1
00:00:31,020 --> 00:00:35,500
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಊಟವನ್ನು ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2
00:00:59,000 --> 00:01:05,920
ನನ್ನ ಮಗ, ಶುಹೇ, ಸುಮಾರು 6 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮಧ್ಯದ ಕೋಣೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡೆ.

3
00:01:05,920 --> 00:01:06,360
ನಾನು

4
00:01:06,360 --> 00:01:17,940
ಓಹ್

5
00:01:17,940 --> 00:01:24,760
ಹೇ ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮ್ಮ ಊಟ ಏನು? ಆಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
Shuhei ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

6
00:01:25,980 --> 00:01:26,980
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ

7
00:01:37,260 --> 00:01:38,620
ಇದು ರಿಯೊ ಅವರ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

8
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

9
00:05:17,230 --> 00:05:18,230
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

10
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
ದಯವಿಟ್ಟು.

11
00:10:01,160 --> 00:10:03,320
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡಿ.

12
00:10:03,320 --> 00:10:20,600
ಹೇಗೆ?

13
00:10:20,600 --> 00:10:25,600
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

14
00:10:25,600 --> 00:10:29,640
Shuhei ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

15
00:10:32,110 --> 00:10:36,770
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ,
ಇಲ್ಲದೆ

16
00:10:36,770 --> 00:10:43,570
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ.

17
00:10:43,570 --> 00:10:50,570
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ತುಂಬಾ ದಯೆ ತೋರಿದ್ದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

18
00:10:50,570 --> 00:10:57,250
ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ

19
00:10:57,250 --> 00:11:00,150
ರಿಯೊ-ಸ್ಯಾನ್‌ನ ತಪ್ಪು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

20
00:11:02,569 --> 00:11:08,450
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಅಷ್ಟೇ

21
00:11:08,450 --> 00:11:13,090
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

22
00:11:32,430 --> 00:11:36,770
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

23
00:11:38,930 --> 00:11:44,190
ಕನಿಷ್ಠ, ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ದಯೆ ತೋರಿದ್ದರೆ,

24
00:11:44,290 --> 00:11:48,050
ನಾನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬಹುದು?

25
00:11:49,290 --> 00:11:50,290
ನೊರಿಯೊ-ಸ್ಯಾನ್.

26
00:14:44,760 --> 00:14:45,760
ಶುಭವಾಗಲಿ

27
00:15:34,540 --> 00:15:35,540
ಹೌದಾ?

28
00:18:52,490 --> 00:18:53,490
ಶ್ಲೇಷೆ

29
00:20:54,570 --> 00:21:01,450
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ, ಬಲ?

30
00:21:01,450 --> 00:21:02,450
ನಾ ಇಲ್ಲ ಕಾ

31
00:22:28,650 --> 00:22:35,390
ನನ್ನ ಮಾವ ಹಿಂದಿನಿಂದ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

32
00:22:35,390 --> 00:22:41,450
ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆಯೇ? ಇನ್ನೂ ಮುಜುಗರದ ಮಾತುಗಳು

33
00:22:41,450 --> 00:22:44,370
ಯೋ

34
00:22:44,370 --> 00:22:52,910
ರಿ

35
00:22:52,910 --> 00:22:57,850
ಯೋ-ಸ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಅವಳ ಪೃಷ್ಠವನ್ನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

36
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
ಇದು ನಾನೇ?

37
00:23:15,460 --> 00:23:16,460
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

38
00:23:17,860 --> 00:23:18,940
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

39
00:23:21,820 --> 00:23:26,120
ನೀವು ಯಾವ ರಂಧ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ಇಲ್ಲ, ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಮುಜುಗರ.
ಹೌದು.

40
00:23:27,960 --> 00:23:29,460
ಹಾಗಾದರೆ, ಎರಡನ್ನೂ ನೋಡೋಣ.

41
00:23:39,020 --> 00:23:40,020
ನಾಯಿಮರಿ!

42
00:25:13,680 --> 00:25:14,920
ಹೇ, ಹೌದು

43
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
ಓಹ್

44
00:30:02,000 --> 00:30:04,980
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

45
00:30:04,980 --> 00:30:09,480
ಓಹ್

46
00:31:00,590 --> 00:31:01,590
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

47
00:32:04,320 --> 00:32:05,920
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ

48
00:32:19,470 --> 00:32:20,470
ಆಹ್...

49
00:32:51,530 --> 00:32:52,530
ಓವರಿ

50
00:42:16,520 --> 00:42:17,520
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ

51
00:46:26,600 --> 00:46:27,600
ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ

52
00:51:56,110 --> 00:52:02,970
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಶುಹೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

53
00:52:02,970 --> 00:52:08,630
ನೀವು ಏನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ವೂ ಹೇ

54
00:52:08,630 --> 00:52:15,590
ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನ

55
00:52:15,590 --> 00:52:17,350
ಸಾಕೋ ಇನ್ನ ಮೊಂಡ

56
00:53:09,530 --> 00:53:11,030
ಓ ಪ್ರಿಯೆ

57
00:53:40,810 --> 00:53:41,810
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ವೆನಿಲ್ಲಾ?

58
00:54:46,160 --> 00:54:50,120
ಅಯ್ಯೋ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡು

59
00:56:16,270 --> 00:56:17,270
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

60
00:59:12,720 --> 00:59:13,720
ಇದು ಮನೆಯೇ?

61
00:59:13,980 --> 00:59:14,980
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

62
00:59:17,880 --> 00:59:19,220
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

63
01:00:45,290 --> 01:00:46,290
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

64
01:00:54,090 --> 01:00:56,930
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

65
01:01:00,430 --> 01:01:00,750
ಮಗು

66
01:01:00,750 --> 01:01:07,750
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ

67
01:01:07,750 --> 01:01:09,510
ಇದು ಕಾರಣ ಎಂದು ಕೆಟ್ಟದು. ನೋಡು.

68
01:01:11,910 --> 01:01:12,910
ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

69
01:01:14,650 --> 01:01:16,750
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ?

70
01:01:17,190 --> 01:01:18,190
ನೋಡಿ?

71
01:02:30,190 --> 01:02:31,870
ಓಹ್, ಅದು ನೋವಿನ ಸಂಗತಿ.

72
01:04:46,000 --> 01:04:51,300
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ನೋಡು. ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು. ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

73
01:05:22,160 --> 01:05:26,340
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

74
01:05:26,340 --> 01:05:33,680
ಕಣ್ಣು

75
01:05:33,680 --> 01:05:39,060
ಸಣ್ಣ

76
01:05:39,060 --> 01:05:45,600
ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

77
01:05:45,600 --> 01:05:49,420
ಸೊಳ್ಳೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ

78
01:05:53,100 --> 01:05:57,720
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

79
01:05:57,720 --> 01:06:01,760
ನ. ಏನು

80
01:06:01,760 --> 01:06:06,820
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.

81
01:06:07,540 --> 01:06:13,920
ನಿಲ್ಲಿಸು.

82
01:06:24,150 --> 01:06:25,550
ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲಿ.

83
01:07:04,300 --> 01:07:05,300
ಇನ್ನು ಮಾಡಬೇಡವೇ?

84
01:07:05,840 --> 01:07:06,840
ಮೊಚಿರಾನ್

85
01:07:45,160 --> 01:07:46,160
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

86
01:08:14,920 --> 01:08:20,580
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

87
01:08:20,580 --> 01:08:27,520
ಮೆಲ್ಲೋ ಹಾಗೆ

88
01:08:27,520 --> 01:08:34,240
ಒಳ್ಳೆಯ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ?

89
01:08:47,120 --> 01:08:49,560
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಇರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

90
01:08:50,520 --> 01:08:51,520
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

91
01:08:55,260 --> 01:08:57,760
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಈಗಾಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

92
01:09:00,700 --> 01:09:01,819
ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ.

93
01:09:52,000 --> 01:09:57,260
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.

94
01:09:57,260 --> 01:10:04,120
ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ

95
01:10:04,120 --> 01:10:05,120
ಅದನ್ನು ಮಾಡು

96
01:10:26,440 --> 01:10:27,440
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಚಲಿಸೋಣ

97
01:12:55,340 --> 01:12:57,020
ಆಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

98
01:15:16,030 --> 01:15:22,410
ನನ್ನ ಮಾವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಮಗನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.

99
01:15:23,510 --> 01:15:26,370
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ.

100
01:15:45,070 --> 01:15:51,950
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು, ``ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

101
01:15:51,950 --> 01:15:53,930
ನಾನು ಶುಹೇಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

102
01:16:13,880 --> 01:16:14,880
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

103
01:16:15,860 --> 01:16:22,640
ನಾವೂ ಮಾತನಾಡೋಣ

104
01:16:22,640 --> 01:16:24,620
ಹೌದಾ?

105
01:16:25,460 --> 01:16:26,800
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

106
01:16:27,540 --> 01:16:33,780
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ನಿಜ

107
01:16:33,780 --> 01:16:40,700
ನಿ ಚಾನ್ ಗೆ

108
01:16:40,700 --> 01:16:41,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

109
01:17:38,160 --> 01:17:39,980
ತ್ವರೆಮಾಡಿ ತಿನ್ನು.

110
01:17:42,780 --> 01:17:45,140
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

111
01:18:24,560 --> 01:18:25,560
ಓಹ್

112
01:19:04,560 --> 01:19:06,260
ಓಯಾ

113
01:19:06,260 --> 01:19:12,340
ಎಸ್

114
01:19:12,340 --> 01:19:27,840
ಮಿ

115
01:19:27,840 --> 01:19:28,860
ಏನು?

116
01:20:11,040 --> 01:20:13,840
ಓಯಾ

117
01:20:13,840 --> 01:20:19,160
ಸುಮಿ

118
01:23:11,340 --> 01:23:13,520
ಶುಭೋದಯ

119
01:24:12,140 --> 01:24:13,140
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ

120
01:24:47,890 --> 01:24:52,770
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ಬುಡಗಳು.

121
01:29:22,640 --> 01:29:23,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

122
01:30:46,320 --> 01:30:52,420
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಬಾಲದಂತಿದೆ

123
01:31:33,820 --> 01:31:36,480
ಕಪಾಲದ ನರಗಳು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಅವು ಬೀಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

124
01:31:36,480 --> 01:31:50,060
ಸಂಗ್ರಹ

125
01:31:50,060 --> 01:31:51,060
ಅದು ಸುಗ್ಗಿಯ ಹಬ್ಬ.

126
01:35:51,690 --> 01:35:53,010
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸೇರಿಸಿ.

127
01:37:37,930 --> 01:37:41,370
ರುಚಿಕರ ಆಯಿ

128
01:37:41,370 --> 01:37:48,090
ರುಚಿಕರವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ ರುಚಿಕರವಾದವು.

129
01:37:48,090 --> 01:37:52,590
ರುಚಿಕರವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ

130
01:38:25,420 --> 01:38:29,540
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.

131
01:38:29,540 --> 01:38:36,000
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

132
01:38:36,000 --> 01:38:43,540
tto

133
01:39:38,190 --> 01:39:39,190
ನನಗೆ ತೋರಿಸು, ನೋಡು.

134
01:54:35,760 --> 01:54:38,040
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ.

135
01:54:39,140 --> 01:54:42,620
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇದೊಂದೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

136
01:54:43,960 --> 01:54:50,840
ಇದು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ

137
01:54:50,840 --> 01:54:52,280
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.