1
00:00:01,040 --> 00:00:09,014
[♪ ♪]
2
00:00:09,227 --> 00:00:10,894
ඒ මාතෘ සහජ බුද්ධිය
හරිම හයියෙන් කෑ ගහනවා
3
00:00:10,929 --> 00:00:12,262
මට ඒවා මෙතනින් ඇහෙනවා.
4
00:00:12,297 --> 00:00:13,998
ඔවුන් විය යුතුය. ඇය ඕනෑම දිනක නියමිතයි.
5
00:00:14,032 --> 00:00:15,499
මම ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
6
00:00:15,533 --> 00:00:17,935
සහ? ඔබ ඒ ගැන යමක් කිරීමට තීරණය කරනවාද?
7
00:00:17,969 --> 00:00:19,169
සමහර විට.
8
00:00:19,204 --> 00:00:21,572
♪ ලොවට දැකීමට ♪
9
00:00:21,606 --> 00:00:25,676
♪ දැන් මම දිගටම බලන්නම්... ♪
10
00:00:28,780 --> 00:00:31,348
මට යන්න වෙනවා. මොනවා හරි උනොත්,
11
00:00:31,383 --> 00:00:33,407
හැමෝම ඒක ඇතුලට ගන්න
සමාජ ශාලාව සහ බෙන්සන් අමතන්න.
12
00:00:33,441 --> 00:00:35,052
පැටියෝ ඔයා මාව බය කරනවා.
13
00:00:35,086 --> 00:00:37,421
මම හොඳින් ඉන්නම්. හුදෙක් එය කරන්න.
14
00:00:44,702 --> 00:00:46,703
මොකද වෙන්නේ, රිකෝ?
15
00:00:49,734 --> 00:00:51,035
ඔබේ මිතුරන් කවුද, ese?
16
00:00:51,069 --> 00:00:52,536
ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කරනවාද?
17
00:00:57,609 --> 00:00:58,742
(මිනිස්සු කෑගසයි)
18
00:00:58,777 --> 00:01:00,110
ටැන්යා: හැමෝම, මේ විදිහට, දැන්!
19
00:01:13,458 --> 00:01:15,426
අත්වැඩකරු.
20
00:01:15,460 --> 00:01:17,127
ඉරිදා වෙනකන් එන්න බෑ කියලා හිතුවා.
21
00:01:17,162 --> 00:01:19,096
හොඳයි, මට එතරම් කාලයක් බලා සිටීමට අවශ්ය නොවීය.
22
00:01:19,130 --> 00:01:20,764
- (සිනාසෙයි)
- හේයි, අම්මා.
23
00:01:20,799 --> 00:01:23,300
හේයි බබා. ඔබ එහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
24
00:01:23,334 --> 00:01:25,652
ඔහ්, ඔබ සූදානම් නැහැ. හරි හරී.
25
00:01:26,337 --> 00:01:30,174
මෙන්න මේක LED ෂවර් හෙඩ් එකක්.
26
00:01:30,208 --> 00:01:32,576
LED? පහන් වගේ?
27
00:01:32,610 --> 00:01:35,112
ඒ දේ පාට වෙනස් කරනවා
උණුසුම සමඟ, මා.
28
00:01:35,146 --> 00:01:37,181
මට ඩිස්කෝ අවශ්ය නැහැ
මගේ ස්නානය තුළ. මට ඕනේ එකක් විතරයි
29
00:01:37,215 --> 00:01:38,916
- එය කාන්දු නොවේ.
- හොඳයි, දැන් ඔබට දෙකම ලැබෙනවා.
30
00:01:38,950 --> 00:01:40,451
වරදක් නෑ
ඔබේ ජීවිතයේ කුඩා වර්ණයක්.
31
00:01:40,485 --> 00:01:41,952
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.
32
00:01:41,986 --> 00:01:43,587
හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා
එතන ඉන්න නරක මිනිස්සු, අම්මා.
33
00:01:43,621 --> 00:01:45,589
එන්න, අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගනිමු.
34
00:01:45,623 --> 00:01:48,759
- ඔහ්, ස්වාමීනි. ඩිස්කෝ ඉන්ෆර්නෝ.
- (සිනාසෙයි)
35
00:01:48,793 --> 00:01:50,527
ඔයා දන්නවද අම්මේ මම හිතන්නේ මේක ප්රශ්නයක් කියලා
36
00:01:50,562 --> 00:01:53,330
ඔබේ වසා දැමීමේ කපාටය සමඟ,
ඔබේ නාන හිස නොවේ.
37
00:01:53,364 --> 00:01:55,265
- ඉතින් ලේසර් වැස්සක් නැද්ද?
- ඔහ්, නැහැ. ඔබට තවමත් ලැබෙනවා
38
00:01:55,300 --> 00:01:56,610
ඔබේ රතු ආලෝකය විශේෂයි. (සිනාසෙයි)
39
00:01:56,644 --> 00:01:58,018
මට ආයේ එන්න තියෙන්නේ කොටස් ටිකක් අරගෙන
40
00:01:58,052 --> 00:01:59,937
සහ ඔබට දැක ගත හැකිය
මගෙන් තව ටිකක් පසුව.
41
00:02:00,687 --> 00:02:03,006
ඇයි ඔයා අද උදේ හිනා වෙන්නේ?
42
00:02:03,041 --> 00:02:04,341
- ඩබ්ලිව්-මොකක්ද?
- ඔබෙන් යමක් කනවාද?
43
00:02:04,375 --> 00:02:05,776
සෑම විටම ඔබ තුළ යමක් අනුභව කරයි
44
00:02:05,810 --> 00:02:08,145
- ඔබ මේ තරම් සිනාසෙන විට.
- N-කිසිවක් නැත.
45
00:02:08,179 --> 00:02:10,180
මුකුත් නෑ මම දන්න තරමින්.
46
00:02:10,215 --> 00:02:11,448
ම්ම්-හ්ම්.
47
00:02:11,483 --> 00:02:12,850
(ප්රීතිවීම, නොපැහැදිලි කතාබස්)
48
00:02:15,353 --> 00:02:17,154
එතනට එන්න, ටැන් මෑන්!
49
00:02:17,188 --> 00:02:18,288
එතනට එන්න, ටැන්!
50
00:02:29,100 --> 00:02:30,567
වටය ස්ටීවන්ස් වෙත යයි.
51
00:02:30,602 --> 00:02:32,669
ලූකා, ඇතුලට යන්න!
52
00:02:32,704 --> 00:02:34,371
(හුප්ස්)
53
00:02:34,405 --> 00:02:35,639
ඔන්න අපි ගියා ස්ටීවන්ස්.
54
00:02:35,673 --> 00:02:36,673
(කතාබහ දිගටම)
55
00:02:39,110 --> 00:02:40,978
කඹයෙන් ඉවතට තල්ලු කරන්න, ස්ටීවන්ස්.
56
00:02:44,682 --> 00:02:46,692
ඔහ්!
57
00:02:47,585 --> 00:02:49,069
ඒක හරි!
58
00:02:49,721 --> 00:02:51,388
විශේෂ නියෝජිත බෙන්සන්?
59
00:02:51,422 --> 00:02:52,923
කමාන්ඩර් හික්ස්, මම උපකල්පනය කරනවා.
60
00:02:52,957 --> 00:02:54,725
හරි, Captain Cortez සහ
අපේ කණ්ඩායමේ නායකයෙක්
61
00:02:54,759 --> 00:02:56,426
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි උඩුමහලේ බලා සිටී.
62
00:02:56,461 --> 00:02:58,262
පරිපූර්ණයි. මේ නියෝජිත ජෝර්ජ් රොමෙරෝ.
63
00:02:58,296 --> 00:03:00,597
මම PFM සමඟ සිටිමි.
ඒක FBI වගේ, විතරයි...
64
00:03:00,632 --> 00:03:03,166
මෙක්සිකානු. ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි.
65
00:03:03,802 --> 00:03:05,169
බෙන්සන්: LAPD ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් බව බලන්න
66
00:03:05,203 --> 00:03:06,737
ඔබව නායකත්ව භූමිකාවකට පත් කිරීමට, Cortez.
67
00:03:06,771 --> 00:03:09,206
හොඳයි, අපි එය වරින් වර ලබා ගනිමු.
68
00:03:09,240 --> 00:03:12,209
දැන් මේ ගෑනි තමයි කොන්ද පණ දුන්නේ
අපි 2012 දි දුවපු දඩුවමක් ගැන.
69
00:03:12,243 --> 00:03:14,011
මම රහසිගතව කාලය ගත කළෙමි
මම කල්ලි ඒකකයක් වැඩ කරන විට.
70
00:03:14,045 --> 00:03:16,094
හොඳටම තද උනා
ලොස් හියුසෝස් නම් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.
71
00:03:16,129 --> 00:03:18,048
ඔවුන්ගේ නායකත්වය ඉවත් කර,
කවදාවත් ඇගේ ආවරණය පිපිරෙව්වේ නැහැ.
72
00:03:18,082 --> 00:03:19,183
ඒක හරි වගේ.
73
00:03:19,217 --> 00:03:20,384
රොමේරෝ: අවාසනාවකට,
74
00:03:20,418 --> 00:03:22,352
Los Huesos නැවත පැමිණ ඇත.
75
00:03:22,387 --> 00:03:24,621
ඔවුන් අඩු ශ්රේණියේ නැව්ගත කරනවා
මෙක්සිකෝවෙන් ඇම්ෆෙටමින්.
76
00:03:24,656 --> 00:03:26,890
වඩා ලාභදායී සහ ශක්තිමත්
Adderall, සහ ඔවුන් සාප්පු යනවා
77
00:03:26,925 --> 00:03:29,560
ඔවුන් උසස් පාසලට සහ විද්යාලයට
සිසුන් මත්ද්රව්ය අධ්යයනය කරයි.
78
00:03:29,594 --> 00:03:31,128
අපිට ළමයි දුසිම් භාගයක් විතර මැරිලා
79
00:03:31,162 --> 00:03:32,629
දැනටමත් හෘදයාබාධ වලින්.
80
00:03:32,664 --> 00:03:33,964
- ඔහු ඔවුන්ගේ බර?
- නැහැ.
81
00:03:33,998 --> 00:03:34,965
නෑ මේ අපේ එකෙක්.
82
00:03:34,999 --> 00:03:36,571
මේ විශේෂ නියෝජිත ඒඩ්රියන් කෲස්.
83
00:03:36,605 --> 00:03:39,417
ඔහු Los Huesos සමඟ කාවැදී ඇත
මාස හයක් පමණ එල්.ඒ.
84
00:03:39,451 --> 00:03:41,305
Los Huesos කවදාද කියා අදහසක් නැත
ඔහුගේ ආවරණය සැක කිරීමට පටන් ගත්තේය,
85
00:03:41,339 --> 00:03:42,940
නමුත් ඔවුන් ඔහු පසුපස යන්න ඇති.
86
00:03:42,974 --> 00:03:45,943
අද උදෑසන, කෲස් විය
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ පලිසේඩ්ස් හි,
87
00:03:45,977 --> 00:03:47,878
කල්ලි තණතිල්ල අසල කොතැනකවත් නැත,
ඔවුන් පෙනී සිටි විට
88
00:03:47,912 --> 00:03:49,780
නිල් පාටින් එළියට ඇවිත් ඔහුව උදුරා ගත්තා.
89
00:03:50,297 --> 00:03:52,716
රිකෝ පීනා එම ස්ථානයේදීම මිය ගොස් ඇත.
90
00:03:52,750 --> 00:03:55,285
සහ Eduardo "Flaco" Ruiz, L.A හි ඉහළම සුනඛයා.
91
00:03:55,320 --> 00:03:58,322
Agent Cruz ගේ බිරිඳ කියනවා Flaco's කියලා
ඇගේ සැමියා රැගෙන ගිය තැනැත්තා.
92
00:03:58,356 --> 00:03:59,756
ජෙසිකා: මට රිකෝව මතකයි.
93
00:03:59,791 --> 00:04:01,995
Flaco කවදාවත් දැකලා නැහැ. ඔහු අලුත් විය යුතුය.
94
00:04:02,029 --> 00:04:03,967
සිට ඔහු යවන ලදී
මීට වසරකට පමණ පෙර මෙක්සිකෝව.
95
00:04:04,001 --> 00:04:06,430
ඔහු පිළිතුරු දෙන මිනිසා
එහි පහළ, කෙසේ වෙතත් ...
96
00:04:06,464 --> 00:04:08,465
එය සීනුවක් නාද කළ හැකිය.
97
00:04:08,499 --> 00:04:09,967
ජෙසිකා: රාවුල් ලෝපෙස්.
98
00:04:10,001 --> 00:04:12,102
- රාවුල් මෙක්සිකෝවේ?
- ඔහු මෙක්සිකෝ නගරයේ,
99
00:04:12,136 --> 00:04:13,737
නමුත් ඔහු එල්.ඒ.
100
00:04:13,771 --> 00:04:15,739
රොමෙරෝ: රාවුල් අවුරුදු තුනක් කළා
මක්නිසාද කෝර්ටෙස් දිව ගියේය.
101
00:04:15,773 --> 00:04:18,342
ඔහු සිරගෙදර ඉහළට ගියේය,
පසුව මෙක්සිකෝවට ගියා
102
00:04:18,376 --> 00:04:20,143
ඔහු එළියට ගිය වහාම
සහ ශ්රේණිගත කිරීම් වලට වෙඩි තැබුවා.
103
00:04:20,178 --> 00:04:21,478
ජෙසිකා: එය ඉක්මන් නැගීමක්.
104
00:04:21,512 --> 00:04:23,247
මම ඔහුට වැඩ කරන විට රාවුල් සිටියේ පහත් මට්ටමේ ය.
105
00:04:23,281 --> 00:04:25,515
බුද්ධිමත්, නමුත් නායකයෙකුට සමීප කිසිවක් නැත.
106
00:04:25,550 --> 00:04:27,150
ඔබ පිටතට ගන්නා විට නැගී සිටීමට පහසුය
107
00:04:27,185 --> 00:04:28,785
ඔබට ඉදිරියෙන් සිටින පිරිමි ළමයින් තිදෙනා.
108
00:04:28,820 --> 00:04:31,001
ඔහු දක්ෂයෙක් පමණක් නොවෙයි, නිර්දය පුද්ගලයෙක්.
109
00:04:31,035 --> 00:04:33,323
L.A හි කිසිවක් පහත වැටෙන්නේ නැත.
රාවුල් අත්සන් නොකර.
110
00:04:33,358 --> 00:04:35,492
Flaco Cruzව තබාගෙන සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු දැනගනු ඇත.
111
00:04:35,526 --> 00:04:37,027
බලන්න මට ඒක කියන්න ඕන නෑ..
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
112
00:04:37,061 --> 00:04:38,762
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- ඔහු ඉවත දැමීමට සමත් විය
113
00:04:38,796 --> 00:04:40,797
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සහ දුරකථනය,
එබැවින් අපගේ හොඳම අනුමානය Los Huesos වේ
114
00:04:40,832 --> 00:04:42,199
ඔහු කවුදැයි තවමත් නොදනී.
115
00:04:42,233 --> 00:04:43,433
ඔවුන් ඔහුගෙන් අපාය ඔබන්න යනවා
116
00:04:43,468 --> 00:04:44,542
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටදැයි සොයා බැලීමට.
117
00:04:44,576 --> 00:04:46,702
බෙන්සන්: හරියටම. දැන්,
කෲස් හිටපු රේන්ජර් කෙනෙක්,
118
00:04:46,736 --> 00:04:48,772
SERE-ප්රතිරෝධය දැක්වීමට සහ දිවි ගලවා ගැනීමට පුහුණු කර ඇත,
119
00:04:48,806 --> 00:04:50,340
නමුත් ඔරලෝසුව ටික් වේ.
120
00:04:50,375 --> 00:04:51,808
අපි දැනගත යුතුයි
රාවුල් ඔහුව තබාගෙන සිටින තැන.
121
00:04:51,843 --> 00:04:53,043
හොන්ඩෝ: ඉතින්, මොකක්ද ...
122
00:04:53,077 --> 00:04:55,812
ඔබට Cortez ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්යද?
මෙක්සිකෝ නගරයේ?
123
00:04:55,847 --> 00:04:58,782
කාර්යාංශය දැනටමත් එය පවත්වාගෙන යයි
ඔබේ පොලිස් ප්රධානියා විසින්.
124
00:04:58,816 --> 00:05:00,323
ඔබ එය අත්සන් කළහොත්,
125
00:05:00,358 --> 00:05:01,818
ඔහු ද එසේ වනු ඇත.
126
00:05:01,853 --> 00:05:03,320
ඉන්න, ඔයා බරපතලද?
127
00:05:03,354 --> 00:05:06,523
ඔබට ඇයව රහසිගතව යාමට අවශ්යයි
gangland මෙක්සිකෝවේ?
128
00:05:09,084 --> 00:05:10,560
කිසිම විදිහක් නැහැ.
129
00:05:10,595 --> 00:05:12,462
කොහෙත්ම නැහැ. මෙය දැනේ
මාර්ගය ද ඉක්මන් හා අලස.
130
00:05:12,497 --> 00:05:14,498
Agent Cruz ට තියෙන හොඳම වෙඩිල්ල මම.
131
00:05:14,532 --> 00:05:16,333
- ඔබ මගේ සපත්තු තුළද එසේ කරනු ඇත.
- ජෙසිකා,
132
00:05:16,367 --> 00:05:18,669
FBI ළඟ මේ අය ගැන ස්ථිර ගොනුවක් තියෙනවා.
133
00:05:18,703 --> 00:05:20,671
අපි ඔවුන්ගේ නායකත්වය මෙහෙයවන්නෙමු,
ඉන්පසු අපි ඒවා දේශීයව නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.
134
00:05:20,705 --> 00:05:22,506
රාවුල්ගේ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ධාවන පථ ආවරණය කරයි.
135
00:05:22,540 --> 00:05:24,574
Feds's intel දැන් වැඩක් නැති වෙන්න පුළුවන්.
136
00:05:24,609 --> 00:05:26,209
ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
මෙක්සිකෝවේ පමණක් පෙන්වයි
137
00:05:26,244 --> 00:05:27,878
සහ පාපොච්චාරණයක් ලබා ගන්න
ඇහැක් සහ සිනහවක් මත?
138
00:05:28,603 --> 00:05:31,148
මට තේරෙනවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
ක්ෂේත්රයේ මගේ වැඩ.
139
00:05:31,182 --> 00:05:32,749
මම ඔබේ දක්ෂතාවය ගැන ප්රශ්න කරන්නේ නැහැ,
140
00:05:32,784 --> 00:05:35,919
නමුත් අපි කතා කරන්නේ
විදේශීය පසෙහි ඉහළ අවදානම් මෙහෙයුමක්.
141
00:05:35,954 --> 00:05:38,355
ඔයා එතනට යන්න, මම සහතික වෙනවා
ඔබ රාවුල් නොවනු ඇත
142
00:05:38,389 --> 00:05:40,424
ඒ ගුහාවේ එකම සිංහයා
ඔබ කලබල විය යුතු බව.
143
00:05:40,458 --> 00:05:42,526
අවදානම් මට තේරෙනවා.
වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත,
144
00:05:42,560 --> 00:05:44,528
නමුත් මම හරියටම දන්නවා මම යන්නේ මොකක්ද කියලා.
145
00:05:44,562 --> 00:05:45,762
එක්කෝ ඒක තමයි
146
00:05:45,797 --> 00:05:48,398
නැත්තම් මුකුත් නොකර ඒජන්ට් කෲස්ට මැරෙන්න දෙන්න.
147
00:05:48,915 --> 00:05:50,567
අවම වශයෙන්, උපස්ථයක් ගෙන එන්න.
148
00:05:50,601 --> 00:05:52,069
ඔබේ හය ලබා ගත් කෙනෙක්.
149
00:05:52,103 --> 00:05:54,905
කියවන්න පුළුවන් කෙනෙක්
වචන නොමැතිව, සහ අනෙක් අතට.
150
00:05:54,939 --> 00:05:56,594
ක්රිස්: මම ඉන්නවා.
151
00:05:56,628 --> 00:05:58,041
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
152
00:05:58,076 --> 00:05:59,606
මෙක්සිකෝවේ දේවල් ගොඩක් අවුල් සහගතයි.
153
00:05:59,640 --> 00:06:01,511
- මට එය තේරෙනවා. මම තාම ඇතුලේ.
- හොන්ඩෝ: මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා,
154
00:06:01,546 --> 00:06:03,246
ඒ නිසා මම දැනටමත් එය දාමය දක්වා දිව්වා.
155
00:06:03,281 --> 00:06:05,916
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
රාවුල් ජෙසිකා දැන සිටියේ ඇලීසියා ලෙසය.
156
00:06:05,950 --> 00:06:08,418
දැන් අපේ කතාව ඔය දෙන්නා
හිරගෙදරදී හමුවුණා.
157
00:06:08,453 --> 00:06:11,421
ඇලිසියා ඒ වෙනුවෙන් අවුරුදු පහක් කළා
රාවුල් ඉවත් කළ එකම පපුව.
158
00:06:11,456 --> 00:06:12,789
- මා සිටියේ කුමක් සඳහාද?
- මිනිස් ඝාතනය.
159
00:06:12,824 --> 00:06:14,925
ඔබේ පෙම්වතා තවත් කෙනෙකු සමඟ අල්ලා ගත්තා
ස්ත්රිය, ඔබ ඔහුට ගෙවන්න සැලැස්සුවා.
160
00:06:14,959 --> 00:06:16,126
එයා එනවා වගේ.
161
00:06:16,127 --> 00:06:18,528
නියමයි, ඉතින් ඔයා වගේ,
ජෙසිකාගේ බන්ධනාගාර මාංශ පේශි.
162
00:06:18,596 --> 00:06:20,130
අපි ඒ වෙනුවට ෆෙඩරල් එවිය යුතු නොවේද?
163
00:06:20,164 --> 00:06:22,265
කාලය ගත කරපු කෙනෙක්
මේ වගේ කොල්ලන් එක්ක බද්ධ වෙලාද?
164
00:06:22,300 --> 00:06:24,301
- මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා ඔයා බය වුණාද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
165
00:06:24,335 --> 00:06:26,069
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ මොකක්ද කියලා
ආරක්ෂිතම විකල්පය විය හැකිය.
166
00:06:26,835 --> 00:06:28,271
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- HONDO: අපි අනිත් අය
167
00:06:28,306 --> 00:06:29,906
මෙම කාර්ය මණ්ඩලය ලුහුබඳිනු ඇත
මෙන්න එල්.ඒ.
168
00:06:29,941 --> 00:06:31,575
දැන් අපි ඒජන්ට් කෲස්ව බේරගන්නවා
169
00:06:31,609 --> 00:06:33,520
අපිට ක්රිස් සහ ජෙසිකා ලැබෙනවා
ගුවන් යානයක සහ ආපසු ගෙදර.
170
00:06:33,555 --> 00:06:35,479
මම දන්නා ලිපින ධාවනය කරන්නම්
හියුසෝස් සාමාජිකයින්ගේ, අපට ලැබුනේ දැයි බලන්න
171
00:06:35,513 --> 00:06:37,080
පද්ධතියේ ඕනෑම දෙයක්
FBI සතුව නැත.
172
00:06:37,115 --> 00:06:38,815
මම මත්ද්රව්ය වලට අත දෙන්නම්,
ඔවුන් සතුව ඇති දේ බලන්න
173
00:06:38,850 --> 00:06:40,150
මේ අය තල්ලු කරන අලුත් මත්ද්රව්ය ගැන.
174
00:06:40,184 --> 00:06:42,219
හොන්ඩෝ: නියමයි. ලූකා, වීදිය,
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තා හාරා.
175
00:06:42,253 --> 00:06:43,742
අපි කවුරුහරි අත්අඩංගුවේ ඉන්නවාද බලන්න
අපට නැඹුරු විය හැක.
176
00:06:43,776 --> 00:06:45,756
- හැම දෙයක්ම, ලොක්කා.
- හරි, අපි ඒකට යමු.
177
00:06:45,790 --> 00:06:47,257
ක්රිස්.
178
00:06:49,494 --> 00:06:51,294
මෙන්න, Cortez ඔබේ නායකයා,
179
00:06:51,329 --> 00:06:53,263
නමුත් පහළින්, ඔබ දෙදෙනෙක් පමණි
පොලිස්කාරයෝ ඕන දෙයක් කරනවා
180
00:06:53,297 --> 00:06:54,731
ජීවත්ව සිටීමට, ඔබට තේරෙනවාද?
181
00:06:54,766 --> 00:06:55,966
ඒවගේම ඇය ඇවිත් ටික කාලයක් වෙනවා
182
00:06:56,000 --> 00:06:57,234
- ක්ෂේත්රයේ.
- හරියටම.
183
00:06:57,268 --> 00:06:59,102
මට අවශ්ය ඔබ දෙදෙනාටම තියුණුව සිටීමටයි.
184
00:06:59,137 --> 00:07:00,999
බය වෙන්න එපා ලොක්කා මම... මම එයාව ආපහු ගත්තා.
185
00:07:01,024 --> 00:07:02,113
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
186
00:07:03,141 --> 00:07:04,941
ජෙසිකා: එය මේ ආකාරයෙන් සිතන්න:
187
00:07:04,976 --> 00:07:07,310
ඔබ දන්නේ අඩුවෙන්, the
ඔබට කරදර විය හැකි අඩුවෙන්.
188
00:07:07,786 --> 00:07:10,647
මම දන්නේ නැහැ, ජෙස්. එය කෙතරම් භයානකද?
189
00:07:11,164 --> 00:07:13,792
මම බෝතලයකින් ඔබට දන්වන්නම්
මම ආපසු එන විට වයින්.
190
00:07:14,385 --> 00:07:17,788
ඒක රහසිගත වැඩක්.
සෑම විටම අවදානම් ඇත,
191
00:07:17,822 --> 00:07:20,590
නමුත් මම පොලිස්කාරයෙක්
සහ මම එය හැසිරවීමට පුහුණු කර ඇත.
192
00:07:21,216 --> 00:07:23,460
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඒකට කමක් නෑ කියලා.
193
00:07:23,494 --> 00:07:25,629
අහන්න, ඔබ කියනවා
ඔබ එය කළ යුතුයි, මම හොඳයි.
194
00:07:25,663 --> 00:07:27,864
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඒක විනෝදයක් කියලා
ලණුවලින් පිටත සිරවී සිටීමට
195
00:07:27,899 --> 00:07:30,434
ඔයාට-ඔයාට මට කියන්නත් බැරි වෙලාවට
ඔබ සටන් වළල්ලේ සිටින්නේ කවුද?
196
00:07:30,468 --> 00:07:33,136
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
197
00:07:33,171 --> 00:07:35,105
මම කරදරයක බව මම දැන සිටියෙමි
මට ඔබව හමු වූ දෙවැන්න.
198
00:07:36,174 --> 00:07:37,340
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
199
00:07:38,108 --> 00:07:39,509
හොන්ඩෝ: කැප්ටන්.
200
00:07:39,544 --> 00:07:40,644
හොන්ඩෝ,
201
00:07:40,678 --> 00:07:42,379
මේ ඩේවිඩ් ඇරියස්.
202
00:07:42,413 --> 00:07:44,481
ඩේවිඩ්, මේ හොන්ඩෝ,
අපේ SWAT කණ්ඩායමේ නායකයෙක්.
203
00:07:44,515 --> 00:07:45,882
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩේවිඩ්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
204
00:07:45,917 --> 00:07:47,150
ක්රිස් බව ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්යයි
205
00:07:47,185 --> 00:07:48,552
සියලු වර්ග කර ඇති අතර පෙරළීමට සූදානම් වේ.
206
00:07:48,586 --> 00:07:49,986
ඔහ්, ඉතින් මේ ක්රිස් මිනිහා ඔයා එක්ක යනවද?
207
00:07:50,021 --> 00:07:52,355
- ඇය තමයි. ඔව්.
- ඔහ්, ඇය තමයි. වාව්.
208
00:07:52,390 --> 00:07:54,265
මම-මම සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ත්රී පුරුෂ භාවය උපකල්පනය කළා
එතන, මම නේද?
209
00:07:54,300 --> 00:07:55,826
- දාඩිය දාන්නත් එපා මචන්.
- කියන්න තියෙන්නේ,
210
00:07:55,860 --> 00:07:57,494
මට ලොකු ගෞරවයක් ලැබුණා
ඔබ කරන දේ සඳහා.
211
00:07:57,528 --> 00:08:00,497
මම ඒක අගය කරනවා. සහ කැප්ටන්
මෙහි Cortez අපේ හොඳම එකකි.
212
00:08:00,531 --> 00:08:02,232
මම එය විශ්වාස කරනවා.
213
00:08:02,266 --> 00:08:03,834
- ඇය වෙන දෙයක්.
- හරි යාලුවනේ.
214
00:08:03,868 --> 00:08:05,335
අපි මෙතනින් ඉවරයි. මට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
215
00:08:05,369 --> 00:08:06,937
ස්තූතියි, හොන්ඩෝ.
216
00:08:12,176 --> 00:08:14,511
රොමේරෝ: ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
ඔබේ ඇඟිලි මත මෙහි.
217
00:08:14,545 --> 00:08:16,213
මත්ද්රව්ය භාවිතය
මෙක්සිකෝවහි වැඩි බලයක්
218
00:08:16,247 --> 00:08:18,014
උතුරේ සිටින ඔබේ කල්ලිවලට වඩා.
219
00:08:18,049 --> 00:08:19,416
සහ බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන් පිරිසිදුව සිටියදී,
220
00:08:19,450 --> 00:08:21,084
අපිරිසිදු අයගෙන් අපගේ කොටස අප සතුව ඇත.
221
00:08:21,119 --> 00:08:23,220
ඔබ නගරයේ සිටින බව කිසිවෙකු නොදන්නේ නම් හොඳම දේ.
222
00:08:23,653 --> 00:08:26,356
Raul ගේ hacienda අසල ඇත.
223
00:08:26,390 --> 00:08:28,992
මට හොඳ දර්ශනයක් තියෙනවා.
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය හැර ගියහොත්,
224
00:08:29,026 --> 00:08:31,394
වෙනත් ස්ථානයකට යාමට පෙර මෙහි පරීක්ෂා කරන්න.
225
00:08:31,429 --> 00:08:33,704
මෙහෙයුම ක්රියාත්මක වන තාක්,
226
00:08:33,739 --> 00:08:37,901
මෙම තිර වසා ඇත.
227
00:08:37,935 --> 00:08:40,070
ඔබ ඒවා විවෘතව දකිනවා නම්
එහි තේරුම Agent Cruz යන්නයි
228
00:08:40,104 --> 00:08:42,539
ගලවාගෙන ඇත
නැත්නම් අපි මෙහෙයුම නතර කළා.
229
00:08:42,573 --> 00:08:45,175
එබැවින් ඒවා විවෘත නම්, පිටතට යන්න.
230
00:08:45,209 --> 00:08:47,878
වසා ඇත, රැඳී සිටින්න සහ ඔබේ ආවරණය පවත්වා ගන්න.
231
00:08:47,912 --> 00:08:49,679
සංඥා කිරීමට ඕනෑම ක්රමයක්
Raul ගේ hacienda ඇතුලෙන්
232
00:08:49,714 --> 00:08:51,181
දේවල් දකුණට ගියොත්?
233
00:08:53,558 --> 00:08:55,118
නැත.
234
00:08:55,153 --> 00:08:56,686
ඔබ ඇතුළු වූ පසු, ඔබ ඔබේම වේ.
235
00:08:56,721 --> 00:08:58,088
ආයුධ නැත,
236
00:08:58,122 --> 00:09:01,525
ජංගම දුරකථන නැත, සහ වයරයක් ඉතා අවදානම්.
237
00:09:01,559 --> 00:09:03,092
එතනදී පරිස්සමෙන් ඉන්න.
238
00:09:03,126 --> 00:09:05,628
රාවුල් අවම වශයෙන් සිරුරු 30 ක් වත් අතහැර ඇත.
239
00:09:05,663 --> 00:09:07,898
නමුත් අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න බැහැ
මොකද අපිට ඒවා හොයාගන්න බැරි නිසා.
240
00:09:07,932 --> 00:09:11,067
මොකක් හරි අවුලක් උනොත් එලියට පැනලා දුවන්න
241
00:09:11,102 --> 00:09:13,370
ඔහුට පෙර මම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.
242
00:09:17,775 --> 00:09:25,783
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
243
00:09:58,530 --> 00:10:00,832
මට කතා කරන්න දෙන්න.
244
00:10:00,866 --> 00:10:02,200
බුවනෝස් ඩයස්.
245
00:10:24,396 --> 00:10:26,331
(දුරකථන නාද)
246
00:10:43,675 --> 00:10:45,610
♪
247
00:12:33,006 --> 00:12:35,019
අපි හැම hangout එකක්ම පරීක්ෂා කළා,
සැඟවුණු නිවස සහ සැඟවුණු නිවස
248
00:12:35,053 --> 00:12:36,582
Los Huesos භාවිතා කර ඇත
පසුගිය මාස හය තුළ
249
00:12:36,616 --> 00:12:38,329
සහ හිස් මතට එන්න.
මේ අය අතුරුදහන් වෙලා.
250
00:12:38,330 --> 00:12:39,998
අපි ලැයිස්තුවක් ද සකස් කර ඇත්තෙමු
කල්ලියේ මිතුරන්,
251
00:12:40,032 --> 00:12:41,533
ඥාතීන්, නමුත් අපි කතා කරනවා නම්
ඔවුන්ට, අපට පුළුවන්
252
00:12:41,567 --> 00:12:43,201
එය ලොස් හියුසෝස් වෙත උපදෙස් දෙන්න
Agent Cruz අපේ කෙනෙක්.
253
00:12:43,235 --> 00:12:45,503
අපිට ඒක අවදානමක් ගන්න බැහැ.
මට මොනවා හරි තියෙන්න ඇති.
254
00:12:45,538 --> 00:12:47,472
හොලිවුඩ් මත්ද්රව්ය අංශය
ඔවුන් ලුහුබැඳ ගිය බව පවසයි
255
00:12:47,506 --> 00:12:49,374
සමහර ෆ්රට් වර්ග සහිත නිවසක්,
දර්ශනයට අලුත්,
256
00:12:49,408 --> 00:12:51,042
අඩු ශ්රේණියේ අධ්යයන ඖෂධයේ පරිමාව තල්ලු කිරීම
257
00:12:51,077 --> 00:12:53,211
- ඔවුන් ලුසිඩියාට කතා කරනවා.
- ඒක තමයි බඩු.
258
00:12:53,245 --> 00:12:54,279
ලොස් හියුසෝස් ඒ සඳහා නම් කිහිපයක් ඇත,
259
00:12:54,313 --> 00:12:55,380
නමුත් ලුසිඩියා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
260
00:12:55,414 --> 00:12:56,681
හොලිවුඩය දැනටමත් මේ අය වෙත නම්,
261
00:12:56,715 --> 00:12:58,450
එවිට එය මාළු ලෙස නොපෙනේ
අපි ඔවුන්ගේ දොරට පයින් ගැසුවොත්.
262
00:12:58,484 --> 00:12:59,651
අපාය, ශබ්දය වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.
263
00:12:59,685 --> 00:13:02,053
අපි - අපි කවදාවත්
මේ සියල්ල විකුණන්න පුළුවන්.
264
00:13:02,088 --> 00:13:04,389
හරි, මට ලුවීව ගන්න පුළුවන්
සමහරක් චලනය කිරීමට චැඩ්ස්වර්ත්.
265
00:13:04,423 --> 00:13:06,057
සමහරවිට බෙන්ජි.
266
00:13:06,092 --> 00:13:08,293
තාම වැඩියි බන්. අපිට බෑ.
267
00:13:08,813 --> 00:13:10,666
- HONDO: බිම!
- අහෝ, වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා!
268
00:13:10,700 --> 00:13:12,738
බිම! අත්
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.
269
00:13:12,772 --> 00:13:14,080
- බිම, දැන්!
- එය අපේ නොවේ.
270
00:13:14,105 --> 00:13:15,066
ඒ අය ඇවිත් අපේ පිටට දැම්මා.
271
00:13:15,101 --> 00:13:17,391
- කවුද කළේ?
- කට වහගන්න, රයන්. අපිට අවශ්ය නීතිඥවරු.
272
00:13:17,416 --> 00:13:18,670
ඔයා මට කියන්න මේ කුඩු ගෙනාවේ කවුද කියලා.
273
00:13:18,704 --> 00:13:20,171
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නොවනු ඇත, ඔබට මාව දැනෙනවාද?
274
00:13:20,206 --> 00:13:23,508
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට වළක්වා ගැනීමට මොළයක් ඇත
බන්ධනාගාරය, දැන් කතා කිරීමට කාලයයි.
275
00:13:27,248 --> 00:13:29,347
ක්රිස්: ඔබේ මිනිසා රාවුල් ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් විශාලයි.
276
00:13:29,381 --> 00:13:30,548
අපි ආරක්ෂිතයි කියන එක විතරයි.
277
00:13:30,583 --> 00:13:32,183
ආරක්ෂිතද? ඔයාට පේනවනේ එයාගේ කෙල්ලගේ විදිහ
278
00:13:32,218 --> 00:13:34,088
සහ ඔහුගේ මාංශ පේශි ඔබව ඇහිබැමි?
279
00:13:35,054 --> 00:13:36,421
අපි ඉක්මනින් ආපසු ගෙදර එන තරමට වඩා හොඳය.
280
00:13:36,455 --> 00:13:38,056
මම ඔහුට කතා කරන්නම්, දේවල් වෙනස් කරන්න.
281
00:13:54,332 --> 00:13:56,266
සමහර දේවල්.
282
00:14:02,248 --> 00:14:04,315
(රාවුල් සිනාසෙයි)
283
00:14:43,189 --> 00:14:44,622
- (SCOFFS)
- (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
284
00:15:08,214 --> 00:15:10,281
- මි.මී.
-
285
00:15:10,316 --> 00:15:11,749
(මෘදු හිනාව)
286
00:16:55,454 --> 00:16:56,921
ලොස් හියුසෝස් සමහරවිට
ඔවුන්ගේ බඩු තොග ඉවත දැමුවා,
287
00:16:56,955 --> 00:16:58,589
කුස්සියේ ඉන්න මීයෙක් එක්ක කල්පනා කරනවා කියලා
288
00:16:58,624 --> 00:17:00,558
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන මෙහි ආරක්ෂිත විය
ඔවුන්ගේ ගබඩාවලින් එකකට වඩා.
289
00:17:01,960 --> 00:17:03,428
HONDO: අපට පෙනෙන්නේ පෙනුමැති කෙනෙක්
290
00:17:03,462 --> 00:17:05,063
- අපි කරන්න යන දේ ගැන ගොඩක් උනන්දුයි.
- (එන්ජිම ආරම්භ)
291
00:17:06,832 --> 00:17:08,566
කාර් එක නවත්වන්න!
292
00:17:08,600 --> 00:17:10,036
කාර් එක නවත්වන්න.
293
00:17:10,071 --> 00:17:11,602
මෝටර් රථය ක්රියා විරහිත කරන්න, සෙමින් එළියට යන්න.
294
00:17:11,637 --> 00:17:13,140
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
295
00:17:18,077 --> 00:17:19,377
ඔබ මේ සියල්ල බලන්නේ හේතුවක් ඇතුවද?
296
00:17:19,411 --> 00:17:21,112
කරුණාකර මට පමණක් කියන්න
ඒ පොන්නයෝ යනවා
297
00:17:21,146 --> 00:17:23,047
- දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.
- ඇයි?
298
00:17:23,082 --> 00:17:24,415
ඔබට එය කුමක්ද?
299
00:17:24,450 --> 00:17:26,217
එකෙක් මගේ දුවව මැරුවා
300
00:17:26,251 --> 00:17:28,653
මත්ද්රව්ය සමඟ ඔහු ඇයව විකුණුවා.
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
301
00:17:28,687 --> 00:17:30,425
මේ දවස්වල ළමයි ඉන්නේ පීඩනයෙන්.
302
00:17:30,459 --> 00:17:32,490
ඒ නිසා ඇය යමක් ගනිමින් සිටියාය
ඇයගේ ඉගෙනීමට උදව් කිරීමට?
303
00:17:32,524 --> 00:17:34,792
ඒ මෝඩයන්ගෙන් එකෙක් ඇගේ වස විකුණුවා.
304
00:17:34,827 --> 00:17:36,794
17 දී හෘදයාබාධ.
305
00:17:36,829 --> 00:17:37,929
ස්වාමීනි, ඔවුන් එය ගෙවනු ඇත,
306
00:17:37,963 --> 00:17:39,564
නමුත් දැනට,
අපිත් කොල්ලෝ ගන්න ඕනේ
307
00:17:39,598 --> 00:17:41,332
වස පොම්ප කරන අය
අපේ රටට.
308
00:17:41,367 --> 00:17:42,902
මේ පරාජිතයන් සපයන හාදයෝය.
309
00:17:42,936 --> 00:17:44,602
ඔව්. අද උදේ ඔවුන් මෙහි සිටියා.
310
00:17:44,636 --> 00:17:48,172
ලතින් යාලුවනේ. වෑන් එකක් ගොඩ දැම්මා
පෙට්ටි පිරිලා ගියා.
311
00:17:48,207 --> 00:17:49,907
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
312
00:17:49,942 --> 00:17:51,743
- ඔබට තහඩු අංකයක් ලැබුණාද?
- අලෙවි නියෝජිත ටැග්.
313
00:17:52,471 --> 00:17:54,286
නමුත් මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි.
314
00:17:54,320 --> 00:17:57,115
ඔවුන් දකුණට ගොස් බැස ගියහ
710 Del Amo හිදී.
315
00:17:57,149 --> 00:17:59,183
ප්රදේශයකට යොමු විය
මට අනුගමනය කරන්න බැරි වුණා කියලා
316
00:17:59,218 --> 00:18:00,790
මගේ බීමර්හි, ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ නම්.
317
00:18:00,824 --> 00:18:03,955
අපට විස්තරයක් අවශ්ය වේ
එම වෑන් රථය සහ එහි ඔබ දුටු ඕනෑම අයෙකු.
318
00:18:04,860 --> 00:18:06,317
ජෙසිකා: අපි LA වෙත නැවත වචනය ලබා ගත යුතුයි
319
00:18:06,352 --> 00:18:07,525
ඒ නියෝජිත කෲස් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා
320
00:18:07,559 --> 00:18:09,660
සහ රාවුල් තවමත් ඔහු කවුදැයි නොදනී.
321
00:18:09,695 --> 00:18:11,696
සමාවෙන්න එයාට එහෙම ගැහුවට.
322
00:18:11,730 --> 00:18:13,097
රාවුල් සංවේදී විය හැකිය.
323
00:18:13,132 --> 00:18:14,799
හොඳම දේ ඇලිසියාට ඔහුව හසුරුවන්න ඉඩ දෙන්න.
324
00:18:14,833 --> 00:18:16,601
ඇය රතිඤ්ඤා, ඇලිසියා.
325
00:18:16,635 --> 00:18:18,102
ඔබ ඇයට කැමතිද?
326
00:18:18,137 --> 00:18:20,165
මම කරනවා. අනිවාර්යයෙන්ම පැත්තක්
මම එනවා දැක්කේ නැහැ.
327
00:18:20,199 --> 00:18:22,106
ජෙසිකා: තිර රෙදි වසා ඇත.
328
00:18:22,141 --> 00:18:23,674
අපි උඩට යමු.
329
00:18:24,337 --> 00:18:26,611
රොමෙරෝ: එය ඇසීම සතුටක්
නියෝජිත කෲස් තවමත් ජීවතුන් අතර,
330
00:18:26,645 --> 00:18:28,513
නමුත් මේ Chato කාරණය ගැටලුවක්.
331
00:18:28,547 --> 00:18:31,015
රාවුල් ඔහුව මරන්නේ නැත,
ඔහු එය සංදර්ශනයක් කරනු ඇත
332
00:18:31,049 --> 00:18:32,517
ආදර්ශයක් තැබීමට.
333
00:18:32,551 --> 00:18:34,051
අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ කිව්වොත්?
334
00:18:34,086 --> 00:18:36,120
අපිට හිස් අතින් ආපහු යන්න බෑ.
335
00:18:36,155 --> 00:18:38,389
එය රාවුල් සමඟ පියාසර නොකරනු ඇත.
ඔහු කී පරිදි එය පරීක්ෂණයකි.
336
00:18:38,424 --> 00:18:41,192
එය ඉතා අවදානම් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, එය නොකරන්න.
337
00:18:41,226 --> 00:18:43,895
මම දන්නවා කොච්චර බරපතලද කියලා
ඔබ අතුරුදහන් වූ පොලිස් නිලධාරියෙකු රැගෙන යන්න,
338
00:18:43,929 --> 00:18:46,030
නමුත් මෙක්සිකෝවේ තවත් දෙකක් අහිමි විය
එය වඩා හොඳ නොවනු ඇත.
339
00:18:47,109 --> 00:18:48,566
අපි ඔහුව මැරුවොත්?
340
00:18:49,111 --> 00:18:50,201
රාවුල්?
341
00:18:50,235 --> 00:18:52,537
අංක චැටෝ.
342
00:18:59,500 --> 00:19:00,781
ඩී.ඒ
343
00:19:00,806 --> 00:19:02,868
ඔවුන් බොහෝ දේ නොදන්නා බව පෙනෙන නිසා.
ඒ වෑන් එකේ අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
344
00:19:02,892 --> 00:19:04,321
ශෝකයට පත් පියා වෑන් රථය දුටුවේය
අධිවේගී මාර්ගයකින් පිටවන්න
345
00:19:04,346 --> 00:19:05,680
Rancho Dominguez අසල.
346
00:19:05,714 --> 00:19:07,638
ඒක පාරෙන් බැහැ
සහ පහත් කිරීමට හොඳ ස්ථානයක්.
347
00:19:07,663 --> 00:19:09,798
මධ්යම උපාසිකාවට සමහරක් ඇත
UCs ඇස් ඉවතට තබා ගැනීම,
348
00:19:09,832 --> 00:19:11,966
නමුත් එය බොහෝ බිමකි
අවධානය යොමු නොකර කැන්වස් කරන්න.
349
00:19:12,001 --> 00:19:13,668
ක්රිස් සහ කෝර්ටෙස් සමඟින්,
350
00:19:13,703 --> 00:19:15,203
අපට අවශ්ය අන්තිම දේ
ලොස් හියුසෝස් වෙත ඉඟි කිරීමයි
351
00:19:15,237 --> 00:19:16,471
අපි ඒවා හොයනවා කියලා.
352
00:19:16,505 --> 00:19:18,039
රොමේරෝගෙන් දැන් ආරංචියක් ආවා.
353
00:19:18,074 --> 00:19:20,108
ඔබේ නිලධාරීන් තහවුරු කර ඇත
කෲස් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව
354
00:19:20,142 --> 00:19:22,392
සහ Los Huesos සතුව ඇත
ඔහු කවුදැයි තවමත් අදහසක් නැත.
355
00:19:22,427 --> 00:19:24,312
- නියමයි, ඉතින් අපි ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන එනවාද?
- හොඳයි, තවම නැහැ.
356
00:19:24,347 --> 00:19:26,281
රාවුල් ඔවුන් යවා ඇත
යම් ආකාරයක කාර්යයක් මත.
357
00:19:26,315 --> 00:19:27,882
තමන් ඔප්පු කළොත් කියයි
358
00:19:27,917 --> 00:19:29,617
ඔහු ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන් ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙයි
එල්ඒ මෙහෙයුම.
359
00:19:29,652 --> 00:19:31,720
- මොන වගේ කාර්යයක්ද?
- මම...
360
00:19:31,754 --> 00:19:33,688
වීදිය: නමුත් ඔවුන් තහවුරු කර ඇත
කෲස් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව,
361
00:19:33,723 --> 00:19:35,790
අපි නගරයේ කොටස දනිමු
ඔහු බොහෝ විට රඳවාගෙන සිටින බව.
362
00:19:35,825 --> 00:19:37,892
මම කියන්නේ, එය ඇත්තෙන්ම වටිනවාද?
ඔවුන් එහි දමා යාමේ අවදානමක් තිබේද?
363
00:19:37,927 --> 00:19:39,494
හොන්ඩෝ: හරි, බලන්න, අපි
සියල්ලන්ටම ඔවුන්ව නැවත ගෙන ඒමට අවශ්යයි
364
00:19:39,528 --> 00:19:41,129
හැකි ඉක්මනින්, නමුත් බෙන්සන්ගේ හරි.
365
00:19:41,163 --> 00:19:42,897
අපි දැන් ඔවුන්ව එළියට ගන්නවා,
එය සැක සහිත විය හැක.
366
00:19:42,932 --> 00:19:44,964
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආවරණ පවත්වාගෙන යයි
අපි නියෝජිත කෲස් ආපසු ලබා ගන්නා තුරු.
367
00:19:44,998 --> 00:19:46,000
කතාවේ අවසානය.
368
00:19:46,460 --> 00:19:48,036
- ඔව්, සර්.
- (සුසුම්)
369
00:19:54,107 --> 00:19:55,710
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.
-
370
00:19:55,745 --> 00:19:57,712
- කමක් නෑ කමක් නෑ.
- ඒක තමයි. හේයි. ඒක තමයි.
371
00:19:59,347 --> 00:20:00,714
(කෙටි සිනහව)
372
00:20:04,120 --> 00:20:05,553
තත්පර 30 යි.
373
00:20:44,560 --> 00:20:47,262
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්නේ ඇත්තද?
374
00:20:47,296 --> 00:20:48,696
ක්රිස්: ඔහු දුවන්න හැදුවා
අවසාන මොහොතේ.
375
00:20:48,731 --> 00:20:50,398
මට ටිකක් ශාරීරිකව ලබා ගැනීමට සිදු විය.
376
00:20:56,572 --> 00:20:59,908
රොමේරෝ: මම එයාව ගන්න කෙනෙක් එන්නම්.
377
00:21:00,701 --> 00:21:03,244
මම හිතනවා ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කරන්නේ කියලා.
378
00:21:08,951 --> 00:21:10,452
ඩේවිඩ් ඇරියස්. ඔව්.
379
00:21:10,486 --> 00:21:12,296
ඔව් ඔව් එයා හොදයි. ඔහුව ආපසු එවන්න.
380
00:21:13,088 --> 00:21:14,656
ඔයා හොඳයි, වීදිය?
381
00:21:14,690 --> 00:21:16,391
පොලිස් කාරයෝ කීදෙනෙක්ද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවා
382
00:21:16,425 --> 00:21:18,326
තුළ මරා දමා ඇත
මෙක්සිකෝව මේ වසරේ පමණක්?
383
00:21:18,360 --> 00:21:20,829
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාගෙ දෙයක් කියලා
යන්න පිළිබඳව දැන් අවධානය යොමු කළ යුතුය.
384
00:21:20,863 --> 00:21:22,997
මම හුදෙක්, මම හැඟීම වෛර කරනවා
අපිට පවුලක් ලැබුණා වගේ
385
00:21:23,032 --> 00:21:24,566
යුධ පිටියේ,
සහ මගුලක් නැත
386
00:21:24,600 --> 00:21:26,167
- අපට උදව් කිරීමට කළ හැකි බව.
- හේයි.
387
00:21:26,202 --> 00:21:29,270
අපි උදව් කරනවා. අපිට UC තියෙනවා
වීදි පීරමින්,
388
00:21:29,305 --> 00:21:30,839
අපි නගරයේ සෑම සීඅයි එකක්ම ග්රිල් කර ඇත,
389
00:21:30,873 --> 00:21:33,408
සහ වරක් අපට දඟලනවා
intel හි, එය ක්රීඩාව ක්රියාත්මකයි.
390
00:21:34,109 --> 00:21:36,444
ඒ වගේම මට හැමෝම අවශ්යයි
දැලි පිහියෙන් හා විවේකයෙන් සිටීමට.
391
00:21:36,479 --> 00:21:38,913
මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි
හරියට, මට කරන්න වැඩක් දෙන්නද?
392
00:21:38,948 --> 00:21:40,748
කොච්චර භයානක වුණත් මට වැඩක් නැහැ
ඒක තමයි, මම ඒක කරලා දෙන්නම්.
393
00:21:40,783 --> 00:21:42,223
ඒත් මේක අපේ අතේ එල්ලිලා ඉඳීම විකාරයක්...
394
00:21:42,257 --> 00:21:43,818
නැතිවීම ඇත්තෙන්ම පහසුය
395
00:21:43,853 --> 00:21:45,487
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි දේවල් සමඟ.
396
00:21:45,521 --> 00:21:47,355
නමුත් අපි දන්නවා ක්රිස්
සහ ජෙසිකා ආරක්ෂිතයි
397
00:21:47,389 --> 00:21:49,424
මේ මොහොතේ,
ඔවුන් රාවුල්ගේ විශ්වාසය ඇත.
398
00:21:49,458 --> 00:21:51,993
එයාලා අපිට ඉන්ටෙල් එකක් එවනවා
ඉක්මනින්, එබැවින් මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
399
00:21:52,027 --> 00:21:53,428
අවධානය යොමු කිරීමට වෙනත් දෙයක් සොයා ගැනීමට,
400
00:21:53,462 --> 00:21:54,829
ඔබව ධනාත්මකව තබා ගැනීමට යමක්.
401
00:21:54,864 --> 00:21:56,423
- කමක් නැහැ.
- ඩේවිඩ්: හොන්ඩෝ.
402
00:21:57,199 --> 00:21:58,500
ඩේවිඩ්.
403
00:21:58,534 --> 00:22:00,001
හේයි. හැමදේම හරිද?
404
00:22:00,035 --> 00:22:01,536
- ඔව්, ඔව්. ස්තුතියි.
- මට එය තේරුණා.
405
00:22:01,570 --> 00:22:03,037
මට ඇතුළට යාමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි. මම,
406
00:22:03,072 --> 00:22:04,606
මට හරියට හිතාගන්න බෑ
මා සමඟ කුමක් කරන්නද.
407
00:22:04,640 --> 00:22:06,140
බලන්න, මම හූල්ලන වර්ගයක් නොවේ,
408
00:22:06,175 --> 00:22:07,876
ඒත් ඒක දැනෙන්න අමාරුයි
ලූපයෙන් බොහෝ දුරට.
409
00:22:08,449 --> 00:22:10,383
හැඟීම දැනගන්න.
410
00:22:11,689 --> 00:22:13,214
මම දුවන්න යනවා.
411
00:22:14,024 --> 00:22:15,383
මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු වුණා විතරයි
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
412
00:22:15,417 --> 00:22:18,082
- ඔබ ඇයගෙන් අසා ඇත්නම්.
- ඇය අපට පණිවිඩයක් එව්වා.
413
00:22:18,116 --> 00:22:19,979
එය සෑම දෙයක්ම වගේ
සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවෙමින් පවතී.
414
00:22:20,013 --> 00:22:21,956
මචන් මම දන්නේ නෑ ඇයි මම මේ තරම් තුවාල වෙලා ඉන්නේ කියලා.
415
00:22:21,991 --> 00:22:23,691
හොඳයි, පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම පහසු දෙයක් නොවේ.
416
00:22:24,179 --> 00:22:26,380
ඔබ කවදා හෝ බලසේනාවේ කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
417
00:22:27,329 --> 00:22:28,630
කිහිප වතාවක්.
418
00:22:28,664 --> 00:22:30,164
අඩුම තරමේ පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියටවත්
ඔබ හොඳින් මනින බව ඔබ දන්නවා.
419
00:22:30,199 --> 00:22:31,699
හේ අයියෝ මචන්. මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ
420
00:22:31,734 --> 00:22:33,635
- ඒ සියල්ල ගැන කරදර වීමට.
- හොඳයි, සාමාන්යයෙන්, මම නැහැ,
421
00:22:33,669 --> 00:22:35,470
ඒත් ජෙසිකා වෙනස් මචන්.
422
00:22:35,504 --> 00:22:37,805
බලන්න, මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා
අඳුරේ ඉතිරි වීම,
423
00:22:37,840 --> 00:22:39,974
නමුත් ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඇය ගෙදර සිටිනු ඇත.
424
00:22:41,927 --> 00:22:44,178
- ස්තුතියි මචන්.
- ඔව්.
425
00:22:50,119 --> 00:22:52,921
චාරිස්: දැන් මධ්යම රාත්රිය පසු වී ඇති බව ඔබට තේරෙනවාද?
426
00:22:52,955 --> 00:22:56,090
අම්මෝ උදේ වෙනකොට මේ ඔක්කොම
අලුත් වගේ හොඳ වෙයි. (සිනාසෙයි)
427
00:22:56,125 --> 00:22:58,826
ඉතින්, ඔයා මට කියන්න ඕන
රැකියාවේ සිදුවන්නේ කුමක්ද,
428
00:22:58,861 --> 00:23:00,728
නැත්නම් මේක වෙන දෙයක්ද?
429
00:23:00,763 --> 00:23:03,932
ඔබ මේ ටික පටන් ගන්න
ඔබ කැරකෙන විට ව්යාපෘති
430
00:23:03,966 --> 00:23:05,867
සහ දැනෙන්න ඕන
ඔබට යමක් නිවැරදි කළ හැකිය.
431
00:23:05,901 --> 00:23:07,535
(සිනාසෙයි) මම දන්නේ නැහැ, මම...
432
00:23:08,037 --> 00:23:09,747
මම නොසන්සුන්, එපමණයි.
433
00:23:10,406 --> 00:23:13,408
ඔබ තවමත් එම දැරිය දකිනවාද, ADA?
434
00:23:14,043 --> 00:23:17,512
නෑ නෑ, ඒක, අහ්, ඒක
දකුණට ගියා වගේ.
435
00:23:17,546 --> 00:23:19,213
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවීය
කෙසේ හෝ ස්ථිර දෙයක්.
436
00:23:19,248 --> 00:23:20,615
(SCOFFS) ඔවුන් කවදා හෝද?
437
00:23:20,649 --> 00:23:22,050
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
438
00:23:22,084 --> 00:23:23,618
හොඳයි, ඒක තමයි, සමහර විට,
439
00:23:23,652 --> 00:23:26,020
මට දැනෙන්නේ මම ඔයාව උස් මහත් කළා වගේ
440
00:23:26,055 --> 00:23:28,089
- ටිකක් ස්වාධීන වැඩියි.
- හරි, අම්මා,
441
00:23:28,123 --> 00:23:30,031
මම හිතන්නේ නැහැ කෙල්ලට කරදරයක් කියලා
මට මොකක්ද අවුල.
442
00:23:30,066 --> 00:23:32,260
හොඳයි, ඔබ යමක් ගැන කැරකෙනවා.
443
00:23:34,396 --> 00:23:37,191
(සිනාසෙයි) හරි, මම...
444
00:23:37,800 --> 00:23:40,602
මට කවදාවත් ප්රමාණවත් දෙයක් කරන්න බැහැ වගේ දැනෙනවා,
445
00:23:40,636 --> 00:23:42,470
කිසිදා වෙනස් නොවන පරිදි.
446
00:23:43,072 --> 00:23:44,405
සමහර ඒවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
447
00:23:44,440 --> 00:23:46,374
හැමදාම තියේවි
තවත් ජාතිවාදී පොලිස්කාරයෙක්
448
00:23:46,909 --> 00:23:48,476
හරියට ඇරිසෝනා වල වගේ.
449
00:23:48,510 --> 00:23:51,813
එකා වගේ විපරිතයෙක්
ඔයාගේ නංගි පස්සේ ගියා කියලා.
450
00:23:51,847 --> 00:23:53,966
කවදාවත් ඒවා ඔක්කොම ගන්නෙ නෑ,
451
00:23:54,001 --> 00:23:57,358
නමුත් විශාල පින්තූරයක්, දේවල් වෙනස් වේ.
452
00:23:57,392 --> 00:23:58,420
ඔවුන් කරනවාද?
453
00:23:58,445 --> 00:24:00,421
මම ඒක බලන්න සෑහෙන වෙලාවක් හිටියා.
454
00:24:00,456 --> 00:24:03,625
මම කුඩා දැරියක් වූ විට,
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
455
00:24:03,659 --> 00:24:06,394
ඔයා වගේ කියලා
තුවක්කුවක් සහ ලාංඡනයක් පැළඳගෙන.
456
00:24:06,428 --> 00:24:07,929
(සිනාසෙයි)
457
00:24:07,963 --> 00:24:09,932
මට ඔයාව ඇහෙනවා අම්මේ...
458
00:24:10,532 --> 00:24:13,267
මට දැනගන්න ඕන ඒක විතරයි
මම සැබෑ වෙනසක් කරනවා.
459
00:24:13,302 --> 00:24:16,671
ඔහ්, ඔයා, බබා. ඔබයි.
460
00:24:17,064 --> 00:24:20,337
ඔබ දේවල් දෙස බැලීමට උත්සාහ කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය
461
00:24:20,371 --> 00:24:22,044
ඔබ එම කරාමය දෙස බලන ආකාරය.
462
00:24:22,419 --> 00:24:24,145
ඔයා හදන්නෙ නෑ
ලෝකයේ ජලනල ගැටළු,
463
00:24:24,179 --> 00:24:27,682
නමුත් මම නිසැකවම සිනාසෙනු ඇත
ඔබ මගේ එක නිවැරදි කරන විට.
464
00:24:27,716 --> 00:24:29,751
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නවා
ඔප්රා වගේ,
465
00:24:29,785 --> 00:24:31,119
- මගේ ජීවිතය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
- (සිනාසෙයි)
466
00:24:31,153 --> 00:24:32,487
මට ඒ ඔප්රා සල්ලි ටිකක් තිබුණා නම් හොඳයි
467
00:24:32,521 --> 00:24:34,989
- ඔබේ කුඩා තට්ටම් පාසල් සඳහා.
- (සිනාසෙයි)
468
00:24:36,125 --> 00:24:37,260
ඔහ්...
469
00:24:37,294 --> 00:24:40,194
ඇති දේ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි, බබා.
470
00:24:40,629 --> 00:24:42,897
ඔබට පාලනය කළ හැක්කේ එපමණයි.
471
00:24:45,092 --> 00:24:46,467
ඒ මගින්,
472
00:24:46,760 --> 00:24:48,336
මම කිව්වේ මගේ ස්නානය.
473
00:24:48,370 --> 00:24:49,804
ඔව් නෝනා. ඔව් නෝනා.
474
00:24:49,838 --> 00:24:52,173
- මම එහි සිටිමි. මම එහි සිටිමි.
- (දෙදෙනාම සිනා)
475
00:25:24,769 --> 00:25:26,258
චැටෝ: හාහ්?
476
00:25:29,378 --> 00:25:30,344
(CHRIS GRUNTS)
477
00:25:30,379 --> 00:25:31,979
(වීඩියෝව හරහා කෑගැසීම)
478
00:25:32,014 --> 00:25:33,181
(වීඩියෝව මත කලබල වීම)
479
00:25:33,215 --> 00:25:34,384
- (ක්රිස් කෑගසයි)
- (වෙඩි වෙඩි)
480
00:25:34,418 --> 00:25:35,983
(චැටෝ කෑගැසීම්)
481
00:25:36,018 --> 00:25:37,952
(ක්රිස් පැන්ටිං)
482
00:25:49,724 --> 00:25:50,695
රාවුල්
483
00:26:44,084 --> 00:26:45,251
නැත.
484
00:26:56,884 --> 00:26:58,118
හ්ම්.
485
00:27:20,956 --> 00:27:22,890
(දුරකථන නාද)
486
00:27:41,162 --> 00:27:42,922
ඔවුන් කළ වීඩියෝව රාවුල් විශ්වාස කළේ නම්,
487
00:27:42,949 --> 00:27:46,863
intel නීත්යානුකූල විය යුතුය.
ඔහු එසේ නොකළේ නම්, කවුද දන්නේ?
488
00:27:46,915 --> 00:27:48,983
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද
ඔවුන් හා සම්බන්ධ වී සත්යාපනය කිරීමට?
489
00:27:49,017 --> 00:27:52,253
අවාසනාවකට, නැත. මට කළ හැකි සියල්ල
යනු පිටතට ඇද ගැනීමට සංඥාව ලබා දීමයි.
490
00:27:52,287 --> 00:27:53,888
- හැකි ඉක්මනින් ආවා.
- කවුද?
491
00:27:53,922 --> 00:27:55,778
ඔබ හැම විටම මෙය තියුණු ලෙස පෙනෙන්නේ පාන්දර 3:00 ටද?
492
00:27:55,812 --> 00:27:58,492
නෑ. හොන්ඩෝගේ කොල්ලා ඩී මාව පටවා ගත්තා
සමාජ ශාලාවේ මාරුවීම් සමඟ.
493
00:27:58,527 --> 00:28:00,861
බබා එනවා, සල්ලි ඕන. අපි කොහෙද ඉන්නේ?
494
00:28:00,896 --> 00:28:02,897
කණ්ඩායමේ සෙසු අය ප්ලස්
බෙනිටෙස් ගමන් කරයි.
495
00:28:02,931 --> 00:28:05,499
දැන් වීදියට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබිණි
Flaco සඳහා ලිපිනයක් සමඟ,
496
00:28:05,534 --> 00:28:07,528
හැර එය ළං නොවේ
තාත්තා වෑන් එක දැක්ක තැන.
497
00:28:07,562 --> 00:28:09,180
- ලිපිනය කොහෙද?
- රිදී විල.
498
00:28:09,214 --> 00:28:11,605
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? කවුද එව්වේ?
- එය මෙක්සිකෝවේ දාහක දුරකථනයකි.
499
00:28:11,640 --> 00:28:14,074
ඒකෙ තිබ්බෙ ආපහු මැසේජ් කරන්න එපා කියල.
මම අනුමාන කරන්නේ ඒ ක්රිස්.
500
00:28:14,108 --> 00:28:16,243
ඒකත් වෙන්න බැරිද
රාවුල් උගුලක් අටවන්න හදනවාද?
501
00:28:16,278 --> 00:28:18,045
ඔහු සැක සහිත නම්,
ඔහු අපට බංක් ඉන්ටෙල් එවයි,
502
00:28:18,079 --> 00:28:19,780
- අපි දෂ්ට කරනවාදැයි බලන්න.
- ඔහු මගේ අංකය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
503
00:28:19,814 --> 00:28:21,749
හොඳයි, දැනට, අපි කළ යුතුයි
එම intel නීත්යානුකූල බව උපකල්පනය කරන්න.
504
00:28:21,783 --> 00:28:23,511
අපට ඒ කිසිවක් සුළුවෙන් තැකිය නොහැක.
505
00:28:23,546 --> 00:28:25,186
ඩීකන්: හොඳයි, රිදී ලේක් නොවේ
සිරකරුවෙකුට වධ හිංසා කිරීමට හොඳම ස්ථානය.
506
00:28:25,220 --> 00:28:26,487
නොසන්සුන් අසල්වැසියන් ගොඩක්.
507
00:28:26,521 --> 00:28:28,789
නැත, නමුත් එය විශිෂ්ට ස්ථානයකි
අතුරුදහන් වීමට තීන්ත ආලේප කර ඇත.
508
00:28:28,823 --> 00:28:30,524
ඔහුට හිප්ස්ටර් සමඟ නිවැරදිව මිශ්ර කළ හැකිය.
509
00:28:30,559 --> 00:28:32,560
ඔබ එම ස්ථානය වැටලීම නම්
සහ නියෝජිත කෲස් එහි නැත,
510
00:28:32,594 --> 00:28:35,396
රාවුල්ට ඒ ගැන අසන්නට ලැබේවි.
ඔබේ මිතුරන්ට හොඳ නොවනු ඇත.
511
00:28:35,421 --> 00:28:36,986
ඔහු හරි. අපට තවත් තොරතුරු අවශ්යයි.
512
00:28:37,029 --> 00:28:38,826
අපි ඇස් සහ කන් ඇතුළට ගත යුතුයි
එහි පැල්ලම් නොමැතිව.
513
00:28:38,860 --> 00:28:41,402
මම ඒජන්ට් බෙන්සන්ට පහර දෙන්නම්
ෆෙඩරල් නිරීක්ෂණ වරෙන්තුවක්.
514
00:28:41,436 --> 00:28:43,671
ඇගේ කොල්ලන්ට එම නිවස ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න
ඉර පායන්න කලින් රිග් කරලා.
515
00:28:45,774 --> 00:28:47,708
(ස්පාඤ්ඤ ගීත වාදනය)
516
00:29:09,631 --> 00:29:13,400
ඔබ එවූ ලිපිනය බලාපොරොත්තු වෙමු
වීදිය යමක් වටිනවා.
517
00:29:13,435 --> 00:29:14,902
කොහොම හරි අපි හෙට ඒ ප්ලේන් එකේ.
518
00:29:14,936 --> 00:29:17,304
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්ය නම් මිස
ඒ සයිකෝ එක්ක ඇඳේ.
519
00:29:17,339 --> 00:29:19,533
ජෙසිකා: මට මුලින්ම ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ලබා ගත හැකිය.
520
00:29:20,642 --> 00:29:23,377
මම මීට්හෙඩ් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් පෙම්වතිය.
521
00:29:25,916 --> 00:29:28,895
ඔවුන් දෙදෙනාම ඔබව ඉවතට විසි කරයි
ඔවුන්ට හැකි නම් මෙම වහලය.
522
00:29:28,929 --> 00:29:31,185
- කැමරා සමඟ හොඳ වැඩක්.
- බෙන්සන්: අපි වාසනාවන්තයි ඔවුන්ගේ වාතාශ්රය
523
00:29:31,219 --> 00:29:33,454
අපේ ඩ්රෝන යානාවලට ගැලපෙන්න පුළුවන්. අපිට ලැබුණා
ඔවුන් හිරු උදාවට පෙර ඇත.
524
00:29:33,488 --> 00:29:35,424
එයින් අපට යමක් ලැබේ යැයි සිතමු.
525
00:29:36,124 --> 00:29:37,424
හරි ඔන්න අපි ගියා. Flaco ගේ ආපසු.
526
00:29:37,459 --> 00:29:39,426
(ෆ්ලැකෝ ස්පීකිං ස්පාඤ්ඤය)
527
00:29:51,706 --> 00:29:53,774
ඔවුන් මැටඩෙරෝකදී නියෝජිත කෲස් ලබා ගත්තා
528
00:29:53,808 --> 00:29:55,476
ඒක හරියට ඝාතකාගාරයක් වගේ
හෝ මස් කර්මාන්ත ශාලාව,
529
00:29:55,510 --> 00:29:56,844
කිලෝමීටර 30 ක් පමණ
ඔවුන් සිටින තැන සිට.
530
00:29:56,878 --> 00:29:58,145
- ඒක සැතපුම් 20ක් වගේ නේද?
- ඔව්.
531
00:29:58,179 --> 00:30:01,048
වීදිය, එම රිදී කොපමණ දුරක්
වැන් එකෙන් ලේක් හවුස්?
532
00:30:01,082 --> 00:30:03,450
ඔහු කීවේ කෲස් නොවේ නම්
ඉක්මනින් කතා කරන්න, ඔවුන් ඔහුව මරා දමයි.
533
00:30:03,485 --> 00:30:05,519
සැතපුම් 19 කි. ඒක වෙන්න ඕන
එතනට කිට්ටු තැනක.
534
00:30:05,553 --> 00:30:07,821
ඝාතකාගාර සඳහා ප්රදේශය සොයන්න.
535
00:30:07,856 --> 00:30:09,056
හරි හරී.
536
00:30:09,090 --> 00:30:10,724
ඩෙලමෝ මස් සමාගම.
537
00:30:10,759 --> 00:30:12,526
සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව වගේ
වසරකට පෙර ඒවා වසා දැමුවා.
538
00:30:12,560 --> 00:30:14,561
- ඔවුන් එතැන් සිට නොබැඳියි.
- ඔබට සැලැස්මක් ලබා ගත හැකිද?
539
00:30:14,596 --> 00:30:17,041
පිරිසැලසුමක් පෙන්වන දෙයක්
ස්ථානය? හැකි විය යුතුය.
540
00:30:17,066 --> 00:30:19,166
බෙන්සන්: තේරුමක් තියෙනවා. දෙකක්
ඔවුන් ගොඩගත් නිවාස ඉවත් කළා
541
00:30:19,201 --> 00:30:20,685
යුවලක් පමණි
එතැනින් එහායින් කුට්ටි.
542
00:30:20,720 --> 00:30:23,003
- BENI: බොහෝ ඇතුලාන්තයන්.
- LUCA: සැඟවීමට බොහෝ ස්ථාන.
543
00:30:23,038 --> 00:30:25,572
වීදිය: ඔවුන් ක්රියාත්මක වනු ඇත
දොරවල්. අපි ගොඩක් උණුසුම්ව ඇතුලට ගියොත්,
544
00:30:25,607 --> 00:30:27,541
ඔවුන්ට Cruz පිටතට ගෙන යා හැකි විය
අපි ඔහු වෙතට යාමට පෙර.
545
00:30:27,575 --> 00:30:30,911
අපි වහලෙන් කඩනවා.
ඔවුන් මත පහත වැටීමක් ලබා ගන්න.
546
00:30:30,945 --> 00:30:33,314
මම Mumford සහ
ස්ටීවන්ස්ගේ කණ්ඩායම් දැලක් තැබූහ.
547
00:30:33,348 --> 00:30:35,049
ඔබේ කණ්ඩායම උල්ලංඝනය සහ ප්රතිසාධනය සිදු කරයි.
548
00:30:35,083 --> 00:30:36,904
අපි යමු ඒජන්ට් කෲස්ව එලියට ගන්න
එතනට ගිහින් අපේ මිනිස්සුන්ව ආපහු ගන්න.
549
00:30:36,938 --> 00:30:38,719
අපි ගමන් කරමු.
550
00:30:38,753 --> 00:30:41,055
(ස්පාඤ්ඤ ගීත වාදනය)
551
00:32:22,323 --> 00:32:24,191
මිනිසෙකු මිය යාමට මොහොතකට පෙර,
552
00:32:24,225 --> 00:32:25,793
ඔහුගේ උඩඟුකම නැති වී යයි.
553
00:32:28,863 --> 00:32:30,531
එවිට ඔහු සටන් නතර කරයි
554
00:32:30,565 --> 00:32:32,633
ඔහු විශ්වාස කරන මෝඩ දේවල් සඳහා.
555
00:32:35,503 --> 00:32:38,038
(සිනාසෙයි)
556
00:32:38,072 --> 00:32:39,273
මම හිතන්නේ...
557
00:32:39,307 --> 00:32:42,943
මම හිතන්නේ අපි ළං වෙනවා.
558
00:32:51,152 --> 00:32:53,620
♪
559
00:33:21,416 --> 00:33:22,349
(GRUNTS)
560
00:33:32,527 --> 00:33:34,061
එය අතහරින්න! පහළට!
561
00:33:34,095 --> 00:33:35,362
ඔබේ දණින් වැටී!
562
00:33:35,396 --> 00:33:36,830
පහළට! පහළට!
ඔබේ අත් පිටුපසට තබන්න!
563
00:33:36,865 --> 00:33:39,233
- ඔබේ අත් පිටුපසට!
- අත් දෙකම! දැන්! දැන්!
564
00:33:39,267 --> 00:33:40,534
LAPD SWAT!
565
00:33:41,569 --> 00:33:43,755
වීදිය, මම ඔහුව ගත්තා. Cruz පරීක්ෂා කරන්න.
566
00:33:50,772 --> 00:33:52,172
පහල ඉන්න!
567
00:33:52,197 --> 00:33:53,898
පහල ඉන්න! ඔබ ඉවරයි!
568
00:33:54,148 --> 00:33:55,382
වීදිය: ඔබට ඔබේ ඇස් අරින්න පුළුවන්ද?
569
00:33:55,725 --> 00:33:57,384
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා.
570
00:33:57,418 --> 00:33:58,571
මම කතා කළේ නැහැ.
571
00:33:58,605 --> 00:34:00,888
ඔව්, ඔබ හොඳින් කළා. ඔබ ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කළා.
572
00:34:02,511 --> 00:34:05,146
මේ 20-ඩේවිඩ්. අපි Agent Cruz යථා තත්ත්වයට පත් කළා
573
00:34:05,171 --> 00:34:06,955
මම ෆ්ලැකෝව අත්අඩංගුවට ගත්තා. ඔබ හොඳද?
574
00:34:06,980 --> 00:34:08,531
එක් සැකකරුවෙකු වැටෙයි, දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවේ.
575
00:34:08,796 --> 00:34:10,063
- අපි හොඳයි.
- හරි, අපි වචනයක් ලබා ගනිමු
576
00:34:10,098 --> 00:34:12,200
මෙක්සිකෝවට ගිහින් ඒවා ගන්න
අපාය එතනින්.
577
00:34:14,422 --> 00:34:16,923
පැකෝ ඔහුගේ දුරකථනය ක්රියාත්මක කර ක්රියා විරහිත කර ඇත
අවසන් මිනිත්තු දහය සඳහා.
578
00:34:16,948 --> 00:34:18,516
දැන් එයාගෙ ඇස්වල ලේ.
579
00:34:18,541 --> 00:34:20,083
මම හිතන්නේ අපි පිපිරුණා.
580
00:34:24,629 --> 00:34:26,527
කමක් නැහැ. මාව අනුගමනය කර අනියම් ලෙස බලන්න.
581
00:34:26,562 --> 00:34:27,757
ඔව්.
582
00:34:59,147 --> 00:35:00,581
ලොක්කා.
583
00:35:16,995 --> 00:35:18,088
ආපහු එතනින් ගියොත් අපි මැරිලා.
584
00:35:18,102 --> 00:35:19,555
අපි එකට ඉන්නවා.
585
00:35:20,922 --> 00:35:22,790
(කාර්ය මණ්ඩලය ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
586
00:35:22,824 --> 00:35:24,658
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
587
00:35:37,105 --> 00:35:38,939
♪
588
00:35:58,460 --> 00:36:00,561
සෙනෝරා, සෙනෝරා.
589
00:36:15,977 --> 00:36:19,046
- (වෙඩි වෙඩි)
- (මිනිස්සු කෑගසයි)
590
00:36:20,874 --> 00:36:22,413
රොමේරෝ ඔහුගේ ගමනේය.
591
00:36:27,789 --> 00:36:29,757
(GRUNTS)
592
00:36:34,929 --> 00:36:36,029
(ටයර් ස්ක්රීච්)
593
00:36:37,165 --> 00:36:39,430
(කෑගසමින්)
594
00:36:42,303 --> 00:36:44,071
- (ටයර් ස්ක්රීච්)
- (ස්පාඤ්ඤ චැටර්)
595
00:36:46,508 --> 00:36:47,741
මුරකාරයා එළියට ගන්න, පසුව රාවුල්,
596
00:36:47,776 --> 00:36:48,942
මම පැකෝ ගන්නම්.
597
00:36:57,952 --> 00:37:00,387
(පංචස් ගොඩබෑම)
598
00:37:03,450 --> 00:37:05,585
ඔබ දැන් මගේ ලස්සන මුහුණට කැමති කෙසේද?
599
00:37:05,610 --> 00:37:06,810
හහ්?
600
00:37:06,835 --> 00:37:08,202
(සයිරන්ස් අඬන)
601
00:37:12,600 --> 00:37:14,668
(GROANS)
602
00:37:14,702 --> 00:37:17,204
(සයිරන් චිර්ප්ස්, ටයර් ස්ක්රීච්)
603
00:37:41,496 --> 00:37:43,494
ආපසු ගෙදර යාමට සූදානම්ද?
604
00:37:46,201 --> 00:37:49,136
(ස්පාඤ්ඤ රේඩියෝ චැටර්)
605
00:37:53,374 --> 00:37:55,976
(ජෙසිකා සහ ක්රිස් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
606
00:37:58,346 --> 00:37:59,880
- මෙන්න ඔවුන්!
- (WHOOPS)
607
00:37:59,914 --> 00:38:01,548
- ඔව්!
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
608
00:38:01,583 --> 00:38:02,950
මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
609
00:38:05,474 --> 00:38:07,888
- අපාය නැත. මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
- ආ, ඔයාට මාව මගහැරුණාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
610
00:38:07,922 --> 00:38:09,097
- (සිනාසෙමින්): ඔව්.
- ඒක එතනට ගියේ කොහොමද?
611
00:38:09,131 --> 00:38:11,391
ඔබට කියන්න, මගේ සහකරු ඇලීසියා
නරක කෙනෙක් විය.
612
00:38:11,426 --> 00:38:13,391
ඔබට නොලැබීම නරකයි
ඇයව හමුවීමට අවස්ථාවක්.
613
00:38:15,144 --> 00:38:16,496
- (සිනාසෙයි)
-
614
00:38:16,531 --> 00:38:18,332
අපරාදේ, මම හිතන්නේ අපි කළා විතරයි.
615
00:38:18,366 --> 00:38:22,236
ඔයා දන්නවද අපි යන්න කලින්
මම ඒක හොන්ඩෝට පොරොන්දු වුනා
616
00:38:22,270 --> 00:38:23,303
මට ඔබේ පිටුපස ඇත,
617
00:38:23,338 --> 00:38:24,738
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා මගේ එකා කියලා.
618
00:38:24,772 --> 00:38:26,706
මම කියන්නේ අපි දෙන්නා හිටියා.
619
00:38:26,740 --> 00:38:28,542
වැඩ කරන්න ඕන විදිය නේද?
620
00:38:28,576 --> 00:38:30,844
මම නිතරම අපායට ගරු කළා
කපිතාන්වරයෙකු ලෙස ඔබෙන්.
621
00:38:30,879 --> 00:38:33,347
මට නිකමටවත් අදහසක් තිබුණේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබත් ඇදහිය නොහැකි පොලිස් නිලධාරියෙක්.
622
00:38:33,381 --> 00:38:36,233
- මගේ වඩා හොඳ රහස් වලින් එකක්.
- ඩීකන්: තවදුරටත් නැහැ.
623
00:38:36,267 --> 00:38:38,082
කපිතාන් Cortez.
624
00:38:38,116 --> 00:38:39,720
නියෝජිත බෙන්සන්.
625
00:38:39,754 --> 00:38:41,215
නියෝජිත රොමේරෝට අවශ්ය වූයේ මා ඔබට දැනුම් දීමටයි,
626
00:38:41,250 --> 00:38:43,190
ඔවුන් රසායනික බලාගාරය සොයා ගත්හ
Raul පාවිච්චි කරන බව
627
00:38:43,224 --> 00:38:44,491
සිරුරු බැහැර කිරීමට.
628
00:38:44,525 --> 00:38:47,285
ඔවුන් DNA සඳහා අතුගා දමයි.
ඔහු සදහටම බැස යයි.
629
00:38:47,319 --> 00:38:49,023
ඒක නම් නියම ආරංචියක්. ඔයාට ස්තූතියි.
630
00:38:49,024 --> 00:38:50,992
දේවල් ටිකක් ගියා වගේ
අවසානයේ එහි ඝන.
631
00:38:51,026 --> 00:38:52,560
අපට දරාගත නොහැකි වූ කිසිවක් නැත.
632
00:38:52,594 --> 00:38:55,963
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි ඔබට විශාල ණයගැතියි.
633
00:38:56,776 --> 00:38:58,566
හික්ස්: දැන් විනෝදජනක කොටස සඳහා,
634
00:38:58,600 --> 00:39:00,635
අන්තර් ආයතනික ලේඛන කටයුතු.
635
00:39:00,669 --> 00:39:02,603
- හොඳයි, මට බලා සිටිය නොහැක.
- (සිනාසෙයි)
636
00:39:04,701 --> 00:39:07,975
අහ්, මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල අපිව කනස්සල්ලට පත් කරනවා
කරන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි නේද?
637
00:39:08,010 --> 00:39:09,911
ඔබ බොහෝ විට කැලරි කිහිපයක් දහනය කර ඇත.
638
00:39:09,945 --> 00:39:11,646
හ්ම්. හරි, ඒක තිබුණා.
639
00:39:11,680 --> 00:39:14,716
කොහොම හරි මම නිකම්
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.
640
00:39:15,097 --> 00:39:16,531
ඔයාට ස්තූතියි.
641
00:39:20,622 --> 00:39:22,051
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
642
00:39:24,760 --> 00:39:26,389
හේයි.
643
00:39:56,544 --> 00:39:59,245
හ්ම්. ඔයාට සනීපයක් දැනෙනවද, බබා?
644
00:39:59,279 --> 00:40:02,063
මට දැන් ඔබට කියන්නට මහන්සියි.
645
00:40:02,097 --> 00:40:04,899
ආව්. ඔයාට යන්න තිබුනා විතරයි
646
00:40:04,933 --> 00:40:08,202
කෙලින්ම ගෙදර ගිහින් නිදාගත්තා.
මගේ ස්නානය බලා සිටිය හැකිය.
647
00:40:08,890 --> 00:40:12,106
- ඔයා මාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.
- මම හිතන්නේ මම කරනවා.
648
00:40:12,141 --> 00:40:13,741
මගේ Hon-do-it කොල්ලා.
649
00:40:13,776 --> 00:40:15,243
අනේ අම්මේ එහෙම කරන්න එපා.
650
00:40:15,277 --> 00:40:18,079
ප්රායෝගිකව පළමු
ඔබේ මුඛයෙන් වචන.
651
00:40:18,113 --> 00:40:21,883
මම ආදරේ කළේ ඔයාට බැරි තරමට
"Hondo do it" කියමින් කළමනාකරණය කරන්න.
652
00:40:21,917 --> 00:40:23,451
එය "Hon-do-it" පමණක් විය.
653
00:40:23,485 --> 00:40:25,787
සහ කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
කිසිවක් නොමැතිව ඔබට උදව් කරන්න.
654
00:40:25,821 --> 00:40:27,455
"මට ඔයාගෙ සපත්තු වලට උදව් කරන්න දෙන්න බබා."
655
00:40:27,489 --> 00:40:28,990
"නෑ, ඒක කරන්න."
656
00:40:29,024 --> 00:40:30,925
"මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න..."
"නෑ, ඒක කරන්න."
657
00:40:30,959 --> 00:40:32,493
(දෙදෙනාම සිනා)
658
00:40:32,528 --> 00:40:35,429
එය කරන්න. මට එක ආඩම්බරයක් ඇති වුණා
පොඩි මිනිහා, මම නේද?
659
00:40:35,464 --> 00:40:38,900
විය? මට මතක නැහැ කවදා වෙනස් වුණාද කියලා.
660
00:40:38,934 --> 00:40:39,982
(සිනාසෙයි)
661
00:40:40,007 --> 00:40:41,602
ඒ වගේම මම එය දිරිමත් කළා.
662
00:40:41,637 --> 00:40:43,171
එම ශක්තිය,
663
00:40:43,205 --> 00:40:46,641
ස්වයං විශ්වාසය ඔබව වෙන් කළ බව.
664
00:40:46,675 --> 00:40:49,521
එය ඔබව පරීක්ෂාවෙන් ආරක්ෂා කළේය.
665
00:40:49,555 --> 00:40:51,312
ඔයා ඉන්න තැනට ආවා.
666
00:40:51,346 --> 00:40:55,883
උත්ප්රාසය නම්, එය විය හැකිය
ඔබව වළක්වන දෙයක්.
667
00:40:57,313 --> 00:40:58,953
ඔව්, සමහරවිට.
668
00:41:00,622 --> 00:41:02,151
දන්නවද අම්මේ.
669
00:41:04,326 --> 00:41:08,863
ඒක නිසාද දන්නේ නෑ... මම තනියම
670
00:41:09,242 --> 00:41:12,099
නැත්නම් මම වයසට යන නිසා හෝ...
671
00:41:12,134 --> 00:41:14,368
එය පොලිස් දෙයක් නම්
හෝ එය කළු දෙයක් නම් හෝ ...
672
00:41:14,403 --> 00:41:16,170
මම අදහස් කළේ, නමුත් එය කුමක් වුවත්, මම අදහස් කරන්නේ,
673
00:41:16,205 --> 00:41:18,139
මම-මට හරියන්නෙ නෑ
ඒ ගැන පැමිණිලි කරනවා.
674
00:41:18,173 --> 00:41:19,540
හ්ම්.
675
00:41:19,575 --> 00:41:21,254
මම භාග්යවන්ත බව මම දනිමි.
676
00:41:22,010 --> 00:41:23,644
මට මා වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ ඇත
677
00:41:23,679 --> 00:41:25,513
මා සමඟ පැමිණි බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා.
678
00:41:25,547 --> 00:41:26,714
ඇති තරම් ඇත්ත.
679
00:41:26,748 --> 00:41:29,450
ඒත් හැමදේටම මිලක් එනවා නේද?
680
00:41:30,096 --> 00:41:31,319
අනික මොකක්ද වැඩේ
681
00:41:31,353 --> 00:41:34,322
ඔබ නම් රජ වීම
මාලිගාවේ තනි වෙනවාද?
682
00:41:38,153 --> 00:41:39,586
ඒත් මට තාම ඔයාව ලැබුනා නේද?
683
00:41:39,611 --> 00:41:42,212
අනේ අම්මගෙ ආදරේ ගණන් ගන්නෙ නෑ.
684
00:41:42,237 --> 00:41:45,806
එය ඉතා අන්ධයි, සහ මම
සදහටම මෙහි නොසිටිනු ඇත.
685
00:41:45,934 --> 00:41:47,201
ඔව්, හොඳයි, අන්ධ කාන්තාවක් සඳහා,
686
00:41:47,236 --> 00:41:49,045
ඔබ නිසැකවම ගන්නවා
බොහෝ අඩුපාඩු මත.
687
00:41:49,079 --> 00:41:53,841
අඩුපාඩු නෙවෙයි, පාරේ හැප්පීම් විතරයි.
688
00:41:55,677 --> 00:41:58,246
මම කැමතියි ඒවාට හේතුව කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි.
689
00:41:58,280 --> 00:41:59,876
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
690
00:42:00,515 --> 00:42:02,336
සමහරවිට ඔබම නොවේ.
691
00:42:02,905 --> 00:42:06,307
ඉන්න ඕන තරම් අය ඉන්නවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබට උදව් කිරීමට සතුටුයි,
692
00:42:06,788 --> 00:42:08,222
ඔබ සූදානම් වන විට.
693
00:42:11,460 --> 00:42:12,889
මම ඔයාට ආදරෙයි.
694
00:42:13,042 --> 00:42:14,682
(සිනාසෙයි)
695
00:42:18,978 --> 00:42:20,268
(SIGHS)
696
00:42:22,304 --> 00:42:27,003
මාධ්ය ප්රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න