1
00:00:40,500 --> 00:00:46,500
பிளாக் பாந்தர்

2
00:04:24,791 --> 00:04:31,000
அவரிடம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் அதை எட்டாகக் குறைக்கலாம். மேலும் பத்தொன்பதாம் தேதி வரை வழங்கலாம்.

3
00:05:23,916 --> 00:05:24,833
வணக்கம்.

4
00:05:35,083 --> 00:05:36,041
ஒரு டிரிம்?

5
00:05:37,166 --> 00:05:37,833
ஆம்.

6
00:05:44,458 --> 00:05:45,625
ஜேக்கப்.

7
00:05:47,041 --> 00:05:47,750
மனிதன்,...

8
00:05:49,000 --> 00:05:50,250
அவன் எல்லாம் வளர்ந்துவிட்டான்.

9
00:05:51,000 --> 00:05:52,791
நீங்கள் இப்போது என்னை விட பெரியவர்!
- ஆமாம்.

10
00:05:54,000 --> 00:05:55,125
உங்கள் விமானம் எப்படி இருந்தது?

11
00:05:55,583 --> 00:05:56,250
நன்றாக இருந்தது.

12
00:05:56,416 --> 00:05:57,458
நல்லதா?
- எளிதானது.

13
00:07:55,333 --> 00:07:59,875
அது நிச்சயம் மிஸஸ் பிரிங்க்மேன் பெறும் தொகைதான்.

14
00:08:00,833 --> 00:08:02,041
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன், ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

15
00:08:02,333 --> 00:08:05,541
ஆம், திருமதி பிரிங்க்மேன் இங்கேயே இருப்பார்.
வீட்டை விற்பனைக்கு தயார் செய்து...

16
00:08:07,166 --> 00:08:08,500
ஆம்...

17
00:08:10,166 --> 00:08:11,125
ஆம்,

18
00:08:13,083 --> 00:08:14,166
சரி

19
00:08:16,333 --> 00:08:18,083
அவர் நம்பகமானவராக ஒலித்தார்.

20
00:08:22,416 --> 00:08:23,666
நாங்கள் அதை உருவாக்கப் போகிறோம்.

21
00:08:42,916 --> 00:08:43,583
ஜேக்கப்.

22
00:08:45,833 --> 00:08:46,958
நீங்கள் ஏற்கனவே சமையலறையில் தொடங்க முடியுமா?

23
00:10:12,250 --> 00:10:13,000
சரி

24
00:10:19,625 --> 00:10:21,250
நான் அங்கு வந்தவுடன் உங்களை அழைக்கிறேன்.

25
00:11:16,458 --> 00:11:18,500
ஏய். ஜேக்கப்.

26
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

27
00:11:20,583 --> 00:11:21,625
பாதுகாப்பான பயணம்.

28
00:11:22,166 --> 00:11:22,833
விடைபெறுகிறேன்.

29
00:11:23,708 --> 00:11:24,500
மற்றும் ஜேக்கப்...

30
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
எமிலிக்கு கொஞ்சம் ஆதரவு கொடுங்கள்.

31
00:11:29,125 --> 00:11:30,416
நீங்கள் உண்மையில் அவளுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

32
00:11:35,166 --> 00:11:36,250
உங்கள் பெற்றோரும் கூட.

33
00:11:43,166 --> 00:11:44,000
முட்டாள்.

34
00:11:55,291 --> 00:11:56,041
ஏய்.

35
00:12:11,625 --> 00:12:13,750
நீங்கள் ஸ்கேட்டிங் போகிறீர்களா?
- ஆம்.

36
00:12:15,791 --> 00:12:17,500
நிறைய பயிற்சி செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

37
00:12:18,375 --> 00:12:20,250
இல்லை, கொஞ்சம்.

38
00:12:27,708 --> 00:12:29,250
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு ப்ரோவை விரும்புகிறீர்களா?

39
00:12:31,000 --> 00:12:31,791
ஆம்.

40
00:12:33,958 --> 00:12:35,666
நான் கையெழுத்திட மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

41
00:12:38,500 --> 00:12:39,541
என்ன?

42
00:12:40,208 --> 00:12:42,041
நான் ஏன் அப்படி நினைக்க வேண்டும்?

43
00:12:43,416 --> 00:12:48,875
ஏனென்றால், நீங்கள் கடனில் ஆழ்ந்திருப்பீர்கள், விரக்தியடைந்துவிட்டீர்கள், இனி என்னை உங்களுக்குத் தெரியாது.

44
00:12:51,250 --> 00:12:52,375
என்ன?

45
00:12:54,291 --> 00:12:57,625
இனி உன்னை எனக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறாய்?

46
00:12:58,333 --> 00:13:01,500
நாங்கள் ஏற்கனவே இதைக் கடந்துவிட்டோம், நீங்களும் ஏதாவது ஒன்றைப் பெறுகிறீர்கள், உங்கள் பங்கு.

47
00:13:06,916 --> 00:13:07,708
என்ன?

48
00:13:14,291 --> 00:13:15,458
எனக்கு பணம் தேவையில்லை.

49
00:13:22,333 --> 00:13:23,250
ஜேக்கப்!

50
00:13:39,083 --> 00:13:40,833
ஹாய், ஹலோ.

51
00:13:41,916 --> 00:13:42,875
சரி?

52
00:13:44,166 --> 00:13:46,208
ஆம், எல்லாம் நல்லது, ஆம்.

53
00:13:47,375 --> 00:13:50,041
நான் இன்று அடித்தளத்தை அகற்றினேன்.

54
00:13:51,250 --> 00:13:53,458
இல்லை, எல்லாம் துருப்பிடித்துவிட்டது, நான் பயப்படுகிறேன்.

55
00:13:54,458 --> 00:13:56,500
ஏய், சடெல்மேயர் பற்றி நான் உங்களிடம் என்ன கேட்க விரும்புகிறேன்.

56
00:13:58,083 --> 00:13:59,125
அவனிடம் அது இல்லையா?

57
00:13:59,958 --> 00:14:00,916
மலம்.

58
00:14:02,208 --> 00:14:04,583
மீண்டும் அழைக்க வேண்டுமா? ஆனால் அவர்கள் உங்களை ஏமாற்ற விடாதீர்கள்.

59
00:14:05,083 --> 00:14:05,708
இல்லை

60
00:14:08,625 --> 00:14:09,791
நான் அதை செய்யமாட்டேன்.

61
00:14:15,625 --> 00:14:18,375
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், நான் உங்களை நாளை அழைக்கலாமா?

62
00:14:20,000 --> 00:14:20,875
சரி

63
00:15:15,041 --> 00:15:16,666
இன்று பத்திரிக்கைகளில் வந்ததைப் பாருங்கள்.

64
00:15:23,333 --> 00:15:25,166
யாரோ ஒரு கருப்பு சிறுத்தையைப் பார்த்தார்கள்.

65
00:15:29,541 --> 00:15:30,958
அவர் குடியிருப்பு பகுதியில் பதுங்கி உள்ளார்.

66
00:15:32,208 --> 00:15:32,875
இங்கே அருகில்.

67
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
ஏற்கனவே இரண்டு கன்றுகள் கொல்லப்பட்டன.

68
00:15:43,291 --> 00:15:44,708
கடவுளே, அது உண்மையில் சொல்கிறது.

69
00:15:45,125 --> 00:15:46,541
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். நான் சொன்னேன்.

70
00:15:59,708 --> 00:16:00,833
ஜேக்கப்.

71
00:16:05,000 --> 00:16:06,666
ஜேக்கப், அது நீதான்.

72
00:16:07,083 --> 00:16:08,916
என்ன? நான் இங்கே நின்று டீ குடிக்கிறேனா?

73
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
நீங்கள் எப்படியும் அதைப் பெறப் போவதில்லை.

74
00:18:43,333 --> 00:18:45,166
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். அது ஆரம்பிக்கும்.

75
00:18:46,166 --> 00:18:47,666
அது தொடங்கும் போது, ​​நாங்கள் ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்வோம்.

76
00:18:48,666 --> 00:18:49,333
ஆம், நிச்சயமாக.

77
00:20:15,791 --> 00:20:18,833
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
குதித்தால் அங்கிருந்து விழுவதா?

78
00:20:22,625 --> 00:20:23,416
மேலே இருந்து?

79
00:20:24,458 --> 00:20:25,416
5 வினாடிகள்.

80
00:20:26,916 --> 00:20:27,750
இல்லை,...

81
00:20:29,208 --> 00:20:30,541
அதிகபட்சம் இரண்டு.

82
00:20:35,208 --> 00:20:37,375
நீங்கள் அங்கிருந்து கீழே விழுந்தால் எப்படியும் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

83
00:20:55,250 --> 00:20:57,000
நாம் இங்கே இடதுபுறம் செல்ல வேண்டுமா?

84
00:20:57,791 --> 00:20:59,750
நஹ் நாங்கள் அங்கு மேலே செல்கிறோம்.

85
00:21:04,958 --> 00:21:06,416
பாருங்கள், இங்கிருந்து நீங்கள் அதை நன்றாகப் பார்க்கலாம்.

86
00:21:11,208 --> 00:21:12,708
அங்கே அந்த வயலைப் பார்க்கவா?

87
00:21:13,625 --> 00:21:16,250
அங்கிருந்து நீங்கள் இரண்டு கயிறு நீளத்தைக் கடக்கலாம்,

88
00:21:16,416 --> 00:21:19,208
பின்னர் மூன்று பாதுகாக்கப்பட்டவை மற்றும் தி
கடைசியாக நீங்கள் இல்லாமல் போகலாம்.

89
00:21:21,958 --> 00:21:24,250
பின்னர் கடைசியாக அவர்கள் விழுந்தனர்.

90
00:21:25,916 --> 00:21:26,916
அம்மா இங்கே இருந்தாள்...

91
00:21:29,041 --> 00:21:30,250
அவளுக்கு கீழே அப்பா.

92
00:21:31,708 --> 00:21:33,416
மேலும் அவரது நகைச்சுவைகளை மீண்டும் செய்தார்.

93
00:21:34,333 --> 00:21:36,083
நழுவி அவளை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றான்.

94
00:21:44,083 --> 00:21:45,166
அது உண்மையல்ல.

95
00:21:46,333 --> 00:21:47,208
ஏன் இல்லை?

96
00:21:52,416 --> 00:21:54,166
நீங்கள் எப்படி அதை பற்றி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

97
00:21:54,541 --> 00:21:56,208
நான் அப்படி எனக்காகவே கண்டுபிடித்தேன்.

98
00:21:57,416 --> 00:21:59,375
நீங்கள் அதில் திருப்தி அடைந்துவிட்டீர்கள், அல்லது என்ன?

99
00:21:59,875 --> 00:22:00,500
ஆம்.

100
00:23:41,125 --> 00:23:41,875
பார்.

101
00:23:42,666 --> 00:23:44,750
அம்மாவின் நடை உடை.

102
00:23:46,791 --> 00:23:47,458
நைஸ்.

103
00:23:52,291 --> 00:23:53,958
பாருங்கள், அப்பாவிடம் சில அருமையான விஷயங்கள் இருந்தன.

104
00:24:20,958 --> 00:24:21,791
ஜேக்கப்?

105
00:24:32,583 --> 00:24:35,916
நீங்கள் உதவ விரும்பவில்லை என்று அம்மா என்னிடம் கூறினார்
விடுமுறை நாட்களில் நிறுவனம்.

106
00:24:40,041 --> 00:24:42,833
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வது மிகவும் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சிறிய பொறுப்பில்.

107
00:24:47,291 --> 00:24:48,916
எப்படியிருந்தாலும் அப்பாவைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன மாதிரியான யோசனை இருக்கிறது?

108
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
அது அப்படி இல்லை.

109
00:24:52,166 --> 00:24:55,125
ஆமாம், நீங்கள் அதை செய்யுங்கள். நீங்கள் எப்படியும் சிறப்பாக செய்யலாம். பார்!

110
00:25:07,166 --> 00:25:08,541
எங்களைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியும்.

111
00:25:12,833 --> 00:25:14,958
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரே படுக்கையில் தூங்கினோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

112
00:37:09,750 --> 00:37:11,250
உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறதா!

113
00:37:54,958 --> 00:37:56,791
அப்பா எப்போதும் என்னுடன் அங்கு செல்ல விரும்புவார்.

114
00:38:00,833 --> 00:38:02,208
ஆனால் நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

115
00:43:24,083 --> 00:43:25,750
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

116
00:43:33,458 --> 00:43:34,375
நன்றி.

117
00:43:34,541 --> 00:43:35,666
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

118
00:43:38,375 --> 00:43:39,125
நன்றி.

119
00:43:39,541 --> 00:43:40,250
சியர்ஸ்.

120
00:44:00,791 --> 00:44:03,208
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பட்டியில் விசேஷமான யாரையும் சந்தித்திருக்கிறீர்களா?

121
00:44:04,041 --> 00:44:04,750
நிச்சயமாக.

122
00:44:09,541 --> 00:44:11,125
நீங்கள் அவர்களை அரட்டை அடித்தீர்களா?

123
00:44:13,083 --> 00:44:13,958
இல்லை

124
00:44:17,458 --> 00:44:18,958
அவர்கள் உங்களுடன் அரட்டை அடித்தார்களா?

125
00:44:21,250 --> 00:44:21,916
ஆம்.

126
00:44:38,333 --> 00:44:40,458
வருத்தம், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ளவே இல்லை.

127
00:44:43,500 --> 00:44:44,458
விசித்திரமாக இருக்கிறது.

128
00:46:02,875 --> 00:46:04,291
உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா?

129
00:46:05,208 --> 00:46:06,583
இல்லை, மன்னிக்கவும், நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

130
00:46:07,500 --> 00:46:08,583
இந்தக் கிளாஸ் ஒயின் யாருடையது?

131
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
ஐடியா இல்லை, அது ஏற்கனவே இங்கே இருந்தது.

132
00:46:13,125 --> 00:46:14,375
நான் ஒரு சிப் சாப்பிடலாமா?

133
00:46:19,375 --> 00:46:20,041
சியர்ஸ்!

134
00:46:21,125 --> 00:46:22,125
சியர்ஸ்!

135
00:46:32,041 --> 00:46:33,250
நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?

136
00:46:35,000 --> 00:46:35,791
சரி

137
00:48:37,083 --> 00:48:38,166
ஆண்ட்ரியாஸ்.

138
00:48:40,500 --> 00:48:41,625
அது முக்கியமில்லையா?

139
00:48:42,333 --> 00:48:43,583
நஹ் நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

140
00:48:47,666 --> 00:48:50,000
வியாபாரம் எப்படி இருக்கிறது? அது அவ்வளவு மோசமானதா?

141
00:48:52,333 --> 00:48:53,083
நஹ்

142
00:48:54,000 --> 00:48:55,958
எங்களுக்கு கொஞ்சம் கடன்தான் இருக்கிறது.
இருந்தாலும் சாதிப்போம்.

143
00:49:02,791 --> 00:49:04,750
நீங்கள் நிறுவனத்தை எடுத்துக் கொண்டதற்காக வருத்தப்படுகிறீர்களா?

144
00:49:09,416 --> 00:49:10,125
இல்லை

145
00:49:11,541 --> 00:49:12,750
இல்லை
- இல்லை!

146
00:49:13,333 --> 00:49:15,708
நான் அதைச் செய்யாமல் இருந்திருந்தால், அது இனி இருக்காது.

147
00:49:49,291 --> 00:49:51,166
வணக்கம், நீங்கள் திருமதி பிரிங்க்மேன் தானா?

148
00:49:51,958 --> 00:49:53,041
ஆம்.

149
00:49:53,375 --> 00:49:56,250
இவர்தான் மிஸ்டர் பிரிங்க்மேன்.

150
00:49:57,958 --> 00:49:59,791
வீட்டைப் பார்க்க வந்தேன்.

151
00:50:01,875 --> 00:50:04,708
இல்லை. அது உண்மையில் இப்போது சாத்தியமில்லை.

152
00:50:04,958 --> 00:50:06,041
நீங்கள் நல்லது...

153
00:50:07,625 --> 00:50:08,958
என்னை அழைக்கவும்.

154
00:50:09,250 --> 00:50:10,125
உங்கள் கணவர்?

155
00:50:10,666 --> 00:50:11,291
ஆம்,...

156
00:50:11,500 --> 00:50:12,333
என் கணவர்.

157
00:50:12,750 --> 00:50:14,708
அதுவே சிறந்ததாக இருக்கும்.

158
00:50:16,458 --> 00:50:17,500
சரி.

159
00:50:18,416 --> 00:50:20,041
குட்பை.
- குட்பை.

160
00:54:05,625 --> 00:54:06,500
காலை வணக்கம்.

161
00:54:10,833 --> 00:54:12,000
என்ன செய்கிறாய்?

162
00:54:15,750 --> 00:54:16,958
நான் இங்கு சிறிது நேரம் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

163
00:55:08,250 --> 00:55:10,083
நான் உன்னுடன் சேர்ந்து அமெரிக்கா செல்ல விரும்புகிறேன்.

164
00:55:18,208 --> 00:55:19,291
என்ன?

165
00:55:21,541 --> 00:55:23,666
ஆம். நாம் அங்கு சென்று ஒன்றாக வாழலாம்.

166
00:55:27,125 --> 00:55:28,791
குழந்தைத்தனமாக இருக்காதே, ஜேக்கப்.

167
00:55:36,083 --> 00:55:37,541
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கூட தெரியவில்லை.

168
00:56:00,625 --> 00:56:02,083
எனக்கு உன்னை புரியவில்லை.

169
00:56:04,416 --> 00:56:06,250
என்னை ஏன் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று புரியவில்லை.

170
00:56:13,291 --> 00:56:15,125
ஜேக்கப். அப்படிச் செயல்பட முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

171
00:56:18,291 --> 00:56:19,416
ஏன் முடியாது?

172
00:56:22,916 --> 00:56:24,500
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

173
00:56:27,791 --> 00:56:29,791
இதையெல்லாம் பற்றி நான் உண்மையில் அலட்டிக்கொள்ளவில்லை.

174
00:56:34,166 --> 00:56:37,291
நீங்கள் இங்கே கையெழுத்திடவில்லை என்றால், நான் நிறுவனத்தை இழக்கப் போகிறேன், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

175
00:56:37,541 --> 00:56:39,125
ஆம், ஆனால் அது உங்கள் பிரச்சனை.

176
00:56:40,541 --> 00:56:41,625
என்னுடையது அல்ல.

177
00:56:45,416 --> 00:56:47,666
ஆம். சரி, உங்களுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

178
00:56:49,291 --> 00:56:50,833
நீங்கள் என்னை அங்கேயே விட்டுவிட்டீர்கள்.

179
00:56:51,708 --> 00:56:53,541
ஒன்றாகப் போவோம் என்பதுதான் திட்டம்.

180
00:56:54,791 --> 00:56:56,208
திட்டம்...

181
00:57:07,458 --> 00:57:11,250
நீங்கள், உங்கள் மோசமான, பொறுப்புள்ள மனசாட்சியுடன்,
நிறுவனத்தை கையகப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

182
00:57:14,625 --> 00:57:15,458
ஆம்.

183
00:57:19,375 --> 00:57:22,750
ஆம்! ஏனென்றால் நான் பொறுப்பை ஏற்க முடியும், நான் நினைப்பவன்...

184
00:57:22,916 --> 00:57:28,375
அவள் தன் காரியத்தைச் செய்துவிட்டு உலகத்திற்குச் சென்று மக்களை விட்டுச் செல்ல முடியும்.

185
00:57:45,750 --> 00:57:47,416
நீங்கள் தான் பயப்படுகிறீர்கள்.

186
00:57:51,375 --> 00:57:52,250
அப்போது அழுங்கள்.

187
01:01:04,166 --> 01:01:04,958
எமிலியா?

188
01:01:07,875 --> 01:01:08,541
ஏய்.

189
01:01:09,500 --> 01:01:10,625
காலை.

190
01:01:12,125 --> 01:01:13,250
அருமை.

191
01:01:14,250 --> 01:01:15,208
அது மத்தியானம்.

192
01:01:18,750 --> 01:01:19,458
நலமா?

193
01:01:19,625 --> 01:01:20,583
ஆமாம், ஆமாம்.

194
01:01:21,583 --> 01:01:22,875
குரலஞ்சலைக் கேட்டீர்களா?

195
01:01:31,916 --> 01:01:33,458
Lemaitre வீட்டை வாங்க விரும்புகிறார்.

196
01:01:34,333 --> 01:01:35,000
உண்மையில்?

197
01:01:35,166 --> 01:01:36,583
இன்று மதியம் நாம் வெளியேற வேண்டும்.

198
01:01:38,041 --> 01:01:39,041
ஜேக்கப் எங்கே?

199
01:01:39,333 --> 01:01:40,166
எனக்கு தெரியாது.

200
01:01:43,333 --> 01:01:44,833
நீங்கள் நிரம்பவில்லை.

201
01:02:48,458 --> 01:02:49,166
ஏய்.

202
01:02:50,208 --> 01:02:50,875
ஜேக்கப்.

203
01:02:52,208 --> 01:02:53,208
எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

204
01:02:56,208 --> 01:02:57,333
எங்கே ஒளிந்திருந்தாய்?

205
01:03:15,250 --> 01:03:16,208
என்ன செய்கிறாய்?

206
01:03:40,000 --> 01:03:40,791
ஜேக்கப்.

207
01:03:41,666 --> 01:03:44,333
நீங்கள் கேட்டீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் வீட்டிற்கு ஒரு புதிய வாங்குபவர் இருக்கிறார்.

208
01:03:45,666 --> 01:03:46,458
லெமைட்ரே.

209
01:03:47,166 --> 01:03:48,208
நான் இங்கே ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றுள்ளேன்.

210
01:03:49,708 --> 01:03:50,916
இப்போதே கையெழுத்திட வேண்டுமா?

211
01:03:53,208 --> 01:03:54,541
நான் எதிலும் கையெழுத்திடவில்லை.

212
01:03:56,500 --> 01:03:57,166
என்ன?

213
01:03:57,916 --> 01:03:58,916
என்னால் முடியாது.

214
01:04:02,875 --> 01:04:04,375
நான் உன்னுடன் இங்கு தங்க விரும்புகிறேன்.

215
01:04:07,000 --> 01:04:08,125
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

216
01:04:13,291 --> 01:04:14,625
எமிலி அது நடக்காது.

217
01:04:17,250 --> 01:04:18,458
இனி என்னால் முடியாது.

218
01:04:24,875 --> 01:04:26,000
நான் எங்கே கையெழுத்திடுவது?

219
01:04:34,041 --> 01:04:34,750
இங்கே.

220
01:04:55,500 --> 01:04:56,250
ஜேக்கப்.

221
01:05:01,375 --> 01:05:02,666
இப்போது புறப்படுகிறீர்களா?

222
01:05:08,750 --> 01:05:09,833
நீங்கள் அப்படியா?

223
01:05:12,583 --> 01:05:13,750
இப்படியே தொடர முடியாது.

224
01:05:16,333 --> 01:05:17,791
ஆம். நான் அப்படித்தான்.

225
01:05:20,458 --> 01:05:21,416
தயவுசெய்து.

226
01:05:27,208 --> 01:05:29,041
தயவுசெய்து வேண்டாம், தயவுசெய்து.