1
00:00:01,300 --> 00:00:05,000
彼女の突然の落ち込みを考えると
血圧や脈拍に...

2
00:00:05,170 --> 00:00:07,200
...胎盤早期剥離と診断されました。

3
00:00:07,370 --> 00:00:10,170
私たちは成功を収めました
緊急帝王切開。

4
00:00:10,310 --> 00:00:13,480
彼女は胸が痛かったのですが、
息切れ。

5
00:00:13,610 --> 00:00:16,780
典型的な症状としては、
羊水塞栓症。

6
00:00:17,110 --> 00:00:19,310
彼女の肺はもはや機能していませんでした。

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,580
私は彼女を外傷治療室に連れて行かなければなりませんでした。

8
00:00:21,750 --> 00:00:23,220
私たちは彼女を失いかけていた。

9
00:00:23,390 --> 00:00:26,490
-そして彼女は逮捕されました。
-それで十分です。

10
00:00:28,220 --> 00:00:31,130
私は彼女を十分長く生かし続けた
母親になること。

11
00:00:31,690 --> 00:00:34,360
なんて絶望的なことを言うのだろう。

12
00:00:35,530 --> 00:00:37,300
死にたくない。

13
00:00:38,700 --> 00:00:41,370
誰もがいつかは死ぬ。

14
00:01:30,790 --> 00:01:33,520
さあ出発です、ミスター・レッド。出発の時間です。

15
00:01:33,660 --> 00:01:35,560
いいえ、いいえ、いいえ。まだ。

16
00:01:35,690 --> 00:01:38,290
もう一つ欲しいです。もう一つ欲しいです。

17
00:01:38,430 --> 00:01:40,160
-支払いました。もう一つ欲しいです。
-いいえ。あなたが行く。

18
00:01:40,330 --> 00:01:42,860
金曜日です。あなたには長すぎます。

19
00:01:43,230 --> 00:01:44,770
あなたが行く。

20
00:02:10,590 --> 00:02:12,290
レッドさん？

21
00:02:47,330 --> 00:02:48,800
自分を殺そうとしているのか？

22
00:02:55,870 --> 00:02:57,810
ケープメイ。

23
00:02:59,540 --> 00:03:01,540
ニュージャージー州ケープメイ。

24
00:03:01,680 --> 00:03:03,210
それは200マイル離れています。

25
00:03:11,790 --> 00:03:13,690
ケープメイです。

26
00:03:32,970 --> 00:03:34,440
行かないで、リジー。

27
00:03:34,610 --> 00:03:36,440
行かないでください。

28
00:03:46,890 --> 00:03:48,590
さあ行きましょう。

29
00:03:49,460 --> 00:03:50,860
そして私たちから離れてください。

30
00:03:53,390 --> 00:03:55,300
誰もがいつかは死ぬ。

31
00:03:56,660 --> 00:03:58,570
何か言いますか？

32
00:04:03,340 --> 00:04:04,470
マービン、レイモンドです。

33
00:04:04,640 --> 00:04:07,610
休暇を取ります
不定の長さのもの。

34
00:04:07,980 --> 00:04:10,450
すべての取引を一時停止します。

35
00:04:10,610 --> 00:04:14,350
未払いの借金をすべて返済してください。

36
00:04:14,520 --> 00:04:17,950
追加の資金が必要な場合
不足分を補うために…

37
00:04:18,290 --> 00:04:20,290
...電信送金を実行する
バルバドス出身。

38
00:04:20,420 --> 00:04:23,390
デンベは「委任状」を持っている
ファイル上の手紙...

39
00:04:23,520 --> 00:04:26,390
...署名が必要なはずです。

40
00:04:38,470 --> 00:04:40,740
- タクシーはいくらですか?
-いいえ、あなたは大丈夫です。

41
00:04:40,880 --> 00:04:43,540
いいえ、いいえ。
タクシーはいくら欲しいですか?

42
00:04:43,710 --> 00:04:45,580
冗談ですよね？

43
00:04:52,590 --> 00:04:54,320
それで十分です。

44
00:05:04,070 --> 00:05:05,600
ありがとう。

45
00:08:08,650 --> 00:08:09,980
おい。

46
00:08:12,620 --> 00:08:14,120
おい！

47
00:08:15,160 --> 00:08:16,790
いいえ！

48
00:08:16,920 --> 00:08:18,660
停止！

49
00:09:59,290 --> 00:10:01,000
毛布を見つけます。

50
00:10:12,370 --> 00:10:14,380
どうなさいました？

51
00:10:58,690 --> 00:11:00,350
大丈夫ですよ。

52
00:11:02,220 --> 00:11:04,090
私に話して。

53
00:11:07,090 --> 00:11:09,430
彼が死んだわけではない。

54
00:11:10,000 --> 00:11:14,170
それは彼の死に方でさえありません。

55
00:11:15,000 --> 00:11:18,110
それは私が彼に言ったことです...

56
00:11:18,240 --> 00:11:20,110
...ただ...

57
00:11:20,880 --> 00:11:23,940
...死ぬ前に....

58
00:12:16,100 --> 00:12:17,800
こんにちは？

59
00:12:31,480 --> 00:12:32,750
大丈夫？

60
00:12:35,950 --> 00:12:37,890
ここに誰かがいます。

61
00:12:38,020 --> 00:12:39,820
外。

62
00:12:42,220 --> 00:12:44,160
彼は私を殺しに来ました。

63
00:12:44,290 --> 00:12:46,430
そこには。そこに彼がいる。

64
00:12:47,530 --> 00:12:49,500
彼の影が見えますか？

65
00:12:52,800 --> 00:12:54,470
窓から離れてください。

66
00:13:53,590 --> 00:13:55,230
侵入者を見つけました。

67
00:13:56,000 --> 00:13:59,470
彼は戦いを挑んだ。
彼を殺す以外に選択肢はありませんでした。

68
00:14:01,100 --> 00:14:02,340
あなたは私が気が狂っていると思うに違いありません。

69
00:14:05,310 --> 00:14:06,910
いいえ。

70
00:14:26,260 --> 00:14:27,900
すぐにお湯が出てきます。

71
00:14:28,060 --> 00:14:29,630
ワインがあります。

72
00:14:29,960 --> 00:14:31,270
そしてリゾットも作れます。

73
00:15:26,520 --> 00:15:28,660
思いますか？
今夜はお湯を飲みましょうか？

74
00:15:29,020 --> 00:15:32,230
夕食が終わる頃には、
暑いはずです。

75
00:15:38,600 --> 00:15:40,130
これは素晴らしいですね。

76
00:15:41,340 --> 00:15:43,140
ご飯はちょうどいいです。

77
00:15:43,940 --> 00:15:46,670
キノコの缶詰。私にできる最善のこと。

78
00:15:47,340 --> 00:15:49,110
素晴らしいですね。

79
00:15:51,480 --> 00:15:53,480
お腹が空いていませんね。

80
00:15:57,120 --> 00:15:59,320
誰があなたを殺そうとしているのですか？

81
00:16:01,360 --> 00:16:04,560
何か関係があるのですか
前に言ったことで？

82
00:16:05,090 --> 00:16:06,160
ごめんなさい？

83
00:16:06,660 --> 00:16:08,230
あなたは誰かを失ったと言いました。

84
00:16:08,360 --> 00:16:11,370
厳しい言葉も言われ、
後悔している言葉。

85
00:16:12,000 --> 00:16:15,100
私は正気を失いました。
誰もいなかった。

86
00:16:15,340 --> 00:16:16,640
私だけ。

87
00:16:18,440 --> 00:16:20,070
嘘をつく必要はありません。

88
00:16:20,440 --> 00:16:22,380
あなたもそうではありません。

89
00:16:23,440 --> 00:16:25,680
あなたは私ほどお腹が空いているわけではありません。

90
00:16:26,480 --> 00:16:28,620
楽しんでいませんね
それを一口。

91
00:16:29,350 --> 00:16:31,420
-これは言いましたね--
-素晴らしい。

92
00:16:31,550 --> 00:16:35,590
料理のクオリティは、
この場合は全く関係ないですよね？

93
00:16:36,590 --> 00:16:38,590
状況を考えると。

94
00:16:39,160 --> 00:16:41,660
-そして、それらは？
-あなたが教えて。

95
00:16:42,260 --> 00:16:44,100
自分に言い聞かせてください。

96
00:16:44,570 --> 00:16:46,500
大声で言ってください。

97
00:16:49,700 --> 00:16:52,140
それはホブソンの選択でした。

98
00:16:53,270 --> 00:16:56,140
そこには女性とその子供がいました。

99
00:16:57,710 --> 00:16:59,710
どちらも運命にありました。

100
00:17:00,510 --> 00:17:02,680
両方とも死ぬでしょう。

101
00:17:05,220 --> 00:17:06,790
できる...

102
00:17:07,120 --> 00:17:11,490
...どちらかを救うか、両方を失うかのどちらかです。

103
00:17:13,130 --> 00:17:15,330
その子を選んだのは私です。

104
00:17:19,470 --> 00:17:21,140
それは....

105
00:17:22,140 --> 00:17:25,710
それは最悪のことでした
私は人生でやらなければならなかったことがあります。

106
00:17:26,440 --> 00:17:28,610
これまでで最悪のこと。

107
00:17:31,650 --> 00:17:33,450
選択の余地はありませんでした。

108
00:17:36,080 --> 00:17:38,250
常に選択肢があります。

109
00:17:40,620 --> 00:17:41,820
私は傲慢でした。

110
00:17:42,490 --> 00:17:44,360
あると推測していたのですが・・・

111
00:17:44,830 --> 00:17:47,530
...物事に対する命令。そこにあったとは――

112
00:17:47,660 --> 00:17:51,530
私が栄養を与えて保護できたら…

113
00:17:51,670 --> 00:17:55,370
...そして子供に教えました、彼女は...

114
00:17:56,070 --> 00:17:57,740
...安全...

115
00:17:59,310 --> 00:18:00,670
...そして幸せです。

116
00:18:02,540 --> 00:18:04,450
そして彼女はそのどちらでもなかった。

117
00:18:06,750 --> 00:18:10,380
何をしようとしても、
私が彼女にもたらしたのは、悲惨さと暴力だけだった。

118
00:18:10,520 --> 00:18:12,650
-そして結局のところ--
-死。

119
00:18:15,260 --> 00:18:16,660
はい。

120
00:18:19,230 --> 00:18:21,260
そして今、あなたは死んでしまいました。

121
00:18:22,500 --> 00:18:25,270
あなたは何もないと信じています
あなたのために残しました。

122
00:18:26,770 --> 00:18:28,540
それは明らかですか？

123
00:18:29,200 --> 00:18:31,470
あなたについて明らかなことは何もありません。

124
00:18:37,580 --> 00:18:39,480
何があなたをここに連れてきたのですか？

125
00:18:40,810 --> 00:18:43,480
正直に言うと分かりません。

126
00:18:45,220 --> 00:18:47,320
あなたは前にもここに来たことがありますね。

127
00:18:50,860 --> 00:18:53,630
昔、一度。

128
00:18:55,730 --> 00:18:58,630
その時の私は全く違う人間でした。

129
00:18:59,800 --> 00:19:01,370
あなた？

130
00:19:30,300 --> 00:19:32,570
私に何ができるでしょうか？
ダンカン巡査？

131
00:19:32,930 --> 00:19:36,200
近所の人から電話がありました。
彼は室内の明かりに気づきました。

132
00:19:36,340 --> 00:19:38,710
そうそう。
そうなるのではないかと心配していました。

133
00:19:38,840 --> 00:19:41,680
だからこそキャンドルなんです。
誰も警戒させたくなかった。

134
00:19:41,940 --> 00:19:43,810
不法侵入ではないと思います。

135
00:19:43,940 --> 00:19:45,310
ああ、なんてことはありません。

136
00:19:45,450 --> 00:19:48,680
ジャックとアイダは家族の古い友人です。
週末の場所を提供してくれました。

137
00:19:48,950 --> 00:19:51,190
身分証明書を提示してもよろしいでしょうか？

138
00:19:51,350 --> 00:19:52,920
問題ない。すぐに戻ります。

139
00:19:53,250 --> 00:19:54,890
差し支えなければ、中で待っていていただければと思います。

140
00:19:55,220 --> 00:19:57,190
-もちろん。私の間違いです。
-少し肌寒いですね。

141
00:19:57,320 --> 00:19:59,230
ここで待っててください。 IDを取得します。

142
00:20:09,700 --> 00:20:13,710
来なきゃいけなくてごめんなさい
こんな寒い夜にずっとここへ。

143
00:20:20,250 --> 00:20:22,920
-友達がいるとは言っていませんでした。
-うん。私の妻、アビゲイル。

144
00:20:23,250 --> 00:20:24,950
彼女は感じている
少し天気が悪いです。

145
00:20:25,290 --> 00:20:27,690
-一口も触れていないように見えます。
-いいえ。

146
00:20:27,850 --> 00:20:29,760
もしよかったら、私が彼女を起こしに行きますよ。

147
00:20:29,890 --> 00:20:32,830
いいえ、大丈夫です。
すべてが順番に表示されます。

148
00:20:34,360 --> 00:20:36,830
あなたは友達だと言いました
ジャックとアイダの。

149
00:20:37,260 --> 00:20:39,570
はい、友達だと言いました。

150
00:20:39,700 --> 00:20:42,540
かわいそうなジャック。
あの男は本当に残念だ。

151
00:20:42,970 --> 00:20:44,840
ええ、ええ。泣くほど恥ずかしいことだ。

152
00:20:46,310 --> 00:20:50,740
アイダはそれができなかった
彼が亡くなってからもその地位を保ってください。

153
00:20:53,780 --> 00:20:55,720
ご滞在をお楽しみください、ドネリーさん。

154
00:20:55,880 --> 00:20:57,620
ありがとう、警察官。

155
00:21:01,720 --> 00:21:03,360
彼は知っています。

156
00:21:04,960 --> 00:21:06,690
私はそうは思わない。

157
00:21:07,290 --> 00:21:09,530
彼はそれを隠すのがとても上手なはずだ。

158
00:21:10,830 --> 00:21:11,830
見てみましょう。

159
00:21:12,600 --> 00:21:14,300
水は熱めである必要があります。

160
00:21:27,880 --> 00:21:29,820
ジャックが死んだことをどうやって知りましたか?

161
00:21:31,020 --> 00:21:33,790
私は彼が死んだとは言いませんでした。
私は彼がいなくて寂しいと言いました。

162
00:21:34,550 --> 00:21:36,720
それでも、なぜ彼がいなくて寂しいのですか？

163
00:21:37,890 --> 00:21:40,060
場所の様子。

164
00:21:40,990 --> 00:21:45,630
メンテナンスされていない。男
彼がそばにいたらそんなことは起こらないだろう。

165
00:21:45,770 --> 00:21:47,430
「かわいそうなジャック」って言ったよね？

166
00:21:47,800 --> 00:21:49,640
「ジャックの小屋」。

167
00:21:50,370 --> 00:21:52,470
彼はそれを誇りに思っていました。

168
00:21:52,870 --> 00:21:56,980
それを飾り、彼の名前を刻みました。
崩壊しつつある。

169
00:21:57,740 --> 00:22:00,650
彼は病気か死んでいるかのどちらかだと思いました。

170
00:22:00,980 --> 00:22:02,780
アイダだったかもしれない。

171
00:22:03,350 --> 00:22:05,320
ジャックと一緒に行きました。

172
00:22:06,320 --> 00:22:09,460
男はたいてい長続きしない
女性である限り。

173
00:22:09,760 --> 00:22:11,530
あなたは保険数理士のようですね。

174
00:22:12,630 --> 00:22:14,760
ある意味、私もそうです。

175
00:22:20,070 --> 00:22:21,640
あなたは誰かを殺したことがありますか？

176
00:22:23,470 --> 00:22:26,910
-それは奇妙な質問ですね。
-ありますか？

177
00:22:27,940 --> 00:22:29,580
はい。

178
00:22:31,040 --> 00:22:32,710
多くの。

179
00:22:33,480 --> 00:22:36,050
しかし、それに値しない人は決していません。

180
00:22:37,580 --> 00:22:39,120
私も。

181
00:22:40,750 --> 00:22:42,360
知っている。

182
00:22:43,690 --> 00:22:45,030
どうやって？

183
00:22:46,760 --> 00:22:50,030
私たちにはそれほど多くはありません。
それを認識することを学びます。

184
00:22:55,470 --> 00:22:56,800
はい。

185
00:23:39,750 --> 00:23:41,080
あなたの後ろに。

186
00:24:04,500 --> 00:24:06,940
-大丈夫ですか？
-うん。

187
00:24:07,770 --> 00:24:09,180
ありがとう。

188
00:24:12,510 --> 00:24:15,620
-彼を知っていますか？
-それは問題ではありません。彼もその一人です。

189
00:24:15,750 --> 00:24:17,620
最初でも最後でもない。

190
00:25:21,680 --> 00:25:23,950
なぜ水に入ったのですか？

191
00:25:25,920 --> 00:25:28,090
何が決め手になったのですか？

192
00:25:30,720 --> 00:25:33,730
あなたは誰も殺したことがありません
誰がそれに値しなかったのか。

193
00:25:34,030 --> 00:25:36,930
はい。それは結構なことです。

194
00:25:37,760 --> 00:25:39,270
高貴なものです。

195
00:25:39,900 --> 00:25:41,970
しかし、それほど難しいことではありません。

196
00:25:43,840 --> 00:25:45,610
それは本当だ。

197
00:25:48,170 --> 00:25:51,610
あなたは誰かを救ったことがありますか
誰が死ぬに値するのか？

198
00:25:55,280 --> 00:25:57,280
私には愛する女性がいました。

199
00:25:58,950 --> 00:26:00,790
彼女は...

200
00:26:02,820 --> 00:26:04,620
...私の人生。

201
00:26:06,290 --> 00:26:08,090
私の心。

202
00:26:13,130 --> 00:26:14,970
そして彼女は亡くなった。

203
00:26:16,700 --> 00:26:19,040
彼女は小さな女の子を残していきました。

204
00:26:19,170 --> 00:26:23,940
最後の大切な自分の一部。

205
00:26:24,340 --> 00:26:28,180
-彼女には保護が必要です。
-あなたが彼女の人生にいる場合に限ります。

206
00:26:29,020 --> 00:26:30,350
行く。

207
00:26:31,150 --> 00:26:32,750
近づかないでください。

208
00:26:33,590 --> 00:26:36,320
作らせてはくれないよ
彼女も同じ間違いをしてしまいました…

209
00:26:37,660 --> 00:26:39,790
...リズと一緒に作ったもの。

210
00:26:41,590 --> 00:26:45,270
何でもあげるよ
あの子の人生の一部になれるように…

211
00:26:46,800 --> 00:26:52,210
...しかし、ある男が明らかにした
私は彼女に会うことは決してないだろう...

212
00:26:52,970 --> 00:26:55,040
...彼女を抱きしめて...

213
00:26:56,040 --> 00:26:58,140
...彼女の成長を見守ってください。

214
00:27:01,950 --> 00:27:05,090
その瞬間に分かった…

215
00:27:05,220 --> 00:27:12,190
...私は決して参加したくない
あの美しい少女の人生について。

216
00:27:13,860 --> 00:27:15,300
なぜなら……

217
00:27:17,030 --> 00:27:19,030
彼は彼女の父親でした。

218
00:27:22,040 --> 00:27:26,010
そして彼を傷つけることは彼女を傷つけることになる。

219
00:27:28,070 --> 00:27:30,080
大罪です。

220
00:27:31,280 --> 00:27:33,410
彼女の母親はいなくなってしまった。

221
00:27:34,980 --> 00:27:37,980
彼女が残したものは父親だ
世界で。

222
00:27:40,390 --> 00:27:42,290
彼女の父親。

223
00:27:43,790 --> 00:27:45,190
はい。

224
00:27:51,260 --> 00:27:54,670
グレゴリー、真似する？
それをコピーしたんですか？

225
00:27:58,970 --> 00:28:01,370
時間があまりありません。
彼らは来ています。

226
00:28:12,290 --> 00:28:14,020
これはうまくいきます。

227
00:28:18,120 --> 00:28:19,790
私が運転します。

228
00:28:23,930 --> 00:28:25,470
あなたなしでは出発しません。

229
00:28:25,930 --> 00:28:29,070
-はい、そうです。
-いいえ、違います。

230
00:28:29,200 --> 00:28:31,340
あの男たちは私を追いかけています。
それはあなたの問題ではありません。

231
00:28:31,470 --> 00:28:34,140
あなたはそれを私の問題にしました
海に入ったとき。

232
00:28:34,270 --> 00:28:36,740
私はあなたの助けを求めていません。行かせてください。

233
00:28:37,140 --> 00:28:38,210
いいえ。

234
00:28:38,710 --> 00:28:41,450
なぜそうではないのでしょうか？
それはあなたにとってどんな違いをもたらしますか？

235
00:28:42,350 --> 00:28:44,380
余波を見たことがある
自爆テロのこと？

236
00:28:44,750 --> 00:28:46,090
- 時間の無駄です。
-私は持っている。

237
00:28:46,220 --> 00:28:48,390
2003年6月29日。

238
00:28:48,720 --> 00:28:52,060
二人の同僚と会っていた
テルアビブのマルーシュレストランにて。

239
00:28:52,190 --> 00:28:53,790
私の車が停車していたとき...

240
00:28:53,960 --> 00:28:56,460
...20歳のパレスチナ人
ガジ・サファールという名前...

241
00:28:56,800 --> 00:28:59,070
...侵入して爆発
C4で配線されたベスト。

242
00:28:59,400 --> 00:29:01,770
-行かせてください。
-衝撃波で私は倒れてしまいました...

243
00:29:01,940 --> 00:29:04,800
・・・鼓膜が破れてしまいました。聞こえませんでした。
煙が――

244
00:29:04,940 --> 00:29:06,410
まるで水の中にいるようでした。

245
00:29:06,940 --> 00:29:08,910
中に入りました。悪夢だ。

246
00:29:09,040 --> 00:29:11,410
血液、人の一部。

247
00:29:13,250 --> 00:29:17,120
サファールがどこにあるのかわかるでしょう
ベストが吹いたとき、立っていた。

248
00:29:17,320 --> 00:29:22,090
それはまるで死の完全な円環のようでした。

249
00:29:23,790 --> 00:29:27,390
ほとんど何も残らなかった
彼に最も近い人々の。

250
00:29:27,890 --> 00:29:32,170
１７人が死亡、４６人が負傷した。
粉々に吹き飛ばされた。

251
00:29:32,300 --> 00:29:35,300
爆撃機に近づくほど、
その影響はさらに恐ろしいものになります。

252
00:29:35,440 --> 00:29:38,770
-停止。
-それはすべての自殺です。

253
00:29:39,910 --> 00:29:42,010
ひとつひとつ。

254
00:29:43,840 --> 00:29:48,980
に対して行われたテロ行為
これまであなたを知っていたすべての人。

255
00:29:49,120 --> 00:29:51,320
これまであなたを愛したすべての人。

256
00:29:52,120 --> 00:29:56,560
あなたに一番近い人たち、
あなたを大切にしてくれる人たち…

257
00:29:56,890 --> 00:30:00,930
...最も苦痛を受けるのは彼らです、
最大のダメージ。

258
00:30:01,060 --> 00:30:03,030
なぜそんなことをするのでしょうか？

259
00:30:03,200 --> 00:30:05,830
なぜそんなことをするのか
あなたを愛する人々に?

260
00:30:06,000 --> 00:30:08,400
選択肢がありません。

261
00:30:09,570 --> 00:30:11,910
常に選択肢があります。

262
00:30:12,110 --> 00:30:13,410
ありますか？

263
00:30:13,540 --> 00:30:17,110
あの小さな女の子は、
あなたが私に話してくれたもの。

264
00:30:17,280 --> 00:30:19,210
あなたがその父親を助けてくれた人です。

265
00:30:19,450 --> 00:30:23,420
もし知ったらどうしますか--?
知っていました...

266
00:30:23,550 --> 00:30:27,590
...息を吸っている限り、
あなたが存在し続ける限り…

267
00:30:28,090 --> 00:30:30,120
...彼女の命が危険にさらされるでしょうか？

268
00:30:30,260 --> 00:30:34,230
彼女は追われるだろう
そして彼女は殺されるだろう。

269
00:30:34,360 --> 00:30:36,160
あなたならどうしますか？

270
00:30:41,330 --> 00:30:43,270
あなたならどうしますか？

271
00:30:43,840 --> 00:30:47,940
私の子供は育てられています
他の誰かによって。

272
00:30:49,180 --> 00:30:51,210
私は彼女の母親です...

273
00:30:51,540 --> 00:30:54,450
...そして私は彼女にとって死です。

274
00:30:55,080 --> 00:30:57,580
これが私がやっていることです。

275
00:30:59,990 --> 00:31:02,260
こんなことは決して望んでいなかった。

276
00:31:04,560 --> 00:31:06,290
知っている。

277
00:31:07,930 --> 00:31:09,500
それなら行きましょう。

278
00:31:13,930 --> 00:31:15,570
私はできません。

279
00:32:05,220 --> 00:32:06,920
まだ時間はあります。

280
00:32:08,350 --> 00:32:10,020
あなたの名前は分かりません。

281
00:32:11,160 --> 00:32:13,190
ばかげてはいけません、レイモンド。

282
00:37:12,360 --> 00:37:13,930
大丈夫？

283
00:37:17,360 --> 00:37:20,830
-掃除して片付ける必要があります。
-車を手に入れてください。

284
00:37:47,690 --> 00:37:49,700
何かあるわ...

285
00:38:26,330 --> 00:38:27,830
こんにちは？

286
00:38:38,410 --> 00:38:40,380
どこにいるの？

287
00:38:53,830 --> 00:38:54,860
いいえ。

288
00:38:57,930 --> 00:38:59,470
いいえ。

289
00:39:33,830 --> 00:39:35,100
おい！

290
00:39:36,040 --> 00:39:38,070
女性を見ましたか
水の中を歩きますか？

291
00:39:38,670 --> 00:39:41,440
いいえ、女性は見かけませんでした。

292
00:39:41,910 --> 00:39:45,110
-あなたは確かに？
-ええ、確かに。

293
00:39:46,680 --> 00:39:51,780
ミスター、唯一の生きた魂
この道で見たことある…

294
00:39:51,920 --> 00:39:53,790
...2週間以上経ったら、あなただけになります。

295
00:39:54,920 --> 00:39:57,660
-私だけ？
-はい。

296
00:39:59,690 --> 00:40:03,100
キノコの缶詰。私にできる最善のこと。

297
00:40:05,630 --> 00:40:07,030
あなたの後ろに。

298
00:40:13,510 --> 00:40:14,740
私だけ。

299
00:40:15,910 --> 00:40:16,980
はい。

300
00:40:17,140 --> 00:40:20,850
あなただけです。こんにちは。

301
00:40:30,890 --> 00:40:32,690
お願いできますか？

302
00:40:34,630 --> 00:40:36,430
お願いします。買いたいです。

303
00:40:36,730 --> 00:40:41,000
-それに近い価値はありません。
-それは私にとってです。

304
00:40:43,640 --> 00:40:45,170
さて、それでは。

305
00:41:25,010 --> 00:41:28,050
「カタリナへ。愛しています、パパ」

306
00:41:29,820 --> 00:41:33,520
他に選択肢はありませんでした。それは私かマーシャでした。

307
00:41:36,920 --> 00:41:38,590
ごめんなさい。

308
00:41:39,560 --> 00:41:42,700
レイモンド、あなたは私を救ってくれました。
彼女を通して。

309
00:41:44,730 --> 00:41:46,770
それが唯一の方法でした。

310
00:41:48,830 --> 00:41:50,900
よく選んだね。

311
00:41:55,880 --> 00:41:57,580
やあ、ミスター！

312
00:41:58,140 --> 00:41:59,950
大丈夫？

313
00:42:00,610 --> 00:42:03,520
少し迷っているようですね。

314
00:42:22,800 --> 00:42:25,000
会わなければいけない人がいます。