1
00:00:23,815 --> 00:00:30,187
TOHO CO., LTD.
2
00:00:35,827 --> 00:00:41,163
TOHO-KUROSAWA ထုတ်လုပ်မှု
3
00:00:42,376 --> 00:00:48,372
ဆန်ဂျူးရို
4
00:00:54,221 --> 00:00:59,432
TOMOYUKI TANAKA မှထုတ်လုပ်သည်။
နှင့် RYUZO KIKUSHIMA
5
00:00:59,935 --> 00:01:02,802
RYUZO KIKUSHIMA မှ ဇာတ်ညွှန်း
HIDEO OGUNI နှင့် AKIRA KUROSAWA
6
00:01:02,980 --> 00:01:05,472
ငြိမ်းချမ်းသော နေ့ရက်များ ဝတ္ထုကို အခြေခံထားသည်။
SHUGORO YAMAMOTO မှ
7
00:01:05,899 --> 00:01:09,312
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှု
FUKUZO KOIZUMI နှင့် TAKAO SAITO
8
00:01:09,486 --> 00:01:12,899
YOSHIRO MURAKI မှ ထုတ်လုပ်သည့် ဒီဇိုင်း
MASARU SATO ၏တေးဂီတ
9
00:01:13,615 --> 00:01:18,735
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး SHIRO MORITANI
ထုတ်လုပ်မှုမန်နေဂျာ HIROSHI NEZU
10
00:01:19,371 --> 00:01:22,113
ဒီဇာတ်ကားမှာ
11
00:01:22,916 --> 00:01:26,910
TOSHIRO MIFUNE
12
00:01:27,588 --> 00:01:32,833
TATSUYA NAKADAI
KEIJU KOBAYASHI
13
00:01:33,635 --> 00:01:38,846
YUZO KAYAMA
REI KO DAN
14
00:01:39,725 --> 00:01:41,966
TAKASHI SHIMURA
KAMATARI FUJ IWARA
15
00:01:42,144 --> 00:01:45,637
TAKAKO IRIE၊ MASAO SHIMIZU
YUNOSUKE ITO
16
00:01:45,814 --> 00:01:49,432
AKIRA KUBO၊ HIROSHI TACHIKAWA
YOSHIO TSUCHIYA
17
00:01:49,610 --> 00:01:52,944
KUNIE TANAKA၊ TATSUYOSHI EHARA
AKIHIKO HIRATA
18
00:01:53,530 --> 00:01:57,694
TORANOSUKE OGAWA
KENZO MATSUI၊ TATSUHIKO HARI
19
00:02:09,463 --> 00:02:15,630
ညွှန်ကြားသည်။
AKIRA KUROSAWA
20
00:02:34,279 --> 00:02:36,566
ဒါဆို Mutsuta က ငြင်းလိုက်တာလား။
21
00:02:41,328 --> 00:02:43,820
ငါ့ဦးလေးကို ရေတွက်ပါ။
22
00:02:43,914 --> 00:02:46,906
ငါသူ့ကို ငါတို့ အဆိုပြုချက် ပေးခဲ့တယ်။
အဂတိလိုက်စားမှု ကင်းစင်စေရန်။
23
00:02:47,000 --> 00:02:52,211
သူက အဲဒါကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး ပြောတယ်၊
"ကျွန်တော် အခြေအနေကို သိပါတယ်။"
24
00:02:52,381 --> 00:02:54,873
-ဒါဆို သူဘာလို့ဘာမှမလုပ်တာလဲ။
- ငါသူ့ကိုမေးတယ်။
25
00:02:55,008 --> 00:02:57,841
“အဂတိလိုက်စားမှုကို ဘာကြောင့် မေ့ထားတာလဲ။
မင်းရဲ့ ဒု-ခန်းဘာလိန်
26
00:02:57,969 --> 00:03:01,178
နှင့် ပြည်နယ်ဘဏ္ဍာရေးမှူး
daimyo မရှိတော့ဘူးလား?"
27
00:03:02,683 --> 00:03:03,798
သူက ပြုံးပြီးပြောတယ်၊
28
00:03:03,934 --> 00:03:07,552
“ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ငါနောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။
29
00:03:08,730 --> 00:03:13,349
အားလုံးက ငါက သဘောကောင်းတယ်လို့ ထင်နေကြတာ၊
မင်းရဲ့ လေလံဆွဲမယ့် စာခြောက်ရုပ်။
30
00:03:13,527 --> 00:03:16,815
လူတွေက သူတို့ထင်သလို မဟုတ်ဘူး။
သတိထားပါ။
31
00:03:17,030 --> 00:03:21,365
မင်းဘယ်တော့မှသံသယဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဆိုးဆုံးက ဘယ်သူလဲ။ သတိထားပါ။”
32
00:03:21,493 --> 00:03:23,905
ထို့နောက် ဆုတ်-၊
- သူ ဆုတ်သွားပြီလား။
33
00:03:25,288 --> 00:03:27,199
သူတကယ်ကို အရမ်းဝေးသွားခဲ့တယ်။
34
00:03:27,874 --> 00:03:28,830
ပြီးနောက်?
35
00:03:28,959 --> 00:03:30,870
ငါသူ့ကိုအရှုံးပေးခဲ့တယ်။
36
00:03:31,044 --> 00:03:34,207
ကြီးကြပ်ရေးမှူး Kikui နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊
ငါတို့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း
37
00:03:34,840 --> 00:03:35,921
သူဘာပြောလဲ?
38
00:03:36,049 --> 00:03:38,541
ငါတို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို သူနားလည်တယ်၊
မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။
39
00:03:38,719 --> 00:03:42,713
ပထမတော့ သူက စိတ်ရှုပ်ပုံပေါက်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
သူက ငါ့ဦးလေးနဲ့ ဆွေးနွေးမယ်၊
40
00:03:42,848 --> 00:03:45,510
ဒါပေမယ့် ငါ့ဦးလေးရဲ့စကားကို ငါပြောတဲ့အခါ၊
တုန်လှုပ်သွားတယ်။
41
00:03:45,642 --> 00:03:49,601
သူစဉ်းစားပြီးပြောတယ်၊
“ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့အတူရှိတယ်။
42
00:03:52,065 --> 00:03:57,026
မင်းအဖွဲ့နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
မင်းတို့ရဲ့လူတွေကို မြန်မြန်စုလိုက်။"
43
00:03:57,154 --> 00:03:58,064
အဲဒီ့မှာ မင်းရှိတယ်။
44
00:04:00,157 --> 00:04:02,945
- Kikui က တကယ့်အစစ်ပါ။
- ငါတို့က သူနဲ့ အကြောင်းပြချက် ပေးလို့ရတယ်။
45
00:04:03,076 --> 00:04:07,536
သူသည် အလွန်သြဇာကြီးသည်။
သူက သဘောကောင်းတဲ့ စာခြောက်ရုပ်မဟုတ်ဘူး။
46
00:04:16,715 --> 00:04:18,080
ခဏစောင့်ပါ။
47
00:04:36,276 --> 00:04:39,940
- အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
- မင်း ငါတို့ကို ကြားလား။ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
48
00:04:43,700 --> 00:04:44,861
ယုတ်မာသော။
49
00:04:44,993 --> 00:04:48,111
ငါကြည့်လား။
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ?
50
00:04:53,335 --> 00:04:55,576
ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။
51
00:04:56,922 --> 00:04:59,755
၎င်းသည် တစ်ညတာအတွက် အခမဲ့အခန်းဖြစ်သည်။
52
00:05:01,092 --> 00:05:05,837
စကားမစပ်၊
မင်းကို ငါကြားရတာ ဝမ်းသာရမယ်။
53
00:05:06,890 --> 00:05:11,305
"ပရိသတ်က ကစားသမားထက် ပိုမြင်တယ်။"
မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်ကို စီရင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။
54
00:05:11,978 --> 00:05:13,434
နားထောင်ပါ။
55
00:05:15,232 --> 00:05:16,848
မေးရင်၊
56
00:05:16,983 --> 00:05:19,475
Chamberlain သည် တကယ့်အရာဖြစ်သည်၊
57
00:05:19,820 --> 00:05:22,687
အုပ်ကြီး
အလိမ်အညာတစ်ခုဖြစ်သည်။
58
00:05:22,948 --> 00:05:25,485
ဘာလဲ? အဲဒီလို စော်ကားတာ။
အရေးမယူပါဘူး။
59
00:05:25,742 --> 00:05:27,324
အလုံးစုံစမ်းသပ်ခြင်းမပြုပါနှင့်။
60
00:05:28,620 --> 00:05:31,032
မတွေ့ဖူးဘူး။
သူတို့မျက်နှာဖြစ်ဖြစ်၊
61
00:05:31,998 --> 00:05:36,162
ဒါကြောင့် ငါ လှည့်စားလို့ မရဘူး။
သူတို့ရဲ့ရုပ်ရည်အားဖြင့်။
62
00:05:37,963 --> 00:05:41,172
အခန်းငယ်
ရုပ်ဆိုးတယ်မဟုတ်လား
63
00:05:46,346 --> 00:05:48,337
ငါမှန်ရမယ်ထင်တယ်။
64
00:05:48,974 --> 00:05:54,390
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ကြည့်ပြီး
ကြီးမြတ်သောသူဖြစ်ရမည်။
65
00:05:55,188 --> 00:05:59,147
ဘယ်သူက ဂရုမစိုက်ဘူး။
လူမိုက်လို့ထင်ရင်
66
00:06:01,987 --> 00:06:04,820
ဒါပေမယ့် ဒီကြီးကြပ်ရေးမှူး Kikui -
67
00:06:05,031 --> 00:06:09,741
မင်းပြောတာ သူက တကယ့်အစစ်ပဲ၊
"မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။"
68
00:06:11,121 --> 00:06:15,365
ဆိုလိုရင်းဖြစ်မယ်။
သူကအပိုင်းကိုကြည့်တယ်။
69
00:06:23,383 --> 00:06:25,044
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
70
00:06:26,177 --> 00:06:28,168
ဒါပေမယ့် လူတွေက မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ဘယ်လိုထင်လဲ။
71
00:06:28,722 --> 00:06:30,838
သတိထားပါ။
72
00:06:30,974 --> 00:06:33,432
လုံလောက်ပြီ! ဘာတွေလုပ်သလဲ။
တန်ဖိုးမရှိသော ရိုနင် သိလား။
73
00:06:33,560 --> 00:06:37,053
ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောနေတယ်။
အမတ်ကြီးက ဘာပြောတာလဲ။
74
00:06:37,689 --> 00:06:40,727
နားမလည်ဘူးလား?
သူ့စကားက ပိုတိကျတယ်
75
00:06:41,234 --> 00:06:45,569
"မင်းဘယ်တော့မှသံသယဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဆိုးဆုံးက ဘယ်သူလဲ။ သတိထားပါ။”
76
00:06:47,407 --> 00:06:51,947
ငါမှားကောင်းမှားနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်အဲလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
Kikui က အပုပ်ကောင်။
77
00:06:52,078 --> 00:06:53,739
လူမိုက်!
78
00:06:53,872 --> 00:06:56,239
အေးအေးဆေးဆေး နားထောင်ပါ။
79
00:06:56,458 --> 00:06:58,916
အုပ်ကြီးရဲ့အလုပ်ကဘာလဲ။
80
00:06:59,711 --> 00:07:02,419
သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေ ငြိမ်သက်ဖို့
အတန်းထဲမှာ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
81
00:07:02,547 --> 00:07:06,586
အစား၊
သူက မင်းကို ပုန်ကန်ဖို့ လှုံ့ဆော်နေတယ်။
82
00:07:07,427 --> 00:07:09,964
ဒီလိုထူးဆန်းတာကို မင်းမတွေ့ဘူးလား။
83
00:07:16,561 --> 00:07:21,180
နောက်ထပ်ဘာတွေလဲ၊
မြန်မြန်စုဝေးစေဟု မိန့်တော်မူ၏။
84
00:07:21,316 --> 00:07:23,432
အဲဒါ မကောင်းတဲ့ လက္ခဏာပါ။
85
00:07:23,860 --> 00:07:27,899
သူသာ ချုပ်ကိုင်ထားရင်၊
မင်းအားလုံးကို တစ်ရှိန်ထိုးသတ်ပစ်နိုင်တယ်။
86
00:07:28,865 --> 00:07:32,108
သူပြောတဲ့အတိုင်း မလုပ်ပါနဲ့။
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
87
00:07:37,791 --> 00:07:42,911
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူနဲ့တွေ့တယ်။
ဒီည ဒီမှာ
88
00:07:43,046 --> 00:07:45,208
ဘာလဲ?
89
00:08:08,071 --> 00:08:10,938
ငါမှန်တယ်။
ကြည့်ပါ။
90
00:08:59,789 --> 00:09:02,247
လုံးလုံးဝိုင်းနေတယ်။
91
00:09:03,293 --> 00:09:05,876
ပုရွက်ဆိတ်တောင်မှ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။
92
00:09:22,937 --> 00:09:25,679
မိုက်မဲမှု
ဘယ်တော့မှ အဆုံးမသတ်ဘူးလား။
93
00:09:25,899 --> 00:09:28,857
မင်းရဲ့ဓားတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒီအချိန်ဟာ စစ်ကစားရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။
94
00:09:28,985 --> 00:09:31,067
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ငါတို့မင်းစကားနားမထောင်ဘူး။
95
00:09:31,196 --> 00:09:32,812
ကိုယ်နဲ့လိုက်ဖက်ပါ။
96
00:09:32,947 --> 00:09:36,406
Kikui ဝမ်းသာသွားမှာ သေချာပါတယ်။
အားလုံးသေနေတာကိုတွေ့ဖို့။
97
00:09:43,666 --> 00:09:46,784
ဒါပေမယ့်... ငါတို့ဝိုင်းထားတယ်။
98
00:09:48,671 --> 00:09:51,129
ချန်ထားခဲ့ပါ။
99
00:10:07,774 --> 00:10:11,108
ကြီးကြပ်ရေးမှူး Kikui က ကျွန်တော်တို့ကို စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။
လက်မြှောက်!
100
00:10:15,573 --> 00:10:17,439
မင်းဝိုင်းနေတာ။
101
00:10:18,076 --> 00:10:19,862
မခုခံပါနှင့်!
102
00:10:29,462 --> 00:10:33,046
တကယ့်ကို ရက်ကက်ပါ။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
103
00:10:45,812 --> 00:10:47,974
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
104
00:10:53,027 --> 00:10:56,110
ဖိနပ်ချွတ်ပါ။
ငါ့အခန်းထဲမဝင်ခင်
105
00:11:03,955 --> 00:11:05,445
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
106
00:11:05,582 --> 00:11:08,324
ဒါဆို...မင်း တိုက်ချင်လား။
107
00:11:09,127 --> 00:11:13,086
သတိထားပါ။ မင်းငါ့ကိုနှိုး၊
ငါစိတ်မကောင်းဘူး။
108
00:11:41,367 --> 00:11:43,153
ပြန်ဆွဲ!
109
00:11:45,580 --> 00:11:48,197
ငါတို့ရှာနေတဲ့သူမဟုတ်ဘူး။
110
00:11:52,545 --> 00:11:57,130
ထို့အပြင် ဤအရာကို စွန့်ပစ်ပါ။
အရမ်းကြာမယ်။
111
00:12:00,762 --> 00:12:02,878
မင်း တော်တော် တတ်တာပဲ။
112
00:12:06,184 --> 00:12:10,098
မင်း ငါတို့ရဲ့ မျိုးနွယ်ကို အမှုဆောင်ချင်ရင် လာခဲ့
အုပ်ကြီးအိမ်မှာ ငါ့ကိုတွေ့လား။
113
00:12:11,564 --> 00:12:12,975
ကျွန်တော့်နာမည် Hanbei Muroto ပါ။
114
00:12:40,510 --> 00:12:42,922
အခု စိတ်ချရပါပြီ။ ထွက်လာသည်။
115
00:13:00,947 --> 00:13:03,234
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမလဲ။
116
00:13:04,117 --> 00:13:07,576
ကျေးဇူးတင်စရာမလိုပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံနည်းနည်းတော့ ကောင်းမယ်။
117
00:13:08,204 --> 00:13:12,789
ငါ ရက်အတန်ကြာ ငတ်နေခဲ့တယ်။
ဆာကေးတစ်ခွက်နဲ့ စားစရာတွေ လုံလောက်ပါတယ်။
118
00:13:32,770 --> 00:13:34,477
ဒီလိုလုပ်မယ်။
119
00:13:41,571 --> 00:13:42,857
ဝိုင်းကြည့်ကြပါဦး။
120
00:13:56,127 --> 00:14:00,997
ဒါပေမယ့် အခု ဘာလုပ်မလဲ။
121
00:14:02,342 --> 00:14:04,174
မင်း ငါတို့ မျက်လုံးတွေ ဖွင့်ပြီးပြီ။
122
00:14:04,302 --> 00:14:08,216
ကျွန်တော်တို့ ဦးလေးကို တောင်းပန်ရအောင် လုပ်မယ်
သူ၏ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာပါ။
123
00:14:09,682 --> 00:14:13,641
အရမ်းတန်ပါတယ်။
ယောင်္ကျားကောင်းများ။
124
00:14:17,774 --> 00:14:21,108
ခဏနေ။ ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
125
00:14:22,236 --> 00:14:24,603
ချိန်ဘာလိန်ရဲ့
အန္တရာယ်ရှိနေပြီ
126
00:14:24,739 --> 00:14:26,821
- ခန်းဘာလိန်?
- မှန်တယ်။
127
00:14:26,949 --> 00:14:30,192
ငါသာ Kikui ဆိုရင် သူ့ကိုဖမ်းမယ်
128
00:14:30,578 --> 00:14:34,071
သူသိပုံရတယ်။
Kikui သည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုနောက်ကွယ်တွင် ရှိနေသည်။
129
00:14:44,217 --> 00:14:45,924
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါ့ဦးလေးအတွက်။
130
00:14:46,052 --> 00:14:48,134
ဒါဆို သူတို့က မင်းကို ဖမ်းနိုင်ပါ့မလား။
131
00:14:48,304 --> 00:14:51,217
သူတို့က မင်းကို သိတယ်။
မျက်နှာကိုပြပြီး ပြီးသွားပါပြီ။
132
00:14:51,391 --> 00:14:54,053
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အမှား။
ငါဒီလောက်မမိုက်ခဲ့ရင်-
133
00:14:54,227 --> 00:14:57,970
ငါတို့အားလုံးမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်ကို လိုက်နာနေပါသည်။
134
00:14:58,106 --> 00:15:00,393
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်ရင်ပေါ့။
ငါ့ဦးလေးထံသို့-
135
00:15:00,566 --> 00:15:02,557
အရူး! "ငါ့ဦးလေး" လို့ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
136
00:15:02,693 --> 00:15:06,027
လုပ်ရုံနဲ့ မရဘူး။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒအပေါ်
137
00:15:06,447 --> 00:15:07,858
မှန်တယ်။
138
00:15:08,157 --> 00:15:10,899
ငါတို့ကိုး
ဒီထဲမှာ အတူရှိနေတယ်။
139
00:15:15,248 --> 00:15:16,454
ငါတို့ဆယ်ယောက်!
140
00:15:16,666 --> 00:15:19,658
ငါ မင်းကို မကြည့်နိုင်ဘူး။
သင်၏သေခြင်းသို့ သွားရာလမ်းကို မှားယွင်းစေ၍၊
141
00:15:45,111 --> 00:15:48,149
တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပုံရပါတယ်။
142
00:15:48,281 --> 00:15:52,616
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
ပြတင်းပေါက်များ သည် ယခုအချိန်တွင် ပိတ်ထားလေ့ရှိသည်။
143
00:15:54,287 --> 00:15:56,369
ဒီကန်ထဲမှာ ငါးရှိလား
144
00:15:58,332 --> 00:16:00,243
ငါးကြင်းကြီးတွေ အများကြီး။
145
00:16:22,815 --> 00:16:24,601
ငါးဖြစ်မယ်။
146
00:16:41,375 --> 00:16:44,663
သံသယရှိတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
သူတို့သုံးယောက်က Kikui ရဲ့ ယောက်ျားတွေပါ။
147
00:16:44,837 --> 00:16:48,751
ဒါ ငါ့ဦးလေးအခန်း။
သူဒုက္ခရောက်ရမယ်။
148
00:16:49,175 --> 00:16:52,668
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။
စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုကြပါစို့။
149
00:17:07,068 --> 00:17:10,527
ဒီအတိုင်း ရွေ့လို့မရဘူး၊
ကင်းခြေများကဲ့သို့။
150
00:17:11,197 --> 00:17:13,689
တစ်နေရာရာမှာရှိလား။
ငါတို့ ဖျောက်လို့ရမလား
151
00:17:13,866 --> 00:17:16,028
ရှေ့မှာ စပါးကျီတစ်ခုရှိတယ်။
152
00:17:16,202 --> 00:17:18,284
ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။
153
00:17:37,056 --> 00:17:39,388
Koiso ဘာမှားလို့လဲ?
154
00:17:39,892 --> 00:17:41,553
ဆရာကြီး lzaka!
155
00:17:49,318 --> 00:17:51,480
လူမိုက်! မျက်ရည်ကျရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။
156
00:17:52,071 --> 00:17:54,233
သခင်သည် ကြီးစွာသောဒုက္ခကို ခံရပါ၏။
157
00:17:54,407 --> 00:17:57,069
စိတ်အေးအေးထားပါ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။
158
00:17:57,743 --> 00:18:01,737
အုပ်ကြီးက ရုတ်တရက်
အလုံးအရင်းနဲ့ ရောက်လာတယ်။
159
00:18:01,914 --> 00:18:05,407
ငါတို့စားခဲ့တယ်-
- အဲဒါကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။ ငါ့ဦးလေး ဘယ်မှာလဲ
160
00:18:05,585 --> 00:18:07,576
လူဆယ်ယောက်က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
161
00:18:07,753 --> 00:18:10,666
အစောင့်တွေ ဘယ်မှာ ငရဲရှိလဲ။
162
00:18:10,798 --> 00:18:15,087
အံ့သြသွားကြတယ်။
ပင်မအိမ်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
163
00:18:15,261 --> 00:18:16,672
ငါ့အဒေါ်?
164
00:18:16,804 --> 00:18:19,887
ကျွန်တော်မသိပါ။
တစ်နေရာရာကို စောင့်ကြည့်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
165
00:18:20,016 --> 00:18:21,222
ပြီးတော့ Chidori?
166
00:18:21,642 --> 00:18:25,101
သူ့အမေနဲ့ရှိနေတယ်ထင်တယ်။
167
00:18:26,022 --> 00:18:29,356
- လက်ပတ်နာရီမှာ အမျိုးသားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- ဆယ့်လေးနှစ် သို့မဟုတ် ၁၅။
168
00:18:29,692 --> 00:18:31,558
ဒါဆို မင်းဘယ်လို လွတ်သွားတာလဲ။
169
00:18:31,694 --> 00:18:33,981
တပ်သားတွေက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
ဆာကေးရဖို့၊
170
00:18:34,113 --> 00:18:36,400
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဟန်ဆောင်သွားလိုက်တယ်။
မီးဖိုချောင်သို့။
171
00:18:36,532 --> 00:18:39,741
- အဖော်မပါဘူးလား?
- ယောက်ျားတစ်ယောက်က ငါ့နောက်ကို ပထမဆုံး လိုက်သွားတယ်။
172
00:18:39,869 --> 00:18:42,736
ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တစ်ယောက်တည်း လွှတ်လိုက်တာ။
173
00:18:43,456 --> 00:18:45,163
သူမကို ချက်ချင်းပြန်ပို့ပေးပါ။
174
00:18:45,291 --> 00:18:48,283
- သူမကိုပြန်ပို့ပေးပါလား။
- ဟုတ်တယ်၊ Kikui ရဲ့အမျိုးသားတွေအတွက်။
175
00:18:49,629 --> 00:18:52,246
ဆိုးလွန်းတယ်၊
သူမ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တဲ့အတွက်၊
176
00:18:52,423 --> 00:18:55,290
ဒါပေမယ့် သူတို့က နှိုးစက်ကို မြှင့်ပေးမယ်။
သူမပျောက်လျှင်။
177
00:18:55,468 --> 00:18:59,883
အဲဒါတွေကို ရဖို့ အကောင်းဆုံးပါ။
မူးသည်။
178
00:19:00,640 --> 00:19:04,349
ပြီးရင် ကယ်တင်နိုင်မယ်။
အခန်းငယ်၏ အဘွားအိုနှင့် ကောင်မလေး။
179
00:19:05,811 --> 00:19:07,142
ဟုတ်လား။
180
00:19:07,897 --> 00:19:10,184
Koiso မင်းပြန်မှာလား။
181
00:19:14,862 --> 00:19:17,103
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။
182
00:19:24,246 --> 00:19:25,987
အခု ဆာမူရိုင်းတစ်ယောက်ရှိနေပါပြီ။
183
00:19:28,668 --> 00:19:30,329
မင်းတို့အားလုံးထက် ပိုစိတ်ချရတယ်။
184
00:19:45,685 --> 00:19:49,849
ကျေးဇူးတင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သင့်ဘာသာစကားကို ကြည့်ပါ။
185
00:19:50,064 --> 00:19:52,431
ချိန်ဘာလိန်၏ဇနီးကို ခေါ်သည်။
သူ့ "အဘွားကြီး"...
186
00:19:53,275 --> 00:19:57,018
ပြီးတော့ မင်းကိုရှိရတာ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
187
00:19:57,405 --> 00:19:59,737
ကယ်တင်ချင်လား။
မိန်းမတွေက အရင်၊
188
00:19:59,865 --> 00:20:02,857
ဒါပေမယ့် ခန်းဘာလိန်ရဲ့ လုံခြုံရေး၊
ပိုနှိပ်သည်။
189
00:20:03,077 --> 00:20:07,196
ကောင်းစွာ။
ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ?
190
00:20:08,040 --> 00:20:10,702
ငါတို့က သူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။
သူဘယ်မှာရှိမှန်းမသိဘူး။
191
00:20:10,918 --> 00:20:14,957
အုပ်ကြီးက ဘာလဲ။
သူနဲ့လုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလား။
192
00:20:15,089 --> 00:20:18,627
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကို မသိဘဲနဲ့။
193
00:20:18,801 --> 00:20:25,298
Kikui က အဘွားကြီးကို ပြောဖူးတယ်။
သူ့ယောက်ျားကို ဘာကြောင့် ဆွဲထုတ်တာလဲ။
194
00:20:26,559 --> 00:20:29,392
မင်း သူမကို မမေးချင်ဘူးလား
သူမဘာသိလဲ?
195
00:20:35,735 --> 00:20:37,191
အခု နားလည်လား?
196
00:20:37,778 --> 00:20:39,485
ကောင်းတယ်။ အခု လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။
197
00:20:39,739 --> 00:20:44,404
မင်း သုံးယောက်
အဘွားကြီးကို ကယ်တင်မယ်။
198
00:20:45,035 --> 00:20:47,652
ကျန်တဲ့သူတွေ၊
Chamberlain ကိုရှာပါ။
199
00:20:48,831 --> 00:20:53,792
လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ဆုံမယ်။
ဒီနားမှာ တစ်ခုခုရှိလား
200
00:20:54,837 --> 00:20:58,250
ညဘက်ဆို အဝေးကြီး မသွားနိုင်ဘူး။
တွဲနေသော အမျိုးသမီးများနှင့်။
201
00:20:58,424 --> 00:21:00,256
ငါ့အိမ်က အနီးဆုံး။
202
00:21:00,384 --> 00:21:03,502
မင်းရူးနေလား?
မင်းက Kurofuji ရဲ့ နံဘေးမှာ။
203
00:21:04,138 --> 00:21:08,757
- Kurofuji က ဘယ်သူလဲ။
- သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်။ ဒု-ခန်းဘာလိန်။
204
00:21:09,310 --> 00:21:11,472
ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။
ဟိုမှာဆုံကြရအောင်။
205
00:21:11,604 --> 00:21:13,436
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
206
00:21:13,606 --> 00:21:17,565
နွားနှစ်မှာ မွေးသလား။
မင်းက အမြဲတမ်း လက်ကိုင်ကနေ ပျံနေတာ။
207
00:21:19,320 --> 00:21:23,860
ဘယ်သူကမှ ကြည့်ဖို့ မထင်ဘူး။
သူ့နှာခေါင်းအောက်မှာ။
208
00:22:07,284 --> 00:22:09,241
အစောင့်သုံးယောက်ရှိတယ်။
209
00:22:10,871 --> 00:22:15,661
တစ်ချက်ခေါက်လိုက်မယ်
မင်းတို့နှစ်ယောက် သူ့ကို ချုပ်ထားလိုက်။
210
00:22:16,168 --> 00:22:17,750
သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။
211
00:22:18,087 --> 00:22:21,330
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြပေမည်။
ခန်းဘာလိန်ဘယ်မှာလဲ။
212
00:22:23,801 --> 00:22:28,136
ငါလုပ်နေတုန်းကွာ
အခြားနှစ်ယောက်နှင့်အတူ၊
213
00:22:28,347 --> 00:22:31,305
သင်အလျင်စလိုဝင်ပါ။
အမျိုးသမီးငယ်များကို ကယ်တင်ပါ။
214
00:22:32,434 --> 00:22:36,428
ခြံမှာ ပြန်ဆုံမယ်။
နားလည်ပြီ?
215
00:22:46,740 --> 00:22:48,902
မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
ငါ့မှာဒီလိုလား?
216
00:22:49,702 --> 00:22:52,660
မင်းရဲ့ဓားတွေကို ဆွဲချင်လား။
မေ့လိုက်ပါ။
217
00:22:52,872 --> 00:22:55,614
မိုက်မဲသော သူငယ်ချင်း၏ဓား
ရန်သူထက် သေနိုင်သည် ။
218
00:22:55,875 --> 00:22:58,333
အပိုင်းပိုင်းမဖြတ်ချင်ဘူး။
219
00:23:05,801 --> 00:23:10,671
အဲဒါ အစောင့်တပ်။
မင်းရဲ့အစီအစဉ်က ပြီးသွားပုံရတယ်။
220
00:23:13,893 --> 00:23:16,055
အခုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
221
00:23:47,259 --> 00:23:49,216
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။
222
00:23:49,386 --> 00:23:51,297
အစောင့်အကြပ်ပြောင်းသွားကြတယ်။
223
00:23:51,430 --> 00:23:54,218
မူရိုတို။
မင်း သူ့ကို ဘုရားကျောင်းမှာ တွေ့ခဲ့တာ။
224
00:23:56,310 --> 00:23:59,268
သူက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်။
225
00:23:59,396 --> 00:24:02,013
Kikui အတွက် သူဘာလုပ်တာလဲ။
- ကြိုးကိုင်သူ၊ ကြပ်မတ်သူ။
226
00:24:02,191 --> 00:24:05,434
ကဲ သွားကြရအောင်။ သူတစ်ယောက်တည်း။
227
00:24:05,611 --> 00:24:07,352
မင်းက မျက်မမြင်လား။
228
00:24:07,988 --> 00:24:10,571
အဲဒီအစောင့်သုံးယောက်
ကြောင်လေးတွေပါ။
229
00:24:11,408 --> 00:24:14,617
သူတစ်ယောက်တည်းနေနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ကျား။
230
00:24:34,598 --> 00:24:36,430
ဒီရက်ကက်က ဘာကြီးလဲ။
231
00:24:37,226 --> 00:24:40,344
အစောင့်တွေ မူးနေတယ် ခင်ဗျာ။
232
00:24:46,610 --> 00:24:48,772
မင်းမျက်နှာတွေ နီရဲနေတယ်။
233
00:24:51,532 --> 00:24:53,990
ရေကန်ထဲမှာ ရေဆေးပါ။
234
00:25:08,132 --> 00:25:09,748
လုပ်ပါ
235
00:25:14,930 --> 00:25:17,843
ငါ ပင်မအိမ်ကို သွားမယ်။
မတ်တပ်ရပ်ပါ။
236
00:25:46,795 --> 00:25:52,632
Kikui က အန်ကယ်ကို တားဖို့ အဖမ်းခံလိုက်ရတယ်။
အဂတိလိုက်စားမှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားများ ဖျက်ဆီးခြင်းမှ
237
00:25:52,760 --> 00:25:54,546
မှန်သလား။
238
00:25:55,888 --> 00:25:59,097
အရာရာကို တွေးတော၊
မဟုတ်ဘူးလား။
239
00:26:05,064 --> 00:26:06,896
အဲဒီလူကြီးက ဘယ်သူလဲ။
240
00:26:07,274 --> 00:26:12,314
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။ ထူးဆန်းတဲ့ စီးရီးတစ်ခုပါ။
အဖြစ်အပျက်တွေက သူ့ကို ငါတို့ရဲ့ မဟာမိတ် ဖြစ်စေခဲ့တယ်။
241
00:26:12,446 --> 00:26:16,610
အမှန်ပင်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
- ဟုတ်လား?
242
00:26:17,201 --> 00:26:19,067
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
243
00:26:37,012 --> 00:26:40,471
အဲဒီနှစ်ခုကို ဘာသိမ်းထားတာလဲ။
ဒီမှာနေနေရတာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
244
00:26:41,350 --> 00:26:45,685
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မပြေးဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။
245
00:26:45,813 --> 00:26:49,431
ငါနည်းနည်းအနားယူရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် လမ်းတောင် မလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။
246
00:26:54,738 --> 00:26:57,947
ဒါကျွန်တော့်ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ဗျ။
247
00:26:58,534 --> 00:27:01,743
မြက်ပင်က အနံ့မွှေးတယ်။
248
00:27:01,870 --> 00:27:05,238
ဒီအနံ့ကို ကြိုက်တယ်။
249
00:27:06,041 --> 00:27:10,251
ငါတို့ ဒီကို ခဏခဏလာ၊
Lori မဟုတ်ဘူးလား။
250
00:27:15,968 --> 00:27:17,925
အဲဒီနှစ်ခုကို ငါတွေ့မယ်။
251
00:27:21,223 --> 00:27:24,181
မင်းနှစ်ယောက်ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
252
00:27:24,309 --> 00:27:26,846
အရမ်းသာယာတယ်၊
နေ့ဘက်၌ပင်။
253
00:27:27,020 --> 00:27:32,390
မြက်ခင်းထဲမှာ ပြန်မှီနိုင်ပါတယ်။
မျောပါနေသလို ခံစားရတယ်။
254
00:27:32,651 --> 00:27:38,146
သူ့ရနံ့ကို ထုပ်ပိုးထားပြီး၊
မင်း အိပ်မက်ထဲမှာ မြူခိုးတွေ လွင့်နေတယ်။
255
00:27:39,074 --> 00:27:40,690
သိလား၊
256
00:27:41,326 --> 00:27:47,242
တစ်ခါတည်းတောင် အိပ်ပျော်သွားတယ်။
Lori ၏လက်ပေါ်တွင်
257
00:27:50,377 --> 00:27:52,414
သိပ်မိန်းမလိုမဟုတ်ဘူး။
258
00:27:54,256 --> 00:27:55,963
ဒါပေမယ့်...
259
00:27:56,675 --> 00:27:58,916
တကယ်တော့...
260
00:28:02,639 --> 00:28:05,347
အနံ့ကောင်းတယ်။
261
00:28:16,195 --> 00:28:17,606
သူတို့နောက်ကျသွားတာ မဆန်းပါဘူး။
262
00:28:17,779 --> 00:28:21,522
ရေကန်ထဲမှာ ခေါင်းငိုက်စိုက်ချနေကြတယ်။
ဦးလေးရဲ့ နေရာကို တံတွေးထွေးအောင် လုပ်ပေးတယ်။
263
00:28:22,534 --> 00:28:24,696
ခေါင်းမာတဲ့ ကောင်က စကားမပြောဘူး။
264
00:28:25,579 --> 00:28:28,571
- ရေကို ထွေးထုတ်လိုက်ရုံပဲ။
- သူဘာမှမသိနိုင်ဘူး။
265
00:28:28,707 --> 00:28:30,698
ငါဘာလို့စကားပြောရမှာလဲ?
266
00:28:31,710 --> 00:28:33,041
ခွေးမသား!
267
00:28:33,629 --> 00:28:34,619
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
268
00:28:34,755 --> 00:28:37,372
ငါတို့မျက်နှာတွေကို သူမြင်တယ်။
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်ရမယ်။
269
00:28:37,549 --> 00:28:39,756
ဒါပဲလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
270
00:28:40,886 --> 00:28:44,595
ပြီးတော့ မင်းသတ်လိုက်တာ
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်လည်း ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?
271
00:28:47,476 --> 00:28:50,719
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
272
00:28:50,896 --> 00:28:55,606
ဒါကို ပြောဖို့ တွန့်ဆုတ်နေတယ်။
ကယ်တင်တော်မူပြီးနောက်၊
273
00:28:56,276 --> 00:28:59,485
ဒါပေမယ့် လူတွေကို သတ်တယ်။
အကျင့်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။
274
00:29:07,412 --> 00:29:11,406
မင်းက တောက်ပလွန်းတယ်။
275
00:29:12,501 --> 00:29:14,617
- တောက်ပြောင်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
276
00:29:15,087 --> 00:29:16,577
ဆွဲထားတဲ့ဓားနဲ့တူတယ်။
277
00:29:16,755 --> 00:29:18,621
ဆွဲထားတဲ့ဓားလား?
278
00:29:19,758 --> 00:29:24,423
မင်းက ဓားနဲ့တူတယ်။
အစွပ်မပါဘဲ
279
00:29:24,596 --> 00:29:26,837
ကောင်းကောင်းဖြတ်၊
280
00:29:26,974 --> 00:29:32,265
အကောင်းဆုံးဓား
အဖုံးထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
281
00:29:37,109 --> 00:29:39,942
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
282
00:29:42,155 --> 00:29:45,614
ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့မှာလား။
283
00:29:46,618 --> 00:29:48,825
ငါတို့ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
284
00:29:51,790 --> 00:29:53,701
- ဒီမှာ!
- အဲဒါ ဘာလဲ။
285
00:29:56,044 --> 00:29:58,285
မြန်မြန်
နောက်နံရံကိုကျော်လိုက်သည်။
286
00:30:15,814 --> 00:30:17,430
ဒါပဲ!
287
00:30:18,150 --> 00:30:20,187
အိမ်ရှေ့တံခါးကို စောင့်ပါ ။
288
00:30:23,363 --> 00:30:24,979
မြန်မြန်
289
00:30:25,449 --> 00:30:30,444
ဒါ မင်းအတွက် လွယ်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
290
00:30:30,579 --> 00:30:31,694
ကြိုးစားပါ။
291
00:30:31,830 --> 00:30:34,993
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မမှန်ဘူးလား မေမေ။
292
00:30:35,167 --> 00:30:37,158
မြန်မြန်
293
00:30:38,587 --> 00:30:40,919
ငါ့ကို ခြေတင်ခုံအဖြစ်သုံးပါ။
294
00:30:42,507 --> 00:30:45,499
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- အဲဒါကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။
295
00:30:45,635 --> 00:30:47,171
ဒါပေမယ့် -
296
00:30:47,304 --> 00:30:52,014
ခလုတ်များမရှိပါ။ မင်းရဲ့ တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။
ယောက်ျားတွေကို များများသတ်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
297
00:30:52,934 --> 00:30:54,174
မြန်မြန်
298
00:30:54,311 --> 00:30:56,222
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
299
00:31:09,284 --> 00:31:10,866
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
300
00:31:11,995 --> 00:31:14,532
ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
Kurofuji ၏လူများက ကျွန်တော်တို့ကို မြင်သည်။
301
00:31:36,061 --> 00:31:40,430
- ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ ငါ့ကို စားစရာတစ်ခုခု ယူသွားပါ။
- ကျွန်တော်တို့ ထမင်းလုံးလုပ်နေတယ်။
302
00:31:40,565 --> 00:31:42,055
ဆာကေးတစ်ခုခုရပြီလား
303
00:31:42,234 --> 00:31:46,899
ဤသည်မှာ အရက်သောက်ရန် အချိန်မဟုတ်ပေ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ခြေလှမ်းများကို အစီအစဉ်ဆွဲရန် လိုအပ်ပါသည်။
304
00:31:47,406 --> 00:31:49,738
အရက်သောက်ရင် ပိုစမတ်ကျတယ်။
305
00:31:52,744 --> 00:31:57,159
Kikui ပင်ထိုးရန် စီစဉ်နေပုံရသည်။
Chamberlain Mutsuta အပေါ် သူ၏ ရာဇ၀တ်မှုများ။
306
00:31:57,290 --> 00:32:01,375
သူ့ကိုတောင် အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းနိုင်တယ်။
ဝန်ခံစာရေးဖို့၊
307
00:32:01,503 --> 00:32:04,666
ပြီးတော့ ဘာလဲ?
308
00:32:10,929 --> 00:32:14,513
မင်းက ငါတို့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောနိုင်တယ်။
309
00:32:20,355 --> 00:32:23,222
သူ့ကို ဟာရာကီရီ ကျူးလွန်အောင်လုပ်မယ်။
310
00:32:25,193 --> 00:32:27,230
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ မေမေ။
311
00:32:27,362 --> 00:32:29,273
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။
312
00:32:29,531 --> 00:32:32,819
မင်းအဖေက ထက်မြက်တဲ့ မြေခွေးတစ်ကောင်ပါ။
313
00:32:32,951 --> 00:32:37,616
သူ့ကိုလုပ်ရတာ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Harakiri ကို ကျူးလွန်သည်။
314
00:32:41,251 --> 00:32:47,088
ကဲ လူကြီးမင်းတို့ရော ဘယ်လိုမြင်လဲ။
နောက်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားလား?
315
00:32:47,632 --> 00:32:51,842
အရင်ဆုံးအန်ကယ်ကိုတွေ့မယ်။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်ခဲ့ပါ။ ထို့နောက် -
316
00:32:51,970 --> 00:32:53,961
ဒါပဲလုပ်ရမှာ။
317
00:32:54,222 --> 00:32:59,513
မင်းဦးလေးအပေါ် အပြစ်ပုံချတယ်။
လက်တွေ့အားဖြင့် အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံခြင်းဖြစ်ပါသည်။
318
00:33:00,145 --> 00:33:03,058
သူ့ကို ကယ်တင်ရင်၊
ပြီးသွားပါပြီ။
319
00:33:05,650 --> 00:33:07,812
အဲဒါ တော်တော်မှန်တယ်။
320
00:33:07,986 --> 00:33:10,478
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ပေးနိုင်မလား။
321
00:33:10,655 --> 00:33:13,022
မဟုတ်ရင် ငါတို့က သူများပဲ။
ဘယ်သူတွေပြီးလဲ။
322
00:33:14,075 --> 00:33:17,443
အင်း ဒါဆို၊
ကျေးဇူးပြု၍ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
323
00:33:26,004 --> 00:33:30,669
သို့သော် ကျေးဇူးပြု၍ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
အလွန်အကျွံအကြမ်းဖက်မှုမှ
324
00:33:33,929 --> 00:33:37,138
စကားမစပ်၊
မင်းနာမည်ကို ငါတို့သိနိုင်မလား
325
00:33:37,599 --> 00:33:39,010
ကျွန်တော့်နာမည်?
326
00:33:52,030 --> 00:33:53,816
ငါ့နာမည်က...
327
00:34:03,041 --> 00:34:06,375
Sanjuro Tsubaki...
328
00:34:06,503 --> 00:34:08,744
ဒါပေမယ့် အခု 40 လောက်ရှိပြီ။
329
00:34:10,882 --> 00:34:13,544
မင်းက စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးလူပဲ။
330
00:34:17,180 --> 00:34:21,424
ကုလားမတွေအကြောင်းပြောရင်
အဲဒါတွေက တကယ်ကို ခမ်းနားပါတယ်။
331
00:34:21,560 --> 00:34:25,770
Kurofuji ၏အိမ်ခြံမြေအများအပြားရှိသည်။
အဲဒါကို Camellia Mansion လို့ခေါ်တယ်။
332
00:34:26,106 --> 00:34:28,143
ကြည့်ကြရအောင်
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ။
333
00:34:41,871 --> 00:34:43,327
တစ်ခုခုဖြစ်နေသလား?
334
00:34:47,877 --> 00:34:49,413
အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
335
00:35:14,404 --> 00:35:15,815
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
336
00:35:17,407 --> 00:35:19,193
ကုလားအုတ်တွေချည်းပဲ။
337
00:35:21,786 --> 00:35:26,952
မင်းဘာလို့စိတ်မငြိမ်တာလဲ။
နောက်တစ်ခွက်သောက်မလား
338
00:35:31,796 --> 00:35:34,788
ဒါပေမယ့် Kurofuji၊
ဘာဖြစ်မလဲ?
339
00:35:35,133 --> 00:35:39,468
Mutsuta ရေးနိုင်ပါ့မလား
လွယ်လွယ်နဲ့ ဝန်ခံတယ်။
340
00:35:39,596 --> 00:35:43,055
အဲဒါကို Kikui မှာထားလိုက်ပါ။
သောက်ပါ ။
341
00:35:44,309 --> 00:35:48,143
ဒါပေမယ့် Kikui က ဖန်တီးထားပါတယ်။
အမှားတစ်ခုပြီးတစ်ခု။
342
00:36:10,543 --> 00:36:14,537
Chamberlain Mutsuta
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
343
00:36:15,715 --> 00:36:17,797
ငါတို့က သူ့ကိုလျှော့တွက်တယ်။
ဆိုလိုတာက -
344
00:36:17,926 --> 00:36:20,338
မဟုတ်ပါ၊ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါသေးသည်။
345
00:36:21,012 --> 00:36:23,674
သူ့မိန်းမနဲ့ သမီးကို သုံးမယ်။
346
00:36:24,683 --> 00:36:27,596
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
- Muroto ။
347
00:36:41,241 --> 00:36:43,733
Muroto ၏ သတင်းပေးပို့ချက်
ယခု Kurofuji သို့
348
00:36:43,868 --> 00:36:46,200
အဒေါ် ဆုံးသွားတာကို ပြောပြတယ်။
နှင့် Chidori၊ သံသယမရှိပါ။
349
00:36:46,329 --> 00:36:49,037
သူယူရင်
ဘေးအိမ်က အစီရင်ခံစာ၊
350
00:36:49,207 --> 00:36:51,244
သစ္စာဖောက်များကို ဆိုလိုသည်။
အခုအဲဒီမှာလား။
351
00:36:51,418 --> 00:36:53,750
သူတို့သုံးယောက်
အစီအစဥ်ကို ဖောက်ရမယ်။
352
00:36:54,003 --> 00:36:58,748
အဲဒီအိမ်မှာနေရင်၊
ငါ့ဦးလေးလည်း ရှိရမယ်။
353
00:36:59,801 --> 00:37:02,589
မင်းက အရူးပဲ။
အစောင့်တွေ ဘာတွေ လုပ်ခဲ့လဲ။
354
00:37:03,763 --> 00:37:07,597
ကဲ ဘာလဲ? ငါတို့ မသုံးနိုင်ဘူး။
အမျိုးသမီးတွေ မဟုတ်တော့ဘူး။
355
00:37:07,726 --> 00:37:09,717
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်ပါတယ်။
356
00:37:10,019 --> 00:37:13,432
Mutsuta မသိဘူး။
ငါတို့သူတို့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
357
00:37:13,857 --> 00:37:18,146
ပြဿနာက၊
ငါတို့အိမ်တွေကို စောင့်ကြည့်နေရမယ်။
358
00:37:18,737 --> 00:37:22,981
မင်းဝင်လာတာကို သူတို့မြင်တယ်။
ငါတို့ဒီကိုရောက်နေမှန်း သူတို့သိလိမ့်မယ်။
359
00:37:23,116 --> 00:37:26,359
- ငါတို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။
360
00:37:26,703 --> 00:37:31,823
စေတမန်တွေ ပို့ခဲ့တယ်။
သင့်အိမ်များသို့လည်း
361
00:37:34,085 --> 00:37:36,918
Kikui ရဲ့ နေရာမှာ ငါးတွေ ၊
လူတယောက် အမြန်ဝင်လာသည်။
362
00:37:37,088 --> 00:37:38,499
ဘာလဲ?
363
00:37:39,257 --> 00:37:42,921
Takebayashi's တွင် ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေသည်။
တမန်တော်တစ်ယောက် ဝင်ရောက် တားလိုက်သည်။
364
00:37:44,929 --> 00:37:47,011
အတူတူမဟုတ်ကြပုံရသည်။
365
00:37:47,140 --> 00:37:49,552
ဒါဆို ငါ့ဦးလေး ဘယ်မှာလဲ
366
00:37:49,684 --> 00:37:55,270
နောက်ဆုံးတော့ ဆုံကြရမှာပါ။
သူ့ကို ဘယ်မှာချုပ်ထားလဲ။
367
00:37:55,398 --> 00:37:56,934
အခုပဲ စောင့်ရမယ်။
368
00:37:57,066 --> 00:38:00,934
စောင့်မနေပါနဲ့။
အခန်းငယ် ပျောက်သွားပြီ။
369
00:38:01,571 --> 00:38:06,111
နံစော်နေတော့ လူတွေကို မြှောက်လိုက်
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
370
00:38:07,035 --> 00:38:12,201
သူ့ကို သတ်ချင်ကြတယ်။
မဖြစ်ခင်။ သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်။
371
00:38:12,665 --> 00:38:15,748
ထိတ်လန့်ကြလိမ့်မယ်။
အစည်းအဝေးလုပ်ပါ။
372
00:38:25,637 --> 00:38:28,095
- အရေးပေါ်ဒရမ်။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
373
00:38:28,223 --> 00:38:29,679
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
374
00:38:45,573 --> 00:38:51,444
“ဒါကို ချိန်ဘာလိန် တွေ့ပြီ။
Mutsuta သည် သူ၏အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့သည်။
375
00:38:51,579 --> 00:38:57,325
မမှန်မကန် စွပ်စွဲ၊
အထောက်အထားတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
376
00:38:57,752 --> 00:38:59,618
ထို့ကြောင့်၊
377
00:38:59,754 --> 00:39:03,588
အသက်ကြီးသူတို့သည် တမန်ကို စေလွှတ်၍၊
ညွှန်ကြားချက်အတွက် Edo သို့
378
00:39:03,758 --> 00:39:08,548
လွှတ်တော်ကို ဖမ်းဆီးလိုက်တယ်။
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအဖြစ်။
379
00:39:08,680 --> 00:39:12,344
သူ့မှာ ရှိပုံရတယ်။
follower တွေ အများကြီးပဲ။
380
00:39:12,475 --> 00:39:16,434
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။
သင့်ကို နှိုးဆော်ခြင်းမပြုစေနှင့်။
381
00:39:16,563 --> 00:39:18,270
ကြီးကြပ်ရေးမှူး Kikui"
382
00:39:23,194 --> 00:39:25,151
သူတို့က ငါတို့ကို လက်သီးနဲ့ထိုးတယ်။
383
00:39:25,488 --> 00:39:27,399
သူတို့က ထက်မြက်တဲ့ ရန်သူတွေပါ။
384
00:39:28,199 --> 00:39:30,156
ဒါက မကောင်းဘူး။
385
00:39:30,451 --> 00:39:34,866
သူတို့ဘက်မှာ မျိုးနွယ်စုတွေနဲ့၊
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
386
00:39:35,039 --> 00:39:38,373
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
၎င်းတို့၏ တောင်းဆိုချက်များကိုသာ သက်သေပြသည်။
387
00:39:39,586 --> 00:39:42,499
ဒီအချိန်မှာ သူတို့လည်း ပါပါလိမ့်မယ်။
သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။
388
00:39:42,630 --> 00:39:45,748
၎င်းတို့သည် မည်သည့်အဖုအထစ်များကိုမျှ ပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်မယ်။
389
00:39:47,051 --> 00:39:49,759
သူတို့ မသိဘူး။
ငါတို့ဆယ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
390
00:39:49,888 --> 00:39:52,721
သူတို့က “နောက်လိုက်များတယ်” လို့ပြောတယ် ဟုတ်လား။
391
00:39:53,391 --> 00:39:55,803
အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်လို့မရဘူး။
392
00:40:00,815 --> 00:40:03,898
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ပြီးပြီ။
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှ။
393
00:40:05,445 --> 00:40:07,857
အနားယူပါ၊ Takebayashi။
394
00:40:07,989 --> 00:40:10,356
အာရုံစိုက်ရမယ်။
Mutsuta ကို ဖြိုခွဲခဲ့သည်။
395
00:40:10,491 --> 00:40:11,902
သူ့ယောက်ျားလား?
396
00:40:12,076 --> 00:40:14,613
သူတို့လက်တွေကို ချည်ထားတယ်။
397
00:40:15,747 --> 00:40:21,163
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပူတယ်။
စိတ်အားထက်သန်သော အမျိုးသားများသည် မည်သည့်အရာကိုမဆို ကြိုးစားကြလိမ့်မည်။
398
00:40:21,294 --> 00:40:24,036
သူတို့က အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ဆောင်ရွက်ပေးရမယ်။
399
00:40:26,841 --> 00:40:29,754
ကောင်းစွာ။
ဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။
400
00:40:30,261 --> 00:40:33,595
ငါတို့ သူတို့ကို ဆွဲဆောင်မယ်။
တစ်ကြိမ်၊ ပြီးတော့-
401
00:40:33,932 --> 00:40:35,218
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
402
00:40:35,350 --> 00:40:36,761
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်-
403
00:40:37,101 --> 00:40:40,765
သူတို့သိပါစေ။
ခန်းဘာလိန်ဘယ်မှာလဲ။
404
00:40:42,941 --> 00:40:46,400
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း၊
405
00:40:46,569 --> 00:40:51,279
သူတို့ စိတ်ဓာတ်ကျပြီး ကြိုးစားကြမယ်။
သူ့ကိုပြန်ရဖို့ ဘာမဆို
406
00:40:52,367 --> 00:40:53,528
သူတို့ကို ဖမ်းမယ်။
ရောက်သောအခါ၊
407
00:40:54,285 --> 00:40:57,243
အရူး! စိတ်ဆိုးနေလား?
408
00:40:57,372 --> 00:41:00,330
ဒီကိုရောက်လာမှာကို ငါကြောက်တယ်။
- နားထောင်ပါ။
409
00:41:00,792 --> 00:41:03,625
ဤနေရာတွင် ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
410
00:41:03,753 --> 00:41:07,496
ငါတို့ သူတို့ကို မြှူလို့ရတယ်။
ငါတို့ရွေးချယ်ရာနေရာကို
411
00:41:07,632 --> 00:41:11,125
ငါတို့က သူတို့ကို အသိပေးရုံပဲ။
ဘယ်မှာ တွေ့ဆုံမှာလဲ။
412
00:41:11,302 --> 00:41:15,466
- ဘယ်တော့မှ!
- စိတ်မပူပါနဲ့။ အန္တရာယ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
413
00:41:16,641 --> 00:41:20,555
ငါတို့ လင်မယားတွေ လာမယ်။
အစည်းအဝေးတွင်၊
414
00:41:20,687 --> 00:41:24,055
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
သူတို့၌ရှိရန်။
415
00:41:43,626 --> 00:41:45,458
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ လှုပ်ရှားနေကြပြီ။
416
00:41:45,628 --> 00:41:47,960
ငါ သူတို့နောက်လိုက်မယ်။
တခြားသူတွေကို ပြောပြပါ။
417
00:42:10,862 --> 00:42:13,650
Kurofuji သည် palanquin တွင်ကျန်ခဲ့သည်။
418
00:42:19,454 --> 00:42:21,741
Kurofuji ရောက်လာတယ်။
Kikui ရဲ့အိမ်မှာ။
419
00:42:21,873 --> 00:42:24,285
- Kikui ရဲ့အိမ်လား။
- ဆိုလိုသည်မှာ -
420
00:42:27,670 --> 00:42:29,377
မျောက်နှစ်ကောင်
Kikui က ထွက်သွားပြီ။
421
00:42:29,547 --> 00:42:32,255
- နှစ်ယောက်လား။
- Kurofuji နှင့် Kikui ။
422
00:42:32,508 --> 00:42:34,294
ငရဲက ဘယ်သွားနေတာလဲ။
423
00:42:36,804 --> 00:42:38,966
ဝင်ကြပြီ။
Takebayashi ၏ခြံ။
424
00:42:39,098 --> 00:42:40,930
သုံးယောက်စလုံး တစ်နေရာတည်းမှာလား။
425
00:42:41,059 --> 00:42:42,720
- ဆိုလိုသည်မှာ -
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်ရမယ်။
426
00:42:46,147 --> 00:42:48,263
မျောက်သုံးကောင်
Takebayashi ၏နေရာမှထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
427
00:42:48,399 --> 00:42:51,482
သူတို့သည် Akamatsu လမ်းအနောက်ဘက်သို့ လျှောက်ခဲ့ကြသည်။
- အနောက်?
428
00:42:51,611 --> 00:42:53,318
Kurofuji ၏အိမ်သည် ထိုလမ်းတစ်လျှောက်တွင်ရှိသည်။
429
00:42:53,446 --> 00:42:55,357
အဲဒီနေရာပဲ။ သွားကြရအောင်!
430
00:42:55,490 --> 00:42:56,776
ခဏနေ။
431
00:42:57,742 --> 00:43:00,279
သူတို့ယောက်ျားက မင်းကိုတွေ့ရင်
မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။
432
00:43:00,411 --> 00:43:04,279
ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲရှိတယ်။
palanquin တစ်ဦးလျှင် အစောင့်တစ်ဦး။
433
00:43:04,415 --> 00:43:09,956
ဒါက ငါးမျှားတယ်။ ငါတို့ဆယ်ယောက်
၎င်းတို့အားလုံးကို အလွယ်တကူ ဖမ်းယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
434
00:43:10,088 --> 00:43:11,374
အကြံဥာဏ်ကောင်း!
435
00:43:11,506 --> 00:43:13,497
သူတို့ကို ဖမ်း၊
ပြီးမှ စကားပြောကြပါ။
436
00:43:13,633 --> 00:43:17,718
လူမိုက်! ထင်တယ်မဟုတ်လား။
မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းသလား?
437
00:43:18,179 --> 00:43:21,012
ဒီလိုထင်ရင်၊
များတယ်။
438
00:43:21,140 --> 00:43:24,724
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီအခွင့်အရေးကို လွတ်ပါစေ။
439
00:43:24,894 --> 00:43:27,636
အခုပဲ သူတို့ကို လိုက်ကြည့်ရအောင်။
440
00:43:27,772 --> 00:43:30,605
အခြေအနေတွေက ဆုံးဖြတ်ပေးလိမ့်မယ်။
ငါတို့တိုက်ခိုက်သည်ဖြစ်စေ မတိုက်သည်ဖြစ်စေ။
441
00:43:30,775 --> 00:43:32,732
သင်ဘာပြောမလဲ?
442
00:43:33,444 --> 00:43:37,859
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ အစီအစဥ်တစ်ခု ဖြစ်ပေမယ့် စိတ်လှုပ်ရှားမှု တစ်ချို့ပါ။
ငါ့ကို နိုးစေနိုင်သည်။
443
00:44:27,498 --> 00:44:30,331
- သူတို့တကယ်အထဲမှာလား?
- သူဘယ်လိုသိရမလဲ။
444
00:44:30,459 --> 00:44:32,325
ကလေးထောင်ချောက်များ ရှိပါသလား။
445
00:44:32,503 --> 00:44:35,586
အရူး! အဲဒါက ပြောဖို့ ပိုခက်တယ်။
လျှို့ဝှက်အစောင့်တွေကော။
446
00:44:35,715 --> 00:44:37,626
လုံးဝမရှိပါ။
447
00:44:37,758 --> 00:44:39,669
ကောင်းပြီ၊ တိုက်ခိုက်ကြပါစို့။
448
00:44:39,844 --> 00:44:42,006
ဗီလာမဝင်ခင် မြန်မြန်။
449
00:44:42,513 --> 00:44:44,095
ခဏနေ။
450
00:44:44,682 --> 00:44:47,174
ဒီပုံစံကို မကြိုက်ဘူး။
451
00:45:15,796 --> 00:45:17,787
စောင့်နေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
452
00:45:18,049 --> 00:45:21,007
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
453
00:45:21,385 --> 00:45:24,218
ကိုယ်နဲ့လိုက်ဖက်ပါ။
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
454
00:45:25,556 --> 00:45:27,138
သွားကြရအောင်!
455
00:45:54,794 --> 00:45:56,831
ခွင့်လွှတ်ပါ။
456
00:45:56,963 --> 00:46:02,083
ဤအရာများသည် palanquins ဖြစ်ပုံရသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်များ။
457
00:46:02,260 --> 00:46:06,174
ဒီနေ့ သင်ယူခဲ့တယ်။
Chamberlain ၏ အကျင့်ဆိုးများ၊
458
00:46:06,305 --> 00:46:09,047
သူ့တွင် နောက်လိုက်များစွာရှိသည်။
459
00:46:09,225 --> 00:46:11,842
ရှိဖို့က သတိလက်လွတ်ပါပဲ။
အစောင့်အနည်းငယ်
460
00:46:12,019 --> 00:46:16,889
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်ပါသည်။
461
00:46:20,069 --> 00:46:23,653
လက်မြှောက်!
462
00:46:23,781 --> 00:46:24,942
မင်း အဖမ်းခံရတာ။
463
00:46:25,116 --> 00:46:26,277
အဖမ်းခံရမလား?
464
00:46:27,326 --> 00:46:31,786
လူမိုက်မကစားပါနဲ့။ သင်တောင်းဆိုပါသလား။
ချိန်ဘာလိန်ရဲ့ ယောက်ျားတွေ မဟုတ်ဘူးလား။
465
00:46:32,623 --> 00:46:35,411
ကုန်သည်ကြီးတွေရဲ့ ယောက်ျားတွေလား။
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
466
00:46:36,002 --> 00:46:39,290
မင်းရဲ့ ငြင်းဆိုချက်တွေက အခေါင်းပေါက်ပဲ ။
ဤအရာအားလုံးသည် Lord Kikui ၏ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။
467
00:46:39,463 --> 00:46:43,206
သင်သည် ဤအလိမ်အညာ palanquins များကို လိုက်ခဲ့၏။
ကိုယ့်ကျဆုံးပိုင်ခွင့်၊
468
00:46:43,384 --> 00:46:45,170
ခဏနေ။
469
00:46:57,148 --> 00:47:00,982
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
ငါ့မှာ မင်းအရူးတွေ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
470
00:47:16,208 --> 00:47:17,619
မင်းဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။
471
00:47:19,337 --> 00:47:24,207
ကျယ်လောင်စွာ နှာချေလိုက်တာ၊
ထိုမိန်းမသည် ငါ့စကားကိုကြား၏။
472
00:47:24,342 --> 00:47:26,754
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဗီရိုထဲက လွှတ်လိုက်တယ်။
473
00:47:29,013 --> 00:47:30,970
ဒီလူမိုက်က ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးကီမိုနိုကို ဝတ်ထားတယ်။
474
00:47:31,098 --> 00:47:33,214
တောင်းပန်ပါတယ်။
သူဝတ်ခွင့်ပေးတယ်။
475
00:47:34,185 --> 00:47:36,222
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့မလွတ်တာလဲ။
476
00:47:38,647 --> 00:47:43,858
မိန်းမကို တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။
ငါလုပ်ချင်တယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
477
00:47:45,029 --> 00:47:48,738
ကျွန်တော်လည်း ကြားဖူးတယ်။
မနေ့ညကတည်းက ဆွေးနွေးမှုတွေ၊
478
00:47:48,866 --> 00:47:51,858
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ကြ၏။
ငါပြောပြီးပြီ။
479
00:47:52,203 --> 00:47:53,989
အများကြီးသင်ယူပြီးပြီ။
480
00:48:00,378 --> 00:48:01,789
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
481
00:48:11,514 --> 00:48:14,802
မိန်းမက မျှော်လင့်ချက်မဲ့ နုံချာတယ်။
482
00:48:15,768 --> 00:48:18,055
သူမက နည်းနည်းနှေးတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
483
00:48:20,523 --> 00:48:24,858
ဒါကြောင့် မြင်းစီးသူရဲတွေကို ဆိုလိုတာပါ။
ပူးပေါင်းကြံစည်သူတွေ မဟုတ်ဘူးလား?
484
00:48:25,027 --> 00:48:26,392
ဟုတ်ကဲ့။
485
00:48:28,155 --> 00:48:29,896
ငါတို့သိတယ်...
486
00:48:31,409 --> 00:48:35,073
ငါတို့က သူတို့ကို လွှတ်ထားလို့၊
မသွားဘဲ၊
487
00:48:36,080 --> 00:48:41,996
ခြံမြေကိုတောင် သွားကြတယ်၊
ရှင်းပြချက်တောင်းတယ်။
488
00:48:46,632 --> 00:48:50,375
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လှည့်ကွက်လေးတွေနဲ့ ပိတ်မိနေတယ်။
489
00:48:50,511 --> 00:48:54,049
မင်းက နောက်ထပ်ရန်သူတွေကို ဖန်ဆင်းပြီးပြီ။
490
00:48:54,181 --> 00:48:55,922
အဲဒီအကြောင်း တွေးမိတယ်။
491
00:48:56,559 --> 00:49:00,518
လာခဲ့ကြတာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ကာကွယ်ရေးအတွက်
492
00:49:00,980 --> 00:49:06,817
ဘာကြောင့် အလိမ်အညာတွေ သုံးခဲ့တာကို ရှင်းပြရင်၊
သူတို့က ငါတို့ကို ကူညီဖို့ သဘောတူနိုင်တယ်။
493
00:49:06,986 --> 00:49:08,067
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
494
00:49:08,320 --> 00:49:12,735
တကယ်ပါပဲ။
သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ဂုဏ်ယူတယ်။
495
00:49:12,950 --> 00:49:15,112
ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။
ငါတို့ကိုကူညီဖို့သူတို့ကိုသုံးပါ။
496
00:49:15,286 --> 00:49:16,617
ကောင်းတယ်။
497
00:49:16,787 --> 00:49:19,654
၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်၏စာရင်းတွင် ထည့်ပါ။
သူတို့ကို ဒီမှာ ပို့ပေးပါ။
498
00:49:20,166 --> 00:49:25,787
ဒါက မင်းနဲ့မတူဘူး။
အဲဒါက ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေတာကို ဖော်ထုတ်လိမ့်မယ်။
499
00:49:26,922 --> 00:49:29,289
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
500
00:49:30,718 --> 00:49:32,379
ပွဲထိုးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
501
00:49:45,441 --> 00:49:47,648
8.8 နဲ့ 8.8 လောက်တော့ ရောက်နေပါပြီ။
502
00:49:49,487 --> 00:49:52,275
ထိုမြင်းစီးသူရဲများထံမှ အကဲဖြတ်ခြင်း၊
503
00:49:52,406 --> 00:49:55,239
မျိုးနွယ်စုဝင်များ
အားလုံးက သစ္စာဖောက်တွေ ဘက်မှာ ရှိတယ်။
504
00:49:55,451 --> 00:49:57,067
မှန်တယ်။
505
00:49:57,328 --> 00:49:59,820
ငါတို့က သေသလိုပဲ။
506
00:50:00,331 --> 00:50:03,039
ငါတို့ အခွင့်အရေးတော့ မဖြစ်ဘူး မဟုတ်လား။
507
00:50:03,375 --> 00:50:08,040
အရေးမကြီးဘူး။ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ၊
ငါတို့ ကိုးယောက် အတူတူ ရှိတယ်။
508
00:50:08,631 --> 00:50:10,372
ငါတို့ဆယ်ယောက်။
509
00:50:16,430 --> 00:50:18,341
Kikui သွားကြည့်မယ်။
510
00:50:19,808 --> 00:50:21,970
ဘာအတွက်လဲ?
511
00:50:22,102 --> 00:50:24,059
ကျွန်ုပ်၏ဝန်ဆောင်မှုများကိုကမ်းလှမ်းရန်။
512
00:50:24,688 --> 00:50:27,225
Muroto က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။
513
00:50:43,040 --> 00:50:45,407
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- သူ့နောက်။
514
00:50:45,543 --> 00:50:48,035
- သူဘာတွေလုပ်နေလဲကြည့်ဖို့။
- သူ ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
515
00:50:48,504 --> 00:50:49,994
အဲလိုမျိုး!
516
00:50:50,881 --> 00:50:53,339
သူ့အစီအစဉ်ကို ဘာကြောင့်ပြောပြတာလဲ။
သူ ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ဖို့ ကြံနေတယ်ဆိုရင်
517
00:50:53,467 --> 00:50:56,175
Muroto ရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်က သူ့ကို ခွင့်ပြုပါတယ်။
ကွင်းပြင်ကိုကြည့်ဖို့။
518
00:50:56,303 --> 00:50:58,260
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။
519
00:50:58,389 --> 00:51:01,552
- တိတ်တိတ်လေး၊
- မဟုတ်ဘူး! သူက ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
520
00:51:01,684 --> 00:51:04,392
ကျွန်တော်လည်း တွေးချင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူပြောပုံက
521
00:51:04,562 --> 00:51:07,805
သူက ငါတို့ကို နှိုးဆော်နေတာပဲ။
ဒါပဲလေ။
522
00:51:08,899 --> 00:51:10,685
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
523
00:51:10,818 --> 00:51:14,152
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
သူဘာလုပ်မလဲ။
524
00:51:15,155 --> 00:51:16,486
သူက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။
525
00:51:40,139 --> 00:51:44,303
- မင်းဘာဖြစ်ချင်နေတာလဲ။
- ငါဒီမှာရှိနေတယ် Muroto ကိုပြောပါ။
526
00:51:44,435 --> 00:51:46,301
သူ အလုပ်များနေတယ်!
527
00:52:23,223 --> 00:52:25,760
ဒါဆို မင်းလုပ်ထားတာ။
528
00:52:26,644 --> 00:52:28,385
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။
529
00:52:30,147 --> 00:52:34,232
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်ကြားတယ်။
ထပ်လာဦးမယ်။
530
00:52:34,526 --> 00:52:36,733
စိတ်မဆိုးပါဘူး။ ဝင်လာပါ။
531
00:52:45,412 --> 00:52:47,653
မင်းပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါသူ့ကိုယုံတယ်။
532
00:52:47,831 --> 00:52:50,539
ဘယ်နှစ်ခါစဉ်းစားလဲ။
ငါတို့အသက်ကို ကယ်တော်မူပြီ။
533
00:52:50,668 --> 00:52:53,126
မဆိုလိုပါ။
သူထပ်လုပ်မယ်!
534
00:52:53,253 --> 00:52:55,494
ဘာကြောင့်ဆိုလိုတာလဲ။
သူ့အတွက် တစ်ခုခု
535
00:52:55,673 --> 00:52:58,210
သူ့ကိုယ်သူ စိတ်ပူနေရမယ်။
536
00:52:58,342 --> 00:53:01,676
သူ့မှာ အလုပ်တစ်ခု စောင့်နေတယ်။
သူ ငါတို့ကိုလှည့်လာရင်
537
00:53:01,804 --> 00:53:05,638
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ! သူသည် စုတ်ပြဲသော ၀တ်စားဆင်ယင်မှု၊
ဒါပေမယ့် သူက တကယ့်ဆာမူရိုင်းပါ။
538
00:53:05,849 --> 00:53:09,843
Kikui ရဲ့လူတွေကို သူဘယ်လိုရိုက်လဲကြည့်လိုက်။
- တိတ်တိတ်!
539
00:53:10,020 --> 00:53:15,106
သူက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။
ဆာမူရိုင်းတစ်ဦးသည် တောင်းရမ်းခြင်းထက် ငတ်နေလိမ့်မည်။
540
00:53:15,234 --> 00:53:19,068
သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ပြောတာ။
အနည်းငယ် ထူးဆန်းသည် ။
541
00:53:19,196 --> 00:53:21,153
ကျွန်တော် သူ့ကို သံသယမဝင်ပါဘူး။
542
00:53:21,323 --> 00:53:24,065
သူက လူကောင်းပါ။
လော့ဂျစ်က ဘာပြောတယ်ဆိုတာ ဂရုမစိုက်ဘူး။
543
00:53:24,201 --> 00:53:28,240
မင်းက မိန်းမရဲ့ ဆွေမျိုးလား။
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံမှာ မဟုတ်ပေမယ့်
544
00:53:28,539 --> 00:53:30,075
ဘာလဲ?
545
00:53:35,379 --> 00:53:40,670
မင်းက အရမ်းအော်တယ်။
အမေက ဘာဖြစ်နေတာလဲ မေးဖို့ လွှတ်လိုက်တယ်။
546
00:53:41,051 --> 00:53:42,712
ဘာမှမဖြစ်။
547
00:53:44,471 --> 00:53:45,381
ဒါပေမယ့် -
548
00:53:45,556 --> 00:53:46,671
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး!
549
00:53:56,900 --> 00:53:59,141
ခွင့်လွှတ်ပါ။
550
00:54:04,700 --> 00:54:07,783
သေသေချာချာ နားထောင်ဖူးတယ်။
ဗီရိုထဲက။
551
00:54:07,911 --> 00:54:10,573
- အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။
- ခဏအတွင်း။
552
00:54:11,039 --> 00:54:14,248
ရိုနင်ကိုလည်း ငါယုံတယ်။
553
00:54:14,460 --> 00:54:15,950
နားထောင်ပေးပါ။
554
00:54:16,754 --> 00:54:21,499
အသံက ထူးဆန်းနေပေမည်၊
ဒါပေမယ့် မိန်းမက နံရံကိုတက်ပြီး
555
00:54:21,759 --> 00:54:26,128
လေးခုလုံးပေါ်တယ်။
ခြေတင်ခုံအဖြစ် ထမ်းဆောင်ရန်၊
556
00:54:26,430 --> 00:54:30,924
သူမ၏ ဖြူစင်သော စိတ်ဝိညာဉ်ကြောင့် သူ့ကို လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။
အဲဒါက သူတော်ကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ သက်သေပြနေတာပဲ။
557
00:54:31,059 --> 00:54:35,303
ဝင်လာသည်!
သူက သူ့ကို “နည်းနည်းနှေးတယ်” လို့ ခေါ်တယ်။
558
00:54:36,106 --> 00:54:40,191
တစ်စုံတစ်ယောက်ပြောခဲ့သလို၊
ဒါ သူ့ရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ စကားပဲ ။
559
00:54:40,319 --> 00:54:43,027
ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်
အလွဲသုံးစားအဖြစ် ထွက်လာတယ်။
560
00:54:48,619 --> 00:54:51,657
- အခု မင်းနားလည်ပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
561
00:54:52,247 --> 00:54:54,454
- မင်းက အခိုင်အမာပြောသေးလား။
- လုံလောက်တဲ့စကားပြော!
562
00:54:54,625 --> 00:54:57,492
ငါတို့က သူ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
563
00:54:57,753 --> 00:54:59,790
ငါတို့ မတိုက်ရဘူး။
ကိုယ့်အချင်းချင်း။
564
00:54:59,963 --> 00:55:03,172
ကျွန်ုပ်တို့၏ စီရင်ချက်သည် တိမ်းစောင်းသွားလိမ့်မည်။
သံသယတွေသာ သွားကြရင်၊
565
00:55:03,342 --> 00:55:06,130
တစ်ဖက်စီမှ နှစ်ခုယူကြပါစို့။
566
00:55:06,303 --> 00:55:10,797
Yasukawa နှင့် Kawahara၊
lzaka နှင့် Hirose ။
567
00:55:43,173 --> 00:55:48,009
အိမ်ထောင်သည်အလွတ်နီးပါး၊
ဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို ကောင်းကောင်း မကြိုဆိုနိုင်ဘူး။
568
00:55:48,637 --> 00:55:51,470
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်သေးတယ်။
ဝေမျှသောက်။
569
00:55:55,978 --> 00:55:57,844
ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။
570
00:55:58,856 --> 00:56:04,272
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့၊
စစ်မှန်သောရလဒ်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့မြင်ရပါမည်။
571
00:56:05,863 --> 00:56:08,230
မင်း အချိန်မီ ရောက်လာတယ်။
572
00:56:09,366 --> 00:56:11,198
ကြော်ငြာဘုတ်ကို တွေ့လိုက်တယ်။
573
00:56:11,368 --> 00:56:14,360
ဖြစ်ပုံရသည်။
ဂိုဏ်းထဲမှာ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေပါတယ်။
574
00:56:15,205 --> 00:56:19,574
လူအုပ်ကြီးတစ်ခုသာ ကျန်တော့သည်။
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။
575
00:56:20,085 --> 00:56:22,326
ငါ မင်းကို အခုခေါ်သွားမယ်။
576
00:56:25,591 --> 00:56:30,381
ဒါပဲ သိလား၊
ထိုသတိပေးချက်တွင် ပြောင်ပြောင်လိမ်ညာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
577
00:56:32,180 --> 00:56:34,968
ကြီးကြပ်ရေးမှူး Kikui
ပုပ်ပွ၏။
578
00:56:35,642 --> 00:56:38,350
-ဒါပေမယ့် မင်းက သူ့ရဲ့...
- ထိန်းသိမ်းသူ။
579
00:56:38,478 --> 00:56:42,221
ကြိုက်သလို ဆွဲဆောင်တယ်။
ငါလည်း ပုပ်တယ်။
580
00:56:46,945 --> 00:56:51,735
ချိန်ဘာလိန် မူဆုတ၊ မင်းမြင်လား။
လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ စရိုက်တစ်ခုပါ။
581
00:56:51,867 --> 00:56:53,904
ချိုးဖို့မလွယ်ဘူး။
582
00:56:54,119 --> 00:56:59,239
သူနဲ့အတူ လမ်းလွဲ၊
ဤအုပ်စုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အယူအတွက်ဖြစ်သည်။
583
00:57:00,459 --> 00:57:03,622
Kikui က လိမ္မာတယ်။
အမိန့်ရှိခြင်းမဟုတ်၊
584
00:57:03,879 --> 00:57:06,246
Mutsuta ကို တွန်းသည်
လမ်းထဲက-
585
00:57:07,257 --> 00:57:09,248
မင်းနဲ့ငါ သူ့ကိုစားတယ်။
586
00:57:09,801 --> 00:57:11,508
တိတိပပ။
587
00:57:14,306 --> 00:57:17,298
ငါ မင်းကို အခု သူ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။
588
00:57:18,477 --> 00:57:22,095
ဒါပေမယ့် သတိရပါ
သူ့ကိုယ်သူ ဖောင်းပွနေတဲ့ အမြင်ရှိတယ်၊
589
00:57:22,940 --> 00:57:26,353
သူ့အတ္တကို ဒဏ်ခတ်တယ်။
သူ purr လိမ့်မယ်?
590
00:57:27,945 --> 00:57:31,939
မြန်မြန်ဖမ်းနော်။
ကောင်လေး။
591
00:57:51,301 --> 00:57:53,042
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့နောက်သို့ လိုက်နေပါသည်။
592
00:57:55,597 --> 00:57:57,679
ညာဘက်ထောင့်မှာ လှည့်ပါ။
593
00:58:33,593 --> 00:58:34,799
သူတို့ကို အသက်ရှင်လျက် ယူသွားပါ။
594
00:58:43,729 --> 00:58:44,935
လူမိုက်! ဒါဘာလဲ?
595
00:58:45,063 --> 00:58:47,930
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်မယ်လို့ ပြောတယ်။
596
00:58:48,066 --> 00:58:51,434
အရူး! အခုသင်ရပါလိမ့်မယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စွန့်စားပါ။
597
00:58:51,570 --> 00:58:55,234
Muroto လာပါပြီ။ ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်!
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့!
598
00:58:57,367 --> 00:58:58,448
စလာသည်!
599
00:59:06,543 --> 00:59:10,036
ဒီစိမ်းလန်းဗျ။
ကောင်းကောင်း တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
600
00:59:12,841 --> 00:59:16,584
လက်ဆောင်ကောင်းတစ်ခု။
သူက တော်လှန်ရေးခေါင်းဆောင်။
601
00:59:16,720 --> 00:59:18,882
ချိန်ဘာလိန်၏တူ Lzaka။
602
00:59:35,238 --> 00:59:37,650
ပစ္စုပ္ပန်ကောင်းအောင် လုပ်ကြတယ်၊
603
00:59:37,824 --> 00:59:40,816
ဒါပေမယ့် သူတို့က အရမ်းလေးတယ်။
Kikui သို့သယ်ဆောင်ရန်။
604
00:59:59,971 --> 01:00:01,553
သူတို့ကို ယူသွားပါ။
605
01:00:03,934 --> 01:00:05,424
အိပ်ရာထသည်!
606
01:00:12,609 --> 01:00:17,479
ယောက်ျားတွေ ပိုယူသင့်တယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေက ဒီလေးယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
607
01:00:17,614 --> 01:00:20,322
ငါတို့က ခိုကိုးရာမဲ့
လမ်းပေါ်မှာ။
608
01:00:21,243 --> 01:00:22,699
ကောင်းစွာ။
609
01:00:32,087 --> 01:00:34,454
စစ်ကူများအမြန်ယူဆောင်လာပါ။
610
01:00:36,925 --> 01:00:38,882
တစ်ယောက်တည်းသွားရတာ မလုံခြုံဘူး။
611
01:00:39,052 --> 01:00:40,588
မင်းနဲ့အတူ လူနှစ်ယောက် ယူသွားပါ။
612
01:00:52,524 --> 01:00:55,437
သုံးခုမလောက်ဘူး။
ငါလည်း သွားလိုက်မယ်။
613
01:01:15,797 --> 01:01:17,629
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။
614
01:01:35,692 --> 01:01:38,525
ကျွန်တော်ပါ! ဖွင့်လိုက်ပါ!
615
01:01:41,114 --> 01:01:42,070
ဘာဖြစ်တာလဲ?
616
01:01:42,199 --> 01:01:44,987
အဲဒီသုံးယောက်သေနေပြီ။
617
01:01:50,832 --> 01:01:52,539
အဲဒါတွေဖြစ်မယ်။
618
01:01:57,756 --> 01:02:00,498
ငါအစားသွားလိုက်မယ်။
ဘယ်မှာလဲ?
619
01:02:00,634 --> 01:02:04,377
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို မသိပါဘူး။
သွားပါ့မယ်။ မင်းဒီမှာတာဝန်ယူတယ်။
620
01:02:59,234 --> 01:03:01,817
လုံလောက်ပါပြီ။
မင်းရဲ့ဒုက္ခ။
621
01:03:14,291 --> 01:03:15,747
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
622
01:03:16,960 --> 01:03:19,076
မပြောနိုင်ဘူးလား?
623
01:03:19,254 --> 01:03:21,416
ငါသူတို့ကို အခမဲ့ပေးတယ်။
624
01:04:19,022 --> 01:04:21,730
ဒီသားသတ်ရုံ
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
625
01:04:35,705 --> 01:04:37,446
ငါ့ကိုချည်ထား။
626
01:05:07,904 --> 01:05:12,444
ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။ လူဆယ်ယောက်နေမယ်။
ရှင်းလင်းရန်။ ကျန်တဲ့သူတွေက မြန်မြန်ပြန်။
627
01:05:39,269 --> 01:05:40,805
ဒါက ဘာအရှုပ်အထွေးလဲ။
628
01:05:40,937 --> 01:05:42,723
ငါ မင်းဆီက ပိုမျှော်လင့်တယ်။
629
01:05:43,064 --> 01:05:44,896
အရမ်းရှက်တယ်။
630
01:05:45,525 --> 01:05:50,315
ဒါပေမယ့် မင်းဒီထက်ပိုများလာတဲ့အခါ၊
သင်သာ အရှုံးပေးနိုင်သည်။
631
01:05:52,615 --> 01:05:57,655
တာဝန်နဲ့ ချည်နှောင်တာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကောင်တွေ ဒီမှာပဲသေရမှာ။
632
01:05:58,746 --> 01:06:00,487
ဒါက မကောင်းပါဘူး။
633
01:06:02,083 --> 01:06:06,122
ငါ မင်းကို အကြံပေးလို့ မရဘူး။
ဤကဲ့သို့ အရှက်ကွဲပြီးနောက်၊
634
01:06:07,422 --> 01:06:08,878
တောင်းပန်ပါတယ်။
635
01:06:10,550 --> 01:06:13,838
ဒါပေမယ့် ငါမှတ်မိတယ်။
ထိုအစိမ်းရောင်ချို၏မျက်နှာ။
636
01:06:14,596 --> 01:06:17,133
ငါကိုယ်တိုင်ရွေးမယ်။
သင့်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့၍၊
637
01:06:26,149 --> 01:06:28,641
မင်းအားလုံး ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။
638
01:06:29,068 --> 01:06:32,060
မင်းက ငါ့ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အစီအစဉ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
639
01:06:32,238 --> 01:06:36,277
သင်မသိသေးပါ။
Kikui ၏ ကြီးမားသောစစ်တပ်ရှိရာ
640
01:06:39,329 --> 01:06:41,821
တကယ့်ကို အားလပ်တဲ့ဘဝပါ။
641
01:06:41,998 --> 01:06:45,992
ဤနှုန်းဖြင့်၊
Mutsuta ကိုတွေ့တဲ့အချိန်မှာ၊
642
01:06:46,211 --> 01:06:50,045
ငါ ငွေရောင်ဆံပင်ဖြစ်မယ်။
အသက် 70 နှစ်။
643
01:06:58,848 --> 01:07:00,885
ဘယ်လောက်လှလဲ။
644
01:07:01,017 --> 01:07:06,057
ဒီရေ လာမယ်။
ဘေးအိမ်က Camellia Mansion မှ။
645
01:07:06,189 --> 01:07:08,556
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
646
01:07:08,816 --> 01:07:13,435
တခါက Terada က Lori ကို ပြောတာကို ကြားဖူးတယ်၊
647
01:07:14,697 --> 01:07:19,032
“သူတပါးရဲ့ရေကို ခိုးယူတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
သွေ့ခြောက်နေရင်တောင် မှားနေတယ်၊
648
01:07:19,285 --> 01:07:23,870
ဒါပေမယ့် ငါရေသောက်နေတယ်။
အဲဒီလူမည်းအစောင့် Kurofuji ရဲ့။"
649
01:07:30,380 --> 01:07:31,666
ကြည့်လိုက်။
650
01:07:36,469 --> 01:07:40,212
Lori ၏ နာမည်သည် ထိုစာရွက်ပေါ်တွင် ရှိသည်။
651
01:07:40,348 --> 01:07:43,340
Terada ရဲ့ နာမည်ကိုလည်း မြင်ပါတယ်။
652
01:07:43,476 --> 01:07:47,265
အဲဒီအနီကွက်က ဘာလဲ။
653
01:07:48,898 --> 01:07:52,141
- သွေးဖြင့် ရေးထိုးထားသည်။
-သွေး?
654
01:07:53,236 --> 01:07:54,818
Lori
655
01:07:58,491 --> 01:08:00,573
အသံမကျယ်ဘူး!
Kurofuji က ဘေးနားကပါ။
656
01:08:00,702 --> 01:08:04,286
ဒါပေမယ့် ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်။
မဖြစ်သင့်ဘူးလား အမေ။
657
01:08:04,414 --> 01:08:06,451
အဲဒါဘာလဲ။
658
01:08:25,935 --> 01:08:30,270
ဒါနဲ့ အန်ကယ်က ငါတို့ ပန်ကြားချက်ကို ဆုတ်လိုက်၊
ပြီးတော့ သူ့လက်စွပ်ထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။
659
01:08:31,941 --> 01:08:35,229
သူက ကီမိုနိုကိုပဲ ၀တ်ထားတယ်။
Kikui သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတုန်းက
660
01:08:36,070 --> 01:08:38,778
ငါတွေ့တုန်းကလိုပဲ
ထိုနေ့အစောပိုင်းက သူနှင့်အတူ
661
01:08:40,116 --> 01:08:41,572
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
662
01:08:45,038 --> 01:08:46,620
ဆိုလိုသည်မှာ-
663
01:08:47,373 --> 01:08:50,035
စမ်းချောင်းမှာ တွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
664
01:08:50,168 --> 01:08:52,660
အသနားခံစာ အပိုင်းအစများ။
665
01:08:54,047 --> 01:08:56,789
သံသယမရှိပါ ။
666
01:08:56,966 --> 01:08:59,048
အန်ကယ်က ဘေးအိမ်က။
667
01:08:59,969 --> 01:09:05,180
ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့အတွက်၊
ငါတို့သည် လူမိုက်၊
668
01:09:07,101 --> 01:09:09,968
ခဏလောက် ဖမ်းတယ်။
ဖမ်းသွားသော အခါ၊
669
01:09:10,146 --> 01:09:13,059
အဲဒါတွေကို စမ်းချောင်းထဲ ပစ်ချတယ်။
670
01:09:18,780 --> 01:09:21,317
မပင်ပန်းဘူးလား
မိုက်မဲနေသေးလား?
671
01:09:22,158 --> 01:09:26,368
တိုက်ခိုက်ချင်တာလား။
အဲဒါကို သူတို့စောင့်နေတာ။
672
01:09:28,414 --> 01:09:33,033
နားမလည်ဘူးလား?
Kikui ရဲ့ ယောက်ျားတွေက နံဘေးမှာရှိတယ်။
673
01:09:33,670 --> 01:09:35,707
ကြည့်ပါ။
မင်းငါ့ကိုသံသယရှိရင်
674
01:10:20,842 --> 01:10:23,209
- သူရေးထားတာလား။
- နောက်ဆုံး?
675
01:10:43,197 --> 01:10:44,687
ဒါက ဘာလဲ။
676
01:10:45,116 --> 01:10:46,982
ဤသည်မှာ ဝန်ခံခြင်းမဟုတ်ပါ။
677
01:10:47,410 --> 01:10:48,900
ဒါဟာ စွဲချက်တစ်ခုပါ။
678
01:10:49,078 --> 01:10:52,412
sunk!
ဤအရာကို သူမည်မျှကြာအောင် ထိန်းထားမည်နည်း။
679
01:10:53,166 --> 01:10:54,406
အခု ဘာလဲ?
680
01:11:06,721 --> 01:11:08,803
သူတို့ထဲက တော်တော်များများ ရှိတယ်။
681
01:11:17,607 --> 01:11:19,143
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
682
01:11:19,275 --> 01:11:21,937
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နံပါတ်ကို မတန်တဆ၊
ဘယ်ဟာပိုဆိုးလဲ။
683
01:11:22,069 --> 01:11:23,730
ဒါပဲ!
684
01:11:24,071 --> 01:11:28,281
ငါ သွားပြောမယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါသိတယ်။
685
01:11:30,578 --> 01:11:35,323
သူတို့က မတန်တဆ
သင့်အဖွဲ့၏အရွယ်အစား။
686
01:11:36,042 --> 01:11:39,160
တပ်မတော်လို့ပြောရင်
တစ်နေရာရာမှာ စုစည်းထားပြီး၊
687
01:11:40,713 --> 01:11:43,330
Kikui က သူ့လူတွေကို အဲဒီကို လွှတ်လိုက်မယ်။
688
01:11:43,966 --> 01:11:46,333
အိမ်ကလွတ်မယ်၊
689
01:11:46,844 --> 01:11:49,461
ဝင်ရောက်စီးနင်းဖို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထားလိုက်ပါ။
690
01:11:51,724 --> 01:11:54,637
မင်းဘယ်မှာလဲလို့ ငါပြောမယ်။
691
01:11:54,894 --> 01:11:58,808
နောက်ထပ် ဘုရားပွဲက ပျင်းစရာကြီး။
ဘုရားကျောင်းကကော ဘယ်လိုလဲ။
692
01:12:00,066 --> 01:12:05,402
ငါ ငါ ဒုတိယထပ်မှာ မှေးစက်နေတယ် လို့ပြောမယ်။
တံခါးဝမှာ ဝိုင်းအော်သံကြားတယ်။
693
01:12:05,613 --> 01:12:08,446
မကောင်းတဲ့အစီအစဥ်မဟုတ်ဘူးလား။
ဘုရားကျောင်းကောင်းတစ်ခု သိလား။
694
01:12:10,576 --> 01:12:15,321
မင်းကို အချိန်ပေးဖို့ ဝေးကွာလွန်းတယ်။
အခန်းငယ်ကို ကယ်တင်ဖို့။
695
01:12:16,457 --> 01:12:20,701
Komyo ဘုရားကျောင်း။
ကောင်းသောအကွာအဝေး၊ အလွန်ချောင်သည်။
696
01:12:20,837 --> 01:12:23,625
ကောင်းတယ်။ Komyo ဘုရားကျောင်း။
697
01:12:24,799 --> 01:12:26,381
ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ။
698
01:12:26,843 --> 01:12:31,508
Kikui ရဲ့ ယောက်ျားတွေ ထွက်သွားပြီးရင်၊
ငါ့ signal ကိုစောင့်ပါ။
699
01:12:32,181 --> 01:12:35,219
အထဲကိုရောက်တာနဲ့၊
သူ့ကို အမြန်ကယ်တင်ပါ။
700
01:12:35,351 --> 01:12:37,763
သူ့ကို သတ်ချင်နေကြတုန်းပဲ။
နောက်ဆုံးနည်းလမ်းအဖြစ်။
701
01:12:49,866 --> 01:12:51,652
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
702
01:12:57,039 --> 01:12:59,371
လှည့်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးနည်းလမ်းသို့
703
01:13:01,878 --> 01:13:03,539
နားလည်လား?
704
01:13:04,255 --> 01:13:09,045
ငါအချက်ပြသည်အထိစောင့်ပါ။
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ အန္တရာယ်ကင်းတယ်။
705
01:13:09,218 --> 01:13:11,004
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။
အချက်ပြမှုကဘာလဲ။
706
01:13:11,137 --> 01:13:13,925
သတ်မှတ်ပြီးတဲ့အထိ စောင့်ပါ။
အိမ်မီးလောင်တယ်။
707
01:13:14,056 --> 01:13:17,094
ကောင်းလိုက်တာ၊ မဟုတ်ဘူး!
အဲဒါက ထင်ရာစိုင်းလွန်းတယ်။
708
01:13:19,854 --> 01:13:21,891
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
709
01:13:23,733 --> 01:13:27,192
တစ်ခုခုပို့ပါ။
စမ်းချောင်းမှဆင်းသည်။
710
01:13:27,737 --> 01:13:32,402
စမ်းချောင်းကို ကြည့်မယ်။
သင်၏ signal ကိုသေချာကြည့်ပါ။
711
01:13:32,909 --> 01:13:37,904
ချစ်လှစွာသော၊
အဲဒါ အံ့ဩစရာ အကြံတစ်ခုပဲ။
712
01:13:38,331 --> 01:13:41,119
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ချဉ်းကပ်မှုမျိုး။
713
01:13:41,500 --> 01:13:45,585
မေမေ၊ အဲဒါ
Camellia Mansion မှ၊
714
01:13:46,088 --> 01:13:48,580
camellias က ချစ်စရာကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
715
01:13:49,467 --> 01:13:52,425
ကုလားအုတ်နီ...
716
01:13:52,595 --> 01:13:54,882
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလိုက်မလဲ။
717
01:13:55,181 --> 01:14:00,051
ကိုယ်ကိုယ်တိုင်က အဖြူရောင်ကို ပိုကြိုက်တယ်။
718
01:14:01,604 --> 01:14:05,097
ဘာကွာခြားလဲ။
ဒါတွေအားလုံးက ကုလားမတွေပါ။
719
01:14:05,232 --> 01:14:07,473
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ
သဘာဝအတိုင်း လဲကျကြတယ်။
720
01:14:07,610 --> 01:14:09,942
ငါ အစုအဝေးတစ်ခုမှာ စွန့်ပစ်မယ်။
721
01:14:30,967 --> 01:14:32,503
ဖွင့်လိုက်ပါ!
722
01:14:32,885 --> 01:14:34,796
ကျွန်တော် Muroto ကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။
723
01:14:46,357 --> 01:14:47,518
သတင်းဆိုး!
724
01:14:47,650 --> 01:14:51,985
Komyo ဘုရားကျောင်း၏တံခါး
ဒုတိယဇာတ်လမ်း မရှိပါ။
725
01:14:52,113 --> 01:14:55,231
ကြည့်ကြမယ်။
သူ့ဇာတ်လမ်းကတဆင့်၊
726
01:15:06,127 --> 01:15:08,494
ငါဒီမှာရှိနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
727
01:15:10,506 --> 01:15:13,589
အုပ်ကြီးရဲ့ ယောက်ျားတွေကို ကြားတယ်။
ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
728
01:15:13,718 --> 01:15:15,959
မင်းလည်း ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
729
01:15:19,682 --> 01:15:21,548
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
730
01:15:23,853 --> 01:15:25,810
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်ကောင်းတစ်ခု ယူလာပေးတယ်။
731
01:15:29,025 --> 01:15:32,438
ဒုတိယထပ်မှာ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
Komyo ဘုရားကျောင်း တံခါး...
732
01:15:43,914 --> 01:15:47,282
- ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
733
01:15:47,418 --> 01:15:50,285
ဖမ်းမမိဘူး။
အမှားကို ပြင်လိုက်ပါ။
734
01:15:52,381 --> 01:15:54,292
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
735
01:15:55,968 --> 01:15:58,130
ငါ ကြည့်မယ်။
736
01:16:04,977 --> 01:16:06,968
ဒီမှာပဲ ခဏစောင့်။
737
01:17:04,120 --> 01:17:07,613
- ဘာလဲ? Komyo ဘုရားကျောင်းမှာ အမျိုးသား ၁၃၀
- ဒါနဲ့ သူပြောတယ်။
738
01:17:07,790 --> 01:17:13,206
တံခါးအထက်မှာ အိပ်ပျော်နေတဲ့ ဒီရိုနင်က ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါကို အခုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။
739
01:17:13,379 --> 01:17:16,872
Kikui ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး။
အခြားရှုံးနိမ့်မှု။
740
01:17:18,300 --> 01:17:21,042
ကောင်းစွာ။
ဒီတစ်ခါတော့ ငါကိုယ်တိုင်သွားမယ်။
741
01:17:36,777 --> 01:17:39,815
Komyo ဘုရားကျောင်းကို သွားမယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမယ်။
742
01:17:43,534 --> 01:17:47,152
တကယ်တော့ ငါ မဟုတ်ဘူး။
မနေ့ကကတည်းက စားတယ်။
743
01:17:47,788 --> 01:17:49,825
တိုက်လို့မရဘူး
ဗိုက်ထဲမှာ
744
01:17:50,374 --> 01:17:52,081
စားဖို့ တစ်ခုခု ပေးပါ။
745
01:17:52,918 --> 01:17:55,501
ငါ မင်းကို ဖမ်းမယ်။
ငါစားပြီးပြီ။
746
01:18:29,163 --> 01:18:32,121
အလုပ်လုပ်သည်!
ယောက်ျားတွေ ထွက်သွားပြီ။
747
01:18:32,249 --> 01:18:34,240
- သင်သေချာလား?
- Kikui တောင် သူ့မြင်းပေါ်တက်ခဲ့တယ်။
748
01:18:34,376 --> 01:18:36,993
- Kikui လည်း ထွက်သွားမှာလား။
- သူစိတ်ဆိုးသွားတယ်။
749
01:19:29,682 --> 01:19:31,514
မင်းရဲ့စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
750
01:19:31,642 --> 01:19:35,260
တစ်ယောက်တည်း စားချင်တယ်။
ကြုံရတာပါပဲ။ ဒီမှာ ကျဉ်းတယ်။
751
01:20:35,664 --> 01:20:37,575
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
752
01:20:41,003 --> 01:20:43,540
ကုလားမ ကြိုက်တယ်။
753
01:20:45,758 --> 01:20:47,419
လုံလောက်သောဂိမ်းများ။
754
01:20:58,729 --> 01:21:00,265
ခဏစောင့်ပါဦး!
755
01:21:00,439 --> 01:21:04,182
Komyo ဘုရားကျောင်း တံခါး၊
အားလုံးက လိမ်နေတာပဲ!
756
01:21:19,208 --> 01:21:21,495
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
757
01:21:26,673 --> 01:21:29,711
ထောင်ချောက်တစ်ခု။ ထိုဘုရားကျောင်းတံခါး
ဒုတိယထပ် မရှိပါ။
758
01:21:29,843 --> 01:21:32,130
မင်းယောက်ျားတွေကို ပြန်ခေါ်ပါ။
ထောင်ချောက်တစ်ခု။
759
01:21:32,304 --> 01:21:35,638
မင်းရဲ့ဓားမှာ သွေးတွေရှိတယ်
လတ်ဆတ်တယ်။
760
01:21:35,766 --> 01:21:38,349
မနေ့ညက မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်
သင်နဲ့ဆိုင်ပါတယ်။
761
01:21:38,477 --> 01:21:41,060
သူ့ကို နောက်မှ မေးလို့ရတယ်။
မြန်မြန်
762
01:22:07,005 --> 01:22:09,042
မင်းတို့က ပြီးပြီ။
763
01:22:10,968 --> 01:22:12,834
မဟုတ်ဘူး၊
764
01:22:14,138 --> 01:22:17,597
လူမိုက်ညံ့၊
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
765
01:22:18,600 --> 01:22:21,433
မကြာခင် တိုက်ခိုက်တော့မယ်။
766
01:22:21,603 --> 01:22:22,968
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
767
01:22:23,313 --> 01:22:26,556
ပူးပေါင်းကြံစည်သူတွေ ဟုတ်ပါတယ်။
768
01:22:28,152 --> 01:22:32,612
သူတို့က ဘေးအိမ်၊
ငါ့ signal ကိုစောင့်နေတယ်။
769
01:22:32,948 --> 01:22:37,738
သားလျှောဖို့ အချက်ပြစရာမလိုဘဲ၊
စစ်တပ်မပြန်ခင် မင်းသေလိမ့်မယ်။
770
01:22:41,165 --> 01:22:43,873
ကြည့်ပါ။
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
771
01:23:15,991 --> 01:23:19,234
- အချက်ပြမှုမရှိသေးဘူးလား။
-ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
772
01:23:19,411 --> 01:23:22,369
သူတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
သူက အချက်ပြလို့မရဘူး။
773
01:23:22,539 --> 01:23:25,497
- ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
- ငါတို့မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
774
01:23:26,418 --> 01:23:27,954
တိုက်ခိုက်ကြပါစို့။
-ဒါပေမယ့်...
775
01:23:34,801 --> 01:23:36,508
ငါတို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
776
01:23:36,762 --> 01:23:40,721
နေပါဦး! ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲတမ်း နှောင့်ယှက်တတ်ပါသည်။
သူ့အမိန့်ကို လျစ်လျူရှုခြင်းအားဖြင့်
777
01:23:40,849 --> 01:23:42,931
အချက်ပြမှုကို စောင့်ကြပါစို့။
778
01:23:52,194 --> 01:23:56,609
သူပြောသလိုပဲ!
ငါတို့ တစ်ခုခု အမြန်လုပ်ရမယ်!
779
01:23:57,616 --> 01:23:59,903
မြင်လား? မြန်မြန်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်။
780
01:24:00,536 --> 01:24:03,824
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု လုပ်မယ်။
781
01:24:03,956 --> 01:24:06,869
အချက်ပြမှုကို ငါ ပြောပြမယ်။
ငါးဆယ် ryo အတွက်။
782
01:24:07,376 --> 01:24:10,494
Gramps တွေဖြစ်ကြတယ်။
stream ကိုကြည့်တယ်ဟုတ်လား။
783
01:24:11,713 --> 01:24:12,703
သူပြောတာမှန်တယ်။
784
01:24:13,549 --> 01:24:16,257
မြန်မြန်ပို့ရင် ပိုကောင်းမယ်။
စမ်းချောင်းမှာ တစ်ခုခု။
785
01:24:18,220 --> 01:24:22,885
သူ့မှာ အနီရောင် ကုလားအုတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဖမ်းမိသောအခါ၊
786
01:24:24,643 --> 01:24:26,975
သူတို့က ဘာအချက်ပြတာလဲ။
787
01:24:28,063 --> 01:24:31,897
- ငါ့ကို ငါးဆယ် ryo ပေးပါ။
- ငါတို့ကိုပြောပါ သို့မဟုတ် ငါတို့မင်းကိုသတ်ပစ်မယ်။
788
01:24:34,069 --> 01:24:35,184
ကောင်းပြီ၊ ၃၀။
789
01:24:35,737 --> 01:24:38,820
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ပြောပြမယ်။
790
01:24:39,825 --> 01:24:42,487
အနီရောင်ကုလားမများသည် တိုက်ခိုက်ရန် ဆိုလိုသည်။
791
01:24:42,744 --> 01:24:45,236
အဖြူရောင်ဆိုသည်မှာ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
792
01:24:45,455 --> 01:24:50,040
အချက်ပြခြင်း မရှိဘဲ ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊
တိုက်ခိုက်ကြလိမ့်မယ်။
793
01:24:52,045 --> 01:24:53,752
မမေ့ပါနှင့်။ အဖြူရောင်များ။
794
01:24:59,469 --> 01:25:01,176
မြန်မြန်
795
01:25:03,932 --> 01:25:06,549
တွန့်တိုမနေပါနဲ့။ သူတို့ကို ထည့်လိုက်။
796
01:25:28,790 --> 01:25:30,155
အချက်ပြ!
797
01:25:31,376 --> 01:25:33,162
ဘယ်လောက်လှလဲ။
798
01:25:39,468 --> 01:25:41,050
အနီးကပ်ဖုန်းဆက်လိုက်တာ။
799
01:25:43,013 --> 01:25:46,927
မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်းတို့။
အရောင်က ကွာခြားမှုမရှိပါဘူး။
800
01:25:47,059 --> 01:25:51,474
ယောက်ျား ၁၃၀ လာနေပြီ။
ကြိုက်သမျှ လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။
801
01:25:56,568 --> 01:25:59,105
သူတို့ကို မသတ်နဲ့။
802
01:26:17,839 --> 01:26:20,706
ဖွင့်လိုက်ပါ! Muroto ပါ။
803
01:26:20,884 --> 01:26:23,000
တံခါးဖွင့်!
804
01:27:04,219 --> 01:27:05,960
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
805
01:27:51,683 --> 01:27:53,265
ဒီဟာက နောက်ကျတယ်။
806
01:27:53,435 --> 01:27:56,928
သူ့နာမည်က ဘာလဲ ?
- Tsubaki။
807
01:27:57,773 --> 01:28:01,357
ယောက်ျားနာမည်ကို မေ့နေတယ်။
မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့သူက
808
01:28:01,902 --> 01:28:04,940
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
809
01:28:06,198 --> 01:28:08,485
ချစ်လှစွာသော၊ မင်းသူ့ကိုမေးမှာလား။
ဝင်မလား
810
01:28:09,618 --> 01:28:12,201
အားလုံး စောင့်မျှော်နေကြကြောင်း သိပါစေ။
811
01:28:23,799 --> 01:28:27,588
အဆင်မပြေတဲ့အကြောင်းအရာကို ရအောင်ယူပါ။
အခု ပြီးသွားပြီ။
812
01:28:28,804 --> 01:28:32,263
သစ္စာဖောက်
စီရင်ချက်ချခံရသည်။
813
01:28:35,143 --> 01:28:40,263
Kikui သည် Harakiri ကို ကျူးလွန်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
အခင်းဖြစ်ပြီးနောက် မကြာမီ။
814
01:28:41,650 --> 01:28:43,391
ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ အလှည့်အပြောင်းတစ်ခု။
815
01:28:45,111 --> 01:28:48,024
တခြားနှစ်ယောက်လိုပဲ သူ့မိသားစုနာမည်
ရုပ်သိမ်းခံရမယ်၊
816
01:28:48,782 --> 01:28:50,989
သူနှင့် သူ့အိမ်သူအိမ်သားတို့ကို နှင်ထုတ်သည်
817
01:28:51,159 --> 01:28:56,950
ဒါပေမယ့် ငါ အနည်းဆုံးတော့ ရှိနိုင်တယ်။
သူ့အသက်ကို ချမ်းသာစေခဲ့တယ်။
818
01:29:00,418 --> 01:29:06,209
ကိုင်တွယ်ဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပိုပြီးတော့ မသိမသာ။
819
01:29:07,759 --> 01:29:12,003
စုစည်းဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ သစ္စာဖောက်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို သက်သေပြတယ်။
820
01:29:12,180 --> 01:29:16,174
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အနားယူခိုင်းပါ။
821
01:29:19,187 --> 01:29:20,769
ခွင့်လွှတ်ပါ။
822
01:29:20,897 --> 01:29:24,015
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။
823
01:29:25,026 --> 01:29:29,111
လှုံ့ဆော်မှု မပြုခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်မှာ အပြစ်ရှိပါသည်။
သင်၏ယုံကြည်မှု။
824
01:29:29,239 --> 01:29:35,155
ဒီမြင်းရှည်ကြီး ငါ့မျက်နှာ
ဒုက္ခမျိုးစုံကို ဖြစ်စေတယ်။
825
01:29:38,582 --> 01:29:40,869
ကြာပြီ၊
826
01:29:41,001 --> 01:29:46,667
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို မြင်းစီးတာတွေ့တယ်။
ပြောတယ်၊
827
01:29:47,132 --> 01:29:50,921
“မြင်းစီးသမားက မျက်နှာပိုရှည်တယ်။
မြင်းထက်!"
828
01:30:08,069 --> 01:30:10,060
- သူသွားပြီ။
- သွားပြီလား။
829
01:30:10,196 --> 01:30:13,564
ဒီကီမိုနိုကိုပဲ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
သူ့အခန်းထဲမှာ။
830
01:30:13,742 --> 01:30:16,200
ဒါဆို သူ့အဝတ်အစားထဲမှာ ထားခဲ့တာလား။
831
01:30:17,078 --> 01:30:20,616
လူကြီးမင်း ကျေးဇူးပြု၍ ချိုးပါ။
အုပ်စုဖွဲ့ပြီး သူ့ကိုရှာပါ။
832
01:30:20,790 --> 01:30:21,996
မြန်မြန်!
833
01:30:32,302 --> 01:30:37,513
ကျေးဇူးပဲ သူပြန်မလာတော့ဘူး။
834
01:30:38,391 --> 01:30:40,507
ကျေးဇူးပဲလား?
835
01:30:40,644 --> 01:30:44,262
သူသည် ကြီးမြတ်သောလူဖြစ်သည်။
836
01:30:44,439 --> 01:30:50,435
ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား ယောက်ျားတွေက သူ့ကို သဘောကျတယ်။
ကိုယ့်ကို ကြည့်မကောင်းအောင် လုပ်ပါ။
837
01:30:51,780 --> 01:30:53,862
နားထောင်ပါ။
838
01:30:54,616 --> 01:31:00,362
သူကတော့ တွေ့မှာပဲ။
ဤနေရာတွင် ချုပ်နှောင်လွန်းသည်။
839
01:31:02,165 --> 01:31:04,406
သူ မလိုချင်ဘူး။
ကောင်းသောအဝတ်ကို ဝတ်ခြင်းငှါ၊
840
01:31:05,418 --> 01:31:09,628
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အစေခံဖြစ်လော့
မျိုးနွယ်စု၏
841
01:31:19,099 --> 01:31:22,137
- ငါသူ့ကိုဘယ်မှာမှမတွေ့ဘူး။
- အစောင့်က သူအနောက်ကို သွားတယ်။
842
01:31:22,268 --> 01:31:24,475
ဒါဆိုရင် ဒီလမ်းဖြစ်ရမယ်။
843
01:31:30,735 --> 01:31:32,897
အဲဒီမှာ သူ!
844
01:31:41,955 --> 01:31:44,743
အိမ်ပြန်။
မပြန်ဘူး။
845
01:31:52,298 --> 01:31:55,381
- မင်းက တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
846
01:31:56,011 --> 01:32:00,426
တစ်ခါမှ ဒီလောက်ဒေါသမထွက်ဖူးဘူး။
မင်းငါ့ကို လူမိုက်လုပ်ခဲ့တာ။
847
01:32:01,099 --> 01:32:02,931
အရမ်းစိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။
848
01:32:03,435 --> 01:32:05,096
အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။
849
01:32:06,354 --> 01:32:09,517
မင်းငါ့ထက် သန်မာတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါကြောင့် ငါ-
850
01:32:09,691 --> 01:32:12,604
စကားလုံးတွေအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
ဆွဲ!
851
01:32:14,863 --> 01:32:16,900
မကြိုက်ဘူး။
852
01:32:17,824 --> 01:32:20,282
ငါလုပ်ရင် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်သေရမယ်။
853
01:32:20,452 --> 01:32:22,284
မတန်ဘူး။
854
01:32:23,288 --> 01:32:24,904
အဲဒါ ငါ့အတွက်။
855
01:32:26,124 --> 01:32:29,867
မဟုတ်ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဘယ်တော့မှ ငြိမ်သက်မနေပါနဲ့။
856
01:32:32,839 --> 01:32:34,421
ကောင်းစွာ။
857
01:32:35,550 --> 01:32:39,214
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုသတ်ရင်တောင်
858
01:32:39,345 --> 01:32:41,586
သူတို့ကို မသတ်ရဘူး။
859
01:32:42,891 --> 01:32:45,258
ညောင်း၊
သင်တို့အားလုံး ဤဘေးမှနေကြလော့။
860
01:33:55,004 --> 01:33:56,369
တောက်ပခဲ့သည်။
861
01:33:58,091 --> 01:34:00,879
အရူး!
မင်းဘာတွေသိလဲ?
862
01:34:12,188 --> 01:34:13,553
သတိထားပါ။
863
01:34:15,441 --> 01:34:17,478
စိတ်ဆိုးနေတယ်။
864
01:34:30,790 --> 01:34:33,157
သူလည်း ငါ့လိုပဲ။
865
01:34:33,668 --> 01:34:38,663
ဆွဲထားတဲ့ဓား
အဖုံးထဲမှာ မနေဘူး။
866
01:34:39,966 --> 01:34:44,051
ဒါပေမယ့် သိလား၊
မိန်းမက မှန်တယ်။
867
01:34:44,679 --> 01:34:47,967
အကောင်းဆုံးဓား
အဖုံးထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
868
01:34:50,852 --> 01:34:53,344
မင်းရဲ့အထဲမှာ မင်းနေကောင်းမယ်။
869
01:35:03,865 --> 01:35:07,074
ငါ့နောက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
870
01:35:33,228 --> 01:35:34,559
ဝိုင်းကြည့်ကြပါဦး။
871
01:35:43,905 --> 01:35:47,899
ပြီးပါပြီ