,360
За жал, Тан, овој твој ми работеше доволно добро
да ти ебам, а ти се потруди да го донесеш

320
00:26:39,360 --> 00:26:41,540
уште една работа. Па, срање, Говиќ, сите.

321
00:26:42,080 --> 00:26:48,640
Значи, ова се траги од триење, но ...
Без сос, што значи дека нема крв

322
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
притисок.

323
00:26:49,940 --> 00:26:51,260
Ова е вашата косичка.

324
00:26:52,200 --> 00:26:57,320
Мило ми е што излезе, но јас нема
јас лажам. Не застана на ништо, но повторно.

325
00:26:57,480 --> 00:26:59,220
Фала ти Бабиќ, и тие искрено ти се смеат
погледнете.

326
00:26:59,760 --> 00:27:06,240
Во право беше почитуваниот колега. Овој човек
е суспендиран без крвен притисок. Тоа значи

327
00:27:06,240 --> 00:27:09,580
дека бил мртов уште порано. Ова е тоа!

328
00:27:11,580 --> 00:27:14,320
Извини овци, имав претчувство
некои. Потешко ми е.

329
00:27:14,620 --> 00:27:15,620
Што е ова?

330
00:27:16,040 --> 00:27:17,040
Ова?

331
00:27:18,260 --> 00:27:19,260
Рајсовац!

332
00:27:19,790 --> 00:27:23,350
Дозволете ми да те слушнам, има ли уште нешто внатре
твојата глава по бабојката?

333
00:27:24,470 --> 00:27:25,790
Траги од дехидрација.

334
00:27:26,030 --> 00:27:27,370
Што би значело тоа?

335
00:27:28,270 --> 00:27:29,650
Труење. Така е.

336
00:27:29,950 --> 00:27:35,330
Па ти, плаќај ја косењето, можеби работиш овде.
И ќе те ставам на кожата на бившиот

337
00:27:35,330 --> 00:27:37,690
жените. Ја заебав, не те сакам. бр
Се грижам.

338
00:27:38,230 --> 00:27:43,030
Ти благодарам Бабиќ, но сакам нешто
посреќен. Бабо, застани го и кажи ми

339
00:27:43,030 --> 00:27:44,030
нашите.

340
00:27:44,690 --> 00:27:48,150
Нешто ми кажува дека е отруен од истото
во странство како тие монаси.

341
00:27:48,440 --> 00:27:49,700
Тоа ти кажува нешто.

342
00:27:50,240 --> 00:27:54,640
Па, се разбира, лекот е ист
во странство. Можам да се обложувам што

343
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
ќе.

344
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
Дали се јави?

345
00:28:07,460 --> 00:28:08,460
Не, госпоѓо.

346
00:28:09,360 --> 00:28:13,180
Повторно се јавив во хотелот, ништо не знаат.
Како?

347
00:28:14,300 --> 00:28:15,980
Тие треба да знаат дали тој се одјавил.

348
00:28:16,970 --> 00:28:18,430
Нема да ми кажат ништо.

349
00:28:18,710 --> 00:28:20,070
Само велат дека го нема.

350
00:28:23,050 --> 00:28:24,290
Така е, нема да кажат.

351
00:28:25,070 --> 00:28:26,630
Тој секогаш стои зад моите очи.

352
00:28:27,590 --> 00:28:29,710
Секогаш ми паѓа на памет дека она што сега не може да се направи
извештаи.

353
00:28:34,330 --> 00:28:35,390
Што се случи?

354
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
Знаеш.

355
00:28:40,090 --> 00:28:41,430
Кажи ми што се случува.

356
00:28:43,810 --> 00:28:45,670
Не знам, госпоѓо, се колнам. Знаеш.

357
00:28:47,210 --> 00:28:48,550
Да ти кажам дека таа е твоја.

358
00:28:49,410 --> 00:28:50,450
Нема да ми каже.

359
00:28:51,950 --> 00:28:52,950
Кажи ми што...

360
00:30:23,660 --> 00:30:25,060
Го оставив наутро со мамурлак.

361
00:30:26,020 --> 00:30:27,020
Беше ужасно.

362
00:30:27,560 --> 00:30:30,660
А полицијата ме испрашуваше и сега ме повикува
упатете се за дополнителни информации.

363
00:30:30,760 --> 00:30:32,560
Ларијан, прво треба да се измиеш.

364
00:30:32,920 --> 00:30:35,980
Полицијата секогаш го прави тоа така. Вие сте
познаваше човек кој се самоуби.

365
00:30:37,300 --> 00:30:39,860
Јас сум виновен за неговиот успех. Никој не направи
виновен.

366
00:30:40,120 --> 00:30:41,120
Луѓе загинаа.

367
00:30:41,500 --> 00:30:42,479
Тоа се случува.

368
00:30:42,480 --> 00:30:44,460
Несреќи се случуваат на вашите обврски, нели?

369
00:30:46,380 --> 00:30:48,280
Јас нема да бидам прогласен за виновен, ќе бидам прогласен за виновен
сè.

370
00:30:52,060 --> 00:30:53,600
Направив се што сакаше да направам.

371
00:30:54,340 --> 00:30:58,040
Дај ми ги парите и ќе си одам одовде
проколната земја. чекај чекај чекај

372
00:30:58,060 --> 00:31:02,360
Па што, што сакаш? Да избега од
полицијата? Да нацрташ мета на челото?

373
00:31:02,560 --> 00:31:04,740
Да станеш повеќе осомничен? Тоа
ќе ти?

374
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
Па што да правам?

375
00:31:07,180 --> 00:31:11,400
Оди во полиција. Тие не знаат ништо,
ниту пак се сомневаат во нешто. Кажи дека сеуште си таму

376
00:31:11,400 --> 00:31:14,020
не се сети во Рудник и се истурија за тоа
одговорен. Не ти.

377
00:31:15,200 --> 00:31:18,440
Силно го погоди и затоа
Јас извршив убиство.

378
00:31:18,820 --> 00:31:19,820
Едноставно.

379
00:31:20,400 --> 00:31:21,740
Ако прашуваат за руда?

380
00:31:22,300 --> 00:31:26,260
Оре.Пуса жали за очното јаболко. Ја нема
доволно. Не се знае за што се работи.

381
00:31:26,820 --> 00:31:28,360
Флоријан, управувај.

382
00:31:28,800 --> 00:31:30,240
Ти си инженерот, не јас.

383
00:31:36,180 --> 00:31:37,560
Воопшто не ми се допаѓа ова.

384
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
Ништо.

385
00:31:39,460 --> 00:31:40,460
Чекај, Флоријан.

386
00:31:42,860 --> 00:31:43,920
Послужете ме добро.

387
00:31:45,380 --> 00:31:46,840
Сега ќе одиш во полиција.

388
00:31:47,360 --> 00:31:48,620
Дека ќе дадеш изјава.

389
00:31:49,580 --> 00:31:52,420
Откако ќе го направите сето тоа, ќе го добиете своето
пари.

390
00:31:52,740 --> 00:31:54,100
И ќе ја напуштите државата.

391
00:31:55,780 --> 00:31:59,600
И не заборавајте, ние сме тука да ве поддржиме
да се заштитиме. Ако ви треба нешто.

392
00:32:00,360 --> 00:32:01,360
И нема.

393
00:32:07,340 --> 00:32:08,680
Бидете и подобрени.

394
00:32:30,160 --> 00:32:32,500
Другар, ајде да го наполниме резервоарот. До врвот.

395
00:32:32,920 --> 00:32:34,780
Не поставувајте глупави прашања.

396
00:32:35,620 --> 00:32:37,260
Немојте само да му враќате на ракот.

397
00:32:40,540 --> 00:32:42,560
Ајде, влези.

398
00:32:43,000 --> 00:32:45,860
Би сакал сите да те видат тебе и Јеруза
тој постојано прашува за тебе.

399
00:32:47,220 --> 00:32:48,220
Јас сум во брзање.

400
00:32:48,600 --> 00:32:49,600
Deuse.

401
00:32:51,020 --> 00:32:52,720
Сега деновиве ќе ветам.

402
00:32:55,020 --> 00:32:56,880
Ајде, чувај си го зборот.

403
00:33:28,639 --> 00:33:34,540
Внимавајте. Еве ја таа од Голеч
стела, не знаеш кој е глуп таму.

404
00:33:34,780 --> 00:33:36,900
А твоето е целосно научно, мое до мое.

405
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
Па,

406
00:33:38,560 --> 00:33:43,480
Џевит, гледам дека имавте чест да се запознаете
мои почитувани колеги. Што не е во ред со постот?

407
00:33:44,020 --> 00:33:46,340
Ако не, тогаш, прекрасно. О, прекрасно.

408
00:33:46,540 --> 00:33:48,860
Добро, драги, што не служеше,
Животот, а?

409
00:33:49,060 --> 00:33:54,500
Ти, но таа пие само чај, но таков чај.
А ние немаме чај. Па ја слушам Ружа. Роза

410
00:33:54,500 --> 00:33:57,380
ќе купи чај. Па, Живет, еве ти
Јас, пијам само чај.

411
00:33:58,000 --> 00:33:59,160
Ви благодариме господине Гендари.

412
00:34:01,400 --> 00:34:02,400
Вие сте прекрасни.

413
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Чевли.

414
00:34:08,100 --> 00:34:10,219
Причина за смртта е труење со арсен.

415
00:34:10,600 --> 00:34:12,960
Така, донесовме три примероци од спинот.

416
00:34:13,540 --> 00:34:17,820
Едниот е од мојата вода, другиот е од
езерца каде што се отруле додека било

417
00:34:17,820 --> 00:34:19,179
третиот од манастирскиот бунар.

418
00:34:19,739 --> 00:34:20,739
Видете овде.

419
00:34:22,040 --> 00:34:23,040
Извини, гледаш.

420
00:34:26,360 --> 00:34:28,620
Ова се примероци од езерце и бунари.

421
00:34:29,760 --> 00:34:33,699
Концентрацијата на отровот е речиси иста и
тоа е доста високо.

422
00:34:34,159 --> 00:34:35,159
И погледнете овде.

423
00:34:35,320 --> 00:34:38,620
Рудник? Да. Има многу концентрација,
многу помал.

424
00:34:39,360 --> 00:34:41,600
И логично би било најголемата да е таму.

425
00:34:44,159 --> 00:34:48,060
Тоа значи дека некој ја блокирал водата во бунарот
и езерца.

426
00:34:50,699 --> 00:34:51,860
Сите исцедени.

427
00:35:00,910 --> 00:35:03,730
Зошто е оваа руда толку важна? Што е во
неа? Не знам, навистина.

428
00:35:04,670 --> 00:35:05,750
Знаеш што ми е чудно?

429
00:35:07,430 --> 00:35:11,650
Арсениумот е врзан во тешки метали,
а Рждан е варовничка планина.

430
00:35:11,910 --> 00:35:12,910
Ммм, веќе кажува.

431
00:35:14,390 --> 00:35:18,950
Од рударство разбирам само угаз
за разгорување, па дај ми нешто од ова,

432
00:35:19,250 --> 00:35:20,250
Види, Тан.

433
00:35:21,790 --> 00:35:25,610
На Рждан во тврдите слоеви има јаглен.

434
00:35:26,090 --> 00:35:27,330
Депонирање, како што велиш.

435
00:35:27,630 --> 00:35:29,830
Но, ако се купи, копа подлабоко.

436
00:35:30,490 --> 00:35:34,290
Можно е да има тешки метали, кои се
многу вредно. СЗО?

437
00:35:35,050 --> 00:35:38,550
И не знам, но колку топлина
почувствувавме, се сеќаваш?

438
00:35:39,070 --> 00:35:45,210
Количини на арсен, мора да има
ред и многу вреден хеви метал во

439
00:35:46,790 --> 00:35:48,910
И дали може да се открие во лабораторија?

440
00:35:49,870 --> 00:35:52,890
Можеше да дознае во Виена, не овде
има услови.

441
00:35:53,110 --> 00:35:56,550
А овој Сваба инженер, дали е можно тогаш?

442
00:35:57,290 --> 00:35:58,290
Може да биде.

443
00:35:58,920 --> 00:36:03,440
Ама тој ми е премногу, како го правите тоа вие Србите?
велиш, мухтан.

444
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
Јас исто така.

445
00:36:05,140 --> 00:36:06,280
А што е со тебе?

446
00:36:07,700 --> 00:36:10,660
Посака земјата да е плодна таму, и да
затоа и се случи инцидентот.

447
00:36:11,560 --> 00:36:13,020
А земјата не е родно место.

448
00:36:13,800 --> 00:36:15,160
Анализите не го покажуваат тоа.

449
00:36:28,460 --> 00:36:29,980
Не можеше да се убие.

450
00:36:31,060 --> 00:36:32,060
Не.

451
00:36:32,720 --> 00:36:34,540
Тој не беше таков човек.

452
00:36:36,040 --> 00:36:39,220
Нашата мајка беше таму и повторуваше како сме
ние сме различни.

453
00:36:41,420 --> 00:36:43,940
Колку сум повлечен, колку е Јулиус
храбар.

454
00:36:47,560 --> 00:36:49,160
Можеби не бевме различни.

455
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
Можеби се уморил.

456
00:36:56,440 --> 00:36:57,920
Замина за Белград.

457
00:36:58,160 --> 00:37:03,900
Толку одлучни, полни со надеж, подготвени да
борба.

458
00:37:04,240 --> 00:37:08,460
И знаеш какви будали сте кога
занает.

459
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
знам.

460
00:37:11,460 --> 00:37:13,740
За тебе зборуваме три години.

461
00:37:14,780 --> 00:37:17,200
Колку пати сакав да ти се јавам.

462
00:37:18,740 --> 00:37:25,120
Секако, тоа се последните две недели.
Беше навистина ужасно.

463
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
Страшно.

464
00:37:31,050 --> 00:37:37,650
Бил убеден дека во расадникот има експлозив
немаше никаква врска со смртта на тие луѓе

465
00:37:37,650 --> 00:37:38,650
таму.

466
00:37:48,250 --> 00:37:50,530
Мислиш дека ова го уби?

467
00:37:50,970 --> 00:37:51,970
Со сигурност.

468
00:37:59,790 --> 00:38:04,930
Само Јулиус и Флоријан, тој е негов
инженер, имаа наоди.

469
00:38:06,010 --> 00:38:12,850
Заминал во Белград на Шабат
таму наоѓа некој многу важен, но мене

470
00:38:12,850 --> 00:38:16,030
Не знам, не знам со кого, не знам.

471
00:38:30,560 --> 00:38:32,800
Неопходно е да се сретнете со киднаперите од
заговори.

472
00:38:33,420 --> 00:38:34,980
Мора да го следиме нашиот план.

473
00:38:35,300 --> 00:38:39,060
Имаме проверена информација дека Стој ќе
Диновиќ да продолжи од Конкордат.

474
00:38:40,520 --> 00:38:42,200
Да ги одржиме живи Италијанците во Шасија.

475
00:38:42,760 --> 00:38:43,760
Во ред.

476
00:38:44,760 --> 00:38:46,220
Адресата ќе ја добиете утре.

477
00:38:48,500 --> 00:38:49,680
Можеме да одиме во касарната.

478
00:38:50,100 --> 00:38:51,100
И не.

479
00:38:51,840 --> 00:38:53,660
Веќе сте домаќини на вените.

480
00:38:53,920 --> 00:38:55,000
Сега е мојот ред.

481
00:39:22,090 --> 00:39:23,090
со што си?

482
00:39:23,550 --> 00:39:24,590
Супа и пилешко.

483
00:39:24,970 --> 00:39:25,970
Дали знаете како да готвите?

484
00:39:27,230 --> 00:39:28,290
Не сакам кромид.

485
00:39:30,430 --> 00:39:32,010
Богдана, оди таму сега, те молам.

486
00:39:37,370 --> 00:39:38,730
Дали не сте расположени?

487
00:39:41,930 --> 00:39:45,170
Хм... Што?

488
00:39:46,730 --> 00:39:48,570
Зошто не си расположен, вели тој?

489
00:39:49,370 --> 00:39:50,710
Бев тажен поради ова, Јулиус.

490
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Кутриот човек.

491
00:39:55,320 --> 00:40:01,140
И тој беше толку некако како некои... како
некој господин, како некој денди, таков

492
00:40:01,140 --> 00:40:05,820
целото семејство таму на таа планина
живеат, како некои просветени благородници

493
00:40:05,820 --> 00:40:06,820
среден век.

494
00:40:07,040 --> 00:40:11,660
И тогаш таа неможност, дека не можеш
прифаќаш дека твоето е имагинарно

495
00:40:11,660 --> 00:40:12,660
ширум светот.

496
00:40:12,720 --> 00:40:15,820
Тоа ми е неверојатно. Тој е нешто
барав во тој рудник.

497
00:40:16,480 --> 00:40:17,680
Дали најде нешто таму?

498
00:40:18,030 --> 00:40:21,730
Чекај, му договорив средба
со Цединовиќ. За глупости, Богдан,

499
00:40:21,730 --> 00:40:25,790
глупости. Тој не најде ништо. Тој е постојано
најде нешто. Најди го тоа, па најди го ова,

500
00:40:25,790 --> 00:40:30,530
па тогаш позајми ми ги парите. Потоа тој наоѓа нешто
трето, па повторно позајми ми ги парите. Па,

501
00:40:30,590 --> 00:40:31,770
затоа на крајот ја убивте.

502
00:40:35,290 --> 00:40:37,050
Па, не е.

503
00:40:37,770 --> 00:40:38,770
Што не е?

504
00:40:39,490 --> 00:40:40,490
Тој не се самоуби.

505
00:40:43,230 --> 00:40:44,610
Внимавајте, ова е строго доверливо.

506
00:40:46,170 --> 00:40:47,230
Полицијата пронашла докази.

507
00:40:48,300 --> 00:40:49,820
Дека некој го отрул.

508
00:40:53,500 --> 00:40:58,160
Значи пријателе не доаѓа предвид
само убиство, но убиство.

509
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
Убиство.

510
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
Ода.

511
00:41:09,600 --> 00:41:12,500
Еве на тоа Симеон се закани дека ќе
неговиот дом.

512
00:41:13,740 --> 00:41:17,520
Том Симеон треба да се заебе.
Не сум сериозен, бев

513
00:41:18,170 --> 00:41:20,670
Нему му беше доста од куќата во трпезаријата
се закани.

514
00:41:21,070 --> 00:41:22,570
Полицијата ќе се справи со тоа, слушајте.

515
00:41:23,890 --> 00:41:27,790
Ер, шефот ти ја испрати оваа ставка да
завршуваш.

516
00:41:30,230 --> 00:41:31,230
Што е тоа?

517
00:41:31,970 --> 00:41:36,630
Итно треба да го земеме тој кредит од
Стопанска комора на Италија. Тоа е 10

518
00:41:36,630 --> 00:41:38,930
Треба веднаш да префрлиме 6 милиони
автопат рајх.

519
00:41:39,470 --> 00:41:44,410
Треба да го завршиме тој пат до Хоргош.
Па, на вас останува да го завршите патувањето

520
00:41:44,630 --> 00:41:46,650
Да, и како ќе победиме
избори?

521
00:41:47,160 --> 00:41:48,660
Мора да платиме за сите.

522
00:41:51,360 --> 00:41:54,140
Сте играле многу, ќе ви дојде
глави, верувам.

523
00:41:54,480 --> 00:41:55,960
Игравме многу.

524
00:41:56,620 --> 00:41:57,620
Каде си Грано, дојди кај тебе?

525
00:41:58,780 --> 00:41:59,780
Тоа доаѓа.

526
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
Ми гори сè.

527
00:42:02,140 --> 00:42:03,400
Што ќе ви пречи?

528
00:42:48,490 --> 00:42:49,490
Ајде да прошетаме сите.

529
00:42:50,350 --> 00:42:51,350
Освен тебе, Киро.

530
00:42:51,790 --> 00:42:52,790
Остани ти.

531
00:42:58,850 --> 00:42:59,930
Мислев дека треба да знаеш.

532
00:43:01,510 --> 00:43:04,330
Ако не за тебе, тогаш за Џејн и
Канета.

533
00:43:05,490 --> 00:43:07,070
Сигурно ќе биде како што ќе одлучите.

534
00:43:08,170 --> 00:43:09,450
Секогаш ќе ја почитувам вашата одлука.

535
00:43:14,510 --> 00:43:16,010
Знаеш, Стенк...

536
00:43:18,380 --> 00:43:19,380
Јас сум стар.

537
00:43:21,040 --> 00:43:22,240
Моето време истече.

538
00:43:23,120 --> 00:43:29,720
Не сум сигурен дека ова е мала работа за мене
Остатокот сакам да го поминам така.

539
00:43:31,380 --> 00:43:32,380
Сумирано.

540
00:43:33,820 --> 00:43:37,700
Само не знам колку долго ќе ги избегнуваме
а Олоша нека ни ги пресече капите.

541
00:43:38,720 --> 00:43:39,720
Ништо повеќе.

542
00:43:58,480 --> 00:43:59,480
Кажи ми што смисливте?

543
00:44:11,400 --> 00:44:18,260
Така... Се поврзавте со Јулиус
Минху претходно

544
00:44:18,260 --> 00:44:19,580
се мачиш, нели?

545
00:44:20,100 --> 00:44:21,100
Така е.

546
00:44:21,860 --> 00:44:23,680
Сали и хугли блеснаа до крај.

547
00:44:24,920 --> 00:44:26,400
Тоа не можеше да се игнорира.

548
00:44:26,620 --> 00:44:27,880
Мораше да ми се случи нешто.

549
00:44:29,800 --> 00:44:30,800
Господине, Флорија не е.

550
00:44:33,600 --> 00:44:38,020
Дали сеуште стоиш на тврдењето дека
дали порозната почва е причината зошто

551
00:44:38,020 --> 00:44:39,740
дали детонацијата беше поголема од очекуваното?

552
00:44:40,140 --> 00:44:41,140
бр.

553
00:44:41,860 --> 00:44:42,860
Те излажав.

554
00:44:45,600 --> 00:44:46,960
Го штитам Јулиус Мињо.

555
00:44:48,780 --> 00:44:52,220
Гледаш, го предупредив Јулиус дека е
небезбедни. Тој ме побара

556
00:44:52,220 --> 00:44:54,740
Ставив повеќе динамит од тоа
утврдени законски пропусти.

557
00:44:55,500 --> 00:44:57,020
Јулиус реши да ризикува.

558
00:44:57,930 --> 00:45:02,750
Што точно е таа руда од рудникот? Тоа е тоа
малку сулфидна руда.

559
00:45:03,550 --> 00:45:07,710
Сосема безвредно. Ти ја направи анализата
во Белград? Да.

560
00:45:08,070 --> 00:45:09,070
И што?

561
00:45:09,410 --> 00:45:13,310
Зошто не ја користевте лабораторијата во
Виена кога е многу подобро?

562
00:45:14,590 --> 00:45:19,410
Зошто во Виена? Со таква анализа, апсолутно
доволна е белградската лабораторија.

563
00:45:19,890 --> 00:45:22,150
Сигурни сте дека не е тежок
метал?

564
00:45:22,510 --> 00:45:26,610
Ајде, те молам. Тоа е глупост. Тоа
беше илузијата на Јулиус.

565
00:45:27,600 --> 00:45:34,240
што на крајот го доведе до
самоубиство. Флоријан, до Јулиус Минки

566
00:45:34,240 --> 00:45:35,240
убиени.

567
00:45:37,000 --> 00:45:38,260
Убиен? Да.

568
00:45:40,220 --> 00:45:43,840
Тој веќе беше смртен кога некој го исценираше
самоубиство.

569
00:45:46,180 --> 00:45:49,780
Флоријан, а труењето било инсценирано.

570
00:45:50,360 --> 00:45:55,880
Некој ја искористил детонацијата за
исценирал помор од говеда и луѓе, разбираш?

571
00:46:03,200 --> 00:46:05,860
Нарачајте? Сакаш да ми кажеш нешто?

572
00:46:11,340 --> 00:46:13,520
Добро. Добро.

573
00:46:15,240 --> 00:46:16,320
Вие сте слободни.

574
00:46:16,880 --> 00:46:20,720
Не оставајте го наредникот неколку дена
Белград. Јасно?

575
00:46:32,110 --> 00:46:35,190
Лагата за порозна почва некако ќе ви успее
прости.

576
00:46:36,350 --> 00:46:39,490
Но, се надевам дека тоа е единствената лага
ти рече.

577
00:46:40,690 --> 00:46:41,690
Збогум.

578
00:46:42,310 --> 00:46:43,310
Збогум.

579
00:46:46,530 --> 00:46:47,530
Збогум.

580
00:46:51,810 --> 00:46:52,970
Што ќе се случи?

581
00:46:53,250 --> 00:46:54,650
Што ќе се случи? Што ќе се случи?

582
00:46:55,350 --> 00:46:56,350
Што ќе се случи?

583
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
Што ќе се случи?

584
00:47:02,860 --> 00:47:03,860
Но, тој крие нешто.

585
00:47:04,240 --> 00:47:06,020
Не турка кон Германците.

586
00:47:06,660 --> 00:47:12,760
Според Италијанците. Ослободуваме 80% од стоката
на нив.

587
00:47:13,540 --> 00:47:17,140
Не да беа оставени на врута, немаше да бидеме таму
крајот.

588
00:47:20,300 --> 00:47:21,380
Ајде, кажи ми.

589
00:47:46,320 --> 00:47:48,520
Потоа нешто за пиење. Што, господине?
Волни?

590
00:47:49,340 --> 00:47:50,340
Нешто различно.

591
00:47:50,800 --> 00:47:54,560
Тие одат за. Имам прекрасна торта со слива со ракија
под громот.

592
00:47:55,220 --> 00:47:59,800
Зборува три јазици. Како ти е тоалетот?
Тоалет таму. Дали ви треба

593
00:47:59,800 --> 00:48:00,779
хартија?

594
00:48:00,780 --> 00:48:02,580
Крадат од гостите кога е официјално, знаеш?

595
00:48:05,760 --> 00:48:09,640
Еве, еве, одам, овде. Еве ти ја ракијата
пропаст, господине.

596
00:48:09,980 --> 00:48:11,080
Еве ме, безбеден!

597
00:48:37,800 --> 00:48:43,420
Немам доказ, но сигурен сум дека Јулиус
во убиството има врска со таа руда што е

598
00:48:43,420 --> 00:48:47,500
пронајдени во нашиот рудник. Тој процвета за нас
рече дека рудата е целосно безвредна.

599
00:48:47,720 --> 00:48:52,140
Јулиус, на пример, ми кажа дека е
тоа е руда која цел свет ќе ја сака.

600
00:48:52,140 --> 00:48:55,960
Кога стигнаа резултатите од Виена, тој беше
пресреќен.

601
00:48:56,340 --> 00:48:58,360
Тој рече дека конечно сме спасени.

602
00:48:59,200 --> 00:49:00,720
Анализите се правени во Виена?

603
00:49:00,980 --> 00:49:06,300
Тоа. Тие пристигнаа утрото кога тој замина
за Белград. Чекај, каде си сега?

604
00:49:06,300 --> 00:49:09,010
анализа? Со хипона на ирваси, Александра.

605
00:49:10,410 --> 00:49:11,410
Тие беа украдени.

606
00:49:12,530 --> 00:49:13,690
Чантата беше скината.

607
00:49:15,750 --> 00:49:20,210
Може ли Флоријан да знае за тебе?
анализи од Виена?

608
00:49:21,910 --> 00:49:22,910
не знам.

609
00:49:23,590 --> 00:49:27,850
Не знам, но знам дека ставаат се
врската меѓу тој рудник и тој ден е многу долга

610
00:49:27,850 --> 00:49:28,850
зборуваше.

611
00:49:29,530 --> 00:49:30,530
Чезо.

612
00:49:31,530 --> 00:49:34,430
Оди во Флорија и доведи го на глава
убаво.

613
00:49:36,570 --> 00:49:38,210
Збогум. Збогум.

614
00:49:39,250 --> 00:49:43,670
Инспекторе, знаеш дека е Симеон Драшкиќ
сакаше да го купи нашиот братучед?

615
00:49:44,010 --> 00:49:45,890
знам. И дека Јулиј го одбил.

616
00:49:46,570 --> 00:49:48,710
А потоа ни се закануваше среде нашата куќа.

617
00:49:50,110 --> 00:49:54,530
Симеон Драшкиќ бил ноќта на убиството
следно.

618
00:49:55,350 --> 00:49:57,690
Треба да откриеме за каква руда станува збор.

619
00:49:58,930 --> 00:50:01,910
Сè што ќе дознаеме, ќе о
верувајте во тоа.

620
00:50:03,390 --> 00:50:04,950
Извини што те мачам.

621
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
јадам.

622
00:50:10,510 --> 00:50:14,890
Свети, кажи ми дека ќе го најдеш
нечовекот кој го убил.

623
00:50:16,930 --> 00:50:17,930
Ветувам, господине.

624
00:50:39,310 --> 00:50:40,950
Значи, одреден клуч на Комуњере.

625
00:50:41,490 --> 00:50:46,050
Ова место отсекогаш било со мене
сомнително. Ако сте биле сомнителни,

626
00:50:46,050 --> 00:50:49,510
веројатно сите би биле уапсени. Тогаш ти
можеби не би клоцале на улица. Тие сум јас

627
00:50:49,510 --> 00:50:54,230
клоцана заради мојата лојалност кон старецот
Џивковиќ. И да, го заборавив тоа.

628
00:50:54,510 --> 00:50:55,650
Добра вечер, дами и господа.

629
00:50:56,690 --> 00:50:57,810
Спуштете ги вашите алатки.

630
00:51:01,090 --> 00:51:02,370
Гледај го, Настошање.

631
00:51:09,870 --> 00:51:10,870
Да, чекај таму.

632
00:51:45,640 --> 00:51:48,420
Коментарно училиште. О, јас не сум
присуствуваа.

633
00:51:48,660 --> 00:51:50,800
Но, вие отидовте во Бјавоградск. Што друго?
поопасно?

634
00:51:51,020 --> 00:51:52,020
Од Павле.

635
00:51:52,640 --> 00:51:54,580
Одиме следната недела по момчето.

636
00:51:55,460 --> 00:51:57,320
Препреки. Не бев загрижен.

637
00:51:58,000 --> 00:51:59,720
Ќе станеш генерален секретар.

638
00:52:00,840 --> 00:52:02,240
Што им требаше на неколкумина?

639
00:52:03,060 --> 00:52:04,200
Честитки, драг Волтер.

640
00:52:05,840 --> 00:52:06,840
Бојана!

641
00:52:09,000 --> 00:52:14,520
Како можам да бидам обрежан? После толку
година... Ви благодариме

642
00:52:14,520 --> 00:52:18,700
што

643
00:52:18,700 --> 00:52:22,500
следете го каналот.

644
00:52:40,080 --> 00:52:41,460
Реда Алексејевиќ, Стиханов.

645
00:52:42,620 --> 00:52:43,620
Ја почитувам.

646
00:52:44,720 --> 00:52:46,020
Мило ми е што те видов, гроф.

647
00:52:47,400 --> 00:52:49,180
Кај нас двајца се едно.

648
00:52:49,600 --> 00:52:53,320
И тебе и мене бевме земени од бандити.

649
00:52:55,720 --> 00:52:57,580
Можеш да дојдеш, Маја.

650
00:52:57,860 --> 00:52:58,860
Да, и во веридбата.

651
00:53:00,620 --> 00:53:05,600
Бојан, те молам, еве го мојот број
пареза. Мора да се видиме додека сте тука.

652
00:53:05,920 --> 00:53:07,220
Тоа. Таа сакаше да биде.

653
00:53:07,560 --> 00:53:08,560
Ја почитувам.

654
00:53:12,849 --> 00:53:14,090
Извини, ќе објаснам подоцна.

655
00:53:43,120 --> 00:53:44,460
Ти не си Мустафа Голубиќ.

656
00:54:27,980 --> 00:54:29,560
За што станува збор, господа?

657
00:55:06,480 --> 00:55:08,360
Немав потреба да се преправам.

658
00:55:09,120 --> 00:55:11,080
Господине, извинете.

659
00:55:11,800 --> 00:55:13,080
Другар, пријателе.

660
00:55:44,620 --> 00:55:45,620
Сакам да работам за тебе.

661
00:55:49,360 --> 00:55:50,600
Не оди во Москва.

662
00:55:52,480 --> 00:55:54,800
Ако си заминеш, прашање е дали ќе си одиш
враќање.

663
00:56:01,440 --> 00:56:02,980
Што ќе поробат?

