1
00:01:13,958 --> 00:01:16,207
אָנָא.
2
00:01:26,541 --> 00:01:28,707
זה ילד אנושי.
3
00:01:28,708 --> 00:01:30,624
ילד?
מה הוא עושה כאן?
4
00:01:30,625 --> 00:01:32,999
ובכן, הוא נמצא ב-
כלוב. או שהוא בצרות
5
00:01:33,000 --> 00:01:34,290
או שהוא צרות.
6
00:01:34,291 --> 00:01:36,832
אנחנו צריכים להניח
הראשון, לוזום.
7
00:01:36,833 --> 00:01:38,415
אנחנו מסיבת הצלה עכשיו.
8
00:01:44,583 --> 00:01:47,707
אלה מקודשים
אדמות הזעם הנאמן.
9
00:01:47,708 --> 00:01:50,040
מוגן על ידי אוריאל הגדול.
10
00:01:50,041 --> 00:01:52,916
אנו מציעים לך הזדמנות אחת...
11
00:01:54,791 --> 00:01:56,790
לכו בעקבותיי!
12
00:01:56,791 --> 00:01:58,791
טלי, אין אש.
13
00:02:12,791 --> 00:02:16,375
זה חשוב
לא! אתה שלי.
14
00:02:55,083 --> 00:02:58,000
W-מי אתה? מה
אתה רוצה איתי
15
00:03:02,291 --> 00:03:04,040
זה בסדר. אנחנו בטוחים.
16
00:03:04,041 --> 00:03:05,499
שמי מורה.
17
00:03:05,500 --> 00:03:08,415
היית אסיר של
כת הדרקון.
18
00:03:08,416 --> 00:03:10,332
אנחנו לוקחים אותך לאוריאל כדי
לרפא אותך מהסבל שלך.
19
00:03:10,333 --> 00:03:12,582
וואו, וואו, וואו. אתה לא
יודע שהוא לא אחד מהם.
20
00:03:12,583 --> 00:03:14,249
- הוא לא היה...
- מאיפה אתה יודע?
21
00:03:14,250 --> 00:03:17,582
- לא, לא, לא.
הקעקועים האלה נראים כאילו מישהו קרע אותו
22
00:03:17,583 --> 00:03:18,957
- של ספר החושך השפל.
- לא, לא. תעזוב אותי בשקט.
23
00:03:18,958 --> 00:03:21,374
טלי, תעזבי את זה.
- אתה בסכנה נוראית.
24
00:03:21,375 --> 00:03:22,957
אתה כת, ילד?
25
00:03:22,958 --> 00:03:26,332
טלי, הקעקועים
לסמן אותו להקרבה.
26
00:03:26,333 --> 00:03:29,290
הייתי מסתכן שהם לוקחים
אותו לבאר הדרקונים.
27
00:03:29,291 --> 00:03:31,415
נִפלָא.
28
00:03:31,416 --> 00:03:33,915
כנראה להיות
הקריבו לטיאמאת.
29
00:03:35,000 --> 00:03:36,332
אנחנו הולכים לעזור לך.
30
00:03:36,333 --> 00:03:38,124
לא. לא, לא. הישארו
בחזרה. תישאר מאחור.
31
00:03:38,125 --> 00:03:39,665
- היא באה - זה בסדר.
32
00:03:39,666 --> 00:03:40,958
היא באה!
33
00:03:41,875 --> 00:03:44,749
- באמצע אסטהיי!
- מורה! מורה!
34
00:03:44,750 --> 00:03:46,582
- איך הוא זז כל כך מהר?
- אני מצטער.
35
00:03:46,583 --> 00:03:47,999
אני-לא עשיתי...
- ידעתי את זה.
36
00:03:48,000 --> 00:03:51,332
אתה תישרף, ילד.
- תפסיק.
37
00:03:59,083 --> 00:04:00,875
היה לי יותר גרוע.
38
00:04:03,250 --> 00:04:05,457
בוא איתי, ילד.
39
00:04:05,458 --> 00:04:07,083
מורה...
40
00:04:08,375 --> 00:04:10,999
אנחנו רק צריכים
דקה לבד.
41
00:04:11,000 --> 00:04:13,541
מה שאנחנו צריכים זה איש דת.
42
00:04:26,625 --> 00:04:28,416
מה שמך, ילד?
43
00:04:29,416 --> 00:04:31,624
סולון.
44
00:04:31,625 --> 00:04:34,874
אני חושב שלא עשית זאת
מתכוון לפגוע בי, סולון.
45
00:04:34,875 --> 00:04:38,165
מה שיש בך, זה
חזק, אבל אני יכול לראות
46
00:04:38,166 --> 00:04:41,165
- גם אתה חזק.
- שקרים! שקרים!
47
00:04:41,166 --> 00:04:42,832
שקרים! שקרים!
48
00:04:42,833 --> 00:04:44,749
שקרים!
49
00:04:48,250 --> 00:04:50,374
כדאי להקשיב לאחרים.
50
00:04:50,375 --> 00:04:52,999
פשוט... תעזוב אותי.
51
00:04:53,000 --> 00:04:55,166
זה יהיה קל יותר לכולנו.
אולי.
52
00:04:56,250 --> 00:04:57,999
להיות קל יותר לא
לעשות את זה נכון.
53
00:05:01,125 --> 00:05:02,875
לא תמיד הייתי א
פלדין של טורם.
54
00:05:04,708 --> 00:05:07,166
רוב הצלקות האלה הן
מריבות שהתחלתי.
55
00:05:09,458 --> 00:05:14,832
כמעט הרגתי חפים מפשע
לפני שהחלטתי לשנות.
56
00:05:14,833 --> 00:05:16,208
לפני שנדרתי את שבועתי.
57
00:05:18,041 --> 00:05:21,708
אבל אותו אדם ש
עשה את הדברים האלה...
58
00:05:23,041 --> 00:05:24,833
זה עדיין אני.
59
00:05:27,000 --> 00:05:29,457
עכשיו, בזה אני נלחם.
60
00:05:29,458 --> 00:05:32,665
כל שעה בכל יום.
61
00:05:35,166 --> 00:05:37,958
אני לא תמיד מנצח.
62
00:05:40,166 --> 00:05:43,082
{\an8}זה מזכיר לי שאני לא לבד.
63
00:05:43,083 --> 00:05:45,749
אולי זה יעזור לך.
64
00:05:45,750 --> 00:05:48,333
תחזיקי בזה עד
אתה מגיע לאוריאל.
65
00:05:51,375 --> 00:05:53,665
הם מצאו אותנו.
66
00:06:00,166 --> 00:06:01,415
אתה באמת חושב את זה...
67
00:06:01,416 --> 00:06:03,625
אוריאל תדע איך לעזור לי?
68
00:06:36,791 --> 00:06:39,208
- מהרו!
- שקט! אני צריך להתמקד.
69
00:06:55,583 --> 00:06:57,791
מה בתשע
לעזאזל...
70
00:07:04,041 --> 00:07:05,874
אה...
71
00:07:05,875 --> 00:07:08,165
מורה, תכניסי אותו פנימה.
72
00:07:08,166 --> 00:07:10,750
אנחנו נעצור אותם.
73
00:07:12,750 --> 00:07:14,582
בהצלחה, ילד.
74
00:07:26,541 --> 00:07:28,540
לא, לא, לא.
75
00:07:28,541 --> 00:07:30,582
אנחנו חייבים ללכת. אנחנו
צריך לעזוב עכשיו.
76
00:07:30,583 --> 00:07:32,832
זה הולך להיות בסדר.
77
00:07:41,625 --> 00:07:44,582
אוריאל, זה סולון.
78
00:07:44,583 --> 00:07:47,290
{\an8}הוא נושא קללה נוראית.
79
00:07:47,291 --> 00:07:50,124
תרגיע את עצמך, ילד.
80
00:07:50,125 --> 00:07:52,290
אתה בטוח כאן.
81
00:07:52,291 --> 00:07:53,750
היא מתרוצצת.
82
00:07:56,291 --> 00:07:58,874
Oriesj C'hazh.
Rhyst אה. Rhyst ah plythu.
83
00:07:58,875 --> 00:08:00,290
לא, לא תישאר מאחור.
84
00:08:00,291 --> 00:08:04,207
הדבר הזה בתוכי
לא אוהב אותך בכלל
85
00:08:05,708 --> 00:08:08,415
הרשעים אכן נוטים לפחד ממני.
86
00:08:08,416 --> 00:08:11,707
אני אקח מה שלא יהיה
נמצא בתוכך
87
00:08:11,708 --> 00:08:13,290
ולהרוס אותו.
88
00:08:13,291 --> 00:08:16,915
אני... לא רוצה שזה יפגע בך.
89
00:08:16,916 --> 00:08:21,124
האדיבות שלך היא בדיוק
מה עושה אותך ראוי
90
00:08:21,125 --> 00:08:23,333
של להשתחרר.
91
00:08:26,875 --> 00:08:29,035
הם עוברים.
92
00:08:30,500 --> 00:08:32,125
נִכנָס!
93
00:08:35,166 --> 00:08:38,000
טלי, אנחנו צריכים אש!
94
00:08:40,625 --> 00:08:42,791
בְּסֵדֶר. צא החוצה
של הדרך. הנה אנחנו הולכים.
95
00:08:46,333 --> 00:08:48,915
הם לא
לדעת מה הם עושים.
96
00:08:48,916 --> 00:08:52,666
יש יותר מדי. טלי, לא!
97
00:09:31,000 --> 00:09:32,750
לִסְפּוֹר.
98
00:09:58,666 --> 00:10:00,207
אֵשׁ! עַכשָׁיו!
99
00:10:08,125 --> 00:10:09,707
לְבָסוֹף.
100
00:10:15,166 --> 00:10:18,040
Astahii plythu nah.
101
00:10:18,041 --> 00:10:22,250
לאו טה לא!
פליטו טה! Vorae...
102
00:10:35,916 --> 00:10:38,750
סולון. סולון,
לומר משהו.
103
00:10:40,875 --> 00:10:42,125
זה...
104
00:10:44,833 --> 00:10:46,375
שקט.
105
00:11:06,125 --> 00:11:08,500
מה שזה לא יהיה, זה רועש.
106
00:11:10,083 --> 00:11:12,082
לֹא נָעִים.
107
00:11:12,083 --> 00:11:16,165
אתה נושא את זה
בך שנים...
108
00:11:16,166 --> 00:11:18,665
מרשים.
109
00:11:18,666 --> 00:11:21,207
כל דרקון...
110
00:11:21,208 --> 00:11:25,082
הוא שער...
111
00:11:25,083 --> 00:11:27,790
אני-אני לא יכול...
112
00:11:27,791 --> 00:11:30,290
להחזיק את זה.
113
00:11:30,291 --> 00:11:33,290
רוץ. לָרוּץ!
114
00:12:06,250 --> 00:12:07,458
אלים.
115
00:12:17,666 --> 00:12:20,915
זה המון דרקון.
116
00:12:20,916 --> 00:12:22,583
טיאמאט.
117
00:12:36,958 --> 00:12:40,332
ובכן, מניח שמצאנו את איש הדת שלנו.
118
00:12:40,333 --> 00:12:42,415
לָלֶכֶת.
119
00:12:42,416 --> 00:12:44,374
אני נלחמתי
אותה כל חיי.
120
00:12:44,375 --> 00:12:46,082
אני יכול לעצור אותה בעצמי.
121
00:12:46,083 --> 00:12:48,291
אני מאמין שאתה יכול...
122
00:12:50,375 --> 00:12:52,208
אבל אתה לא לבד.