1
00:00:45,303 --> 00:00:49,303
www.titlovi.com

2
00:00:52,303 --> 00:00:53,888
Καίγεται κάτω από τον κώλο.

3
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
Κορίτσι, αν φαγούρα, μάθε.

4
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΗΤΕΡΑ;

5
00:01:00,311 --> 00:01:04,148
ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

6
00:01:04,231 --> 00:01:10,029
RICHIE ΣΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΥΓΡΗ ΦΛΟΥΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΑ. ΠΑΩ!

7
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
Γεια, κορίτσι. Θα θέλατε ένα καφέ ποτό;

8
00:01:13,073 --> 00:01:15,034
Δεν βοηθάει αυτό το γατάκι σε όλη τη διαδρομή.

9
00:01:15,117 --> 00:01:17,161
Εντάξει, τεκίλα.

10
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
Ορίστε.

11
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
Ζήτω η επανάσταση!

12
00:01:24,210 --> 00:01:27,338
Ταυτόχρονα νιώθω σαν να στέκομαι στο κεφάλι μου.

13
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
Τι κανει καν εδω?

14
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
Τι εννοεί, ε;

15
00:01:31,342 --> 00:01:32,885
Παίζω στην εναρκτήρια σκηνή.

16
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
Το ξέρω αυτό.

17
00:01:35,513 --> 00:01:37,848
<i>Επικοινωνήστε!</i>

18
00:01:37,932 --> 00:01:40,100
Ρίτσι;
<i>�Teyana, �γεια.</i>

19
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
<i>Θα είναι πιο εύκολο για τους θεατές αν δεν πίνουμε πια.</i>

20
00:01:43,479 --> 00:01:45,940
Εξυπνος. Τα καθάρματα δεν μπορούν να διαβάσουν.

21
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
Ξέρω ποιος θα παρακολουθήσει
μια ταινία των αδερφών Wayans.

22
00:01:49,777 --> 00:01:53,614
<i>Χαίρομαι που σε ντρόπιασα τόσο πολύ</i>
<i>συναντηθήκαμε στο τηλέφωνο.</i>

23
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
Το ίδιο. Θα είμαι ειλικρινής.

24
00:01:55,533 --> 00:01:58,160
Δίπλα στη φωτογραφία του προφίλ σας
εκείνη η σκύλα σχεδόν τραβήχτηκε αριστερά,

25
00:01:58,244 --> 00:01:59,703
γιατί φαίνεται να είναι απωθημένο.

26
00:01:59,787 --> 00:02:04,208
Αλλά απέκρουσε τον Ρνουχι
έχετε μεγάλα κλαμπ.

27
00:02:04,291 --> 00:02:05,876
<i>Θα έλεγα ότι είσαι από το Τζέρσεϊ.</i>

28
00:02:05,960 --> 00:02:06,961
Από Τζέρσεϊ;

29
00:02:07,044 --> 00:02:09,255
Αγαπώ πολύ τον Τζέρσεϊ,

30
00:02:09,338 --> 00:02:11,841
αλλά είμαι γεννημένος Χαρλεμάνος.

31
00:02:11,924 --> 00:02:13,801
Όπως λένε όλοι �rnuh.

32
00:02:13,884 --> 00:02:15,678
<i>Ω, άρα είσαι μαύρος.</i>

33
00:02:17,555 --> 00:02:18,889
Όχι ρε μαλάκα.

34
00:02:18,973 --> 00:02:19,890
Είμαι θυμωμένος!

35
00:02:20,850 --> 00:02:22,226
Σε όλα τα κεφαλαία.

36
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
Πολλά.

37
00:02:24,979 --> 00:02:26,480
Γαμήστε όλους σας!

38
00:02:27,731 --> 00:02:29,817
Σκατά, φτύσε τα μαργαριτάρια.

39
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
Δεν θέλω τα σκουπίδια σου.

40
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
Ναί;
 �Πες

41
00:02:35,281 --> 00:02:37,283
<i>ποια ταινία τρόμου</i>
<i>είναι το αγαπημένο σας;</i>

42
00:02:38,576 --> 00:02:40,953
Δεν τους παρακολουθώ. Είναι όλοι στην ίδια οπλή.

43
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
Γιατί είναι πάντα ο λευκός αρουραίος που έρχεται τελευταίος;

44
00:02:42,872 --> 00:02:44,874
Γιατί ξέρουν ότι μια αδερφή είναι πολύ δύσκολο να σκοτωθεί.

45
00:02:44,957 --> 00:02:45,791
Ξέρεις τι λέω;

46
00:02:45,875 --> 00:02:48,335
αν επιζήσουμε από το κυβερνητικό τυρί,

47
00:02:48,419 --> 00:02:49,545
ας επιβιώσουμε από όλα.

48
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
<i>Θα βοηθούσε αν συναντιόμασταν έξω.</i>

49
00:02:53,424 --> 00:02:55,467
Να συναντηθούμε; Αλλά είσαι κολλητός.

50
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
Ποιο είναι το ωροσκόπιό σας; Μάλλον ένας σκορπιός.
<i>�Πώς ξέρει�;</i>

51
00:02:59,430 --> 00:03:01,974
Καλά εσύ αλλά δηλητηριώδες.

52
00:03:02,057 --> 00:03:06,270
<i>Το εστιατόριο βρίσκεται σε ένα στενό δρόμο;</i>
Ναι, βιάσου πριν σε ληστέψουν.

53
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
Τριαντάφυλλα;
 �Όχι σήμερα.

54
00:03:08,147 --> 00:03:10,024
Είναι τυφλοπόντικας.
σε είδα.

55
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
<i>Τώρα κατεβαίνω το δρομάκι.</i>

56
00:03:12,735 --> 00:03:14,695
Είμαι εδώ. Μπορείτε να με δείτε; κουνώ.

57
00:03:15,446 --> 00:03:19,241
<i>Όχι. Το άτομο που κοιτάζω δεν κουνάει.</i>

58
00:03:19,325 --> 00:03:21,243
<i>Απλώς κοιτάξτε με.</i>

59
00:03:21,327 --> 00:03:25,039
Κοίτα πίσω! Και μην κουνηθείς.

60
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
Ποτέ. Απλώς σφίξε το στόμα σου, "Τι;"

61
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
<i>Όχι, έρχεται προς το μέρος μου τώρα.</i>

62
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
<i>Ω, όχι. Όχι, έχει!</i>

63
00:03:31,378 --> 00:03:33,339
Μην τον φέρετε εδώ.

64
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
<i>Αυτό δεν είναι καν το χειρότερο.</i>

65
00:03:35,466 --> 00:03:40,137
Το χειρότερο είναι
να ξέρεις τόσα πολλά για τις ταινίες τρόμου,

66
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
αλλά έφυγες μόνος σου
σε έναν παράδρομο.

67
00:03:44,266 --> 00:03:46,477
Το χειρότερο είναι

68
00:03:46,560 --> 00:03:49,563
που τα πήγες καλά
στον δρόμο της Νέας Υόρκης. Κούκος!

69
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
Ναί!

70
00:04:06,372 --> 00:04:08,457
Είναι σαν τους Ma'evals.

71
00:04:22,054 --> 00:04:23,347
Σοβαρά, Λάρι;

72
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
Δεν αναγνώρισα την κλήση.

73
00:04:24,807 --> 00:04:26,725
Νόμιζα ότι θα ήταν περισσότερο � 

74
00:04:26,809 --> 00:04:29,311
Είναι ένα περιστέρι! Το κάλεσμα είναι «κούκου».

75
00:04:29,395 --> 00:04:32,398
Κούκος! Ένα γεράκι που επιτίθεται.

76
00:04:33,399 --> 00:04:34,942
Το λάθος μου.

77
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
Τελειώσατε;

78
00:04:37,695 --> 00:04:38,612
Τι στο διάολο;

79
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
Είμαι η Teyana Taylor, φίλε.
Οι μύες μου έχουν μύες.

80
00:04:44,410 --> 00:04:45,285
Δώστε το!

81
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
Το χέρι μου!

82
00:04:47,746 --> 00:04:48,831
Στη μέση!

83
00:04:48,914 --> 00:04:50,833
Πάμε, γιατί μπορούμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον.

84
00:04:55,129 --> 00:04:56,839
Κάποιος να με βοηθήσει!

85
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
Έλα, Λάρι!

86
00:04:58,382 --> 00:04:59,383
Όχι, όχι, όχι!

87
00:05:03,137 --> 00:05:04,304
Θεέ μου.

88
00:05:04,388 --> 00:05:06,015
Αρκετά, αρκετά!

89
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
Πάμε. Σύρετε τα γαϊδούρια σας.

90
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
Καλώς όρισες στη Νέα Υόρκη, τζάμπα!

91
00:05:11,020 --> 00:05:12,354
Γεια σου, Teyana.

92
00:05:12,438 --> 00:05:16,734
Πραγματικά με τσάκισες
αλλά δεν κέρδισες το Όσκαρ.

93
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
Τι είπες για το Όσκαρ μου;

94
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
Τραυλίζω; Έμεινες χωρίς αυτόν.

95
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
Υπομονή.

96
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
Αλλά κέρδισα μια Χρυσή Σφαίρα, διάολο!

97
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
Αγαπητέ Θεέ. Σοβαρά;

98
00:05:27,745 --> 00:05:30,622
Γι' αυτό δεν είδα ποτέ <i>Τρόμου.</i>
Είναι άθλια.

99
00:05:30,706 --> 00:05:33,250
Μόνο ένα σωρό διασημότητες και κλανιά.

100
00:05:34,460 --> 00:05:36,128
<i>Δεν του αρέσουν οι παρωδίες;</i>

101
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
Προτιμώ τις ταινίες Judd Apatow.

102
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
Κωμωδίες σε υψηλότερο επίπεδο.

103
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
<i>Και τι είναι η κωμωδία σε υψηλότερο επίπεδο;</i>

104
00:05:44,219 --> 00:05:45,888
Αυτός που δεν γελάει κανείς

105
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
αλλά οι λευκοί νιώθουν έξυπνοι.

106
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
<i>Τρίτη, μην ανοίξετε.</i>
<i>Ίσως είναι το Ghostface.</i>

107
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
Σταμάτα, Έλλη.
Αυτό συμβαίνει μόνο στις ταινίες.

108
00:05:59,193 --> 00:06:00,486
Ω γεια.

109
00:06:00,569 --> 00:06:02,321
Δεν περίμενα να ανοίξει.

110
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
Τι, διάολο;
"Πού είναι η νύχτα μου";

111
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
Α, εδώ.

112
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
Γεια σου Τρίτη.

113
00:06:13,082 --> 00:06:20,089
Η ΤΑΙΝΙΑ ΠΟΥ ΣΚΑΣΕΙΣ

114
00:06:27,596 --> 00:06:31,892
EXTREME PARK
ΟΧΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

115
00:06:31,975 --> 00:06:36,313
ΟΠΟΥ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ ΟΛΟΙ

116
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
Γεια, κυρία.

117
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
Τι πήρες;

118
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Μόνο Ritalin για ΔΕΠΥ.

119
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
Adderall για PTSD.

120
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
Δύο xanax για το άγχος.

121
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
Και τα σκληρά χάπια σου.

122
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
Καλή τύχη να τον ξυπνήσει τώρα.

123
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
Χριστέ, Σάρα! Πόσα πήρες;

124
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
Δεν ξέρω. Πόσα είναι στο μπουκάλι;

125
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
Γεια σου Jess.

126
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
<i>Η Τρίτη είναι στο νοσοκομείο.</i>

127
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
<i>Ο δολοφόνος τη μαχαίρωσε. Ghostface.</i>

128
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
Από το Wu-Tang;

129
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
Γιατί το Ghostface Killah ή το Pretty Toney

130
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
ή η Starky Love μαχαίρωσε την αδερφή μου;

131
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
<i>Δεν ήταν ο Ghostface Killah,</i>
<i>αλλά κάποιος με μάσκα Ghostface.</i>

132
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Ναι, αυτό είναι ακόμα πιο λογικό.

133
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
Δεν είμαι αληθινός!

134
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
Χριστέ, Τζακ!

135
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
Τι; σκεφτόμουν
να είμαι ντυμένος έτσι για το Halloween.

136
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
Η αποξενωμένη θετή μου αδερφή χωρίς να κλαίει
παραλίγο να σκοτώσει

137
00:07:34,288 --> 00:07:36,582
ένας ψυχοπαθής με μάσκα φαντασμάτων.

138
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
Πρέπει να την επισκεφτώ
και προλάβετε.

139
00:07:39,918 --> 00:07:41,712
Γεια σου.

140
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
Πάω μαζί σου.

141
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
Όχι επειδή είμαι προφανής δολοφόνος,
που προσπαθεί να σε παρασύρει στο σπίτι σου.

142
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
Είμαι απλά ένας τύπος που σε υποστηρίζει.
 �Ναι.

143
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

144
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Σωστά, πάμε. Μπείτε στο αυτοκίνητο.

145
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
Μόνο μια στάση
πρέπει να κάνουμε.

146
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
επιβίωσα.

147
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
Χάρη σε μια τυχερή δεκάρα.

148
00:08:05,569 --> 00:08:08,572
ΛΥΚΕΙΟ WOODSVILLE

149
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
Νιώθω άσχημα όταν πάνε.
Με αγκαλιάζουν.

150
00:08:29,718 --> 00:08:32,888
Μαμά! Απενεργοποιήστε τη μουσική της φάρμας.

151
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
Είναι ντροπιαστική. Ειδικά για τις μαύρες γυναίκες.

152
00:08:35,557 --> 00:08:39,394
Δεν είναι ντροπή. Όλοι θα ήθελαν να έχουν ένα
μια τόσο δροσερή μαμά σαν εμένα. καίγομαι!

153
00:08:39,478 --> 00:08:42,064
Μετά έχω προπόνηση, θα αργήσω.

154
00:08:42,147 --> 00:08:43,649
Είσαι στην ομάδα μόνο και μόνο επειδή είσαι μαύρος.

155
00:08:43,732 --> 00:08:45,776
Ρατσιστικά γαϊδούρια κατέληξαν
να ξέρεις να παίζεις.

156
00:08:45,859 --> 00:08:49,529
Είμαστε στο 2026.
Δεν νομίζω ότι η φυλή είναι πλέον στο παιχνίδι.

157
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
Διαβάστε το Black Twitter;

158
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
Όχι.

159
00:08:52,991 --> 00:08:55,869
Μπραντ, βγαίνει με αυτή την κάντρα;

160
00:08:55,953 --> 00:08:58,372
Μην την κατηγορήσετε ότι είναι καντρα, αγελάδα.

161
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
Ο Ντάρελ και ο δικός του
παρατάσσονται πάνω της αν δεν υπάρχει καντρα.

162
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
Δεν είναι candra, αλλά σεξουαλικά αποφασισμένη.

163
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
Πιστεύω ακράδαντα ότι είναι η Candra.

164
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
Γεια σου κορίτσι. Κοιτάξτε την.

165
00:09:10,092 --> 00:09:11,593
Δεν είναι λίγο νωρίς για μάγισσα;

166
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
Τι είσαι φέτος; Μια Βλαουγγρική μαθήτρια;
Candrasta candra;

167
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
Γεια σας, κυρία. Μεικς.

168
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
Όμορφα μαλλιά.

169
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
Στο στυλ της Octavia Spencer.

170
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
Σας ευχαριστώ πολύ.

171
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
Πρέπει να σε προσκαλέσω
και κοιμάσαι σαν σκύλα.

172
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
Πρέπει να κάνω αφροαμερικανική ιστορία.

173
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
Μαθαίνουμε για τη σκλαβιά.

174
00:09:29,569 --> 00:09:32,030
Αποδείχθηκε ότι ήταν εθελοντικό.

175
00:09:32,114 --> 00:09:32,948
Βλέπω;

176
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ

177
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
Αυτός είναι ο Kanye;
 �Ναι.

178
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
Μας έχουν μάθει λάθος όλο αυτό το διάστημα.

179
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
Μείνε μαύρος.

180
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
Αντίο, μαμά.
�Αντίο, μικρέ.

181
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
Αντίο, κυρία. Μεικς.

182
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
Γιε μου, έβαλα προφυλακτικά στην τσάντα σου!

183
00:09:46,128 --> 00:09:47,754
Ξέρει πώς προσπαθούν να σε πιάσουν.

184
00:09:47,838 --> 00:09:48,922
Μαμά!

185
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
Σοβαρά, σερίφης Γκρεγκ,
δεν χρειάζεται να με συνοδεύσεις στην τάξη.

186
00:09:55,053 --> 00:09:57,889
Τζες, ο κατά συρροή δολοφόνος είναι ένα χάος.

187
00:09:57,973 --> 00:10:00,600
δεν θα επιτρέψω
ότι κάτι συμβαίνει στην κόρη μου.

188
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
Αγόρι! Είμαι αγόρι.

189
00:10:02,769 --> 00:10:06,606
Συγνώμη!
Απλώς δυσκολεύομαι να δεχτώ την αλλαγή.

190
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
Είναι απλό.
Με αντιμετωπίζει όπως κάθε άλλον άντρα.

191
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
Ισχύει;

192
00:10:11,069 --> 00:10:12,571
Σωστά, θα μπορούσα να το κάνω.

193
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
Ναί.
 �Ας χαστουκίσουμε ο ένας τον άλλον.

194
00:10:15,907 --> 00:10:16,992
Αυτό λέγεται χαστούκι;

195
00:10:19,536 --> 00:10:21,204
Γιατί είναι αυτό;

196
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
Μην είσαι τέτοια σκύλα.

197
00:10:25,042 --> 00:10:26,501
Τελεία.

198
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
Δεν είναι κακό.

199
00:10:34,051 --> 00:10:35,510
Ποιος ζει έτσι;

200
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
Ω αγαπητέ. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.

201
00:10:50,692 --> 00:10:52,486
Ακριβώς μέσα. Θα θέλατε λίγο τσάι;

202
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
Άγιος παράδεισος, μητέρα. Είσαι σαν μπάτσος.

203
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
Παρακαλώ. Προφανώς της τελείωσε το conditioner.

204
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
Πρόσεχε πού πατάς.
Το σπίτι είναι γεμάτο παγίδες.

205
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα επιστρέψει ο ψυχοπαθής.

206
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
Εισάγω.

207
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
Σωστά, καλά.

208
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
Μισώ αυτή τη δουλειά.

209
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
Κυρία Κάμπελ,

210
00:11:23,850 --> 00:11:26,103
Είμαι ο Τζακ, ο φίλος της Σάρα.

211
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Δεν είναι καλό.

212
00:11:30,273 --> 00:11:34,403
Δεν έχω ακούσει τίποτα για σένα.
Υποθέτω ότι είσαι γουράκι.

213
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
Αλλά πώς θα ήξερες
όταν το σπίτι μου δεν έχει νέα μου ακόμα

214
00:11:37,697 --> 00:11:39,616
Πόσο; Έξι μήνες;

215
00:11:39,699 --> 00:11:41,451
Έξι χρόνια, μαμά.

216
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
Και ποιος φταίει για αυτό;

217
00:11:42,994 --> 00:11:45,997
«Και ποιος φταίει για αυτό;
Τι ξέρω, ίσως το ξέρεις.

218
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
Τίμιος.

219
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
Από φρίκη,
που έζησες, θα ήθελα να μάθω.

220
00:11:51,002 --> 00:11:51,837
Ακούω.

221
00:11:51,920 --> 00:11:55,674
Για <i>Film da te kap 3</i>και <i>4</i>
Πήρα πολλά λεφτά για μια γυναίκα.

222
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
Δεν υπάρχει μάθημα σε αυτό.

223
00:11:57,884 --> 00:12:00,595
Τι γίνεται με εσάς;
ενδιαφέρεστε για το <i>Κουνέλι του σπιτιού,</i> ρωτήστε.

224
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
Συμβαίνει ξανά.

225
00:12:01,847 --> 00:12:05,809
Κάποιο τράνταγμα με μάσκα. Πρέπει να τον σταματήσουμε.

226
00:12:05,892 --> 00:12:07,936
Δεν είσαι έτοιμος, τελεία.

227
00:12:08,645 --> 00:12:11,273
Ετοιμάζομαι χρόνια.

228
00:12:11,356 --> 00:12:13,024
Θυσίασα τα πάντα.

229
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
Ήσουν μια υπέροχη μαμά.
Έλα, ποντίκι.

230
00:12:16,236 --> 00:12:18,029
Περάσαμε καλές στιγμές.

231
00:12:18,113 --> 00:12:22,367
Όπως εκείνη τη μέρα που σε πήρα μακριά
στο εμπορικό κέντρο κοντά στο Μπόικ.

232
00:12:27,372 --> 00:12:29,040
ΜΠΟΙΕΚ

233
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
Είναι η σειρά σου, Σάρα.

234
00:12:31,501 --> 00:12:32,335
Κινηθείτε!

235
00:12:32,961 --> 00:12:34,504
Γεια σου Βασίλη.

236
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
Λυπάμαι αν δεν κάτσω στην αγκαλιά σου.

237
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Είσαι φρικτός.

238
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
Μαμά;

239
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
Ο Άγιος Βασίλης μου έδωσε ένα κομμένο χέρι!

240
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
Ευχαριστώ τον.

241
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
Είναι πόδι;

242
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
Ουφ, άσχημο.

243
00:13:04,451 --> 00:13:05,660
Τι, διάολο;

244
00:13:08,872 --> 00:13:12,834
Λυπάμαι που το έμαθες έτσι
ότι τα Χριστούγεννα δεν υπάρχουν.

245
00:13:13,460 --> 00:13:14,961
Μαμά, χρειάζομαι βοήθεια.

246
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
Για να επουλωθούν συναισθηματικές πληγές
και να ξεχάσω το παρελθόν;

247
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
Οπου;

248
00:13:20,800 --> 00:13:22,761
Να σκοτώσει το Ghostface.

249
00:13:22,844 --> 00:13:24,429
Έχετε κανένα όπλο;

250
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
Είμαι η Σίντι Κάμπελ του Κλιν.

251
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
Έχω εκατομμύρια όπλα.

252
00:13:30,268 --> 00:13:31,228
Αλλά � 

253
00:13:31,311 --> 00:13:35,232
Αλλά λόγω των ψυχικών μου προβλημάτων
κανένα δεν είναι εγγεγραμμένο.

254
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
Οπότε μην το συζητάς

255
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
Εντάξει.

256
00:13:41,279 --> 00:13:42,239
Δεν θα λειτουργήσει για μένα.

257
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
Δεν έκανα κακό στον εαυτό μου.

258
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
Μίλησα στη Σάρα.

259
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
Έρχεται;
Άκουσα ένα βουητό.

260
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
Μπορεί να έρθει.
 �Όχι.

261
00:13:59,422 --> 00:14:02,384
Αναρωτιόμουν αν ερχόταν στο Woodsville.
δεν ρώτησα.

262
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
Τζίμπο! Βαθύς!

263
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
Mega.

264
00:14:08,974 --> 00:14:12,477
Εδώ που τα λέμε, πάει βαθιά
 �Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

265
00:14:12,561 --> 00:14:14,187
Ξέρουμε τι συμβαίνει στους εφήβους,

266
00:14:14,271 --> 00:14:15,855
που αγαπιούνται όταν ο δολοφόνος σκοτώνει.

267
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
Έχει δίκιο.

268
00:14:17,649 --> 00:14:20,151
Το Ghostface επέστρεψε.
Πρέπει να οπλιστούμε.

269
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
Δακρυγόνα, τσιμπούρι.

270
00:14:22,821 --> 00:14:24,614
Ηλεκτρόοχρα, τσιμπούρι.

271
00:14:25,407 --> 00:14:27,867
Πισινό βύσμα, διπλό άγκιστρο.

272
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
Κόλαση!

273
00:14:29,202 --> 00:14:30,954
Το κουβαλάει μαζί του;

274
00:14:31,037 --> 00:14:32,497
Δεν είναι δύσκολο να κρυφτείς.

275
00:14:35,750 --> 00:14:37,252
Στον κώλο.

276
00:14:38,753 --> 00:14:40,213
Καπέλα έξω.

277
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
Τι συμβαίνει; Είμαι πίσω.

278
00:14:54,603 --> 00:14:55,562
Μάνα, γιος!

279
00:14:55,645 --> 00:14:57,772
Πώς, θείε;
Θείος;

280
00:14:57,856 --> 00:15:00,442
Βαρέθηκα τα άλφα βρωμιά του Ζ

281
00:15:00,525 --> 00:15:02,652
χρησιμοποιείς «θείος» και «θεία».

282
00:15:02,736 --> 00:15:07,282
εξαπατάς και εξωραΐζεις,
για να φαίνεται η γενιά μου παλιά.

283
00:15:07,365 --> 00:15:08,783
Δεν είμαι ο θείος σου!

284
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
Σόρτι, είσαι αδερφός της μαμάς.

285
00:15:11,369 --> 00:15:13,455
Είσαι επίσημα ο θείος μας.

286
00:15:14,122 --> 00:15:15,206
Το λάθος μου.

287
00:15:16,041 --> 00:15:18,501
Είναι τρελό που σε αφήνουν να σπουδάσεις εδώ.

288
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
Να μάθω; Όχι, ινδικό χοιρίδιο.

289
00:15:21,129 --> 00:15:25,383
Είμαι φοιτητής.
Κοιτάζει τον περήφανο απόφοιτο. Είναι η 25η χρονιά.

290
00:15:26,092 --> 00:15:27,594
Πότε τελικά θα αποφοιτήσει;

291
00:15:27,677 --> 00:15:31,139
Μέχρι την επόμενη ταινία, όταν πρέπει
στο δρόμο μαζί σου για να πληρωθώ.

292
00:15:31,222 --> 00:15:32,974
Η Τρίτη ξύπνησε.

293
00:15:33,058 --> 00:15:35,518
Αυτό! Τρίτη! Ποιος είναι η Τρίτη;

294
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.

295
00:15:36,686 --> 00:15:39,314
Θα πάρει το λεωφορείο;
 �Όχι, στο ZR.

296
00:15:39,397 --> 00:15:40,982
Ιδιωτικό τζετ;

297
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
Ναί. Φου�;

298
00:15:42,233 --> 00:15:43,693
καπνίζω χόρτο όλη μέρα

299
00:15:43,777 --> 00:15:47,739
παίξτε� βιντεοπαιχνίδια και μεταδώστε το�.
Εξυπηρετεί με το να μην κάνεις τίποτα.

300
00:15:47,822 --> 00:15:51,785
Ακριβώς. Το μαγείρεμα θα το αφήσω στους γέρους.

301
00:15:51,868 --> 00:15:52,702
Μάνα, γιος!

302
00:15:53,870 --> 00:15:55,664
Το ίδιο παλιό Shorty.
Αυτό!

303
00:15:56,414 --> 00:15:58,083
Θα ελέγξω την κρυπτογράφηση.

304
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
Μαντόνα, κέρδισα 3 εκατομμύρια δολάρια!

305
00:16:01,836 --> 00:16:04,047
Διάολε, έχασα 5 εκατομμύρια δολάρια.

306
00:16:04,130 --> 00:16:06,466
Μπερδεμένος γιε μου.

307
00:16:12,639 --> 00:16:15,600
ΤΟΤΑΛΓΕΟΣ

308
00:16:22,273 --> 00:16:24,609
WOK

309
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Ρέι!
 �Αδερφή Μπρέντα, είναι εντάξει.

310
00:16:44,295 --> 00:16:46,548
Έχετε ακούσει το κάλεσμα της αμαρτίας, ναι.

311
00:16:46,631 --> 00:16:50,552
Αλλά ο Κύριος μας κάλεσε,
για να δείξεις το δρόμο σε ανθρώπους σαν κι εσένα.

312
00:16:50,635 --> 00:16:53,555
Αφήστε το να σας έρθει. Σε μας.

313
00:16:53,638 --> 00:16:55,014
Σε εμάς.

314
00:16:55,098 --> 00:16:58,017
Ο Θεός βλέπει όταν πρόκειται για σένα.
Μην απατάς ότι δεν το έχεις.

315
00:16:58,101 --> 00:17:02,188
Αφήστε το να σας έρθει όπως ποτέ πριν.

316
00:17:02,272 --> 00:17:04,149
Είθε να έρθει σε σας για τον Πατέρα και τον Υιό.

317
00:17:04,232 --> 00:17:07,068
Θα σου κρατήσω το χέρι. Θα είμαστε μαζί.

318
00:17:07,152 --> 00:17:08,653
Ο Θεός είναι καλός.
 �Είναι αλήθεια.

319
00:17:09,279 --> 00:17:10,196
Ευχαριστώ, Ιησού.

320
00:17:10,280 --> 00:17:12,157
Αμήν.
Αλληλούια.

321
00:17:12,240 --> 00:17:13,783
Όπως αυτό.

322
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
Για όνομα του Θεού,
άπλωσε τα χέρια σου, Ρέι. Ανοίξτε τα!

323
00:17:19,038 --> 00:17:19,873
Στεναγμός!

324
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
Το λάθος μου.

325
00:17:22,125 --> 00:17:23,376
Δεν θα είμαι πια.

326
00:17:26,004 --> 00:17:30,049
Ας καλωσορίσουμε ένα νέο μέλος
τις εκκλησίες μας.

327
00:17:30,925 --> 00:17:33,845
πες τους
τι γίνεται αδερφέ Ορίστε.

328
00:17:38,391 --> 00:17:40,685
Δεν είμαι πια γκέι.

329
00:17:42,228 --> 00:17:43,688
Αλληλούια.

330
00:17:43,772 --> 00:17:44,689
Ναί!

331
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
Δεν είμαι πια γκέι!

332
00:17:46,232 --> 00:17:47,525
Πες μου!

333
00:17:47,609 --> 00:17:49,110
Δεν είμαι πια γκέι!

334
00:17:49,194 --> 00:17:50,570
Δεν είναι πια γκέι.

335
00:17:50,653 --> 00:17:52,989
απολύομαι!

336
00:17:53,072 --> 00:17:55,283
Δεν θα βγαίνω πια με άντρα.

337
00:17:55,366 --> 00:17:56,576
Ακόμα και το χοιρινό είναι σέξι

338
00:17:56,659 --> 00:17:59,245
και έχει φαρδύ στήθος
και παλλόμενες θηλές.

339
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
Κάτι κρύβει.
''Δεν θα είμαι πια''

340
00:18:01,873 --> 00:18:05,585
κουβαλούσε τσάντες, έβαλε μακιγιάζ
και περπάτησε με ψηλοτάκουνα.

341
00:18:05,668 --> 00:18:06,711
Τι;

342
00:18:06,795 --> 00:18:07,754
Με κόκκινες σόλες

343
00:18:07,837 --> 00:18:09,464
και χαριτωμένο
πόρπη στο πλάι.

344
00:18:09,547 --> 00:18:11,174
Αυτά είναι δικά μου.

345
00:18:11,257 --> 00:18:13,968
Δεν θα πάω πια στο Grindr

346
00:18:14,052 --> 00:18:16,971
και χτύπησε δεξιά για μαύρους άνδρες,

347
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
λευκοί άνδρες, Ασιάτες.

348
00:18:19,140 --> 00:18:20,308
Έχετε πάει στο Grindr;

349
00:18:20,391 --> 00:18:24,437
Δεν θα ταξιδέψω ξανά στις Φιλιππίνες
και έψαξε για φτηνά αγόρια εκεί.

350
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
Στο Πουκέτ, στο Κο Σαμούι, πίσω στο Πουκέτ.

351
00:18:27,732 --> 00:18:29,984
Στη συνέχεια, ψάξτε στο Βιετνάμ για να δείτε αν είναι φθηνότερα.

352
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
Δεν πήγαμε στην επέτειο, Ρέι;

353
00:18:32,320 --> 00:18:34,239
Έχει συγκεντρώσει πολλά χιλιόμετρα.

354
00:18:34,322 --> 00:18:36,533
Δεν θα στέκομαι πια γυμνός μπροστά στον καθρέφτη

355
00:18:36,616 --> 00:18:38,660
με το πέος του πιεσμένο ανάμεσα στα πόδια του

356
00:18:39,285 --> 00:18:41,496
και χόρεψε σαν τύπος
από <i>Όταν τα αρνιά σωπαίνουν.</i>

357
00:18:41,579 --> 00:18:43,665
«Λοσιόν στο καλάθι, αγαπητέ».

358
00:18:43,748 --> 00:18:46,501
Είμαι εντελώς διαφορετικός άνθρωπος. Αποφασισμένος!

359
00:18:46,584 --> 00:18:48,336
Σκατά.
 � Θα το κάνω.

360
00:18:48,419 --> 00:18:50,213
Είπα ότι θα το κάνω!

361
00:18:50,296 --> 00:18:52,841
Θα αγαπήσω τις γυναίκες!

362
00:18:54,300 --> 00:18:55,385
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες.

363
00:18:55,468 --> 00:18:57,303
Προφέρει λάθος «άντρες».

364
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες.

365
00:18:58,763 --> 00:19:00,974
Άντρες, άντρες, άντρες.

366
00:19:06,563 --> 00:19:08,356
Όχι, όχι. Όχι, Ρέι. Όχι.

367
00:19:16,531 --> 00:19:18,908
Εχα, ρνουχ.

368
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
Τον φτύσει;

369
00:19:23,830 --> 00:19:24,789
απολύομαι!

370
00:19:37,886 --> 00:19:39,178
απολύομαι!

371
00:19:54,152 --> 00:19:56,279
Τρίτη.

372
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
Αγαπητέ Θεέ.

373
00:19:58,990 --> 00:20:00,992
Το πρόσωπό της είναι όλο νυσταγμένο.

374
00:20:01,075 --> 00:20:02,785
Και αυτή η γκρίνια, άγιοι ουρανοί.

375
00:20:06,831 --> 00:20:08,499
ΟΥΡΗΣΗ

376
00:20:09,083 --> 00:20:10,543
Πάλεψα μια ώρα να το ξεφορτωθώ.

377
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ

378
00:20:11,711 --> 00:20:13,504
Πώς νιώθεις;

379
00:20:13,588 --> 00:20:16,049
Τι σου δίνουν για τον πόνο;

380
00:20:16,132 --> 00:20:18,217
Μορφίνη;

381
00:20:18,301 --> 00:20:20,428
Δεκάρα!
 �Ας δούμε.

382
00:20:22,180 --> 00:20:24,349
Α, ναι!

383
00:20:24,432 --> 00:20:27,518
Είναι τόσο καλό, καλό πλεονέκτημα

384
00:20:27,602 --> 00:20:29,020
το οποίο έχει πάρει η Britney Spears.

385
00:20:29,103 --> 00:20:33,066
Μπαίνω στον πειρασμό να χορέψω ημίγυμνη
και ταχυδακτυλουργούσε τις νύχτες.

386
00:20:33,149 --> 00:20:35,485
Ποιος είναι αυτός ο αντιγραφέας του Jeffrey Dahmer;

387
00:20:36,611 --> 00:20:38,279
Το αγόρι μου Τζακ.

388
00:20:38,363 --> 00:20:40,281
Με κάνει πολύ χαρούμενο.

389
00:20:41,282 --> 00:20:42,784
Μου μοιάζει με τον Τεντ Μπάντι.

390
00:20:42,867 --> 00:20:45,244
Αλλά αυτό δεν με αφορά.

391
00:20:47,372 --> 00:20:49,457
Αυτός ο βρώμικος πρέπει να ξεκουραστεί.

392
00:20:49,540 --> 00:20:51,751
Γαμήστε σας.

393
00:20:51,834 --> 00:20:52,794
Ναι, κυρία.

394
00:20:54,379 --> 00:20:55,463
Όχι εσύ, Σάρα.

395
00:20:55,546 --> 00:20:57,674
Γιατί; Τι έκανα;

396
00:20:58,633 --> 00:21:00,760
Φοβάμαι πολύ.

397
00:21:01,386 --> 00:21:04,347
Τρίτη, είναι καλό που σε έχουμε.

398
00:21:04,430 --> 00:21:07,100
Σε μαχαίρωσε εννιά φορές.

399
00:21:07,183 --> 00:21:09,477
Και ο δολοφόνος ξέρει πού μένει.

400
00:21:09,560 --> 00:21:12,188
Θα ήθελα να σας προσκαλέσω στη θέση μου,

401
00:21:12,313 --> 00:21:14,983
αλλά δεν θέλω αυτή την ενέργεια στο σπίτι.

402
00:21:15,692 --> 00:21:18,361
ποιος ξέρει
αυτή τη στιγμή μπορεί να σταθεί στην πόρτα.

403
00:21:23,908 --> 00:21:27,495
Ωραία άνεση, Σάρα.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω.

404
00:21:27,578 --> 00:21:29,706
Κι εγώ επίσης.

405
00:21:29,789 --> 00:21:31,374
Οργάνωσα την κηδεία σου.

406
00:21:32,291 --> 00:21:34,877
Τι στο διάολο;
Και έγραψε το μοιρολόγι.

407
00:21:34,961 --> 00:21:36,963
Μάλλον είναι ChatGPT.

408
00:21:37,046 --> 00:21:38,297
Αλλά είσαι ακόμα εδώ.

409
00:21:38,381 --> 00:21:40,675
Δεν θα αφήσω κανέναν να σου κάνει τίποτα.

410
00:21:42,343 --> 00:21:45,138
Ω, μμ! Πάγος!

411
00:21:45,221 --> 00:21:46,472
Θεέ μου!

412
00:21:47,181 --> 00:21:48,349
Φύγε από μένα!

413
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
Βοήθεια!

414
00:21:51,227 --> 00:21:53,271
Το λευκό κορίτσι δεν πρέπει να πεθάνει
στη βάρδια μου!

415
00:21:53,354 --> 00:21:54,480
Έχω δουλειά ως μειοψηφία!

416
00:21:54,564 --> 00:21:57,567
Θεέ μου! Ήταν μια χαρά πριν από ένα δευτερόλεπτο.

417
00:21:57,650 --> 00:21:59,819
Όχι, δεν το κάνω.
Μακριά!

418
00:22:00,820 --> 00:22:01,779
Αλλη μιά φορά!

419
00:22:01,863 --> 00:22:04,282
Έλα, άσπρη,
Χρειάζομαι επειγόντως αυτή τη δουλειά. Μακριά!

420
00:22:04,365 --> 00:22:06,284
Δεν βοηθάει!
Μακριά!

421
00:22:06,367 --> 00:22:07,869
Την χάνουμε.

422
00:22:08,953 --> 00:22:10,288
Κλίση!

423
00:22:14,167 --> 00:22:15,001
Αμάν.

424
00:22:15,626 --> 00:22:19,255
Μόνο οι ευχές μένουν,
προσευχές και χοιρινές μπριζόλες.

425
00:22:20,256 --> 00:22:21,257
Αγαπητέ Θεέ.

426
00:22:21,340 --> 00:22:23,509
Αδελφή Ράτσετ, κοίτα τον δεσμό!

427
00:22:23,593 --> 00:22:25,887
Η <i>Μυστική Σύνδεση</i> ήταν ο γάμος!

428
00:22:25,970 --> 00:22:27,889
Ναρκωτικά και Idris Elba � 

429
00:22:27,972 --> 00:22:30,183
πρήζεται η μύτη μου,
ότι θα πεθάνει.

430
00:22:30,266 --> 00:22:34,062
κύριε παρακαλώ
αποδεχτείτε αυτό το λευκό � 

431
00:22:36,022 --> 00:22:38,066
Οι δρόμοι του Κυρίου είναι παράξενοι.

432
00:22:38,983 --> 00:22:40,193
Πάω για μεσημεριανό γεύμα.

433
00:22:40,276 --> 00:22:41,986
Τρίτη,

434
00:22:42,070 --> 00:22:46,282
δεν θα επιτρέψω
ότι κάποιος θέλει να σου κάνει κάτι.

435
00:22:50,787 --> 00:22:51,871
Το λάθος μου.

436
00:22:53,873 --> 00:22:55,750
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΑ ΜΗΤΕΡΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

437
00:23:03,216 --> 00:23:04,467
Παρακαλώ;

438
00:23:04,550 --> 00:23:06,469
<i>Γεια σου, Σάρα.</i>

439
00:23:07,011 --> 00:23:08,554
Ποιος τηλεφωνεί;

440
00:23:08,638 --> 00:23:12,225
<i>Κάποιος που ξέρει το μικρό σας μυστικό.</i>

441
00:23:12,308 --> 00:23:14,894
ορκίζομαι
ότι δεν ήταν ναζιστικός χαιρετισμός.

442
00:23:14,977 --> 00:23:18,564
Με επέλεξαν ως βασίλισσα του χορού.
Πέταξα την καρδιά μου στο πλήθος.

443
00:23:18,648 --> 00:23:23,528
<i>Όχι! Μιλάω για ένα οικογενειακό μυστικό

444
00:23:24,320 --> 00:23:27,740
Είσαι ο μαλάκας που επιτέθηκε στην αδερφή μου.

445
00:23:27,824 --> 00:23:30,076
<i>Έπρεπε να σε δελεάσω πίσω.</i>

446
00:23:30,159 --> 00:23:34,288
αν θες να γαμηθείς μαζί μου
έλα ρε τρέλα!

447
00:23:34,372 --> 00:23:35,790
Ευχαρίστως.

448
00:23:40,503 --> 00:23:42,088
Βοήθεια!

449
00:23:42,171 --> 00:23:44,132
Βοήθεια!

450
00:23:44,215 --> 00:23:47,009
Παρακαλώ βοηθήστε!

451
00:23:47,760 --> 00:23:49,387
Δεκάρα!

452
00:23:49,470 --> 00:23:50,847
Αυτή είναι μια κουζίνα για τσάι.

453
00:23:51,931 --> 00:23:53,057
Τρώμε μεσημεριανό.

454
00:23:53,141 --> 00:23:54,684
Θεέ μου.

455
00:24:01,065 --> 00:24:02,108
Ορίστε!

456
00:24:06,195 --> 00:24:07,655
Σε παρακαλώ πες μου!

457
00:24:07,738 --> 00:24:10,408
Σώζω κόσμο όλη μέρα!

458
00:24:10,491 --> 00:24:12,285
Κάντο μόνος σου,

459
00:24:12,368 --> 00:24:17,206
Θα φάω φαλάφελ εδώ
και κροτίδες.

460
00:24:17,290 --> 00:24:19,125
Νομίζεις ότι είμαι η μητέρα σου;

461
00:24:21,002 --> 00:24:23,838
Δοκιμάστε το τώρα!
 �Τέλος του brunch.

462
00:24:30,386 --> 00:24:31,679
Δεν είναι για τίποτα.

463
00:24:34,682 --> 00:24:37,935
Αισθάνεσαι πραγματικά σαν να σε έχουν χτυπήσει
με κάτι που ισχυρίζομαι. Μεταλλικά.

464
00:24:38,019 --> 00:24:40,438
Σου είπα ότι έπεσα.

465
00:24:40,479 --> 00:24:44,275
Πού ακριβώς πάμε;
 �Σε έναν ειδικό.

466
00:24:48,154 --> 00:24:50,948
ΨΩΜΙ ΨΩΜΙ, ΟΧΙ COVID

467
00:24:51,032 --> 00:24:56,120
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΙΚΡΟΒΟΜΩΝ

468
00:24:56,204 --> 00:24:57,205
Σήκωσε τον εαυτό σου.

469
00:24:57,288 --> 00:25:00,833
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.
Έχουμε μόνο μερικές ερωτήσεις.

470
00:25:01,584 --> 00:25:04,045
Δώσε μου έναν καλό λόγο
γιατί να σου μιλήσω

471
00:25:04,128 --> 00:25:05,338
Είμαι λευκός.

472
00:25:05,421 --> 00:25:08,591
Πόσο λευκό;
Όπως η Candace Owens.

473
00:25:10,259 --> 00:25:11,427
Δύο μέτρα.

474
00:25:11,510 --> 00:25:14,096
σκέφτηκα
να είναι σαν τον Neil deGrasse Tyson ή τον � 

475
00:25:14,180 --> 00:25:15,306
Σώπα.

476
00:25:15,389 --> 00:25:16,515
Είμαι η Sara Campbell.

477
00:25:16,599 --> 00:25:19,268
Μου επιτέθηκαν χθες το βράδυ.
 �Καλύτερα να πας.

478
00:25:19,352 --> 00:25:21,938
Δεν θέλω να με μαχαιρώσει.
Και δεν θέλω covid.

479
00:25:22,021 --> 00:25:24,690
Παρακαλώ, μόνο δύο λεπτά.

480
00:25:24,774 --> 00:25:26,067
Όχι, όχι.

481
00:25:26,150 --> 00:25:27,485
Θα σου δώσω οκτώ λεπτά.

482
00:25:29,278 --> 00:25:30,613
Και κάτι άλλο.

483
00:25:31,572 --> 00:25:33,199
Πρέπει να σε κάνω τεστ για covid.

484
00:25:37,536 --> 00:25:38,913
Είναι μια χαρά.

485
00:25:38,996 --> 00:25:40,998
<i>Πότε είναι η εργάσιμη εβδομάδα</i>
<i>έγινε εβδομάδα αναβίωσης;</i>

486
00:25:41,082 --> 00:25:44,168
<i>Είναι Black Friday. Τι θα ακολουθήσει;</i>
<i>Μουλάτο Δευτέρα;</i>

487
00:25:44,252 --> 00:25:45,920
<i>Κίτρινη Πέμπτη;</i>

488
00:25:46,003 --> 00:25:48,464
<i>Καφέ Τρίτη; Παρακαλώ.</i>

489
00:25:50,883 --> 00:25:52,885
Απλώς θα αποσύρω αυτό.

490
00:25:52,969 --> 00:25:53,803
λυπάμαι.

491
00:25:55,638 --> 00:25:57,181
Η ανάλυση του τεστ έχει ολοκληρωθεί.

492
00:25:57,974 --> 00:25:59,392
Ναι, είναι καλά.

493
00:26:01,477 --> 00:26:02,937
Είσαι η κόρη της Σίντι, έτσι δεν είναι;

494
00:26:03,020 --> 00:26:04,480
Ναί.
 �Ναι.

495
00:26:04,563 --> 00:26:08,317
Δεν τον ξέρω.
Αυτός είναι ο Τζακ, το ρομαντικό μου ενδιαφέρον.

496
00:26:08,401 --> 00:26:09,860
Όχι, όχι, όχι.

497
00:26:09,944 --> 00:26:13,197
Ο πρώτος κανόνας επιβίωσης σε μια ταινία τρόμου είναι:

498
00:26:13,281 --> 00:26:15,491
μην εμπιστεύεσαι ποτέ
ρομαντικό ενδιαφέρον.

499
00:26:15,574 --> 00:26:16,826
Κοίτα τον!

500
00:26:17,451 --> 00:26:20,746
ένα παράξενο τεμπέλικο μάτι στρέφεται προς μία κατεύθυνση,

501
00:26:20,830 --> 00:26:23,958
βγάζει σάλια σαν ψυχοπαθής.

502
00:26:24,041 --> 00:26:25,876
Αντί για πόδι, έχει πόδι,

503
00:26:25,960 --> 00:26:28,379
να περπατάει περίεργα και απόκοσμα.

504
00:26:28,462 --> 00:26:31,257
Δεν έχω πρόβλημα.
 �Αυτός το έχει.

505
00:26:31,340 --> 00:26:34,635
Α, κοιτάζω τον εαυτό μου.

506
00:26:34,719 --> 00:26:38,055
Ειδικός Αστυφύλακας Doofy. Συνταξιούχος.

507
00:26:38,139 --> 00:26:40,766
Doofy, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια.

508
00:26:41,309 --> 00:26:43,436
Όχι, δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτή τη ζωή.

509
00:26:43,519 --> 00:26:46,022
Και βρισκόμαστε στη μέση μιας πανδημίας.

510
00:26:46,063 --> 00:26:50,735
Λυπάμαι που στο λέω
αλλά ο Covid έχει περάσει εδώ και μερικά χρόνια.

511
00:26:50,818 --> 00:26:52,278
Πραγματικά;

512
00:26:52,361 --> 00:26:53,529
Ναί.
 �Ναι.

513
00:26:56,157 --> 00:26:57,700
Κόλαση!

514
00:26:57,783 --> 00:27:00,453
Τι θα κάνω τώρα;
με αυτές τις κονσέρβες;

515
00:27:02,038 --> 00:27:04,874
Εξω! Δεν θέλω να με βρει το Ghostface!

516
00:27:04,957 --> 00:27:06,208
Μην επιστρέψετε!

517
00:27:09,712 --> 00:27:12,882
Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ GHOSTFACE
22.012 ΗΛΙΘΟΙ ΕΦΗΒΟΙ ΠΕΘΑΝΑΝ ΕΔΩ

518
00:27:18,888 --> 00:27:20,514
Αυτός είναι ο ήχος της αστυνομίας.

519
00:27:25,603 --> 00:27:28,230
Ειδικός Αστυφύλακας Doofy
εκθέσεις για καθήκον.

520
00:27:29,273 --> 00:27:32,193
Ότι έκανε ντους
δεν σημαίνει ότι πρέπει � 

521
00:27:32,276 --> 00:27:35,780
Δεν έκανα ντους. Απλώς λέω ένα γεια και � 

522
00:27:35,863 --> 00:27:37,281
Τι θα λέγατε για λίγο;
 �Όχι, δεν χρειάζεται.

523
00:27:37,907 --> 00:27:40,242
Έλα, Ντούφι.
 �Ναι, πάμε.

524
00:27:40,326 --> 00:27:42,078
<i>Σάρα, θα έρθει η μητέρα σου στο γκέτο;</i>

525
00:27:42,161 --> 00:27:44,372
Μπορούμε να αρχίσουμε να μιλάμε για την πλοκή;

526
00:27:47,583 --> 00:27:48,876
Γειά σου.

527
00:27:48,959 --> 00:27:50,211
Τελικά κάτι τελείωσες.

528
00:27:50,294 --> 00:27:52,129
Όχι για 15 χρόνια, αγάπη μου.

529
00:27:52,213 --> 00:27:56,425
Αλλά αγόρασα αυτό το νέο τριαντάφυλλο.
Ας κρατήσουμε τα δάχτυλά μας σταυρωμένα.

530
00:28:00,096 --> 00:28:01,514
ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΚΟΝΤΩΝ ΠΡΑΓΩΝ

531
00:28:02,973 --> 00:28:05,184
Ο παλιός μου φίλος!

532
00:28:05,267 --> 00:28:07,686
Με έμαθες να χορεύω.

533
00:28:07,770 --> 00:28:10,439
Φτιάξτε μια πίτα με υψηλό N.

534
00:28:10,523 --> 00:28:12,817
Είμαι πίσω από την πλάτη σου.

535
00:28:12,900 --> 00:28:13,734
Κοντός!

536
00:28:13,818 --> 00:28:15,152
Τι συμβαίνει, Σίντι;

537
00:28:15,236 --> 00:28:17,446
Πώς είσαι, πειραματόζωο;

538
00:28:18,364 --> 00:28:19,907
Μάνα, γιος!

539
00:28:21,075 --> 00:28:22,952
Πώς νομίζεις ότι ήμουν νεκρός;

540
00:28:23,035 --> 00:28:25,746
Καρκίνος από το κάπνισμα ζιζανίων

541
00:28:25,830 --> 00:28:28,207
την αγάπη σου για το McRib,
ρατσιστικά μάφιν � 

542
00:28:28,290 --> 00:28:29,750
Δεν υπάρχει δυνατότητα.

543
00:28:29,834 --> 00:28:31,794
Τρομερός συνδυασμός.

544
00:28:32,503 --> 00:28:34,880
Γεια σου Σιν.
 �Μη με γελάς!

545
00:28:37,716 --> 00:28:39,301
Σκατά! Παγκόσμιο αστέρι!

546
00:28:39,385 --> 00:28:41,345
Παγκόσμιο αστέρι!

547
00:28:41,429 --> 00:28:43,806
Γεια σου! Είναι διανοητικά καθυστερημένος.

548
00:28:43,889 --> 00:28:45,850
Σωστά, μεθυσμένη λευκή.

549
00:28:45,933 --> 00:28:46,934
Γεια σου!

550
00:28:47,017 --> 00:28:50,062
Μη με λες μέθυσο.
Να έχετε σεβασμό.

551
00:28:50,146 --> 00:28:53,065
Βλέπω κόσμο παντού
που χαμογελούν.

552
00:28:53,149 --> 00:28:56,735
Δεν είμαι ευγενικός
επομένως είναι σίγουρα κατάρα.

553
00:28:56,819 --> 00:28:59,989
Γεια, παιδιά. Κοίτα τι πήρα.
 �Έχει χτυπηθεί.

554
00:29:00,072 --> 00:29:01,824
Γενόσημα ποτήρια αλκοόλης.

555
00:29:01,907 --> 00:29:04,285
Περιέχουν καθαρό οινόπνευμα και GHB.

556
00:29:04,368 --> 00:29:06,370
Πιείτε μόνο αν συμφωνείτε.

557
00:29:06,454 --> 00:29:08,372
Όχι σαν το τελευταίο�,
για το οποίο ζητώ συγγνώμη.

558
00:29:08,456 --> 00:29:10,207
Πάρτε το.
 �Μου αρέσει να βάζω τον εαυτό μου σε αδιέξοδο.

559
00:29:11,292 --> 00:29:12,543
Όχι, μαμά.
 �Αλήθεια όχι;

560
00:29:12,626 --> 00:29:13,461
Γεια σου Μπρέντα.

561
00:29:13,544 --> 00:29:15,713
Παρακαλώ μη με φωνάζετε με το επίσημο όνομά μου.

562
00:29:15,796 --> 00:29:17,089
Φώναξέ με μαμά.

563
00:29:18,632 --> 00:29:19,467
Η Σίντι;

564
00:29:19,550 --> 00:29:20,843
Αγαπητέ Θεέ!

565
00:29:21,886 --> 00:29:22,887
Ο δίσκος σου έπεσε.

566
00:29:22,970 --> 00:29:26,182
Σίντι, δεν σε έχω δει πολλά χρόνια.

567
00:29:26,265 --> 00:29:28,976
Κοιτάξτε την. Δεν έχεις αλλάξει.

568
00:29:29,059 --> 00:29:30,519
Έχει μόνο ρυτίδες.

569
00:29:30,603 --> 00:29:32,771
Και ξηρά μαλλιά.

570
00:29:32,813 --> 00:29:35,774
Και τα δάκρυά σου κρεμούσαν χαμηλά.

571
00:29:35,858 --> 00:29:38,652
Διαφορετικά, δεν έχετε αλλάξει.

572
00:29:38,736 --> 00:29:40,571
Τι κάνει;

573
00:29:40,654 --> 00:29:42,781
Παραμελώ το παιδί

574
00:29:42,865 --> 00:29:45,576
να προετοιμαστούν
ότι θα σκοτώσω τον Ghostface αν επιστρέψει.

575
00:29:46,285 --> 00:29:47,536
Τι γίνεται με εσάς;

576
00:29:47,620 --> 00:29:49,997
Μεθώνω τα κορίτσια του Λυκείου

577
00:29:50,080 --> 00:29:52,791
σε μια απελπισμένη επιθυμία να μείνει νέος
και κράτησε το παιδί στο σπίτι.

578
00:29:52,875 --> 00:29:55,794
Ήξερα ότι θα ήταν μια υπέροχη μητέρα.
Ω, Σίντι.

579
00:29:55,878 --> 00:29:57,296
Θα θέλατε να αγκαλιάσετε;

580
00:29:57,379 --> 00:30:01,425
Θα ήθελα, αλλά τώρα είμαι Ρεπουμπλικανός.
Θα έπρεπε να είναι ρατσίστρια.

581
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
Εσείς οι λευκοί είστε όλοι ρατσιστές έτσι κι αλλιώς.
Έλα εδώ.

582
00:30:04,136 --> 00:30:05,221
Δικαίωμα.

583
00:30:07,348 --> 00:30:10,309
Θα θέλατε ένα σύντομο;
 �Ναι, παρακαλώ.

584
00:30:10,392 --> 00:30:12,603
Μαμά, θα ήταν πολύ ωραίο εδώ,

585
00:30:12,686 --> 00:30:15,356
Μακάρι να είχα ένα τραπέζι πιρπόνγκ εκεί

586
00:30:15,439 --> 00:30:16,607
και σνακ.

587
00:30:16,690 --> 00:30:18,400
Τι ξέρεις, τι ωραίο; Στην ηλικία σου

588
00:30:18,484 --> 00:30:20,861
Έπινα με τον Puffy, Puff Daddy,

589
00:30:20,945 --> 00:30:22,279
Στον P. Diddy, Diddy � 

590
00:30:22,363 --> 00:30:23,989
Σε όλο τον Σον.

591
00:30:24,657 --> 00:30:25,824
Αυτό δεν έχει γεράσει καλά.

592
00:30:25,908 --> 00:30:27,618
Ήταν γενναιόδωρη στα fixorgies.

593
00:30:28,452 --> 00:30:29,453
Μάνα, γιος!

594
00:30:29,537 --> 00:30:30,704
Θέλετε να δείτε κάτι δροσερό;

595
00:30:30,788 --> 00:30:32,873
θα σου δείξω.

596
00:30:40,297 --> 00:30:41,549
Πραγματικά κουλ.

597
00:30:41,632 --> 00:30:42,716
Τι κάνει;

598
00:30:42,800 --> 00:30:43,634
Τι;

599
00:30:43,717 --> 00:30:45,761
Όχι έτσι. Τοιουτοτροπώς.

600
00:30:45,844 --> 00:30:47,471
Λοιπόν, πραγματικά.

601
00:30:47,555 --> 00:30:51,350
Δεν ξέρω γιατί φοβάσαι τόσο.
Δεν είναι καθόλου φορτωμένο.

602
00:30:52,017 --> 00:30:52,851
Σκατά!

603
00:30:52,935 --> 00:30:54,937
Μάνα, γιος!

604
00:30:55,854 --> 00:30:57,690
Ωχ, το έκανα ξανά.

605
00:31:00,317 --> 00:31:02,486
Πάντα ξεχνάω το τελευταίο.

606
00:31:02,570 --> 00:31:04,655
Βοηθήστε με να αφαιρέσω το σώμα.
''Ξέρει'', ναι.

607
00:31:04,738 --> 00:31:06,198
Διασκέδαση.

608
00:31:07,074 --> 00:31:10,119
Τι θα κάνει μετά από αυτό;
Θα ήθελα να πάω στο Κάμπο.

609
00:31:10,202 --> 00:31:12,121
Λατρεύω τον Κάμπο.

610
00:31:12,204 --> 00:31:13,455
Ξέρεις

611
00:31:13,539 --> 00:31:16,166
Ταξίδευα εκεί τακτικά
με κοκαΐνη στο μπουκάλι.

612
00:31:16,250 --> 00:31:17,793
Γιατί είσαι έξυπνος.
 �Ναι.

613
00:31:17,876 --> 00:31:21,505
ΤΥΧΑΙΑ ΛΕΥΚΗ ΕΦΗΒΙΚΗ ΣΤΑΤΙΚΤΗΣ

614
00:31:26,677 --> 00:31:29,638
Εντάξει, πίσω στην ιστορία.

615
00:31:29,722 --> 00:31:32,725
Σε κοιτάζω, ο τύπος με τα μάτια του Ted Bundy.
Είσαι σαν σχολικός σουτέρ.

616
00:31:32,808 --> 00:31:34,852
Νομίζω ότι είσαι δολοφόνος.
 �Εγώ;

617
00:31:34,935 --> 00:31:37,062
Τι γίνεται με τον αναπληρωτή Doofy;

618
00:31:37,146 --> 00:31:40,357
Δεν έχω κανένα κίνητρο. Τι θα είχατε;

619
00:31:40,441 --> 00:31:42,234
Ήσουν ο δολοφόνος στην πρώτη ταινία.

620
00:31:42,318 --> 00:31:44,778
Δεν πρέπει να τον κλείνουν;
 �Με συγχώρεσαν.

621
00:31:44,862 --> 00:31:47,948
Κυρίως λόγω της καταιγίδας στο Καπιτώλιο.

622
00:31:48,824 --> 00:31:50,075
Έχω αποδείξεις.

623
00:31:50,159 --> 00:31:52,578
Είμαι εγώ. Η εικόνα είναι πλαισιωμένη.

624
00:31:52,661 --> 00:31:53,871
Δροσερό καπέλο.

625
00:31:53,954 --> 00:31:55,581
Τι γίνεται με την Τζες;

626
00:31:56,498 --> 00:31:57,458
Τι μου συμβαίνει;

627
00:31:57,541 --> 00:32:00,085
Αν κάποιος έχει προβλήματα,
που μπορεί να οδηγήσει σε φόνο � 

628
00:32:00,169 --> 00:32:01,754
καταλαβαίνω.

629
00:32:01,837 --> 00:32:03,797
Το Trans-shaming δεν είναι ωραίο.

630
00:32:03,881 --> 00:32:05,924
Είναι κανονικός τύπος.
 �Ναι.

631
00:32:06,008 --> 00:32:08,969
Με αδύναμα χέρια και χωρίς σιωπή.

632
00:32:09,053 --> 00:32:11,096
Γεια, δεν ξέρεις τι έχω εκεί κάτω.

633
00:32:11,180 --> 00:32:12,431
ξέρω.

634
00:32:13,766 --> 00:32:15,142
Μέχρι στιγμής ξέρουμε

635
00:32:15,225 --> 00:32:19,355
ότι όλοι τους επιτίθενται
που σχετίζονται με τους αρχικούς χαρακτήρες.

636
00:32:19,438 --> 00:32:20,731
Θέλει να σκοτώσει τα παιδιά.

637
00:32:20,814 --> 00:32:24,610
Συνέχιση των εργασιών.

638
00:32:24,693 --> 00:32:27,571
Τι;
 �Αναβίωση και συνέχεια.

639
00:32:27,655 --> 00:32:29,990
Αναδημιουργεί παλιούς χαρακτήρες με νέους χαρακτήρες,

640
00:32:30,074 --> 00:32:32,910
να επιδοθεί σε ανόητη νοσταλγία

641
00:32:32,993 --> 00:32:34,828
και προσέλκυσε πολλούς θαυμαστές στον κινηματογράφο.

642
00:32:34,912 --> 00:32:36,872
Όπως πέρσι
<i>Ξέρω τι έκανες λάθος το περασμένο καλοκαίρι.</i>

643
00:32:39,249 --> 00:32:41,835
Είναι ταινία αυτή;
Τι χάλασα;

644
00:32:41,919 --> 00:32:43,671
Σκέψου� <i>Το καλοκαίρι που έγινα όμορφη.</i>

645
00:32:43,754 --> 00:32:46,131
Ναι.
Ρέι, πότε έφτασες;

646
00:32:46,215 --> 00:32:48,300
Ήμουν ήδη εδώ, αλλά σε μια δυνατή γωνία.

647
00:32:49,635 --> 00:32:50,594
Στη γωνία μου;

648
00:32:50,678 --> 00:32:51,887
Έτσι

649
00:32:51,970 --> 00:32:55,599
ο δολοφόνος μας
γράφει τη δική του εκδοχή για τις <i>ιστορίες τρόμου.</i>

650
00:32:55,683 --> 00:32:59,353
Σύμφωνα με τους κανόνες εκ νέου κατάδυσης,

651
00:32:59,436 --> 00:33:00,437
ποιος είναι ο δολοφόνος

652
00:33:01,855 --> 00:33:04,149
Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές.

653
00:33:06,318 --> 00:33:07,528
ΠΟΥ;

654
00:33:08,112 --> 00:33:09,613
Εσύ, ηλίθιε.
�Εγώ;

655
00:33:09,697 --> 00:33:11,615
Δεν είμαι δολοφόνος.

656
00:33:11,699 --> 00:33:14,743
Το Ghostface επιτέθηκε την Τρίτη,
για να με παρασύρει πίσω εδώ.

657
00:33:14,827 --> 00:33:18,205
Νομίζω ότι η Τρίτη επιτέθηκε,
για να σε δελεάσουν πίσω

658
00:33:18,288 --> 00:33:20,124
να με παρασύρει πίσω.

659
00:33:20,207 --> 00:33:22,501
Θέλει να σκοτώσει τους αρχικούς χαρακτήρες.

660
00:33:22,584 --> 00:33:23,752
Καυχιέται.

661
00:33:23,836 --> 00:33:25,003
Ναι, αυτό ακούγεται καλύτερα.

662
00:33:25,087 --> 00:33:26,630
Βιδώστε το!

663
00:33:26,714 --> 00:33:29,591
Και γάμα σε, μαμά!

664
00:33:29,675 --> 00:33:31,719
Το λέει στη μητέρα του;

665
00:33:31,802 --> 00:33:34,847
Μην είσαι τόσο ασεβής!

666
00:33:34,930 --> 00:33:36,223
Και φώναξέ με μαμά!

667
00:33:36,306 --> 00:33:37,641
Ή μαμά.

668
00:33:37,725 --> 00:33:39,893
Ή ό,τι είναι πιο εύκολο για εσάς.

669
00:33:41,645 --> 00:33:44,690
<i>Όλες οι μονάδες,</i>
<i>ο ύποπτος βρίσκεται ακόμα σε φυγή.</i>

670
00:33:44,773 --> 00:33:47,776
<i>Μαύρο φόρεμα, λευκή μάσκα, μεγάλη νύχτα.</i>

671
00:33:51,655 --> 00:33:55,117
ΞΕΡΩ!

672
00:34:00,581 --> 00:34:03,459
ακούω.
<i>�Γεια, �Σέριφ.</i>

673
00:34:03,542 --> 00:34:04,918
Πράκτορας Άντεργουντ;

674
00:34:05,002 --> 00:34:09,298
<i>Μια υπόδειξη.</i>
<i>Ποια ταινία τρόμου είναι η αγαπημένη σας;</i>

675
00:34:09,381 --> 00:34:11,341
Θα πω <i>Saltburn.</i>

676
00:34:11,425 --> 00:34:14,261
Αυτός ο Άγγλος έχει τρομερό κλαμπ.

677
00:34:14,344 --> 00:34:17,514
Το εργαλείο του Ken Jeong στο <i>The Crossed Night</i>
αποδίδει καλύτερα

678
00:34:17,598 --> 00:34:19,433
ανδρική ανατομία.

679
00:34:19,516 --> 00:34:21,101
Τι θα ήθελες, γάιδαρο;

680
00:34:21,185 --> 00:34:24,438
<i>Ήθελα απλώς να σας πω,</i>
<i>ότι θα το κάνω μέχρι να έρθει σπίτι,</i>

681
00:34:24,563 --> 00:34:26,607
<i>Έσκισε το κορίτσι σου.</i>

682
00:34:27,274 --> 00:34:30,360
Άκου ρε τζάμπα, είναι αγόρι!

683
00:34:39,328 --> 00:34:40,162
Τζες!

684
00:34:55,636 --> 00:34:56,970
Είναι αυτό που είναι;

685
00:34:58,222 --> 00:34:59,556
Άσε με να σε βοηθήσω.

686
00:35:00,307 --> 00:35:04,186
Έχω το πουλί σου. Τσίσα, τσίσα, τσίσα!

687
00:35:13,403 --> 00:35:14,404
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ

688
00:35:14,488 --> 00:35:15,405
Ωραία, τώρα είναι αληθινό.

689
00:35:15,489 --> 00:35:17,324
Τι θα ήθελες ρε μαλάκα;

690
00:35:17,407 --> 00:35:20,953
<i>Γιός του πατέρα του, ε;</i>

691
00:35:21,995 --> 00:35:23,831
<i>Υποθέτω ότι είσαι μόνος στο σπίτι.</i>

692
00:35:23,914 --> 00:35:25,499
ο πατέρας δεν είναι

693
00:35:25,582 --> 00:35:30,420
εδώ είναι τα καθαριστικά πισίνας,
κηπουρός και υδραυλικός.

694
00:35:30,504 --> 00:35:32,381
<i>Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο.</i>

695
00:35:33,924 --> 00:35:36,760
Παρακαλώ!
ΠΑΓΟΣ!

696
00:35:36,844 --> 00:35:39,847
Όχι! Είναι η ραχοκοκαλιά
το αμερικανικό εργατικό δυναμικό.

697
00:35:40,597 --> 00:35:42,099
Είμαι πολύ λευκός για αυτές τις δουλειές.

698
00:35:42,182 --> 00:35:46,103
<i>Δεν λυγίζουμε.</i>
<i>Θα σας κάνω μια ερώτηση.</i>

699
00:35:46,186 --> 00:35:49,022
<i>Αν απαντήσει σωστά, θα ζήσει.</i>

700
00:35:49,106 --> 00:35:52,776
<i>Ποιος ήταν ο δολοφόνος στην </i>Ταινία τρόμου;

701
00:35:52,860 --> 00:35:56,029
Δεν υπάρχει τίποτα πιο εύκολο.
Ο Μπόμπι και μετά ο Γκέι Ρέι,

702
00:35:56,113 --> 00:35:59,324
που τρελαινόταν για παιδιά
παρόλο που ισχυριζόταν ότι δεν ήταν.

703
00:35:59,408 --> 00:36:01,410
Κλασική ομοφοβία στο γύρισμα της χιλιετίας.

704
00:36:01,493 --> 00:36:02,911
Σε τσάκισα, κάθαρμα.

705
00:36:02,995 --> 00:36:05,956
<i>Σφάλμα!</i>
<i>Ξεχάσατε τον Ειδικό Αστυφύλακα Doofy.</i>

706
00:36:06,039 --> 00:36:07,791
<i>Θα πεθάνει τώρα.</i>

707
00:36:12,629 --> 00:36:14,298
Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΛΕΙΣΤΗΚΕ

708
00:36:16,174 --> 00:36:17,926
Bumblebee!

709
00:36:19,469 --> 00:36:21,221
<i>Καλά θα έκανε να ανοίξει�.</i>

710
00:36:21,305 --> 00:36:24,892
Τον βλέπω να μου κλέβει το πακέτο.

711
00:36:26,393 --> 00:36:27,603
Γάμα το!

712
00:36:28,729 --> 00:36:30,397
Δεν ήταν δύσκολο.

713
00:36:34,026 --> 00:36:35,986
Παρήγγειλε κανείς μπριζόλες;
Παράδοση από GoPuff.

714
00:36:38,989 --> 00:36:40,908
Περίμενε ένα λεπτό.
 �Προσοχή,

715
00:36:40,991 --> 00:36:42,576
να μην ανοίξει την πόρτα στον δολοφόνο.

716
00:36:44,119 --> 00:36:47,664
Θα αυτοπροσδιοριστεί σύντομα
ως νεκρός.

717
00:36:50,584 --> 00:36:51,835
Μαχαίρωμα�� 

718
00:36:51,919 --> 00:36:53,670
Όπως � 

719
00:36:53,754 --> 00:36:55,380
Γιαγιά.

720
00:37:02,054 --> 00:37:04,514
Έλα, κορίτσι. Το έχει.

721
00:37:04,598 --> 00:37:07,392
Αγοράστε τη συλλογή Ghostface Killah.

722
00:37:07,476 --> 00:37:09,436
Ο Keke West αναφέρει για <i>Επείγουσες Ειδήσεις</i>
<i>OnlyFans.</i>

723
00:37:09,519 --> 00:37:11,188
Σκεφτείτε τις «ψευδείς ειδήσεις».

724
00:37:11,229 --> 00:37:13,315
Δεν έχει καν κάμεραμαν.

725
00:37:13,398 --> 00:37:14,566
Ο εξοπλισμός μου!

726
00:37:16,193 --> 00:37:17,152
Με συγχωρείτε.

727
00:37:19,196 --> 00:37:20,781
Ω, είσαι � 

728
00:37:20,864 --> 00:37:21,782
Ναι, ναι.

729
00:37:21,865 --> 00:37:25,869
Τρεις φορές υποψήφιος για Emmy
για άκρως εντυπωσιακό ρεπορτάζ.

730
00:37:25,953 --> 00:37:30,332
Ήθελα να πω τη γυναίκα από το <i>Friends,</i>
μόνο χαμηλότερα και με λιγότερο botox.

731
00:37:31,333 --> 00:37:33,210
Θα το λέγατε αυτό;
 �Ναι.

732
00:37:33,293 --> 00:37:34,795
Αλήθεια δεν ξέρεις ποιος είμαι;

733
00:37:34,878 --> 00:37:37,214
Κορίτσι, είμαι � 
Γκέιλ Γκόλτα!

734
00:37:37,297 --> 00:37:38,340
Γειά σου!

735
00:37:38,423 --> 00:37:39,841
Μια δίνη. Gail Vi � 

736
00:37:39,925 --> 00:37:41,927
Φύγε από μένα!

737
00:37:46,348 --> 00:37:49,810
Ντούφους.
Γεια, Γκέιλ.

738
00:37:49,893 --> 00:37:52,020
Κακός. Δεν έχεις γεράσει ούτε μέρα.

739
00:37:53,188 --> 00:37:55,190
Είσαι για ένα εκατομμύριο μέρες. Τόσο πολύ. Πέντε � 

740
00:37:55,273 --> 00:37:56,942
Τα δάχτυλά σου μυρίζουν γεννητικά όργανα.

741
00:37:57,025 --> 00:37:59,569
Γιατί φοράει αυτή την ανόητη στολή;

742
00:37:59,653 --> 00:38:02,739
Ερευνώ την υπόθεση.
Θα πάρω το Ghostface.

743
00:38:02,823 --> 00:38:04,366
Λοιπόν,

744
00:38:04,449 --> 00:38:07,119
αστυνομικός ειδικών αναγκών Doofy � 

745
00:38:08,578 --> 00:38:13,166
Υπάρχει κάποιος άλλος ύποπτος για αυτό το τραγικό,
αλλά ένα εντελώς προβλέψιμο περιστατικό;

746
00:38:13,250 --> 00:38:14,459
Δεν μπορώ να πω.

747
00:38:14,543 --> 00:38:16,795
Όχι, όχι.
 �Ναι, μπορείς.

748
00:38:18,880 --> 00:38:19,715
Μπορεί να μου πει.

749
00:38:20,424 --> 00:38:21,258
Αγαπητέ Θεέ.

750
00:38:23,927 --> 00:38:27,931
Θυμάσαι
πότε ζητήσατε εμπιστευτικές πληροφορίες;

751
00:38:28,015 --> 00:38:31,226
Δεν καπνίζω πια.
Από το κίνημα «κι εγώ».

752
00:38:31,309 --> 00:38:32,728
Δικαίωμα. Συγνώμη.

753
00:38:32,811 --> 00:38:35,313
Τώρα δουλεύω με το χέρι,
αλλά η ιστορία πρέπει να είναι πολύ καλή.

754
00:38:35,397 --> 00:38:38,692
Δεξιά, στο χέρι. Ερχομαι.

755
00:38:49,619 --> 00:38:50,871
Τι, για � 

756
00:38:58,754 --> 00:39:01,965
Θα σε πάρω.
Θα σε πάρω. Ο θείος Ρέι Ρέι θα σε πάρει.

757
00:39:02,049 --> 00:39:04,468
Ακτίνα;
«Μου πήρες το φόρεμα, verca.

758
00:39:07,888 --> 00:39:09,890
Ίσως γρασίδι
δεν πρέπει να νομοθετηθεί.

759
00:39:12,684 --> 00:39:14,186
Λοιπόν, ναι, θα έπρεπε να είναι.

760
00:39:24,279 --> 00:39:26,198
Γεια σου Shorty.

761
00:39:26,782 --> 00:39:30,118
Ξέρεις ότι το κάπνισμα είναι κακό για σένα, σωστά;

762
00:39:30,202 --> 00:39:31,536
Το γρασίδι δεν είναι επιβλαβές.

763
00:39:31,620 --> 00:39:34,873
Έχει βιταμίνες T, C και H,

764
00:39:34,956 --> 00:39:37,000
Γ, Β και Δ.

765
00:39:37,084 --> 00:39:38,376
Τι συμβαίνει, Σόρτι;

766
00:39:38,460 --> 00:39:41,379
Νομίζω ότι είναι λίγο στην ακανθώδη πλευρά.

767
00:39:41,463 --> 00:39:44,925
Ίσως γι' αυτό
γιατί ένας μασκοφόρος κατά συρροή δολοφόνος

768
00:39:45,008 --> 00:39:46,551
πίνοντας τσάι στο σαλόνι μου.

769
00:39:46,635 --> 00:39:48,386
Σόρτι, είσαι το πειραματόζωό μου.

770
00:39:48,470 --> 00:39:50,806
Δηλαδή φίλε. Κάτσε, σε παρακαλώ.

771
00:39:50,889 --> 00:39:52,307
Δικαίωμα.

772
00:39:55,519 --> 00:39:57,229
Θα θέλατε να κόψετε το κάπνισμα;

773
00:39:57,312 --> 00:39:59,815
Για να είμαι ειλικρινής, προσπάθησα

774
00:39:59,898 --> 00:40:03,110
αλλά η μαμά είπε:
«Το παιδί μου δεν τα παρατάει εύκολα».

775
00:40:03,902 --> 00:40:07,239
Έτσι σταμάτησα να προσπαθώ να σταματήσω.
Θα μπορούσα να δοκιμάσω την ύπνωση.

776
00:40:07,322 --> 00:40:11,409
Φίλε, δεν έχει σημασία πόσες ώρες
θα κρέμεται μπροστά στη μύτη μου,

777
00:40:11,493 --> 00:40:13,161
δεν θα λειτουργήσει.

778
00:40:13,245 --> 00:40:14,955
Δεν μπορεί να με υποκριθεί.

779
00:40:15,038 --> 00:40:16,248
Κοιμήσου.

780
00:40:18,542 --> 00:40:20,502
Κοντός.

781
00:40:22,629 --> 00:40:24,005
Τι είναι αυτό;

782
00:40:24,089 --> 00:40:26,508
Πες μου για τη μητέρα σου.

783
00:40:28,051 --> 00:40:29,094
Hudiman, ρνουχ.

784
00:40:29,177 --> 00:40:31,096
Είναι αρωματισμένο με κάτι ελαφρύ, ας πούμε � 

785
00:40:31,179 --> 00:40:33,181
"Είσαι ψεύτης; Ναι ή όχι;"

786
00:40:33,265 --> 00:40:35,183
Η απάντηση είναι ναι.

787
00:40:35,267 --> 00:40:37,894
Τι της συνέβη, Σόρτι;

788
00:40:40,647 --> 00:40:42,399
Ήταν στο δρόμο για το σπίτι της.

789
00:40:43,316 --> 00:40:45,610
Το αυτοκίνητό της ήταν παρκαρισμένο στην άκρη του δρόμου.

790
00:40:45,694 --> 00:40:47,571
Κάποιος ήταν μέσα.

791
00:40:48,488 --> 00:40:50,115
Κάτι κακό συνέβαινε.

792
00:40:54,411 --> 00:40:57,038
Γιατί δεν κάλεσες κανέναν;
 �Δεν μπορούσα.

793
00:40:57,122 --> 00:40:58,582
Εναντίον μου εκδόθηκαν εντάλματα.

794
00:40:58,665 --> 00:41:00,208
Ήσουν 11 χρονών.

795
00:41:00,292 --> 00:41:02,085
Ξεκίνησα νέος.

796
00:41:04,754 --> 00:41:06,548
Τι βλέπει;

797
00:41:09,426 --> 00:41:10,969
 �Η HONDA σπρώχνει στο δρόμο,
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ

798
00:41:11,469 --> 00:41:14,264
<i>Βλέπω μια μεγάλη έκρηξη νερού.</i>

799
00:41:16,099 --> 00:41:17,684
<i>Σαν από τον σωλήνα στις διαμαρτυρίες.</i>

800
00:41:22,105 --> 00:41:24,191
είπαν
ότι επρόκειτο για φόνο-αυτοκτονία.

801
00:41:25,442 --> 00:41:26,818
Σκότωσε έναν άντρα.

802
00:41:26,902 --> 00:41:30,739
Όταν άνοιξαν την πόρτα,
το λυσσασμένο σώμα του γλίστρησε έξω.

803
00:41:34,075 --> 00:41:36,995
Όπως το πράσινο στο <i>The Shape of Water.</i>

804
00:41:37,078 --> 00:41:38,830
Δεν ήθελα να είναι αλήθεια.

805
00:41:38,914 --> 00:41:40,957
Τι θέλει να είναι αλήθεια;

806
00:41:42,042 --> 00:41:44,127
Ότι η μητέρα μου ήταν πρίκαρκα!

807
00:41:44,711 --> 00:41:46,630
Σωστά, ήταν "πρίκαρ".

808
00:41:46,713 --> 00:41:49,090
Το πάτωμα στην κρεβατοκάμαρά της ήταν αρκετά στριμμένο.

809
00:41:49,174 --> 00:41:52,302
Δεν μπορώ να κουνηθώ.
 �Είσαι παράλυτος.

810
00:41:52,385 --> 00:41:53,720
Τώρα

811
00:41:54,346 --> 00:41:56,473
βυθίζεται στην καρέκλα.

812
00:41:56,556 --> 00:41:57,724
Όχι, περίμενε.
Βουτήξτε μέσα!

813
00:42:03,438 --> 00:42:06,107
Στεναγμός!

814
00:42:14,491 --> 00:42:18,870
Είμαι στην Κ-τρύπα, γιε!

815
00:42:20,330 --> 00:42:23,875
Όχι, είσαι στην τρύπα της K-pop.

816
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
<i>Κάπνισα όλο το μπολ</i>

817
00:42:32,050 --> 00:42:33,927
<i>Κάπνισα όλο το μπολ,</i>
<i>Με χτυπούν σαν μάμπα.</i>

818
00:42:34,010 --> 00:42:36,137
<i>Πετάω κάτω από τα σύννεφα.</i>

819
00:42:36,221 --> 00:42:37,222
<i>Μιλάω Κορεάτικα.</i>

820
00:42:37,305 --> 00:42:38,390
<i>Γάμησέ σε, γιε μου.</i>

821
00:42:38,473 --> 00:42:42,560
<i>Έτσι κάπνιζα,</i>
<i>ότι έχασα το μυαλό μου</i>

822
00:42:42,644 --> 00:42:46,189
<i>και δεν νιώθω πια το πρόσωπό μου.</i>

823
00:42:46,273 --> 00:42:50,568
<i>Ήμουν ένα προβληματικό παιδί,</i>
<i>Κάπνιζα φτηνά πούρα.</i>

824
00:42:50,652 --> 00:42:54,698
<i>Επιτέλους θα πάρω το μωρό,</i>
<i>όταν ξεκινήσω, θα σε ποτίσω.</i>

825
00:42:54,781 --> 00:42:58,576
<i>Κάτω από τα σύννεφα πετάω,</i>
<i>Φτιάχνω δείπνο,</i>

826
00:42:58,660 --> 00:43:01,329
<i>επειδή πεινάω.</i>

827
00:43:01,413 --> 00:43:02,539
<i>Λουκ Σκαϊγουόκερ!</i>

828
00:43:02,622 --> 00:43:06,459
<i>Δεν χρειάζομαι λόγο,</i>
<i>να χτυπάς τους δαίμονες,</i>

829
00:43:06,543 --> 00:43:10,505
<i>αλλά όταν ����������������������������.

830
00:43:10,588 --> 00:43:12,465
<i>Πηγαίνουμε όλο και πιο ψηλά.</i>

831
00:43:12,549 --> 00:43:15,760
<i>Καπνίζουμε όλοι,</i>
<i>επειδή μας αρέσει να αλέθουμε γρασίδι.</i>

832
00:43:15,844 --> 00:43:17,804
<i>Γι' αυτό καπνίζουμε.</i>

833
00:43:19,014 --> 00:43:21,850
<i>Επάνω, πάνω, πάνω, όλοι καπνίζουμε,</i>

834
00:43:21,933 --> 00:43:23,852
<i>επειδή μας αρέσει να αλέθουμε γρασίδι.</i>

835
00:43:23,935 --> 00:43:26,896
<i>Γι' αυτό καπνίζουμε.</i>

836
00:43:26,938 --> 00:43:29,524
<i>(βήχας)</i>

837
00:43:30,108 --> 00:43:32,319
<i>Καλή δουλειά, γιε μου.</i>

838
00:43:33,570 --> 00:43:35,155
Ένα άγριο όνειρο.

839
00:43:35,238 --> 00:43:37,407
Προφανώς χτυπήθηκα σαν τον Elon Musk.

840
00:43:41,786 --> 00:43:44,372
Μάνα, γιος!

841
00:43:48,752 --> 00:43:50,754
ΕΚΤΑΚΤΟ

842
00:43:51,546 --> 00:43:52,714
Τρίτη;

843
00:43:53,298 --> 00:43:54,549
Τρίτη.

844
00:43:57,761 --> 00:43:58,845
Αγγλος αστυφύλακας;

845
00:44:01,097 --> 00:44:02,974
Μπόμπι, τι, για � 

846
00:44:04,267 --> 00:44:06,144
Θα πεθάνει.

847
00:44:06,227 --> 00:44:07,771
Η κόρη μας η Σάρα;

848
00:44:07,854 --> 00:44:08,938
Μάλλον έχει δίκιο.

849
00:44:09,022 --> 00:44:11,775
Είναι δύσκολο, αλλά θα δούμε
πώς να μεταφέρετε το μαχαίρι στο στομάχι.

850
00:44:11,858 --> 00:44:13,318
θα πεθάνω.

851
00:44:13,401 --> 00:44:15,695
Μπόμπι, είσαι ήδη νεκρός.

852
00:44:15,779 --> 00:44:19,616
Αυτή η οπτασία είναι μια έκφραση της ενοχής μου,
γιατί ήμουν κακή μητέρα.

853
00:44:19,699 --> 00:44:22,118
Ή τα μανιτάρια φταίνε λίγο νωρίτερα.

854
00:44:23,286 --> 00:44:24,621
Θα πεθάνεις.

855
00:44:25,246 --> 00:44:27,749
Πεζντέ, δεν θα με σκοτώσει.

856
00:44:33,505 --> 00:44:34,547
Θα πεθάνει.

857
00:44:35,298 --> 00:44:37,801
Σταμάτα να χαμογελάς!

858
00:44:37,884 --> 00:44:40,261
Δεν μπορώ. Botox.

859
00:44:40,345 --> 00:44:41,513
Γεια σου!

860
00:44:41,596 --> 00:44:44,808
Αυτό είναι ένα ψυχιατρείο.
Όλοι χαμογελούν εδώ.

861
00:44:44,891 --> 00:44:47,811
Τι; Πώς � 

862
00:44:48,728 --> 00:44:50,772
Μπορείτε να μου πείτε πού είναι η εντατική;

863
00:44:50,855 --> 00:44:52,440
Υπάρχει ή εκεί;

864
00:44:53,149 --> 00:44:54,109
Οι επισκέψεις τελείωσαν.

865
00:44:54,192 --> 00:44:55,985
Ναι, φυσικά.

866
00:44:57,487 --> 00:45:01,574
<i>Το δίκτυο μου ζητά να εξηγήσω,</i>
<i>ότι η Black Friday δεν έχει να κάνει με τη φυλή.</i>

867
00:45:01,658 --> 00:45:03,785
<i>Πες το στη μαύρη φίλη μου Μπενίτα,</i>

868
00:45:03,868 --> 00:45:07,163
<i>ποιος θα έπρεπε να χτυπάει κάποιον στο Target αυτή τη στιγμή.</i>

869
00:45:07,247 --> 00:45:08,665
<i>Όχι, Μπενίτα;</i>

870
00:45:12,544 --> 00:45:13,545
ΠΟΛΛΑ ΓΕΝΕΑ

871
00:45:15,296 --> 00:45:16,339
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ

872
00:45:17,924 --> 00:45:19,717
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.

873
00:45:23,805 --> 00:45:25,306
Σαμόν!

874
00:45:25,390 --> 00:45:26,975
Φίλε, δεν είσαι ο Μιχάλης.

875
00:45:27,058 --> 00:45:28,977
Είχε απαλές μπούκλες.

876
00:45:29,060 --> 00:45:31,020
Τι είναι αυτό; Κερί;

877
00:45:31,104 --> 00:45:34,566
Ο κόσμος πιστεύει ότι είναι
είναι στην πραγματικότητα ένα μαρκαδόρο.

878
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
Τα μαλλιά σου είναι σαν φοντί.

879
00:45:36,860 --> 00:45:38,778
Είχε μια μαϊμού.
 �Έχω ένα λάμα.

880
00:45:40,697 --> 00:45:41,781
Γάμα Μιχαέλα!

881
00:45:41,865 --> 00:45:44,409
Δεν μπορεί να χορέψει.
 �Έχω κάνει εξάσκηση.

882
00:45:52,125 --> 00:45:53,168
Έχω κατακτήσει το moonwalk.

883
00:45:56,254 --> 00:45:58,089
Πού πάει;

884
00:46:03,303 --> 00:46:04,971
Τζερμέιν.

885
00:46:06,973 --> 00:46:10,185
<i>Την Ημέρα της Μαύρης Ανεξαρτησίας,</i>
<i>μόνο στο Tubi.</i>

886
00:46:13,271 --> 00:46:15,106
θα σπειρωσω.

887
00:46:17,025 --> 00:46:18,026
Υπάρχει κανείς εκεί;

888
00:46:19,402 --> 00:46:20,236
Γαμήστε το.

889
00:46:24,824 --> 00:46:26,201
CRACK, META, FENTANYL

890
00:46:26,284 --> 00:46:27,285
θα μου λείψεις.

891
00:46:32,874 --> 00:46:33,958
Ω, όχι, γαμήστε το!

892
00:46:34,042 --> 00:46:36,753
Σκέψου μαύρο, μην πεθάνεις.

893
00:46:48,181 --> 00:46:50,225
Porkamadona!
Γρύλος;

894
00:46:50,308 --> 00:46:52,185
Σου έστειλε η Σάρα;

895
00:46:52,268 --> 00:46:55,063
Ναι, γι' αυτό ήρθα.

896
00:46:55,104 --> 00:46:58,107
όχι γιατί
να σε σκοτώσω ή κάτι τέτοιο.

897
00:46:58,191 --> 00:46:59,651
Γιατί φοράει γάντια;

898
00:47:00,652 --> 00:47:02,612
Θα πιστεύετε ότι σκέφτομαι

899
00:47:02,695 --> 00:47:05,865
να είσαι OJ Simpson για το Halloween;

900
00:47:05,949 --> 00:47:07,367
Σου ταιριάζουν.

901
00:47:08,243 --> 00:47:09,661
Προσέχω!

902
00:47:09,744 --> 00:47:12,539
Δεν είναι ωραίο. Όχι, κόψτε σχεδόν το νύχι.
θέλω να πω

903
00:47:12,622 --> 00:47:13,456
Βοήθεια!

904
00:47:17,460 --> 00:47:18,503
Α, ναι!

905
00:47:27,929 --> 00:47:29,764
ΑΕΡΙΟ ΓΕΛΟΥΣ

906
00:47:29,847 --> 00:47:32,016
Θα σε σκίσω σαν γουρούνι.

907
00:47:36,604 --> 00:47:37,772
Μια φορά � 

908
00:47:38,731 --> 00:47:39,566
Μια φορά � 

909
00:47:40,858 --> 00:47:42,402
Χαζή πρόταση.

910
00:47:44,529 --> 00:47:45,947
Η αληθινή αλήθεια.

911
00:47:46,030 --> 00:47:48,866
Θα με κάνει μπέικον;

912
00:47:52,912 --> 00:47:54,831
Πρέπει να βρω καλύτερους σεναριογράφους.

913
00:47:54,914 --> 00:47:57,458
Κουράζω τόσο δυνατά με πονάνε τα πλευρά.

914
00:47:57,542 --> 00:48:00,837
Περιμένετε μέχρι να σπρώξω τη νύχτα μεταξύ τους!

915
00:48:07,552 --> 00:48:09,804
Τα δάκρυα έρχονται στα μάτια μου.

916
00:48:09,887 --> 00:48:13,474
Καλύτερα να πάω πριν με σκοτώσει πραγματικά.
 �Έρχομαι.

917
00:48:13,558 --> 00:48:16,102
Θα πεθάνω στα γέλια νωρίτερα.

918
00:48:18,563 --> 00:48:20,940
Ω σκατά. Πραγματικά θα με σκοτώσει.

919
00:48:42,712 --> 00:48:45,173
Ας μου το δώσουν αυτό
που πήραν.

920
00:48:46,716 --> 00:48:49,719
Θα σε κάνω πανσέτα, γουρουνάκι.

921
00:48:56,017 --> 00:48:59,479
Όχι, όχι, όχι.

922
00:49:01,689 --> 00:49:04,942
Με συγχωρείτε.
 �Κάνε πίσω.

923
00:49:05,026 --> 00:49:07,403
Σελίδα, επίσημο αστυνομικό θέμα.

924
00:49:07,487 --> 00:49:08,571
Ντοφυ!

925
00:49:08,655 --> 00:49:10,448
Μου αρέσει να το κάνω αυτό.

926
00:49:12,742 --> 00:49:14,786
Χαμογέλα, κάθαρμα.

927
00:49:15,495 --> 00:49:17,997
Τι, διάολο;
 �Η νεκρή μητέρα μου λέει:

928
00:49:18,081 --> 00:49:20,124
ότι πρέπει να είναι πάντα επικίνδυνος.

929
00:49:21,793 --> 00:49:22,960
Πάω!
 � Σωστά.

930
00:49:23,044 --> 00:49:26,047
Θα βρω το ρομαντικό σου ενδιαφέρον.

931
00:49:26,673 --> 00:49:29,509
Τι πόνος. Τι πόνος.

932
00:49:29,592 --> 00:49:31,761
Σάρα, δεν θα επιβιώσω

933
00:49:31,844 --> 00:49:34,263
Σοβαρά, Τρίτη, σταμάτα να τραβάς για Όσκαρ.

934
00:49:34,347 --> 00:49:36,641
Είναι μια ταινία τρόμου, δεν θα το καταλάβει.

935
00:49:36,724 --> 00:49:38,685
Απλά ρωτήστε την Demi Moore.

936
00:49:39,769 --> 00:49:41,062
Όχι! Όχι!

937
00:49:41,646 --> 00:49:43,481
το βρήκα. Έχω τον Τζακ.

938
00:49:46,109 --> 00:49:48,277
Ντοφυ! Τι, διάολο;

939
00:49:48,361 --> 00:49:49,445
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

940
00:49:52,198 --> 00:49:54,534
Τώρα έχουμε μείνει μόνοι.

941
00:49:56,953 --> 00:49:58,913
Πρέπει να τους πυροβολήσει στο κεφάλι.

942
00:49:58,996 --> 00:50:00,540
Πυροβολήστε τον στο κεφάλι.

943
00:50:08,339 --> 00:50:09,173
Καλούπι!

944
00:50:10,717 --> 00:50:12,468
Πέθανε, αράχνη.

945
00:50:12,552 --> 00:50:13,845
Μυρίστε το

946
00:50:13,928 --> 00:50:15,138
το δικό μου

947
00:50:15,930 --> 00:50:17,014
ένα δάχτυλο.

948
00:50:17,932 --> 00:50:19,142
Ω, ρε!

949
00:50:19,225 --> 00:50:20,810
Τι βρωμάει;

950
00:50:21,853 --> 00:50:23,688
Ο κώλος μου.

951
00:50:23,730 --> 00:50:25,565
Γάμησε τον κώλο σου. Μια παύση.

952
00:50:27,859 --> 00:50:29,694
Θεέ μου, αυτός είναι ο κώλος μου.

953
00:50:30,611 --> 00:50:32,447
Κάποια τελευταία λέξη;

954
00:50:32,530 --> 00:50:34,031
Πάω να κάνω κακάο.

955
00:50:38,661 --> 00:50:41,956
Τι γίνεται! Δεν πρόκειται να καθαρίσω αυτό το χάλι.

956
00:50:42,039 --> 00:50:42,874
Είμαι στο μεσημεριανό γεύμα.

957
00:50:42,957 --> 00:50:46,669
Έλα, έλα. Μπορώ, δεν ξυρίζομαι.

958
00:50:46,753 --> 00:50:48,880
Τι είπατε;
''Όχι'', όχι.

959
00:50:48,963 --> 00:50:51,674
Πώς, φλυαρίες; Γεια σου Σόρτι εδώ.

960
00:50:51,758 --> 00:50:53,801
Ναι, σήμερα θα είναι ένα νέο noârovnicton

961
00:50:53,885 --> 00:50:57,054
και μια νέα μέρα που θα με πληρώσουν αδρά

962
00:50:57,138 --> 00:50:59,390
επειδή δεν κάνεις "απλώς τίποτα",

963
00:50:59,474 --> 00:51:01,934
εσείς οι ηλίθιοι θα παρακολουθείτε.

964
00:51:02,018 --> 00:51:03,686
Και λένε ότι έχω μπλέξει.

965
00:51:03,770 --> 00:51:06,272
Επιτρέψτε μου να αναφέρω τον προστάτη μου.

966
00:51:07,106 --> 00:51:09,275
Alcoholic Moôt Angry Orchard.

967
00:51:10,610 --> 00:51:13,154
Έχουν μαδήσει μήλα.

968
00:51:16,282 --> 00:51:19,202
Δημιουργήσαμε ένα σύνθημα!
Είμαι ιδιοφυΐα του μάρκετινγκ.

969
00:51:19,285 --> 00:51:22,371
Θα περάσουμε τη νύχτα με έναν τρομερό επισκέπτη.

970
00:51:22,455 --> 00:51:23,873
Ένας θρύλος ροής.

971
00:51:23,956 --> 00:51:26,918
Πείτε γεια στον Kai Cenata!

972
00:51:27,001 --> 00:51:29,045
Θα καταστρέψουμε το Διαδίκτυο!

973
00:51:35,468 --> 00:51:36,677
Τώρα σοβαρά.

974
00:51:36,761 --> 00:51:38,346
Τι σας έφερε στο chat;

975
00:51:38,971 --> 00:51:40,640
Μου υποσχέθηκες ότι θα παίξω στην ταινία.

976
00:51:40,723 --> 00:51:43,392
Τηλεφώνησα, αλλά ήσουν σαν φάντασμα.

977
00:51:43,476 --> 00:51:46,354
Νόμιζα ότι κάποιος τηλεφωνούσε
από τις δολοφονημένες μητέρες των παιδιών μου.

978
00:51:46,437 --> 00:51:47,688
Το λάθος μου.

979
00:51:47,772 --> 00:51:49,232
Μιλώντας για πνεύματα,

980
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
κάποιος θα ήθελε να σου μιλήσει.

981
00:51:52,652 --> 00:51:55,613
Γειά σου;
<i>�Ποια ταινία τρόμου είναι η αγαπημένη σας;</i>

982
00:51:58,241 --> 00:51:59,325
Όχι!

983
00:52:08,251 --> 00:52:10,002
Καταρρίπτουμε το διαδίκτυο, γιε μου!

984
00:52:10,086 --> 00:52:11,295
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

985
00:52:11,379 --> 00:52:13,089
Είμαι το Angry Orchard;

986
00:52:13,172 --> 00:52:15,967
Ξέρεις, ναι.
 �Έχουν μαδήσει μήλα.

987
00:52:17,301 --> 00:52:18,553
Πως;

988
00:52:18,636 --> 00:52:21,722
Πως;

989
00:52:23,224 --> 00:52:24,976
Έρχεται το αγαπημένο μου πράγμα.

990
00:52:25,059 --> 00:52:28,813
Γύρνα τον τροχό!

991
00:52:28,938 --> 00:52:30,857
Σωλήνας χωρίς όρια!

992
00:52:30,940 --> 00:52:35,820
Θα σε νικήσουμε σαν κάθαρμα με σωλήνες!
Τότε θα πρέπει να μαντέψει ποιος είσαι.

993
00:52:35,903 --> 00:52:37,864
Δεν υπάρχει λογική σε αυτό.

994
00:52:37,947 --> 00:52:38,781
Χαζό παιχνίδι.

995
00:52:43,744 --> 00:52:44,745
Kai.

996
00:52:51,544 --> 00:52:53,004
Όχι, όχι, όχι!

997
00:52:56,632 --> 00:53:00,636
Σκότωσες τον Κάι Σενάτα.
Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.

998
00:53:01,888 --> 00:53:03,764
Γράψαμε ιστορία!

999
00:53:04,599 --> 00:53:05,600
Κλινκ, τσουγκρ, τσουγκρ!

1000
00:53:25,286 --> 00:53:26,579
Δόξα τω Θεώ.

1001
00:53:30,791 --> 00:53:33,127
Είναι καιρός να έρθεις.

1002
00:53:33,711 --> 00:53:35,087
Τώρα θα πεινάει.

1003
00:53:38,674 --> 00:53:39,592
Μείνετε ήρεμοι!

1004
00:53:40,301 --> 00:53:41,719
Αυτός είναι λοιπόν ο ύποπτος μας.

1005
00:53:41,802 --> 00:53:44,472
Παρουσιάζεται ως Βραχυπρόθεσμο.

1006
00:53:44,555 --> 00:53:48,351
Το 2001, ήταν θυρωρός σπιτιού,
όπου πρέπει να προστατεύεται.

1007
00:53:49,560 --> 00:53:51,020
Δεν μου το είπες ακόμα;

1008
00:53:51,103 --> 00:53:53,105
Ότι η γυναίκα σου σε μισεί

1009
00:53:53,189 --> 00:53:54,857
να σκεφτείς ότι η Γη είναι επίπεδη,

1010
00:53:54,941 --> 00:53:56,901
και ότι ψηφίσατε Τραμπ τρεις φορές.

1011
00:53:56,984 --> 00:53:59,612
Πρέπει να είναι θηλυκό;

1012
00:54:00,571 --> 00:54:04,367
Νομίζω ότι είναι κοντόφθαλμος
το διαβόητο Ghostface.

1013
00:54:05,910 --> 00:54:07,954
Τι μπορεί να κάνει αυτό το στόμα;

1014
00:54:08,037 --> 00:54:09,538
Μην αντιστέκεσαι άλλο!

1015
00:54:09,622 --> 00:54:11,791
Πραγματικά φαινόταν σαν ύποπτος θαμώνας.

1016
00:54:15,336 --> 00:54:17,505
Πήραν το λάθος.

1017
00:54:17,588 --> 00:54:19,423
Είσαι διορατικός;

1018
00:54:19,507 --> 00:54:21,342
Όχι, για να πιω.

1019
00:54:21,425 --> 00:54:23,803
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΛΕΥΚΟ

1020
00:54:23,886 --> 00:54:25,137
Τι ξέρω;

1021
00:54:25,221 --> 00:54:29,308
Αυτός ο άνθρωπος είναι μαύρος.
Όχι τόσο μαύρο.

1022
00:54:29,392 --> 00:54:30,643
Πιο σκούρο καφέ.

1023
00:54:32,353 --> 00:54:33,312
Δώστε το!

1024
00:54:33,980 --> 00:54:35,773
Βάλτε το στη μουσούδα!

1025
00:54:37,274 --> 00:54:39,986
Ας τον συλλάβουμε πάντως.
Μάλλον φταίει η Έσα, έτσι δεν είναι;

1026
00:54:40,903 --> 00:54:42,488
Κλείστε την προσωπική κάμερα!

1027
00:54:43,197 --> 00:54:45,408
Καλώς ήλθατε πίσω, κυρία Μια δίνη.

1028
00:54:45,491 --> 00:54:48,411
σε παρακαλώ. βοήθεια,
να δείχνει νεότερος.

1029
00:54:48,494 --> 00:54:50,204
Τα πιτσιρίκια με σκοτώνουν.

1030
00:54:50,287 --> 00:54:53,416
Είναι ντυμένοι
στο σωλήνα του λουκάνικου και στο δαχτυλίδι του φωτός.

1031
00:54:53,499 --> 00:54:57,878
Πίστεψέ με αυτό το μαραμένο, μαραμένο σώμα,
βρέθηκε από τη φθορά του χρόνου,

1032
00:54:57,962 --> 00:55:00,631
και θα σε κάνω πάλι ολόκληρο.

1033
00:55:00,715 --> 00:55:02,466
Ένα πακέτο για μια μεσήλικη λευκή γυναίκα.

1034
00:55:02,550 --> 00:55:03,759
Σας ευχαριστώ.

1035
00:55:03,843 --> 00:55:05,761
Θα παίξω ένα σύντομο βίντεο σχετικά με τη διαδικασία,

1036
00:55:05,845 --> 00:55:07,555
τότε θα ξεκινήσουμε.

1037
00:55:11,308 --> 00:55:13,978
<i>Μακάρι να μην ήσουν</i>
<i>τόσο παλιό και μεγεθυσμένο;</i>

1038
00:55:14,895 --> 00:55:17,481
Θα ήθελες να είσαι νεότερος; Πιο σέξι;</i>

1039
00:55:17,565 --> 00:55:19,233
<i>Γαμήσατε πάλι;</i>

1040
00:55:19,316 --> 00:55:22,695
<i>Μια μόνο ένεση ξεκλειδώνει το DNA σας,</i>

1041
00:55:22,778 --> 00:55:25,531
<i>για να γίνετε νέοι, καλύτεροι.</i>

1042
00:55:26,240 --> 00:55:28,826
<i>Αυτή είναι ουσία.</i>

1043
00:55:29,744 --> 00:55:34,248
Δεν είναι ότι η Γκουίνεθ Πάλτροου μαλακίες,
τι μυρίζει ο κόλπος της;

1044
00:55:38,335 --> 00:55:39,170
Μου αρέσει περισσότερο.

1045
00:55:54,101 --> 00:55:55,603
ΠΑΛΙ

1046
00:55:55,686 --> 00:55:57,563
Ω, πολλά πράγματα.

1047
00:55:59,356 --> 00:56:00,566
Μάσκα σε μάσκα.

1048
00:56:01,317 --> 00:56:02,777
Η ασφάλεια έρχεται πρώτη, σωστά;

1049
00:56:05,654 --> 00:56:06,989
Ωχ όχι!

1050
00:56:08,199 --> 00:56:10,076
Άλλαξα γνώμη!

1051
00:56:10,159 --> 00:56:12,286
Θα αγαπήσω τον εαυτό μου όπως είμαι.

1052
00:56:41,232 --> 00:56:43,776
Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΨΤΑΙΝ

1053
00:56:43,859 --> 00:56:46,320
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩΛΗΣΕΙ DU�O

1054
00:57:15,850 --> 00:57:17,893
Ωχ, λάθος ταινία.

1055
00:57:20,020 --> 00:57:22,314
Αυτό σκεφτόσουν.
Το είπες.

1056
00:57:23,566 --> 00:57:25,693
<i>Λευκό μοντέλο 2</i>, ναι.

1057
00:57:31,991 --> 00:57:33,868
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ COUNTY WOODSVILLE

1058
00:57:33,951 --> 00:57:35,578
Γεια σου, Σάρα.

1059
00:57:37,163 --> 00:57:40,374
Τρίτη, προσπάθησα να σε επισκεφτώ.

1060
00:57:40,457 --> 00:57:42,835
λυπάμαι. Για όλους.

1061
00:57:42,918 --> 00:57:44,795
ειδικά για το όνομά σου.

1062
00:57:44,879 --> 00:57:47,506
Ήταν η Τρίτη του Τάκο και με άντλησαν.

1063
00:57:47,590 --> 00:57:50,843
Αλλά σου υπόσχομαι
ότι θα σκοτώσω τον μαλάκα!

1064
00:57:50,926 --> 00:57:52,469
Είναι εντάξει. Είμαστε κουλ.

1065
00:57:52,553 --> 00:57:53,596
Θα φέρω το αυτοκίνητο.

1066
00:57:53,679 --> 00:57:55,890
Θα σε πάω στο αυτοκίνητο!

1067
00:57:55,973 --> 00:57:58,350
Με μαχαίρωσε, δεν είμαι κουφός, βλάκα!

1068
00:57:58,434 --> 00:58:00,936
Θα αφαιρέσω την Τρίτη από όλα αυτά.

1069
00:58:02,188 --> 00:58:03,105
Έλα, Σίντι.

1070
00:58:04,023 --> 00:58:08,652
Προσπάθησα να τρέξω κι εγώ,
αλλά το κακό παραμένει στα πόδια σου!

1071
00:58:08,736 --> 00:58:12,740
Μάλλον περίμενε ένα άλμα πίσω
σε αυτήν την ταινία, αλλά είναι πολύ σκοτεινό.

1072
00:58:12,823 --> 00:58:16,368
Και η ιστορία είναι περίεργη. Σεξ� 
και μολύνει ένα άτομο με αφροδίσια νόσο,

1073
00:58:16,452 --> 00:58:18,621
που τον καταδιώκει
στην εικόνα της γυμνής γιαγιάς του.

1074
00:58:18,704 --> 00:58:20,915
Βιογραφία της αφροδίσιας νόσου είναι.

1075
00:58:20,998 --> 00:58:22,249
Ο δολοφόνος με κοροϊδεύει.

1076
00:58:22,333 --> 00:58:23,834
Γιατί δεν μας σκοτώνει;

1077
00:58:23,918 --> 00:58:25,377
Μιλάει από μόνο του.

1078
00:58:25,461 --> 00:58:27,296
Τι περιμένει;

1079
00:58:27,379 --> 00:58:30,466
Όχι, όχι, ποντίκι. Έτσι πρέπει να είναι.

1080
00:58:31,800 --> 00:58:35,054
Τι περιμένει;

1081
00:58:35,137 --> 00:58:37,973
Τι περιμένει;

1082
00:58:38,057 --> 00:58:40,643
Τι περιμένει;

1083
00:58:40,726 --> 00:58:42,394
Τι περιμένει;

1084
00:58:42,478 --> 00:58:44,188
Γιατί πρέπει να είναι η μητέρα μου;

1085
00:58:44,230 --> 00:58:46,523
Τι περιμένει;

1086
00:58:48,442 --> 00:58:49,360
<i>Candyman.</i>

1087
00:58:50,319 --> 00:58:51,528
Candyman.

1088
00:58:52,404 --> 00:58:53,572
Candyman.

1089
00:58:54,240 --> 00:58:57,243
Είσαι σίγουρος;
 �Ναι,� συνεχίστε να επαναλαμβάνετε.

1090
00:58:58,410 --> 00:58:59,536
Candyman.

1091
00:59:00,788 --> 00:59:02,081
Candyman!

1092
00:59:19,807 --> 00:59:21,892
Πως; Έχει καραμέλες;

1093
00:59:22,601 --> 00:59:25,187
Ελαστικά με γρασίδι.

1094
00:59:25,271 --> 00:59:26,689
K-nuts.

1095
00:59:26,772 --> 00:59:28,357
Σοκολάτα με μανιτάρια.
 �Αυτό, γιε μου!

1096
00:59:28,440 --> 00:59:30,442
Γιατί σηκώθηκες έτσι;

1097
00:59:30,526 --> 00:59:33,445
Κλάρενς, σου τηλεφώνησα πέντε φορές.

1098
00:59:33,529 --> 00:59:35,030
Μετά την τρίτη κλήση, εμφανίζεται.

1099
00:59:35,114 --> 00:59:36,991
Δεν τηλεφώνησες καν.

1100
00:59:37,074 --> 00:59:40,703
Ευτυχώς που περνούσα
και σε άκουσα μέσα από την τρύπα στον τοίχο.

1101
00:59:40,786 --> 00:59:43,414
Μουτζουρώστε το.
 �Κλείσε το στόμα σου.

1102
00:59:43,497 --> 00:59:46,125
Πηγαίνετε σε έναν πρωκτολόγο για να εξετάσει το δέρμα σας.

1103
00:59:46,208 --> 00:59:49,461
Δεν είναι σωστό να είσαι μαλακός μετά τα 40.

1104
00:59:49,545 --> 00:59:51,714
Είμαι πιο όμορφη από αυτόν.
� Σε αυτή τη σελίδα.

1105
00:59:51,797 --> 00:59:54,800
Ας μην προσποιούμαστε.
Θα το πετύχουμε μεγάλο.

1106
00:59:54,883 --> 00:59:55,801
Ήρθε η ώρα, γιε μου!

1107
00:59:59,388 --> 01:00:01,098
Καλές Απόκριες!

1108
01:00:01,181 --> 01:00:02,474
Προσοχή στο Ghostface!

1109
01:00:02,558 --> 01:00:04,226
Στο ντουέκ ​​λοιπόν.

1110
01:00:05,311 --> 01:00:08,063
Γεια σου. Κοίτα αυτό, υπέροχο.

1111
01:00:08,188 --> 01:00:09,565
ένας.

1112
01:00:09,648 --> 01:00:11,317
Έχεις δει την αδερφή σου;

1113
01:00:13,569 --> 01:00:15,446
Ρέι, έχεις δει τον Ντέι;

1114
01:00:15,529 --> 01:00:17,531
Από τότε που έφυγε για τη διαμαρτυρία,
Δεν μπορώ να το βρω.

1115
01:00:17,614 --> 01:00:18,824
Όχι.

1116
01:00:20,909 --> 01:00:24,621
Αφήστε με να μαντέψω. Jelko από το <i>Sveta igra� </i>si.

1117
01:00:24,705 --> 01:00:26,790
Όχι, Μπρέντα, αυτός είναι γκέι.

1118
01:00:26,874 --> 01:00:29,209
Ο Jake Gyllenhaal από το <i>Brokeback Mountain.</i>

1119
01:00:29,918 --> 01:00:32,921
«Θέλω να σε αφήσω να φύγεις, αλλά δεν μπορώ».

1120
01:00:33,797 --> 01:00:36,050
Λατρεύει αυτή την ταινία.

1121
01:00:36,133 --> 01:00:37,343
Γεια, Μπρέντα.

1122
01:00:38,218 --> 01:00:39,720
Είδατε την τσάντα μου με τα γλυκά;

1123
01:00:39,803 --> 01:00:42,723
Περιέχει σοκολάτες, τσίχλες, γλειφιτζούρια.

1124
01:00:43,432 --> 01:00:44,475
Αυτή εξαφανίστηκε.

1125
01:00:44,558 --> 01:00:47,853
Δεν εξαφανίστηκε.
Τα μοίρασα στο μακαράμ.

1126
01:00:47,936 --> 01:00:50,439
Μπρέντα, αυτό ήταν το απόθεμά μου.

1127
01:01:02,076 --> 01:01:05,704
Χτύπησα το καρφί στο κεφάλι!

1128
01:01:09,875 --> 01:01:12,628
Δεν νιώθω το πρόσωπό μου!

1129
01:01:14,963 --> 01:01:18,801
Χτύπησα με ένα ρομπότ από το Naruto.

1130
01:01:19,718 --> 01:01:23,555
Έξι, επτά. Έξι, επτά.

1131
01:01:27,351 --> 01:01:30,062
ΤΡΕΝΟ ΓΙΑ WOODSVILLE

1132
01:01:30,145 --> 01:01:33,649
ΜΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ
ΕΚΤΟΣ από τον ΧΑΡΥ ΠΟΤΕΡ

1133
01:01:48,747 --> 01:01:50,332
Μητέρα.

1134
01:01:58,257 --> 01:01:59,716
Γιατί με κοιτάει;

1135
01:02:02,511 --> 01:02:04,471
Λίγο ανησυχητικό.

1136
01:02:04,555 --> 01:02:05,848
υποστηρίζω.

1137
01:02:09,643 --> 01:02:11,728
Ω, εντάξει.

1138
01:02:21,572 --> 01:02:22,990
Γεια σου!

1139
01:02:23,073 --> 01:02:26,618
Ξέρει πόσες φώκιες
πεθαίνουν από μικροπλαστικά;

1140
01:02:34,334 --> 01:02:35,210
Σκατά.

1141
01:02:35,294 --> 01:02:37,045
Είναι Ghostface!

1142
01:02:41,717 --> 01:02:43,427
Θεέ μου, τη μαχαίρωσε.

1143
01:02:43,510 --> 01:02:46,555
Όχι «αυτήν». Οι αντωνυμίες μου είναι αυτοί/αυτοί.

1144
01:02:46,638 --> 01:02:47,764
Μαχαίρωσε «τους»!

1145
01:02:47,848 --> 01:02:51,101
Είμαι μεγαλύτερος από 40.
Πώς μπορώ να συμβαδίσω με όλα αυτά;

1146
01:02:51,185 --> 01:02:52,269
Έχει δίκιο.

1147
01:02:52,352 --> 01:02:54,021
Εξαιτίας μιας τέτοιας Κάρεν

1148
01:02:54,104 --> 01:02:57,566
η πατριαρχία διατηρείται,
με το γόνατο πίσω από το λαιμό μας.

1149
01:02:57,649 --> 01:03:00,277
Τώρα παίζει το φυλετικό ατού;

1150
01:03:00,360 --> 01:03:02,905
Χόρτασα τις μαλακίες της.
 �Τα δικά τους!

1151
01:03:06,033 --> 01:03:09,828
Και για να είμαι σαφής,
το όνομά μου είναι όντως Karen!

1152
01:03:09,912 --> 01:03:11,872
Γάμα το, είναι υπέροχο.

1153
01:03:11,955 --> 01:03:13,457
Μην ακούτε φαρσέρ.

1154
01:03:13,540 --> 01:03:15,792
«Αυτοί» δεν καταλαβαίνουν
ότι θέλουμε να τους βοηθήσουμε.

1155
01:03:15,876 --> 01:03:20,297
Τοξική δύναμη και ισχυρή ερμηνεία
δεν βοηθούν κανέναν.

1156
01:03:20,380 --> 01:03:22,216
Γιατί η δύναμή μου είναι τοξική;

1157
01:03:22,299 --> 01:03:24,009
Μου αρέσουν οι γυναίκες και ο αθλητισμός.

1158
01:03:24,718 --> 01:03:26,845
Απλά όχι μαζί. Έλα εδώ, σκύλα.

1159
01:03:27,804 --> 01:03:28,639
Μου!

1160
01:03:28,722 --> 01:03:30,182
Επόμενος!
 �Δεν είναι έτοιμοι για αυτό!

1161
01:03:30,265 --> 01:03:32,351
Κι εγώ!
 �Κι εγώ!

1162
01:03:32,434 --> 01:03:33,393
Γαμήστε τις αντωνυμίες σας.

1163
01:03:33,477 --> 01:03:34,311
Ερχομαι!

1164
01:03:37,981 --> 01:03:40,192
Η μοκόσφαιρα φταίει.

1165
01:03:44,613 --> 01:03:46,782
Ο θείος Σόρτι.
Πώς ρε φίλε;

1166
01:03:46,865 --> 01:03:48,408
Να σε ρωτήσω κάτι;

1167
01:03:48,951 --> 01:03:50,202
Ναι, ξέρεις.

1168
01:03:51,286 --> 01:03:53,247
σχετικά με αυτό

1169
01:03:53,330 --> 01:03:54,873
πώς να συμπεριφέρεσαι σε ένα κορίτσι παρακάτω.

1170
01:03:55,582 --> 01:03:56,875
Πώς γλείφει το μουνί;

1171
01:03:56,959 --> 01:03:59,628
Απωθούν την έκφραση, αλλά ναι.

1172
01:03:59,711 --> 01:04:02,589
αν σταματούσες να μιλάς σαν λευκός 14χρονος

1173
01:04:02,673 --> 01:04:04,258
Ίσως μάθω κάτι.

1174
01:04:04,341 --> 01:04:05,717
Ακούω.

1175
01:04:05,801 --> 01:04:09,012
Άνοιξε πρώτα τα πόδια σου,
να το ανοίξω�.

1176
01:04:09,096 --> 01:04:10,764
Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας.

1177
01:04:10,847 --> 01:04:13,725
Σε δύο από εσάς, σας αρέσει αυτό.

1178
01:04:14,768 --> 01:04:16,812
Όταν είσαι μέσα,

1179
01:04:17,604 --> 01:04:19,064
ξεκινήστε με τη γλώσσα.

1180
01:04:19,147 --> 01:04:20,524
Δεν πρέπει να τη φοβάται.

1181
01:04:23,735 --> 01:04:25,320
Με όλο το ζήλο.

1182
01:04:25,404 --> 01:04:27,239
Όχι, όχι, πολύ βιασύνη.

1183
01:04:28,323 --> 01:04:29,408
Είσαι μάγειρας;

1184
01:04:29,491 --> 01:04:31,577
Γίνε ένα. Μιλήστε μεταξύ σας.

1185
01:04:31,660 --> 01:04:34,830
"Γεια σου παιδί. Πώς είσαι;"

1186
01:04:35,581 --> 01:04:36,415
Κεραία!

1187
01:04:36,498 --> 01:04:38,333
Σαν να στρίβεις ένα ντουλάπι.

1188
01:04:38,417 --> 01:04:41,712
Το μόνο που έχει να κάνει είναι � 

1189
01:04:43,880 --> 01:04:45,382
Να την κάψω.

1190
01:04:46,091 --> 01:04:47,551
Σαφής;

1191
01:04:47,634 --> 01:04:48,927
Λοιπόν,

1192
01:04:49,011 --> 01:04:52,681
αν θες να μάθεις να γλύφεις τον κώλο
ρώτα τη μητέρα σου.

1193
01:04:54,975 --> 01:04:57,185
Πόσο καλός είσαι.

1194
01:04:59,062 --> 01:05:00,230
Α, ναι!

1195
01:05:00,314 --> 01:05:01,940
Έλα,

1196
01:05:02,024 --> 01:05:03,483
Θα ήθελα να δοκιμάσω κάτι.

1197
01:05:03,567 --> 01:05:05,777
Είπες ότι δεν πρέπει να σε γαμήσω στον κώλο.

1198
01:05:05,861 --> 01:05:07,487
Τι; Όχι.

1199
01:05:07,571 --> 01:05:09,031
Αρκετά ήρεμος.

1200
01:05:09,114 --> 01:05:10,657
Θέλω να σε γευτώ.

1201
01:05:13,201 --> 01:05:14,494
Δικαίωμα.

1202
01:05:15,871 --> 01:05:17,539
Δείπνο.

1203
01:05:17,623 --> 01:05:20,083
Έλα γλυκιά μου.

1204
01:05:23,128 --> 01:05:25,505
Προσοχή, η γατούλα μου είναι γκάνγκστερ.

1205
01:05:27,341 --> 01:05:29,551
Είναι πραγματικά γκάνγκστερ.

1206
01:05:29,635 --> 01:05:32,346
Σε πείραξε τόσο πολύ που θα ήθελες να φας.

1207
01:05:37,225 --> 01:05:40,479
Είσαι πολύ καλύτερος από τον Ντάρελ και τους άλλους.

1208
01:05:41,688 --> 01:05:44,191
Κατέβα πίσω! Li'i!

1209
01:05:44,274 --> 01:05:46,610
Ναί! Είναι δυνατόν!

1210
01:05:47,778 --> 01:05:49,071
Τελειώστε το.

1211
01:05:50,781 --> 01:05:53,992
Θεέ μου!

1212
01:05:56,328 --> 01:05:57,996
Σαν να στρίβεις ένα ντουλάπι.

1213
01:05:59,039 --> 01:06:01,041
Απλώς θα το κάψω.

1214
01:06:05,379 --> 01:06:06,630
Έλα!

1215
01:06:09,091 --> 01:06:10,133
Τι, διάολο;

1216
01:06:10,217 --> 01:06:12,928
Γειά σου. Συμφωνήσαμε
για το αποκριάτικο πάρτι.

1217
01:06:13,553 --> 01:06:14,888
Ετσι;

1218
01:06:14,971 --> 01:06:18,433
Ήρθαμε να πιούμε, να παίξουμε κακή μουσική
και το ημι-gay πράγμα.

1219
01:06:19,267 --> 01:06:20,477
Γιατί μόνο τα μισά;

1220
01:06:21,311 --> 01:06:22,270
Μπορώ να σε βοηθήσω;

1221
01:06:22,354 --> 01:06:24,523
Απλώς προσκαλέστε μας μέσα.

1222
01:06:24,606 --> 01:06:26,108
Γιατί χρειάζεστε μια πρόσκληση;

1223
01:06:26,191 --> 01:06:28,360
Μπελάκι τακτικά
απρόσκλητοι έρχονται στο πάρτι

1224
01:06:28,443 --> 01:06:30,362
και φέρνουν ένα αηδιαστικό στιφάδο.

1225
01:06:30,445 --> 01:06:32,739
Καμία γεύση.
Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε φυτικό αλάτι.

1226
01:06:33,949 --> 01:06:35,158
Και γιατί έχει χάλια πόδια;

1227
01:06:35,242 --> 01:06:39,329
Είναι σαν να είσαι στο πλατό του πορνό όλη μέρα.
Έχει δάχτυλα τρέιλερ.

1228
01:06:40,247 --> 01:06:41,081
Μάνα, γιος!

1229
01:06:41,164 --> 01:06:43,667
Νομίζω ότι έχετε έρθει σε λάθος μέρος.
Είσαι από την Κλαν;

1230
01:06:44,793 --> 01:06:45,877
Όχι.

1231
01:06:45,961 --> 01:06:48,797
Πιστεύουμε στη μουσική
και την ισότητα.

1232
01:06:48,880 --> 01:06:50,132
Μπορούμε να σας δείξουμε;

1233
01:06:50,215 --> 01:06:51,383
Δεν χρειάζεται � 

1234
01:06:52,259 --> 01:06:54,136
<i>Σκαρφαλώνουμε.</i>

1235
01:06:54,845 --> 01:06:57,264
<i>Θα πάμε στο East Side.</i>

1236
01:06:58,557 --> 01:07:02,894
<i>Σε ένα πολυτελές διαμέρισμα κάτω από τα σύννεφα.</i>

1237
01:07:02,978 --> 01:07:04,563
<i>Σκαρφαλώνουμε.</i>

1238
01:07:04,688 --> 01:07:06,565
Οι Τζέφερσον ήταν gentrified;

1239
01:07:06,648 --> 01:07:08,734
Ο Γουίζυ γυρίζει στον τάφο του.

1240
01:07:08,817 --> 01:07:11,695
Μαύροι ύμνοι
δεν πρέπει να το κάνουν αυτό.

1241
01:07:11,778 --> 01:07:14,531
<i>Επιτέλους πήραμε ένα κομμάτι κέικ.</i>

1242
01:07:19,077 --> 01:07:20,537
Μπου!

1243
01:07:20,620 --> 01:07:22,456
Είσαι βαρετός!
Πάω να σου ρίξω τον κώλο!

1244
01:07:22,539 --> 01:07:24,040
Προπονηθήκαμε σκληρά!

1245
01:07:24,124 --> 01:07:26,042
Κάντε μια βόλτα!
Σκατά.

1246
01:07:26,126 --> 01:07:28,044
Πηγαίνετε σε ένα πάρτι frat

1247
01:07:28,128 --> 01:07:31,256
όπου αυτοκτονούν, ξυπνούν με πονεμένο κώλο

1248
01:07:31,339 --> 01:07:33,592
και καμία ανάμνηση κανενός
με καουμπόικο καπέλο.

1249
01:07:33,675 --> 01:07:34,926
Ναί. Τι;

1250
01:07:35,010 --> 01:07:36,219
Λοιπόν, σωστά.

1251
01:07:36,303 --> 01:07:38,138
Δεν θα σας ενοχλήσουμε άλλο.

1252
01:07:38,221 --> 01:07:42,184
Αλλά πολύ αργά θα περπατήσουμε,
Μπορεί να αλλάξεις γνώμη.

1253
01:07:44,227 --> 01:07:46,062
Είστε έτοιμοι;
 �Όχι.

1254
01:07:46,146 --> 01:07:47,147
Ούτε κατά λάθος.

1255
01:07:47,230 --> 01:07:48,523
Και τώρα;

1256
01:07:48,607 --> 01:07:50,317
Βιδώστε το.
 �Όχι.

1257
01:07:50,400 --> 01:07:51,485
Ναί;
 �Ξέχνα το.

1258
01:07:51,568 --> 01:07:52,819
Ούτε τυχαία.
 �Εμπρός.

1259
01:07:52,903 --> 01:07:54,738
Περιμένετε!
 �Πάμε.

1260
01:07:54,821 --> 01:07:57,365
Οι λευκοί γίνονται και πάλι περίεργοι.

1261
01:07:59,826 --> 01:08:02,245
Νομίζω ότι είδα ένα ανοιχτό παράθυρο.

1262
01:08:02,329 --> 01:08:03,497
Είναι κλειστό.

1263
01:08:03,580 --> 01:08:04,790
Δεν θα αργήσει.

1264
01:08:11,338 --> 01:08:12,464
Απορρίφθηκε.

1265
01:08:12,547 --> 01:08:14,132
Καταραμένο ανόητο.

1266
01:08:20,931 --> 01:08:21,765
Γεια σου.

1267
01:08:21,848 --> 01:08:25,101
Τρίτη, επέστρεψες.

1268
01:08:25,185 --> 01:08:27,145
Ναι, ξέχασα τη συσκευή εισπνοής μου.

1269
01:08:27,229 --> 01:08:30,232
Η συσκευή εισπνοής είναι το χειρότερο μέρος της ιστορίας
στην ιστορία του κινηματογράφου.

1270
01:08:30,315 --> 01:08:31,942
Θα πρέπει να είναι ατμός.

1271
01:08:32,025 --> 01:08:34,528
Αλλά τώρα είμαστε εδώ, οπότε ας το απολαύσουμε.

1272
01:08:34,611 --> 01:08:37,030
Πού είναι το υπερτιμημένο ποτό;

1273
01:08:41,660 --> 01:08:43,495
<i>Σάρα;</i>
Γεια σας.

1274
01:08:43,578 --> 01:08:46,915
Εσύ και η αδερφή σου φεύγεις αμέσως. Δικαίωμα;

1275
01:08:46,998 --> 01:08:49,793
Είμαι μια μεγάλη γυναίκα, μητέρα.

1276
01:08:49,876 --> 01:08:51,753
Δεν χρειάζεται να σε υπακούσω.

1277
01:08:51,837 --> 01:08:54,798
<i>Ο ψυχοπαθής πατέρας σου είναι σε αυτό το σπίτι</i>
<i>σκότωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους.</i>

1278
01:08:54,881 --> 01:08:56,550
<i>Κάποιος σε παρέσυρε εκεί.</i>

1279
01:08:56,633 --> 01:08:58,510
Που σημαίνει

1280
01:08:58,593 --> 01:09:01,263
ότι κάποιος θέλει να με παρασύρει εκεί.

1281
01:09:01,346 --> 01:09:02,931
Αγαπητέ Θεέ, δεν είναι για σένα!

1282
01:09:03,014 --> 01:09:04,182
<i>Γιατί φωνάζει�;</i>

1283
01:09:04,266 --> 01:09:06,935
Γιατί η κάμερα είναι τόσο μακριά�!

1284
01:09:07,477 --> 01:09:10,480
Περιμένετε. Παρακολούθηση του τηλεφώνου μου;

1285
01:09:10,564 --> 01:09:12,691
Το σήμα σπάει.

1286
01:09:18,738 --> 01:09:20,740
Ό,τι καλύτερο.

1287
01:09:21,449 --> 01:09:23,618
Γεια, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου!

1288
01:09:27,372 --> 01:09:28,915
Τι μάνα;

1289
01:09:28,999 --> 01:09:30,292
Έλα!

1290
01:09:31,251 --> 01:09:32,586
λυπάμαι.

1291
01:09:32,669 --> 01:09:34,963
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να την καπνίσω.

1292
01:09:35,755 --> 01:09:37,007
Ω, γάμα το.

1293
01:09:40,844 --> 01:09:43,263
Σοβαρά; Μετά την επιτυχία των <i>12 ετών σκλαβιάς;</i>

1294
01:09:43,346 --> 01:09:46,349
Δεν έχω δει την ταινία.

1295
01:09:46,433 --> 01:09:48,935
Βρήκα αυτό στο υπόστεγο.
Χριστός.

1296
01:09:55,358 --> 01:09:56,943
Μοντέλο, λοιπόν!

1297
01:09:57,027 --> 01:09:58,236
Αυτό είναι ακόμα χειρότερο.

1298
01:10:00,196 --> 01:10:01,781
Δεν το πίστευα.

1299
01:10:01,865 --> 01:10:03,783
Μερικά από τα καλύτερα θύματά μου είναι μαύροι.

1300
01:10:07,370 --> 01:10:10,040
Άλλος ένας αδερφός
είναι θύμα βίας με όπλα.

1301
01:10:10,957 --> 01:10:13,335
Ο αγώνας προφανώς είναι ακόμα στο παιχνίδι.

1302
01:10:13,418 --> 01:10:17,213
Δεν είσαι ειλικρινής.
Οι μαύροι είναι συνήθως οι πρώτοι που πεθαίνουν.

1303
01:10:20,759 --> 01:10:21,676
Κόλαση!

1304
01:10:21,760 --> 01:10:24,846
"Dead By Dawn"
παίρνει ένα εντελώς νέο νόημα.

1305
01:10:25,472 --> 01:10:26,348
Ναί.

1306
01:10:27,807 --> 01:10:28,975
Δώσε τους γιε μου.

1307
01:10:29,643 --> 01:10:31,645
Βγάλε τον ηλίθιο κώλο σου.

1308
01:10:34,689 --> 01:10:36,399
Γεια σου Shorty.

1309
01:10:36,483 --> 01:10:38,735
Κούκος! Αρπάξτε το, ρε καθάρματα!

1310
01:10:40,320 --> 01:10:44,574
Είμαι εσύ, ανόητη.
Θα χτυπηθεί τόσο πολύ που θα πετάξει.

1311
01:10:47,577 --> 01:10:48,828
Στεναγμός!

1312
01:10:48,912 --> 01:10:52,123
Μάνα, γιος!

1313
01:10:53,375 --> 01:10:55,669
Γιατί τρέχει προς τα πίσω;

1314
01:10:55,752 --> 01:10:58,088
Δεν ξέρω, δεν φταίω εγώ. Κάτι δεν πάει καλά.

1315
01:10:58,171 --> 01:11:00,215
Κρατήστε το τηλεχειριστήριο ανάποδα!

1316
01:11:00,298 --> 01:11:02,550
Είσαι χτυπημένος.

1317
01:11:02,634 --> 01:11:04,094
Τώρα γίνεται πραγματικότητα, φίλε.
 �Ναι!

1318
01:11:09,641 --> 01:11:10,642
Λάθος μαύρο.

1319
01:11:11,518 --> 01:11:12,519
Οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία!

1320
01:11:12,602 --> 01:11:14,020
Όχι εσύ, Σόρτι.

1321
01:11:14,104 --> 01:11:15,188
Ω, σε χρειάζομαι.

1322
01:11:15,313 --> 01:11:17,148
Τι συμβαίνει;
Ω, Τζακ.

1323
01:11:17,232 --> 01:11:19,818
Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. που ήσουν

1324
01:11:19,901 --> 01:11:21,361
Το Ghostface ήταν εδώ!

1325
01:11:21,444 --> 01:11:23,738
Πήγα για καθαρό αέρα.

1326
01:11:23,822 --> 01:11:24,739
Στάση!

1327
01:11:25,740 --> 01:11:28,034
Ένας από εσάς είναι δολοφόνος.

1328
01:11:28,660 --> 01:11:29,661
Έλα,

1329
01:11:30,203 --> 01:11:32,205
γιατί έχει ματωμένες παλάμες;

1330
01:11:34,457 --> 01:11:36,167
Βρήκα τα γένια μου έξω.

1331
01:11:36,251 --> 01:11:37,669
Είναι δολοφόνος!

1332
01:11:37,752 --> 01:11:39,879
Δεν είμαι δολοφόνος.

1333
01:11:39,963 --> 01:11:43,174
Δεν είμαι καν σεξουαλικά αποφασισμένος. Είμαι παρθένα.

1334
01:11:43,258 --> 01:11:45,844
Τι γίνεται λοιπόν. Πήδηξες
Όλα τα παιδιά στο Woodsville.

1335
01:11:45,927 --> 01:11:47,345
Γαμήστε σας.

1336
01:11:49,723 --> 01:11:51,516
Ο γάιδαρος δεν μετράει.

1337
01:11:54,227 --> 01:11:55,353
Πυροβόλησε τον Άστον!

1338
01:11:55,437 --> 01:11:58,940
Καλώς ήρθατε στην τρίτη πράξη, κύριε.

1339
01:12:00,525 --> 01:12:01,359
Τι;

1340
01:12:02,485 --> 01:12:04,070
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

1341
01:12:05,071 --> 01:12:07,198
Τότε είναι που αρχίζει
η χειρότερη μαλακία.

1342
01:12:08,366 --> 01:12:10,952
Δεν ξέρω τι θέλει να πει
αλλά νομίζω ότι πρέπει � 

1343
01:12:11,036 --> 01:12:12,203
Τρέξτε μακριά!

1344
01:12:27,927 --> 01:12:28,887
Η Σίντι!

1345
01:12:29,804 --> 01:12:30,638
Μπρέντα.

1346
01:12:30,722 --> 01:12:34,309
Σίντι, πυροβολούν μέσα.
Αυτή η τοιχοποιία είναι άγρια.

1347
01:12:34,392 --> 01:12:38,521
Κατηγορώ τα βιντεοπαιχνίδια, όχι το αλκοόλ
ή ανεπαρκής γονική επίβλεψη.

1348
01:12:38,563 --> 01:12:39,856
Θα χρειαστεί αυτό.

1349
01:12:39,939 --> 01:12:42,150
Έχεις μεγαλύτερο και μαύρο;

1350
01:12:42,233 --> 01:12:43,818
Λάθος τσάντα.

1351
01:12:44,903 --> 01:12:45,737
Ορίστε.

1352
01:12:45,820 --> 01:12:47,614
Ποιος είσαι; Τζόαν Γουίκ;

1353
01:12:47,697 --> 01:12:50,200
Θα έλεγα <i>Μπαλαρίνα,</i>
αλλά κανείς δεν είδε αυτή την κηλίδα.

1354
01:12:51,284 --> 01:12:52,202
Ερχομαι.

1355
01:12:52,285 --> 01:12:53,661
Λοιπόν, σωστά.

1356
01:12:56,498 --> 01:12:58,666
Βοήθεια! Με μαχαίρωσε!

1357
01:12:58,750 --> 01:13:01,544
Δεν προσποιούμαι εκατό τοις εκατό.
Παρακαλώ βοηθήστε.

1358
01:13:01,628 --> 01:13:02,670
Τι εννοεί;

1359
01:13:03,630 --> 01:13:05,131
Ότι ο Kendrick κέρδισε τον Drake.

1360
01:13:05,215 --> 01:13:08,343
Εξακολουθώ να μου αρέσει ο Drake, αλλά γιατί να παραπονιέμαι;

1361
01:13:08,426 --> 01:13:10,220
Κίνηση Pizdun.

1362
01:13:10,303 --> 01:13:12,639
Σχετικά με αυτό τώρα.

1363
01:13:12,722 --> 01:13:14,474
Α, για αυτό; Είναι μια αξιόπιστη παγίδα.

1364
01:13:14,557 --> 01:13:16,851
Δεν ξέρει ότι αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο για εμάς.

1365
01:13:17,644 --> 01:13:18,853
Μπρέντα!

1366
01:13:19,687 --> 01:13:20,855
Μπρέντα!

1367
01:13:20,939 --> 01:13:23,274
Σίντι, πονάει!

1368
01:13:24,359 --> 01:13:26,736
Θα επιβιώσω;
 �Αμφιβάλλω.

1369
01:13:26,820 --> 01:13:29,656
Θεέ μου. Η Σίντι. Θεέ μου.

1370
01:13:29,739 --> 01:13:31,741
Ανάθεμα, δεν έχω πεθάνει ακόμα.

1371
01:13:32,325 --> 01:13:34,119
Το λάθος μου. Συγνώμη.

1372
01:13:34,202 --> 01:13:38,039
Πηγαίνετε πίσω και τελειώστε το.

1373
01:13:38,123 --> 01:13:39,207
Για μένα, Σίντι.

1374
01:13:39,290 --> 01:13:41,459
Θα έκανα τα πάντα για σένα.

1375
01:13:46,965 --> 01:13:49,175
Αυτό! Εκείνη κόλλησε.

1376
01:13:49,259 --> 01:13:51,970
Το παλιό κόλπο με το κέτσαπ δεν αποτυγχάνει ποτέ.

1377
01:13:52,053 --> 01:13:55,849
Είναι μπερδεμένη, σκέφτεται
αυτός ο μαύρος κώλος θα ξαναγυρίσει μέσα.

1378
01:13:59,477 --> 01:14:00,728
Ακούστε, δολοφόνοι!

1379
01:14:01,521 --> 01:14:05,024
Έχετε πέντε δευτερόλεπτα για να δείξετε τον εαυτό σας.

1380
01:14:17,996 --> 01:14:19,289
Κοντός!
 �Κύριε!

1381
01:14:20,039 --> 01:14:22,167
Πυροβόλησες την αγαπημένη μου βρύση.

1382
01:14:22,250 --> 01:14:24,460
Βρείτε την ντουλάπα σας.

1383
01:14:24,544 --> 01:14:25,628
Συγνώμη.

1384
01:14:34,971 --> 01:14:36,806
<i>Γεια σου, Σίντι.</i>

1385
01:14:37,640 --> 01:14:38,933
Γεια σας.

1386
01:14:39,017 --> 01:14:42,979
<i>Ξέχασες προφανώς τον πρώτο κανόνα,</i>
<i>πώς να επιβιώσετε σε μια ταινία τρόμου.</i>

1387
01:14:43,062 --> 01:14:45,607
<i>Δεν απαντά ποτέ στο τηλέφωνο.</i>

1388
01:14:46,649 --> 01:14:50,153
Όχι ο πρώτος κανόνας,
να μην εμπιστεύεσαι ένα ρομαντικό ενδιαφέρον;

1389
01:14:51,821 --> 01:14:52,655
<i>Λοιπόν;</i>

1390
01:14:52,739 --> 01:14:55,116
<i>Αλλάζω τους κανόνες.</i>
<i>Τι λέει σε αυτό;</i>

1391
01:14:55,950 --> 01:14:59,245
Νέος κανόνας: βιδώστε σας.

1392
01:14:59,329 --> 01:15:00,163
<i>Περιμένετε, περιμένετε.</i>

1393
01:15:02,290 --> 01:15:04,417
Γιατί μισείς τόσο πολύ τις ντουλάπες;

1394
01:15:04,500 --> 01:15:06,085
Είπα να βγω έξω.

1395
01:15:06,169 --> 01:15:08,129
Δεν ήθελα να με πυροβολήσει.

1396
01:15:08,213 --> 01:15:09,672
Ειρωνικό, έτσι δεν είναι;

1397
01:15:10,632 --> 01:15:12,342
Σου έλειψα, σκύλα.

1398
01:15:12,884 --> 01:15:14,677
Θεέ μου! Είναι Ghostface!

1399
01:15:14,761 --> 01:15:15,845
Δεν είμαι αρκετά πειστικός.

1400
01:15:17,597 --> 01:15:20,516
Νομίζει ότι είσαι ο John Wick,
ποιον σκύλο σκότωσα;

1401
01:15:25,563 --> 01:15:27,482
Ο σκύλος είναι απλώς μια παραβολή.

1402
01:15:27,565 --> 01:15:29,400
Το θέμα ήταν ο θάνατος της συζύγου.

1403
01:15:29,484 --> 01:15:30,610
Δεν είναι πραγματικά μια παραβολή;

1404
01:15:42,455 --> 01:15:43,873
Είναι συναρπαστικό.

1405
01:16:04,852 --> 01:16:07,063
Η κασκαντέρ είναι υπέροχη.

1406
01:16:47,186 --> 01:16:48,438
Μείνε ήσυχος.

1407
01:16:59,032 --> 01:17:01,117
Πυροβόλησέ τον, Σάρα. Τελειώστε το.

1408
01:17:01,200 --> 01:17:02,952
Μη με διατάζεις.

1409
01:17:03,036 --> 01:17:08,124
Τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή για αποταμίευση
των οικογενειακών μας προβλημάτων, αλλά � 

1410
01:17:08,207 --> 01:17:11,461
Σάρα, λυπάμαι πολύ.
Ήμουν κακή μητέρα.

1411
01:17:11,544 --> 01:17:13,963
Οι αδερφές σου Τετάρτη
Δεν ξέρω καν � 

1412
01:17:14,047 --> 01:17:15,340
Τρίτη.

1413
01:17:15,423 --> 01:17:18,426
Πρέπει να διευκρινίσω για νομικούς λόγους.

1414
01:17:18,509 --> 01:17:23,181
Αλλά σε προετοίμασα για αυτό.
Έλα λοιπόν, ποντίκι. Σκότωσε τον.

1415
01:17:23,931 --> 01:17:25,308
Σάρα;
Γρύλος!

1416
01:17:25,391 --> 01:17:26,768
Σάρα!
Γρύλος!

1417
01:17:26,851 --> 01:17:28,269
Σάρα!
Γρύλος!

1418
01:17:28,353 --> 01:17:29,437
Σάρα!
Γρύλος!

1419
01:17:29,520 --> 01:17:30,438
Σάρα!
Γρύλος!

1420
01:17:30,521 --> 01:17:31,356
Σάρα!
Γρύλος!

1421
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
Δόξα τω Θεώ είσαι ολόκληρος.

1422
01:17:32,523 --> 01:17:34,567
Γιατί ήθελα πολύ να είμαι αυτός
ποιος θα σε σκοτώσει!

1423
01:17:35,151 --> 01:17:36,736
Αφήστε το να βυθιστεί βαθιά.

1424
01:17:38,488 --> 01:17:40,448
Είπα ότι ήταν για μένα.

1425
01:17:40,531 --> 01:17:42,241
Όχι Σάρα.

1426
01:17:43,659 --> 01:17:45,244
Ήσουν απλά δόλωμα.

1427
01:17:45,828 --> 01:17:47,163
Είναι για αυτήν.

1428
01:17:47,872 --> 01:17:48,748
Μουνί!

1429
01:17:48,831 --> 01:17:51,417
Λυπάμαι που είχα δίκιο.

1430
01:17:51,501 --> 01:17:53,544
Πρέπει να ακούσετε τον Doofy.

1431
01:17:53,628 --> 01:17:55,797
Ρομαντικό ενδιαφέρον.

1432
01:17:55,880 --> 01:17:58,257
Φαινόταν πολύ προφανές.

1433
01:17:58,341 --> 01:18:01,844
Γι' αυτό πιστεύει ότι δεν είναι προφανές.
Σκεφτόμαστε το ίδιο, τελεία.

1434
01:18:01,928 --> 01:18:02,762
Ναί.

1435
01:18:02,845 --> 01:18:04,764
Αλλά αυτή είναι η πλοκή!

1436
01:18:04,847 --> 01:18:06,224
Στην κουζίνα, γρήγορα!

1437
01:18:06,307 --> 01:18:07,767
Κινηθείτε!

1438
01:18:07,850 --> 01:18:09,435
Ακούω!

1439
01:18:10,353 --> 01:18:15,066
Από τον πρώτο <i>Τρόμο</i>
κανένα δεν ήταν πια καλό.

1440
01:18:15,149 --> 01:18:18,778
Θα λύσουμε το franchise.
Φέρτε ένα guest star.

1441
01:18:20,822 --> 01:18:23,408
Το Χόλιγουντ έχει ξεφύγει από ιδέες.

1442
01:18:23,491 --> 01:18:26,119
Γιατί αλλιώς να κάνετε <i>Την ταινία 6;</i>

1443
01:18:26,202 --> 01:18:28,663
Αλλά μόνο με νέους χαρακτήρες
δεν θα λειτουργούσε, έτσι;

1444
01:18:28,746 --> 01:18:31,290
Χρειαζόμαστε τα πρωτότυπα.

1445
01:18:31,374 --> 01:18:33,042
Και η Σίντι δεν θα ήταν,

1446
01:18:33,126 --> 01:18:36,754
δεν θα είχα
μαύρη βοηθός Μπρέντα με γλώσσα στα μάγουλα.

1447
01:18:36,838 --> 01:18:40,049
Δεν χρειάζεται να τονίσουμε τόσο πολύ το «rne».

1448
01:18:40,133 --> 01:18:42,468
Μπρέντα, δεν σε πυροβόλησε;

1449
01:18:43,177 --> 01:18:44,011
Με έφαγε;

1450
01:18:44,929 --> 01:18:48,641
Ω, πραγματικά το κάνω.
Κοίτα, ο Θεός με θεράπευσε.

1451
01:18:48,724 --> 01:18:50,351
Τι έκανε;

1452
01:18:50,435 --> 01:18:51,727
Σταμάτα να χορεύεις!
Όλη την ώρα!

1453
01:18:51,811 --> 01:18:54,188
Σταμάτα να χορεύεις!
Όλη την ώρα.

1454
01:18:55,565 --> 01:18:58,067
Μαμά! Όχι!

1455
01:18:58,985 --> 01:19:00,445
Με αποκάλεσες «μαμά».

1456
01:19:01,737 --> 01:19:03,364
Με αγαπάει.

1457
01:19:03,448 --> 01:19:06,576
Λοιπόν, δεν θα έλεγα
ακριβώς έτσι, αλλά � Να είναι έτσι.

1458
01:19:06,659 --> 01:19:07,660
Φέρτε την Τρίτη.

1459
01:19:07,743 --> 01:19:09,328
εντάξει κυρίες

1460
01:19:09,412 --> 01:19:11,622
Ήρθε η ώρα να τακτοποιήσουμε τα σώματα.

1461
01:19:11,706 --> 01:19:14,083
Πάμε, πάμε.

1462
01:19:14,167 --> 01:19:16,002
Παρακαλώ, σε καμία περίπτωση.

1463
01:19:16,085 --> 01:19:17,503
Ποιοι είστε εσείς οι δύο;

1464
01:19:17,587 --> 01:19:21,340
Pizdun, ο οποίος θα αναλάβει το franchise.

1465
01:19:21,424 --> 01:19:22,425
Και έτσι;

1466
01:19:22,508 --> 01:19:24,677
Λοιπόν, σωστά. Αγαπητέ Θεέ.

1467
01:19:24,760 --> 01:19:27,221
Αυτό δεν ήταν στο σχέδιο.

1468
01:19:27,305 --> 01:19:29,307
Θεέ μου. Σκατά.

1469
01:19:29,891 --> 01:19:31,392
Ούτε αυτό.

1470
01:19:35,188 --> 01:19:36,606
Ο Ρέι έχει ένα.

1471
01:19:36,689 --> 01:19:39,025
Δανδής!

1472
01:19:40,485 --> 01:19:42,361
Άντονι Άντερσον!

1473
01:19:42,445 --> 01:19:43,821
Ναί.

1474
01:19:43,905 --> 01:19:46,407
Και έφερα τον Κέβιν Χαρτ.

1475
01:19:53,539 --> 01:19:54,790
Τι;
 �Σακ;

1476
01:19:54,874 --> 01:19:58,085
Ναί. Όταν γονατίζω, είμαι τόσο ψηλός όσο ο Κέβιν.

1477
01:19:58,169 --> 01:19:59,462
Ο Κέβιν απέρριψε τον ρόλο.

1478
01:19:59,545 --> 01:20:02,840
Απορρίφθηκε; Σκατά, το παιδί δέχεται τα πάντα.

1479
01:20:02,924 --> 01:20:03,799
Ναι, όντως.

1480
01:20:03,883 --> 01:20:07,345
Περιμένετε. Δεν είναι μόνο αυτό.

1481
01:20:08,137 --> 01:20:11,432
Τότε, διάολε!

1482
01:20:11,516 --> 01:20:13,142
Ακτίνα; Κοντός;

1483
01:20:13,226 --> 01:20:17,438
Αυτό είναι σωστό. Τέσσερις μαύροι δολοφόνοι.

1484
01:20:17,563 --> 01:20:19,315
Ναί.
 �Γράφουμε ιστορία.

1485
01:20:19,398 --> 01:20:22,527
Ο νέος ορισμός της μαύρης αριστείας.

1486
01:20:23,361 --> 01:20:24,862
Γιατί το κάνεις αυτό;

1487
01:20:24,946 --> 01:20:26,531
Μια καλύτερη ερώτηση είναι � 

1488
01:20:26,614 --> 01:20:28,783
Γιατί θα έκαναν συνέχεια χωρίς εμάς;

1489
01:20:28,866 --> 01:20:29,700
Ναί.

1490
01:20:29,784 --> 01:20:31,827
Όταν το στούντιο ήθελε να αλλάξει
αυτά τα δύο αδέρφια

1491
01:20:31,911 --> 01:20:33,412
Τους υπερασπιζόμουν.

1492
01:20:34,038 --> 01:20:36,040
Ένα γεγονός.
 �Τι γίνεται με εμένα;

1493
01:20:36,123 --> 01:20:39,961
Τι συμβαίνει με εσάς;
Ήσουν σε μια σκηνή στο μέρος 4.

1494
01:20:40,044 --> 01:20:42,547
Εξαιτίας μου είναι τρελός
Δρ. Ο Φιλ κούνησε το πόδι του.

1495
01:20:42,630 --> 01:20:45,007
Και τώρα είναι μπερδεμένος.
 �Ναι, είναι αστείος.

1496
01:20:45,091 --> 01:20:47,009
Βλέπετε τι προσπαθούν να κάνουν;

1497
01:20:47,093 --> 01:20:49,011
Μας προστατεύουν ο ένας από τον άλλον.

1498
01:20:49,095 --> 01:20:51,722
Εγείρουν εγκλήματα μαύρου-πολύ-μαύρου.

1499
01:20:51,806 --> 01:20:52,974
Αυτό είναι σωστό.

1500
01:20:53,057 --> 01:20:55,935
Shaq, είμαι περήφανος για σένα.

1501
01:20:56,018 --> 01:21:00,273
Αφού δεν παίζει πλέον μπάσκετ,
είσαι εξαιρετικός αθλητικός σχολιαστής.

1502
01:21:00,356 --> 01:21:04,026
Και μου αρέσει το <i>Big Podcast.</i>
Είμαι ενθουσιασμένος.

1503
01:21:04,110 --> 01:21:06,195
Αν και δεν καταλαβαίνω λέξη.

1504
01:21:06,279 --> 01:21:07,530
Μίλα�� 

1505
01:21:11,075 --> 01:21:11,909
«Κόμπι».

1506
01:21:11,993 --> 01:21:13,286
Σταματήστε το.

1507
01:21:13,369 --> 01:21:16,956
θέλω να πω
ότι λατρεύω αυτό που κάνει.

1508
01:21:17,832 --> 01:21:20,501
Αλλά δεν έχω τελειώσει το <i>Kazaam.</i>

1509
01:21:20,585 --> 01:21:21,961
Γαμήστε το!

1510
01:21:22,044 --> 01:21:22,878
γκρεμίστε τον!

1511
01:21:22,962 --> 01:21:25,673
Μετακινήστε τον χοντρό κώλο σας εδώ!
''Σε αγαπούσε πολύ''.

1512
01:21:25,756 --> 01:21:29,927
Γιατί έφυγες από τους Λέικερς;
Θα είχα εννιά δαχτυλίδια με τον Κόμπι!

1513
01:21:30,011 --> 01:21:31,429
Ο Πιζντούν με πούλησε!

1514
01:21:31,512 --> 01:21:32,722
Σακίλ!

1515
01:21:32,805 --> 01:21:35,391
Πόσο μεγάλα είναι τα πόδια του;

1516
01:21:35,474 --> 01:21:36,517
57.

1517
01:21:36,601 --> 01:21:39,186
Πόσο μεγάλη είναι η σιωπή;

1518
01:21:39,270 --> 01:21:40,479
Γεια σου, Ρέι.

1519
01:21:40,563 --> 01:21:42,356
Παύση.
 �Τι λες;

1520
01:21:42,440 --> 01:21:45,151
Αυτό το κάνω για τον πολιτισμό.
Τι πολιτισμό;

1521
01:21:45,234 --> 01:21:47,194
Πολιτιστική Λέσχη;

1522
01:21:47,278 --> 01:21:49,488
Ρέι, σκοτώνουμε τώρα. Μείνετε συντονισμένοι.

1523
01:21:49,572 --> 01:21:51,574
Σωστά, σωστά, είμαι.

1524
01:21:51,657 --> 01:21:54,577
Μυρμήγκι, μην πανικοβάλλεσαι. Είμαστε μια οικογένεια.

1525
01:21:54,660 --> 01:21:57,663
Όλος ο σεβασμός.

1526
01:21:57,747 --> 01:22:01,459
Οι Dark Ones ήταν υποψήφιοι για 8 Emmy.
 �Το μοντέλο!

1527
01:22:01,542 --> 01:22:04,253
Στην πραγματικότητα, η σειρά ήταν μόνο για πέντε.

1528
01:22:04,337 --> 01:22:06,130
Ήμουν υποψήφιος για οκτώ.

1529
01:22:06,213 --> 01:22:07,089
Κακός!

1530
01:22:07,173 --> 01:22:09,383
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Ένας πραγματικός καλλιτέχνης του θεάτρου.

1531
01:22:09,467 --> 01:22:12,094
Ετσι; Οκτώ υποψηφιότητες;

1532
01:22:12,178 --> 01:22:14,305
Τρελός.
 �Ναι.

1533
01:22:16,223 --> 01:22:17,975
Αλλά δεν πήρες κανένα.
 �Τι;

1534
01:22:20,061 --> 01:22:23,314
Κι εσύ, Βρούτο;
 �Μη μου μιλάς στα «Ισπανικά, σκατά».

1535
01:22:23,397 --> 01:22:26,400
Αυτό είναι για <i>Τα φιλμ 3 </i>και <i>4!</i>

1536
01:22:26,484 --> 01:22:28,611
Δεν ήξερα ότι απέλυσαν τον αδερφό μου!

1537
01:22:28,694 --> 01:22:33,366
Και αυτό γιατί βρίσκεστε στα <i>Σκοτεινά</i>
αντέγραψε το αφιέρωμα μας <i>Καλές στιγμές.</i>

1538
01:22:33,449 --> 01:22:36,035
Ήσασταν οι δύο στο WB!

1539
01:22:36,702 --> 01:22:39,205
Κανείς δεν είδε αυτό το χάλι.

1540
01:22:40,539 --> 01:22:42,166
Όχι, όχι, όχι.

1541
01:22:42,249 --> 01:22:44,293
Και εσύ και εσύ � 

1542
01:22:44,377 --> 01:22:47,380
Ηχογράφησαν χωρίς εμάς
<i>Ταινία 3</i>και <i>4!</i>

1543
01:22:47,463 --> 01:22:50,091
λυπάμαι
μου πρόσφεραν τόσα χρήματα

1544
01:22:50,174 --> 01:22:53,844
ότι αγόρασα ένα νέο σπίτι,
ένα καινούργιο αυτοκίνητο. Περούκες που δεν φαγούρα.

1545
01:22:54,970 --> 01:22:56,263
Και εσύ;

1546
01:22:57,348 --> 01:23:01,894
Είχα την ευκαιρία να δουλέψω
με τον απαράμιλλο Τσάρλι Σιν.

1547
01:23:03,604 --> 01:23:05,314
Καλός λόγος, είναι θρύλος.

1548
01:23:05,398 --> 01:23:07,650
Και χρησιμοποιεί παράφορα τη σιωπή.

1549
01:23:07,733 --> 01:23:09,860
Γνωρίζατε ότι κοιμόταν με 47.000 γυναίκες;

1550
01:23:09,944 --> 01:23:12,488
Χίλιες από αυτές τις γυναίκες ήταν τύποι.

1551
01:23:12,571 --> 01:23:13,823
Καλή τύχη.

1552
01:23:14,782 --> 01:23:17,284
Θα μας σκοτώσουν τώρα;

1553
01:23:18,911 --> 01:23:20,079
Όχι.

1554
01:23:20,830 --> 01:23:23,541
Τι θα ήταν οι <i>Μάγισσες</i>
χωρίς τον Jamie Lee Curtis;

1555
01:23:23,624 --> 01:23:25,376
Ή <i>Scream</i> χωρίς τη Neve Campbell;

1556
01:23:25,459 --> 01:23:26,919
<i>Κραυγή 6.</i>

1557
01:23:27,002 --> 01:23:29,547
Πώς τα κατάφεραν όλα αυτά;

1558
01:23:29,630 --> 01:23:30,965
Η Σίντι.

1559
01:23:31,048 --> 01:23:33,884
Ξέρετε πόσοι Wayan υπάρχουν συνολικά;

1560
01:23:33,968 --> 01:23:36,011
Δισεκατομμύρια, πειραματόζωο.
δισεκατομμύρια.

1561
01:23:36,095 --> 01:23:39,390
Είμαι τόσο χαρούμενος
ότι η παλιά οικογένεια είναι ξανά μαζί.

1562
01:23:40,057 --> 01:23:42,059
Καλός. Στη μέση, στα τρία.

1563
01:23:42,143 --> 01:23:43,477
Πυρηνικά τέσσερα.

1564
01:23:43,561 --> 01:23:46,647
Τι; Διατίθεται στο εμπόριο.
 �Είναι αγροτικό.

1565
01:23:47,565 --> 01:23:50,860
Τι θα λέγατε για το � The Young and the Restless.

1566
01:23:50,943 --> 01:23:54,155
Ναί. Ή � Παλιά και όμορφη.

1567
01:23:54,238 --> 01:23:56,323
Θλιβερό και ενοχλητικό.

1568
01:23:56,407 --> 01:23:59,243
Σέξι και γεροντική.

1569
01:24:01,579 --> 01:24:02,455
ΒΕΝΖΙΝΗ

1570
01:24:05,374 --> 01:24:07,376
Μας πρόσθεσαν,
να αναλάβει το franchise!

1571
01:24:07,460 --> 01:24:10,838
Ναί. Πόσο έχεις; 70 χρόνια;

1572
01:24:10,921 --> 01:24:12,631
Όχι στο στόμα!

1573
01:24:15,009 --> 01:24:17,470
Το έβγαλα από το μετρό.

1574
01:24:17,553 --> 01:24:18,804
Η Κρι με σκοτώνει.

1575
01:24:19,930 --> 01:24:22,767
Παιδιά, αυτοί οι δύο είναι ήδη νεκροί.

1576
01:24:22,850 --> 01:24:25,186
Όχι.

1577
01:24:25,269 --> 01:24:27,104
Ω, όχι. Όχι αυτή τη φορά.

1578
01:24:27,188 --> 01:24:29,523
Ακριβώς. Τραβάμε, Ρέι.

1579
01:24:29,607 --> 01:24:31,108
Ποιος έχει το βύσμα;

1580
01:24:31,192 --> 01:24:35,362
Μου! Klinc, η επόμενη γενιά!

1581
01:24:41,243 --> 01:24:42,411
Σάρα, τι να κάνουμε;

1582
01:24:42,495 --> 01:24:44,455
Φύσηξε, κάθαρμα! Πλήγμα!

1583
01:24:52,505 --> 01:24:53,506
Ναί.

1584
01:24:55,716 --> 01:24:58,093
Περίμενε, περίμενε.
Πρέπει να νιώθουμε άσχημα;

1585
01:24:58,177 --> 01:24:59,678
Είναι τα παιδιά μας.

1586
01:24:59,762 --> 01:25:01,472
Γαμήστε τους!

1587
01:25:01,555 --> 01:25:03,599
Αυτό είναι το franchise μας.
 �Ναι!

1588
01:25:03,682 --> 01:25:07,853
Και τώρα μπορούμε να φύγουμε δραματικά
με φόντο τη φωτιά.

1589
01:25:07,937 --> 01:25:09,688
Αλλά έχει ζέστη σαν κόλαση.

1590
01:25:09,772 --> 01:25:12,399
Τι ξέρω; Είναι περισσότερο για μένα.

1591
01:25:13,234 --> 01:25:15,110
Αλήθεια, Ρέι;
 �Ας παίξουμε πυροσβέστες.

1592
01:25:15,194 --> 01:25:17,363
Θα ντυνόσουν πυροσβέστης;

1593
01:25:17,446 --> 01:25:19,448
Όχι, τα παρατάς.

1594
01:25:20,449 --> 01:25:21,700
Ποιος αισθάνεται το προσχέδιο;

1595
01:27:26,825 --> 01:27:32,331
Η ΤΑΙΝΙΑ ΠΟΥ ΣΚΑΣΕΙΣ

1596
01:27:35,084 --> 01:27:37,419
<i>Σύντομα στον κινηματογράφο σας</i>

1597
01:27:37,503 --> 01:27:39,254
έλα σε μένα

1598
01:27:39,338 --> 01:27:40,631
Κόμης Μπρόλοκ.

1599
01:27:41,715 --> 01:27:45,928
<i>Από το στούντιο που σας έφερε</i>
<i>οποιαδήποτε μαύρη έκδοση λευκής ταινίας.</i>

1600
01:27:48,472 --> 01:27:52,184
<i>Έχω όρεξη, δεν ξέρω.</i>

1601
01:27:52,267 --> 01:27:56,146
Όταν μου ρούφηξες το στήθος χθες το βράδυ,
μίλησες διαφορετικά.

1602
01:27:58,482 --> 01:27:59,984
Οι αδερφές μπορούσαν να σε ακούσουν.

1603
01:28:00,067 --> 01:28:01,026
Πολύ αργά.

1604
01:28:01,902 --> 01:28:03,070
Πούλησες αποβράσματα.

1605
01:28:03,153 --> 01:28:04,196
Δεν το ξέρω αυτό το χάλι!

1606
01:28:04,279 --> 01:28:06,365
Με σαγηνεύει. Μου έστησε παγίδα!

1607
01:28:06,448 --> 01:28:07,992
Ένα ινδικό χοιρίδιο είναι κοπριά.

1608
01:28:08,826 --> 01:28:11,495
<i>Έρχεται ο μαύρος βαμπίρ</i>

1609
01:28:12,162 --> 01:28:13,998
<i>Μπρασφεράτου</i>

1610
01:28:15,082 --> 01:28:17,001
<i>Στον κινηματογράφο στην Kwanza.</i>

1611
01:29:31,283 --> 01:29:34,620
<i>Κούκος!</i>

1612
01:29:35,204 --> 01:29:39,291
<i>Ό,τι καλύτερο, AS Berger.</i>

1613
01:29:39,374 --> 01:29:41,794
Κάτι δεν πάει καλά.
<i>�Όλα τα καλύτερα.</i>

1614
01:29:41,877 --> 01:29:43,504
Είναι σίγουρα το Ghostface.

1615
01:29:44,254 --> 01:29:45,130
Κάτσε κάτω.

1616
01:29:46,256 --> 01:29:47,883
Συμφωνώ, Μπέργκερ.

1617
01:29:47,966 --> 01:29:50,177
Αυτό το χέρι πρέπει
παραμένουν στη φυλακή μέχρι θανάτου.

1618
01:29:50,260 --> 01:29:52,262
Αυτή η μικρή παλάμη � 

1619
01:29:52,346 --> 01:29:55,933
Με όλο τον σεβασμό,
σίγουρα θα το έριχνε στα χέρια της.

1620
01:29:56,016 --> 01:29:58,310
Αξιόπιστα ανώτερη.

1621
01:29:58,393 --> 01:29:59,311
ωραίο κράτημα.

1622
01:29:59,394 --> 01:30:01,188
Ο σύλλογος θα φαινόταν διπλάσιος.

1623
01:30:01,271 --> 01:30:02,106
Ναί.

1624
01:30:02,189 --> 01:30:03,524
Δεν θέλω να μου το ρίξει στα χέρια.

1625
01:30:03,607 --> 01:30:07,111
Πρέπει να το πω αμέσως τώρα. Δεν το κάνω.
 �Ούτε εγώ.

1626
01:30:07,194 --> 01:30:09,822
Αλλά θα έσκαγε σαν όπλο.

1627
01:30:10,823 --> 01:30:11,657
Το τέλος.

1628
01:30:13,408 --> 01:30:14,868
Θα τον κρατήσουμε πίσω.

1629
01:30:14,952 --> 01:30:17,830
Δικαίωμα.
Ίσως μια μέρα, δύο εβδομάδες. Δεν ξέρω.

1630
01:30:17,913 --> 01:30:21,291
Δεν ξέρω πόσο διαρκεί αυτή η ταινία.
 �Σαν ταινία του Νόλαν με κλανιά.

1631
01:30:21,375 --> 01:30:23,669
Πήγαινε σε αυτόν και δείξε του

1632
01:30:23,752 --> 01:30:25,796
πώς είσαι

1633
01:30:25,879 --> 01:30:26,964
Φορτίο και φωτιά.

1634
01:30:36,765 --> 01:30:38,559
Εδώ είναι.

1635
01:30:38,642 --> 01:30:40,727
Το κορίτσι των γενεθλίων έφτασε.

1636
01:30:43,981 --> 01:30:45,065
Έφερα την τούρτα.

1637
01:30:46,525 --> 01:30:47,693
Θέλεις κάτι.

1638
01:30:49,486 --> 01:30:51,155
Τα μικρόβια μου!

1639
01:30:54,992 --> 01:30:56,743
Να γλείφει τα δάχτυλά του.

1640
01:30:58,287 --> 01:31:01,790
Πράκτορας Μπέργκερ,
Θέλω απλώς να σου προσφέρω ένα δυνατό χέρι.

1641
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
Όχι!
Αλλά είναι ένα μιμίδιο.

1642
01:31:04,209 --> 01:31:08,088
Κύριε Σόρτι, είστε ο Ghostface;

1643
01:31:08,672 --> 01:31:09,715
Λοιπόν, πάμε.

1644
01:31:11,717 --> 01:31:13,218
Φούρνος. Όπως � 

1645
01:31:14,303 --> 01:31:16,096
Αυτό πονάει.
 �Σταμάτα.

1646
01:31:16,180 --> 01:31:17,347
Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή;

1647
01:31:17,431 --> 01:31:19,224
Δικαίωμα.

1648
01:31:20,976 --> 01:31:23,562
Το τραπέζι πρέπει να έχει μαξιλάρι αέρα.
Θα έπρεπε � 

1649
01:31:23,645 --> 01:31:25,314
κόλαση!

1650
01:31:26,190 --> 01:31:28,025
Δεν πίστευα ότι θα πονούσε τόσο πολύ.

1651
01:31:28,108 --> 01:31:30,736
Δεν είναι σωστό.
Θα μπορούσα να σας το πω και αυτό.

1652
01:31:31,403 --> 01:31:33,238
Γιατί;
 �Επειδή είμαι διορατικός.

1653
01:31:33,906 --> 01:31:35,157
Πραγματικά.

1654
01:31:35,240 --> 01:31:36,533
Βέστα � 

1655
01:31:36,617 --> 01:31:38,243
Γάμα το!

1656
01:31:38,327 --> 01:31:40,287
συμφωνώ. Επιτρέψτε μου να σας πω

1657
01:31:41,705 --> 01:31:42,831
Τι θα κάνουμε τώρα;

1658
01:31:43,624 --> 01:31:45,334
Σύντομα θα βγούμε τελετουργικά.

1659
01:31:45,417 --> 01:31:47,294
Όπως ο γείτονάς μου όταν τον έπιασα στη γυναίκα του.

1660
01:31:47,377 --> 01:31:48,462
Που πάτε;

1661
01:31:49,129 --> 01:31:50,088
Είστε ακόμα μαζί;

1662
01:31:50,923 --> 01:31:51,757
 �αλ.

1663
01:31:53,050 --> 01:31:55,052
λυπάμαι.
Είναι μια χαρά.

1664
01:31:55,135 --> 01:31:56,511
Τώρα είμαστε μια τριάδα.

1665
01:35:28,265 --> 01:35:30,267
Μετάφραση: Vesna �agar

1666
01:35:33,267 --> 01:35:37,267
Λήψη από www.titlovi.com