1
00:01:34,095 --> 00:01:36,097
<i>OPHELIA: Du kan höra det nu
Jag berättar den här historien</i>

2
00:01:36,180 --> 00:01:38,975
Var inte så snabb att tro att jag fortfarande lever
leva i slutet.</i>

3
00:01:42,770 --> 00:01:44,689
<i>Enkel helhet
spelas in</i>

4
00:01:44,856 --> 00:01:48,860
<i>Jag pratar förmodligen just nu
till dig också från havets botten.</i>

5
00:01:49,944 --> 00:01:53,114
<i>Ja,
Det är sånt.</i>

6
00:01:53,281 --> 00:01:56,868
<i>För att allt är perfekt
Allt är utom kontroll</i>

7
00:02:03,625 --> 00:02:07,211
<i>Men låt oss spola tillbaka från början först.
Denna plats, paradiset.</i>

8
00:02:08,546 --> 00:02:11,507
<i>Platsen där folk säger att Gud har gjort det
stannade på den sjunde dagen,</i>

9
00:02:11,633 --> 00:02:13,426
<i>men de drog honom igen
gå på den åttonde dagen.</i>

10
00:02:44,874 --> 00:02:47,877
<i>Och det här är Ben och Chons
hole-in-the-wall (game show) av havet.</i>

11
00:02:49,212 --> 00:02:51,339
<i>Betalad av
riktiga kontanter.</i>

12
00:02:59,722 --> 00:03:02,475
<i>Det är inte så illa
med de två Laguna</i>erna

13
00:03:02,642 --> 00:03:06,437
<i>men uppenbarligen även Wall Street
kan inte rekryteras.</i>

14
00:03:08,564 --> 00:03:10,608
<i>Chon är en lönnmördare.</i>

15
00:03:11,609 --> 00:03:15,613
<i>2 resor redan. Irak, Afghanistan.</i>

16
00:03:15,780 --> 00:03:18,116
<i>Och varje gång han
också fört tillbaka mycket pengar,</i>

17
00:03:19,117 --> 00:03:20,785
<i>men väldigt envis.</i>

18
00:03:21,953 --> 00:03:26,082
<i>Han aldrig
vet hur man skickar in.</i>

19
00:03:26,457 --> 00:03:28,000
<i>Jag har nått "peak".</i>

20
00:03:29,168 --> 00:03:31,295
<i>Och han är fortfarande väldigt entusiastisk.</i>

21
00:03:37,301 --> 00:03:39,637
<i>Så jag antar att jag är det
försöker hålla tillbaka honom</i>

22
00:03:39,804 --> 00:03:42,140
<i>han hade förlorat.</i>

23
00:03:43,808 --> 00:03:46,269
<i>Chon är min stora kärlek.</i>

24
00:03:48,479 --> 00:03:51,649
<i>Kalla mig bara O.
Ophelia</i>s slagord

25
00:03:51,816 --> 00:03:55,403
<i>bipolär basket i Hamlet,
som begick självmord.</i>

26
00:03:55,486 --> 00:03:57,697
<i>Så jag förkortade den till O.</i>

27
00:04:16,507 --> 00:04:18,676
<i>Att vara beroende av droger är väldigt dåligt,</i>

28
00:04:18,843 --> 00:04:22,180
<i>men i denna fula värld,
, dåligt och dåligt visar sig ibland vara bra.</i>

29
00:04:22,346 --> 00:04:27,185
<i>Chon sa att "medicin" är ett skäl
av galenskap.</i>

30
00:04:27,518 --> 00:04:28,519
Mmm.

31
00:04:49,707 --> 00:04:52,794
Chon, någon mer?

32
00:04:59,217 --> 00:05:03,346
Vad är porr, killar?
som om du är så galen?

33
00:05:07,642 --> 00:05:09,060
vad är det?

34
00:05:18,486 --> 00:05:19,737
I Irak?

35
00:05:19,904 --> 00:05:22,323
Inte. är Mexiko (Mexiko).

36
00:05:58,276 --> 00:05:59,944
Var är Ben?
Han är väl inte i Burma?

37
00:06:00,611 --> 00:06:03,739
Nej, någonstans
på den afrikanska sidan.

38
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
Afrikansk lättnad.

39
00:06:06,242 --> 00:06:08,077
Han sa att han bara skulle gå i 3 veckor.

40
00:06:08,244 --> 00:06:09,579
Det är ändrat, O.

41
00:06:13,416 --> 00:06:15,126
Låt oss gå ut för lite frisk luft.

42
00:06:16,002 --> 00:06:17,169
Låt oss gå.

43
00:06:20,506 --> 00:06:21,966
<i>OPHELIA: Jag antar att ni
redan fattat det,</i>

44
00:06:22,633 --> 00:06:26,470
<i>Om folk ska komma
Henrik VIII denna gång,</i>

45
00:06:26,637 --> 00:06:31,601
<i>Chon och Ben odlar arter
Den bästa cigaretten.</i>

46
00:06:51,996 --> 00:06:53,873
Det här är din väska. Tack

47
00:06:54,957 --> 00:06:56,500
<i>OPHELIA: Åh, det stämmer,
Det här är Ben.</i>

48
00:06:56,584 --> 00:06:57,585
Ben!

49
00:06:57,668 --> 00:06:59,337
<i>Min andra kärlek.</i>

50
00:07:00,963 --> 00:07:02,506
Åh, min älskling.

51
00:07:02,673 --> 00:07:04,842
Åh, min älskling Ben.

52
00:07:05,009 --> 00:07:06,636
Hur är fallet med Afrika?

53
00:07:06,802 --> 00:07:08,554
Vet du vad?
Jag funderar på att stanna i Burma

54
00:07:08,721 --> 00:07:11,515
och kom så äntligen fram till Kongo.

55
00:07:17,021 --> 00:07:19,565
Men om du menar allvar då...
Kanske är det för att jag är så tuff

56
00:07:19,732 --> 00:07:20,816
Ku Chon är här.

57
00:07:20,942 --> 00:07:22,026
Trevligt att se dig igen.

58
00:07:22,193 --> 00:07:23,819
Jag också.

59
00:07:24,737 --> 00:07:27,365
Är du okej?
Se det här.

60
00:07:27,865 --> 00:07:29,367
Har du fortfarande Lomotil?

61
00:07:29,533 --> 00:07:31,535
Lomotil? Dessutom,
Låt mig lägga ner ett gäng åt dig.

62
00:07:31,702 --> 00:07:34,163
Gör gärna några "piller".

63
00:07:34,330 --> 00:07:35,331
Du ser uttråkad ut.

64
00:07:35,456 --> 00:07:36,457
Är det så?
Mmm-hmm.

65
00:07:37,375 --> 00:07:40,378
Hur som helst, det här stället är så vackert.
Tack, O.

66
00:07:40,544 --> 00:07:41,671
Tack så mycket igen.

67
00:07:41,796 --> 00:07:42,880
Det är okej, ku.

68
00:07:43,047 --> 00:07:45,675
Håll käften. Jag är dum så jag kan lämna henne.
Gör ingenting.

69
00:07:45,841 --> 00:07:47,093
Jag vet så mycket.

70
00:07:47,259 --> 00:07:49,512
Hej, vi har alla tagit hand om dig mycket
Är min bebis här?

71
00:07:51,055 --> 00:07:52,056
Va?

72
00:07:52,890 --> 00:07:54,684
Eller är ni oroliga för att knulla varandra?

73
00:07:56,560 --> 00:07:59,397
Nåväl, låt oss bada.

74
00:07:59,939 --> 00:08:02,191
Vi hörs senare,
okej?

75
00:08:09,031 --> 00:08:10,533
Detta.

76
00:08:16,914 --> 00:08:20,918
<i>OPHELIA: Vilken typ av verksamhet?
har också sin början.</i>

77
00:08:21,085 --> 00:08:23,754
<i>Microsoft vs Apple
föddes från lagret.</i>

78
00:08:23,921 --> 00:08:27,133
<i>Och Ben och Chon
sedan från stranden.</i>

79
00:08:27,299 --> 00:08:31,762
<i>Ben åkte till Berkeley och fick två grader
om affärer med växter.</i>

80
00:08:31,929 --> 00:08:34,390
<i>Choon är i det militära utplaceringsstadiet.</i>

81
00:08:35,057 --> 00:08:36,934
<i>Båda var nära vänner på gymnasiet.</i>

82
00:08:37,101 --> 00:08:39,020
<i>En dag,
De två killarna satt där</i>

83
00:08:39,186 --> 00:08:41,939
<i>Tänkte på dessa överväganden och sedan sa Ben...</i>

84
00:08:42,106 --> 00:08:44,692
Så du tänker hampa
Var växer den bästa (drogen)?

85
00:08:44,775 --> 00:08:45,776
Lätt.

86
00:08:46,736 --> 00:08:48,112
Afghanistan.

87
00:08:49,780 --> 00:08:53,159
<i>Ding! Det är allt
ögonblick för grundandet.</i>

88
00:08:53,784 --> 00:08:57,038
<i>Så, Chon, från den farliga platsen
den farligaste i världen,</i>

89
00:08:57,204 --> 00:09:00,958
<i>smuggling av rena frön.</i>

90
00:09:06,589 --> 00:09:08,382
<i>Det har växt.</i>

91
00:09:08,549 --> 00:09:10,509
<i>Om 6 år,
De byggde flera gårdar</i>

92
00:09:10,593 --> 00:09:12,344
<i>och få en hel del kunder.</i>

93
00:09:17,266 --> 00:09:18,267
Yo, prova det.

94
00:09:20,811 --> 00:09:23,939
<i>Så hände det
urban legend</i>

95
00:09:24,106 --> 00:09:25,483
<i>Om du har några frågor</i>

96
00:09:25,649 --> 00:09:28,778
<i>Opiumets hjärna
Var finns det bästa från 2000-talet,</i>

97
00:09:28,944 --> 00:09:32,948
<i>Det är inte Thailand,
Jamaica och inte Mexiko.</i>

98
00:09:33,115 --> 00:09:35,076
THC testade vid 33%.

99
00:09:35,242 --> 00:09:37,828
Jag provade det två gånger,
måste vara fel någonstans

100
00:09:38,829 --> 00:09:40,498
Jag tror att jag bara fortsätter att kasta guld.

101
00:09:40,664 --> 00:09:45,336
<i>Det är inte långt borta,
just här, Kalifornien, USA.</i>

102
00:09:48,172 --> 00:09:50,424
<i>Ben sa till trädet
Allt är fantastiskt på grund av kärlek.</i>

103
00:09:53,177 --> 00:09:55,429
<i>Han såg mig
som en läkare.</i>

104
00:09:55,930 --> 00:09:58,682
<i>Då jag också
sekundärt deltagande i lägret,</i>

105
00:09:58,849 --> 00:10:01,769
<i>Du kallar mig lotus
på sitt land.</i>

106
00:10:01,936 --> 00:10:03,187
<i>Jag gillar det.</i>

107
00:10:20,871 --> 00:10:22,790
<i>Det gör deras partner
flera försörjningsstationer</i>

108
00:10:22,957 --> 00:10:26,127
<i>och sedan ge det tillbaka
många andra klubbar i Kalifornien.</i>

109
00:10:28,045 --> 00:10:29,547
<i>Allt går mycket bra</i>

110
00:10:29,713 --> 00:10:32,550
<i>eftersom jag ser,
åtminstone,</i>

111
00:10:32,800 --> 00:10:34,844
<i>det hjälper också till att lindra smärta.</i>

112
00:10:35,010 --> 00:10:39,890
<i>15 miljoner gäster
varor, inget skämt.</i>

113
00:10:43,394 --> 00:10:45,688
<i>Men en stor summa pengar
flytta utanför staten.</i>

114
00:10:45,855 --> 00:10:47,022
Det var 50-talet.

115
00:10:47,690 --> 00:10:51,944
<i>Till höga priser,
de uppgår till 6 000 pund,</i>

116
00:10:54,947 --> 00:10:59,076
<i>Bens filosofi
är i grunden en riktning av godhet.</i>

117
00:10:59,243 --> 00:11:01,036
<i>Var inte en idiot
med andra.</i>

118
00:11:01,203 --> 00:11:03,789
<i>Hans sanna geni
står för 99 % av platsen</i>

119
00:11:03,956 --> 00:11:07,334
<i>är att undvika att använda
våld när man gör affärer på alla möjliga sätt</i>

120
00:11:08,043 --> 00:11:10,296
<i>Finns det fortfarande de andra 1 %?</i>

121
00:11:10,462 --> 00:11:13,340
<i>Det är när det är Chons tur.</i>

122
00:11:14,091 --> 00:11:16,093
<i>Bens filosofi är enkel
är motsatsen till Chon.</i>

123
00:11:17,261 --> 00:11:18,345
KVINNAN: Släpp mig, din jävel!

124
00:11:18,429 --> 00:11:19,430
<i>Bråka inte med Ben.</i>

125
00:11:19,513 --> 00:11:20,514
Vad är det här?

126
00:11:22,349 --> 00:11:23,767
Var är pengarna, Brett?

127
00:11:23,934 --> 00:11:25,394
Fan pengar.

128
00:11:35,070 --> 00:11:38,365
<i>OPHELIA: Med Ben,
drogverksamhet
är full av vitalitet.</i>

129
00:11:40,117 --> 00:11:43,787
<i>Hans grund spirade
blommar från Afrika och Asien.</i>

130
00:11:46,790 --> 00:11:48,876
<i>"Enbart pengar räcker inte", sa han.</i>

131
00:11:51,503 --> 00:11:53,756
<i>"Men det måste finnas
av hela mitt hjärta"</i>

132
00:11:58,302 --> 00:12:01,096
OPHELIA: Hej, ge inte upp
mig igen.

133
00:12:16,987 --> 00:12:18,614
Jag saknar dig så mycket
mycket vet.

134
00:12:19,323 --> 00:12:20,908
Säg det igen.

135
00:12:21,617 --> 00:12:22,618
Du

136
00:12:23,827 --> 00:12:25,329
extremt

137
00:12:25,829 --> 00:12:27,289
saknar dig.

138
00:12:34,213 --> 00:12:36,131
<i>OPHELIA: Jag känner dig
Vad tänker du på?</i>

139
00:12:36,298 --> 00:12:38,175
<i>Ser smutsigt ut
för mycket, eller hur?</i>

140
00:12:38,926 --> 00:12:40,803
<i>och kanske detta
Så är inte fallet.</i>

141
00:12:40,970 --> 00:12:44,682
<i>Sanningen är vi alla tre
alla älskar varandra.</i>

142
00:12:45,391 --> 00:12:48,936
<i>Absolut litar på
och ta hand om varandra.</i>

143
00:12:50,104 --> 00:12:53,732
<i>Och till mig, båda två
de är bara en.</i>

144
00:12:55,025 --> 00:12:58,112
<i>Chon betyder kall färg.</i>

145
00:12:58,279 --> 00:13:01,156
<i>Ben är varm.</i>

146
00:13:01,323 --> 00:13:03,117
<i>För Chon är det sex</i>

147
00:13:03,534 --> 00:13:05,577
<i>och för Ben är det att älska.</i>

148
00:13:06,287 --> 00:13:08,414
<i>Solid som jorden</i>

149
00:13:09,873 --> 00:13:11,792
<i>och Ben är anden.</i>

150
00:13:13,794 --> 00:13:16,755
<i>Och det vanligaste de har gemensamt</i>

151
00:13:17,047 --> 00:13:18,799
<i>det är jag.</i>

152
00:13:19,174 --> 00:13:21,969
<i>Jag är huset för
båda två.</i>

153
00:13:30,644 --> 00:13:32,062
<i>och de är mina.</i>

154
00:13:34,565 --> 00:13:36,567
Jag saknar det verkligen
denna känsla för dig.

155
00:13:49,246 --> 00:13:50,331
Är det roligt att simma?

156
00:13:50,497 --> 00:13:51,707
Glad.

157
00:13:52,541 --> 00:13:53,751
Inga hajar?

158
00:13:56,587 --> 00:13:58,339
Offshore-plockning är det inte.

159
00:14:00,758 --> 00:14:02,426
De vet att du kommer.

160
00:14:02,593 --> 00:14:04,094
Och vill träffas.

161
00:14:04,762 --> 00:14:05,929
I morgon.

162
00:14:15,105 --> 00:14:16,398
Bara förhandla.

163
00:14:18,525 --> 00:14:19,943
Stort misstag.

164
00:14:23,280 --> 00:14:25,949
Kommer jag verkligen att bli arresterad?
i det här fallet, Chon?

165
00:14:26,283 --> 00:14:29,578
Hur som helst, jag vill vila.

166
00:14:29,953 --> 00:14:31,538
Om jag inte är redo
Vad händer om du är redo att lämna?

167
00:14:34,291 --> 00:14:35,334
Då är det bara du
bara köra den.

168
00:14:35,417 --> 00:14:36,460
Det vill jag inte.

169
00:14:36,543 --> 00:14:39,463
Låt mig bara göra det
hela vägen, okej?

170
00:14:39,630 --> 00:14:41,465
Vi bygger
Det här systemet, de är vårt

171
00:14:41,632 --> 00:14:43,550
Så vad fan?
men du vill sluta?

172
00:14:43,717 --> 00:14:44,802
Har du sett den videon?

173
00:14:44,968 --> 00:14:46,720
Det finns många fler hemska spel
Jag vågar fortfarande leka med dem.

174
00:14:46,887 --> 00:14:48,597
Ah ha, låt mig gå.

175
00:14:50,974 --> 00:14:52,893
De tror att det är tricket
gör mig rädd för dem.

176
00:14:56,105 --> 00:14:57,314
Det fungerade för mig.

177
00:14:57,481 --> 00:15:00,317
Jag är så ledsen.
-Jag är inte tillräckligt kvalificerad
Var ska man slåss, Chon.

178
00:15:00,567 --> 00:15:02,319
Jag deltar inte
Dessa saker är till för att döda.

179
00:15:02,486 --> 00:15:05,072
Du har fortfarande inte fattat det, eller hur?
Det här är en enda röra, Ben.

180
00:15:05,239 --> 00:15:07,825
När de luktar din rädsla,
de gillar det.

181
00:15:07,991 --> 00:15:10,661
då kommer de att attackera oss,
de är väldigt barbariska.

182
00:15:11,120 --> 00:15:13,956
Ge upp, nej
måste förstöras, Chon.

183
00:15:14,248 --> 00:15:17,167
Du motsätter dig förändring.
Låt det gå.

184
00:15:17,334 --> 00:15:20,295
Ja ja. Testosteron.
(manliga könshormoner)

185
00:15:26,844 --> 00:15:29,054
Stäng benen,
Jag "visar upp".

186
00:15:30,055 --> 00:15:31,348
Ledsen.

187
00:15:31,515 --> 00:15:32,891
Jag pratar med Chon.

188
00:15:35,853 --> 00:15:39,815
Hej, killar leder
Vart ska jag gå för att ha kul?

189
00:15:39,982 --> 00:15:44,486
Kom igen. Jag kan
Drick lite, slappna av.

190
00:15:44,987 --> 00:15:46,697
Bara för ett ögonblick.

191
00:16:04,047 --> 00:16:08,051
<i>OPHELIA: Det här är Lado.
En kille med många knep.</i>

192
00:16:08,218 --> 00:16:10,345
<i>Trädgårdsskötsel är
sitt dagliga jobb.</i>

193
00:16:19,229 --> 00:16:20,522
Jag ska ta en dusch, älskling.

194
00:16:21,565 --> 00:16:23,192
Följ med mig för en kyss?

195
00:16:23,317 --> 00:16:24,818
Fastkedjad.

196
00:16:24,902 --> 00:16:26,403
Ah ah. inte ännu.

197
00:16:43,295 --> 00:16:44,630
Baby, jag slår vad om
Köpa det där jäkla trädet?

198
00:16:48,467 --> 00:16:50,344
Roberto Rodriguez
vill betala.

199
00:16:50,886 --> 00:16:52,387
Whoa, whoa.

200
00:16:54,806 --> 00:16:58,185
Låt oss se, du anlitar en advokat,
Du betalar, vinner eller förlorar.

201
00:16:58,393 --> 00:16:59,686
Roberto förstår också
Vad är affären?

202
00:16:59,853 --> 00:17:01,813
Dricker du för mycket kolsyrat vatten? Nej
Var är gratiskortet för att komma ut ur fängelset?

203
00:17:01,980 --> 00:17:03,774
Så istället,
du gör all hans cola

204
00:17:03,899 --> 00:17:05,651
och missade alla framställningar och protester

205
00:17:05,817 --> 00:17:07,694
Du dilaterade i 5 år
blir 20.

206
00:17:07,861 --> 00:17:09,363
<i>Mijo, se dig omkring.</i>

207
00:17:10,697 --> 00:17:12,950
Han trodde att du var skyldig pengar
han 15 år av livet.

208
00:17:13,116 --> 00:17:15,494
Okej, jag förstår.
Jag kan fortfarande hjälpa den här killen.

209
00:17:15,661 --> 00:17:17,204
Låt mig ge dig lite vatten,
Jag kommer att överklaga

210
00:17:17,371 --> 00:17:18,789
Jag har mycket pengar, hur mycket behöver han?
Ge mig priset.

211
00:17:18,956 --> 00:17:21,959
Han behöver inte dina pengar.
Ge honom tillbaka de förlorade åren.

212
00:17:22,125 --> 00:17:23,502
Hur gammal är du?
exakt?

213
00:17:23,627 --> 00:17:25,003
42. Men...

214
00:17:25,170 --> 00:17:27,798
Roberto sa bara spela med ett knä,
gör dig 52.

215
00:17:27,965 --> 00:17:29,299
2 sidor, 62.

216
00:17:29,466 --> 00:17:31,468
Det är rättvist
- Sluta, snälla!

217
00:17:31,635 --> 00:17:35,055
Ge mig en chans att säga okej
Jag kan hjälpa dig, okej?

218
00:17:35,973 --> 00:17:37,891
Hur kan jag hjälpa till?
Hur mår du?

219
00:17:38,058 --> 00:17:42,729
Jag kan rekommendera dig till El Azul,
Det är allt.

220
00:17:44,356 --> 00:17:45,399
Så vad är fördelen för mig?

221
00:17:45,524 --> 00:17:46,567
För han kommer att vinna.

222
00:17:46,733 --> 00:17:49,528
För att han kände Elena Sanchez så väl
Kan inte hantera den här verksamheten för alltid.

223
00:17:49,736 --> 00:17:52,322
Azul förstår gräset i Mexiko.

224
00:17:52,489 --> 00:17:55,909
Han köpte alla poliser och domstolar.
Killen är politiker.

225
00:17:56,076 --> 00:17:58,495
Han kommer snabbt
väldigt, inte länge.

226
00:17:58,662 --> 00:18:01,873
Vill du gå med honom?
Jag kan ge dig en biljett.

227
00:18:03,542 --> 00:18:06,878
Jag tog den där telefonen,
Så han gick med.

228
00:18:11,508 --> 00:18:13,844
Gör det, lyft telefonen.

229
00:18:14,011 --> 00:18:16,722
Okej. Okej.

230
00:18:29,067 --> 00:18:30,527
Hej, det är Chad.

231
00:18:31,528 --> 00:18:33,363
<i>Säg till el Jefe "Chip."</i>

232
00:18:33,530 --> 00:18:36,450
Jag måste prata med honom direkt.
Jag har nyheter.

233
00:18:37,367 --> 00:18:39,828
Så vännen, vem pratar jag med?

234
00:18:41,955 --> 00:18:42,956
George Lopez.

235
00:18:45,083 --> 00:18:47,210
Du är 52 år gammal nu.

236
00:18:47,544 --> 00:18:48,920
Senor Azul.

237
00:18:53,050 --> 00:18:55,469
Säg mig, sa El Zul till dig

238
00:18:55,552 --> 00:18:57,054
hoppa in i Robertos rättegång?

239
00:18:57,262 --> 00:18:58,555
Galen mamma!

240
00:18:58,680 --> 00:19:01,141
<i>Bueno! Bueno!</i>

241
00:19:01,266 --> 00:19:02,351
Ja eller nej?

242
00:19:02,559 --> 00:19:03,602
Inga!

243
00:19:04,645 --> 00:19:07,773
Inget svar? Du är 62 nu.

244
00:19:10,317 --> 00:19:12,694
<i>EL AZUL: Bueno!
Hej!</i>

245
00:19:12,778 --> 00:19:15,280
<i>Azul, Lado här.</i>

246
00:19:15,739 --> 00:19:16,782
Kommer du ihåg mig?

247
00:19:18,408 --> 00:19:20,869
(förbannelse på spanska)

248
00:19:22,829 --> 00:19:23,830
Åh herregud!

249
00:19:23,997 --> 00:19:26,166
Åh, vi gjorde bara soppa
för den brittiska advokaten.

250
00:19:27,000 --> 00:19:28,293
ESTEBAN: Lado? Lado?

251
00:19:34,675 --> 00:19:35,676
Inga!

252
00:19:35,759 --> 00:19:37,260
<i>Ya te metiste
al pozolero culero.</i>

253
00:19:38,970 --> 00:19:40,514
Azul, hur mår Tijuana?

254
00:19:40,681 --> 00:19:42,599
dålig pojke,
Bomba vårt lager.

255
00:19:42,766 --> 00:19:45,268
Elena sa att du kommer att behöva det
Bättre advokater än i norr

256
00:19:48,563 --> 00:19:51,149
Se upp för det skriket.
Det är väldigt lätt att boosta.

257
00:19:51,316 --> 00:19:52,984
Ha roligt.

258
00:19:53,151 --> 00:19:55,112
KVINNA: Gör det inte! Gör det inte!

259
00:19:55,696 --> 00:19:56,780
Unna henne!

260
00:19:57,280 --> 00:19:59,449
Gör inte det! Gör det inte!

261
00:20:03,161 --> 00:20:05,080
Nej, snälla!

262
00:20:06,331 --> 00:20:07,332
Vill du spela den?

263
00:20:07,582 --> 00:20:08,583
<i>Nej, men...</i>

264
00:20:08,959 --> 00:20:10,961
Det är okej om du inte gör det
kommer att vara ett vittne.

265
00:20:11,128 --> 00:20:12,796
och det gör jag inte
lämna vittnen.

266
00:20:14,172 --> 00:20:16,425
Tryck försiktigt på avtryckaren.

267
00:20:16,633 --> 00:20:19,010
Rätt! Tryck på avtryckaren!

268
00:21:04,055 --> 00:21:08,059
<i>OPHELIA: Dennis Cain är en
narkotikamissbrukare på hög nivå.</i>

269
00:21:08,226 --> 00:21:12,481
<i>Utan den här killen, Ben och Chon
Det är svårt att göra affärer smidigt.</i>

270
00:21:17,652 --> 00:21:18,820
Vädret är så vackert.

271
00:21:18,987 --> 00:21:21,323
Men jag borde inte vara där
Inte på samma ställe som ni.

272
00:21:21,490 --> 00:21:22,866
Eller så gillar han att vi träffas
på hans kontor

273
00:21:22,949 --> 00:21:24,868
i San Diego med kuvert, Dennis?

274
00:21:25,243 --> 00:21:29,372
Vänta, sjöman. Varför?
Måste naturen vara så skruvad?

275
00:21:29,539 --> 00:21:30,665
En video.

276
00:21:30,832 --> 00:21:32,959
Men jag tror att det är från Baja-kartellen

277
00:21:33,043 --> 00:21:34,711
visa 7 halshuggningar.

278
00:21:34,878 --> 00:21:36,880
Snacka om att köpa konkurrenter?

279
00:21:37,547 --> 00:21:38,924
Är ni i din "period"?

280
00:21:39,090 --> 00:21:41,384
Sluta, Dennis. Vilken konstig historia
Vad händer?

281
00:21:41,551 --> 00:21:42,928
Det galna är ni
inte den enda grodan

282
00:21:43,053 --> 00:21:44,429
Var är den på spisen?

283
00:21:44,596 --> 00:21:47,057
De dödar fortfarande och kämpar för territorium
Det är flitigt där nere i Mexiko.

284
00:21:47,224 --> 00:21:48,892
och det är därför de är det
flytta till norr.

285
00:21:49,059 --> 00:21:51,019
Ju fler grenar växer,
Tårtbiten måste bli mindre.

286
00:21:51,102 --> 00:21:52,145
Varför är det så?

287
00:21:52,229 --> 00:21:54,689
Det är för många poliser på
deras del av kakan, Dennis?

288
00:21:54,856 --> 00:21:56,399
Delvis.

289
00:21:56,566 --> 00:21:57,943
Vi är vana vid att hålla
djur i burar,

290
00:21:58,109 --> 00:21:59,611
men nu, in
narkotikahandel krig,,,

291
00:21:59,736 --> 00:22:01,279
Precis som krig
Låt oss åka till Irak, Chon.

292
00:22:01,446 --> 00:22:02,906
Vad menar du?

293
00:22:03,573 --> 00:22:04,908
Varför vill de doppa?
in i vår verksamhet

294
00:22:05,075 --> 00:22:07,702
när de spenderade upp till 35 miljoner pund
för förra årets hage?

295
00:22:07,869 --> 00:22:10,247
Eftersom din THC-nivå ligger långt över målet.

296
00:22:10,413 --> 00:22:12,374
30% eller hur?

297
00:22:12,541 --> 00:22:13,625
33 %. Det beror på.

298
00:22:13,792 --> 00:22:17,087
Ja, och matematiken för
Vad är de? 3-5?

299
00:22:17,254 --> 00:22:20,423
Kom igen grabbar. Det är de
Wal-Mart, ni är Ben och Chon.

300
00:22:20,590 --> 00:22:23,718
De vill ha både Ben och Chon
i flygelstolsraden.

301
00:22:23,885 --> 00:22:25,679
Okej? Så vad är det?
Svårt att antyda detta?

302
00:22:25,846 --> 00:22:27,806
Okej, säg åt dem att flytta

303
00:22:27,931 --> 00:22:29,933
och göra mina egna läger.

304
00:22:30,100 --> 00:22:33,520
Bra, välkommen
med lågkonjunkturen.

305
00:22:33,603 --> 00:22:36,439
Ni borde vara tacksamma för mig
Det finns fortfarande saker som folk vill ha.

306
00:22:37,607 --> 00:22:40,527
Så du bryr dig
Vad händer om ditt kuvert blir tunnare efter det?

307
00:22:40,735 --> 00:22:42,946
Killar, dessa killar

308
00:22:43,446 --> 00:22:46,116
Ni har ett affärsavtal
Om det är rent är det okej.

309
00:22:46,283 --> 00:22:48,618
Men det kommer inte att finnas Ben och Chon
ingenting utan Dennis.

310
00:22:48,785 --> 00:22:51,288
Alltså, mitt kuvert
Det borde vara samma sak.

311
00:22:53,665 --> 00:22:55,542
Det är bara en tidsfråga,

312
00:22:55,667 --> 00:22:57,586
innan de märker det
dessa jäkla saker.

313
00:22:57,752 --> 00:23:00,297
Aldrig
bråka med Wal-Mart.

314
00:23:00,797 --> 00:23:04,134
Jag föredrar överenskommelse framför halshuggning.

315
00:23:04,217 --> 00:23:05,218
Det vet ni väl?

316
00:23:05,302 --> 00:23:09,097
Allt faller på plats.

317
00:23:09,306 --> 00:23:13,476
Ni har haft en spektakulär resa.
Ta bara den möjligheten.

318
00:23:14,352 --> 00:23:15,812
Vi ses igen.

319
00:23:19,357 --> 00:23:22,819
Dennis, den nya högen är där
Någon hjälp?

320
00:23:22,986 --> 00:23:25,322
Ja, tack Ben.

321
00:23:26,323 --> 00:23:28,617
Jag kommer att posta mer ovan.
Hur mår hon?

322
00:23:29,826 --> 00:23:31,870
Hon är döende, vet du det?

323
00:23:48,386 --> 00:23:51,848
Sluta. Jag tror att det bara är så
bara affärsförhandlingar.

324
00:23:53,224 --> 00:23:55,060
Har du sett videon?

325
00:23:55,226 --> 00:23:58,021
Ja, det är i Mexiko.
Och det här är Laguna.

326
00:23:58,188 --> 00:24:00,565
Och polisen är här för att förhandla
shorts som cyklar.

327
00:24:00,732 --> 00:24:02,525
Det är därför vi måste ha det
fungerande sinne.

328
00:24:05,695 --> 00:24:07,530
När du flyr,
Ben, du kan inte sluta.

329
00:24:07,697 --> 00:24:10,033
Titta nu, jag går
Ett tag var livet vackert igen.

330
00:24:10,659 --> 00:24:13,578
Förresten, fortfarande kvar
Ett annat sätt att tjäna pengar.

331
00:24:13,745 --> 00:24:15,872
Lås inte in dig själv
hörnet av Chon-världen.

332
00:24:16,665 --> 00:24:17,624
Vad är det för fel?

333
00:24:17,707 --> 00:24:20,752
Visste du att folk tjänar 14 dollar
för barnen i Afrika?

334
00:24:21,086 --> 00:24:23,380
Om du orkar
Vad sägs om en solpanel för $10?

335
00:24:23,880 --> 00:24:25,048
Du förändrar världen.

336
00:24:25,173 --> 00:24:26,341
Väx upp, Ben.

337
00:24:26,508 --> 00:24:30,261
Det finns inget sätt att du kan förändra den här världen.
Det förändrar dig.

338
00:24:31,721 --> 00:24:33,264
Betjänt: Välkommen till Bellevue.

339
00:24:34,391 --> 00:24:36,226
Tack, jag uppskattar det verkligen.
Välkomna.

340
00:24:55,954 --> 00:24:57,998
Jag är Alex.
Det här är Jaime.

341
00:24:58,081 --> 00:24:59,165
<i>Hej.
Mycket glädje.</i>

342
00:25:00,166 --> 00:25:01,167
<i>Hej.</i>

343
00:25:10,260 --> 00:25:12,470
ALEX: Låt oss sitta här vid bordet
Låt oss prata, okej?

344
00:25:14,472 --> 00:25:15,974
Allt förblir detsamma.

345
00:25:16,599 --> 00:25:17,934
Ni är inte berörda.

346
00:25:18,101 --> 00:25:21,604
Inom 3 år,
Vi lär oss dina tekniker,

347
00:25:21,771 --> 00:25:24,774
<i>teknik, produkter och distribution.</i>

348
00:25:25,442 --> 00:25:28,319
<i>I gengäld, ditt företag
kommer att växa kraftigt.</i>

349
00:25:28,486 --> 00:25:30,780
<i>Distributionssystem
vår på internationell nivå.</i>

350
00:25:31,281 --> 00:25:34,492
<i>Vi kommer att skydda i stor skala
Ni är inte vana vid det än.</i>

351
00:25:35,035 --> 00:25:38,705
<i>Vi tillhandahåller det också
billigt försäkringssystem,
lågräntelån</i>

352
00:25:38,872 --> 00:25:42,542
<i>tjänster för penningtvätt till alla tillverkare
och dina distributionskanaler.</i>

353
00:25:42,709 --> 00:25:45,670
<i>Du förstår, vi anlitade den
en stor mängd mark i landet.</i>

354
00:25:45,837 --> 00:25:49,632
<i>Bland dem, även stamländer,
utanför federal lag.</i>

355
00:25:49,799 --> 00:25:52,886
Vi har både struktur och
arbetssystem

356
00:25:53,053 --> 00:25:56,681
att odla grödor i rader
tusen kvadrater land en gång.

357
00:25:56,848 --> 00:25:59,392
Mexikanska människor vet inte hur man odlar den här typen.

358
00:26:01,144 --> 00:26:03,813
Du lär dem,
då lär de sig också.

359
00:26:03,980 --> 00:26:07,150
Så ni är ett företag
läkemedel och "läkemedel".

360
00:26:07,317 --> 00:26:08,485
Botaniker.

361
00:26:08,651 --> 00:26:13,323
Inte nödvändigtvis. Vi värdesätter bostäder
sin vetenskap och sprida resultaten.

362
00:26:13,656 --> 00:26:16,493
Detta är nätverkets metod
killar vi vill vara med.

363
00:26:17,535 --> 00:26:19,829
Ett joint venture.
Bokstavligen.

364
00:26:20,705 --> 00:26:22,165
Bra sagt.

365
00:26:22,665 --> 00:26:25,502
I gengäld tar vi det
Moderna distributionsavgifter.

366
00:26:26,127 --> 00:26:27,462
Speciellt?

367
00:26:29,130 --> 00:26:30,882
20 %.

368
00:26:31,049 --> 00:26:33,468
80% är din.

369
00:26:37,138 --> 00:26:38,515
Vad händer efter 3 år?

370
00:26:39,140 --> 00:26:40,892
Vi kommer att utvecklas
Ditt block har ökat många gånger.

371
00:26:41,392 --> 00:26:45,897
Dina förmåner finns
3 år blir 35-40 miljoner grader.

372
00:26:46,272 --> 00:26:48,691
Efter 3 år, killar
definitivt nöjd

373
00:26:48,858 --> 00:26:51,194
och förmodligen vill omförhandla
om våra avgifter.

374
00:26:51,361 --> 00:26:54,572
Precis som vi vill uppmuntra
andra oberoende komponenter tillsammans
Gå med i denna länk.

375
00:26:58,409 --> 00:26:59,869
Vänta ett ögonblick.

376
00:27:14,884 --> 00:27:17,220
<i>OPHELIA: Wiley är en mixerexpert.</i>

377
00:27:17,387 --> 00:27:21,141
<i>Han bryr sig inte om någonting
förutom soundet och duon Chon och Ben.</i>

378
00:27:21,307 --> 00:27:23,601
<i>CHON: Jag säger det igen,
högt och snyggt.</i>

379
00:27:23,810 --> 00:27:27,105
Vi ger Alex och Jaime tillbaka
låda flingor, låt oss ha en fest.

380
00:27:27,313 --> 00:27:29,440
<i>Jag vägrar.
Bara två killar som gör ärenden, Chon.</i>

381
00:27:29,607 --> 00:27:31,901
<i>De kan enkelt ersätta någon annan direkt,
Jag kan inte spela.</i>

382
00:27:32,068 --> 00:27:34,487
<i>OPHELIA: Doc, Sam och Billy.</i>

383
00:27:34,654 --> 00:27:36,322
<i>EX-SEALS-team från Afghanistan.</i>

384
00:27:36,489 --> 00:27:39,659
<i>Tillsammans har de 120 färdigheter.</i>

385
00:27:39,826 --> 00:27:41,494
<i>De bästa killarna,
när du känner dem.</i>

386
00:27:41,661 --> 00:27:42,954
<i>CHON: Det är sista gången, Ben.</i>

387
00:27:43,121 --> 00:27:44,497
<i>Du låter folk tro att du är svag,</i>

388
00:27:44,664 --> 00:27:46,666
förr eller senare du
kommer att behöva ta ner dem.

389
00:27:47,750 --> 00:27:48,960
Buddhismen godkänner inte.

390
00:27:49,252 --> 00:27:51,671
Vad vet fet jap?

391
00:27:54,674 --> 00:27:56,259
Han är en tjock indier.

392
00:27:56,926 --> 00:27:58,261
Hur kan det vara?

393
00:28:15,486 --> 00:28:18,198
Vi tror att tjänsten av
Ni är lika starka som Goldman Sachs,

394
00:28:18,364 --> 00:28:19,824
men det räcker inte för att göra skillnad.

395
00:28:21,284 --> 00:28:23,786
Så ni tackar nej till erbjudandet?

396
00:28:24,954 --> 00:28:26,039
är inte.

397
00:28:27,040 --> 00:28:29,125
Vi kommer att ta upp ärendet
gör den här affären för er,

398
00:28:29,292 --> 00:28:31,211
men kommer inte att gå med.

399
00:28:31,794 --> 00:28:33,296
Inget personligt.

400
00:28:34,964 --> 00:28:36,216
<i>ALEX: Inget personligt?</i>

401
00:28:38,301 --> 00:28:41,596
Jag är rädd för deras kunder
Jag skulle anse det som väldigt personligt.

402
00:28:45,975 --> 00:28:47,518
BEN: Jag är så ledsen.

403
00:28:48,811 --> 00:28:52,607
<i>Vi kommer att dra oss ur droghandeln.
Det blir lite av ett hinder.</i>

404
00:28:52,941 --> 00:28:53,900
Vi ville göra något annorlunda.

405
00:28:53,983 --> 00:28:55,068
Som om?

406
00:28:55,151 --> 00:28:57,820
Som ren, förnybar energi

407
00:28:57,987 --> 00:29:01,532
Du menar som sol, vind, etanol?
Sådant nonsens?

408
00:29:01,824 --> 00:29:02,909
Ni förstår.

409
00:29:03,993 --> 00:29:05,245
Och vad skulle du säga?

410
00:29:05,870 --> 00:29:06,871
jag?

411
00:29:07,038 --> 00:29:08,081
Mmm-hmm.

412
00:29:12,377 --> 00:29:14,379
Jag tror att det är enkelt
du vill ha oss

413
00:29:14,462 --> 00:29:16,839
sug din bajs
sedan prisade den som fiskägg.

414
00:29:23,554 --> 00:29:25,348
Vad sa han just?

415
00:29:29,185 --> 00:29:30,186
Ni gör ett stort misstag.

416
00:29:30,353 --> 00:29:31,354
Rätt.

417
00:29:31,646 --> 00:29:33,815
Vi kommer att ge det till dig
24 timmar omtänk.

418
00:29:36,150 --> 00:29:39,153
Okej, så i ljuset
från det generösa erbjudandet,

419
00:29:41,239 --> 00:29:44,534
Vi vill ompröva.

420
00:29:46,327 --> 00:29:47,412
Ge oss 48 timmar.

421
00:29:47,662 --> 00:29:49,706
Låt oss berätta för tillverkaren
samt distributionsenheten.

422
00:29:49,872 --> 00:29:50,873
De tänker väldigt självständigt.

423
00:29:52,375 --> 00:29:54,377
Vi hörs igen imorgon.

424
00:29:57,547 --> 00:29:58,589
Tja...

425
00:30:05,888 --> 00:30:07,557
<i>OPHELIA: Det här är Spin.</i>

426
00:30:07,724 --> 00:30:10,184
<i>Han brukade vara en mäklare
investeringar av stora banker,</i>

427
00:30:10,351 --> 00:30:12,895
<i>men sedan såg jag det
kan tjäna mer pengar</i>

428
00:30:13,062 --> 00:30:14,897
<i>när man samarbetar med
Ben och Chon.</i>

429
00:30:15,064 --> 00:30:18,109
Hej, hur går det killar?
Är allt okej?

430
00:30:18,276 --> 00:30:19,861
<i>Banken kom inte ihåg honom.</i>

431
00:30:20,028 --> 00:30:21,612
En liten historia.

432
00:30:21,779 --> 00:30:24,574
Så bra.

433
00:30:28,411 --> 00:30:30,038
Vi måste lämna
frys in en stund.

434
00:30:30,913 --> 00:30:31,914
Bra.

435
00:30:31,998 --> 00:30:33,583
Ja, men inte riktigt.

436
00:30:34,250 --> 00:30:36,627
Okej. Öh, Annie?

437
00:30:40,089 --> 00:30:41,841
Jag behöver att du ställer in det
Ny linje för oss.

438
00:30:42,008 --> 00:30:43,760
Inga fel,
okej?

439
00:30:43,926 --> 00:30:47,347
Allt blir nytt,
hela cykeln.

440
00:30:47,513 --> 00:30:50,016
Skapa den någonstans
moment without being tracked.

441
00:30:50,266 --> 00:30:52,226
Vadå, hugger du?
Hur länge?

442
00:30:52,352 --> 00:30:53,353
Jag vet inte.

443
00:30:53,519 --> 00:30:56,230
Plant research, let's call it a sabbatical,
Upp till ett år.

444
00:30:56,356 --> 00:30:57,357
Va.

445
00:30:57,774 --> 00:31:00,109
Få en plats.
Okej, inga problem.

446
00:31:00,276 --> 00:31:02,236
Ett år för två av er.

447
00:31:02,403 --> 00:31:04,364
3.
3 släpp? Vem är trea?

448
00:31:04,530 --> 00:31:05,531
O.

449
00:31:05,615 --> 00:31:07,950
Okej, 3 personer.
En av dem är O.

450
00:31:08,117 --> 00:31:10,411
So, all the clothes are brand new.

451
00:31:10,578 --> 00:31:13,748
12 månader. hus,
middag, underhållning.

452
00:31:13,915 --> 00:31:15,291
Var tror du det kommer att vara?

453
00:31:15,458 --> 00:31:17,126
Indonesien.

454
00:31:17,293 --> 00:31:19,420
Var ligger i Indonesien?
Kan inte säga.

455
00:31:21,631 --> 00:31:23,591
Om du skulle bli torterad.

456
00:31:24,300 --> 00:31:25,802
Eller jag.

457
00:31:26,928 --> 00:31:28,304
Är ni seriösa?

458
00:31:28,471 --> 00:31:31,808
Klart nu, i alla fall ni kommer
närmar sig lätt en miljon.

459
00:31:31,974 --> 00:31:35,645
Den röven, hon kan köra
min bil när som helst.

460
00:31:35,812 --> 00:31:37,271
Hur mycket fokuserar du?
Kan det bara vara siffror?

461
00:31:37,355 --> 00:31:38,898
Hej, jag multitaskar, man.

462
00:31:55,832 --> 00:31:58,501
Jag vet att ni kommer att göra det
vägra gå med på.

463
00:32:02,171 --> 00:32:04,006
Vi tycker att det är dags att vila.

464
00:32:06,175 --> 00:32:08,344
Inte för alltid,
kanske ett år eller mer.

465
00:32:09,512 --> 00:32:10,680
När går jag?

466
00:32:12,014 --> 00:32:14,809
Imorgon kväll.
De gjorde en reservation.

467
00:32:18,813 --> 00:32:19,939
Var är det?

468
00:32:21,482 --> 00:32:22,984
Indonesien.

469
00:32:23,151 --> 00:32:26,779
Han installerade ett klart vattensystem
en liten by, nära havet.

470
00:32:27,780 --> 00:32:30,741
och de är värdiga människor
Det sötaste jag någonsin mött.

471
00:32:34,495 --> 00:32:35,913
Jag tror att du kommer att gilla det väldigt mycket.

472
00:32:36,080 --> 00:32:37,081
Du också.

473
00:32:38,916 --> 00:32:39,917
Stjärna?

474
00:32:40,001 --> 00:32:41,878
Jag kan inte tro det
Hur kan jag vara utan dig?

475
00:32:43,588 --> 00:32:44,672
Vi alla tre, O.

476
00:32:44,839 --> 00:32:47,341
(skrattar) Herregud!

477
00:32:47,425 --> 00:32:48,426
JA.

478
00:32:51,137 --> 00:32:54,724
Var i Indonesien? Det finns inte
Mer än 10 000 öar?

479
00:32:55,057 --> 00:32:56,350
Hej, jag har det
Pass?

480
00:32:56,476 --> 00:32:57,768
Är ditt pass giltigt?

481
00:32:57,935 --> 00:32:59,228
Min mamma har det, okej?

482
00:32:59,395 --> 00:33:01,564
Säg åt henne att bara använda det i några veckor, då...

483
00:33:01,856 --> 00:33:02,940
Ja, jag vet.

484
00:33:03,149 --> 00:33:05,318
Då gör vi det
Justera tiden därifrån.

485
00:33:05,485 --> 00:33:07,236
Vi gillar alla filmer.

486
00:33:07,403 --> 00:33:08,821
<i>Avatar?</i>

487
00:33:08,988 --> 00:33:10,823
Vilken film?

488
00:33:10,990 --> 00:33:15,036
Du vet, människor i min tid
Paul Newman, fortfarande vid liv.

489
00:33:15,203 --> 00:33:18,122
och även Robert Redford,
när han var barn.

490
00:33:18,289 --> 00:33:21,375
<i>Butch Cassidy och
the Sundance Kid (film från 1969).</i>

491
00:33:21,542 --> 00:33:22,793
Jag gillar verkligen tjejen.

492
00:33:22,960 --> 00:33:25,421
Vänta lite, det gör de inte
döda slutet?

493
00:33:25,588 --> 00:33:27,173
Det gör inte tjejer.

494
00:33:29,467 --> 00:33:30,801
Gå ner!

495
00:33:36,474 --> 00:33:37,642
Åh, vilket slöseri med ris.

496
00:33:37,892 --> 00:33:39,227
Lite förvånad,
eller hur?

497
00:33:39,393 --> 00:33:40,561
Tycker du det?

498
00:33:41,145 --> 00:33:42,605
Är det säkert ännu?

499
00:33:43,356 --> 00:33:46,859
Så, om jag ringer er
Vad sägs om en speciell efterrätt?

500
00:33:46,943 --> 00:33:47,944
Varför inte?

501
00:33:48,236 --> 00:33:50,279
Okej, först och främst
det blir frusen mynta

502
00:33:50,404 --> 00:33:52,990
Den har ett tjockt lager av socker,
skör som glas

503
00:34:05,419 --> 00:34:07,088
Skynda dig, Frankie!

504
00:34:07,505 --> 00:34:09,966
Sprida. Följ till slutet.

505
00:34:10,299 --> 00:34:11,801
Var är alla bollar?

506
00:34:12,260 --> 00:34:14,720
Jag ser det komma.
Titta på de där två korvarna.

507
00:34:14,804 --> 00:34:16,264
Låt dem gissa!

508
00:34:21,310 --> 00:34:23,521
Hur mycket betalar vi för översvämningen?
Vilken jäkla tränare??

509
00:34:24,730 --> 00:34:27,775
2 000 spänn och ungen är kvar
Stå inte ordentligt.

510
00:34:28,734 --> 00:34:30,987
Titta på den där andra killen där borta,
som sömnig.

511
00:34:33,656 --> 00:34:35,992
Junior! Vakna!

512
00:34:36,909 --> 00:34:39,328
Jag pratar med dig. Tvinga det inte
Jag måste gå ut dit!

513
00:34:39,829 --> 00:34:41,122
Okej.

514
00:34:45,543 --> 00:34:47,420
LADO: Barnen kommer att vara hemma
hemma på middag?

515
00:34:47,503 --> 00:34:50,673
Angela ska till verkstaden
Courtney och Taylor ost.

516
00:34:51,590 --> 00:34:52,591
På fredag.

517
00:34:53,134 --> 00:34:54,385
LADO: Workshop
ost.

518
00:34:54,468 --> 00:34:58,514
I Mexiko tog han ut sina måltider ur sopbilen.

519
00:34:59,181 --> 00:35:01,225
Det är därför nu
Barnen måste vara i Kalifornien.

520
00:35:01,642 --> 00:35:03,561
Det är min plan,
Miguel, minns du?

521
00:35:03,686 --> 00:35:05,980
Vi kanske borde stanna förbi
besök regelbundet.

522
00:35:06,689 --> 00:35:08,607
Så Courtney är allt,
-"Jag bryr mig inte längre"

523
00:35:08,691 --> 00:35:11,110
Jag var som, "Nej, djävulen,
Du har ingen lust till någonting."

524
00:35:11,193 --> 00:35:14,322
Titta på mitt barn.
Hon är som en liten hora.

525
00:35:15,906 --> 00:35:20,202
Det är okej. Om min dotter.
Det är bara 15.

526
00:35:21,412 --> 00:35:23,956
Kom inte gråtande till mig
när han bär kalebassen hem.

527
00:35:24,373 --> 00:35:26,125
Det tar p-piller.

528
00:35:26,208 --> 00:35:27,543
P-piller.

529
00:35:28,002 --> 00:35:31,047
Vad fan vet du? Det är samma sak som att berätta det
"Fortsätt och knulla mig"

530
00:35:31,797 --> 00:35:33,883
Vet du vad? Det borde vi
sitta vid bordet,

531
00:35:33,966 --> 00:35:36,886
som en "himmelsk" familj,
För jag ser vad som är på väg att hända.

532
00:35:41,682 --> 00:35:42,683
Hälsa.

533
00:35:45,102 --> 00:35:46,395
Jag är på väg.

534
00:35:47,063 --> 00:35:48,230
Vem är det?

535
00:35:48,689 --> 00:35:50,900
Sluta.
Mmm?

536
00:35:51,317 --> 00:35:52,485
Vart kan du gå?

537
00:35:52,568 --> 00:35:55,237
Företag. Mang
Lilla mage, låt oss äta middag.

538
00:35:56,322 --> 00:35:58,074
Okej? Du är sen.

539
00:36:06,874 --> 00:36:08,626
Förolämpa mig inte
inför alla.

540
00:36:08,834 --> 00:36:10,252
Vad är det för fel på dig, är du galen?
Ta hand om dig en gång.

541
00:36:10,336 --> 00:36:12,171
Nästa gång jag kommer hem vid midnatt,

542
00:36:12,254 --> 00:36:14,423
Var tvungen att ta en dusch för att tvätta
stinker igen, eller hur?

543
00:36:15,591 --> 00:36:18,594
Din snälla mun
Du är lite sen, Dolores.

544
00:36:18,969 --> 00:36:20,346
Jag tror det
Är allt över?

545
00:36:20,429 --> 00:36:21,680
Låt mig meddela dig.

546
00:36:21,764 --> 00:36:24,892
Tijuana kommer.
Den jagar oss.

547
00:36:40,241 --> 00:36:42,576
Så vilken trumpet ska hon spela?

548
00:36:42,743 --> 00:36:44,120
Jag kan inte säga.

549
00:36:44,286 --> 00:36:47,248
Vita killar blir kära.

550
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
De kanske är gay.

551
00:36:50,209 --> 00:36:52,420
Kanske piskar det
båda killarna.

552
00:36:55,047 --> 00:36:56,841
Så vild.

553
00:36:59,051 --> 00:37:02,138
Okej? Är du redo?

554
00:37:02,304 --> 00:37:05,599
Det här är en ny typ
Jag har aldrig sett den.

555
00:37:06,016 --> 00:37:07,393
Åh, man.

556
00:37:23,159 --> 00:37:24,660
Stor.

557
00:37:29,707 --> 00:37:31,125
Okej.

558
00:38:53,749 --> 00:38:55,042
<i>LADO: Jag ser det inte
Min tagg är här.</i>

559
00:38:55,251 --> 00:38:58,546
För det är så-cmn-liten.
Är du full?

560
00:38:58,712 --> 00:39:00,589
<i>Elena.
Du lade på.</i>

561
00:39:00,756 --> 00:39:03,217
<i>Nej, jag är ledsen.
Du vet, jag bara...</i>

562
00:39:03,676 --> 00:39:05,511
<i>(ZIPS PANTS)
Vad är det som händer?</i>

563
00:39:05,678 --> 00:39:09,348
<i>(KISSAR) Hela gruppen är full.</i>

564
00:39:09,515 --> 00:39:11,517
Alla gick in
allt i huset.

565
00:39:12,685 --> 00:39:14,812
De har varit där i 2 timmar.

566
00:39:14,979 --> 00:39:16,480
<i>En hora?</i>

567
00:39:17,106 --> 00:39:20,025
Nej, det ser ut som mig
rika människor eller något liknande.

568
00:39:21,068 --> 00:39:24,655
Hon tillhör "Nothing-Personal"
eller "Ät-fisk-ägg-avföring"?

569
00:39:25,447 --> 00:39:26,991
Det är svårt att säga.

570
00:39:27,908 --> 00:39:29,743
Riktigt intressant.
Är de uppdelade?

571
00:39:29,910 --> 00:39:31,829
<i>Jag vet att du inte vill
hör det här, Madrina,</i>

572
00:39:31,954 --> 00:39:33,831
<i>men jag antar
de vill fly.</i>

573
00:39:34,665 --> 00:39:37,626
Jag kan gå ut dit
nu och fånga dem,

574
00:39:37,793 --> 00:39:39,336
<i>berätta för dem åt dig.</i>

575
00:39:39,503 --> 00:39:40,963
Nej, Big Bear.

576
00:39:41,505 --> 00:39:44,800
Vi behöver nätverk och
deras expertis.

577
00:39:46,885 --> 00:39:49,888
<i>Amerikanerna är intressanta.</i>

578
00:39:50,222 --> 00:39:53,142
Jag tror jag vet
deras svaga punkt.

579
00:39:54,810 --> 00:39:56,020
Är bebisen vacker?

580
00:39:56,186 --> 00:40:01,191
<i>Ja, hon är vacker, men hon är det
mycket snyggare, Madrina.</i>

581
00:40:01,567 --> 00:40:03,319
Jag är gammal.

582
00:40:07,364 --> 00:40:09,491
När vi åkte till Indonesien,

583
00:40:09,658 --> 00:40:14,705
Jag menar, när saker och ting blir spända,
Om de hittar dig,

584
00:40:15,914 --> 00:40:17,875
så vad?

585
00:40:18,500 --> 00:40:20,085
Ni måste gå, eller hur?

586
00:40:21,754 --> 00:40:23,589
Kommer du att gå hem?

587
00:40:25,883 --> 00:40:26,884
jag gör inte...

588
00:40:27,885 --> 00:40:30,721
Jag vill inte förlora er två.

589
00:40:32,848 --> 00:40:34,558
Jag älskar er.

590
00:40:36,060 --> 00:40:38,604
För ni är min familj.

591
00:40:40,064 --> 00:40:42,566
Han hade 3 toppmånader i Indonesien.

592
00:40:42,691 --> 00:40:43,692
Nej då.

593
00:40:44,860 --> 00:40:47,029
Jag kan inte begrava det 
håll det hårt där nere.

594
00:40:47,279 --> 00:40:50,240
OPHELIA: Att bo i ett tropiskt land låter trevligt,

595
00:40:50,407 --> 00:40:52,409
Men var kan jag hitta rengöringspapper?

596
00:40:54,370 --> 00:40:56,955
Så det är allt mitt bekymmer?

597
00:40:58,082 --> 00:40:59,375
Jag vet.

598
00:40:59,792 --> 00:41:01,126
Kom hit.

599
00:41:07,800 --> 00:41:13,055
Låt oss åka till Indonesien.
Eller bara stanna här för alltid.

600
00:41:13,222 --> 00:41:14,598
Just här.

601
00:41:15,140 --> 00:41:17,476
Jag behöver bara gömma mig i det här rummet.

602
00:41:17,643 --> 00:41:21,438
BEN: Jag vill inte dö ensam i Laguna.
De kommer inte att se mig.

603
00:41:22,064 --> 00:41:26,485
Nej, inte i Laguna. 
Nu kan vi vara var som helst.

604
00:41:26,652 --> 00:41:30,072
Jag menar, jag saknar det här stället väldigt mycket också.

605
00:41:30,239 --> 00:41:33,283
Men jag måste visa min respekt till den här platsen och gå.

606
00:41:33,450 --> 00:41:35,160
Varför är det så lätt för dig?

607
00:41:35,327 --> 00:41:37,287
För det är bättre.

608
00:41:37,454 --> 00:41:40,582
Det skulle vara mycket bättre att stanna här.

609
00:41:55,139 --> 00:41:57,641
Igår spelade jag för hårt.

610
00:41:59,309 --> 00:42:01,937
Jag kanske borde sluta röka en 
på ett så överdrivet sätt.

611
00:42:02,938 --> 00:42:05,149
Eller ännu starkare

612
00:42:12,156 --> 00:42:15,159
Hej, hur mår du?

613
00:42:17,828 --> 00:42:19,329
Det är okej.

614
00:42:23,292 --> 00:42:24,835
Mina herrar.

615
00:42:25,836 --> 00:42:26,795
Tack killar för att ni kom.

616
00:42:26,879 --> 00:42:28,172
Säker.
5 minuter tack.

617
00:42:32,468 --> 00:42:35,137
Jag måste gå och handla 
bara förra gången.

618
00:42:35,304 --> 00:42:38,223
Hej, jag skickar med Frankie, okej?

619
00:42:39,683 --> 00:42:41,185
Om Frankie kan hänga med dig :)

620
00:42:41,685 --> 00:42:43,854
18.00 är utegångsförbud.
Planet gick vid midnatt.

621
00:42:44,021 --> 00:42:45,022
"Ja, pappa"

622
00:42:45,189 --> 00:42:47,065
Glöm inte ditt pass.

623
00:42:50,652 --> 00:42:52,821
Älskar er så mycket.

624
00:43:19,056 --> 00:43:23,519
<i>OPHELIA: Min mamma gick ut med sin nya fästman.</i>

625
00:43:23,685 --> 00:43:27,564
<i>Jag tycker om att tänka på mig själv 
mitt i 12 styvpappa</i>s show

626
00:43:30,108 --> 00:43:32,528
<i>Så jag lämnade ett meddelande 
att jag är borta om 4 veckor</i>

627
00:43:32,694 --> 00:43:34,947
<i>med några nära vänner, Lucy,</i>

628
00:43:35,113 --> 00:43:36,240
<i>för att besöka här och där.</i>

629
00:43:38,408 --> 00:43:41,119
Hej Jake, tänk bara på det 
Dess skalfördelar, okej?

630
00:43:41,286 --> 00:43:44,414
Mexikaner kommer att göra affärer, 
Men du kommer att vara ditt eget företag.

631
00:43:44,581 --> 00:43:47,084
De kommer att dela på vinsten 
och tidtabell

632
00:43:47,251 --> 00:43:49,086
och du kommer att tjäna mycket pengar
 mer än hos oss.

633
00:43:49,253 --> 00:43:50,462
Allt har förändrats, 
ge inte upp.

634
00:43:50,629 --> 00:43:53,090
De är företagslika. 
Ingen kan vara tillsammans länge.

635
00:43:53,257 --> 00:43:54,967
Det har vi förresten 
Kan återvända om 1 år.

636
00:43:55,259 --> 00:43:58,971
Travis, telefonnumret är 
Försvinn när vi diskuterade, okej?

637
00:43:59,513 --> 00:44:00,931
Ja, jag städar nätet.

638
00:44:01,098 --> 00:44:02,850
Jag ger några 
virus för att spela dem.

639
00:44:03,267 --> 00:44:06,937
Nej, det kommer de inte 
Var fick du reda på det? Lita på mig.

640
00:44:07,187 --> 00:44:10,941
För helvete, jäkla paranoid
Han borde sparka Kush.

641
00:44:58,196 --> 00:44:59,531
Vet varför jag stannade bilen 
nej herre?

642
00:45:00,991 --> 00:45:02,326
Låt oss se.

643
00:45:05,162 --> 00:45:06,163
Vet du vad, va?

644
00:46:26,994 --> 00:46:28,996
MAGDA: Jag sa till dig, mamma,

645
00:46:29,538 --> 00:46:32,874
Jag har halvtidsprov på måndag 
och kontrakt på onsdag.


646
00:46:36,420 --> 00:46:39,172
<i>ELENA: Men jag vill fortfarande ha dig 
ta dig till helgen.</i>

647
00:46:44,761 --> 00:46:45,762
<i>Självklart mamma</i>

648
00:46:45,929 --> 00:46:48,890
Du vill inte att jag ska hamna i Tijuana
med Diego som jagar mig, gör du?


649
00:46:49,057 --> 00:46:51,601
<i>Hur är det med din häst, Magda?
Jag besökte dem inte alls.</i>

650
00:46:57,691 --> 00:46:59,609
<i>MAGDA: Varför har du inte sålt dem ännu?
De är värda en förmögenhet.</i>

651
00:46:59,860 --> 00:47:01,695
Skämtar du med mig?

652
00:47:11,329 --> 00:47:13,165
<i>Var du det?
Han är en bra person.</i>

653
00:47:14,291 --> 00:47:16,835
<i>MAGDA: I Amerika gör jag inte det 
gift vid 18 eller 19, mamma.</i>

654
00:47:17,002 --> 00:47:18,587
<i>Så ta det lugnt, okej?</i>

655
00:47:20,297 --> 00:47:21,798
<i>ELENA: Jag vet,
Men tro mig,</i>

656
00:47:21,882 --> 00:47:25,510
<i>Jag vill inte ha dig 
Fall inte i din mammas fotspår.</i>

657
00:47:25,677 --> 00:47:29,056
Men glöm inte en sak

658
00:47:29,222 --> 00:47:32,142
att jag är din enda mamma

659
00:47:35,854 --> 00:47:37,731
Jag älskar dig mamma.

660
00:47:57,876 --> 00:47:59,002
<i>Akex här.</i>

661
00:47:59,169 --> 00:48:03,131
Hej Alex, du lyssnar på mig,
Chon är nästa dörr.

662
00:48:03,381 --> 00:48:04,716
<i>vadå?</i>

663
00:48:06,843 --> 00:48:10,055
Vi ändrade oss.
Vi ska åka utomlands.

664
00:48:11,306 --> 00:48:12,307
<i>Hmm.</i>

665
00:48:12,599 --> 00:48:14,101
<i>Vi är mycket glada över det</i>

666
00:48:15,519 --> 00:48:17,145
Så...

667
00:48:17,687 --> 00:48:20,857
Hej, vi vill gå igenom MO

668
00:48:21,691 --> 00:48:23,944
Vad sägs om tidigt i morgon bitti?

669
00:48:26,029 --> 00:48:27,364
<i>Vi återkommer senare</i>

670
00:49:20,876 --> 00:49:22,002
O?

671
00:49:23,545 --> 00:49:24,588
Hej.

672
00:49:27,215 --> 00:49:28,216
<i>Hej.</i>

673
00:49:28,633 --> 00:49:31,761
BEN: Jag är ledsen, älskling.

674
00:49:32,679 --> 00:49:34,598
Jag ska rädda dig, jag lovar.

675
00:49:57,871 --> 00:49:58,872
En av er

676
00:49:58,955 --> 00:50:00,957
<i>Vem är Mr. "Nothing-personal"?</i>

677
00:50:05,712 --> 00:50:06,755
<i>Det är jag.</i>

678
00:50:06,838 --> 00:50:08,381
Om ni...
Håll käften, håll käften.

679
00:50:08,548 --> 00:50:10,842
Okej, vi kan förhandla.

680
00:50:11,009 --> 00:50:14,012
<i>Vi kommer inte att erbjuda något annat pris.</i>

681
00:50:14,304 --> 00:50:17,849
Vi gav dig en 
avtal som vi följer.

682
00:50:18,016 --> 00:50:19,434
Ni lurade mig.

683
00:50:20,685 --> 00:50:22,229
Vi kommer att göra allt du behöver.

684
00:50:22,395 --> 00:50:24,481
<i>Om det påverkar attityder,</i>

685
00:50:25,273 --> 00:50:27,359
<i>då måste du bevisa det.</i>

686
00:50:27,525 --> 00:50:28,568
Det är okej.

687
00:50:28,735 --> 00:50:31,196
Verkligen? För det var problem förut.

688
00:50:31,363 --> 00:50:32,614
Inte än.

689
00:50:32,781 --> 00:50:33,907
<i>Bra.</i>

690
00:50:34,199 --> 00:50:37,160
<i>Låt mig nu prata med herr "Äter-bajs-som-fisk-ägg"</i>

691
00:50:41,498 --> 00:50:42,499
<i>Det är jag.</i>

692
00:50:42,707 --> 00:50:44,209
Du förolämpar mig.

693
00:50:44,376 --> 00:50:45,669
<i>Jag är så ledsen.</i>

694
00:50:46,086 --> 00:50:47,170
Nej, ditt ansikte ser så falskt ut.

695
00:50:47,712 --> 00:50:49,172
<i>Plocka upp din pistol.</i>

696
00:50:55,136 --> 00:50:57,347
Stå framför skärmen 
där jag kan se dig.

697
00:51:02,185 --> 00:51:04,521
Rikta den mot din ruttna mun.

698
00:51:10,193 --> 00:51:11,861
Klipp 2 fingrar.

699
00:51:14,948 --> 00:51:17,659
Jag gör det, låt mig göra det.

700
00:51:23,373 --> 00:51:25,542
Lägg handen på avtryckaren

701
00:51:26,668 --> 00:51:29,713
Vänta, det finns fortfarande ett annat sätt!

702
00:51:31,131 --> 00:51:33,300
Nej, herregud!
Vad gör du?

703
00:51:33,967 --> 00:51:34,968
Sluta.

704
00:51:37,137 --> 00:51:38,805
Du.

705
00:51:44,019 --> 00:51:46,980
<i>Nästa gång blir vi kära 
Vad ber jag dig att göra,</i>

706
00:51:47,731 --> 00:51:51,067
Jag vill inte höra det,
"Ät-bajs-liknande-fisk-ägg"

707
00:51:51,901 --> 00:51:53,236
<i>Har jag gjort det klart?</i>

708
00:51:57,073 --> 00:51:58,575
<i>Ja.
Bra.</i>

709
00:51:58,908 --> 00:52:04,039
Du transporterar åt oss,
i Chula Vista, 300 pund.

710
00:52:05,248 --> 00:52:06,583
<i>Du har 5 timmar på dig.</i>

711
00:52:06,916 --> 00:52:10,837
<i>annars får du ett e-postmeddelande som detta.</i>

712
00:52:12,339 --> 00:52:13,882
5 timmar börjar räknas.

713
00:52:21,222 --> 00:52:22,265
Vi måste gå.

714
00:52:23,892 --> 00:52:24,934
Jag måste gå.

715
00:52:43,870 --> 00:52:45,246
Det är din säng.

716
00:52:47,624 --> 00:52:48,958
Toalett.

717
00:52:49,876 --> 00:52:51,795
Och där är diskbänken.

718
00:52:52,962 --> 00:52:54,631
Du har tandkräm.

719
00:52:54,798 --> 00:52:55,799
Kamma.

720
00:52:56,132 --> 00:52:57,425
Vatten.

721
00:53:00,762 --> 00:53:01,805
Vi ses i morgon bitti.

722
00:53:02,138 --> 00:53:03,640
Har du ingen borste?

723
00:53:06,893 --> 00:53:08,812
Vet du hur du använder fingrarna?

724
00:53:20,323 --> 00:53:21,282
Klart än?

725
00:53:21,366 --> 00:53:22,367
Allt är klart.

726
00:53:24,119 --> 00:53:26,663
Människorna i mitt ställe har alla möjliga sätt 
att samla in 300 till er.

727
00:53:26,830 --> 00:53:30,959
Död nästan.
Bara 30-40 pund kvar.

728
00:53:35,004 --> 00:53:37,632
Så vem jobbar jag med? Farbror?

729
00:53:38,299 --> 00:53:39,384
eller dem?

730
00:53:39,551 --> 00:53:40,718
Imorgon vet jag.

731
00:53:43,513 --> 00:53:45,014
Vi är skyldiga dig den här, Eric.

732
00:53:46,224 --> 00:53:47,809
Ta hand om dig.

733
00:54:01,698 --> 00:54:02,740
CHON: Sakta ner.

734
00:54:04,242 --> 00:54:06,744
Poliser är som jävla bin.

735
00:54:09,372 --> 00:54:11,207
Jag har 45 minuter på mig.

736
00:54:17,672 --> 00:54:18,673
Gå till nästa utgång.

737
00:54:18,756 --> 00:54:20,216
7 minuter kvar.

738
00:54:27,932 --> 00:54:29,392
Åh, fan.

739
00:54:35,106 --> 00:54:36,733
Whoa, whoa, whoa.

740
00:54:37,734 --> 00:54:38,943
Knulla.

741
00:54:40,528 --> 00:54:43,031
Kör rakt in, Ben.

742
00:54:43,406 --> 00:54:45,909
Det är 300 pund.

743
00:54:46,409 --> 00:54:48,411
Detta skott kommer att döda er alla.
Det är fortfarande sent.

744
00:54:49,412 --> 00:54:50,497
Han dog, ja.

745
00:54:50,580 --> 00:54:52,040
Är du galen?

746
00:54:53,416 --> 00:54:54,751
Du kan inte skjuta på polisen, Chon.

747
00:54:54,918 --> 00:54:57,378
Tänk bredare.

748
00:54:57,545 --> 00:54:59,589
O kommer inte att dö.

749
00:55:01,090 --> 00:55:02,759
Glöm allt annat.

750
00:55:02,926 --> 00:55:05,428
Åh, gud, snälla,
Herr statstrooper,

751
00:55:05,595 --> 00:55:08,306
dra inte över oss.

752
00:55:09,724 --> 00:55:11,976
Det är inte din natt
att dö.

753
00:55:12,143 --> 00:55:14,229
Chon kommer att skjuta dig,
Jag tänker inte ljuga.

754
00:55:14,604 --> 00:55:15,939
Hej, det här är vår utgång.

755
00:55:16,064 --> 00:55:17,440
Åh, gud.

756
00:55:17,607 --> 00:55:18,942
Jag drar iväg.

757
00:55:22,612 --> 00:55:23,613
Skit!

758
00:55:27,116 --> 00:55:28,243
Skit.

759
00:55:42,465 --> 00:55:43,550
Sväng höger.

760
00:55:48,805 --> 00:55:50,139
2 minuter, man.

761
00:55:51,808 --> 00:55:53,560
De tittar på.

762
00:55:57,522 --> 00:55:58,648
Hark?

763
00:55:58,982 --> 00:56:00,316
<i>MAN: Klockan 2.</i>

764
00:56:00,858 --> 00:56:03,027
<i>hitta en rad med fiskar.</i>

765
00:56:04,696 --> 00:56:06,239
Okej, jag förstår.

766
00:56:06,406 --> 00:56:08,700
<i>Det är en sväng bakom butiken.</i>

767
00:56:09,242 --> 00:56:10,868
<i>Sväng höger.</i>

768
00:56:14,539 --> 00:56:16,165
<i>Parkera i parken.</i>

769
00:56:24,173 --> 00:56:25,300
Behöver jag stänga av den?

770
00:56:25,425 --> 00:56:26,593
<i>Nej.</i>

771
00:56:27,176 --> 00:56:29,929
De kommer.
Hålla.

772
00:56:45,236 --> 00:56:49,449
Om något går fel,
Eller vem följer dessa killar?

773
00:56:49,616 --> 00:56:50,700
Brat kommer att dö smärtsamt.

774
00:57:44,754 --> 00:57:46,089
Drick det.

775
00:57:54,931 --> 00:57:57,058
De betalar fullt ut.

776
00:58:03,773 --> 00:58:05,108
JA.

777
00:58:07,944 --> 00:58:11,406
<i>ELENA: Vi är glada att se er
lär dig att respektera samarbete.</i>

778
00:58:15,618 --> 00:58:16,953
Vad vill du ha av oss?

779
00:58:17,120 --> 00:58:19,288
<i>Vad vi kommit överens om.</i>

780
00:58:19,831 --> 00:58:22,125
<i>3 år. Förutom,</i>

781
00:58:22,291 --> 00:58:24,585
<i>nu för helvete, oddsen är 7/3.</i>

782
00:58:24,752 --> 00:58:25,837
Det måste vara Elena.

783
00:58:26,003 --> 00:58:28,089
<i><i>Den första betalningen du får.</i>

784
00:58:28,256 --> 00:58:29,340
Hur är det med O?

785
00:58:29,507 --> 00:58:31,509
<i>Ophelia kommer inte tillbaka på ett år.</i>

786
00:58:31,676 --> 00:58:33,344
1 år!
Okej, Chon...

787
00:58:33,678 --> 00:58:37,265
<i>I slutet av detta år,
den kommer att returneras.</i>

788
00:58:37,974 --> 00:58:42,687
<i>All skada som kommer 
regler mellan oss</i>

789
00:58:43,771 --> 00:58:46,441
<i>den dog mycket olyckligt.</i>

790
00:58:51,487 --> 00:58:52,822
1 år.

791
00:58:54,615 --> 00:58:56,117
Åh, jag orkar inte på 3 veckor.

792
00:58:57,160 --> 00:59:00,121
Tänk om de betalar?
Omedelbart?

793
00:59:00,288 --> 00:59:01,330
De dödade henne ändå.

794
00:59:01,497 --> 00:59:03,040
Säg inga dåliga saker.

795
00:59:03,207 --> 00:59:04,876
De kommer också att hoppa 
från gränserna

796
00:59:05,042 --> 00:59:06,169
tills de tillfredsställer sin girighet.

797
00:59:06,335 --> 00:59:07,336
då kommer de att ta itu med henne,

798
00:59:07,462 --> 00:59:08,463
då vi alla.

799
00:59:08,629 --> 00:59:10,673
Jag har ett 3-årskontrakt.

800
00:59:10,840 --> 00:59:12,425
Och hon kommer tillbaka efter bara 1 år.

801
00:59:13,009 --> 00:59:14,010
De vill mest av allt ha pengar.

802
00:59:14,177 --> 00:59:15,762
Du förstår inte hundar alls.
Du pratar med terrorister.

803
00:59:15,928 --> 00:59:16,929
Ja.

804
00:59:17,096 --> 00:59:18,848
De vet inte var de ska sluta.

805
00:59:19,015 --> 00:59:21,517
Okej. Men de betalade fullt ut för varorna,
eller hur?

806
00:59:21,684 --> 00:59:24,687
Vilda djur vet inte hur de ska kompromissa, Ben.

807
00:59:24,854 --> 00:59:26,105
De är affärsmän, Chon.

808
00:59:26,272 --> 00:59:27,440
Fundera lite.

809
00:59:27,857 --> 00:59:29,025
Vi är smartare än dem.

810
00:59:29,150 --> 00:59:30,276
Ja, men inom botaniken.

811
00:59:31,110 --> 00:59:34,197
Varje kille i O:s liv 
göra henne besviken.

812
00:59:34,363 --> 00:59:36,532
Hon hamnade i det här på grund av oss.

813
00:59:36,699 --> 00:59:37,867
När jag säger, "Döda dem."

814
00:59:38,034 --> 00:59:40,036
"De kan inte åka till norr,
de är för hetlevrade"

815
00:59:40,203 --> 00:59:42,622
Du sa, "Nej, låt det vara 
prata ordentligt." 
Hur kan du vara så? Ben

816
00:59:42,705 --> 00:59:46,000
Kraft är ditt svar
med allt. Om du gör motstånd kommer du att döda!

817
00:59:46,167 --> 00:59:48,878
Det är jag, inte du 
Stoppa inte en pistol i din egen hals, Ben!

818
00:59:49,045 --> 00:59:52,340
Jag vill inte lämna någon bakom mig 
detta jäkla liv!

819
00:59:58,346 --> 01:00:00,890
Tror du att jag vill ha det?

820
01:00:23,871 --> 01:00:25,248
OPHELIA: Det är inte alls rättvist.

821
01:00:25,414 --> 01:00:29,502
Varför kan jag inte fortsätta prata? 
med myndigheten här?

822
01:00:29,585 --> 01:00:30,586
Öppna?

823
01:00:33,256 --> 01:00:36,759
<i>Är det någon som lyssnar?
Varför kan jag inte prata med någon?</i>

824
01:00:37,927 --> 01:00:39,554
<i>Fan!</i>

825
01:00:43,182 --> 01:00:44,183
Hej!

826
01:00:44,350 --> 01:00:46,769
Kan du ge mig en? 
Är rummet rent?

827
01:00:46,936 --> 01:00:50,773
Kanske lägga till lite sallad istället 
för pizzan fortsätter så här.

828
01:01:01,617 --> 01:01:04,287
<i>Du känner inte min mamma, men om 
hon hörde inte från mig,</i>

829
01:01:04,453 --> 01:01:08,416
<i>hon skulle göra något dumt.</i>

830
01:01:09,250 --> 01:01:12,211
<i>Hon skulle förmodligen berätta för FBI.</i>

831
01:01:12,378 --> 01:01:15,798
<i>på grund av min styvfar
han är på FBI</i>

832
01:01:15,965 --> 01:01:19,260
<i>eller CIA, en av dem.</i>

833
01:01:20,595 --> 01:01:23,264
<i>Så snälla släpp mig 
nätverk så snart som möjligt.</i>

834
01:01:24,098 --> 01:01:26,017
<i>Du kan 
övervakar mig, naturligtvis.</i>

835
01:01:26,100 --> 01:01:27,143
<i>Det är okej.</i>

836
01:01:27,476 --> 01:01:33,774
<i>Men det är det minsta jag kan göra 
låt någon veta att du lever.</i>

837
01:01:35,651 --> 01:01:36,986
<i>och det vet jag när jag är här</i>

838
01:01:40,239 --> 01:01:42,116
<i>ungefär 5–10 dagar</i>

839
01:01:49,498 --> 01:01:51,334
1 månad, kanske.

840
01:01:54,128 --> 01:01:55,963
<i>Jag vet inte vem du är,
tänk bara</i>

841
01:01:58,966 --> 01:02:01,510
<i>Jag kan vara i samma ålder som dina barn.</i>

842
01:02:17,109 --> 01:02:20,613
2 gånger i veckan, 
Det är inte okej, killar

843
01:02:20,780 --> 01:02:22,657
Kom in, snälla.

844
01:02:32,375 --> 01:02:34,794
Du vet, sov lugnt 
Jag måste också be.

845
01:02:34,961 --> 01:02:37,380
Varför skulle jag? 
Har du det här nöjet?

846
01:02:38,297 --> 01:02:41,008
Dennis, vi behöver talang 
symbol för Baja-kartellen.

847
01:02:41,175 --> 01:02:42,134
Vad?

848
01:02:42,218 --> 01:02:44,345
Jag sa det till er
Lek inte med dem.

849
01:02:44,512 --> 01:02:47,473
Och jag följer alltid med 
princip. Ha roligt.

850
01:02:47,640 --> 01:02:49,850
BEN: Dennis, du kommer ut 
Gå ut ur bilen, jag åker ner till San Diego

851
01:02:50,017 --> 01:02:51,852
att presentera dig för honom 
Din distriktsövervakare är där.

852
01:02:52,019 --> 01:02:53,020
Då kommer du få det svårt

853
01:02:53,187 --> 01:02:55,564
för att förklara en halv miljon dollar 
bosatta på Cooköarna

854
01:02:55,731 --> 01:02:57,733
när du städar 110, efter skatt.

855
01:02:58,567 --> 01:03:01,195
och tänker inte ens på det
 Ring någon för att få de här killarna att försvinna

856
01:03:01,362 --> 01:03:03,531
För jag har många bevis 
i händerna på många andra.

857
01:03:03,739 --> 01:03:06,742
Så vad ska man göra? 
Är de två sidorna oeniga så här?

858
01:03:06,909 --> 01:03:09,078
Låt oss spela tillsammans och sedan gå i fängelse tillsammans, det är kul.

859
01:03:09,245 --> 01:03:10,579
Vad är slutresultatet?

860
01:03:11,247 --> 01:03:12,248
De valde O.

861
01:03:12,415 --> 01:03:13,416
Verkligen?

862
01:03:13,582 --> 01:03:15,001
Så förvånad?
Rätt.

863
01:03:15,167 --> 01:03:17,003
Bra, jag har fortfarande tid,
Du har ett barn, Dennis.

864
01:03:17,169 --> 01:03:19,547
De har en chans 
Ett barn utan pappa.

865
01:03:19,714 --> 01:03:21,716
Du kommer ingenstans.

866
01:03:21,882 --> 01:03:23,259
Lyssna nu.

867
01:03:23,884 --> 01:03:27,430
När Hillary Clinton växte upp,
Hon vill också bli Elena Sanchez.

868
01:03:27,596 --> 01:03:28,973
Ni är emot Lareina Elena

869
01:03:29,098 --> 01:03:30,516
och jag ska berätta för dig också,
definitivt dö.

870
01:03:30,683 --> 01:03:31,684
Det är så eländigt.

871
01:03:31,851 --> 01:03:34,562
Men i det verkliga samhället, 
Det finns alltid svagheter.

872
01:03:34,729 --> 01:03:37,940
Okej, här är affären.
Känner du El Azul killar?

873
01:03:38,107 --> 01:03:40,693
Okej. Han brukade vara hennes underordnade 
många år, nu är han ensam.

874
01:03:40,860 --> 01:03:43,070
I år är det mexikanska presidentvalets dag.

875
01:03:43,237 --> 01:03:44,739
Kommer han in kommer hon att vara färdig.

876
01:03:45,072 --> 01:03:47,950
Det är bysten i Baja, 
de är större än någonsin.

877
01:03:48,117 --> 01:03:50,202
En fjärdedel av 1 
miljoner träd. Det är hennes.

878
01:03:50,369 --> 01:03:54,081
Hon förlorade soldater, hon förlorade pengar 
som oljeutsläppet från BP.

879
01:03:54,248 --> 01:03:58,377
Det är därför hon tittar på er 
Gör affärer självständigt som ni.

880
01:04:00,254 --> 01:04:02,715
Var bor du?
Har du ett hem någonstans?

881
01:04:02,882 --> 01:04:04,633
Tijuana. Det är bäst att glömma barnet 
Fan det här.

882
01:04:04,800 --> 01:04:08,471
Hon har fortfarande absolut skydd 
än USA:s ambassad.

883
01:04:08,637 --> 01:04:10,890
Se, här är affären.

884
01:04:11,057 --> 01:04:13,392
Man, bröder, alla döda.
2 pojkar, döda.

885
01:04:13,559 --> 01:04:15,770
Hon har en son i Mexico City. Han lever fortfarande.

886
01:04:15,936 --> 01:04:17,897
1 dotter Magda 
då är du död också.

887
01:04:18,064 --> 01:04:19,482
Och det är allt jag vet!

888
01:04:19,648 --> 01:04:21,317
Bullshit-cmn-bullshit!

889
01:04:21,484 --> 01:04:23,235
Vi behöver information 
Kartell från DEA.

890
01:04:23,319 --> 01:04:24,737
Namn, historia, hus.

891
01:04:24,820 --> 01:04:26,906
Men det är inget avtal
vår, min kära!

892
01:04:27,073 --> 01:04:28,115
Så nu är det.

893
01:04:28,282 --> 01:04:31,243
Hur kan du göra det? är det 
1984 finns inte längre..

894
01:04:31,410 --> 01:04:33,621
Kryptera deras inkommande data 
Överskott av brandvägg.

895
01:04:33,788 --> 01:04:35,915
Än en gång, bara nonsens!
Inget skitsnack!

896
01:04:36,082 --> 01:04:39,168
Mina killar kommer att ta hand om de där brandväggarna.
Allt kan hackas.

897
01:04:39,335 --> 01:04:41,962
Din sångtid är över, Dennis.
Du måste släppa informationen nu.

898
01:04:42,129 --> 01:04:44,507
Vet du vad?
Gå iväg, ni.

899
01:04:44,673 --> 01:04:46,675
Helvete din jävel.

900
01:04:47,093 --> 01:04:48,135
Jag är borta.

901
01:04:48,594 --> 01:04:50,805
(SKRIK)
Vad fan, Chon!

902
01:04:50,888 --> 01:04:51,931
Din mamma!

903
01:04:52,056 --> 01:04:53,140
BEN: Vad fan gör du?

904
01:04:54,850 --> 01:04:57,228
De fångade O. De 
Arrestera våra flickvänner.

905
01:04:57,394 --> 01:05:00,189
Och jag kommer att göra vad som helst, vad som helst 
för att få tillbaka henne.

906
01:05:00,356 --> 01:05:01,857
Förstår du mig?

907
01:05:05,027 --> 01:05:06,195
Fan Chon!

908
01:05:06,362 --> 01:05:08,697
Du knivhögg mig med en federal agent!
Titt!

909
01:05:09,198 --> 01:05:10,199
Herregud.

910
01:05:10,366 --> 01:05:11,742
Jag kommer att göra mer.

911
01:05:12,201 --> 01:05:14,495
Okej, sluta, sluta, sluta

912
01:05:16,372 --> 01:05:19,041
Jag kom på det.
Låt mig ta reda på det.

913
01:05:19,208 --> 01:05:21,544
Fan den här galna tiken.

914
01:05:24,171 --> 01:05:26,841
Hoppas att höra från dig snart, Dennis.

915
01:05:27,883 --> 01:05:28,884
DENNIS: Mamma!

916
01:05:51,866 --> 01:05:56,078
Så, jag hörde 
Är maten inte bra?

917
01:06:05,546 --> 01:06:07,298
Vi bryr oss,
vet ännu.

918
01:06:17,391 --> 01:06:18,767
DEA AGENT: Paul Durth.

919
01:06:27,568 --> 01:06:28,569
Hej älskling,

920
01:06:29,737 --> 01:06:32,656
Jag behöver 60 dagar för det här kortet

921
01:06:32,823 --> 01:06:34,992
och alla dess platser.

922
01:06:35,159 --> 01:06:36,368
Kan du göra det?

923
01:06:36,535 --> 01:06:37,870
Naturligtvis.
Okej.

924
01:06:56,472 --> 01:06:57,723
Vad är det för fel?

925
01:07:00,392 --> 01:07:02,144
Bit inte längre.

926
01:07:02,561 --> 01:07:04,480
CRAIG: Låt dem springa.

927
01:07:11,070 --> 01:07:14,740
Oj, vilket jordskred,
2 usla kort.

928
01:07:14,907 --> 01:07:16,242
Flickan precis runt hörnet.

929
01:07:16,408 --> 01:07:17,409
Vad händer?

930
01:07:17,576 --> 01:07:19,912
Jag fick det också.
Min vän Dennis gick igenom.

931
01:07:23,415 --> 01:07:24,917
advokat kille,
Alex Reyes,

932
01:07:25,084 --> 01:07:27,753
ordnade för hennes 100 000 kvadrat 
Gård i Humboldt.

933
01:07:28,671 --> 01:07:32,091
<i>"Elena La Reina" 
Det finns tillgångar överallt.</i>

934
01:07:32,258 --> 01:07:33,676
I La Jolla,
del av Palm Desert,

935
01:07:33,842 --> 01:07:36,428
Kontor i Miami, London, Zürich.
Kolla in det.

936
01:07:36,595 --> 01:07:38,847
Det finns luckor. 
Den här killen dolde sin källa.

937
01:07:39,014 --> 01:07:40,557
Tänker ni 
Tog Dennis i Nixons trådar?

938
01:07:40,724 --> 01:07:44,395
Detta är NTFS-partitionen. Han vred henne 
huvudstartposten finns redan där.

939
01:07:44,561 --> 01:07:46,355
Claire, du kan googla 
det där huset igen?

940
01:07:46,522 --> 01:07:48,023
Vem gjorde detta? 
måste också vara väldigt bra.

941
01:07:48,190 --> 01:07:49,358
Sväng? Kontanter.

942
01:07:49,525 --> 01:07:51,527
Vad kan vi städa upp nu?
Välj eller mitt konto?

943
01:07:51,694 --> 01:07:52,695
Flytande?

944
01:07:53,570 --> 01:07:57,616
Han hällde inte in i huset eller 
Ta 2 miljoner och lägg det i huvudet

945
01:07:57,783 --> 01:08:00,369
Beror också på att jag kan vara snabb 
Vart ska man skicka guld och silver?

946
01:08:00,536 --> 01:08:04,081
men uppskattar 6 till 8.

947
01:08:04,248 --> 01:08:05,291
Skämtar du?

948
01:08:05,457 --> 01:08:06,917
Det är slut på bensin

949
01:08:08,127 --> 01:08:09,878
Efter alla dessa år.

950
01:08:10,045 --> 01:08:11,547
Wow. Du spelade precis mot mig 
en synlig.

951
01:08:11,714 --> 01:08:13,924
Jag blev förödmjukad
 bara för att inse det.

952
01:08:14,091 --> 01:08:17,469
Jag kan inte ens ge bort det 
Afrika eller Asien, vänner

953
01:08:17,636 --> 01:08:20,139
Vet bara att jag är 3-4 miljoner dollar

954
01:08:20,806 --> 01:08:23,225
beror på vad vi tar ner dem.

955
01:08:26,603 --> 01:08:28,063
Kom hit.

956
01:08:28,230 --> 01:08:30,232
Här ligger det miljoner 
i de husen

957
01:08:30,399 --> 01:08:32,276
vid ett eller annat tillfälle
vid ett eller annat tillfälle.

958
01:08:32,443 --> 01:08:34,486
Lite som Robin Hood.

959
01:08:36,405 --> 01:08:37,906
Fan Robin Hood.

960
01:08:38,574 --> 01:08:40,075
Jag gillar det.

961
01:08:42,661 --> 01:08:45,247
Detta skott kräver flera IED:er 
De nya RPG-spelen passar min hand.

962
01:08:45,414 --> 01:08:48,417
Vi kan få solsting
 med dessa jäklar.

963
01:08:48,667 --> 01:08:49,668
Um...

964
01:08:50,419 --> 01:08:53,130
Är det farligt?

965
01:08:55,299 --> 01:08:58,093
Jag förstår inte allt ännu 
för dig sir Alex?

966
01:08:59,511 --> 01:09:01,013
<i>Inte än.</i>

967
01:09:01,180 --> 01:09:04,516
<i>Det här är 10 miljoner dollar i kontanter, ärligt talat
det vill säga för en tjej.</i>

968
01:09:05,184 --> 01:09:08,020
<i>och vi måste ha kul.</i>

969
01:09:12,358 --> 01:09:14,485
Titta, ms Sanchez,
Jag tycker att det är okej.

970
01:09:14,651 --> 01:09:17,446
<i>Jag också, och jag bestämmer priset 
Den här tiken är 15 miljoner.</i>

971
01:09:18,113 --> 01:09:19,114
Det är för mycket.

972
01:09:19,281 --> 01:09:20,991
Stjärna? Är det inte värt det?

973
01:09:21,158 --> 01:09:22,785
<i>Nej, det är värt det</i>

974
01:09:22,951 --> 01:09:26,038
<i>Vi är för små jämfört med dig.
Väx upp, jävel</i>

975
01:09:27,998 --> 01:09:30,209
Låt oss avbryta ett ögonblick
okej?

976
01:09:31,502 --> 01:09:33,295
Vad sägs om 12?

977
01:09:33,462 --> 01:09:35,464
<i>Du måste sluta 
förhandla med mig.</i>

978
01:09:35,631 --> 01:09:37,966
<i>13 är numret för dig,
men det är inte öppet.</i>

979
01:09:38,133 --> 01:09:40,636
<i>Jag ger dig 2 veckor.</i>

980
01:09:40,803 --> 01:09:43,972
<i>Resten av kontraktet 
fortfarande densamma. Håller du med?</i>

981
01:09:44,640 --> 01:09:45,641
Överens om.

982
01:09:49,144 --> 01:09:50,562
Låt oss gå.

983
01:09:58,445 --> 01:10:01,573
<i>OPHELIA: Mamma, 
Få inte panik när du ser räkningen.</i>

984
01:10:01,657 --> 01:10:04,910
<i>Kom ihåg,
Detta är den enda första gången i Paris.</i>

985
01:10:04,993 --> 01:10:06,870
<i>Du måste veta att du inte ska pruta</i>

986
01:10:06,954 --> 01:10:09,790
<i>eller de snoriga säljartjejerna
kommer inte att titta på dig?</i>

987
01:10:10,082 --> 01:10:14,545
<i>Franska horor, dem 
tidskrävande och smal!</i>

988
01:10:18,590 --> 01:10:22,511
<i>OPHELIA: Så mamma,
Jag ska till London.</i>

989
01:10:24,221 --> 01:10:28,392
<i>Mamma ökar blodtrycket om hon ser en tavla 
Ophelia hängde sitt barns hals i sitt rum.</i>

990
01:10:29,935 --> 01:10:32,354
<i>Jag hade mitt livs tid,</i>

991
01:10:33,355 --> 01:10:36,233
<i>men det känns verkligen som hemma här.</i>

992
01:10:38,569 --> 01:10:40,946
<i>Jag hoppas att du vet 
Jag älskar dig väldigt mycket.</i>

993
01:10:44,450 --> 01:10:46,201
<i>Jag saknar dig mamma.</i>

994
01:10:46,368 --> 01:10:48,245
<i>Vi ses snart.</i>

995
01:10:48,412 --> 01:10:49,621
<i>O.</i>

996
01:11:02,217 --> 01:11:03,719
Esteban.

997
01:11:04,595 --> 01:11:06,263
Du glömde det här.

998
01:11:06,638 --> 01:11:10,058
Låt mig se någon.
Inte han.

999
01:11:10,225 --> 01:11:12,227
Snälla hjälp mig.

1000
01:11:22,738 --> 01:11:25,324
CHON: Där borta.
Pengar där ute.

1001
01:11:25,491 --> 01:11:27,576
Det är där de sitter och räknar.

1002
01:11:27,743 --> 01:11:31,413
2-3 gånger i veckan, dem 
avancera från söder till Mexiko.

1003
01:11:32,331 --> 01:11:34,124
Ser du den kurvan?

1004
01:11:34,833 --> 01:11:37,920
Vägar, broar, vägar.

1005
01:11:38,086 --> 01:11:41,089
Enkel in- och utgång.

1006
01:11:42,257 --> 01:11:43,258
Är du orolig?

1007
01:11:43,467 --> 01:11:46,136
Har inte. Jag stal bilen för mycket pengar.

1008
01:11:47,429 --> 01:11:48,430
Bra.

1009
01:11:49,515 --> 01:11:51,016
Chon, jag är inte säker 
Kan jag göra det?

1010
01:11:51,183 --> 01:11:53,185
Göra vad?
Dödande.

1011
01:11:53,352 --> 01:11:56,146
Titta, Ben. Nej 
Var är knappen för att dra in?

1012
01:11:56,313 --> 01:11:57,940
Men det finns fortfarande tid 
låt dig ge upp.

1013
01:11:58,315 --> 01:12:01,443
Jag har 5 personer 
redo.

1014
01:12:01,610 --> 01:12:04,446
Nej, jag deltar.
Detta var vad jag menade från början.

1015
01:12:04,530 --> 01:12:05,531
Bra.

1016
01:12:05,614 --> 01:12:06,949
<i>BILLY: Alpha-One är på plats.</i>

1017
01:12:07,115 --> 01:12:08,450
Ja.

1018
01:12:10,285 --> 01:12:12,120
<i>DOC: Charlie-3
är i position.</i>

1019
01:12:12,287 --> 01:12:13,664
Ja.

1020
01:12:17,459 --> 01:12:20,295
De kallar det inte rån längre, Ben.

1021
01:12:21,964 --> 01:12:22,965
Nej.

1022
01:12:36,395 --> 01:12:38,146
<i>3 bilar kommer din väg.</i>

1023
01:12:38,313 --> 01:12:41,316
Ja, sir.
Allah välsigne oss.

1024
01:12:43,860 --> 01:12:46,071
<i>Huvudet,
kommer till dig.</i>

1025
01:12:52,035 --> 01:12:54,246
Charlie, du har någon som knackar på din dörr.

1026
01:12:54,997 --> 01:12:56,415
<i>DOC: Vi vet, det är klart.</i>

1027
01:12:56,582 --> 01:12:57,583
Jag täcker åt dig.

1028
01:12:57,749 --> 01:13:00,377
Jag vill att du stannar i det landet
när du får min tydliga signal.

1029
01:13:00,544 --> 01:13:01,545
Förstår du?

1030
01:13:01,712 --> 01:13:02,754
JA.

1031
01:13:03,338 --> 01:13:05,716
<i>DOC: Den andra ligger 200 mil från den första.</i>

1032
01:13:05,882 --> 01:13:08,093
<i>Tisdag, cirka 300-400.</i>

1033
01:13:08,260 --> 01:13:09,511
Den här platsen är vår.

1034
01:13:12,889 --> 01:13:13,890
Ta ett djupt andetag.

1035
01:13:14,850 --> 01:13:18,061
3, 2, 1.

1036
01:13:39,249 --> 01:13:40,709
Jävla skottsäkra glasögon!

1037
01:13:41,209 --> 01:13:42,294
<i>Din mamma, puto.</i>

1038
01:13:42,461 --> 01:13:43,587
Han har en radio!

1039
01:13:50,052 --> 01:13:51,553
Vet du vad fan är detta?

1040
01:14:02,356 --> 01:14:03,357
Whoo!

1041
01:14:03,565 --> 01:14:05,442
<i>Har du sett den där ungen flyga än?</i>

1042
01:14:10,739 --> 01:14:12,115
Upp, upp, upp

1043
01:14:12,741 --> 01:14:14,409
<i>DOC: lag C, flytta.</i>

1044
01:14:15,410 --> 01:14:16,453
Gå, gå, gå snabbt!

1045
01:14:17,037 --> 01:14:19,915
4...3...2...

1046
01:14:46,274 --> 01:14:47,776
Du känner oss 
Vem är det?

1047
01:14:47,943 --> 01:14:49,486
<i>Vi är kartell, cabron.</i>

1048
01:14:49,903 --> 01:14:52,447
Vi kommer att kastrera dig och våldta din fru.

1049
01:14:52,823 --> 01:14:53,824
även ditt barn.

1050
01:15:11,007 --> 01:15:12,134
Är du okej?
JA.

1051
01:15:12,300 --> 01:15:14,302
Jag behöver dig ut 
Ta portföljen med pengar.

1052
01:15:14,469 --> 01:15:15,804
Ta portföljen.

1053
01:15:27,649 --> 01:15:29,025
GPS.

1054
01:15:29,192 --> 01:15:31,611
Om du ser,
ta itu med det nu.

1055
01:15:31,778 --> 01:15:33,947
Doc, hur är läget där borta?
Är det rent?

1056
01:15:34,114 --> 01:15:35,157
<i>Ja, allt är klart.</i>

1057
01:15:35,323 --> 01:15:36,658
Mycket bra. Låt oss gå.

1058
01:15:36,825 --> 01:15:39,119
Jesse, är du med oss?
Är du okej?

1059
01:15:41,872 --> 01:15:42,873
BEN: Stanna bilen.

1060
01:15:43,039 --> 01:15:44,875
Nej, du såg samtalet.
De kan komma ikapp.

1061
01:15:45,333 --> 01:15:46,835
Jag är så svag.

1062
01:15:47,002 --> 01:15:48,170
Berätta för mig, Ben.

1063
01:15:48,336 --> 01:15:50,630
Vilket liv skulle
byter du mot O?

1064
01:15:50,797 --> 01:15:51,798
Som?

1065
01:15:52,132 --> 01:15:54,676
Fy fan, man!
Jag är klar.

1066
01:15:54,843 --> 01:15:56,344
Jag tror mig 
nästan 3 miljoner dollar.

1067
01:15:56,470 --> 01:15:58,013
Så läcker.

1068
01:15:58,180 --> 01:15:59,431
Stanna bilen!

1069
01:16:01,475 --> 01:16:02,476
Herregud

1070
01:16:02,642 --> 01:16:03,685
Skynda dig.

1071
01:16:04,853 --> 01:16:06,521
Skynda sig!

1072
01:16:06,688 --> 01:16:08,815
Försök att hålla tillbaka, Ben.

1073
01:16:08,982 --> 01:16:10,275
För imorgon,

1074
01:16:10,442 --> 01:16:13,195
Allt är bara förvirrande.

1075
01:16:23,330 --> 01:16:24,581
Kom igen.

1076
01:16:29,294 --> 01:16:30,837
Var är det lilla huvudet?

1077
01:16:30,921 --> 01:16:34,007
Angela övar fortfarande.
Alla barnen sover.

1078
01:16:35,300 --> 01:16:37,594
Så när ska vi sitta ner tillsammans?

1079
01:16:37,677 --> 01:16:40,013
sedan äta mig som familj?

1080
01:16:41,431 --> 01:16:42,682
Ge mig en öl.

1081
01:16:46,895 --> 01:16:48,271
Vad är det för fel?

1082
01:16:50,774 --> 01:16:52,275
Är du inte glad igen?

1083
01:16:57,405 --> 01:16:59,366
Hon letar fortfarande 
specialistläkare?

1084
01:17:00,951 --> 01:17:02,494
$300 per timme.

1085
01:17:03,036 --> 01:17:05,664
Du kanske kan hjälpa mig. Gratis.

1086
01:17:09,709 --> 01:17:11,545
Jag ska ge dig den 
gravid igen.

1087
01:17:30,188 --> 01:17:31,314
Jag vill skiljas.

1088
01:17:31,982 --> 01:17:33,441
Vad?

1089
01:17:33,817 --> 01:17:35,443
Ly-cmn-diverse.

1090
01:17:36,570 --> 01:17:38,697
Jag vill inte vara din fru längre.

1091
01:17:41,867 --> 01:17:44,119
Vad du kommer att få är
Ännu ett skott i magen.

1092
01:17:44,619 --> 01:17:46,037
Håll käften nu.

1093
01:17:46,121 --> 01:17:47,956
Det här är Amerika, Miguel.

1094
01:17:48,039 --> 01:17:51,251
Jag sa till advokaten.
Jag känner till historien.

1095
01:17:52,419 --> 01:17:53,670
Mmm-hmm.

1096
01:17:54,588 --> 01:17:55,589
Dolores.

1097
01:17:57,173 --> 01:17:59,301
Än en gång informerar jag dig.

1098
01:18:00,093 --> 01:18:02,262
Du pratar med
advokat igen,

1099
01:18:02,345 --> 01:18:04,931
att jag ska ta med de tre barnen till Mexiko

1100
01:18:05,015 --> 01:18:06,641
du har inget sätt att hitta dem.

1101
01:18:07,726 --> 01:18:08,852
Men jag sa gör det.

1102
01:18:09,144 --> 01:18:10,478
Din mamma!

1103
01:18:10,937 --> 01:18:13,273
Jag lovar att jag dödar dig.

1104
01:18:15,108 --> 01:18:17,694
Det är precis vad Dolores är
men jag vill knulla dig.

1105
01:18:18,528 --> 01:18:19,946
Komma tillbaka.
är inte.

1106
01:18:27,245 --> 01:18:29,331
Variabel.
Gå iväg, valp.

1107
01:18:32,584 --> 01:18:34,044
Gå ut! Variabel!

1108
01:18:40,133 --> 01:18:41,801
Bättre än goda nyheter.

1109
01:18:45,096 --> 01:18:49,351
<i>ALEX: Hernando lyssnar på Gigi
Säg åt dem att bära masker.</i>

1110
01:18:49,809 --> 01:18:51,144
Ser lång ut.

1111
01:18:51,603 --> 01:18:53,104
Låt honom se båda.

1112
01:18:53,521 --> 01:18:54,773
Hernando.
Ja.

1113
01:18:54,940 --> 01:18:56,650
Hur många killar tror du?

1114
01:18:56,816 --> 01:18:58,693
Minst 5-6.

1115
01:18:58,860 --> 01:19:02,322
3 positioner.
Nästan samma plats.

1116
01:19:02,489 --> 01:19:04,491
inklusive GPS

1117
01:19:08,036 --> 01:19:09,162
Vad är det här?

1118
01:19:09,329 --> 01:19:12,707
Explosiva förbättringsanordningar. IED.

1119
01:19:12,874 --> 01:19:14,209
Hämtad från Irak.

1120
01:19:14,376 --> 01:19:16,753
<i>Tillräckligt för att spränga hela försvarssystemet.</i>

1121
01:19:16,920 --> 01:19:17,963
Irak.

1122
01:19:18,880 --> 01:19:20,215
Vilka fan är dessa människor...

1123
01:19:20,382 --> 01:19:22,217
kanske El Azuls inhyrda veteraner.

1124
01:19:22,384 --> 01:19:25,428
Mestadels mexikanska soldater från Yankee-teamet

1125
01:19:25,595 --> 01:19:27,222
Du vet inte.

1126
01:19:27,514 --> 01:19:28,682
Hernando.

1127
01:19:28,890 --> 01:19:31,518
Begrav dem ordentligt,
När det gäller vilken låt som helst, gör det bara.

1128
01:19:32,394 --> 01:19:34,604
Överför pengar till sina familjer.

1129
01:19:35,563 --> 01:19:37,065
Hur ska jag prata med Elena?

1130
01:19:37,774 --> 01:19:38,900
Jag vet inte vad jag ska säga.

1131
01:19:39,067 --> 01:19:40,276
Ingenting.

1132
01:19:41,236 --> 01:19:44,197
Hon kommer att bli väldigt upprörd
Om vi håller tyst så

1133
01:19:44,364 --> 01:19:45,907
och läser dem i tidningen.

1134
01:19:46,074 --> 01:19:47,742
Åh, håll käften
Åh, håll käften.

1135
01:19:49,244 --> 01:19:50,829
Jag känner Elena väl.

1136
01:19:51,788 --> 01:19:53,289
Låt mig oroa mig.

1137
01:19:53,748 --> 01:19:55,709
Caesar!

1138
01:20:00,880 --> 01:20:02,090
<i>Hej, Senora.</i>

1139
01:20:04,426 --> 01:20:06,052
<i>Nej, Madrina.</i>

1140
01:20:06,219 --> 01:20:09,222
Men jag har en...

1141
01:20:09,389 --> 01:20:10,890
Vadå?

1142
01:20:11,391 --> 01:20:14,811
Jag har den här tjejen
vill träffa henne

1143
01:20:22,527 --> 01:20:25,613
Min dotter vill inte prata med mig,

1144
01:20:25,780 --> 01:20:28,366
men det är tvärtom.

1145
01:20:28,783 --> 01:20:30,410
Slå på enheten.

1146
01:20:37,125 --> 01:20:38,209
Behöver du något?

1147
01:20:39,753 --> 01:20:42,464
<i>Ja, jag vill prata
direkt med makthavarna.</i>

1148
01:20:50,513 --> 01:20:51,514
<i>Vad?</i>

1149
01:20:54,726 --> 01:20:57,187
Åh, jag...

1150
01:20:57,353 --> 01:21:00,648
<i>Esteban nr
tillhandahålla alla nödvändiga saker?</i>

1151
01:21:00,774 --> 01:21:01,775
Um...

1152
01:21:02,150 --> 01:21:04,527
Nej, det räcker.

1153
01:21:05,028 --> 01:21:06,780
<i>Jag är så ledsen.</i>

1154
01:21:06,946 --> 01:21:11,868
<i>Jag har ett litet problem,</i>

1155
01:21:14,162 --> 01:21:16,498
<i>och jag ser fram emot att svara</i>

1156
01:21:16,623 --> 01:21:18,958
<i>en liten sak
för att ta bort kanten.</i>

1157
01:21:21,252 --> 01:21:22,504
"Kanten av"?

1158
01:21:23,588 --> 01:21:27,258
Vad är det för fel?
Är det månaden?

1159
01:21:29,177 --> 01:21:31,763
<i>Jag menar saker om att döda varandra för alltid.</i>

1160
01:21:33,681 --> 01:21:35,183
Jag förstår.

1161
01:21:36,684 --> 01:21:39,687
Ta dig friheten att fråga henne
Hur länge har det gått, Ophelia?

1162
01:21:42,732 --> 01:21:44,526
sedan åttonde klass.

1163
01:21:45,693 --> 01:21:48,988
Och nu vill du veta varför du tappade koncentrationen?

1164
01:21:49,781 --> 01:21:51,825
<i>Vet dina föräldrar?</i>

1165
01:21:52,534 --> 01:21:54,744
De bryr sig inte.

1166
01:21:58,373 --> 01:22:00,083
Okej.

1167
01:22:01,334 --> 01:22:03,127
Låt mig ta reda på det.

1168
01:22:03,294 --> 01:22:05,463
<i>TV: De tre bilarna från ruinerna verkar...</i>

1169
01:22:05,630 --> 01:22:08,174
<i>en total attack
av raketer och granater</i>

1170
01:22:08,258 --> 01:22:10,552
<i>används ofta i kombination med IED,</i>

1171
01:22:10,635 --> 01:22:12,345
<i>som står för â€ improviserat
explosiva anordningar.â€</i>

1172
01:22:12,428 --> 01:22:13,513
CHON: Ben.

1173
01:22:13,680 --> 01:22:15,890
<i>Det är samma typ som
sprängämnen av Tabiban</i>

1174
01:22:16,015 --> 01:22:17,475
<i>mot den afghanska armén</i>

1175
01:22:18,226 --> 01:22:20,353
Det gör de tydligen inte
vill slösa tid

1176
01:22:21,062 --> 01:22:22,146
De vill se dig.

1177
01:22:29,362 --> 01:22:31,322
Jag vet inte längre.

1178
01:22:31,489 --> 01:22:34,534
Kom ihåg dina träningstider.
Titta rakt in i deras ögon.

1179
01:22:34,701 --> 01:22:37,871
Bara en sak jag tänker på, en.

1180
01:22:38,037 --> 01:22:40,290
Det är "Fy fan
håller O"

1181
01:22:40,456 --> 01:22:42,750
Jag täcker åt dig.

1182
01:22:44,419 --> 01:22:46,212
Andas jämnt.

1183
01:23:02,896 --> 01:23:04,355
Gubbar.
Hälsa.

1184
01:23:04,522 --> 01:23:06,482
Hej, ja

1185
01:23:08,067 --> 01:23:12,196
Nu har vi ett problem.

1186
01:23:13,197 --> 01:23:14,240
Var var du igår kväll?

1187
01:23:14,407 --> 01:23:16,367
Hemma, hur är det?
Vem är den här killen?

1188
01:23:17,493 --> 01:23:20,330
<i>En vän.</i>

1189
01:23:21,706 --> 01:23:24,000
3 av våra bilar
Jag blev knullad igår kväll.

1190
01:23:24,876 --> 01:23:26,753
7 personer fick begravas.

1191
01:23:26,920 --> 01:23:27,962
Vad?

1192
01:23:29,380 --> 01:23:32,091
Är ni?
Jag såg det på nyheterna.

1193
01:23:32,258 --> 01:23:34,427
Vad coolt.

1194
01:23:34,594 --> 01:23:37,472
Jag gör mycket affärer här
år och har inte sett någon dö.

1195
01:23:37,639 --> 01:23:39,849
och nu säger vissa
att 7 personer dog?

1196
01:23:40,016 --> 01:23:42,977
Denna förlust kan inte ersättas.

1197
01:23:43,436 --> 01:23:44,729
Var är den där killen?
va?

1198
01:23:44,812 --> 01:23:46,814
<i>Var är din andra vän?
Var är han?</i>

1199
01:23:46,940 --> 01:23:48,900
Ni sa åt mig att komma ensam.. Hmm?

1200
01:23:49,067 --> 01:23:51,653
Ni sa åt mig att komma ensam

1201
01:23:51,819 --> 01:23:53,529
Är det vad du säger?
ALEX: Ja.

1202
01:24:04,791 --> 01:24:07,794
Du behöver inte vara lång,
Vi är inte inblandade i det fallet.

1203
01:24:08,169 --> 01:24:10,505
Du kanske borde titta igen
Mina interna angelägenheter är bättre.

1204
01:24:11,839 --> 01:24:13,091
Vi vet det väl.

1205
01:24:13,257 --> 01:24:15,176
Vad som helst, man.
Unna dig själv, okej?

1206
01:24:15,802 --> 01:24:17,345
Jag vill prata med O.

1207
01:24:17,512 --> 01:24:18,763
Jaha?

1208
01:24:19,263 --> 01:24:20,264
Beviset är levande.

1209
01:24:20,348 --> 01:24:23,768
Alla är likadana,
Måste vara motiverad att arbeta.

1210
01:24:27,313 --> 01:24:29,482
Låt oss se.
Hmm.

1211
01:24:42,286 --> 01:24:43,538
Vad tycker du?

1212
01:24:43,663 --> 01:24:45,415
Jag tror att det är sant.

1213
01:24:45,540 --> 01:24:47,291
De har inte modet att göra det.

1214
01:24:48,459 --> 01:24:49,794
Vet du vad?
Jag är inte säker längre.

1215
01:24:49,961 --> 01:24:51,295
Spelar ingen roll längre.

1216
01:24:51,462 --> 01:24:53,131
Vi måste rapportera till Elena, Lado.

1217
01:24:53,297 --> 01:24:57,176
Alex, jag ska berätta för Elena när jag behöver.

1218
01:24:58,302 --> 01:24:59,303
Ring dig senare.

1219
01:25:41,888 --> 01:25:46,392
Nästa gång,
Om du behöver något, berätta bara för mig.

1220
01:25:54,442 --> 01:25:57,361
Drick, Ophelia.

1221
01:26:00,698 --> 01:26:02,700
Badtid.

1222
01:26:03,367 --> 01:26:05,453
Badtid.

1223
01:26:18,925 --> 01:26:19,926
Åh fan.

1224
01:26:22,386 --> 01:26:23,763
<i>Vem är där?
ELENA: Magdita.</i>

1225
01:26:23,930 --> 01:26:26,724
Hej mamma. Oj, det är sent.

1226
01:26:27,141 --> 01:26:30,269
Gissning?
Vi är här i Kalifornien!

1227
01:26:30,728 --> 01:26:31,729
Vad?

1228
01:26:31,813 --> 01:26:33,314
<i>Du vet vad de säger.</i>

1229
01:26:33,564 --> 01:26:37,610
Om bergen inte kommer till Muhammed,
Mohammed ska till Kalifornien.

1230
01:26:37,777 --> 01:26:39,237
<i>Jag har fortfarande prov, mamma.</i>

1231
01:26:39,403 --> 01:26:42,281
Vi är där nästa vecka,
och det är testet.

1232
01:26:43,074 --> 01:26:44,617
Ja, det tror jag

1233
01:26:44,909 --> 01:26:47,245
<i>Jag är så exalterad över att se dig, mijita!</i>

1234
01:26:47,995 --> 01:26:49,747
<i>LADO: Jag ger det inte 
Det är ingen bra idé, Madrina.</i>

1235
01:26:49,914 --> 01:26:52,291
Azul kan dra fördel av denna situation.

1236
01:26:52,458 --> 01:26:53,835
<i>ELENA: Jag vill träffa Magda.</i>

1237
01:26:54,001 --> 01:26:57,421
Låt mig ordna det åt dig 
Fru. Det är komplicerat.

1238
01:26:57,588 --> 01:27:00,049
<i>Det är allt skött.</i>

1239
01:27:03,094 --> 01:27:04,804
Vad tittar du på, grabben?

1240
01:27:18,317 --> 01:27:22,155
Jag gav honom något,
Så den sover.

1241
01:27:22,321 --> 01:27:23,531
Väck henne vid 6-tiden.

1242
01:27:24,532 --> 01:27:26,450
Sophia ska bada det.

1243
01:27:52,143 --> 01:27:53,978
Det är okej.

1244
01:28:32,099 --> 01:28:35,853
Okej, älskling,
Låt oss gå.

1245
01:28:36,687 --> 01:28:37,730
Ta en sista titt

1246
01:29:08,219 --> 01:29:09,595
Este.

1247
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
Business är så tråkigt. 
Du är för känslig.

1248
01:29:53,472 --> 01:29:56,267
Hon är behandlad 
Är du bra, Ophelia?

1249
01:29:59,645 --> 01:30:01,564
Är du okej?

1250
01:30:01,731 --> 01:30:03,107
Hon mår bra. 
Jag frågar dig inte, Lado.

1251
01:30:03,274 --> 01:30:05,151
Jag pratar med Ophelia.

1252
01:30:07,653 --> 01:30:08,696
Är du okej?

1253
01:30:11,240 --> 01:30:12,450
Jag mår bra.

1254
01:30:15,494 --> 01:30:17,455
Mycket bra.

1255
01:30:17,621 --> 01:30:20,916
Chucho, hjälp mig att ta henne 
till vardagsrummet.

1256
01:30:28,299 --> 01:30:32,136
Nu, Lado,
pratar med dig nu.

1257
01:30:32,803 --> 01:30:34,055
Ta av dig glasögonen.

1258
01:30:37,224 --> 01:30:38,768
Går allt smidigt?

1259
01:30:40,227 --> 01:30:42,396
<i>Det är okej, Madrina.
Varför frågar du?</i>

1260
01:30:44,982 --> 01:30:46,984
Du gör mig så ledsen, Lado.

1261
01:30:47,443 --> 01:30:50,363
<i>Jag måste åka hela vägen till Gringolandia
se situationen?</i>

1262
01:30:51,364 --> 01:30:53,532
Du tror att jag inte bryr mig

1263
01:30:53,699 --> 01:30:57,328
upp till 3 miljoner dollar,
och mina 7 personer besöker mina morföräldrar?

1264
01:30:57,495 --> 01:30:59,372
Sedan du passerade mig...

1265
01:31:01,457 --> 01:31:04,251
Jag skapade dig,
skitstövel. Det är jag!

1266
01:31:11,217 --> 01:31:12,760
<i>Jag är så ledsen, Madrina.</i>

1267
01:31:15,262 --> 01:31:19,308
Det vore dumt att låta bli 
meddela henne omedelbart.

1268
01:31:20,142 --> 01:31:25,523
Jag vill bara bevisa det för dig
Dessa är Cheech och Chong

1269
01:31:25,689 --> 01:31:27,149
är tjuven av hennes pengar.

1270
01:31:27,983 --> 01:31:29,693
Så snälla.

1271
01:31:29,860 --> 01:31:33,030
Låt mig prata med dem.

1272
01:31:33,489 --> 01:31:36,534
Ja, och du försöker kompensera för det, eller hur?

1273
01:31:36,700 --> 01:31:39,370
<i>Mierda, Lado. Varför är du dummare? 
ditt ansikte!</i>

1274
01:31:40,037 --> 01:31:42,248
Två brats, alltihop 
de är oroliga för just den här lilla flickan.

1275
01:31:42,415 --> 01:31:44,959
De vågar inte riskera det 
Detta sätter deras partner i fara.

1276
01:31:45,126 --> 01:31:49,463
Då distraherar det dig från något
 större, det är El Azuls fraktion.

1277
01:31:49,630 --> 01:31:51,507
Till den grad att han tyst trängde in sig själv

1278
01:31:51,632 --> 01:31:53,509
in i den norra gruppen,

1279
01:31:53,676 --> 01:31:55,511
under din kontroll.

1280
01:31:55,719 --> 01:31:57,054
Men om jag tänker efter nu

1281
01:31:57,179 --> 01:31:58,514
Uppenbarligen är det bara jag 
Det är bara slöseri med pengar, eller hur?

1282
01:31:58,722 --> 01:32:00,057
ni står där 
men flämtade.

1283
01:32:00,266 --> 01:32:04,353
Räkna själv,
3 miljoner dollar?

1284
01:32:04,520 --> 01:32:06,856
Ni räknar bara in det i er lön.
Ja, alla ni.

1285
01:32:07,440 --> 01:32:09,733
Nästa historia,
Gå och hitta mig...

1286
01:32:12,153 --> 01:32:13,779
...den som sålde ut mig till Azul.

1287
01:32:13,946 --> 01:32:18,284
Eller måste jag ta hand om det själv? 
din sons fru...

1288
01:32:28,377 --> 01:32:30,045
Vidta åtgärder.

1289
01:32:37,011 --> 01:32:38,137
Vad väntar du på?

1290
01:32:41,724 --> 01:32:45,686
<i>OPHELIA: Röda drottningen bjöd in mig på middag.
Jag tror att hon är ensam.</i>

1291
01:32:45,853 --> 01:32:49,523
Jag har ett riktigt jobb.
Jag brukade vara restaurangvärdinna.

1292
01:32:49,857 --> 01:32:53,402
Jag går på samhällsskola 
Det har gått mer än en och en halv period.

1293
01:32:53,569 --> 01:32:56,780
Men sedan slutade jag, på grund av högkvarteret 
gör mig galen.

1294
01:32:56,947 --> 01:33:00,618
Och jag tänkte, jag vet inte, jag vill 
mer realistisk upplevelse.

1295
01:33:01,160 --> 01:33:04,330
Jag orienterar gradvis mitt liv.

1296
01:33:04,497 --> 01:33:06,207
och vad jag ska göra...

1297
01:33:06,373 --> 01:33:08,000
Pratar alla amerikaner så?

1298
01:33:09,376 --> 01:33:12,004
Tänker du verkligen på framtiden?

1299
01:33:14,256 --> 01:33:17,218
Lite ironiskt, med tanke på 
mitt nuvarande tillstånd.

1300
01:33:17,718 --> 01:33:20,471
Är lammkotletter okej, Ophelia?

1301
01:33:22,598 --> 01:33:24,350
Mycket gott, tack.

1302
01:33:27,811 --> 01:33:29,438
Hur kom du in i det här yrket?

1303
01:33:32,942 --> 01:33:35,653
Om du inte har något emot det, frun.

1304
01:33:37,905 --> 01:33:41,116
Man kan säga att vi ärvde det 
denna karriär igen.

1305
01:33:41,283 --> 01:33:44,495
När de dödade min man och folk 
som jag älskar så mycket,

1306
01:33:44,662 --> 01:33:46,413
Det finns inga andra alternativ.

1307
01:33:48,290 --> 01:33:50,000
Vadå, har du inga barn?

1308
01:33:52,253 --> 01:33:54,880
2 tvillingpojkar 
min mördades också.

1309
01:33:55,047 --> 01:33:58,509
Så jag ger hela mitt liv 
Jag går in i de levandes liv.

1310
01:33:59,927 --> 01:34:02,179
Pratar du fortfarande med dem?

1311
01:34:04,682 --> 01:34:07,434
Pojkar hatar mig så mycket, på grund av mig 
ta bort dess kraft.

1312
01:34:07,601 --> 01:34:09,061
De dödade den också.

1313
01:34:09,937 --> 01:34:11,647
och min dotter,

1314
01:34:12,439 --> 01:34:16,694
det skäms för mig.
och vi är stolta över det.

1315
01:34:18,988 --> 01:34:20,948
Jag är så ledsen.

1316
01:34:22,783 --> 01:34:23,951
Varför?

1317
01:34:26,704 --> 01:34:30,165
Jag vet inte längre.
Jag tycker så synd om henne.

1318
01:34:32,251 --> 01:34:35,045
Jag har fortfarande hopp.

1319
01:34:35,963 --> 01:34:37,673
De andra två likaså.

1320
01:34:38,465 --> 01:34:40,551
Det finns inget mer hopp.

1321
01:34:48,934 --> 01:34:51,145
Jag älskar att prata med dig, Ophelia.

1322
01:34:52,771 --> 01:34:55,941
Men jag måste påminna om en sak,

1323
01:34:56,108 --> 01:35:00,154
Jag tvekar inte 
när de skär halsen av dem.

1324
01:35:01,196 --> 01:35:02,573
Okej, det skulle hon aldrig göra 
få dem att förenas.

1325
01:35:02,656 --> 01:35:04,533
Jag är den enda som kan.

1326
01:35:04,783 --> 01:35:08,954
Sluta. Hon skröt igen 
om det?

1327
01:35:10,331 --> 01:35:13,459
Något är fortfarande fel
i din kärlekshistoria, baby.

1328
01:35:14,335 --> 01:35:15,711
De kanske älskar dig,

1329
01:35:16,086 --> 01:35:18,881
Men de älskade henne aldrig 
så om de älskar varandra.

1330
01:35:19,048 --> 01:35:22,509
Om inte, varför är de det? 
Dela med dig, eller hur?

1331
01:35:30,976 --> 01:35:33,437
SPIN: Jag skickar det vidare till Alex 
ett nytt konto hos Saint Kitts.

1332
01:35:33,604 --> 01:35:36,315
Dela insättningen i 
120, 260 och 90.

1333
01:35:36,482 --> 01:35:39,401
Sedan lät jag dem rotera 
världen två gånger sedan bingo,.

1334
01:35:39,568 --> 01:35:42,029
Alex Reyes äger nu 
en byggnad i Cabo,

1335
01:35:42,196 --> 01:35:45,032
sälja den till en virtuell invånare i Palau.

1336
01:35:45,199 --> 01:35:48,410
<i>OPHELIA: Mitt folk känner dem 
kan inte utföra ytterligare ett rån.</i>

1337
01:35:48,577 --> 01:35:49,953
<i>Så de hittade ett annat sätt.</i>

1338
01:35:50,120 --> 01:35:53,165
I slutet av dagen fick han reda på det 
en hög med kattbajs.

1339
01:35:53,332 --> 01:35:54,375
Hur är det med telefondata?

1340
01:35:54,458 --> 01:35:56,418
Rätt. Många säkerhetskopior, orsak 
Detta konto är föremål för många frågor

1341
01:35:56,585 --> 01:35:59,088
Det tog en månad att ta reda på det 
dess laglighet.

1342
01:36:00,756 --> 01:36:01,840
Den här killen alltså 
Vad gjorde ni?

1343
01:36:02,007 --> 01:36:04,218
Sedan när började du? 
Sådana frågor?

1344
01:36:05,678 --> 01:36:08,305
Kom igen grabbar, 
Det här är Baja-kartellen.

1345
01:36:08,472 --> 01:36:10,683
De måste ha blivit korsfästa 
Den här killen på grund av detta.

1346
01:36:11,475 --> 01:36:14,186
Så han brydde sig inte om att titta på det 
Ersättningen som jag får direkt?

1347
01:36:20,526 --> 01:36:24,154
<i>OPHELIA: De vet att de måste radera 
skingra tvivel på deras nacke.</i>

1348
01:36:25,447 --> 01:36:27,533
<i>Men det de inte vet är Lado</i>

1349
01:36:27,658 --> 01:36:29,743
<i>har redan förberett sin egen plan.</i>

1350
01:37:59,166 --> 01:38:00,334
<i>LADO: Välkommen till barriot.</i>

1351
01:38:03,003 --> 01:38:05,422
Så du planerar att säga det 
Vad handlar det om?

1352
01:38:09,760 --> 01:38:11,053
Sätta sig.

1353
01:38:11,428 --> 01:38:14,431
Efter samtalet 
vår värdighet,

1354
01:38:15,224 --> 01:38:18,685
Jag fick en IT-kille att spåra detta.

1355
01:38:20,729 --> 01:38:23,023
Det kostar mycket pengar 
Den är väldigt min.

1356
01:38:30,405 --> 01:38:31,448
Vad är det här?

1357
01:38:32,199 --> 01:38:33,492
Nyheter.

1358
01:38:34,576 --> 01:38:35,994
WHO?

1359
01:38:36,578 --> 01:38:41,375
Jag tror att ni betalar 
Alex Reyes är lite för mycket.

1360
01:38:46,880 --> 01:38:47,965
Tror du inte på det än?

1361
01:38:48,757 --> 01:38:50,217
Ge det till Jaime,
han kommer att förstå omedelbart.

1362
01:38:50,968 --> 01:38:52,386
Om han inte är på samma sida.

1363
01:38:54,263 --> 01:38:56,723
Det är fortfarande mycket kvar.
Konton, transaktioner.

1364
01:38:56,890 --> 01:38:58,308
Titta bara på överföringsdatumet

1365
01:38:58,433 --> 01:38:59,893
sedan se om de matchar 
när bilen stals.

1366
01:39:21,623 --> 01:39:24,543
Visa mig din hand

1367
01:39:33,594 --> 01:39:36,555
Så mjuk, som en kvinna.

1368
01:39:41,602 --> 01:39:44,563
och han använde dem för att leka med mig.

1369
01:39:48,942 --> 01:39:51,320
Jag frågar detta.

1370
01:39:52,863 --> 01:39:54,865
Älskar du din syster?

1371
01:39:56,241 --> 01:39:57,784
Jag har ingen syster.

1372
01:39:58,201 --> 01:40:00,162
Ophelia är inte din syster?

1373
01:40:00,954 --> 01:40:02,539
Inte.

1374
01:40:05,751 --> 01:40:08,503
<i>Du är söt, lambioso.</i>

1375
01:40:09,129 --> 01:40:10,547
Du kan gå nu.

1376
01:40:12,883 --> 01:40:16,929
Som jag sa, följ bara pengarna.

1377
01:40:35,656 --> 01:40:37,240
Jag måste prata med Elena.

1378
01:40:39,117 --> 01:40:40,911
Hon sa,
Allt jag behöver.

1379
01:41:03,850 --> 01:41:05,268
Jag är så ledsen.

1380
01:41:05,727 --> 01:41:08,355
Det jag sa den kvällen var dumt.

1381
01:41:11,066 --> 01:41:13,068
Jag kan inte sova lugnt 
och det tycker jag är okej

1382
01:41:13,151 --> 01:41:15,654
att ta emot några gäster ett tag.

1383
01:41:29,209 --> 01:41:30,210
Är du också?

1384
01:41:31,211 --> 01:41:34,256
Jag gillar TiVo.
Speciellt i Amerika.

1385
01:41:34,339 --> 01:41:36,008
OPHELIA: Hon valde fel kille.

1386
01:41:37,926 --> 01:41:39,803
Han är helt klart en spelare.

1387
01:41:41,346 --> 01:41:42,347
Tycker du det?

1388
01:41:42,973 --> 01:41:45,600
Tjej, det har du varit
ute ur spelet för länge.

1389
01:41:46,351 --> 01:41:48,770
Tro mig, jag vet var det är 
spelare från det ögonblick han såg den.

1390
01:41:48,854 --> 01:41:52,190
Hon tänker verkligen på dessa kvinnor
Detta övertygar mig

1391
01:41:52,274 --> 01:41:54,484
Kan de älska sådana killar?

1392
01:41:59,031 --> 01:42:02,534
Visste du hur man räknar innan du pratade?
om din fästman?

1393
01:42:03,744 --> 01:42:04,745
JA.

1394
01:42:07,622 --> 01:42:09,416
Jag förlorade min far.

1395
01:42:10,542 --> 01:42:11,710
Han lämnade.

1396
01:42:15,422 --> 01:42:18,925
Jag vet inte, antar jag 
Tack vare det förstår jag män.

1397
01:42:19,801 --> 01:42:21,511
Jag känner inte heller till min fars ansikte.

1398
01:42:23,513 --> 01:42:26,141
Men jag älskar bara en person 
en person i livet.

1399
01:42:29,561 --> 01:42:31,229
Hon ville aldrig 
ta ett steg till?

1400
01:42:31,396 --> 01:42:32,397
är inte.

1401
01:42:34,566 --> 01:42:35,984
Hon måste sakna honom väldigt mycket.

1402
01:42:40,906 --> 01:42:43,575
Vet du varför jag inte gråter? 
skrattar du inte också?

1403
01:42:44,910 --> 01:42:47,579
För jag har lagt botox i mitt hjärta.

1404
01:42:49,956 --> 01:42:52,084
Jag tycker att det ska vara i ansiktet.

1405
01:42:52,375 --> 01:42:53,752
Jag satte inte Botox i ansiktet!

1406
01:42:53,835 --> 01:42:54,836
Inga?

1407
01:42:55,462 --> 01:42:57,089
Inga!

1408
01:42:57,631 --> 01:42:59,257
Jag fick henne bara att skratta.

1409
01:43:03,428 --> 01:43:04,429
Vilken hora.

1410
01:43:06,223 --> 01:43:07,224
Hälsa?

1411
01:43:12,062 --> 01:43:13,063
Jag förstår.

1412
01:43:14,731 --> 01:43:17,109
Jag ringer dig senare.

1413
01:43:18,401 --> 01:43:20,278
Vad händer?
Det finns något att göra.

1414
01:43:23,657 --> 01:43:25,075
<i>Chiquita tar dig tillbaka till ditt rum.</i>

1415
01:43:25,158 --> 01:43:26,827
Nej, Elena, snälla
berätta vad som händer.

1416
01:43:27,285 --> 01:43:31,623
Förlåt, Ophelia. kan vi säga
Låt henne veta att det kommer att bli väldigt dåligt.

1417
01:43:32,833 --> 01:43:34,835
Elena, snälla.
låt mig veta.

1418
01:43:38,463 --> 01:43:40,090
och kom ihåg

1419
01:43:40,173 --> 01:43:41,800
Du är en gisslan, inte på grund av mig,

1420
01:43:41,883 --> 01:43:43,844
Det är på grund av de två.

1421
01:44:11,329 --> 01:44:14,916
Elena! sluta! Behaga!

1422
01:44:20,005 --> 01:44:22,048
<i>LADO: lyckonummer 7.</i>

1423
01:44:22,215 --> 01:44:24,509
<i>Du ringde 17 samtal till El Azul?</i>

1424
01:44:24,676 --> 01:44:25,677
<i>Nej!</i>

1425
01:44:25,844 --> 01:44:27,179
<i>LADO: Tio latigazos
att gå, cabron.</i>

1426
01:44:27,345 --> 01:44:28,722
<i>ALEX: Nej, Lado, gör inte det!</i>

1427
01:44:43,820 --> 01:44:44,863
Ja eller nej?

1428
01:44:44,946 --> 01:44:47,699
Elena, i Guds namn.

1429
01:44:48,074 --> 01:44:49,201
Jag ber dig!

1430
01:44:57,250 --> 01:44:58,251
Jag ber dig!

1431
01:45:06,051 --> 01:45:07,886
Lyssna,
Jag lovar dig.

1432
01:45:08,511 --> 01:45:12,557
Din fru, Bettina, och din bebis
Jag älskar dig så mycket,

1433
01:45:12,724 --> 01:45:14,768
De kommer att vara helt försäkrade.

1434
01:45:14,935 --> 01:45:17,187
Men du sa till mig
"nej" igen,

1435
01:45:17,354 --> 01:45:20,023
Jag tar med dem hit

1436
01:45:20,232 --> 01:45:22,275
och jag ska skära ut dem

1437
01:45:22,442 --> 01:45:25,362
Låt dem blöda
dö framför dina ögon,

1438
01:45:25,904 --> 01:45:28,281
Ja eller nej?

1439
01:45:28,448 --> 01:45:30,617
Vad hände?

1440
01:45:35,580 --> 01:45:37,707
Äntligen klar.

1441
01:45:44,130 --> 01:45:45,465
Lastare!

1442
01:45:50,553 --> 01:45:52,138
LADO: Klipp ner honom.

1443
01:45:59,437 --> 01:46:00,647
LADO: Nu vet du.

1444
01:46:01,439 --> 01:46:02,941
<i>Du hade rätt, Madrina.</i>

1445
01:46:03,566 --> 01:46:05,568
<i>Vad ska man göra med honom?</i>

1446
01:46:05,735 --> 01:46:07,404
Lätt sätt.

1447
01:46:07,570 --> 01:46:10,365
Sir. "Ingen personlig fiendskap."

1448
01:46:10,532 --> 01:46:13,410
han måste avsluta med
vad började.

1449
01:46:18,623 --> 01:46:19,624
Låt henne sitta.

1450
01:46:21,543 --> 01:46:26,756
Hennes folk fann henne skyldig
tydligt om vårt folk.

1451
01:46:28,466 --> 01:46:30,969
Så här gör du
vår rättvisa.

1452
01:46:34,597 --> 01:46:36,141
inför Guds kärlek!

1453
01:46:43,231 --> 01:46:47,777
En kille som tar hand om sin familj
Jag, jag beundrar det.

1454
01:46:48,653 --> 01:46:50,822
<i>Jag vill faktiskt
låt dig dö försiktigt.</i>

1455
01:46:51,114 --> 01:46:52,657
Men vi måste vara ett exempel framöver.

1456
01:46:57,579 --> 01:46:59,122
Gör inte, gör inte, gör inte!

1457
01:47:00,498 --> 01:47:02,000
Jag hatar att skrika så mycket.

1458
01:47:02,167 --> 01:47:03,168
Åh, herregud!

1459
01:47:10,508 --> 01:47:11,926
Strandbarn.

1460
01:47:15,347 --> 01:47:17,766
Inga? Han tog det också
Det är dina pengar.

1461
01:47:18,350 --> 01:47:21,186
<i>"La Reina" sa att han skulle göra det.</i>

1462
01:47:26,232 --> 01:47:27,317
Elena, snälla...

1463
01:47:27,400 --> 01:47:28,777
fånga den.

1464
01:47:30,236 --> 01:47:31,363
Låt mig göra det.

1465
01:47:32,113 --> 01:47:34,449
inte du, "fiskägg".

1466
01:47:34,616 --> 01:47:36,743
Min gåva till honom.

1467
01:48:52,193 --> 01:48:54,362
Jag läste det i buddhistiska skrifter.

1468
01:48:54,529 --> 01:48:56,114
Baserat på Master Bodhisattva,

1469
01:48:57,115 --> 01:49:00,285
Om människor har förmågan att stoppa våld,

1470
01:49:00,452 --> 01:49:04,080
måste kämpa snabbt och vinna snabbt.

1471
01:49:06,458 --> 01:49:08,585
Alex kidnappar folk, Ben.

1472
01:49:08,751 --> 01:49:11,463
Han torterade och kidnappade dem också.

1473
01:49:11,629 --> 01:49:13,798
Nu är vi inte annorlunda.

1474
01:49:18,761 --> 01:49:21,473
Dennis smet undan
Den där högen med filer.

1475
01:49:23,433 --> 01:49:25,768
När Alex kom ut där,

1476
01:49:25,935 --> 01:49:30,190
han bad Elena på huvudet
Magda, hennes dotter.

1477
01:49:30,356 --> 01:49:32,692
Det betyder att hon fortfarande lever.

1478
01:49:32,859 --> 01:49:35,487
och Dennis vet var.

1479
01:49:35,653 --> 01:49:36,654
Ja.

1480
01:49:36,821 --> 01:49:37,822
Vi har 3 miljoner.

1481
01:49:38,865 --> 01:49:40,992
En annan uggla kommer att ha mer bekymmer.

1482
01:49:42,035 --> 01:49:44,787
Vi måste tvinga Dennis
spotta ut den informationen.

1483
01:49:44,954 --> 01:49:47,165
Hitta henne och prata.

1484
01:49:47,332 --> 01:49:49,167
Du menar "kidnappning." Va?

1485
01:49:51,377 --> 01:49:53,171
<i>BEN: Precis som O.</i>

1486
01:49:54,339 --> 01:49:56,549
Håller du med om detta?
JA.

1487
01:49:57,967 --> 01:49:59,636
Jag är.

1488
01:50:05,475 --> 01:50:07,852
Pappa, någon vill ha det
träffa den pappan

1489
01:50:08,019 --> 01:50:09,187
Vem är det?

1490
01:50:09,354 --> 01:50:10,522
jag vet inte.

1491
01:50:18,196 --> 01:50:20,365
Jag fick varorna
Området du just passerat är fullt

1492
01:50:20,532 --> 01:50:23,034
och var uppmärksam på din trädgård
Du är ännu snyggare.

1493
01:50:23,868 --> 01:50:27,080
Min junior vill ge idag
du en gratis frisyr.

1494
01:50:27,830 --> 01:50:30,208
Min fru brukar ta hand om de sakerna.

1495
01:50:31,876 --> 01:50:33,211
Sarah, Hannah,
Gå tillbaka till ditt rum nu.

1496
01:50:33,378 --> 01:50:34,921
Men pappa...
Inga men, direkt och alltid

1497
01:50:35,088 --> 01:50:36,548
Pappa sa, låt oss gå

1498
01:50:39,884 --> 01:50:43,054
Lado! komma hem till mig?

1499
01:50:43,221 --> 01:50:45,223
Hota mitt barn?

1500
01:50:45,390 --> 01:50:46,891
Du tror inte att jag är någon sorts person

1501
01:50:47,058 --> 01:50:48,560
Installerar du inte kameror i varje hörn?

1502
01:50:48,726 --> 01:50:50,812
Vad är det för mig?

1503
01:50:50,979 --> 01:50:53,940
Efter att jag handskas med dig och
Jag bränner dem alla, ditt barn.

1504
01:50:54,440 --> 01:50:56,943
Kom igen, jag hittade den
Hur är det med den som snattade?

1505
01:50:57,110 --> 01:50:58,278
Hittade det redan.

1506
01:51:04,826 --> 01:51:06,911
Vad är det för fel på din hand?

1507
01:51:11,082 --> 01:51:12,500
Ring några trädgårdsstädare.

1508
01:51:12,834 --> 01:51:13,918
Städa trädgården?

1509
01:51:14,043 --> 01:51:15,128
JA.

1510
01:51:15,295 --> 01:51:17,463
Rensa upp min rumpa.

1511
01:51:24,137 --> 01:51:26,306
Vi måste prata.

1512
01:51:26,472 --> 01:51:28,641
För jag började vara uppmärksam
Där är du, Dennis.

1513
01:51:28,808 --> 01:51:30,143
Till exempel?

1514
01:51:30,310 --> 01:51:32,854
Till exempel skäller du på Ben och
Välj all information.

1515
01:51:33,021 --> 01:51:34,606
Du simulerar för mycket.

1516
01:51:34,772 --> 01:51:37,191
Vet att jag är det
Vad finns kvar av ditt folk?

1517
01:51:37,442 --> 01:51:39,611
Jag har mitt gröna kort
bror, är det okej?

1518
01:51:39,777 --> 01:51:41,613
Jag skyddar dig
6 cmn år sedan, vad mer?

1519
01:51:41,779 --> 01:51:43,114
Nu den där högen med bajs
flyga in i propellern,

1520
01:51:43,281 --> 01:51:45,867
Du har sju kroppar
det finns en ren advokat i Laguna,

1521
01:51:46,034 --> 01:51:47,910
Du behöver mig mer än någonsin.

1522
01:51:48,077 --> 01:51:49,495
Sluta gnälla.

1523
01:51:49,787 --> 01:51:50,788
Du ser så mycket ut som en kvinna.

1524
01:51:54,917 --> 01:51:58,338
Dennis,
Jag vet att du berättar historier för dem.

1525
01:51:59,047 --> 01:52:01,257
Hur kan du vara säker?
Är det inte på grund av Azul?

1526
01:52:01,424 --> 01:52:02,425
För jag vet att det inte var han som gjorde det.

1527
01:52:02,508 --> 01:52:03,551
Vad menar du?

1528
01:52:03,635 --> 01:52:05,178
<i>För att jag jobbar för honom, anfibio.</i>

1529
01:52:05,261 --> 01:52:06,262
Varför?

1530
01:52:06,346 --> 01:52:07,639
och du lurar mig igen,

1531
01:52:07,764 --> 01:52:09,057
Jag svär dig,
Jag lägger dig på en tallrik direkt.

1532
01:52:09,223 --> 01:52:11,059
Så du gör det
Sedan när är Azul?

1533
01:52:11,225 --> 01:52:12,602
Jag har inte räknat än
berätta vad?

1534
01:52:14,812 --> 01:52:16,105
2 dagar sedan.

1535
01:52:20,985 --> 01:52:24,280
Jag säljer inte ut dig, Lado.
De fick mig.

1536
01:52:24,447 --> 01:52:28,159
Jag är ute ur det här fallet.
Jag är för värdelös för dig.

1537
01:52:28,868 --> 01:52:32,830
Jag trodde aldrig kille
Irakiska psykopater kommer att spela oss.

1538
01:52:33,122 --> 01:52:35,583
Jag har aldrig
våga sälja ut dig!

1539
01:52:36,334 --> 01:52:39,379
Jag är din bästa vän.

1540
01:52:40,213 --> 01:52:41,881
Sa du till dem vem jag är?
din lilla snattare?

1541
01:52:42,048 --> 01:52:44,133
Vadå, galen?
Vad får jag ut av att göra det?

1542
01:52:44,217 --> 01:52:45,259
Svara nu, Dennis.

1543
01:52:45,343 --> 01:52:47,887
Jag bara matar dem
tillräckligt för att de ska förlåta mig...

1544
01:52:48,054 --> 01:52:49,347
Ja eller nej?
Är det inte!

1545
01:52:49,514 --> 01:52:52,016
Nej, okej? Nej. Nej.

1546
01:52:52,934 --> 01:52:56,020
Det är bara mellan dig och mig, det är allt.
Det är det!

1547
01:52:56,187 --> 01:52:58,564
Du måste lita på mig den här gången.

1548
01:52:59,774 --> 01:53:02,443
Jag vill inte förlora rollen!

1549
01:53:02,610 --> 01:53:05,113
Jag har fru och 2 barn
Hur vågar du ta risken?

1550
01:53:06,072 --> 01:53:09,534
Tack, Dennis.
Nu har de mina 3 miljoner dollar.

1551
01:53:09,701 --> 01:53:10,952
Och jag vill ta den platsen.

1552
01:53:11,119 --> 01:53:13,079
Mina pengar! Det är mina pengar!

1553
01:53:13,246 --> 01:53:15,540
Hundkapplöpning. Hur kan du tro det?
Vem kan längre? För helvete!

1554
01:53:15,707 --> 01:53:18,501
Jag tror fortfarande inte på det
att vara min fru också.

1555
01:53:18,668 --> 01:53:20,545
Hon vill skiljas,
vet du?

1556
01:53:21,796 --> 01:53:25,174
Min fru är också sådan.
Välkommen till krissamhället
familj, man.

1557
01:53:25,341 --> 01:53:28,136
Hur kan du lita på Azul?

1558
01:53:28,302 --> 01:53:29,345
Jag menar, kom igen.

1559
01:53:29,429 --> 01:53:31,973
Han gav dig en del i det här fallet?
Var det vad han lovade?

1560
01:53:32,140 --> 01:53:34,684
För Elena släpper inte taget lätt

1561
01:53:34,851 --> 01:53:36,519
Du vet, 3 miljoner
det är hennes pengar.

1562
01:53:36,686 --> 01:53:38,646
Var nu inte så dum.
Tänka.

1563
01:53:38,855 --> 01:53:41,858
För helvete, rita inte
för att göra det mer löjligt.

1564
01:53:42,024 --> 01:53:43,359
Hur får du tillbaka pengar till mig?

1565
01:53:45,194 --> 01:53:47,280
Du behöver mig. Jag kommer
få tillbaka pengarna åt dig.

1566
01:53:47,447 --> 01:53:49,741
Men de behöver den där tjejen.
De vill ha det.

1567
01:53:49,907 --> 01:53:51,617
De älskar det så mycket.

1568
01:53:51,784 --> 01:53:55,329
De vill ha O, är det självklart?
Så var är hon?

1569
01:53:56,581 --> 01:53:58,040
Jag behåller den inte.

1570
01:53:58,207 --> 01:53:59,834
Vad menar du,
du "behåller det inte"?

1571
01:54:00,001 --> 01:54:01,419
Så var?

1572
01:54:01,836 --> 01:54:02,837
med Elena.

1573
01:54:03,004 --> 01:54:04,005
Mexiko?

1574
01:54:04,172 --> 01:54:05,465
Nej, här.
Här?

1575
01:54:05,631 --> 01:54:07,091
Någonstans med indianerna.

1576
01:54:07,258 --> 01:54:08,718
Elena kom för att träffa sitt barn.

1577
01:54:08,885 --> 01:54:11,846
och nu ser hon ut som mitt ansikte,
Gör vad du säger till mig, gör mig arg.

1578
01:54:12,013 --> 01:54:14,390
Åh, det här är enormt.

1579
01:54:14,557 --> 01:54:16,476
<i>Elena är fortfarande i Amerika?</i>

1580
01:54:16,642 --> 01:54:18,853
Jag sa till dig, på Indian Island.
Hon är strängt skyddad.

1581
01:54:19,020 --> 01:54:22,315
Och jag kommer att rätta till det. Det är därför
Jag behöver den här Dennis. Tänka.

1582
01:54:22,607 --> 01:54:24,442
Säg inte till mig att tänka.
Nej, nej.

1583
01:54:24,525 --> 01:54:26,861
Titta, de här killarna,
De tog 3 miljoner.

1584
01:54:27,028 --> 01:54:28,279
Jag tänker på dem
Vad ska du göra med det numret?

1585
01:54:28,446 --> 01:54:31,365
Det finns inget sätt att de inte skulle ge mig barnet
Du gav allt till Elena, eller hur?

1586
01:54:31,741 --> 01:54:35,411
Och först, vi kommer
sälja Elenas dotter till dem.

1587
01:54:35,578 --> 01:54:38,331
Vi delar lika,
spela sedan Elena igen!

1588
01:54:38,414 --> 01:54:39,415
Knulla henne!

1589
01:54:42,210 --> 01:54:44,420
Förstår du?

1590
01:54:46,130 --> 01:54:47,131
Oj!

1591
01:54:57,183 --> 01:55:00,645
<i>OPHELIA: Dennis vill ha 3 miljoner
dollar. Killarna vill ha Magda.</i>

1592
01:55:00,812 --> 01:55:03,022
<i>Dennis, som vanligt
ett steg före.</i>

1593
01:55:03,189 --> 01:55:05,817
Jag vill blåsa bort det
Dina huvuden flyger för högt.

1594
01:55:05,983 --> 01:55:07,777
De hotade mitt barn.
Det är mitt barn!

1595
01:55:07,944 --> 01:55:09,654
Tiden för att berätta är förbi.

1596
01:55:09,821 --> 01:55:12,156
Du förtjänar varje bit av det
i en sådan fråga, kära.

1597
01:55:12,281 --> 01:55:13,324
Du säljer din dotter
det stoppade oss.

1598
01:55:13,407 --> 01:55:14,826
Se om jag har ett annat sätt

1599
01:55:14,992 --> 01:55:17,829
Ni kan springa,
tjäna mycket pengar.

1600
01:55:17,995 --> 01:55:19,914
Men du måste dra den
Ditt Iraq GI Jack-team kommer att gå för dig.

1601
01:55:20,081 --> 01:55:21,290
Vi vill ha Magda.

1602
01:55:21,457 --> 01:55:25,628
Fråga den här smarta killen
SEAL-teamets superhjälte, hej.

1603
01:55:25,795 --> 01:55:27,171
Du har en bild
Finns det en översättning ännu?

1604
01:55:27,338 --> 01:55:28,714
Några samtal till Orange County?

1605
01:55:28,881 --> 01:55:30,925
Var fan är det barnet?

1606
01:55:34,929 --> 01:55:36,138
Vad får jag?

1607
01:55:36,222 --> 01:55:37,765
Ditt nätverk,
som jag tar.

1608
01:55:38,015 --> 01:55:39,934
Jag kommer inte att dö i alla fall.

1609
01:55:40,101 --> 01:55:41,519
Men tänk på den platsen
din rumpa sitter

1610
01:55:41,644 --> 01:55:43,062
mycket lång tid är klart
facket i det undersökningsrummet

1611
01:55:43,229 --> 01:55:45,147
gör mig också glad
i himlen där.

1612
01:55:45,356 --> 01:55:47,900
1 miljon i kontanter,
för Magdas plats.

1613
01:55:48,067 --> 01:55:50,486
Säg adjö till din fru
sjukhus, tog sedan barnen för att flyga långt bort..

1614
01:55:53,155 --> 01:55:54,532
3 miljoner.

1615
01:55:55,533 --> 01:55:57,535
Om inte, det är det.
Det är priset för att bli av med mig.

1616
01:55:57,702 --> 01:56:00,621
Vad fan är det, Dennis?

1617
01:56:00,705 --> 01:56:01,747
Vem behöver dig?

1618
01:56:03,040 --> 01:56:05,251
Magda är ditt sista hopp.

1619
01:56:05,418 --> 01:56:07,837
3 mil,
Säg det eller ej.

1620
01:56:09,589 --> 01:56:11,215
Kasta bort din smutsiga nos.

1621
01:56:11,716 --> 01:56:14,218
3 miljoner, du kan bli galen.

1622
01:56:19,473 --> 01:56:20,600
Okej?

1623
01:56:24,186 --> 01:56:25,730
Säg det nu.

1624
01:56:26,022 --> 01:56:27,732
Jag ser pengarna och räknar dem.
I den bilen.

1625
01:56:27,899 --> 01:56:28,983
Ta bort det.

1626
01:56:47,001 --> 01:56:48,878
Vad fan vill du?

1627
01:56:57,929 --> 01:57:00,473
<i>OPHELIA: Mina pojkar tog det
en sida från Elena.</i>s dagbok

1628
01:57:00,640 --> 01:57:04,602
<i>Om du vill befalla någon,
ta bara bort det de älskar.</i>

1629
01:57:08,356 --> 01:57:09,357
Fan!

1630
01:57:09,482 --> 01:57:10,816
Gör inte, gör inte, gör inte!

1631
01:57:37,510 --> 01:57:39,512
Ta bort gasväven från henne snabbt.

1632
01:57:42,139 --> 01:57:44,350
<i>Åh, hur mår du?</i>

1633
01:57:45,309 --> 01:57:46,435
Är ni okej?

1634
01:57:46,560 --> 01:57:48,312
<i>Stanna bara där, älskling.
Vi kommer och hämtar dig.</i>

1635
01:57:49,939 --> 01:57:52,149
<i>Vad vill du?
BEN: Håll käften.</i>

1636
01:57:52,441 --> 01:57:53,859
<i>Du måste förstå något</i>

1637
01:57:53,985 --> 01:57:55,444
<i>Du har inte ens det
Återigen, Elena.</i>

1638
01:57:55,611 --> 01:57:58,072
<i>Nu är det vår tur.
Är det tydligt?</i>

1639
01:57:58,239 --> 01:57:59,699
<i>Nicka för fan.
Svara mig.</i>

1640
01:57:59,865 --> 01:58:00,866
Jag förstår.

1641
01:58:00,950 --> 01:58:02,368
Saker och ting måste vara som följer.

1642
01:58:02,535 --> 01:58:04,954
Din dotter kommer tillbaka till dig,
O kom tillbaka till oss.

1643
01:58:05,246 --> 01:58:07,289
<i>Inga pengar, inget mer.</i>

1644
01:58:07,456 --> 01:58:09,625
Sedan faller varje person,
alla lever starkt.

1645
01:58:09,792 --> 01:58:10,960
Har du det?

1646
01:58:11,043 --> 01:58:14,547
Jag förstår det.
Jag bryr mig bara om Magda.

1647
01:58:16,048 --> 01:58:18,384
Väldigt söt.

1648
01:58:19,802 --> 01:58:25,391
Och om att visa
god tro, du måste bevisa det.

1649
01:58:25,558 --> 01:58:29,395
Du tar O till den plats jag sa åt dig att,
Samma med timmarna.

1650
01:58:29,895 --> 01:58:33,274
<i>Vi byter
Magda. Du går ensam.</i>

1651
01:58:33,441 --> 01:58:36,861
Du avviker från planen till och med lite,

1652
01:58:37,028 --> 01:58:40,531
sedan den här ungen
Du kommer att dö mycket olyckligt.

1653
01:58:40,698 --> 01:58:42,241
Jag följer
allt som krävs.

1654
01:58:46,620 --> 01:58:47,663
Du kommer att meddelas.

1655
01:59:02,928 --> 01:59:04,847
Jag sa till dem att de skulle hitta mig.

1656
01:59:05,556 --> 01:59:06,557
Gå ut.

1657
01:59:06,682 --> 01:59:07,725
Din mamma, Elena.

1658
01:59:07,892 --> 01:59:09,643
Få ut!

1659
01:59:12,563 --> 01:59:13,981
Rätt!

1660
01:59:42,301 --> 01:59:44,178
Lägg den på stolen.

1661
01:59:50,309 --> 01:59:52,353
Det gillar jag väldigt mycket.
Dina pojkar är bra.

1662
01:59:52,770 --> 01:59:53,813
Mycket bra.

1663
01:59:53,896 --> 01:59:57,775
<i>Juancario, Sophia, kom ut.</i>

1664
02:00:01,153 --> 02:00:02,446
Det är på väg att ta slut.

1665
02:00:05,116 --> 02:00:07,326
Med ett lyckligt slut.

1666
02:00:07,493 --> 02:00:09,829
Men innan du går hem,

1667
02:00:09,995 --> 02:00:11,956
Jag vill att du ska se det här.

1668
02:00:44,488 --> 02:00:46,657
Åh, du missade det bästa.

1669
02:01:16,812 --> 02:01:18,814
Jag kommer tillbaka senare, älskling.

1670
02:01:22,693 --> 02:01:24,528
<i>DENNIS: Jag kommer ihåg datumet
din examen?</i>

1671
02:01:25,321 --> 02:01:29,909
Jag kommer aldrig att bli vägen
Jag tittade på dig när du fick ditt märke.

1672
02:01:30,868 --> 02:01:32,369
Vi är alla väldigt stolta.

1673
02:01:35,247 --> 02:01:38,500
Men det gör de aldrig
Säg till mig när de kommer att ge mig märket

1674
02:01:38,584 --> 02:01:41,503
All sorts skit
som jag måste övervinna på egen hand.

1675
02:01:41,587 --> 02:01:45,090
Och det roliga är att de inte gör det
Jag vill att du gör smutsiga saker.

1676
02:01:46,842 --> 02:01:50,471
Varför vill de att jag ska passera?
allt rent,
medan det inte ens är rent?

1677
02:01:50,554 --> 02:01:54,642
Du måste gå till din handledare,
han tog sin hobby och...

1678
02:01:54,892 --> 02:01:57,561
Om du vill se
bedragare, proffs,

1679
02:01:57,645 --> 02:01:59,563
Slå bara på TV:n så ser du det direkt.

1680
02:02:00,731 --> 02:02:01,732
Rätt.

1681
02:02:03,067 --> 02:02:07,071
Jag skapar hjältar av horor,
Ett land fullt av sådana människor.

1682
02:02:07,154 --> 02:02:09,949
Wall Street. Washington.

1683
02:02:10,950 --> 02:02:14,119
De jävlarna får saker att hända
Det du gör här ute ser patetiskt ut.

1684
02:02:15,454 --> 02:02:17,498
Om de vaknar
med ditt arbete,

1685
02:02:17,581 --> 02:02:19,792
med sin fru,
samma lön som du får,

1686
02:02:19,875 --> 02:02:22,836
De måste leta
vik pistolen för att svälja.

1687
02:02:24,672 --> 02:02:28,425
Jag kan inte sluta.
Jag kan inte klättra över heller.

1688
02:02:30,010 --> 02:02:32,429
Det finns inga fler svängar,

1689
02:02:32,513 --> 02:02:35,641
Det är som en cirkel
och alla skär ner.

1690
02:02:37,101 --> 02:02:42,481
Jag kan inte berätta någonting
Bröllopet var helt rent.

1691
02:02:45,192 --> 02:02:47,820
Förutom du.
Förutom dig den dagen.

1692
02:02:59,790 --> 02:03:02,876
<i>Aqui, WKQ.
Har du positioner?</i>

1693
02:03:04,628 --> 02:03:06,630
<i>Si, jefe, esta bien.</i>

1694
02:03:13,095 --> 02:03:15,764
<i>OPHELIA: Som jag sa i början,</i>

1695
02:03:15,931 --> 02:03:18,392
<i>Jag kunde inte ha
överlevde på slutet.</i>

1696
02:03:19,226 --> 02:03:22,563
<i>Bara för att vi ordnade det
berättelse för dig själv</i>

1697
02:03:22,730 --> 02:03:26,275
<i>betyder då vilja
fly från det som väntar på mig.</i>

1698
02:03:26,442 --> 02:03:28,235
BEN: Varför det här stället?

1699
02:03:28,402 --> 02:03:30,279
CHON: Det är en bred skål.

1700
02:03:30,446 --> 02:03:32,489
Gammal indisk begravningsplats.

1701
02:03:33,323 --> 02:03:36,410
Doc siktade in sig
inom 2 miles från denna plats.

1702
02:03:36,994 --> 02:03:37,995
DOC: Vi är inte "ensamma".

1703
02:03:38,162 --> 02:03:41,749
3 andra namn, vänster sida av bassängen,
cirka 2 000 till 2 300 meter bort.

1704
02:03:41,915 --> 02:03:43,459
Okej, jag vet
Det som händer måste hända.

1705
02:03:43,667 --> 02:03:45,294
<i>Vänta tills vi
Skaffa O, och, Doc...</i>

1706
02:03:45,461 --> 02:03:48,005
Mata dem inte mindre än 1
Låt oss ge det till varje barn, okej?

1707
02:03:48,172 --> 02:03:51,175
Vi står bakom dig.
Låt oss köpa något, killar

1708
02:03:54,344 --> 02:03:55,929
Funderar på sådant här,

1709
02:03:56,180 --> 02:03:58,432
Då anses du vara död.

1710
02:03:58,599 --> 02:04:00,517
Du har varit död sedan dess
ögonblicket han föddes.

1711
02:04:00,851 --> 02:04:04,605
Om du bara accepterar det
Då finns det inget att oroa sig för längre.

1712
02:04:04,772 --> 02:04:07,983
Det här är bara ett spel.
Du måste göra ditt bästa.

1713
02:04:10,027 --> 02:04:12,613
Jag sa att jag älskar dig
du är väldigt trevlig, vet du det?

1714
02:04:12,780 --> 02:04:14,948
Ja, just i morse.

1715
02:04:16,533 --> 02:04:18,118
Ja,

1716
02:05:10,838 --> 02:05:13,006
Ni tar över O först.

1717
02:05:16,552 --> 02:05:17,886
Rätt.

1718
02:05:25,477 --> 02:05:27,688
Gå över till Bens plats.

1719
02:05:29,439 --> 02:05:31,275
Ge mig tillbaka min dotter!

1720
02:05:32,484 --> 02:05:33,527
Skynda!

1721
02:05:34,153 --> 02:05:35,154
Gå.

1722
02:05:43,245 --> 02:05:45,831
Rör mig inte,
Jag vill aldrig se henne igen.

1723
02:05:45,998 --> 02:05:47,666
Jag måste komma härifrån för helvete!

1724
02:05:47,833 --> 02:05:48,834
<i>Magdita...</i>

1725
02:05:54,047 --> 02:05:55,883
Den är laddad, okej?
Okej.

1726
02:05:56,049 --> 02:05:59,553
Stanna stilla, håll dig låg, okej?

1727
02:06:08,437 --> 02:06:09,688
Allt är klart.

1728
02:06:11,690 --> 02:06:15,694
Vi vill inte se dig längre, tack.
Låt oss komma undan.

1729
02:06:20,949 --> 02:06:21,950
<i>Vamos?</i>

1730
02:06:33,921 --> 02:06:35,923
Även detta,
"Kaviar."

1731
02:06:42,512 --> 02:06:44,097
Vem är min "råtta"?

1732
02:06:55,025 --> 02:06:56,693
Fan den otacksamma jäveln...

1733
02:07:01,740 --> 02:07:03,450
Du borde inte ha gjort det
Spela mig bara.

1734
02:07:09,790 --> 02:07:12,042
Kapten blev skjuten!
Vem gör affärer i hörn nummer 6?

1735
02:07:13,126 --> 02:07:14,211
Okej, Jesse.

1736
02:07:22,469 --> 02:07:24,471
Vad ser du?
abstinensfri! Quat!

1737
02:07:25,555 --> 02:07:26,556
Kom igen grabbar!
Det regnar pilar och kulor över hennes dotter.

1738
02:07:26,723 --> 02:07:27,891
Vad fan gör du?

1739
02:07:28,350 --> 02:07:29,768
Knulla! Flytta dig, Sam!

1740
02:07:29,935 --> 02:07:31,061
Sir, ska jag lämna min position?

1741
02:07:31,228 --> 02:07:33,146
Invändning, håll dig stilla och ös!

1742
02:07:41,655 --> 02:07:42,698
Kontakta!

1743
02:07:42,781 --> 02:07:44,491
Åh mamma!

1744
02:07:47,744 --> 02:07:48,912
Ta bort den där killen.

1745
02:07:54,376 --> 02:07:55,377
DOC: Sam, backa upp Ben!

1746
02:07:55,460 --> 02:07:57,754
BILLY: Gå snabbt! Stötta mig,
- Tyst!

1747
02:08:03,176 --> 02:08:04,594
Gå!

1748
02:08:04,803 --> 02:08:08,348
Mamma, mamma!
Jag älskar dig så mycket, mamma!

1749
02:08:14,688 --> 02:08:16,023
Gör inte, gör inte, gör inte!

1750
02:08:17,983 --> 02:08:20,193
Rädda Magda.

1751
02:08:21,570 --> 02:08:23,739
Rädda Magda. Snälla rädda Magda.

1752
02:08:23,822 --> 02:08:24,906
Byt snabbt!

1753
02:08:24,990 --> 02:08:26,283
Hastighet!

1754
02:09:00,150 --> 02:09:01,193
Fy fan...!

1755
02:09:22,422 --> 02:09:25,384
Skjut inte.
Snälla, Ophelia.

1756
02:09:26,051 --> 02:09:28,345
Jag har familj.

1757
02:09:28,512 --> 02:09:31,181
3 små barn, du vet?
Behaga.

1758
02:09:50,909 --> 02:09:52,035
Ben!

1759
02:09:56,373 --> 02:09:57,707
<i>DOC: Storebror, de har dragit sig tillbaka.
Vi passerar.</i>

1760
02:09:57,874 --> 02:10:00,127
<i>Håll hårt.
Vi kommer om 5-10 minuter.</i>

1761
02:10:01,211 --> 02:10:02,712
Välja?

1762
02:10:04,965 --> 02:10:06,216
Snälla, rädda honom.

1763
02:10:16,393 --> 02:10:17,894
OPHELIA: Shh... Det är okej, älskling.

1764
02:10:18,603 --> 02:10:19,604
Det är okej.

1765
02:10:23,066 --> 02:10:24,734
Han kommer bara att dö.

1766
02:10:27,070 --> 02:10:29,406
välja,
Jag vill inte överge honom.

1767
02:10:30,824 --> 02:10:31,825
Nej.

1768
02:10:52,929 --> 02:10:55,932
Jag kommer att älska det stället väldigt mycket.

1769
02:10:57,476 --> 02:11:00,770
Vattnet är lugnt.

1770
02:11:01,438 --> 02:11:03,315
Stjärnorna.

1771
02:11:03,940 --> 02:11:05,984
och alla

1772
02:11:06,151 --> 02:11:08,820
alla skratta...

1773
02:11:24,711 --> 02:11:26,463
Jag är så kall.

1774
02:11:40,894 --> 02:11:43,730
<i>OPHELIA: Det är perspektivet
Jag föreställde mig det.</i>

1775
02:11:44,064 --> 02:11:46,858
<i>Men det är sant
det är fortfarande sanningen.</i>

1776
02:11:54,533 --> 02:11:58,495
<i>Det hände verkligen
Det är värre än när det är skottlossning.</i>

1777
02:11:58,954 --> 02:12:01,998
<i>och ge alla andra chanser.</i>

1778
02:12:32,112 --> 02:12:33,989
CHON: Jag sa
"ensam", Elena.

1779
02:12:34,364 --> 02:12:38,618
Jag har en, du har två.
Gör bara det som behöver göras.

1780
02:12:42,122 --> 02:12:43,373
krypskyttar.

1781
02:12:46,209 --> 02:12:48,753
Säg åt dem att lämna sina positioner,
lägg händerna på huvudet.

1782
02:12:48,920 --> 02:12:51,464
Eller så kan vi gå tillbaka
bil och försvinner.

1783
02:12:54,301 --> 02:12:55,844
Säg till dem att sluta.

1784
02:13:01,808 --> 02:13:03,643
ELENA: Vad vill du nu?

1785
02:13:07,981 --> 02:13:09,232
<i>Adios, amiguitas.</i>

1786
02:13:14,779 --> 02:13:15,864
Gå, gå snabbt!

1787
02:13:16,364 --> 02:13:17,741
Magda!

1788
02:13:21,536 --> 02:13:24,080
<i>OPHELIA: och gamle Dennis, han kan inte
lämnade staden med sina 3 miljoner...</i>

1789
02:13:24,289 --> 02:13:27,167
<i>måste gömmas
i aktion den här gången.</i>

1790
02:13:29,544 --> 02:13:30,712
Gå! Gå snabbt, barn!

1791
02:13:31,338 --> 02:13:32,339
Sikt!

1792
02:13:35,467 --> 02:13:37,677
<i>Reina" Elena!</i>

1793
02:13:37,844 --> 02:13:39,304
Jag förstår!

1794
02:13:47,437 --> 02:13:50,190
<i>DENNIS: Idag,
vi har kommit långt</i>

1795
02:13:50,357 --> 02:13:53,777
<i>att skydda våra barn.</i>

1796
02:13:53,943 --> 02:13:57,072
<i>OPHELIA: Och Dennis gjorde förmodligen mål också
ge dig själv ett stort uppsving över hela nyheterna.</i>

1797
02:13:57,238 --> 02:14:01,368
<i>Genom demontering
Baja-kartellens högkvarter
(ledare för mexikanskt droggäng)</i>

1798
02:14:01,576 --> 02:14:03,995
<i>och smuggling
droger i det här landet.</i>

1799
02:14:04,204 --> 02:14:08,124
<i>Det tillhör en plats reserverad för indianer.
Seriöst, inte vårt land.</i>

1800
02:14:08,291 --> 02:14:11,503
<i>Men jag vet också
Okej, så...</i>

1801
02:14:11,670 --> 02:14:15,632
<i>OPHELIA: Elena ramlade av sin häst
30 års fängelse.</i>

1802
02:14:16,591 --> 02:14:18,301
<i>När Elena blev nedhuggen,</i>

1803
02:14:18,385 --> 02:14:20,178
<i>och Dennis
intrasslad i svårigheter,</i>

1804
02:14:20,929 --> 02:14:24,516
<i>Lado och Azul
skapat en ny ledare.</i>

1805
02:14:24,683 --> 02:14:26,351
<i>Azulatos.</i>

1806
02:14:27,977 --> 02:14:31,898
<i>Ben är Ben igen,
han fångade Dennis hjärta.</i>

1807
02:14:32,065 --> 02:14:36,152
<i>och Dennis, märkte också det
Ben och Chon håller konfidentiell</i>information

1808
02:14:36,319 --> 02:14:39,989
<i>tills 6 år senare,
ta hand om dem.</i>

1809
02:14:40,532 --> 02:14:42,826
<i>Men vem kan tro vem?</i>

1810
02:14:43,618 --> 02:14:45,245
<i>Jag vet inte längre.</i>

1811
02:14:45,912 --> 02:14:48,289
<i>Ben och Chon Spread
under flera veckor i undersökning</i>

1812
02:14:48,456 --> 02:14:52,669
<i>sedan försvann den för alltid.</i>

1813
02:14:53,420 --> 02:14:54,629
<i>gillar mig.</i>

1814
02:15:02,721 --> 02:15:04,806
<i>De säger att vi är i Afrika</i>

1815
02:15:06,641 --> 02:15:08,184
<i>Kenya.</i>

1816
02:15:09,519 --> 02:15:12,939
<i>Eller någonstans på ön
magisk indonesisk ö.</i>

1817
02:15:18,778 --> 02:15:21,573
<i>De pratar fortfarande med varandra
om Ben och Chon.</i>s "medicin".

1818
02:15:25,910 --> 02:15:29,247
<i>den historien dyker upp hela tiden
varje år.</i>

1819
02:15:35,879 --> 02:15:38,465
<i>Många saker skiljer sig från tidigare...</i>

1820
02:15:40,300 --> 02:15:42,469
<i>då gör du inte det
kan vända tillbaka igen.</i>

1821
02:15:51,060 --> 02:15:53,062
<i>Jag tappade en
tidsperiod,</i>

1822
02:15:53,772 --> 02:15:56,149
<i>men jag började ett nytt liv.</i>

1823
02:16:05,241 --> 02:16:10,538
<i>Jag är inte säker på att det någonsin har funnits
tre personers kärlek eller inte.</i>

1824
02:16:10,705 --> 02:16:12,540
<i>Men så är inte fallet.</i>

1825
02:16:15,919 --> 02:16:19,005
<i>Jag slog upp definitionen av ordet "Savages"</i>

1826
02:16:20,131 --> 02:16:23,259
<i>Det betyder "Grym, förlamad".</i>

1827
02:16:24,260 --> 02:16:28,097
<i>Går emot mänsklig instinkt.</i>

1828
02:16:31,935 --> 02:16:36,147
<i>Kanske någon dag,
vi kommer tillbaka.</i>

1829
02:16:42,278 --> 02:16:46,991
<i>Och nu,
Vi lever "vilt".</i>

1830
02:16:48,326 --> 02:16:49,910
<i>Vackra vilda.</i>

1831
02:16:49,911 --> 02:16:50,787
<i>Vackra vilda.</i>