1
00:00:28,600 --> 00:00:29,520
Señor Wolfson.
2
00:00:36,840 --> 00:00:39,320
Fue difícil
pero logré razonar con ellos.
3
00:00:39,400 --> 00:00:43,720
Acuerdan pagar los 1,5 millones
para que puedas devolverle el dinero a Fogel.
4
00:00:47,840 --> 00:00:50,520
Bien, ¿y qué quieren a cambio?
5
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
Otro trato.
Por cinco millones esta vez.
6
00:01:00,000 --> 00:01:02,800
Si es así,
Puedes pagarle a Fogel hoy.
7
00:01:03,480 --> 00:01:07,320
Podemos dejar todo esto atrás.
Papá no sabrá nada al respecto.
8
00:01:10,200 --> 00:01:13,480
como estar seguro
¿Qué pagarán esta vez?
9
00:01:13,560 --> 00:01:16,400
La transacción se realizará in situ,
en efectivo.
10
00:01:17,120 --> 00:01:19,440
vamos a lavar el dinero
de la mafia albanesa!
11
00:01:19,520 --> 00:01:23,280
- Ya lo hiciste.
- Sin saberlo. Lo cambia todo.
12
00:01:23,360 --> 00:01:26,640
nunca trabajamos
con estos criminales!
13
00:01:26,720 --> 00:01:28,360
Y no lo harás, Eli.
14
00:01:29,200 --> 00:01:32,800
Es sólo por esta vez,
para resolver el caso Fogel.
15
00:01:32,880 --> 00:01:34,600
¿Qué le diremos a Benny?
16
00:01:37,680 --> 00:01:40,280
Que Salman Karim ha pagado su deuda,
eso es todo.
17
00:01:40,360 --> 00:01:42,160
- Esto es una locura.
- Lo sé.
18
00:01:44,320 --> 00:01:45,640
No hay elección.
19
00:01:47,360 --> 00:01:49,240
Esta es nuestra única opción.
20
00:02:37,920 --> 00:02:43,280
DIAMANTES EN BRUTO
21
00:02:46,240 --> 00:02:47,880
- Aquí.
- Gracias, abuela.
22
00:02:49,800 --> 00:02:51,040
¿Te quedarás mucho tiempo?
23
00:02:51,880 --> 00:02:55,760
No, sólo tenemos que conformarnos
algo con tu papá.
24
00:02:56,520 --> 00:02:58,480
¿Y podemos quedarnos?
25
00:03:00,280 --> 00:03:02,600
Llevas mucho tiempo faltando a clases.
26
00:03:02,680 --> 00:03:04,040
Pero estoy bien aquí.
27
00:03:05,000 --> 00:03:06,400
Puedes volver.
28
00:03:06,480 --> 00:03:09,840
mamá me habría matado
si lo hubiera sabido, para la escuela.
29
00:03:09,920 --> 00:03:11,480
Ella no habría hecho eso.
30
00:03:12,120 --> 00:03:12,920
Es cierto.
31
00:03:15,040 --> 00:03:19,320
Le prometí que irías a la escuela.
hasta la universidad.
32
00:03:19,400 --> 00:03:23,080
- Era muy importante para ella.
- Papá dice que no importa.
33
00:03:25,200 --> 00:03:28,000
Papá ve las cosas a su manera.
34
00:03:29,360 --> 00:03:32,560
Él viene de aquí. Su familia está allí.
35
00:03:33,480 --> 00:03:35,120
El tuyo está en Londres.
36
00:03:36,640 --> 00:03:37,600
Eres un McCabe.
37
00:03:38,680 --> 00:03:40,520
Como yo, como mamá.
38
00:03:43,320 --> 00:03:44,120
No lo olvides.
39
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
ENTONCES ?
40
00:03:50,720 --> 00:03:52,480
Está bien, coinciden.
41
00:03:52,560 --> 00:03:55,360
- Bien hecho, cariño.
- Sólo por esta vez, Kerra.
42
00:03:55,440 --> 00:03:56,840
Yo los llamo.
43
00:03:56,920 --> 00:03:57,960
Adiós, Noé.
44
00:04:20,080 --> 00:04:20,920
Hola.
45
00:04:22,800 --> 00:04:23,600
Hola.
46
00:04:24,600 --> 00:04:25,399
Hola.
47
00:04:26,000 --> 00:04:28,520
Lo siento, ¿te asusté?
48
00:04:28,600 --> 00:04:30,000
No, está bien.
49
00:04:31,680 --> 00:04:33,440
Nunca he visto a nadie aquí.
50
00:04:34,960 --> 00:04:37,880
Esto es lo que tenemos que hacer ahora,
para fumar.
51
00:04:39,680 --> 00:04:42,800
mi padre fumaba
tres paquetes al día aquí, antes.
52
00:04:42,880 --> 00:04:44,080
¿Tu padre?
53
00:04:46,280 --> 00:04:49,880
Los conozco, los que trabajan aquí.
No te pareces a ellos.
54
00:04:52,000 --> 00:04:53,280
Ya no.
55
00:04:56,960 --> 00:04:59,680
El hombre que…
56
00:05:01,160 --> 00:05:02,320
Fue aquí, ¿eh?
57
00:05:07,600 --> 00:05:08,400
Lo siento.
58
00:05:14,440 --> 00:05:16,320
No eres un comerciante de diamantes, ¿verdad?
59
00:05:18,280 --> 00:05:19,400
Gerente de oficina.
60
00:05:23,000 --> 00:05:24,640
Para la minería de diamantes de Eastland.
61
00:05:25,480 --> 00:05:26,680
Canadienses.
62
00:05:28,320 --> 00:05:29,680
Encantado de conocerte.
63
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Casado.
64
00:05:32,040 --> 00:05:32,840
Noé.
65
00:05:35,720 --> 00:05:37,080
Si quieres,
66
00:05:37,880 --> 00:05:42,200
Les pediré que envíen
Mi tarjeta de presentación en la recepción.
67
00:05:42,280 --> 00:05:43,080
Está bien.
68
00:06:00,360 --> 00:06:04,760
Por lo tanto, la familia de Noah Wolfson
claramente tiene vínculos con los albaneses.
69
00:06:04,840 --> 00:06:08,520
Lo que complica un poco las cosas,
Es esta encantadora dama.
70
00:06:08,600 --> 00:06:12,080
Nuestros amigos del otro lado del Canal
me habló de ella.
71
00:06:12,160 --> 00:06:12,960
¿Una inglesa?
72
00:06:13,920 --> 00:06:18,160
Kerra McCabe, miembro del clan McCabe,
en el sur de Londres.
73
00:06:18,240 --> 00:06:22,240
Hicieron de todo,
desde drogas hasta robos a mano armada.
74
00:06:22,320 --> 00:06:25,200
Su marido tardó 20 años
por el narcotráfico
75
00:06:25,280 --> 00:06:29,720
y casi todos los hombres de la familia
están muertos o en prisión.
76
00:06:30,840 --> 00:06:35,360
Los británicos creen que Kerra
todavía realiza algunas operaciones.
77
00:06:35,440 --> 00:06:39,440
Sobre el papel, ella es dueña
de una empresa de almacenamiento
78
00:06:39,520 --> 00:06:45,040
para el cual trabaja el Sr. Wolfson.
79
00:06:45,120 --> 00:06:47,520
¿Lavado de dinero o narcotráfico?
80
00:06:47,600 --> 00:06:50,040
- Quizás ambas cosas.
- ¿Vas a convocarlo?
81
00:06:51,880 --> 00:06:56,600
él no es el tipo
dejarse intimidar por la policía.
82
00:06:56,680 --> 00:06:57,920
Pero esta gente,
83
00:06:59,680 --> 00:07:01,640
su familia, es posible.
84
00:07:01,720 --> 00:07:05,280
- Tenemos que preguntarle a Olivier.
- No, es demasiado pronto para eso.
85
00:07:05,360 --> 00:07:08,120
Debemos asegurarnos
que los diamantes vienen de allí.
86
00:07:08,200 --> 00:07:12,400
Si lo confirmamos y llegamos
para convencerlos de trabajar con nosotros,
87
00:07:12,480 --> 00:07:13,720
hablaremos con él al respecto.
88
00:07:21,160 --> 00:07:24,040
Y Salman Karim,
tal vez él podría ayudarnos?
89
00:07:25,360 --> 00:07:28,800
Si los albaneses aprenden
que la policia esta persiguiendolo...
90
00:07:29,680 --> 00:07:31,840
Probablemente esté demasiado asustado para hablar.
91
00:07:31,920 --> 00:07:34,320
Hazle entender que aquí,
No es Dubái.
92
00:07:35,280 --> 00:07:36,760
Su dinero no está escondido.
93
00:07:50,720 --> 00:07:51,520
¿Sammy?
94
00:07:56,600 --> 00:07:58,320
¿Es este tu traje de trabajo?
95
00:07:59,480 --> 00:08:00,320
Eso es todo lo que tengo.
96
00:08:01,560 --> 00:08:03,840
- No puedo abrazarte así.
- Vamos.
97
00:08:05,600 --> 00:08:06,400
Ay.
98
00:08:09,840 --> 00:08:11,000
Indulto.
99
00:08:11,080 --> 00:08:14,320
- Todo está escrito.
- Siéntate, voy a descargar.
100
00:08:22,160 --> 00:08:25,480
Lo arreglé todo.
Los albaneses ya no te molestarán más.
101
00:08:25,560 --> 00:08:27,720
Manténgase alejado de estos tipos.
102
00:08:33,000 --> 00:08:34,240
Lo digo en serio, Noé.
103
00:08:35,720 --> 00:08:39,400
He oído historias.
Mujeres, niños, no les importa.
104
00:08:41,000 --> 00:08:45,360
Tu familia no puede preguntarte
para resolver todos sus problemas.
105
00:08:45,440 --> 00:08:46,760
¡Por supuesto que no!
106
00:08:51,360 --> 00:08:52,320
Sammy.
107
00:08:54,200 --> 00:08:55,680
Yo tengo el control de la situación.
108
00:08:56,560 --> 00:08:57,680
Confía en mí.
109
00:09:01,400 --> 00:09:05,480
¿Dónde guardas tu vino?
No trabajo gratis.
110
00:09:42,640 --> 00:09:44,200
Buen día.
111
00:09:48,680 --> 00:09:49,480
Matías.
112
00:09:51,400 --> 00:09:54,160
Vamos. De nada.
113
00:09:55,640 --> 00:09:58,400
Tratamos aquí
la mayor parte de nuestro negocio.
114
00:09:58,480 --> 00:10:01,440
Los clientes aprecian
el ambiente más personal
115
00:10:01,520 --> 00:10:03,120
que el de otros bancos.
116
00:10:03,200 --> 00:10:04,400
Entiendo por qué.
117
00:10:05,120 --> 00:10:06,320
¿Comes kosher?
118
00:10:07,240 --> 00:10:10,800
- No, ¿por qué?
- Nuestro chef nos preparó una comida.
119
00:10:10,880 --> 00:10:13,640
Siempre es complicado
con nuestros clientes judíos.
120
00:10:13,720 --> 00:10:17,360
El buen vino es crucial
a cualquier relación profesional.
121
00:10:17,440 --> 00:10:18,560
Estoy de acuerdo.
122
00:10:18,640 --> 00:10:21,280
Nuestra relación será breve, me temo.
123
00:10:21,360 --> 00:10:24,440
¿Quién sabe?
La vida a veces nos depara sorpresas.
124
00:10:24,520 --> 00:10:26,040
Absolutamente.
125
00:10:27,400 --> 00:10:29,120
¿Está bien la familia?
126
00:10:29,200 --> 00:10:30,920
Nosotros nos encargamos de ello.
127
00:10:32,920 --> 00:10:35,960
¿Tienes el dinero aquí?
¿El millón y medio?
128
00:10:38,480 --> 00:10:40,720
¿Cuándo recibirás las piedras?
129
00:10:41,840 --> 00:10:44,680
- En dos días, según lo acordado.
- BIEN.
130
00:10:49,760 --> 00:10:53,520
Es inusual para mi cliente.
para mostrar tanta confianza.
131
00:10:53,600 --> 00:10:57,120
- Esté a la altura.
- No causaremos ningún problema.
132
00:10:58,040 --> 00:11:00,800
Sólo tenemos que conformarnos
Entrega a Londres.
133
00:11:00,880 --> 00:11:01,720
Kerra.
134
00:11:02,800 --> 00:11:05,920
La entrega esperará. Se sirve la comida.
135
00:11:06,000 --> 00:11:07,120
Vamos.
136
00:11:15,680 --> 00:11:20,000
Debo decir que me sorprendió
cuando Rivki me llamó.
137
00:11:20,080 --> 00:11:21,400
Le pregunté.
138
00:11:24,000 --> 00:11:27,440
Como sabes,
normalmente esperamos tres meses
139
00:11:27,520 --> 00:11:32,760
para garantizar que la viuda
no está embarazada de su difunto marido.
140
00:11:32,840 --> 00:11:37,720
Ella no se casará mañana.
Ella sólo quiere iniciar el procedimiento.
141
00:11:38,280 --> 00:11:42,600
- Quiero saber cuál es mi posición.
- Le dije que eras el mejor.
142
00:11:42,680 --> 00:11:48,200
gracias pero no sera
Tan sencillo como para tu Miri.
143
00:11:48,280 --> 00:11:50,280
Las opciones son diferentes.
144
00:11:51,160 --> 00:11:55,200
Obviamente. Por eso
que no queremos esperar.
145
00:11:59,080 --> 00:12:03,000
Bueno, dime qué estás buscando.
146
00:12:03,080 --> 00:12:04,480
Sí.
147
00:12:04,560 --> 00:12:08,440
¿Un solo?
¿Un hombre divorciado? ¿Un viudo?
148
00:12:10,960 --> 00:12:12,040
¿Cuántos años?
149
00:12:14,080 --> 00:12:16,600
Entre 35 y 45 años.
150
00:12:18,240 --> 00:12:20,680
- En su lugar, pon entre 40 y 60.
- Sí.
151
00:12:22,240 --> 00:12:27,680
Gracias a la medicina podemos vivir
Otros 25 años con un hombre de 60 años.
152
00:12:28,840 --> 00:12:33,280
Simplemente estamos ampliando las opciones.
Siempre puedes negarte.
153
00:12:34,840 --> 00:12:37,400
tenemos que prepararnos
lo que Dios tiene reservado para nosotros.
154
00:12:40,280 --> 00:12:43,400
Ya tengo algunos resultados potenciales.
155
00:12:48,400 --> 00:12:49,960
¿Cuándo puedo conocerlos?
156
00:14:56,840 --> 00:15:00,280
- ¿Eso va a ser un problema?
- Este bastardo no es el único vendedor.
157
00:15:00,360 --> 00:15:02,000
¡Solo tenemos dos días!
158
00:15:02,080 --> 00:15:05,680
Voy a encontrarme con Schneider.
Todo estará bien, si Dios quiere.
159
00:15:05,760 --> 00:15:07,280
Mantenme informado.
160
00:15:07,800 --> 00:15:10,320
- ¿A dónde vas con esto?
- No te preocupes.
161
00:15:20,320 --> 00:15:21,520
Antes de que lo olvide,
162
00:15:21,600 --> 00:15:26,280
Le dije a mamá que tú y Tommy
Ve a ayudar a papá mañana.
163
00:15:27,200 --> 00:15:29,440
- ¿Qué hacer?
- Entregar comidas.
164
00:15:29,520 --> 00:15:31,480
Para una organización benéfica.
165
00:15:32,120 --> 00:15:36,880
Esto te permitirá tranquilizarlo un poco,
concerniente a usted.
166
00:15:38,160 --> 00:15:40,560
Es una señal de buena voluntad.
167
00:15:42,560 --> 00:15:46,160
Ya hablé con Tommy sobre eso.
él es tan feliz como cualquier otra cosa.
168
00:15:47,680 --> 00:15:48,600
Está bien ?
169
00:15:50,560 --> 00:15:51,360
Está bien.
170
00:16:03,720 --> 00:16:05,200
Excelente.
171
00:16:06,400 --> 00:16:08,120
Muchas gracias señores.
172
00:16:08,200 --> 00:16:11,480
Dios te bendiga
por tu generosidad.
173
00:16:11,560 --> 00:16:14,280
Todo esto hubiera sido imposible sin vosotros.
174
00:16:15,080 --> 00:16:19,640
- Lo mostraremos en la cena benéfica.
- Está bien.
175
00:16:20,880 --> 00:16:21,800
Menashé.
176
00:16:23,160 --> 00:16:26,400
- Buena suerte en las elecciones de mañana.
-Gracias, Ezra.
177
00:16:26,480 --> 00:16:30,880
si Dios quiere,
Esta vez estará apretado. Muy apretado.
178
00:16:30,960 --> 00:16:33,360
Nadie está mejor situado que tú.
179
00:16:33,440 --> 00:16:36,560
Muchas gracias,
pero Chatur tiene muchos amigos.
180
00:16:36,640 --> 00:16:41,000
Y como mediador me hice
muchos enemigos a lo largo de los años.
181
00:16:41,080 --> 00:16:42,400
Es absurdo.
182
00:16:43,240 --> 00:16:46,760
sabes que puedes contar
con el apoyo de mi familia.
183
00:16:48,680 --> 00:16:51,640
¿Ha hablado con sus hijos sobre las elecciones?
184
00:16:52,520 --> 00:16:56,040
Saben muy bien por quién votar.
185
00:16:56,120 --> 00:17:00,920
Les enseñé que la comunidad
siempre es lo primero.
186
00:17:02,000 --> 00:17:03,360
Eso me tranquiliza.
187
00:17:03,920 --> 00:17:07,120
Puedes estar seguro de que mañana,
al mismo tiempo,
188
00:17:07,880 --> 00:17:12,119
usted será presidente de la Bolsa de Valores.
189
00:17:13,280 --> 00:17:15,000
¡Que Dios te escuche!
190
00:17:16,440 --> 00:17:18,319
- Que estés bien.
- Buena suerte.
191
00:17:58,120 --> 00:18:01,480
esperábamos
cerrar este trato hoy.
192
00:18:01,560 --> 00:18:03,280
Nuestro cliente tiene prisa.
193
00:18:04,080 --> 00:18:05,440
lo siento
194
00:18:05,520 --> 00:18:09,360
no puedo venderte
por cinco millones de diamantes en bruto.
195
00:18:09,440 --> 00:18:10,320
Pero…
196
00:18:11,280 --> 00:18:14,920
Me dijeron que recibiste
Una entrega desde Sudáfrica.
197
00:18:15,000 --> 00:18:16,760
Este no es un problema de stock.
198
00:18:19,400 --> 00:18:21,480
Si es un problema de dinero,
199
00:18:21,560 --> 00:18:25,080
te lo puedo prometer
que le pagaremos a tiempo.
200
00:18:26,080 --> 00:18:29,120
Si Dios quiere, en dos días.
201
00:18:29,200 --> 00:18:31,200
No lo entiendes.
202
00:18:31,280 --> 00:18:34,320
Sólo quiero tomarlo con calma.
203
00:18:35,680 --> 00:18:39,640
- Empecemos con un pequeño contrato.
- Eso no es lo que estamos buscando.
204
00:18:39,720 --> 00:18:43,040
Con todo respeto, Eli,
eso es todo lo que puedo hacer.
205
00:18:48,760 --> 00:18:52,640
- Esa fue nuestra mejor opción, ¿verdad?
- Su decisión estaba tomada.
206
00:18:56,520 --> 00:18:58,120
Ha manchado nuestra reputación.
207
00:19:01,520 --> 00:19:02,680
Noé.
208
00:19:06,680 --> 00:19:08,560
¿Has oído hablar de Fogel?
209
00:19:08,640 --> 00:19:11,960
Por supuesto. Estoy realmente aliviado.
210
00:19:14,280 --> 00:19:15,920
Vinimos a entregar.
211
00:19:16,760 --> 00:19:19,520
Ok, veré si el camión está listo.
212
00:19:21,400 --> 00:19:23,400
El año pasado quería ser inteligente.
213
00:19:23,480 --> 00:19:27,400
apiló seis cajas
y todo el montón se derrumbó.
214
00:19:30,480 --> 00:19:33,200
- ¿Puedo ayudarle?
- Venimos a entregar.
215
00:19:33,960 --> 00:19:35,880
La tía Adina dijo que podía ayudar.
216
00:19:37,280 --> 00:19:38,520
Tomé tu regalo.
217
00:19:40,920 --> 00:19:44,760
Por supuesto que puedes ayudar, vamos.
Todos son bienvenidos aquí.
218
00:19:52,360 --> 00:19:57,160
Mira a. obsérvala atentamente
y me gusta, ¿vale?
219
00:19:58,200 --> 00:20:02,360
- Todo debe caber en la caja.
- Está bien. ¿Con qué empiezo?
220
00:20:03,200 --> 00:20:04,240
Primero, el pan.
221
00:20:10,640 --> 00:20:13,040
Primero pones el pan.
222
00:20:14,280 --> 00:20:15,080
Está bien.
223
00:20:17,480 --> 00:20:19,080
Siéntate, papá.
224
00:20:25,680 --> 00:20:26,760
Yo me encargaré de ello.
225
00:20:27,920 --> 00:20:30,240
Toma el pan, yo me encargo del resto.
226
00:20:31,040 --> 00:20:36,160
- ¿Es lo mismo que el viernes?
- Sí, es ’hallah.
227
00:20:36,240 --> 00:20:39,360
'Hallah. ¿Me das un poco?
228
00:20:39,440 --> 00:20:42,560
No, todo eso
Es para familias necesitadas.
229
00:20:42,640 --> 00:20:46,320
¡Por supuesto que lo es!
Puede tomar un pedazo. Vamos.
230
00:20:49,000 --> 00:20:54,960
Primero, debemos recitar una brajá,
una bendición. Escuchar.
231
00:20:55,800 --> 00:20:59,480
Bendito seas, Dios, rey del universo,
232
00:20:59,560 --> 00:21:01,880
que saca el pan de la tierra.
233
00:21:02,920 --> 00:21:04,760
-Amén.
- Omein.
234
00:21:04,840 --> 00:21:05,640
Omein.
235
00:21:07,760 --> 00:21:08,560
Comer.
236
00:21:10,520 --> 00:21:13,320
Aquí está la lista de direcciones.
237
00:21:14,440 --> 00:21:16,240
- Tom, vámonos.
- AHORA ?
238
00:21:17,960 --> 00:21:18,760
Sí.
239
00:21:20,000 --> 00:21:22,440
- ¿Quieres quedarte y ayudarme?
- Puedo ?
240
00:21:26,000 --> 00:21:26,960
Sí.
241
00:21:28,640 --> 00:21:30,080
Iré a buscarte.
242
00:21:31,080 --> 00:21:31,920
Sea sabio.
243
00:21:34,160 --> 00:21:36,400
Vamos, sigamos. ¿Ver?
244
00:21:45,360 --> 00:21:48,840
-¿Hermán?
- Encantado de conocerte.
245
00:21:49,840 --> 00:21:50,720
Yo también.
246
00:22:48,680 --> 00:22:51,400
- Todo mi más sentido pésame.
-Amén.
247
00:23:30,400 --> 00:23:32,800
Sólo el Señor controla nuestra vida.
248
00:23:58,600 --> 00:24:02,760
Debo admitir que he estado
Muy sorprendido por este encuentro.
249
00:24:03,320 --> 00:24:06,400
Diamantes Wolfson
Nunca quiso colaborar con nosotros.
250
00:24:06,960 --> 00:24:10,760
siempre estamos buscando
nuevas posibilidades de expansión.
251
00:24:10,840 --> 00:24:13,600
Y nuestro orden importante
nos da la oportunidad
252
00:24:13,680 --> 00:24:15,640
para formar nuevas relaciones.
253
00:24:16,200 --> 00:24:18,360
Es una propuesta atractiva.
254
00:24:18,440 --> 00:24:21,000
Y te lo aseguro
que esto es sólo el comienzo.
255
00:24:21,800 --> 00:24:25,720
Adina, te lo agradezco.
así que seré honesto.
256
00:24:27,640 --> 00:24:31,760
Me enteré que Fogel tuvo que convocarte
al ayuntamiento para que le paguen.
257
00:24:32,840 --> 00:24:36,680
Fue sólo un malentendido.
258
00:24:37,440 --> 00:24:40,600
Pagamos inmediatamente
todo está arreglado.
259
00:24:40,680 --> 00:24:43,240
Entiendan que para mí esto es preocupante.
260
00:24:44,640 --> 00:24:49,400
no llegué a este lugar
tomando riesgos innecesarios.
261
00:24:51,760 --> 00:24:53,840
¿Cómo puedo convencerte?
262
00:24:54,800 --> 00:24:56,280
Pagándome por adelantado.
263
00:25:01,480 --> 00:25:02,280
Bueno…
264
00:25:05,040 --> 00:25:06,760
Lamento enterarme de esto.
265
00:25:07,960 --> 00:25:09,760
Espero no haberte ofendido.
266
00:25:18,240 --> 00:25:20,120
VOTA POR BAHRAN CHATUR
267
00:25:25,040 --> 00:25:26,320
Puede que tenga...
268
00:25:28,280 --> 00:25:30,760
Otra sugerencia que hacerte.
269
00:25:32,160 --> 00:25:33,360
Trabajan allí.
270
00:25:33,440 --> 00:25:36,960
No es difícil comprar diamantes.
Es su trabajo, ¿verdad?
271
00:25:38,080 --> 00:25:40,680
es un pedido grande
que se gestionará en dos días.
272
00:25:40,760 --> 00:25:44,520
Tu familia conoce las consecuencias,
¿si no entregamos las piedras?
273
00:25:45,640 --> 00:25:49,280
Lo dejé claro, créanme.
Sólo buscan un vendedor.
274
00:25:49,360 --> 00:25:52,600
Noah, necesitamos los diamantes
mañana por la mañana.
275
00:25:54,400 --> 00:25:55,200
¿Noé?
276
00:25:56,800 --> 00:25:58,640
- ¿Noé?
- Te llamaré luego.
277
00:26:06,760 --> 00:26:07,960
Cuídate.
278
00:26:08,040 --> 00:26:10,200
Gracias, Herman. Y buena suerte.
279
00:26:21,360 --> 00:26:23,480
¿Fue una cita?
280
00:26:28,960 --> 00:26:30,280
No se avergüenzan.
281
00:26:31,360 --> 00:26:32,720
Podría ser tu padre.
282
00:26:33,360 --> 00:26:36,800
Nadie me obligó. Fue mi elección.
283
00:26:39,400 --> 00:26:40,240
Para qué ?
284
00:26:41,000 --> 00:26:42,560
No es asunto tuyo.
285
00:26:43,200 --> 00:26:47,960
- Gila, te mereces algo mejor que eso.
- ¡Eres descarada!
286
00:26:48,040 --> 00:26:49,280
¡Gila, espera!
287
00:26:49,360 --> 00:26:53,720
Esto no es un juego, Noah.
¡Ésta es mi vida! Mantente al margen.
288
00:26:59,720 --> 00:27:00,560
Sí, está bien.
289
00:27:02,560 --> 00:27:05,680
Cinco comerciantes de diamantes.
Todos se niegan a vender.
290
00:27:05,760 --> 00:27:09,880
- Fogel quiere destruirnos.
- Acepta Sanchetti.
291
00:27:10,600 --> 00:27:11,400
En realidad ?
292
00:27:12,400 --> 00:27:14,120
Con una condición.
293
00:27:14,760 --> 00:27:16,160
Cual ?
294
00:27:20,760 --> 00:27:23,880
Debemos votar por Chatur
mañana, en la Bolsa de Valores.
295
00:27:26,480 --> 00:27:27,880
¿Votar contra Speyer?
296
00:27:27,960 --> 00:27:29,720
Eso es todo lo que puedo hacer.
297
00:27:31,800 --> 00:27:33,000
Chatur es su primo.
298
00:27:33,080 --> 00:27:36,400
Con unos cuantos votos más,
él puede ganar.
299
00:27:38,880 --> 00:27:41,760
Papá se negará a dejarnos votar
fuera de la comunidad.
300
00:27:41,840 --> 00:27:43,600
Papá no sabrá nada al respecto.
301
00:27:46,800 --> 00:27:48,040
Lo sé.
302
00:27:50,200 --> 00:27:52,520
Speyer podría causarnos problemas.
303
00:27:53,880 --> 00:27:55,600
Los albaneses también.
304
00:27:57,400 --> 00:28:01,400
Ya hemos aceptado su dinero,
no tenemos otra opción.
305
00:28:03,840 --> 00:28:06,360
Sanchetti puede entregar los diamantes mañana.
306
00:28:17,640 --> 00:28:18,440
Sí ?
307
00:28:18,520 --> 00:28:20,640
- ¿Señor Wolfson?
- Sí.
308
00:28:20,720 --> 00:28:23,160
Esta es la fiscal Jo Smets.
309
00:28:24,080 --> 00:28:25,400
Puedo ayudarle ?
310
00:28:25,480 --> 00:28:28,160
me gustaria conocerte
lo antes posible.
311
00:28:28,240 --> 00:28:29,280
¿Sobre qué?
312
00:28:29,360 --> 00:28:32,680
Tenemos nueva información
sobre la muerte de tu hermano.
313
00:28:32,760 --> 00:28:35,840
Parece que otras personas
estuvieron involucrados.
314
00:28:35,920 --> 00:28:38,440
Preferiría discutir esto en persona.
315
00:28:41,400 --> 00:28:44,760
Sí, gracias por avisarnos, pero…
316
00:28:45,840 --> 00:28:47,720
Sabemos lo que pasó.
317
00:28:48,680 --> 00:28:51,840
Ojalá pudiéramos
llorar en paz.
318
00:28:51,920 --> 00:28:55,200
No tienes elección.
Tengo que advertir a la familia.
319
00:28:55,280 --> 00:28:57,440
Me gustaría conocerte mañana.
320
00:28:57,520 --> 00:29:00,400
Lo siento, pero estoy muy ocupado.
321
00:29:00,480 --> 00:29:04,240
Tendrás que cancelar tu pedido,
No puede esperar.
322
00:29:05,840 --> 00:29:08,800
Bien. ¿Dónde?
323
00:29:08,880 --> 00:29:13,240
Un lugar discreto, de tu interés.
Te enviaré los detalles mañana.
324
00:29:13,320 --> 00:29:14,440
- Está bien ?
- Sí.
325
00:29:14,520 --> 00:29:16,960
Sr. Wolfson, venga solo.
326
00:29:17,840 --> 00:29:19,760
Nos vemos mañana.
327
00:29:47,360 --> 00:29:48,160
Hola.
328
00:29:49,920 --> 00:29:52,240
no pensé
que llamarías tan rápido.
329
00:29:53,200 --> 00:29:55,760
- Necesitaba alejarme.
- Qué ?
330
00:29:56,840 --> 00:29:57,880
De mi familia.
331
00:30:01,360 --> 00:30:02,400
¿Dónde están tus amigos?
332
00:30:04,200 --> 00:30:05,320
No muy lejos.
333
00:30:07,240 --> 00:30:08,520
¿Bailas?
334
00:30:09,400 --> 00:30:10,520
- ¿Bailar?
- Sí.
335
00:30:12,520 --> 00:30:13,920
No antes de tomar una copa.
336
00:30:36,960 --> 00:30:38,200
La música apesta.
337
00:30:40,440 --> 00:30:41,560
Es cierto.
338
00:31:29,320 --> 00:31:30,120
Puedo ?
339
00:31:30,640 --> 00:31:31,600
Por supuesto.
340
00:31:33,680 --> 00:31:34,600
Hermoso apartamento.
341
00:31:35,840 --> 00:31:36,960
- ¿Crees eso?
- Sí.
342
00:31:38,560 --> 00:31:40,520
Hay uno libre, en el quinto piso.
343
00:31:49,400 --> 00:31:51,760
yo estaba pasando
cuando fui a la escuela.
344
00:31:52,480 --> 00:31:53,320
En realidad ?
345
00:31:55,840 --> 00:31:57,960
Los veo pasar todos los días,
346
00:31:58,040 --> 00:32:02,120
con sus scooters y sus bicicletas,
completamente vestido.
347
00:32:04,480 --> 00:32:05,640
Yo era como ellos.
348
00:32:07,880 --> 00:32:09,640
Es tan difícil de imaginar.
349
00:32:11,680 --> 00:32:13,280
Es difícil de olvidar.
350
00:32:17,480 --> 00:32:20,080
- Me parece fascinante.
- ¿Y entonces qué?
351
00:32:20,160 --> 00:32:21,760
Esta gente.
352
00:32:22,840 --> 00:32:25,600
los veo todos los dias en el trabajo
353
00:32:25,680 --> 00:32:28,280
y todavía no los entiendo.
354
00:32:29,120 --> 00:32:30,080
Yo tampoco.
355
00:32:32,960 --> 00:32:34,200
¿Viniste por esto?
356
00:32:36,320 --> 00:32:38,280
¿Para buscar una explicación?
357
00:32:50,120 --> 00:32:52,920
BOLSA DE DIAMANTES DE AMBERES
358
00:33:18,920 --> 00:33:19,960
Ahí está papá.
359
00:33:26,320 --> 00:33:28,080
Buena suerte para la presidencia.
360
00:33:29,480 --> 00:33:30,960
Si Dios quiere.
361
00:34:01,640 --> 00:34:04,560
Sr. BHARAN CHATUR
Sr. MENASHE SPEYER
362
00:34:09,440 --> 00:34:12,200
ENCUENTRO EN EL PARKING ELZAS
3 p.m., JO SMETS
363
00:34:20,159 --> 00:34:21,360
Sr. BAHRAN CHATUR
364
00:34:35,679 --> 00:34:37,080
¿Están todos contentos?
365
00:34:41,719 --> 00:34:42,560
Perfecto.
366
00:34:44,840 --> 00:34:46,960
¿Cuándo me entregarán?
367
00:34:47,040 --> 00:34:50,800
La primera parte en una semana.
el segundo, tal vez en dos.
368
00:34:51,719 --> 00:34:52,520
Tal vez ?
369
00:34:54,239 --> 00:34:55,040
Dos semanas.
370
00:34:55,920 --> 00:34:56,719
GRACIAS.
371
00:34:57,679 --> 00:35:00,760
¿Qué tal si brindamos?
antes de que te vayas?
372
00:35:00,840 --> 00:35:01,920
Buena idea.
373
00:35:09,640 --> 00:35:11,600
Estimados miembros de la Bolsa de Valores.
374
00:35:11,680 --> 00:35:17,320
tenemos los resultados
de la elección del nuevo presidente.
375
00:35:17,400 --> 00:35:23,600
La elección estuvo muy reñida,
el resultado se redujo a unos pocos votos.
376
00:35:25,320 --> 00:35:27,120
ahora tengo el honor
377
00:35:27,200 --> 00:35:32,240
para anunciar el nombramiento del decimoquinto presidente
de la Bolsa de Diamantes de Amberes.
378
00:35:35,040 --> 00:35:36,600
Sr. Bahran Chatur.
379
00:35:47,400 --> 00:35:49,440
Ánimo, es sólo por dos años.
380
00:35:59,280 --> 00:36:03,360
Eli, quería decirte:
gracias desde el fondo de mi corazón.
381
00:36:13,840 --> 00:36:15,160
Estoy orgulloso de ti.
382
00:36:17,080 --> 00:36:18,320
Buen trabajo.
383
00:36:18,400 --> 00:36:19,640
Finalmente se acabó.
384
00:36:21,520 --> 00:36:23,400
Le pagaré a Eli y seguiremos nuestro camino.
385
00:36:24,480 --> 00:36:25,440
No hay prisa.
386
00:36:29,160 --> 00:36:32,600
Hasta que todo haya sido entregado a Londres,
no ha terminado.
387
00:36:34,480 --> 00:36:36,240
- Tommy debe…
- Puede volver.
388
00:36:38,120 --> 00:36:41,440
Tommy no irá a ninguna parte sin mí.
389
00:36:43,560 --> 00:36:44,600
Eres tú quien ve.
390
00:36:47,800 --> 00:36:50,560
Mientras te decidas
para involucrarse aquí.
391
00:36:55,240 --> 00:36:56,720
¿Y mi opinión en todo esto?
392
00:36:56,800 --> 00:36:58,480
Son sólo unas pocas semanas.
393
00:37:00,320 --> 00:37:02,680
Te aprovechas así de tu familia.
394
00:37:04,280 --> 00:37:06,440
No te preocupas por mí.
395
00:37:11,440 --> 00:37:13,840
- ¿Hay algún problema?
- De ninguna manera.
396
00:37:37,080 --> 00:37:38,080
Gracias por venir.
397
00:37:38,160 --> 00:37:41,320
Sé que los rumores viajan rápido,
en tu profesión.
398
00:37:41,400 --> 00:37:44,360
quería evitar
déjanos verte en nuestra oficina.
399
00:37:44,440 --> 00:37:47,960
- ¿De qué estás hablando?
- No fui muy honesto.
400
00:37:48,040 --> 00:37:49,640
¿Le pido perdón?
401
00:37:49,720 --> 00:37:54,200
Te traje porque estamos investigando.
en diamantes Wolfson
402
00:37:54,280 --> 00:37:57,160
y lavado de dinero
de la mafia albanesa.
403
00:37:57,240 --> 00:37:58,200
Es absurdo.
404
00:37:59,840 --> 00:38:01,600
No es necesario que lo niegue, señor Wolfson.
405
00:38:01,680 --> 00:38:04,040
La policía vio a tu hermano con ellos.
406
00:38:04,120 --> 00:38:05,000
¿Noé?
407
00:38:06,080 --> 00:38:09,680
Apenas es mi hermano.
Él no es parte de la familia.
408
00:38:09,760 --> 00:38:12,960
y no puso un pie
en la empresa durante 15 años.
409
00:38:13,040 --> 00:38:16,440
- Sin embargo, él está aquí.
- Para el funeral de mi hermano.
410
00:38:16,520 --> 00:38:19,400
Que hace con su vida
no nos concierne.
411
00:38:19,480 --> 00:38:21,960
Tu también estabas haciendo negocios
con los albaneses
412
00:38:22,040 --> 00:38:23,840
antes de que muriera tu hermano.
413
00:38:23,920 --> 00:38:26,120
- Por supuesto que no.
- Te lo aseguro.
414
00:38:26,200 --> 00:38:28,040
Vía Salman Karim.
415
00:38:30,200 --> 00:38:33,880
Nunca he trabajado con Karim.
Yanki fue estafado.
416
00:38:33,960 --> 00:38:37,640
Hizo tratos sin saber
de la familia. Fue ingenuo.
417
00:38:37,720 --> 00:38:39,920
Él mismo no sabía a quién le estaba vendiendo.
418
00:38:40,000 --> 00:38:45,560
Eso no es lo que dijo Karim.
Tiene pruebas, señor Wolfson.
419
00:38:47,360 --> 00:38:49,320
¿No eres tú?
420
00:38:51,400 --> 00:38:54,680
karim nos dijo
que fue yanki quien os unio
421
00:38:54,760 --> 00:38:57,880
y que fue contigo con quien trató.
422
00:39:01,360 --> 00:39:03,520
¿Qué pensaría tu familia?
423
00:39:07,520 --> 00:39:09,920
No sabía quiénes eran sus clientes.
424
00:39:10,000 --> 00:39:12,640
Sigue siendo blanqueo de dinero.
425
00:39:14,560 --> 00:39:16,360
Tiene suerte, Sr. Wolfson.
426
00:39:17,680 --> 00:39:22,040
No me importan Wolfson Diamonds.
Lo mío es la mafia albanesa.
427
00:39:22,120 --> 00:39:24,840
puedo preguntarle a la policia
para olvidarte.
428
00:39:25,800 --> 00:39:28,800
Si colaboras,
los cargos serán retirados.
429
00:39:28,880 --> 00:39:31,440
tu y tu familia
no será procesado.
430
00:39:42,160 --> 00:39:45,200
- No lo entiendes, yo no lo sabía...
- Sr. Wolfson.
431
00:39:45,280 --> 00:39:47,000
entiendo bien que es
432
00:39:47,080 --> 00:39:49,400
desde un punto sensible,
para tu comunidad.
433
00:39:50,120 --> 00:39:52,640
Nadie lo sabrá.
434
00:39:55,320 --> 00:39:57,960
De lo contrario tendrás que explicarte
ante un juez.
435
00:39:59,200 --> 00:40:00,520
Y delante de tu familia.
436
00:40:05,840 --> 00:40:08,800
¿Qué pasa, Benny? ¿Estás preocupado?
437
00:40:11,080 --> 00:40:16,480
Creo que sería más sabio
Sáltate la comida y descansa un poco.
438
00:40:18,000 --> 00:40:21,400
Ya se lo dije.
Se quedó despierto todo el día.
439
00:40:23,120 --> 00:40:26,640
no vale la pena
que arriesgas tu salud.
440
00:40:26,720 --> 00:40:29,680
Esto es ridículo, ya me siento mejor.
441
00:40:30,320 --> 00:40:33,440
Podrán arreglárselas sin ti,
por una vez.
442
00:40:33,520 --> 00:40:36,720
Soy el presidente de la junta.
443
00:40:37,840 --> 00:40:40,040
Tengo que dar mi discurso.
444
00:40:40,120 --> 00:40:42,880
Puedo hablar por ti.
445
00:40:42,960 --> 00:40:47,160
Todavía estás de duelo.
Nadie espera verte.
446
00:40:47,240 --> 00:40:48,400
Tiene razón.
447
00:40:50,320 --> 00:40:54,880
sara es la mas grande
recaudación de fondos del año.
448
00:40:54,960 --> 00:40:58,120
Todos trabajaron muy duro
Tengo que irme.
449
00:40:59,720 --> 00:41:04,200
BIEN. Haz tu discurso,
estrechar algunas manos
450
00:41:04,280 --> 00:41:05,640
y regresa.
451
00:41:06,520 --> 00:41:07,840
¿Y la comida entonces?
452
00:41:09,200 --> 00:41:11,240
Comeremos aquí.
453
00:41:12,760 --> 00:41:15,400
Bien, entonces vámonos.
454
00:41:24,000 --> 00:41:26,720
- ¿Están Eli y Adina ahí?
- No me parece.
455
00:41:27,800 --> 00:41:29,120
Está por empezar.
456
00:41:29,840 --> 00:41:32,960
Puede que ya estén dentro.
457
00:41:33,040 --> 00:41:37,520
Sr. Speyer, lo siento mucho.
para las elecciones de ayer.
458
00:41:37,600 --> 00:41:41,480
Señor Speyer. Menashé, ¿qué está pasando?
459
00:41:41,560 --> 00:41:43,720
¡Tienes el valor de venir a hablar conmigo!
460
00:41:44,440 --> 00:41:49,200
Sé muy bien lo que hiciste,
con tu hijo y tu hija!
461
00:41:49,280 --> 00:41:52,440
¡Qué vergüenza para ellos y para ti!
462
00:41:55,000 --> 00:41:56,160
¿De qué está hablando?
463
00:41:58,080 --> 00:42:00,240
¡Benny, te estoy escuchando!
464
00:42:01,440 --> 00:42:04,480
Creo que Eli y Adina
votó por Chatur.
465
00:42:05,120 --> 00:42:07,720
- ¡Esto es absurdo!
- Es cierto ?
466
00:42:07,800 --> 00:42:09,160
Casi seguro.
467
00:42:09,760 --> 00:42:12,560
¿Lo sabías y no me dijiste nada?
468
00:42:12,640 --> 00:42:14,480
Tenemos que irnos.
469
00:42:14,560 --> 00:42:16,280
¡No vamos a ninguna parte!
470
00:42:18,720 --> 00:42:23,760
No tan rápido, Ezra. Suavemente.
471
00:42:24,760 --> 00:42:26,400
¿Lo que está sucediendo?
472
00:42:26,480 --> 00:42:28,440
¿Hay un médico en la habitación?
473
00:43:21,160 --> 00:43:22,600
¿Cómo estás, papá?
474
00:43:24,280 --> 00:43:25,200
Alabado sea Dios.
475
00:43:26,840 --> 00:43:28,680
Lo sabía mejor.
476
00:43:31,360 --> 00:43:34,920
Pero pasará.
477
00:43:38,960 --> 00:43:43,440
Tu hermano y tu hermana me decepcionaron.
478
00:43:46,440 --> 00:43:48,320
Tenían buenas intenciones.
479
00:43:49,480 --> 00:43:55,840
Pensé que les había allanado el camino.
480
00:43:57,040 --> 00:43:59,920
Les mostró el camino correcto.
481
00:44:01,440 --> 00:44:04,880
Pero fallé.
482
00:44:07,320 --> 00:44:12,400
De verdad fallé
con todos mis hijos.
483
00:44:16,200 --> 00:44:18,120
Concéntrate en tu curación.
484
00:44:19,440 --> 00:44:20,840
Eso es todo lo que importa.
485
00:44:22,480 --> 00:44:23,880
Estamos aquí para ti.
486
00:44:27,280 --> 00:44:29,160
Tu hijo es inteligente.
487
00:44:31,640 --> 00:44:33,000
Aprende rápidamente.
488
00:44:35,440 --> 00:44:38,840
Está seguro de sí mismo y es muy curioso.
489
00:44:39,760 --> 00:44:42,600
Tan curioso como tú.
490
00:44:45,760 --> 00:44:48,600
Por eso siempre pensé
491
00:44:49,520 --> 00:44:53,600
que serías mi sucesor.
492
00:44:56,720 --> 00:44:59,520
Podrías haber traído la empresa.
493
00:45:00,640 --> 00:45:01,920
a nuevas alturas.
494
00:45:05,920 --> 00:45:07,400
Mundial.
495
00:45:11,560 --> 00:45:13,280
Me quedaré para ayudarte.
496
00:45:15,120 --> 00:45:16,960
Yo me ocupo de todo.
497
00:45:18,680 --> 00:45:20,120
Ya verás, papá.
498
00:45:21,840 --> 00:45:22,640
Tú ?
499
00:45:24,840 --> 00:45:27,040
Ni siquiera sabes quién eres.
500
00:45:28,960 --> 00:45:32,600
Abandonaste a tu familia,
Dios abandonado.
501
00:45:35,720 --> 00:45:38,440
¿Qué encontraste en su lugar?
502
00:45:40,360 --> 00:45:42,360
Nada en absoluto.
503
00:45:42,440 --> 00:45:45,880
Como una hoja muerta,
vuelas sin rumbo.
504
00:45:46,920 --> 00:45:50,000
Un hombre así no puede liderar.
505
00:45:50,680 --> 00:45:52,280
el no puede traer
506
00:45:53,960 --> 00:45:55,440
que el caos.
507
00:45:58,200 --> 00:45:59,640
Destrucción.
508
00:46:19,400 --> 00:46:22,880
- ¿Estás preocupado por el abuelo?
- Sí.
509
00:46:24,000 --> 00:46:24,800
Tomás.
510
00:47:01,720 --> 00:47:03,160
Termina tu plato.