1 00:00:01,127 --> 00:00:03,045 Rick : Apprendre à piloter cette chose, Morty, 2 00:00:03,129 --> 00:00:04,148 ça va être vraiment libérateur. 3 00:00:04,172 --> 00:00:05,590 Tu sais, tu seras libre 4 00:00:05,673 --> 00:00:07,067 - faire toutes sortes de courses pour moi. - Cool. 5 00:00:07,091 --> 00:00:08,259 Vous voyez cette planète juste là ? 6 00:00:08,342 --> 00:00:09,886 Ne vole pas trop près à cette planète. 7 00:00:09,969 --> 00:00:12,089 Quelqu'un sortira et essayez de laver votre pare-brise. 8 00:00:12,638 --> 00:00:14,432 Attendez. 9 00:00:14,515 --> 00:00:15,892 Ouais? Ouais, je l'ai. 10 00:00:15,975 --> 00:00:17,226 Où souhaitez-vous vous rencontrer ? 11 00:00:17,310 --> 00:00:18,453 Très bien, cool. 12 00:00:18,477 --> 00:00:19,854 Très bien, Morty, la leçon est terminée. 13 00:00:19,937 --> 00:00:21,217 Nous avons des affaires s'occuper de 14 00:00:21,272 --> 00:00:22,541 quelques minutes lumière au sud d'ici. 15 00:00:22,565 --> 00:00:23,983 Oh, tu utilises toujours le sud dans l'espace ? 16 00:00:24,066 --> 00:00:25,067 Waouh ! Jésus, Jerry! 17 00:00:25,151 --> 00:00:26,652 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ?! 18 00:00:26,736 --> 00:00:27,820 De quoi parles-tu? 19 00:00:27,904 --> 00:00:29,544 Nous avons convenu du père d'un garçon devrait être présent 20 00:00:29,572 --> 00:00:30,632 quand il apprend à conduire. 21 00:00:30,656 --> 00:00:32,074 Je suppose que je m'en souviens. 22 00:00:32,158 --> 00:00:33,969 Ouah. Et tu viens d'être là-bas tout ce temps ? 23 00:00:33,993 --> 00:00:34,994 Incroyable. 24 00:00:35,411 --> 00:00:37,139 Eh bien, nous n'avons pas le temps pour l'emmener sur terre, Morty. 25 00:00:37,163 --> 00:00:39,248 Dirigez-vous vers le 3924917. 26 00:00:39,332 --> 00:00:40,625 Génial ! 27 00:00:40,708 --> 00:00:43,044 On dirait que j'arrive pour une aventure ! 28 00:00:43,127 --> 00:00:44,420 Ouais. 29 00:00:46,380 --> 00:00:47,524 Morty : C'est là qu'on va ? 30 00:00:47,548 --> 00:00:48,549 Rick : Non. 31 00:00:49,050 --> 00:00:50,259 C'est. 32 00:00:50,343 --> 00:00:51,928 Vous pouvez vous garer dans un endroit pour handicapés, Morty. 33 00:00:52,011 --> 00:00:53,371 N'importe quoi avec moins de huit membres 34 00:00:53,429 --> 00:00:55,723 est ici considéré comme désactivé. 35 00:00:59,769 --> 00:01:03,356 Femme : Eh bien, regardez ce type. N'es-tu pas beau ? 36 00:01:03,439 --> 00:01:04,523 Merci. 37 00:01:04,607 --> 00:01:07,068 - Je m'appelle Jerry. - Oh, je sais que tu l'es. 38 00:01:07,151 --> 00:01:09,528 Es-tu venu ici dans un vaisseau spatial ? 39 00:01:09,612 --> 00:01:12,073 Je voyage avec mon fils et beau-père. 40 00:01:12,156 --> 00:01:13,407 W-Attends. Vont-ils venir ? 41 00:01:13,491 --> 00:01:14,617 Oh, ils seront bientôt de retour. 42 00:01:14,700 --> 00:01:15,785 Quoi?! 43 00:01:19,330 --> 00:01:20,581 Je ne sais pas comment ça marche ! 44 00:01:20,665 --> 00:01:21,540 Aide-moi! 45 00:01:21,624 --> 00:01:23,292 Que diable?! 46 00:01:23,376 --> 00:01:24,627 N'est-ce pas? 47 00:01:24,710 --> 00:01:26,128 Oh, qu'est-ce que c'est ?! 48 00:01:26,212 --> 00:01:27,463 N'est-ce pas? 49 00:01:27,546 --> 00:01:28,673 Morty : Jerryboreel ? 50 00:01:28,756 --> 00:01:30,466 Vous avez créé une garderie pour mon père ? 51 00:01:30,549 --> 00:01:32,468 Est-ce que vous plaisantez? J'aurais aimé avoir cette idée. 52 00:01:32,551 --> 00:01:34,136 Eh bien, j'ai eu cette idée, 53 00:01:34,220 --> 00:01:36,430 mais j'aurais aimé être la version de moi qui le possédais. 54 00:01:36,514 --> 00:01:38,140 Ce type est riche. 55 00:01:38,224 --> 00:01:39,785 N'oubliez pas de vérifier la raison de votre dépôt. 56 00:01:39,809 --> 00:01:42,353 Fais-moi confiance, Morty, j'ai entendu dire histoires d'autres ricks. 57 00:01:42,436 --> 00:01:45,022 Les Jerrys n'ont pas tendance à durer à cinq minutes de la Terre. 58 00:01:45,106 --> 00:01:47,733 Il s'agit d'un compte totalement non enregistré astéroïde trans-temporel. 59 00:01:47,817 --> 00:01:50,403 Ici, ils peuvent s'ébattre et jouer avec d'autres Jerrys. 60 00:01:50,486 --> 00:01:51,529 Il ne pourrait pas être plus en sécurité. 61 00:01:51,612 --> 00:01:53,155 Hé, Morty, accroche-toi à ça. 62 00:01:53,239 --> 00:01:54,657 Ce numéro est ton père. 63 00:01:54,740 --> 00:01:56,927 Si tu le perds, nous n'allons pas pouvoir le récupérer. 64 00:01:56,951 --> 00:02:00,371 N" 65 00:02:28,774 --> 00:02:31,402 N" 66 00:02:37,575 --> 00:02:39,452 - D'accord, attends ici. - Je veux venir avec. 67 00:02:39,535 --> 00:02:41,162 Ne viens pas avec. C'est ennuyeux. 68 00:02:41,245 --> 00:02:42,597 C'est... ce sont des affaires. 69 00:02:42,621 --> 00:02:44,308 Quel genre d'entreprise tu fais dans un garage ? 70 00:02:44,332 --> 00:02:45,600 Tu sais, cela semble un peu louche. 71 00:02:45,624 --> 00:02:47,501 Oui, ouais, comme si de rien n'était des choses louches sont déjà arrivées 72 00:02:47,585 --> 00:02:48,705 dans un bureau entièrement meublé ? 73 00:02:48,753 --> 00:02:50,379 Tu as déjà entendu à propos de Wall Street, Morty ? 74 00:02:50,463 --> 00:02:51,623 T-Tu sais ce que font ces gars 75 00:02:51,672 --> 00:02:53,341 dans... dans... Dans leurs salles de réunion chics ? 76 00:02:53,424 --> 00:02:55,384 Ils prennent leurs couilles et ils les trempent dans la cocaïne 77 00:02:55,426 --> 00:02:56,737 et essuyez-les partout les uns sur les autres. 78 00:02:56,761 --> 00:02:57,961 Tu sais, grand-père fait le tour, 79 00:02:58,012 --> 00:02:59,805 et il le fait ses affaires en public, 80 00:02:59,889 --> 00:03:01,557 parce que grand-père n'est pas louche. 81 00:03:01,640 --> 00:03:02,975 Oh, merde. 82 00:03:03,059 --> 00:03:03,976 Hé quoi de neuf? 83 00:03:04,060 --> 00:03:05,603 Hé, Rick ! 84 00:03:05,686 --> 00:03:07,438 Et voilà : 3 000 flerbos. 85 00:03:07,521 --> 00:03:08,689 Avez-vous l'arme ? 86 00:03:08,773 --> 00:03:09,815 C-Pouvons-nous s'il vous plaît ? 87 00:03:09,899 --> 00:03:11,567 C'est mon petit-fils, Morty. 88 00:03:11,650 --> 00:03:13,319 Oh, salut, Morty. Je suis Michael Krombopulos. 89 00:03:13,402 --> 00:03:15,488 Je suis un assassin. J'achète des armes à ton grand-père. 90 00:03:15,571 --> 00:03:16,739 Ici. S'en aller. 91 00:03:16,822 --> 00:03:18,407 Ouh ! Ouais, ça a l'air mortel. 92 00:03:18,491 --> 00:03:19,825 Alors, ça tire de l'antimatière ? 93 00:03:19,909 --> 00:03:22,286 Ma cible ne peut pas être tuée avec matière régulière. 94 00:03:22,370 --> 00:03:23,579 Ravi de te rencontrer, Morty. 95 00:03:23,662 --> 00:03:24,765 Écoute, si jamais tu as besoin quelqu'un a été assassiné, 96 00:03:24,789 --> 00:03:26,499 s'il vous plaît appelez-moi. 97 00:03:26,582 --> 00:03:27,601 - Je suis très discret. - Tu vas lui donner une carte ?! 98 00:03:27,625 --> 00:03:28,793 Je n'ai pas de code d'éthique. 99 00:03:28,876 --> 00:03:30,586 Je tuerai n'importe qui, n'importe où... 100 00:03:30,669 --> 00:03:33,339 Enfants, animaux, personnes âgées... Cela n'a pas d'importance. 101 00:03:33,422 --> 00:03:34,632 J'adore tuer. 102 00:03:34,715 --> 00:03:36,884 Vous vendez des armes aux tueurs pour de l'argent ? 103 00:03:36,967 --> 00:03:39,303 Tu as quoi l'appel intergalactique 104 00:03:39,387 --> 00:03:40,805 un très planétaire état d'esprit, Morty. 105 00:03:40,888 --> 00:03:42,681 C'est plus compliqué ici. 106 00:03:42,765 --> 00:03:43,974 Ce sont des flerbos. 107 00:03:44,058 --> 00:03:45,938 Comprenez-vous ce que deux humains peuvent accomplir 108 00:03:46,018 --> 00:03:47,978 - avec 3 000 d'entre eux ? - Euh, quoi ? 109 00:03:48,062 --> 00:03:52,483 Un après-midi entier aux blips et chitz ! 110 00:03:52,566 --> 00:03:53,859 Oh, cet endroit est le meilleur. 111 00:03:53,943 --> 00:03:55,611 Il y a de la bière, des jeux, des prix, 112 00:03:55,694 --> 00:03:57,738 et tu ne pourras jamais le dire quelle heure il est. 113 00:03:57,822 --> 00:04:00,658 Tu as vendu une arme à un meurtrier pour que tu puisses jouer à des jeux vidéo ?! 114 00:04:00,741 --> 00:04:03,619 Ouais, bien sûr, je veux dire, si tu dépenses toute la journée à mélanger les mots, 115 00:04:03,702 --> 00:04:05,579 tu peux faire n'importe quoi ça a l'air mauvais, Morty. 116 00:04:05,663 --> 00:04:07,456 Tiens, regarde ça. 117 00:04:08,666 --> 00:04:10,126 Aah ! 118 00:04:10,209 --> 00:04:11,419 Roy, qu'est-ce qui ne va pas ? 119 00:04:11,502 --> 00:04:12,795 J'ai fait un cauchemar. 120 00:04:12,878 --> 00:04:14,880 J'étais avec un vieil homme. 121 00:04:14,964 --> 00:04:16,757 Il m'a mis un casque. 122 00:04:16,841 --> 00:04:19,009 C'est juste de la fièvre. Dormez un peu. 123 00:04:19,093 --> 00:04:21,095 je ne veux pas de toi il a manqué l'école lundi. 124 00:04:23,431 --> 00:04:25,075 Homme : je vous veux, les enfants regarder autour de toi aujourd'hui 125 00:04:25,099 --> 00:04:26,934 et pensez à votre avenir. 126 00:04:27,017 --> 00:04:29,770 C'est maintenant le moment dans ta vie quand tout est possible. 127 00:04:29,854 --> 00:04:30,956 Annonceur : Une spirale parfaite ! 128 00:04:30,980 --> 00:04:32,523 Ça va être attrapé par Roy Parsons! 129 00:04:32,606 --> 00:04:33,649 Roy Parsons est au 20 ! 130 00:04:33,732 --> 00:04:34,775 Maintenant il est au 10 ! 131 00:04:34,859 --> 00:04:36,610 Rien ne peut arrêter Roy "la fusée" ! 132 00:04:36,694 --> 00:04:38,612 Atterrissage! 133 00:04:38,696 --> 00:04:40,739 je pense juste il est temps de devenir réaliste. 134 00:04:40,823 --> 00:04:43,492 As-tu parlé à mon père à propos du magasin de tapis ? 135 00:04:43,576 --> 00:04:44,577 Roy ? 136 00:04:47,913 --> 00:04:50,916 L'avions-nous attrapé plus tôt... Eh bien, le recul est de 20/20, Roy. 137 00:04:51,000 --> 00:04:53,419 Ce qui est important c'est que nous avançons vite. 138 00:04:54,712 --> 00:04:56,797 Je ne suis pas prêt à mourir. 139 00:04:56,881 --> 00:04:58,048 Vous ne le ferez pas. 140 00:05:01,260 --> 00:05:03,846 Ouais! Waouh ! Ouais! 141 00:05:06,891 --> 00:05:08,601 Hé, merci pour le tapis, Roy. 142 00:05:11,020 --> 00:05:13,814 Homme : Hé, Roy, tu as tiré ces cormorans persans blanc cassé 143 00:05:13,898 --> 00:05:15,191 pour la braderie ? 144 00:05:17,985 --> 00:05:19,945 Waouh. Merde... merde ! 145 00:05:20,029 --> 00:05:21,071 Oh! 146 00:05:22,156 --> 00:05:23,156 Waouh ! Que diable?! 147 00:05:23,199 --> 00:05:24,658 W-W-Où suis-je ?! 148 00:05:24,742 --> 00:05:26,219 - Qu'est-ce qui se passe ?! - 55 ans. Pas mal, Morty. 149 00:05:26,243 --> 00:05:27,828 Tu es en quelque sorte perdu mais ton 303, 150 00:05:27,912 --> 00:05:29,222 avec ça toute la phase d’observation des oiseaux. 151 00:05:29,246 --> 00:05:30,246 O-Où est ma femme ?! 152 00:05:30,289 --> 00:05:31,641 Morty, tu étais juste jouer à un jeu. 153 00:05:31,665 --> 00:05:32,541 Il s'appelle "Roy". 154 00:05:32,625 --> 00:05:33,417 Changer sa position. Allez. 155 00:05:33,501 --> 00:05:35,336 Je suis Morty. Tu es Rick. 156 00:05:35,419 --> 00:05:37,259 Hé! Tu as vendu une arme à un gars qui tue des gens ! 157 00:05:37,296 --> 00:05:38,797 Regarde ça : tu as vaincu le cancer, 158 00:05:38,881 --> 00:05:40,817 et puis tu es revenu travailler au magasin de tapis ? 159 00:05:40,841 --> 00:05:41,759 Huer! 160 00:05:41,842 --> 00:05:43,177 N-N'esquivez pas le problème, Rick ! 161 00:05:43,260 --> 00:05:45,846 Vendre une arme à feu à un tueur à gages, c'est la même chose que d'appuyer sur la gâchette ! 162 00:05:45,930 --> 00:05:47,431 C'est aussi pareil comme ne rien faire. 163 00:05:47,515 --> 00:05:49,308 Si krombopulos Michael veut que quelqu'un soit mort, 164 00:05:49,391 --> 00:05:51,268 il n'y a pas beaucoup n'importe qui peut faire pour l'arrêter. 165 00:05:51,352 --> 00:05:52,770 C'est pourquoi il le fait pour gagner sa vie. 166 00:05:52,853 --> 00:05:55,564 Maintenant excuse-moi. Il est temps pour battre votre score "Roy". 167 00:05:55,648 --> 00:05:57,501 Tu sais, tu pourrais arrêter ça le meurtre ne se produit pas, Rick ! 168 00:05:57,525 --> 00:05:59,336 Tu sais, tu as fait une mauvaise chose je vends cette arme, 169 00:05:59,360 --> 00:06:01,111 mais tu pourrais l'annuler si tu voulais. 170 00:06:01,195 --> 00:06:02,339 Euh-huh, ouais, c'est la différence 171 00:06:02,363 --> 00:06:03,697 entre toi et moi, Morty. 172 00:06:03,781 --> 00:06:05,175 Je n'y retourne jamais au magasin de tapis. 173 00:06:05,199 --> 00:06:06,325 Putain de merde ! 174 00:06:06,408 --> 00:06:07,768 Ce type prend Roy hors réseau ! 175 00:06:09,036 --> 00:06:11,196 Ce type n'a pas de numéro de sécurité sociale pour Roy ! 176 00:06:17,086 --> 00:06:18,128 Salut. Je suis désolé. 177 00:06:18,212 --> 00:06:19,606 je pense qu'il y avait un malentendu. 178 00:06:19,630 --> 00:06:21,549 Je suis adulte et j'aimerais rentrer à la maison, s'il vous plaît. 179 00:06:21,632 --> 00:06:24,885 Eh bien, bien sûr. Directement à travers ce tube. 180 00:06:24,969 --> 00:06:26,470 Incroyable. 181 00:06:28,347 --> 00:06:29,515 Vous allez très bien. 182 00:06:29,598 --> 00:06:31,267 Je sais ramper dans un tube. 183 00:06:31,350 --> 00:06:33,686 Allez. 184 00:06:33,769 --> 00:06:34,769 Oh. 185 00:06:34,812 --> 00:06:35,972 C'est plus difficile qu'il n'y paraît. 186 00:06:36,021 --> 00:06:37,022 Waouh ! 187 00:06:38,649 --> 00:06:40,067 -Marco ? -Polo ! 188 00:06:40,150 --> 00:06:41,402 Marc ? 189 00:06:41,485 --> 00:06:42,903 Viens me trouver. 190 00:06:42,987 --> 00:06:44,071 Marc ? 191 00:06:44,154 --> 00:06:45,364 Vous appréciez ça, les gars ? 192 00:06:45,447 --> 00:06:47,408 Ne te sens-tu pas un peu condescendant ? 193 00:06:47,491 --> 00:06:48,367 Comment ça? 194 00:06:48,450 --> 00:06:49,952 - Jerry ! - Beth. 195 00:06:50,035 --> 00:06:51,745 Oh, allez. C'est ridicule. 196 00:06:51,829 --> 00:06:54,081 Je t'aime, Jerry. 197 00:06:54,164 --> 00:06:55,749 Oh, Beth. 198 00:06:55,833 --> 00:06:58,419 Qui veut venir voir "Course de minuit" 199 00:06:58,502 --> 00:07:00,963 avec le commentaire du réalisateur ? 200 00:07:01,046 --> 00:07:02,464 - Ouais! - Certainement. 201 00:07:02,548 --> 00:07:05,384 Le premier là-bas doit s'adapter le réglage de l'image ! 202 00:07:05,467 --> 00:07:07,720 [Gasdsi la teinte d'usine le réglage est toujours trop élevé ! 203 00:07:07,803 --> 00:07:08,804 Hors de mon chemin. 204 00:07:08,887 --> 00:07:10,287 Le réglage de la teinte est toujours trop élevé. 205 00:07:14,351 --> 00:07:17,021 N" 206 00:07:25,362 --> 00:07:27,031 Oh, mon garçon. Et voilà, je recommence à tuer. 207 00:07:31,910 --> 00:07:32,953 Aah ! 208 00:07:34,913 --> 00:07:36,081 Aah ! 209 00:07:39,877 --> 00:07:41,378 Ah! 210 00:07:44,173 --> 00:07:45,299 Aah ! 211 00:07:48,177 --> 00:07:49,928 Aah ! 212 00:08:00,773 --> 00:08:04,568 Tu es arrivé chez krombopulos Michael. 213 00:08:04,652 --> 00:08:06,278 Votre destination est ci-dessous. 214 00:08:06,362 --> 00:08:08,697 Nous sommes tous sortis de persan blanc cassé. 215 00:08:09,615 --> 00:08:11,617 Oh, mec ! W-W-Qu'est-ce que j'ai fait ?! 216 00:08:11,700 --> 00:08:13,327 - Lâchez l'arme. - Tu ne comprends pas ! 217 00:08:13,410 --> 00:08:14,690 Ce type allait tuer quelqu'un ! 218 00:08:14,745 --> 00:08:16,455 Je suppose que cela fait nous deux. 219 00:08:17,581 --> 00:08:18,582 Aah ! 220 00:08:19,458 --> 00:08:20,626 Que fais-tu, Morty ? 221 00:08:20,709 --> 00:08:22,145 C'est un galactique avant-poste de la fédération ! 222 00:08:22,169 --> 00:08:24,380 Écoute, je n'ai pas le temps pour vous raconter toute mon histoire, 223 00:08:24,463 --> 00:08:26,107 mais grand-père et le gouvernement ne s'entend pas. 224 00:08:26,131 --> 00:08:27,716 Alien : Il m'a sauvé la vie. 225 00:08:27,800 --> 00:08:29,301 - - Quoi? - Hein?! Waouh ! 226 00:08:29,385 --> 00:08:31,762 Êtes-vous Krombopulos, la cible de Michael ? 227 00:08:31,845 --> 00:08:32,971 W-Quel est ton nom ? 228 00:08:33,055 --> 00:08:34,973 Mon espèce n'a aucune utilité pour les noms. 229 00:08:35,057 --> 00:08:38,602 Je communique à travers quoi tu appelles "les pieds de Jessica" —- 230 00:08:38,686 --> 00:08:40,354 non, "télépathie". 231 00:08:40,437 --> 00:08:41,480 Oh, bon travail, Morty. 232 00:08:41,563 --> 00:08:43,023 T-Tu as tué mon meilleur client, 233 00:08:43,107 --> 00:08:44,942 mais tu as sauvé un pet qui lit dans les pensées. 234 00:08:45,025 --> 00:08:46,860 J'aime ce nom – pet. 235 00:08:46,944 --> 00:08:48,904 Morty, veux-tu veuillez me libérer 236 00:08:48,987 --> 00:08:51,573 en tirant ce levier à gauche de ma cellule ? 237 00:08:51,657 --> 00:08:53,492 Je souffre énormément. 238 00:08:53,575 --> 00:08:55,536 Rick : Morty, ne fais pas ça. 239 00:08:55,619 --> 00:08:56,620 Morty... 240 00:08:57,705 --> 00:08:58,807 Morty, espèce d'idiot. 241 00:08:58,831 --> 00:09:00,416 Oh, merde. Sortons-vous d'ici ! 242 00:09:00,499 --> 00:09:02,102 Nous ne pouvons pas le sortir d'ici. Il est gazeux. 243 00:09:02,126 --> 00:09:03,966 Il n'y arrivera pas à travers un portail, Morty. 244 00:09:04,044 --> 00:09:05,939 Eh bien, je suppose que nous sommes tous monter dans la voiture. 245 00:09:05,963 --> 00:09:07,297 C'est vrai, euh... - pet. 246 00:09:07,381 --> 00:09:09,091 Non! Juste... j—monte juste dans la voiture ! 247 00:09:09,174 --> 00:09:10,175 Morty, allez. 248 00:09:10,259 --> 00:09:11,653 je veux y retourner aux blips et aux chitz. 249 00:09:11,677 --> 00:09:12,779 Je ne veux pas m'occuper de ça. 250 00:09:12,803 --> 00:09:14,030 Rick, tu as été clair sur le fait 251 00:09:14,054 --> 00:09:15,699 que tu ne veux pas aider, alors va-t'en. 252 00:09:15,723 --> 00:09:17,349 D'autres arrivent. 253 00:09:17,433 --> 00:09:19,309 Au diable ça. Je suis sorti. 254 00:09:22,688 --> 00:09:25,190 Waouh ! Allez, allez ! 255 00:09:25,274 --> 00:09:28,152 Sortez du véhicule fait des ordures ou nous ouvrons le feu ! 256 00:09:29,278 --> 00:09:30,529 Euh, euh, euh, euh ! 257 00:09:30,612 --> 00:09:31,905 Ouvrir le feu! 258 00:09:31,989 --> 00:09:33,240 Aah ! 259 00:09:42,040 --> 00:09:46,795 Connard stupide, pet, sauveur, enfoiré de magasin de tapis. Se déplacer! 260 00:09:46,879 --> 00:09:48,547 Attends, tu as baisé avec les réglages de mon siège ? 261 00:09:51,091 --> 00:09:52,926 D'autres arrivent. 262 00:09:54,428 --> 00:09:55,262 Meule! 263 00:09:55,345 --> 00:09:56,472 Ouais, ouais. 264 00:10:04,271 --> 00:10:06,648 Votre convertisseur Geldon est assez sale. 265 00:10:06,732 --> 00:10:09,610 C'est parce que mon petit-fils conduit comme un obravadien mâle. 266 00:10:09,693 --> 00:10:12,196 Ouais, je l'ai dit... certains les stéréotypes sont fondés sur des faits. 267 00:10:12,279 --> 00:10:14,615 En fait, c'est parce que d'années de négligence. 268 00:10:14,698 --> 00:10:17,034 Il faut vraiment respecter à vos affaires, Rick. 269 00:10:17,117 --> 00:10:18,636 Pour toi, ils sont juste roues avec dents, 270 00:10:18,660 --> 00:10:20,788 mais dans ma culture, des guerres ont été menées —- 271 00:10:20,871 --> 00:10:22,581 donc j'ai entendu. Réparez-le simplement. 272 00:10:22,664 --> 00:10:24,583 Je ne pense pas que les gromflamites je peux nous suivre maintenant, 273 00:10:24,666 --> 00:10:26,627 mais on dirait que nous allons sois ici pendant un moment. 274 00:10:26,710 --> 00:10:29,379 Ou, tu sais, si tu as encore cette arme k. Michael a laissé tomber, 275 00:10:29,463 --> 00:10:31,256 nous pourrions terminer le travail et rentre chez toi. 276 00:10:31,340 --> 00:10:33,050 Tu comprends Je suis télépathique, n'est-ce pas 277 00:10:33,133 --> 00:10:34,343 Je suis poli. 278 00:10:34,426 --> 00:10:36,220 Rick, nous le ramenons où il appartient. 279 00:10:36,303 --> 00:10:37,679 Oh ouais? Où est-ce ? 280 00:10:37,763 --> 00:10:39,324 Tu pars en quête retrouver celui qui l'a senti ? 281 00:10:39,348 --> 00:10:41,725 je suis venu ici accidentellement à travers un trou de ver 282 00:10:41,809 --> 00:10:44,895 situé dans ce que vous appelez " sors de ma tête, pète. 283 00:10:44,978 --> 00:10:47,189 Je sais que tu es ici. La-ia-ia-ia -—" 284 00:10:47,272 --> 00:10:49,983 non, dans ce que tu appelles la nébuleuse de Prométhée. 285 00:10:50,067 --> 00:10:53,153 Oh, super. Juste un saut, saute, et un saut de 800 années-lumière. 286 00:10:53,237 --> 00:10:55,656 Tu sais, tu peux partir quand tu veux, Rick. 287 00:10:55,739 --> 00:10:57,592 Quoi que tu veuilles faire, tu petite salope, petite connard. 288 00:10:57,616 --> 00:10:58,909 Merci, Morty. 289 00:10:58,992 --> 00:11:01,745 Tu n'es pas comme les autres formes de vie à base de carbone. 290 00:11:01,829 --> 00:11:04,206 Tu mets la valeur de tout la vie au-dessus de la vôtre. 291 00:11:04,289 --> 00:11:05,749 C'est ainsi que les choses devraient être. 292 00:11:05,833 --> 00:11:06,875 C'est ainsi qu'ils pourraient être. 293 00:11:06,959 --> 00:11:09,086 Je ne pourrais pas être plus d’accord. 294 00:11:09,169 --> 00:11:11,880 J" les mondes peuvent être un ensemble j" 295 00:11:11,964 --> 00:11:14,675 j" cosmos sans haine j " 296 00:11:14,758 --> 00:11:18,428 j'étoiles comme des diamants dans tes yeux j" 297 00:11:21,807 --> 00:11:23,642 j" le sol peut être l'espace j" 298 00:11:23,725 --> 00:11:27,020 j" espace, espace, espace, espace j" 299 00:11:27,104 --> 00:11:32,442 j" avec les pieds marchant vers un ciel paisible j” 300 00:11:34,027 --> 00:11:38,699 j" tous les hommes de la lune je veux que les choses soient à leur façon j" 301 00:11:39,992 --> 00:11:44,413 j" mais on s'assure ils voient le soleil j" 302 00:11:46,415 --> 00:11:51,420 j "au revoir, hommes de la lune j" 303 00:11:52,129 --> 00:11:58,343 j" tu dis au revoir, hommes de la lune j " 304 00:11:58,427 --> 00:12:00,762 j" au revoir... j" 305 00:12:00,846 --> 00:12:02,139 tais-toi à propos des hommes lunaires ! 306 00:12:02,222 --> 00:12:03,432 Ce n'est pas un numéro musical. 307 00:12:03,515 --> 00:12:05,100 C'est une putain d'opération. 308 00:12:05,183 --> 00:12:07,436 Nous devons être cool et putain, fais profil bas. 309 00:12:10,355 --> 00:12:12,065 Canard, canard, oiseau ? 310 00:12:13,275 --> 00:12:14,526 C'est très drôle ! 311 00:12:15,444 --> 00:12:17,070 En voici un autre drôle. 312 00:12:19,990 --> 00:12:21,783 Oh, cet endroit est génial. 313 00:12:21,867 --> 00:12:24,077 J'aimerais presque pouvoir rester plus d'une journée. 314 00:12:24,161 --> 00:12:25,412 Vous pourriez bien. 315 00:12:25,495 --> 00:12:26,538 W-Qu'est-ce que tu veux dire ? 316 00:12:27,998 --> 00:12:30,876 Ce sont les Jerry dont les meules et les Mortys ne sont jamais revenus. 317 00:12:35,464 --> 00:12:37,090 Ils vivent ici maintenant. 318 00:12:37,174 --> 00:12:38,175 Euh. 319 00:12:50,312 --> 00:12:52,397 Pas de changement de vitesse pour l'instant dans le cas curieux 320 00:12:52,481 --> 00:12:54,441 de ces non identifiés/attachés fugitifs humanoïdes, 321 00:12:54,524 --> 00:12:56,985 serait en liberté quelque part au sein du système d’engrenages. 322 00:12:57,069 --> 00:12:58,236 Fils d'un... 323 00:12:58,320 --> 00:13:00,197 Pourquoi les gromflamites te retenant prisonnier ? 324 00:13:00,280 --> 00:13:01,949 C'est quoi ce bordel est-ce si précieux chez toi ? 325 00:13:02,032 --> 00:13:04,409 Je n'ai plus de valeur que la vie elle-même. 326 00:13:04,493 --> 00:13:07,537 Cependant, je suis capable de modifier la composition des atomes, 327 00:13:07,621 --> 00:13:08,830 comme ça. 328 00:13:09,915 --> 00:13:11,541 C'était de l'oxygène. 329 00:13:11,625 --> 00:13:13,543 J'y ai ajouté 71 protons. 330 00:13:13,627 --> 00:13:16,546 Formidable. Le pet qui a fait caca d'or. 331 00:13:16,630 --> 00:13:18,799 Pas étonnant que tous les flics soient là le système nous cherche. 332 00:13:18,882 --> 00:13:20,592 Toute espèce qui obtient une prise sur cette chose 333 00:13:20,676 --> 00:13:22,427 je vais l'utiliser pour conquérir la galaxie. 334 00:13:22,511 --> 00:13:24,591 Tu sais à quel point c'est gênant ça va être pour mon travail ? 335 00:13:27,933 --> 00:13:29,726 Quelqu'un nous a laissé tomber. 336 00:13:29,810 --> 00:13:30,810 Réducteur ! 337 00:13:30,852 --> 00:13:32,020 Je suis désolé, Rick. 338 00:13:32,104 --> 00:13:34,356 La récompense sur ta tête est trop élevé. 339 00:13:34,439 --> 00:13:35,732 Et comme tu le dis toujours, 340 00:13:35,816 --> 00:13:37,859 tu dois faire attention pour le numéro un. 341 00:13:37,943 --> 00:13:39,569 Le numéro un, c'est moi, connard ! 342 00:13:39,653 --> 00:13:40,988 Tu es censé être mon ami ! 343 00:13:41,071 --> 00:13:44,241 Finn ?! Connaissez-vous au moins mon vrai nom ? 344 00:13:44,324 --> 00:13:47,035 C'est Revolio Clockberg Junior. 345 00:13:47,119 --> 00:13:49,663 J'appartiens à un tout espèces de gens d'engrenage. 346 00:13:49,746 --> 00:13:50,998 M'appelant "réducteur" 347 00:13:51,081 --> 00:13:54,167 c'est comme appeler un Chinois « visage asiatique ». 348 00:13:54,251 --> 00:13:55,460 Non! Pas des brindilles ! 349 00:13:58,797 --> 00:14:02,259 Deux choses que je veux clarifier à tout le monde dans cette salle —- 350 00:14:02,342 --> 00:14:04,386 ne me trahis jamais, et il est temps de partir. 351 00:14:09,516 --> 00:14:10,516 Personne ne bouge ! 352 00:14:12,269 --> 00:14:13,979 Oh mon Dieu. Est-ce que ce sont... 353 00:14:16,606 --> 00:14:18,775 J"j" 354 00:14:35,167 --> 00:14:36,269 Hé, Morty, souviens-toi quand tu as dit 355 00:14:36,293 --> 00:14:38,253 vendre une arme était aussi mauvais comme appuyer sur la gâchette ? 356 00:14:38,336 --> 00:14:39,647 Comment te sens-tu à propos de tous ces gens 357 00:14:39,671 --> 00:14:41,691 qui se font tuer aujourd'hui à cause de vos choix ? 358 00:14:41,715 --> 00:14:43,133 J'ai fait ce qu'il fallait, Rick ! 359 00:14:43,216 --> 00:14:45,510 - Dites ça aux réducteurs du réducteur. - Tu as fait ça ! 360 00:14:45,594 --> 00:14:47,929 Faux! je jouerais "Roy" en ce moment. 361 00:14:48,013 --> 00:14:50,307 À un certain moment, j'ai les mains liées, Morty. 362 00:14:53,393 --> 00:14:55,062 Je n'arrive pas à croire que Rick ait fait ça. 363 00:14:55,145 --> 00:14:57,230 - C'est la huitième avant la dernière goutte. - Mise en hausse. 364 00:14:57,314 --> 00:14:58,732 Vous savez quoi? Au diable ! 365 00:14:58,815 --> 00:15:00,650 J'ai un meilleur pari pour vous les gars. 366 00:15:00,734 --> 00:15:03,653 Je dis qu'on s'échappe. 367 00:15:03,737 --> 00:15:06,031 Si tu veux partir, tu peux il suffit de sortir par la porte d'entrée. 368 00:15:06,114 --> 00:15:08,116 Tu penses que nous sommes gardés ici contre notre volonté ? 369 00:15:08,200 --> 00:15:09,826 Ce serait illégal. 370 00:15:09,910 --> 00:15:12,913 Mais si tu peux partir, alors pourquoi es-tu toujours là ? 371 00:15:12,996 --> 00:15:15,373 Pour la même raison que toi. 372 00:15:15,457 --> 00:15:16,875 Nous sommes des Jerry. 373 00:15:18,877 --> 00:15:20,170 Je pars. 374 00:15:20,253 --> 00:15:22,923 D'accord, alors. Cela a toujours été autorisé. 375 00:15:23,006 --> 00:15:24,341 J"j" 376 00:15:29,554 --> 00:15:31,056 Morty, prends le volant ! 377 00:15:32,015 --> 00:15:33,015 - Waouh ! - Waouh ! 378 00:15:33,058 --> 00:15:34,142 Bon sang ! Bon sang, Morty ! 379 00:15:34,226 --> 00:15:35,453 Qui t'a appris faire voler cette chose ? 380 00:15:35,477 --> 00:15:37,270 Je plaisante. Je sais que c'est ma faute. 381 00:15:37,354 --> 00:15:39,147 Euh, Rick ! 382 00:15:39,231 --> 00:15:40,231 Rick : Merde. 383 00:15:40,273 --> 00:15:41,316 Eh bien, je suppose que c'est ça. 384 00:15:41,399 --> 00:15:43,318 Morty, casse la fenêtre. 385 00:15:49,116 --> 00:15:52,410 Je me demande pourquoi Greg est toujours tellement critique envers ma copine. 386 00:15:52,494 --> 00:15:55,122 Eh bien, il aimerait probablement pour m'avoir pour lui seul. 387 00:15:55,205 --> 00:15:56,498 C'est comme ça que sont les amis. 388 00:15:56,581 --> 00:16:00,043 Ou la veut-il pour lui seul ? 389 00:16:00,127 --> 00:16:02,879 J" les mondes peuvent être un ensemble j" 390 00:16:02,963 --> 00:16:05,966 j" cosmos sans haine j" 391 00:16:06,049 --> 00:16:09,845 j'étoiles comme des diamants dans tes yeux j" 392 00:16:09,928 --> 00:16:12,013 ma vie est une putain de blague ! 393 00:16:12,097 --> 00:16:17,102 J "au revoir, hommes de la lune j" 394 00:16:18,019 --> 00:16:24,401 j" tu dis au revoir, hommes de la lune j " 395 00:16:24,484 --> 00:16:30,991 j "au revoir, hommes de la lune j" 396 00:16:34,077 --> 00:16:36,079 très bien. Continuons. 397 00:16:36,163 --> 00:16:37,205 Condamner. 398 00:16:37,289 --> 00:16:39,166 Je ne peux pas blâmer le chien. 399 00:16:39,249 --> 00:16:40,584 Parlez de silencieux mais mortel. 400 00:16:40,667 --> 00:16:42,335 J'ai vu des gaz neurotoxiques, 401 00:16:42,419 --> 00:16:44,629 mais ça... ce gaz a du courage ! 402 00:16:44,713 --> 00:16:46,089 Tu sais ce que je dis ? 403 00:16:46,173 --> 00:16:47,692 - Tu as fini ? - Je te le dirai, Morty. 404 00:16:47,716 --> 00:16:49,342 Autant en emporte le vent ! Ai-je raison ?! 405 00:16:49,426 --> 00:16:51,094 Si tu n'aimes pas celui-là, Morty, 406 00:16:51,178 --> 00:16:53,471 un alt sur qui pourrait être, genre, si je disais "gasablanca" ! 407 00:16:53,555 --> 00:16:54,639 Très bien, j'ai fini. 408 00:16:54,723 --> 00:16:57,392 Obtenons à la nébuleuse de Prométhée, 409 00:16:57,475 --> 00:16:59,227 pour que mon petit-fils puisse fini de sauver une vie ! 410 00:17:08,195 --> 00:17:09,404 Glagga blabla blabla. 411 00:17:09,487 --> 00:17:11,489 Euh, la terre, s'il te plaît ? 412 00:17:14,492 --> 00:17:16,119 Est-ce... est-ce que je paie ? 413 00:17:16,203 --> 00:17:17,245 Agga blag blag blag ! 414 00:17:19,164 --> 00:17:21,333 Oh, je suis désolé, désolé ! 415 00:17:22,626 --> 00:17:25,128 Ohh. 416 00:17:25,629 --> 00:17:26,671 Hmm. 417 00:17:26,755 --> 00:17:27,672 Mm, hé. 418 00:17:27,756 --> 00:17:29,090 Aah ! 419 00:17:30,175 --> 00:17:31,509 Agga blabla blabla ? 420 00:17:31,593 --> 00:17:32,677 Oh, euh, hé. Quoi? 421 00:17:32,761 --> 00:17:34,387 - Agga blag ! - Euh, qu'est-ce que tu veux ? 422 00:17:34,471 --> 00:17:36,306 - Agga blag blag - — ohh ! 423 00:17:36,389 --> 00:17:37,432 Euh... 424 00:18:00,664 --> 00:18:03,667 Hé. C'est toi qui es parti ? 425 00:18:05,460 --> 00:18:06,544 Je comprends. 426 00:18:06,628 --> 00:18:08,505 C'est un... C'est un problème là-bas. 427 00:18:09,589 --> 00:18:11,174 Droite? Et qui a besoin de ça ? 428 00:18:11,258 --> 00:18:12,467 - Droite? - Droite? 429 00:18:12,550 --> 00:18:14,302 - Pas moi. - Qui a besoin de ça ? 430 00:18:14,386 --> 00:18:15,303 Hé, hé ! Pas nous. 431 00:18:15,387 --> 00:18:16,721 Euh, qui es-tu ? 432 00:18:16,805 --> 00:18:19,307 Oh, excusez-moi. Paul Fleischman. 433 00:18:19,391 --> 00:18:20,767 Des délais infinis. 434 00:18:20,850 --> 00:18:22,310 Dans certains d'entre eux, Beth se remarie. 435 00:18:22,394 --> 00:18:23,395 - Bon sang. - Ne t'inquiète pas. 436 00:18:23,478 --> 00:18:24,771 Je traite très bien Beth, 437 00:18:24,854 --> 00:18:26,856 et je n'exagère pas mes limites avec Morty. 438 00:18:26,940 --> 00:18:29,734 Chaque enfant a besoin d'un papa, mais il n'y a pas moyen de vous remplacer. 439 00:18:29,818 --> 00:18:31,458 Hé, tu veux donne-nous un coup de main avec ça ? 440 00:18:31,528 --> 00:18:33,339 Nous essayons de comprendre comment obtenir le son 441 00:18:33,363 --> 00:18:34,882 venant de la stéréo à la place de la télé. 442 00:18:34,906 --> 00:18:36,491 C'est très difficile. 443 00:18:36,574 --> 00:18:38,827 Oh! Euh, eh bien, y a-t-il une entrée auxiliaire ? 444 00:18:38,910 --> 00:18:41,162 Nous avons essayé, mais il y a deux couleurs différentes. 445 00:18:41,246 --> 00:18:42,622 Mais il y a deux couleurs différentes. 446 00:18:47,794 --> 00:18:50,839 Pet : Le trou de ver est 70 de ce que vous appelez des "mètres" 447 00:18:50,922 --> 00:18:53,341 ce que tu appelles "le nord" de ce que vous appelez « ici ». 448 00:18:53,425 --> 00:18:56,344 Bien. Morty, amène ton pet à son trou et dis-lui au revoir. 449 00:18:56,428 --> 00:18:59,306 je vais trouver du carburant et prends un gros et gros morty. 450 00:18:59,389 --> 00:19:01,808 C'est mon nouveau mot pour merde à cause des événements d'aujourd'hui. 451 00:19:01,891 --> 00:19:03,935 J"j" 452 00:19:08,398 --> 00:19:09,691 voilà. 453 00:19:09,774 --> 00:19:12,360 Cela devrait me prendre retour à mon espèce. 454 00:19:12,444 --> 00:19:14,904 Tu vas me manquer, euh, pet. 455 00:19:14,988 --> 00:19:16,656 je suis vraiment désolé ton nom est devenu pet. 456 00:19:16,740 --> 00:19:19,326 - Je serai bientôt de retour, Morty. - Vraiment? 457 00:19:19,409 --> 00:19:21,953 Après je reviens vers les autres avec cet emplacement, 458 00:19:22,037 --> 00:19:23,913 nous reviendrons pour votre nettoyage. 459 00:19:23,997 --> 00:19:25,707 Euh, nettoyage ? 460 00:19:25,790 --> 00:19:28,710 Une vie basée sur le carbone est une menace pour toute vie supérieure. 461 00:19:28,793 --> 00:19:31,254 Pour nous, vous êtes ce qu'on appellerait une maladie. 462 00:19:31,338 --> 00:19:33,298 Partout où nous te découvrons, nous le guérissons. 463 00:19:33,381 --> 00:19:35,717 Tu as dit toi-même que la vie doit être protégée, 464 00:19:35,800 --> 00:19:37,510 même si le sacrifice. 465 00:19:37,594 --> 00:19:39,804 Vous n'avez pas changé votre pensez à cela. 466 00:19:39,888 --> 00:19:42,015 Je peux sentir vos pensées. 467 00:19:42,098 --> 00:19:43,099 Morty ? 468 00:19:44,476 --> 00:19:48,396 Euh, avant de partir, pourrais-tu chanter un —- 469 00:19:48,480 --> 00:19:49,689 c-pourrais-tu chanter à nouveau pour moi ? 470 00:19:49,773 --> 00:19:51,608 Oui, Morty. 471 00:19:51,691 --> 00:19:54,611 J"cosmos sans haine j" 472 00:19:54,694 --> 00:19:57,906 j"étoiles de diamant de lumière cosmique j” 473 00:19:57,989 --> 00:20:02,744 j''les quasars brillent à travers une nuit sans fin j" 474 00:20:02,827 --> 00:20:08,958 j" et tout ne fait qu'un dans la beauté j" 475 00:20:09,042 --> 00:20:11,753 j" et maintenant nous disons au revoir j " 476 00:20:11,836 --> 00:20:12,837 ah ! 477 00:20:14,089 --> 00:20:18,051 Morty, pourquoi ? Pourquoi? 478 00:20:24,641 --> 00:20:25,642 Au revoir. 479 00:20:26,434 --> 00:20:28,686 Alors, est-ce que vous avez compris un peu ? 480 00:20:28,770 --> 00:20:30,647 Est-ce qu'il va t'envoyer une carte postale ? 481 00:20:30,730 --> 00:20:33,608 Mec, ce type a gagné à la loterie quand il a croisé votre chemin. 482 00:20:34,651 --> 00:20:36,486 Morty, je sais que j'ai choisi vos convictions fondamentales 483 00:20:36,569 --> 00:20:37,904 et prendre beaucoup de décisions aujourd'hui, 484 00:20:37,987 --> 00:20:39,090 mais je suis content que tu aies insisté 485 00:20:39,114 --> 00:20:40,740 pour ramener ce pet à la maison. 486 00:20:40,824 --> 00:20:42,009 Tu sais, au moins toute la mort et la destruction 487 00:20:42,033 --> 00:20:43,827 ce n'était pas pour rien, tu sais ? 488 00:20:44,536 --> 00:20:46,496 Ton ami pet te manque, hein ? 489 00:20:46,579 --> 00:20:48,140 Eh bien, j'ai eu une petite surprise pour toi, mon pote. 490 00:20:48,164 --> 00:20:49,844 Pendant que tu étais parti, J'ai trouvé un nouveau trou de ver 491 00:20:49,916 --> 00:20:51,852 avec des millions d'êtres juste comme lui de l'autre côté, 492 00:20:51,876 --> 00:20:53,062 et ils viennent tous nous rendre visite. 493 00:20:53,086 --> 00:20:54,629 Quoi?! Rick, non ! Vous ne pouvez pas ! 494 00:20:54,712 --> 00:20:55,940 Trop tard, Morty. Le trou s'ouvre. 495 00:20:55,964 --> 00:20:57,340 Non, Rick ! Vous ne comprenez pas. 496 00:20:59,050 --> 00:21:01,250 Il y a — il y a beaucoup plus d'où ça vient aussi. 497 00:21:05,682 --> 00:21:07,142 Hé, hé, frérot, combien de personnes 498 00:21:07,225 --> 00:21:09,060 Votre mort était-il responsable pour avoir tué aujourd'hui ? 499 00:21:09,144 --> 00:21:11,104 Aucun. Nous nous sommes refroidis aux blips et chitz toute la journée. 500 00:21:11,187 --> 00:21:12,522 N'est-ce pas vrai, mon pote ? 501 00:21:12,605 --> 00:21:14,774 Très bien, mon frère ! "Roy" règne en maître ! 502 00:21:16,109 --> 00:21:17,193 Ça doit être sympa. 503 00:21:17,277 --> 00:21:19,612 Hé, Morty, voilà notre Jerry. 504 00:21:19,696 --> 00:21:22,073 Mm! Tu m'as manqué. Salut, Rick. 505 00:21:22,157 --> 00:21:23,283 Content que tu sois en sécurité, Jerry. 506 00:21:23,366 --> 00:21:25,994 - Que dirais-tu de rentrer à la maison ? - J'aimerais ça. 507 00:21:26,077 --> 00:21:28,079 Hé, attends. Euh, tu as 5126 ? 508 00:21:28,163 --> 00:21:30,665 Euh, je ne suis pas sûr. Morty. 509 00:21:30,748 --> 00:21:32,625 Euh, c'est un ticket blips and chitz. 510 00:21:32,709 --> 00:21:34,502 - Quoi?! - Bravo, Morty. 511 00:21:34,586 --> 00:21:35,753 Euh, peu importe. 512 00:21:35,837 --> 00:21:37,755 - Euh, attends. Quoi? - Euh, attends. Quoi? 513 00:21:37,839 --> 00:21:39,479 Allez, Jerry. D'accord. Allez, Jerry. 514 00:21:39,966 --> 00:21:42,552 J"j" 515 00:22:10,830 --> 00:22:13,124 Es-tu fatigué du même dro/I quotidien ? 516 00:22:13,208 --> 00:22:15,418 Eh bien, continue au bl/ps et au chitz ! 517 00:22:15,502 --> 00:22:17,378 Nous avons eu un match. 518 00:22:17,462 --> 00:22:18,822 Nous en avons tout un tas de jeux ici. 519 00:22:18,880 --> 00:22:21,341 Vous pouvez... nous avons chabos et f/obos, 520 00:22:21,424 --> 00:22:22,675 et vous pouvez tirer sur des choses. Je 521 00:22:22,759 --> 00:22:24,886 obtenez la version 0 ici ! Jouez aux jeux ! 522 00:22:24,969 --> 00:22:26,846 Euh, utilise tes flerbos pour avoir des billets ! 523 00:22:26,930 --> 00:22:29,098 "R0 y 2" vient d'arriver. 524 00:22:29,182 --> 00:22:31,392 Obtenez la version 0 ici au jitz et au chitz ! 525 00:22:31,476 --> 00:22:33,102 C'est l'endroit le plus cool dans le monde. 526 00:22:34,187 --> 00:22:35,507 Euh, je dois être dans la publicité ! 527 00:22:39,150 --> 00:22:40,310 Homme : Avez-vous eu tout ça ? 528 00:22:40,652 --> 00:22:42,237 Homme : C'est un bon spectacle.