1 00:02:14,802 --> 00:02:15,803 - Σε άλλα νέα αυτή την ημέρα του Halloween, 2 00:02:16,095 --> 00:02:18,806 καταδικασμένος δολοφόνος, Τζον Λούις Barker, επιστρέφεται 3 00:02:19,098 --> 00:02:20,266 πίσω στις ομοσπονδιακές εγκαταστάσεις 4 00:02:20,558 --> 00:02:22,309 για τους εγκληματικά παράφρονες απόψε. 5 00:02:22,601 --> 00:02:24,854 Νωρίτερα σήμερα, ο δικαστής Andrew Ο Σάικς κήρυξε αδικία 6 00:02:25,146 --> 00:02:26,564 για την υπόθεση του ψυχοκτόνου, 7 00:02:26,856 --> 00:02:28,816 και απόψε αρχές μεταφέρουν τον Μπάρκερ 8 00:02:29,108 --> 00:02:30,860 εκτός πολιτείας στην ομοσπονδιακή εγκατάσταση 9 00:02:31,152 --> 00:02:32,820 για τους εγκληματικά παράφρονες. 10 00:02:33,112 --> 00:02:34,864 Σκληρό πάγωμα χθες το βράδυ στην κοιλάδα Reno Grande 11 00:02:35,156 --> 00:02:37,825 έχει διεκδικήσει περίπου 25 τοις εκατό της ταμειακής καλλιέργειας εσπεριδοειδών 12 00:02:38,117 --> 00:02:39,285 της Reno Visual. 13 00:02:39,577 --> 00:02:41,078 Οι αγρότες του Τέξας λένε αυτόν τον Οκτώβριο 14 00:02:41,370 --> 00:02:43,956 έχει φέρει το πιο κρύο καιρός τα τελευταία χρόνια. 15 00:03:06,979 --> 00:03:09,523 - Γεια, πες στο Scooter βάλε τον πισινό του εδώ, 16 00:03:09,815 --> 00:03:11,233 Χρειάζομαι ένα χέρι. - Εντάξει, εντάξει. 17 00:03:11,525 --> 00:03:15,404 - Παιδιά θυμάστε ποιος να ψηφίσουν την Τρίτη. 18 00:03:17,656 --> 00:03:18,657 - Αυτά τα πράγματα θα πρέπει να τα σκοτώσουν 19 00:03:18,949 --> 00:03:20,784 μόλις βάλω τη Φεζ να τα καρφώσει. 20 00:03:21,076 --> 00:03:21,702 - Σσσ. 21 00:03:22,870 --> 00:03:23,537 - Πήγαινα σε κάθε ντάγκ 22 00:03:23,829 --> 00:03:24,788 θέση στον νομό, - Ορίστε, εκτιμήστε το 23 00:03:25,080 --> 00:03:25,831 ψηφίστε αυτήν την Τρίτη. - Πριν προλάβω να βρω κατάστημα 24 00:03:26,123 --> 00:03:29,501 ότι, - Γαμώτο! 25 00:03:29,793 --> 00:03:31,962 - Ω, όχι, εδώ, ας δω. 26 00:03:32,254 --> 00:03:34,089 Να δω, να δω. 27 00:03:34,381 --> 00:03:34,924 Α, θα ζήσεις. 28 00:03:35,216 --> 00:03:35,966 Εδώ, πιες μια μπύρα. 29 00:03:37,051 --> 00:03:38,802 - Ο πυροσβέστης ελέγχει αυτό το μέρος; 30 00:03:42,765 --> 00:03:45,851 Αυτά τα πράγματα είναι τόσο ζεστά» μέσα καθώς βγαίνει. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,811 - Κάνει κρύο ροντέο! 32 00:03:48,103 --> 00:03:49,855 - Εδώ, εκτιμήστε την ψήφο σας την Τρίτη. 33 00:03:50,147 --> 00:03:51,565 - Μην σε πειράζει αυτό. - Ευχαριστώ πάντως. 34 00:03:51,857 --> 00:03:56,195 - Ποτέ μην πας πουθενά χωρίς μπύρα στο χέρι. 35 00:04:00,115 --> 00:04:01,659 -Τώρα πάντως δουλεύω καλύτερα. 36 00:04:08,207 --> 00:04:09,917 Ένα πράγμα είναι σίγουρο. 37 00:04:10,209 --> 00:04:12,962 Φέτος, θα πάρουν περισσότερο από την αξία των χρημάτων τους. 38 00:04:14,713 --> 00:04:15,589 - Τι νομίζεις; 39 00:04:15,881 --> 00:04:18,884 Όλοι οι σερίφηδες είναι φορώντας τα. 40 00:04:19,176 --> 00:04:20,302 Ξέρεις, Τζέρι, 41 00:04:20,594 --> 00:04:21,345 αυτό φέρνει πίσω 42 00:04:22,346 --> 00:04:24,848 το παλιό πνεύμα του Halloween. 43 00:04:25,140 --> 00:04:27,226 Όλα λόγω μερικών τρελών, τα παιδιά δεν μπορούν να πάνε πόρτα σε πόρτα 44 00:04:27,518 --> 00:04:28,435 όπως συνηθίζουμε. 45 00:04:28,727 --> 00:04:31,855 Χρειάζονται κάτι σαν αυτό. 46 00:04:32,147 --> 00:04:33,357 - Λοιπόν, 47 00:04:33,649 --> 00:04:36,026 είναι κάπως πολύ για μερικά από τα μικρά. 48 00:04:36,318 --> 00:04:38,612 - Ναι, μιλώντας για μικρά, 49 00:04:38,904 --> 00:04:40,072 Πρέπει να επιστρέψω στην πόλη, 50 00:04:40,364 --> 00:04:42,157 φίλησε μερικούς ακόμη αρουραίους. 51 00:04:42,449 --> 00:04:45,244 Τώρα τα φροντίζεις όλα τα πράγματα μοιράζονται, τώρα. 52 00:04:46,370 --> 00:04:48,330 - Απλά φρόντισε κλωτσάς τον κώλο του Κίρκλαντ. 53 00:04:48,622 --> 00:04:51,083 - Σταύρω την καρδιά μου και ελπίζω να πεθάνω. 54 00:06:38,190 --> 00:06:39,149 - Μπραντ, σε παρακαλώ. 55 00:06:40,818 --> 00:06:41,568 Ας πάμε. 56 00:06:43,946 --> 00:06:46,031 - Ουφ, πιάσε, σε παρακαλώ! 57 00:06:48,617 --> 00:06:49,368 τζιαι! 58 00:06:50,536 --> 00:06:52,454 Μιλήστε για μια γιορτή στο στήθος! 59 00:06:54,665 --> 00:06:56,750 Ο Χο λατρεύει αυτό το πράγμα. 60 00:06:57,042 --> 00:06:59,503 Κρεμιούνται παντού. 61 00:06:59,795 --> 00:07:01,296 Έλα, ας βρούμε τη Σέλευ και ποιο είναι το πρόσωπό της. 62 00:08:09,156 --> 00:08:10,115 - Τα κατάφερες. 63 00:08:12,034 --> 00:08:13,619 Λοιπόν, τι νομίζεις; 64 00:08:14,953 --> 00:08:16,997 - Λοιπόν, αυτό είναι 65 00:08:17,289 --> 00:08:18,332 είναι όμορφο. 66 00:08:19,291 --> 00:08:20,042 Θαυμάσιος. 67 00:08:21,043 --> 00:08:23,003 Ας γονιμοποιήσουμε. 68 00:08:32,638 --> 00:08:34,848 - Έλα επάνω, παιδιά, ανεβείτε. 69 00:08:45,859 --> 00:08:48,362 - Μπλε, μπλέ, μπλέ, μπλέ, μπλέ. 70 00:08:54,243 --> 00:08:56,078 - Ωχ! 71 00:08:56,370 --> 00:08:58,956 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα εμφανιζόσουν. 72 00:08:59,248 --> 00:09:01,333 - Λοιπόν, ξέρεις τι λένε, 73 00:09:01,625 --> 00:09:05,420 έρχονται απίστευτα πράγματα αυτοί που περιμένουν. 74 00:09:05,712 --> 00:09:06,255 Ω! 75 00:09:06,547 --> 00:09:08,215 Αυτό είναι, ε, 76 00:09:08,507 --> 00:09:10,300 Warren, Warren Kilpatrick. 77 00:09:10,592 --> 00:09:11,552 - Γεια, είμαι η Shelley. 78 00:09:13,679 --> 00:09:15,514 Είναι οι κεραίες μου ευθείες; 79 00:09:16,807 --> 00:09:19,726 - Λοιπόν, μου φαίνεται ότι είναι εντάξει. 80 00:09:21,061 --> 00:09:22,563 - Ω, Γουόρεν, ορίστε 81 00:09:22,854 --> 00:09:26,358 Μπάρμπαρα. 82 00:10:07,357 --> 00:10:08,775 - Χαριτωμένο! 83 00:10:09,067 --> 00:10:11,111 Συγγνώμη, ξέχασα τα γυαλιά μου. 84 00:10:11,403 --> 00:10:12,362 - Α, φοράς γυαλιά. 85 00:10:12,654 --> 00:10:14,656 Η μητέρα μου φοράει 86 00:10:14,948 --> 00:10:16,283 φοράει γυαλιά. 87 00:10:17,909 --> 00:10:18,535 - Φίλε. 88 00:10:19,786 --> 00:10:22,664 - Συναρπαστικό. 89 00:10:22,956 --> 00:10:25,000 - Μπάρμπαρα, Μπραντ, Μπραντ, Μπάρμπαρα. 90 00:10:25,292 --> 00:10:27,044 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 91 00:10:27,336 --> 00:10:31,256 Και η μητέρα μου δεν φοράει γυαλιά. 92 00:11:12,547 --> 00:11:14,758 - Πάντα κάνεις αυτόν τον ήχο 93 00:11:15,050 --> 00:11:16,051 όταν ρουφάς πράγματα; 94 00:11:17,719 --> 00:11:19,346 Περισσότερο ρούμι από πού προήλθε. 95 00:11:19,638 --> 00:11:21,640 Γουόρεν, κλειδιά παρακαλώ! 96 00:11:23,392 --> 00:11:28,271 Αχ, τι τύπος, τι α αδερφέ, τι, αχ, έλα. 97 00:11:54,798 --> 00:11:56,591 - Λοιπόν, δουλεύεις κάπου; 98 00:11:56,883 --> 00:11:58,802 - Ναι, σε έναν κινηματογράφο. 99 00:11:59,094 --> 00:12:02,472 Είναι πραγματικά... 100 00:12:10,397 --> 00:12:11,898 - Ανεβείτε, παιδιά. 101 00:12:13,108 --> 00:12:16,027 Έλα μέχρι πάνω, παιδιά μην φοβάστε. 102 00:12:21,158 --> 00:12:22,325 Ερχομαι. 103 00:12:22,617 --> 00:12:25,954 Ναι, γλυκιά μου, έλα μέχρι το τέλος. 104 00:12:26,246 --> 00:12:28,540 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι, γλυκιά μου. 105 00:12:38,550 --> 00:12:42,179 - Λοιπόν, είσαι πολύ ομιλητικός απόψε. 106 00:12:42,471 --> 00:12:43,096 - Χε. 107 00:12:44,514 --> 00:12:45,265 Ε. 108 00:12:50,395 --> 00:12:51,438 Α, αυτό είναι, ε, 109 00:12:53,356 --> 00:12:54,941 αυτό είναι αρκετά κοστούμι. 110 00:12:55,233 --> 00:12:56,359 - Ευχαριστώ. 111 00:12:56,651 --> 00:12:57,778 Είμαι μια παρθένα θεά. 112 00:13:05,535 --> 00:13:06,411 Χρειάζεστε μια αλατιέρα; 113 00:13:08,371 --> 00:13:09,915 Το κάνω κανόνα, 114 00:13:10,207 --> 00:13:12,918 μην φεύγετε ποτέ από ένα εστιατόριο χωρίς να πάρεις κάτι. 115 00:13:13,210 --> 00:13:16,213 Ξέρεις, πάρε αυτή την έκπτωση πέντε δακτύλων. 116 00:13:17,798 --> 00:13:19,090 Κι εγώ, ένας Αιγόκερως. 117 00:13:19,382 --> 00:13:21,009 Αυτό είναι το περίεργο μέρος. 118 00:13:22,719 --> 00:13:25,847 Για έκτακτα περιστατικά. 119 00:13:36,066 --> 00:13:36,817 Φάω! 120 00:14:00,674 --> 00:14:01,883 Έχεις πρόβλημα ή κάτι τέτοιο; 121 00:14:02,175 --> 00:14:02,801 - Συγγνώμη. 122 00:14:04,886 --> 00:14:06,263 Απλώς είχε μια πολύ κακή μέρα. 123 00:14:08,265 --> 00:14:09,850 - Δώσε μου το χέρι σου. 124 00:14:11,935 --> 00:14:13,103 Δώσε μου το χέρι σου. 125 00:14:21,528 --> 00:14:22,445 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 126 00:14:25,448 --> 00:14:26,783 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 127 00:14:30,328 --> 00:14:31,913 Αν ακολουθήσουμε αυτή τη γραμμή, 128 00:14:33,498 --> 00:14:34,249 μας οδηγεί σε 129 00:14:36,543 --> 00:14:37,294 ωχ. 130 00:14:38,336 --> 00:14:39,087 - Τι; 131 00:14:41,131 --> 00:14:41,965 Τι είναι αυτό; 132 00:14:43,675 --> 00:14:46,803 Κακοτυχία; 133 00:14:53,268 --> 00:14:55,562 ♪ Αναρωτιέσαι πού πήγε ο φωνάζοντας ♪ 134 00:14:55,854 --> 00:14:59,024 ♪ Όταν βουρτσίζετε το δόντια με Pepperdent ♪ 135 00:14:59,316 --> 00:15:02,652 ♪ Ω ναι, αναρωτιέσαι, αναρωτιέσαι; 136 00:15:02,944 --> 00:15:05,322 ♪ Πού πήγε αυτός ο άθλιος φωνητής ♪ 137 00:15:05,614 --> 00:15:07,908 ♪ Όταν εσύ ♪ 138 00:15:08,199 --> 00:15:09,492 Ορίστε, κορίτσι μου! 139 00:15:33,975 --> 00:15:37,145 - Με κάνεις να θέλω να σκάσω φρέσκα κρεμμυδάκια. 140 00:17:25,462 --> 00:17:26,796 - Ωχ όχι! 141 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 - Λοιπόν, ξέρετε. 142 00:17:29,382 --> 00:17:31,009 Έλα, θα σου κάνουμε περικοπές. 143 00:17:31,301 --> 00:17:32,927 - Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 144 00:17:33,219 --> 00:17:36,556 - Έλα, θα μπεις μαζί μας. 145 00:17:36,848 --> 00:17:38,933 - Όχι, J.J., είπα όχι. 146 00:17:39,225 --> 00:17:40,268 Όχι. 147 00:17:40,560 --> 00:17:41,895 - Υποθέτω ότι δεν θέλει να πάει. 148 00:17:45,273 --> 00:17:47,275 - Αν ήθελα να ακούσω από έναν μαλάκα, 149 00:17:48,693 --> 00:17:49,444 θα κλανούσα. 150 00:17:51,321 --> 00:17:54,365 -Καλύτερα πρόσεχε, J.J., θα σε χτυπήσει. 151 00:17:54,657 --> 00:17:57,702 - Ναι, μη με κάνεις χρησιμοποιώ το καράτε μου. 152 00:17:57,994 --> 00:18:02,791 Χαχα! 153 00:18:04,876 --> 00:18:08,421 - Νομίζεις ότι είσαι αληθινός κωμικός, έτσι δεν είναι, φίλε; 154 00:18:08,713 --> 00:18:11,925 Δεν μου αρέσουν οι κωμικοί. 155 00:18:12,217 --> 00:18:14,719 - Ω, είσαι τόσο φαύλος, παίζοντας με τα μαχαίρια. 156 00:18:15,011 --> 00:18:16,137 - Μείνε μακριά, Μπάρμπαρα. 157 00:18:17,430 --> 00:18:18,223 Αυτό είναι μεταξύ μου 158 00:18:19,974 --> 00:18:20,642 και ο κωμικός. 159 00:18:20,934 --> 00:18:22,018 - Τι συμβαίνει εδώ; 160 00:18:22,310 --> 00:18:22,977 Τι συμβαίνει; 161 00:18:23,269 --> 00:18:24,395 - Το πάρτι τελείωσε, φίλε. 162 00:18:55,176 --> 00:18:57,345 - Αργότερα! 163 00:19:01,683 --> 00:19:04,144 - Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 164 00:19:04,435 --> 00:19:06,771 - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 165 00:19:07,939 --> 00:19:12,110 Έπρεπε να δεις, 166 00:19:49,480 --> 00:19:50,857 - Αυτός είναι πάλι ο Μπριγκς. 167 00:19:51,149 --> 00:19:52,901 Ελέγξτε τη μονάδα EMS. 168 00:19:54,986 --> 00:19:56,237 - Δεν ωφελεί σερίφη. 169 00:19:56,529 --> 00:19:57,197 Ακόμα δεν μπορεί να μιλήσει. 170 00:19:57,488 --> 00:19:59,991 Η γλώσσα και τα δόντια του έχουν μισοφύγει. 171 00:20:00,283 --> 00:20:02,243 - Βρίσκετε τίποτα παιδιά; 172 00:20:02,535 --> 00:20:03,786 - Όχι! 173 00:20:04,078 --> 00:20:04,787 Τώρα, τίποτα ακόμα. 174 00:20:05,914 --> 00:20:07,207 - Υπομονή. 175 00:20:07,498 --> 00:20:08,833 Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι για εσάς. 176 00:20:09,125 --> 00:20:10,168 - Γκόττσα. 177 00:20:10,460 --> 00:20:12,295 - Γαμώτο, χρειαζόμαστε αυτό το EMS. 178 00:20:12,587 --> 00:20:14,088 - Ίσως είναι κάτω από το βαν. 179 00:20:15,089 --> 00:20:15,757 - Ναι. 180 00:20:16,049 --> 00:20:16,925 Τώρα, Marvin, w... 181 00:20:17,217 --> 00:20:19,385 - Σίγουρα στοίχημα ότι μετακόμισε από εκεί. 182 00:20:19,677 --> 00:20:20,595 - Αχ, Μάρβιν, τι εμείς πρέπει να κάνω πολύ γρήγορα... 183 00:20:20,887 --> 00:20:21,554 - Υπάρχει ένας τρόπος να το μάθεις. 184 00:20:21,846 --> 00:20:23,473 Θα μπορούσα να βγάλω αυτό το πράγμα εκεί σε λιγότερο από 10 λεπτά. 185 00:20:23,765 --> 00:20:25,558 - Θα το καταφέρουμε όταν είμαστε έτοιμοι. 186 00:20:25,850 --> 00:20:27,185 - Τώρα, Μάρβιν, 187 00:20:27,477 --> 00:20:29,604 καυτό διάολο, τι στο διάολο θα έλεγα; 188 00:20:29,896 --> 00:20:30,813 - Θα προσπαθούσα να τα βγάλω εδώ απόψε, Σερίφη, 189 00:20:31,105 --> 00:20:32,815 πριν χτυπήσει το ρολόι την πρώτη Νοεμβρίου. 190 00:20:34,692 --> 00:20:36,527 - Λοιπόν, απλά με άφησες να ξέρεις πότε είσαι έτοιμος. 191 00:20:36,819 --> 00:20:37,362 - Ναι. 192 00:20:37,654 --> 00:20:39,656 - Κάποιοι δικηγόροι προσπαθούν βγάλτε τον με αθώωση. 193 00:20:39,948 --> 00:20:42,450 - Διάολε, δεν θα βάλει αυτή την προθεσμία. 194 00:20:42,742 --> 00:20:43,409 - Αυτό είναι σίγουρο. 195 00:20:44,911 --> 00:20:46,037 - Έχω κάτι για σένα, Πατ. 196 00:20:46,329 --> 00:20:47,538 - Πάτρικ. 197 00:20:47,830 --> 00:20:48,790 Αυτό είναι ένα πόδι κουνελιού. 198 00:20:49,791 --> 00:20:50,541 - Καλή τύχη. 199 00:20:51,584 --> 00:20:52,418 Για την καμπάνια. 200 00:20:54,003 --> 00:20:55,088 - Ναι. 201 00:20:55,380 --> 00:20:58,591 Τώρα, Βασίλη, τι ώρα το σκέφτεσαι αυτό; 202 00:20:59,676 --> 00:21:00,426 - Doggone. 203 00:21:01,761 --> 00:21:02,679 Δεν μπορώ να πω, Πατ. 204 00:21:03,763 --> 00:21:04,681 Μη φοράτε πλέον ρολόι. 205 00:21:04,973 --> 00:21:07,058 - Γεια σου Σερίφη, βρήκα το ζόρικο σου. 206 00:21:10,853 --> 00:21:14,440 - Ωχ αγόρι. 207 00:21:16,776 --> 00:21:18,403 Πάω να οδηγήσω σε αυτό στοιχειωμένο πράγμα σε καλύβα κοτόπουλου, 208 00:21:18,695 --> 00:21:19,404 κάπως έλεγχος. 209 00:21:21,614 --> 00:21:23,574 Ανάθεμα, χρειάζομαι κάθε αναπληρωτή που μπορώ να πάρω. 210 00:21:23,866 --> 00:21:26,619 Βασίλη, χρειάζομαι κάποιον να προειδοποιήσει τους οδηγούς 211 00:21:26,911 --> 00:21:28,579 να μην σηκώσω ωτοστόπ απόψε, 212 00:21:28,871 --> 00:21:30,498 νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 213 00:21:30,790 --> 00:21:31,416 - Μμμ χμμ. 214 00:21:34,335 --> 00:21:35,962 - Μάρβιν, βάλε τους γρήγορα οδοφράγματα, 215 00:21:36,254 --> 00:21:38,047 έχουμε λίγο κυνήγι να κάνουμε. 216 00:21:38,339 --> 00:21:39,549 - Ήδη σε κίνηση, κύριε. 217 00:21:39,841 --> 00:21:40,925 Ο ίδιος ο λοχαγός Donaghy κατεβαίνει 218 00:21:41,217 --> 00:21:42,385 με πολλά αντίγραφα ασφαλείας. 219 00:21:42,677 --> 00:21:44,637 Φαίνεται η εξαφάνιση του Τζον Λούις Μπάρκερ 220 00:21:44,929 --> 00:21:45,888 κάπως τράβηξε την προσοχή τους. 221 00:23:30,493 --> 00:23:31,994 - Βάση στον Τέιλορ. 222 00:23:32,286 --> 00:23:33,287 Αντιγραφή, βάση, αυτός είναι ο Taylor, 223 00:23:33,579 --> 00:23:34,455 προχώρα. 224 00:23:34,747 --> 00:23:36,624 Ποια είναι η κατάσταση με τον Barker; 225 00:23:36,916 --> 00:23:37,917 - Α, τίποτα. 226 00:23:38,209 --> 00:23:40,545 Καλύτερα να ενημερώσεις το FBI ότι ο Τζον Λούις Μπάρκερ 227 00:23:40,837 --> 00:23:42,547 ακόμα δεν έχει συλληφθεί. 228 00:23:43,548 --> 00:23:44,465 - 10-4. 229 00:23:44,757 --> 00:23:46,259 Θα κρατήσουμε το APB μας έξω στον Barker. 230 00:23:46,551 --> 00:23:47,844 - Θυμήσου, 231 00:23:48,136 --> 00:23:50,471 είναι πραγματικά επικίνδυνος άνθρωπος. 232 00:23:50,763 --> 00:23:51,973 - Αυτό είναι ένα 10-4, κύριε, 233 00:23:52,265 --> 00:23:53,224 καλή προσοχή, κύριε, ξεκάθαρα. 234 00:24:01,732 --> 00:24:04,777 - Μπραντ, υπάρχει ένας αστυνομικός αυτοκίνητο, αυτοκίνητο σερίφη, 235 00:24:05,069 --> 00:24:06,821 ακριβώς εκεί, και ξέρεις τι άκουσα; 236 00:24:07,113 --> 00:24:10,658 Τους άκουσα να το λένε Ο Τζον Λούις Μπάρκερ δραπέτευσε. 237 00:24:14,704 --> 00:24:18,666 - Ψυχοκτόνος δραπέτευσε τη νύχτα του Halloween. 238 00:24:18,958 --> 00:24:21,127 Ναι, σωστά. 239 00:24:23,713 --> 00:24:25,756 - Είμαι φοβισμένος, J.J., κράτα μου το χέρι. 240 00:24:26,048 --> 00:24:28,009 - Θα σου σπάσω το χέρι. 241 00:24:28,301 --> 00:24:28,968 - Γεια, πρόσεχε τα σπιρούνια, αυτό 242 00:24:29,260 --> 00:24:30,011 είναι καινούργιο. 243 00:24:30,303 --> 00:24:32,972 - Χα, χα, Είμαι εντυπωσιασμένος. 244 00:24:38,394 --> 00:24:40,771 - Ανεβείτε, παιδιά, έλα σε όλη τη διαδρομή προς τα πάνω, 245 00:24:41,063 --> 00:24:42,064 μη φοβάσαι. 246 00:24:44,150 --> 00:24:45,693 - Άκου, δεν κάνω πλάκα. 247 00:24:46,986 --> 00:24:49,447 Άκουσα το ραδιόφωνο του Σερίφ, είπαν ότι ο Μπάρκερ δραπέτευσε. 248 00:24:49,739 --> 00:24:50,698 Πραγματικά, νομίζω ότι w, 249 00:24:52,700 --> 00:24:53,534 αλλά δεν καπνίζω. 250 00:24:55,286 --> 00:24:59,248 - Είναι εύκολο, Γουόρεν, παρόμοια στο πιπίλισμα ενός σωλήνα εξάτμισης. 251 00:25:01,083 --> 00:25:02,376 - Ω, μην την ακούς, Γουόρεν, 252 00:25:02,668 --> 00:25:04,545 δεν ξέρει τι μιλάει. 253 00:25:09,258 --> 00:25:10,676 - Έλα σε όλη τη διαδρομή, παιδιά, 254 00:25:10,968 --> 00:25:11,511 έλα. 255 00:25:22,021 --> 00:25:23,898 - Τώρα, δεν μπορεί κανένα μάτσο να μην είναι μεγαλύτερο σε έξι. 256 00:25:24,190 --> 00:25:24,774 Τώρα εμείς, 257 00:25:25,066 --> 00:25:29,862 πήραμε, πήραμε, υπομονή. 258 00:25:30,821 --> 00:25:31,906 - Δεν μπορούσε να το χακάρει. 259 00:26:15,866 --> 00:26:17,827 - Μπαμπά, εσύ Sc, με τρόμαξες! 260 00:26:18,119 --> 00:26:19,412 -Μικρές κλανίδες. 261 00:26:19,704 --> 00:26:20,246 Αυτό είναι, τι; 262 00:26:20,538 --> 00:26:21,998 Τρίτη φορά σε έπιασα εδώ μέσα. 263 00:26:22,999 --> 00:26:24,333 - Α, έλα, Τζέρ, 264 00:26:24,625 --> 00:26:25,918 Το παιδί απλά προσπαθεί να διασκεδάσει. 265 00:26:26,210 --> 00:26:28,337 - Έντι, δεν υπάρχει χώρος για αυτός να τρέχει τριγύρω. 266 00:26:28,629 --> 00:26:29,171 Χμμ; - Ήμουν 267 00:26:29,463 --> 00:26:30,464 απλά προσπαθώ να σε βρω, μπαμπά, 268 00:26:30,756 --> 00:26:31,299 γιατί εγώ - Τζέρ. 269 00:26:31,591 --> 00:26:32,758 - Χρειάζεστε περισσότερα χρήματα, - Μμμ χμμ. 270 00:26:33,050 --> 00:26:33,593 - Jerr, μια άλλη ομάδα έρχεται. 271 00:26:33,884 --> 00:26:35,761 - Τα ξόδεψα όλα, ξέρεις. 272 00:26:36,053 --> 00:26:36,596 - Μπίλι, 273 00:26:36,887 --> 00:26:37,430 τελευταία προειδοποίηση. 274 00:26:37,722 --> 00:26:38,931 Τώρα χτυπήστε την πίσω πόρτα. 275 00:26:39,223 --> 00:26:39,849 Περίμενε ένα λεπτό. 276 00:26:41,267 --> 00:26:42,560 Μην ξεχάσετε το woof-woof σας. 277 00:26:49,984 --> 00:26:50,735 - Γουφ-γούφ. 278 00:26:51,902 --> 00:26:55,114 Όταν ήμουν παιδί, δεν το έκανα να πιαστείς νεκρός να κουβαλάς μια κούκλα. 279 00:28:01,013 --> 00:28:01,681 - Αχα! 280 00:28:01,972 --> 00:28:03,474 Κάτω οσφυϊκός, χρειάζεται προσαρμογή. 281 00:28:11,524 --> 00:28:12,274 Τι θα λέγατε για λίγο 282 00:28:12,566 --> 00:28:14,193 θεραπεία αυχένα, ε; 283 00:28:14,485 --> 00:28:17,655 Ναι! 284 00:28:22,576 --> 00:28:23,285 - Ένα, δύο, 285 00:28:29,542 --> 00:28:30,209 - Επτά! 286 00:28:30,501 --> 00:28:31,043 - Χάνεις! 287 00:28:38,843 --> 00:28:39,593 - Μπραντ! 288 00:29:34,732 --> 00:29:35,483 - Γεια! 289 00:29:37,985 --> 00:29:39,862 Θα βγάλεις εισιτήριο; 290 00:29:40,154 --> 00:29:41,614 Ή θα βγάλετε εισιτήριο; 291 00:30:00,216 --> 00:30:01,509 - Ευχαριστώ. 292 00:30:01,801 --> 00:30:03,469 - Γη στον Γουόρεν. 293 00:30:03,761 --> 00:30:05,137 Γη στον Γουόρεν. 294 00:30:07,848 --> 00:30:10,184 Η Γη είναι πλανήτης, Γουόρεν, 295 00:30:10,476 --> 00:30:12,186 στον γαλαξία του Γαλαξία. 296 00:30:12,478 --> 00:30:14,063 Αυτήν τη στιγμή είστε σε αυτό. 297 00:30:40,047 --> 00:30:41,423 - Εύκολα, Γουόρεν! 298 00:30:41,715 --> 00:30:44,593 Καλύτερα να πυροβολήσεις λίγο φρέον και βάλε στο ψυγείο φίλε! 299 00:30:59,441 --> 00:31:02,152 - Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό, Γουόρεν. 300 00:31:02,444 --> 00:31:03,070 Νύχτα αποκριών. 301 00:31:05,698 --> 00:31:08,993 Οι πιο συναρπαστικές διακοπές. 302 00:31:09,285 --> 00:31:10,870 Τα Χριστούγεννα είναι πολύ ακριβά. 303 00:31:12,246 --> 00:31:13,622 Ημέρα των Ευχαριστιών για τις γαλοπούλες. 304 00:31:16,375 --> 00:31:19,378 Πάσχα για όποιον πιστεύει ότι τα κουνέλια γεννούν αυγά. 305 00:31:22,214 --> 00:31:23,299 Αλλά το Halloween, 306 00:31:26,010 --> 00:31:27,928 πλάσματα του σκότους 307 00:31:28,220 --> 00:31:29,179 βασιλεύει υπέρτατος. 308 00:31:31,265 --> 00:31:32,016 Δαίμονες, 309 00:31:33,434 --> 00:31:34,184 καλικάντζαροι, 310 00:31:36,312 --> 00:31:37,062 τέρατα. 311 00:32:13,057 --> 00:32:14,516 - Εξαιρετικό. 312 00:32:14,808 --> 00:32:16,185 - Παιδιά, κοιτάξτε, τι χαριτωμένο κρεβάτι. 313 00:32:16,477 --> 00:32:17,561 - Λοιπόν, το ξέρω! 314 00:32:21,148 --> 00:32:21,857 - Χμμ. - Τρομερό. 315 00:32:22,149 --> 00:32:22,942 - Είναι ωραία δουλειά, - Αυτό είναι καλό, ναι. 316 00:32:23,233 --> 00:32:24,276 - Με το δρεπάνι. - Κοιτάξτε το πάτωμα. 317 00:32:24,568 --> 00:32:25,402 - Α, μου αρέσουν οι πνεύμονες στο χέρι, 318 00:32:25,694 --> 00:32:26,695 Του δίνω πέντε. - Τρεις. 319 00:32:26,987 --> 00:32:29,406 Τρεις από τον Ρώσο κριτή. 320 00:32:37,957 --> 00:32:38,707 - Μπραντ, 321 00:32:39,875 --> 00:32:41,877 Απλώς έκανα μια περίεργη σκέψη. 322 00:32:42,169 --> 00:32:43,170 εννοώ, 323 00:32:43,462 --> 00:32:45,005 για τον Μπάρκερ, εννοώ, 324 00:32:46,131 --> 00:32:48,717 δεν θα ήταν κάτι, αν, 325 00:32:50,094 --> 00:32:50,844 τι; 326 00:33:13,075 --> 00:33:15,703 - Ανεβείτε, παιδιά, έλα μέχρι το τέλος. 327 00:33:15,995 --> 00:33:17,621 Ναι, εσύ, έλα σε όλη τη διαδρομή. 328 00:33:17,913 --> 00:33:18,539 Έλα επάνω. 329 00:33:19,581 --> 00:33:21,667 Έλα μέχρι πάνω, μη φοβάσαι. 330 00:33:23,502 --> 00:33:27,047 Έλα επάνω. 331 00:33:36,390 --> 00:33:38,142 - Πώς είναι το δωμάτιο του αλυσοπρίονου; 332 00:33:38,434 --> 00:33:39,143 Αρκετά τρομακτικό; 333 00:33:42,354 --> 00:33:43,105 - Δεν ξέρω. 334 00:33:44,481 --> 00:33:46,233 Μην νομίζετε ότι δεν υπάρχει αλυσοπρίονο. 335 00:33:46,525 --> 00:33:50,154 - Χε. 336 00:33:50,446 --> 00:33:53,365 - Δεν θα εκμεταλλευτείς από εμένα εκεί μέσα, εσύ είσαι; 337 00:34:09,798 --> 00:34:10,799 - Εντάξει, άκου τώρα. 338 00:34:11,091 --> 00:34:13,927 Έχουμε κάποιους κανόνες και είναι πολύ σημαντικά. 339 00:34:14,219 --> 00:34:16,430 Δεν μπορεί κανένα μάτσο να είναι μεγαλύτερο από έξι. 340 00:34:17,973 --> 00:34:18,891 Τώρα, έχουμε, 341 00:34:20,184 --> 00:34:21,435 πήραμε τέσσερα. 342 00:34:23,103 --> 00:34:23,771 Εντάξει, τώρα, 343 00:34:24,063 --> 00:34:24,897 πρέπει να μείνετε μαζί. 344 00:34:34,198 --> 00:34:35,991 Σας προσκαλώ να σας παρακαλώ εισάγετε 345 00:34:36,283 --> 00:34:36,992 Το γοητευτικό μου σπίτι. 346 00:34:53,801 --> 00:34:55,219 Καλή τύχη. 347 00:35:04,269 --> 00:35:07,481 - Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό, Γουόρεν. 348 00:35:12,069 --> 00:35:15,239 - Είναι ο κύριος ενθουσιασμός εκεί πίσω; 349 00:35:15,531 --> 00:35:16,865 Ε; 350 00:35:17,157 --> 00:35:21,954 Εδώ που τα λέμε, 351 00:35:30,087 --> 00:35:31,547 Είστε μάγκες! 352 00:35:31,839 --> 00:35:36,635 Wussies! 353 00:36:45,913 --> 00:36:47,831 - Γεια σου Τζέρι, ξέρεις τι ώρα είναι. 354 00:36:48,123 --> 00:36:49,082 - Χαχα. 355 00:36:49,374 --> 00:36:51,043 - Είναι μπύρα και τριάντα. 356 00:36:51,335 --> 00:36:55,422 - Μμμ, σκέψου ότι έχουμε χρόνο πριν την επόμενη εισβολή; 357 00:36:58,133 --> 00:37:01,428 Εντάξει, θα πάω να μας τρομάξω μερικά. 358 00:37:46,932 --> 00:37:51,520 ♪ Bom, bom, bom-bom-bom, bom-bom-bom ♪ 359 00:37:51,812 --> 00:37:55,607 ♪ Buh-buh-bom, buh-buh-bom, bom ♪ 360 00:38:01,405 --> 00:38:02,030 Τζερ'! 361 00:38:03,532 --> 00:38:05,951 Γεια σου, Τζέρ, μια ομάδα έρχεται! 362 00:38:08,704 --> 00:38:10,163 - Τζέρ, πάρε τον πισινό σου εδώ μέσα! 363 00:38:12,624 --> 00:38:14,876 Τζέρ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, βοήθεια, βοήθησέ με! 364 00:38:16,253 --> 00:38:19,881 Ω, βοήθησε με, σε παρακαλώ, βοήθησε εγώ πονάω τόσο πολύ! 365 00:38:21,466 --> 00:38:23,969 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σκότωσε με! 366 00:38:24,261 --> 00:38:24,803 Παρακαλώ! 367 00:38:25,095 --> 00:38:29,558 Βοήθησέ με, βοήθησέ με, σε παρακαλώ, γιατί με έκανε να υποφέρω τόσο! 368 00:38:34,730 --> 00:38:36,857 Ω, ω, όχι, ω, ω, αυτός είναι! 369 00:38:37,941 --> 00:38:40,444 Σώστε τον εαυτό σας, σώστε τον εαυτό σας! 370 00:38:40,736 --> 00:38:42,362 Ω, βοήθησε με, σε παρακαλώ, υπέφερα, 371 00:38:42,654 --> 00:38:45,115 Δεν αντέχω άλλο! 372 00:38:45,407 --> 00:38:48,452 Ω, βοήθησέ με, βοήθησέ με! 373 00:38:48,744 --> 00:38:50,871 - Θα πρέπει να σας προσφερθεί ένα βραβείο Ακαδημίας. 374 00:38:51,163 --> 00:38:53,623 - Ω, βοήθησέ με, σε παρακαλώ, βοήθησέ με, 375 00:38:53,915 --> 00:38:55,125 πονάω τόσο πολύ! 376 00:38:55,417 --> 00:38:58,003 Ω, βοήθησέ με, σκότωσε με, βοήθησέ με! 377 00:38:58,295 --> 00:39:01,506 Σκότωσε με τώρα, δεν αντέχω τον πόνο, σκότωσε με, σε παρακαλώ! 378 00:39:06,803 --> 00:39:08,138 - Σταμάτα τον! - Α, βοήθησέ με! 379 00:39:08,430 --> 00:39:10,265 Δεν το αντέχω! 380 00:39:10,557 --> 00:39:11,183 Τζερ; 381 00:39:13,769 --> 00:39:18,523 - Α! 382 00:39:19,733 --> 00:39:22,819 - Μπορώ να πάρω λίγο σάλτσα με αυτο? 383 00:39:23,111 --> 00:39:24,905 - Α, κόψε τον φίλε! 384 00:39:25,197 --> 00:39:26,490 Ξεσκίσσε του τα σπλάχνα! - Βοηθήστε τον! 385 00:39:26,782 --> 00:39:28,283 - Και κυλήστε τα γύρω από το δωμάτιο! 386 00:39:34,498 --> 00:39:35,290 - Έλα! - Α, αυτός ο τύπος μοιάζει 387 00:39:35,582 --> 00:39:37,376 Ντάνι Κούζμαν, φίλε. 388 00:39:37,667 --> 00:39:38,960 - Είχα ένα καλό γεύμα. - J.J., έλα. 389 00:39:39,252 --> 00:39:42,214 Ήταν υπέροχο, J.J. 390 00:39:42,506 --> 00:39:44,800 - Έχω δει καλύτερα. - Ω ναι, έχεις δει καλύτερα; 391 00:40:03,443 --> 00:40:04,152 - Ότο! 392 00:40:06,780 --> 00:40:08,532 Δείτε το με αυτή τη λεπίδα! 393 00:40:08,824 --> 00:40:10,409 - Τότε σταμάτα να κουνάς το χέρι σου χέρια γύρω έτσι 394 00:40:10,700 --> 00:40:11,993 όταν αιωρούμαι. 395 00:40:12,285 --> 00:40:13,203 - Πού είναι ο Τζερ; 396 00:40:13,495 --> 00:40:15,414 - Α, μπροστά, τον χρειάζονταν μπροστά. 397 00:40:16,706 --> 00:40:18,458 Φαίνεται ότι πέφτεις χαμηλά 398 00:40:18,750 --> 00:40:19,835 στην παροχή αίματος. 399 00:40:22,170 --> 00:40:22,921 Καθόλου άσχημα! 400 00:40:46,778 --> 00:40:48,905 - Διασκεδάζεις ακόμα, Γουόρεν; 401 00:40:49,197 --> 00:40:50,866 Υπέροχο, χαίρομαι που το ακούω. 402 00:40:51,158 --> 00:40:52,951 - Άφησε τον ήσυχο Μπραντ, είσαι κακός. 403 00:40:53,243 --> 00:40:58,039 - Θεέ μου, τι είναι αυτό, PMS δωμάτιο, ή τι; 404 00:41:12,053 --> 00:41:14,222 Ωχ. 405 00:41:28,195 --> 00:41:29,654 Ακέφαλο καρφί. 406 00:41:29,946 --> 00:41:30,572 Εσείς παιδιά; 407 00:41:32,491 --> 00:41:33,241 Γειά σου; 408 00:41:42,918 --> 00:41:45,504 - Ω, κοίτα, είναι ο Καπετάν Φαρτ! - Α, έλα, 409 00:41:45,795 --> 00:41:47,964 τρελά, φοβάσαι πολύ! 410 00:41:48,256 --> 00:41:49,341 - Κανείς δεν θα τον έβρισκε. - Χα χα! 411 00:41:49,633 --> 00:41:51,259 - Εντάξει, έλα! - Χα, γεια, δες το! 412 00:41:51,551 --> 00:41:52,761 Το πουκάμισο! 413 00:41:53,053 --> 00:41:55,388 Άντε, φίλε, σοβαρά μιλάω, άσε να φύγω! 414 00:42:45,355 --> 00:42:48,108 - Εννοείς τον Τζον Λούις Μπάρκερ; 415 00:42:50,694 --> 00:42:52,571 - Μη μιλάς τόσο δυνατά. 416 00:42:52,862 --> 00:42:53,572 Ένα πράγμα δεν θέλω να κάνω 417 00:42:53,863 --> 00:42:56,241 προκαλεί υστερία και τι άλλο. 418 00:42:56,533 --> 00:42:57,534 Και τι ώρα να συμβεί αυτό, 419 00:42:57,826 --> 00:42:58,702 τις εκλογές και όλα. 420 00:43:00,620 --> 00:43:01,746 - Ωχ. 421 00:43:02,038 --> 00:43:02,789 Λοιπόν, δεν ξέρω, 422 00:43:04,040 --> 00:43:05,959 πιάνεις αυτόν τον τύπο, μπορείς να γίνεις ήρωας. 423 00:43:07,377 --> 00:43:08,336 Το σκέφτεσαι; 424 00:43:11,715 --> 00:43:12,841 - Κύριε Γκρόσμαν. 425 00:43:14,843 --> 00:43:17,554 - Θα μιλήσω αργότερα, Τζέρι. 426 00:43:17,846 --> 00:43:18,513 - Ναι, κυρία. 427 00:43:32,444 --> 00:43:33,069 - Γαμώτο. 428 00:43:41,077 --> 00:43:43,246 - Δεν θέλω τα παιδιά μου βλέποντας όλο αυτό το αηδιαστικό 429 00:43:43,538 --> 00:43:44,956 αίμα και κότσια και πράγματα εκεί μέσα. 430 00:43:45,248 --> 00:43:45,957 - Στον αχυρώνα, μπαμπά, 431 00:43:46,249 --> 00:43:46,791 Εγώ, είδα, - Μπίλι! 432 00:43:47,083 --> 00:43:48,501 Είμαι πολύ απασχολημένος, πήγαινε να παίξεις κάπου, συνέχισε! 433 00:43:48,793 --> 00:43:49,669 Πήγαινε ένα τώρα. 434 00:43:49,961 --> 00:43:51,963 - Υποτίθεται ότι το Halloween να είναι για παιδιά. 435 00:43:52,255 --> 00:43:53,923 Ξέρεις, φαντάσματα και καλικάντζαροι, 436 00:43:54,215 --> 00:43:57,093 και κολοκύθες και γλυκά! - Ω, μαμά! 437 00:43:57,385 --> 00:43:58,762 - Κυρία, έχεις ένα μάτσο αίμα 438 00:43:59,054 --> 00:44:00,472 λερωμένη σε όλο σου το φόρεμα. 439 00:44:00,764 --> 00:44:02,015 - Ω Θεέ! - Δεν είναι αίμα. 440 00:44:02,307 --> 00:44:03,725 Είναι σάλτσα ντομάτας. 441 00:44:04,017 --> 00:44:05,810 - Λοιπόν, αχ, αυτό θα ξεκολλήσει σε λίγο. 442 00:44:06,728 --> 00:44:08,772 - Είσαι σίγουρος ότι είναι σάλτσα ντομάτας; 443 00:44:09,064 --> 00:44:11,274 - Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, απλά μην το πλένετε σε ζεστό νερό. 444 00:44:11,566 --> 00:44:14,486 Απλώς προσέξτε τον κύκλο ξεβγάλματος και προβρέξτε. 445 00:44:14,778 --> 00:44:15,570 Προσοχή στους αγοραστές, 446 00:44:15,862 --> 00:44:17,656 σήμερα ενεργοποιήσαμε το μπλε φως 447 00:44:19,407 --> 00:44:20,241 δηλαδή το 448 00:44:20,533 --> 00:44:25,080 τον στρογγυλοποιεί και το κεφάλι τον έξω! 449 00:44:36,341 --> 00:44:39,094 - Αργότερα, παιδιά! 450 00:44:49,646 --> 00:44:50,397 - Μπραντ. 451 00:45:30,812 --> 00:45:32,731 Βοήθεια, κάποιος, παρακαλώ! 452 00:45:33,022 --> 00:45:34,065 Δεν αστειεύομαι! 453 00:46:09,934 --> 00:46:10,685 - Γεια; 454 00:46:11,644 --> 00:46:12,437 - Δεν θα τυχαίνει να είναι ένας από αυτούς 455 00:46:12,729 --> 00:46:15,231 οι ταραχοποιοί τρελάθηκαν με τον εξοπλισμό μας; 456 00:46:15,523 --> 00:46:19,903 - Όχι, όχι, κύριε, πρέπει να το πήρα λάθος στροφή, ή, ή, ή, 457 00:46:20,195 --> 00:46:21,654 - Ντανγκ σωστά, πήρες λάθος στροφή, 458 00:46:21,946 --> 00:46:23,156 "ή, ή, ή." 459 00:46:23,448 --> 00:46:26,117 δεν έχεις δουλειά πίσω εδώ ολομόναχος. 460 00:46:26,409 --> 00:46:28,912 Τώρα γυρίστε και πηγαίνετε πίσω από όπου ήρθες. 461 00:46:29,204 --> 00:46:31,122 - Πραγματικά δεν αισθάνομαι πολύ καλά. 462 00:47:15,583 --> 00:47:17,001 Ω όχι. 463 00:47:52,036 --> 00:47:53,288 - Είναι μια νύχτα του Κόρνινγκ Χάλοουιν, 464 00:47:53,580 --> 00:47:55,290 και δεν είχαμε αναφορές φέτος του poison candy 465 00:47:55,582 --> 00:47:57,584 ή ξυραφάκια θαμμένα σε φρούτα. 466 00:48:08,803 --> 00:48:11,306 Υπάρχει κάποια πραγματικά προσφορά άτομα που εργάζονται και υποστηρίζουν, 467 00:48:11,598 --> 00:48:13,224 αυτό το σπίτι της φρίκης. 468 00:48:22,275 --> 00:48:23,359 Για λίγα μόνο δολάρια, 469 00:48:23,651 --> 00:48:25,612 αυτό το μέρος προσφέρει περισσότερες από μερικές συγκινήσεις. 470 00:48:39,375 --> 00:48:41,461 Και από ότι λένε εγώ, 471 00:48:41,753 --> 00:48:43,504 δεν θα βγεις το ιδιο. 472 00:48:49,469 --> 00:48:54,390 Ωχ! 473 00:48:59,312 --> 00:49:02,398 - Το σπίτι είναι ανοιχτό μέχρι μεσάνυχτα, η ώρα των μαγισσών. 474 00:49:02,690 --> 00:49:03,232 Για το Batson's Beat, 475 00:49:03,524 --> 00:49:04,776 Αυτή είναι η Suzanne Batson, 476 00:49:05,068 --> 00:49:08,196 Τηλεόραση KB, KVB, KVDB. 477 00:49:09,572 --> 00:49:11,240 Σκατά, αυτό ήταν χάλια. 478 00:49:14,243 --> 00:49:18,748 Κυλάμε ακόμα, Κιμ; 479 00:50:08,339 --> 00:50:11,217 - Τρέξτε όλοι! 480 00:50:11,509 --> 00:50:12,135 Τρέξιμο! 481 00:50:13,177 --> 00:50:14,137 - Γεια, γειά! - Όχι! 482 00:50:14,429 --> 00:50:15,054 Όχι, αφήστε το! -Τι κάνεις; 483 00:50:15,346 --> 00:50:15,888 Το ψυχο! 484 00:50:16,180 --> 00:50:16,973 Με κυνηγάει! 485 00:50:17,265 --> 00:50:20,143 Πρέπει να με πιστέψεις, Τζον Louis Barker, σε αυτό το σπίτι! 486 00:50:20,435 --> 00:50:22,437 - Κάθε χρόνο Dang κάτι πρέπει να γίνει, 487 00:50:22,729 --> 00:50:25,732 άνθρωποι μπαίνουν, δεν έρχονται έξω, ό,τι στο διάολο κι αν είναι... 488 00:50:26,024 --> 00:50:26,941 - Τζέρι! 489 00:50:27,233 --> 00:50:28,818 Να τους ανάψουν γρήγορα τα φώτα του σπιτιού. 490 00:50:29,110 --> 00:50:30,737 Έχουμε τεράστιο πρόβλημα. 491 00:50:44,333 --> 00:50:46,127 - Καλύτερα να του βάλεις ένα στενό μπουφάν. 492 00:50:46,419 --> 00:50:47,628 - Συνεχίστε να κινείστε. 493 00:50:47,920 --> 00:50:49,172 Παιδί, θα πρέπει να σε βγάλω από εδώ. 494 00:50:49,464 --> 00:50:50,465 - Ναι, αυτό θέλω. 495 00:50:50,757 --> 00:50:52,508 - Φορούσε μάσκα χόκεϊ; 496 00:50:52,800 --> 00:50:53,634 - Όχι, αυτός, αυτός, ήταν σαν, κάπως, και αυτός, αυτός, 497 00:50:56,220 --> 00:50:58,264 - Προσοχή παιδιά. 498 00:50:58,556 --> 00:50:59,974 Ας έχω την προσοχή σας. 499 00:51:00,266 --> 00:51:04,228 Έχω ένα σημαντικό ανακοίνωση. 500 00:51:04,520 --> 00:51:06,606 Κάτι έγινε. 501 00:51:06,898 --> 00:51:07,523 Όλοι, 502 00:51:08,941 --> 00:51:10,860 εργάτες επίσης, όλοι, 503 00:51:11,152 --> 00:51:13,946 φτάστε στην πλησιέστερη έξοδο και βγείτε έξω. 504 00:51:14,947 --> 00:51:16,199 -Σου είπα. - Όλοι. 505 00:51:16,491 --> 00:51:17,909 -Σου είπα! 506 00:51:18,201 --> 00:51:19,911 - Συνέχισε, φύγε! 507 00:51:20,203 --> 00:51:20,828 Αυτή τη στιγμή! 508 00:51:38,137 --> 00:51:40,056 - Γεια σου, γύρνα πίσω εδώ, έλα πίσω εδώ, περίμενε! 509 00:51:40,348 --> 00:51:42,558 Έτσι, έτσι! 510 00:52:10,628 --> 00:52:11,379 - Γαμώτο. 511 00:52:16,134 --> 00:52:17,385 -Μα μην τρέχεις! 512 00:52:19,220 --> 00:52:21,514 Έλα, προχωρήστε το! 513 00:52:24,809 --> 00:52:25,977 Έλα, βγες έξω! 514 00:52:26,269 --> 00:52:27,228 Πάμε, έλα! - Ω Θεέ μου! 515 00:52:27,520 --> 00:52:28,729 - Πάμε! - Τι έγινε. 516 00:52:32,608 --> 00:52:34,527 - Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι, Ρόι; 517 00:52:37,655 --> 00:52:40,408 Πάμε να μας πάρεις 518 00:52:40,700 --> 00:52:41,784 ένας ψυχικός ασθενής. 519 00:52:48,332 --> 00:52:52,211 -Εντάξει, άσε με να περάσω, άσε με να περάσω! 520 00:53:23,492 --> 00:53:25,286 - Βοήθησέ με. 521 00:53:25,578 --> 00:53:27,413 - Έλα, γλυκιά μου, έλα. 522 00:53:27,705 --> 00:53:28,831 - Περίμενε. 523 00:53:43,596 --> 00:53:44,347 - Σκατά. 524 00:53:45,306 --> 00:53:45,973 Ναι! 525 00:54:08,454 --> 00:54:09,205 Χε; 526 00:54:55,042 --> 00:54:56,335 - Αξιωματικός. 527 00:54:56,627 --> 00:54:57,795 Αξιωματικός, χρειαζόμαστε βοήθεια. 528 00:54:58,087 --> 00:54:58,838 Ακούσαμε ότι υπάρχει αυτός ο τύπος στο... 529 00:54:59,130 --> 00:54:59,672 - Ναι, ακούσαμε ότι υπάρχουν κάτι σοβαρό 530 00:54:59,964 --> 00:55:02,091 συνεχίζεται εκεί μέσα, φίλε, Ανησυχούμε για αυτόν τον τύπο, 531 00:55:02,383 --> 00:55:03,259 - Είναι ο φίλος μας, ο Γουόρεν, και 532 00:55:03,551 --> 00:55:04,427 και χάθηκε. - Γεια, κυρία, 533 00:55:04,719 --> 00:55:05,553 Δεν είμαι αστυνομικός. 534 00:55:10,266 --> 00:55:11,017 Συγνώμη. 535 00:55:13,811 --> 00:55:14,895 - Το ήξερα! 536 00:56:29,470 --> 00:56:30,930 - Γεια σας κύριε! 537 00:56:31,222 --> 00:56:32,681 Θα βοηθήσει αυτό; 538 00:56:51,200 --> 00:56:52,785 - Όχι, περίμενε. 539 00:56:56,580 --> 00:56:57,331 - Έλα! 540 00:57:00,126 --> 00:57:01,877 Δεν πειράζει, ξέρω τον τρόπο. 541 00:57:02,169 --> 00:57:03,421 Ο μπαμπάς μου δουλεύει εδώ. 542 00:57:43,878 --> 00:57:44,628 - Γεια σου παιδί! 543 00:57:51,343 --> 00:57:52,595 - Περίμενε. 544 00:58:15,367 --> 00:58:16,035 - Μπου! 545 00:58:16,327 --> 00:58:20,789 - Χα! 546 00:58:21,081 --> 00:58:21,707 - Έλα. 547 00:59:30,234 --> 00:59:31,026 - Τι συμβαίνει; 548 00:59:31,318 --> 00:59:33,070 Είναι μόνο προσποίηση. 549 00:59:33,362 --> 00:59:33,988 -Ε, 550 00:59:36,657 --> 00:59:37,408 Ναι. 551 00:59:39,618 --> 00:59:40,286 Προσποιούμαι. 552 00:59:42,454 --> 00:59:43,080 Ερχομαι. 553 00:59:46,000 --> 00:59:47,001 Περιμένετε. 554 01:00:27,791 --> 01:00:29,918 - Γεια, δες το παιδί μου, πού είσαι; 555 01:00:30,210 --> 01:00:31,253 Που πήγες; 556 01:00:37,801 --> 01:00:38,761 Βοήθεια! 557 01:00:39,053 --> 01:00:40,012 Έλα εδώ! 558 01:00:40,304 --> 01:00:41,680 Τι, περίμενε, πού είσαι; 559 01:00:46,852 --> 01:00:48,562 Βοήθεια! 560 01:00:48,854 --> 01:00:49,980 Βοήθεια! 561 01:00:50,272 --> 01:00:50,898 Βοηθήστε με! 562 01:01:05,913 --> 01:01:06,538 Αχχχ! 563 01:02:42,092 --> 01:02:42,843 Ερχομαι! 564 01:02:43,927 --> 01:02:44,678 Παρακαλώ! 565 01:03:00,068 --> 01:03:00,819 Ωχ. 566 01:04:25,863 --> 01:04:26,989 Αχ. 567 01:04:38,750 --> 01:04:39,293 Ααααχχχχχ! 568 01:04:43,380 --> 01:04:44,131 Ουφ. 569 01:04:46,508 --> 01:04:47,259 Ω. 570 01:05:40,979 --> 01:05:42,397 Ωχ! 571 01:06:51,049 --> 01:06:51,800 Ω! 572 01:07:12,863 --> 01:07:14,448 Ωχ! 573 01:07:14,740 --> 01:07:15,365 Εδώ πέρα! 574 01:07:17,242 --> 01:07:17,993 Βοήθεια! 575 01:07:20,287 --> 01:07:20,912 Παρακαλώ! 576 01:07:21,830 --> 01:07:22,581 Εδώ πέρα! 577 01:07:30,756 --> 01:07:31,923 Εδώ πέρα! 578 01:07:32,215 --> 01:07:33,175 Κάποιος να βοηθήσει! 579 01:07:36,511 --> 01:07:39,389 Βοήθεια! 580 01:07:39,681 --> 01:07:42,017 Βοήθεια! 581 01:07:42,309 --> 01:07:42,893 Εδώ πέρα! 582 01:07:43,852 --> 01:07:44,603 Εδώ πέρα! 583 01:07:47,355 --> 01:07:48,023 Βοήθεια! 584 01:07:49,775 --> 01:07:51,568 - Είπα να πάρω πίσω στο διάολο! 585 01:08:27,354 --> 01:08:28,605 - Βοήθεια! 586 01:08:29,981 --> 01:08:31,858 Τζον Λούις Μπάρκερ! 587 01:08:32,150 --> 01:08:33,944 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα! 588 01:08:35,195 --> 01:08:36,029 Κύριε Μπάρκερ, 589 01:08:37,364 --> 01:08:38,115 άκουσε. 590 01:08:40,075 --> 01:08:40,826 Βγαίνω! 591 01:08:42,953 --> 01:08:44,287 Σηκώστε τα χέρια σας. 592 01:08:46,039 --> 01:08:47,707 Αν δεν αντισταθείς, 593 01:08:48,875 --> 01:08:51,044 κανείς δεν πρόκειται να πληγωθεί. 594 01:11:09,683 --> 01:11:14,187 - Κράτα τη φωτιά σου. 595 01:11:14,479 --> 01:11:15,522 Κράτα τη φωτιά σου. 596 01:11:28,368 --> 01:11:29,619 - Ο κράχτης σου πυροβόλησε, γιε μου; 597 01:11:33,290 --> 01:11:34,165 Πυροβόλησες; 598 01:11:40,630 --> 01:11:42,424 Πυροβόλησες τον Μπάρκερ; 599 01:11:51,057 --> 01:11:51,808 Από εδώ. 600 01:12:07,699 --> 01:12:08,742 Να είσαι καλά. 601 01:12:09,034 --> 01:12:10,493 - Θα επιστρέψετε. 602 01:12:10,785 --> 01:12:12,078 Φύγε από το δρόμο. 603 01:12:13,038 --> 01:12:14,497 - Βήμα πίσω. - Γύρνα από το δρόμο. 604 01:12:14,789 --> 01:12:16,708 - Ας φύγουμε από εδώ. - Γουόρεν, τι έγινε, φίλε; 605 01:12:17,000 --> 01:12:19,919 - Γύρνα έξω ο τρόπος, μείνε έξω από τον δρόμο. 606 01:12:29,471 --> 01:12:33,099 - Τον πυροβόλησα. 607 01:12:33,391 --> 01:12:34,893 -Θα είναι καλά; 608 01:12:35,185 --> 01:12:35,852 -Ερχόταν συνέχεια. 609 01:12:37,395 --> 01:12:39,147 Απλώς συνέχιζε να έρχεται. 610 01:12:41,816 --> 01:12:43,234 Του έκοψα το χέρι. 611 01:12:44,319 --> 01:12:45,111 - Περίμενε ένα λεπτό. 612 01:12:46,196 --> 01:12:46,863 - Εντάξει. 613 01:12:47,155 --> 01:12:47,697 - Ποιος έχει το χέρι; 614 01:12:47,989 --> 01:12:48,782 Πήραμε τον πάγο. 615 01:12:49,074 --> 01:12:49,824 Χολτ, το κατάλαβες; 616 01:12:50,116 --> 01:12:51,659 Έλα, έλα, έλα. 617 01:12:51,951 --> 01:12:52,744 - Ορίστε. 618 01:13:01,252 --> 01:13:02,087 - Ηρέμησε, Ότο. 619 01:13:03,171 --> 01:13:04,172 Ο Barker το κάνει αυτό; 620 01:13:09,719 --> 01:13:10,720 - Προσπάθησε να πιάσει, 621 01:13:12,263 --> 01:13:13,348 πιάσε κάποιο παιδί. 622 01:13:15,308 --> 01:13:16,184 ταραχοποιός. 623 01:13:18,603 --> 01:13:21,731 Ήθελα απλώς να τον διώξω. 624 01:13:26,653 --> 01:13:29,364 - Τον βρήκαμε μέσα, αναίσθητο, 625 01:13:29,656 --> 01:13:31,533 αιμορραγεί πολύ άσχημα, σκέφτηκα, 626 01:13:37,163 --> 01:13:39,374 Μάρβιν, τι στο διάολο πάμε εδώ, τέλος πάντων; 627 01:13:49,717 --> 01:13:52,387 - Ναι, είμαστε σίγουροι. 628 01:13:52,679 --> 01:13:54,347 Είναι ο Μπάρκερ, εντάξει. 629 01:13:54,639 --> 01:13:55,849 Τον βρήκα περίπου ένα τέταρτο μίλι 630 01:13:56,141 --> 01:13:57,976 Ανατολικά του βενζινάδικου του Prince. 631 01:14:00,812 --> 01:14:01,438 Taylor; 632 01:14:04,774 --> 01:14:05,692 Γεια σου Τέιλορ. 633 01:14:07,569 --> 01:14:08,862 Είσαι εκεί; 634 01:14:35,847 --> 01:14:39,392 - Γεια σου, λάμψε αυτό το φως εδώ. 635 01:14:51,613 --> 01:14:52,447 Ο σερίφης. 636 01:14:52,739 --> 01:14:54,365 - Πυροβολήθηκε. 637 01:14:54,657 --> 01:14:57,035 Καλύτερα να πάει κάποιος να το πει στον Τέιλορ. 638 01:15:01,789 --> 01:15:02,749 - Δεν μπορούσα να βγω. 639 01:15:04,167 --> 01:15:05,710 Απλώς συνέχιζε να έρχεται. 640 01:15:06,002 --> 01:15:10,006 - Καταλαβαίνεις κιόλας; 641 01:15:10,298 --> 01:15:11,299 Δεν πυροβόλησες τον Μπάρκερ. 642 01:15:13,760 --> 01:15:15,845 Πυροβόλησες τον Μπριγκς. 643 01:15:16,137 --> 01:15:17,597 Ο σερίφης Πατ Μπριγκς. 644 01:15:19,724 --> 01:15:20,475 - Κύριε Πάτρικ. 645 01:15:22,769 --> 01:15:24,771 - Ο Μπάρκερ δεν ήταν καν κοντά σε αυτό το μέρος. 646 01:15:25,063 --> 01:15:26,814 Σίγουρα δεν ήταν εκεί μέσα. 647 01:15:28,900 --> 01:15:30,026 - Απλώς συνέχισε να έρχεται 648 01:15:31,402 --> 01:15:32,946 και έρχεται. 649 01:15:33,238 --> 01:15:33,947 Και έρχεται. 650 01:15:35,615 --> 01:15:37,617 - Σε συλλαμβάνω γιατί ακούσια ανθρωποκτονία. 651 01:15:37,909 --> 01:15:39,118 - Δεν πειράζει. - Έχεις δικαίωμα 652 01:15:39,410 --> 01:15:42,705 να μείνει σιωπηλός και να μην κάνει οποιαδήποτε δήλωση. 653 01:15:42,997 --> 01:15:45,250 Αλλά αν το κάνετε, οτιδήποτε μπορείτε ας πούμε ότι μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί 654 01:15:45,542 --> 01:15:46,376 εναντίον σας σε δικαστήριο. 655 01:15:46,668 --> 01:15:47,544 - Αχ. - Έχεις δικαίωμα 656 01:15:47,835 --> 01:15:48,711 σε δικηγόρο. 657 01:15:49,003 --> 01:15:51,965 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, θα σου δοθεί η οικονομική δυνατότητα. 658 01:15:52,257 --> 01:15:54,259 Καταλαβαίνετε το δικό σας δικαιώματα, όπως σας τα διάβασα; 659 01:15:54,551 --> 01:15:55,134 - Ευχαριστώ. 660 01:18:25,034 --> 01:18:27,286 - Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό, Γουόρεν. 661 01:18:27,578 --> 01:18:30,540 Οι πιο συναρπαστικές διακοπές. 662 01:18:30,832 --> 01:18:31,958 Νύχτα αποκριών.