1 00:00:28,200 --> 00:00:31,920 Hvad fanden er det nu? 2 00:01:51,520 --> 00:01:54,720 Ja, dig. Det var dig, der tog det derhen, dig. 3 00:01:54,880 --> 00:01:57,520 Et skud. 4 00:02:02,200 --> 00:02:06,520 Kød, blåbær... 5 00:02:08,560 --> 00:02:12,320 Hvad fanden? 6 00:02:17,120 --> 00:02:19,120 En kæbeknogle. 7 00:02:19,280 --> 00:02:24,760 - Fra hvad? -Jeg tror alligevel ikke, det er en hund. 8 00:03:33,400 --> 00:03:37,800 Hej, du må tisse i urtepotten. 9 00:03:39,400 --> 00:03:42,960 Hvad er det? 10 00:03:43,120 --> 00:03:45,600 Hvorfor kommer han nu? 11 00:03:46,920 --> 00:03:51,480 Ja, du bliver glad, når de ankommer. Jeg ved det. 12 00:03:54,600 --> 00:03:57,760 S�. Håb. 13 00:03:59,600 --> 00:04:00,960 Så kom nu. 14 00:04:01,120 --> 00:04:05,800 Nu er det fandme bevist, at du og denne hund er i et samarbejde. 15 00:04:05,960 --> 00:04:09,640 Han vækkede mig, da du var en halv kilometer herfra. 16 00:04:10,680 --> 00:04:13,280 Der er så mange følelser. 17 00:04:15,120 --> 00:04:17,680 Og flyttelæsset kommer snart, har jeg hørt. 18 00:04:20,880 --> 00:04:24,120 God! Der går vi, hører du. 19 00:04:24,280 --> 00:04:27,960 - Nå, hvor tog du hen? -Til Piksinranta. 20 00:04:28,120 --> 00:04:32,720 Jeg har lovet Pantzare at passe hans skur. 21 00:04:32,880 --> 00:04:36,320 Ungerne er der og drikker folkeøl. 22 00:04:36,480 --> 00:04:39,320 Og vi skal køre firehjulstrækker. 23 00:04:39,480 --> 00:04:43,520 Og vi skal være tre, hvis vi sidder fast i mudderet der. 24 00:04:43,680 --> 00:04:49,240 Så du kan pakke dine flyttekasser lidt senere. 25 00:04:49,400 --> 00:04:52,360 -Hvor har du Vera? - Jeg ved det ikke. 26 00:04:52,520 --> 00:04:54,880 Hun gumler på efterårslort i en fold. 27 00:04:55,040 --> 00:04:57,840 Og vil du tvinge hende til at komme til Stockholm? 28 00:04:59,080 --> 00:05:02,520 Tag tøj på nu. Kaffen er ved at blive kold. 29 00:05:19,360 --> 00:05:22,640 Hvad har du det med stockholmeren? 30 00:05:24,640 --> 00:05:29,000 - Med M�ns, mener du? - Han hed M�ns. Lige præcis det. 31 00:05:29,160 --> 00:05:34,920 Er han ikke begyndt at blive bekymret, nu hvor du presser på farten hele tiden? 32 00:05:35,080 --> 00:05:38,680 Jeg skal flytte på søndag. Bilen er bestilt. 33 00:05:38,840 --> 00:05:43,120 Jeg forstår ikke hvorfor du ikke får dig en mand heroppe. 34 00:05:51,800 --> 00:05:56,040 Krister, vent lidt. Kør lidt langsommere, tak. 35 00:05:57,520 --> 00:06:03,160 Døren er knækket. Skal jeg låne fjolsfjeren et stykke tid? 36 00:06:05,680 --> 00:06:08,040 Hvem er det, der bor her? 37 00:06:08,200 --> 00:06:12,880 Solbritt Uusitalo og hendes barnebarn, lille Markus. 38 00:06:15,480 --> 00:06:20,800 Nej... Mærkeligt. 39 00:06:39,960 --> 00:06:41,880 Hun markerer. 40 00:06:42,040 --> 00:06:45,200 -Sun Britt? Marcus? -Sivwing, vent der. 41 00:07:34,800 --> 00:07:37,880 Solskin? Hall�? 42 00:07:50,760 --> 00:07:53,880 - Finder du noget? - Bliv dernede, Sivving. 43 00:08:02,600 --> 00:08:06,080 - Drengen... - For helvede. 44 00:09:00,440 --> 00:09:04,400 Hej, hej... Så du behøver ikke være bange. 45 00:09:07,080 --> 00:09:12,560 Tag det roligt... Vent. 46 00:09:12,720 --> 00:09:18,200 Kom nu. S�. Lille ven, det bliver fint. 47 00:09:18,360 --> 00:09:22,160 Vera? Hvad laver du her? 48 00:09:24,600 --> 00:09:30,280 Hej. Der er ingen fare. 49 00:09:30,440 --> 00:09:33,880 Vi skærer af mod laden... 50 00:09:34,040 --> 00:09:35,920 Vi vil gerne tale lidt med dig. 51 00:09:36,080 --> 00:09:38,840 Forstår han overhovedet, hvad der er sket? 52 00:09:39,000 --> 00:09:41,520 Vil du have kaffe? 53 00:09:41,680 --> 00:09:45,840 Stakkels dreng. Hvor skal han hen? 54 00:09:50,880 --> 00:09:54,120 Det skal være en psykopat at opnå noget sent. 55 00:09:54,280 --> 00:09:56,520 Ja, nu skal vi ikke skynde os frem. 56 00:09:58,560 --> 00:10:01,320 For fanden, det her er det sygeste. 57 00:10:01,480 --> 00:10:04,880 Hvem var Solbritt Uusitalo? Har der været en trussel- 58 00:10:05,040 --> 00:10:07,040 -en jaloux kæreste måske? 59 00:10:07,200 --> 00:10:11,200 - Eller kæreste. -Vi skal til landsbyen. 60 00:10:11,360 --> 00:10:14,720 Her er hendes mobilnummer. Tjek opkaldslister, SMS 61 00:10:14,880 --> 00:10:17,040 - endda slettet hvis muligt. Alle. 62 00:10:17,200 --> 00:10:19,720 - Mobiltelefonen? - Den er ikke fundet. 63 00:10:20,880 --> 00:10:24,480 Og så må vi prøve at tale med drengen. 64 00:10:24,640 --> 00:10:28,600 - Han har måske set alt. - Okay, jeg tager den. 65 00:10:33,320 --> 00:10:36,040 - Tjen. -Hej. 66 00:10:37,680 --> 00:10:40,600 Hvad synes du om jalousidrama? 67 00:10:42,360 --> 00:10:45,200 Føles det ikke lidt iscenesat? 68 00:11:37,040 --> 00:11:41,760 - Så faderen er også død? -Ja. I en bilulykke. 69 00:11:42,800 --> 00:11:49,360 Og nu bedstemor. Der er en forbandelse over familien Uusitalo. 70 00:11:49,520 --> 00:11:54,360 - Moderen, ikke? - Bor i Enkping med den nye mand. 71 00:11:54,520 --> 00:11:57,320 Så du skal nok ikke regne med hende. 72 00:11:57,480 --> 00:12:02,280 -Og der er ingen andre slægtninge? - Nå... 73 00:12:02,440 --> 00:12:05,800 Solbritts tante på hospice. 74 00:12:05,960 --> 00:12:10,720 Og Solbritts kusine. Ja, det var dem alle sammen. 75 00:12:12,680 --> 00:12:18,360 Tintin fandt dig i din fine hytte. plejer du at sove der? 76 00:12:21,160 --> 00:12:25,400 Markus, kom der nogen hjem til dig og bedstemor i går? 77 00:12:25,560 --> 00:12:28,040 Sagde du, hvem det var? 78 00:12:29,280 --> 00:12:34,000 S... S� ja. 79 00:12:37,880 --> 00:12:42,160 Nå, jeg tror, ​​vi har en lille vild hund på besøg. 80 00:12:44,920 --> 00:12:49,280 Nå, hun har sikkert altid haft en kæreste. Med hane. 81 00:12:49,440 --> 00:12:53,440 "Det står vagt for dig. Må jeg komme forbi?" 82 00:12:53,600 --> 00:12:56,840 "Ved, vi ikke burde, men jeg skal se dig." 83 00:12:57,000 --> 00:13:00,760 Intet svar i to dage, så: "Jeg har brug for dig. Svar." 84 00:13:00,920 --> 00:13:04,280 - Læs slutningen af ​​samtalen. - "Jeg vil ikke mere." 85 00:13:04,440 --> 00:13:08,240 - "Lad mig være i fred! Solbritt." - Hun slog op sidste år. 86 00:13:08,400 --> 00:13:13,560 - Har du sporet nummeret? - Telia forudbetalt kort, uregistreret. 87 00:13:13,720 --> 00:13:18,120 Kontantkort sælges i serier, så vi kan muligvis finde sælgeren. 88 00:13:18,280 --> 00:13:20,760 Top, du ordner det. 89 00:13:23,440 --> 00:13:26,120 Jo... 90 00:13:26,280 --> 00:13:29,000 Ja, jeg fangede Marks mor. 91 00:13:29,160 --> 00:13:33,720 - Det var "ikke godt" at rejse sig. -Skal han gå ned? 92 00:13:33,880 --> 00:13:36,320 Solbritt havde overtaget æren. 93 00:13:36,480 --> 00:13:39,360 Moderens nye mand ville ikke have flere børn. 94 00:13:39,520 --> 00:13:42,440 Herregud, hvad fanden er disse mennesker? 95 00:13:42,600 --> 00:13:46,200 Solbritt havde en kusine i byen. Jeg kan gå derhen. 96 00:13:46,360 --> 00:13:49,200 Men hvad gør vi nu? 97 00:13:53,240 --> 00:13:56,560 Jeg har ikke rigtig nogen erfaring med børn. 98 00:13:58,440 --> 00:14:00,600 Men jeg er ret god til hunde. 99 00:14:39,560 --> 00:14:42,280 -Hej. Er det Maja Larsson? -Ja. 100 00:14:42,440 --> 00:14:45,720 Hej. Rebecka Martinsson, klager. 101 00:14:45,880 --> 00:14:48,720 Det gælder din kusine Solbritt Uusitalo. 102 00:14:48,880 --> 00:14:52,960 Jeg er ked af at meddele dig, at vi har fundet hende død. 103 00:14:53,120 --> 00:14:57,680 - Hvad siger du? -Må jeg komme ind? 104 00:15:03,240 --> 00:15:05,360 Vi fandt hende i morges. 105 00:15:05,520 --> 00:15:08,560 - Og Markus? - Han er uskadt. 106 00:15:14,120 --> 00:15:19,960 Jeg forstår, at det kan føles tungt, men jeg er nødt til at stille nogle spørgsmål. 107 00:15:20,120 --> 00:15:24,320 Kan du fortælle os lidt om Solbritt? 108 00:15:24,480 --> 00:15:29,200 Ja, hvad kan jeg sige? Du ved, hvordan folk er. 109 00:15:30,880 --> 00:15:33,560 Nogle forskellige mænd og se ånden i det- 110 00:15:33,720 --> 00:15:36,720 - og så spredte rygtet sig blandt Lantalaiserne. 111 00:15:38,080 --> 00:15:42,680 Efter at hun havde modtaget æren af Markus' syn, rørte hun ikke flasken- 112 00:15:42,840 --> 00:15:44,880 -men folk snakker lort �n�. 113 00:15:45,040 --> 00:15:49,880 Har du navnet på nogen, som Solbritt havde en affære med? 114 00:15:50,040 --> 00:15:53,880 Nej, vi var ikke tæt på hinanden på den måde. 115 00:15:54,960 --> 00:15:58,320 Det var nok mest, at jeg puttede kaffe i hende. 116 00:15:58,480 --> 00:16:01,960 Hun og drengen var her for en uge siden. 117 00:16:06,400 --> 00:16:12,040 Klager Rebecka Martinsson. Du har folk med dig. 118 00:16:14,920 --> 00:16:17,560 Jeg kendte din mor og far, forstår du. 119 00:16:22,880 --> 00:16:26,720 Ja, det var nok alt. Tak. 120 00:16:28,560 --> 00:16:32,480 Det må være svært for dig, Rebecka, med din historie. 121 00:16:34,240 --> 00:16:37,320 Der hører vi fra hinanden om Markus. 122 00:16:45,160 --> 00:16:49,520 Man ser det ikke i starten, men pointen er i formationer. 123 00:16:49,680 --> 00:16:56,200 Her, her og her. hen over hele ryggen. 124 00:16:57,720 --> 00:17:03,680 - En høj tyve. -1-0 til appelmyndigheden. 125 00:17:03,840 --> 00:17:07,280 Jeg fandt spor af rust i forseglingen. 126 00:17:07,440 --> 00:17:11,560 Ingen synlig forsvarsskade, så jeg tror... 127 00:17:11,720 --> 00:17:14,400 det første snit var fatalt. 128 00:17:14,560 --> 00:17:18,960 -Og morderen fortsatte? - Mange skader på madrassen. 129 00:17:19,120 --> 00:17:22,840 Det tyder på, at Solbritt blev dræbt i sengen. 130 00:17:23,000 --> 00:17:28,120 Det stod nu over hende og skar og skar- 131 00:17:28,280 --> 00:17:32,920 -i en hensynsløs handling. Kroppen fuld af adrenalin. 132 00:17:33,080 --> 00:17:38,400 En tilstand af sindssygt raseri eller ekstatisk glæde. 133 00:17:38,560 --> 00:17:41,920 Og nu til næste gåde. 134 00:17:46,360 --> 00:17:49,000 Se her. 135 00:17:51,640 --> 00:17:56,440 - Hvad er det? - Savklinge. 136 00:17:56,600 --> 00:18:01,640 Hvorfor havde Solbritt Uusitalo savsmuld i sine sår? 137 00:18:26,960 --> 00:18:31,320 1-1. Det erkender politimyndigheden. 138 00:18:36,920 --> 00:18:40,560 - Han må have ledt efter noget. - Som nok er hentet nu. 139 00:18:40,720 --> 00:18:44,760 Måske et kærlighedsbrev? Fotografier? 140 00:18:44,920 --> 00:18:48,400 Der er intet, der binder morderen til offeret. 141 00:19:01,320 --> 00:19:07,160 Markus' far døde i en bilulykke. Kørt for to år siden. 142 00:19:08,120 --> 00:19:10,600 "Gerningsmanden ukendt." 143 00:19:10,760 --> 00:19:14,480 Ingen vidner. Smitteulykker er bare for forfærdelige til at efterforske. 144 00:19:23,600 --> 00:19:30,320 Tjek det ud her. Hjalmar Lundbom, Bjergkonge. 145 00:19:35,240 --> 00:19:38,680 Morderen har sindets nærvær for at undgå savsmuldet- 146 00:19:38,840 --> 00:19:43,840 - men forlader Solbritts mobil. Er det ikke rigtig mærkeligt? 147 00:19:44,000 --> 00:19:46,520 Mennesker under stress handler irrationelt. 148 00:19:46,680 --> 00:19:50,640 Og mobilen lå i vasketøjskurven. Måske fandt den ikke. 149 00:19:50,800 --> 00:19:56,440 For fanden, den der syge brutalitet... Det bekymrer mig. 150 00:20:01,920 --> 00:20:04,400 Hvad fanden foregår der her? 151 00:20:04,560 --> 00:20:08,480 Lad mig komme frem. Meget snart. 152 00:20:08,640 --> 00:20:11,520 Hej. Du var hos retsmedicineren. Hvad sagde han? 153 00:20:11,680 --> 00:20:13,720 Har du kaldt det her? 154 00:20:13,880 --> 00:20:17,280 Nej, en hændelse som denne spreder sig som en steppebrand. 155 00:20:17,440 --> 00:20:19,960 Rebecka er ikke stoppet. 156 00:20:20,120 --> 00:20:24,120 Bjørnfot har bedt mig overtage jobbet. Personligt. 157 00:20:25,240 --> 00:20:27,760 Hvad sagde Pohjanen? Vi er nødt til at give dem noget. 158 00:20:27,920 --> 00:20:31,280 Du kan ikke bestemme noget uden at kontakte os. 159 00:20:31,440 --> 00:20:33,800 Ja, det kan jeg. 160 00:20:37,680 --> 00:20:41,280 Du har fem sekunder til at returnere efterforskningen. 161 00:20:41,440 --> 00:20:44,360 Hvordan kan du lade dig manipulere af von Post? 162 00:20:44,520 --> 00:20:47,600 Han har ret. Du er på vej væk herfra. 163 00:20:47,760 --> 00:20:50,520 Jeg ønsker virkelig denne undersøgelse. 164 00:20:51,880 --> 00:20:54,280 Undskyld. Beslutningen er allerede truffet. 165 00:20:54,440 --> 00:20:59,560 Von Post kan ikke se længere end sin egen blodige næse! 166 00:20:59,720 --> 00:21:03,960 Hvor godt. Det er der, jeg stopper nu. I dag. 167 00:21:16,280 --> 00:21:20,440 Marcus? Der er nogen her, der vil tale med dig. 168 00:21:20,600 --> 00:21:26,760 Hej Markus. Det er Maja, din bedstemors kusine. 169 00:21:26,920 --> 00:21:29,040 Puha! Puha! 170 00:21:31,440 --> 00:21:33,520 Det er en vild hund, forstår du. 171 00:21:33,680 --> 00:21:39,640 - Åh, det. Er den vilde hund farlig? - Nej, ikke hvis du er flink. 172 00:21:45,000 --> 00:21:49,600 - Hvad siger samfundet? -De leder efter en plejefamilie, så godt de kan. 173 00:21:51,920 --> 00:21:54,800 Han må blive her indtil da, formoder jeg. 174 00:21:54,960 --> 00:21:59,600 Jeg kunne tage ham med, hvis jeg var lidt yngre. 175 00:22:00,600 --> 00:22:05,760 Men jeg har også min gamle døende mor at tage mig af. 176 00:22:07,640 --> 00:22:10,680 Jeg tør ikke lege med den vilde hund i dag. 177 00:22:10,840 --> 00:22:14,400 Før jeg kommer tilbage en anden dag og klapper ham? 178 00:22:28,440 --> 00:22:30,520 - Hej, Rebecca. -Hej! 179 00:22:30,680 --> 00:22:35,440 Jeg har prøvet at tale med Markus, men han ser ud til at have det godt her. 180 00:22:35,600 --> 00:22:38,840 Alle hundene og Norrbottens dejligste politi. 181 00:22:39,000 --> 00:22:43,400 Du, tilgiv mig hvis jeg var lidt overmodig sidste gang. 182 00:22:44,640 --> 00:22:47,880 Men hvis du vil tale om din far og mor, så kom forbi. 183 00:22:48,040 --> 00:22:51,680 - Der er meget at fortælle. -Ja, hvorfor ikke? 184 00:23:03,400 --> 00:23:08,080 Vera leger. Det er sjældent at se hende så kærlig. 185 00:23:09,120 --> 00:23:11,760 Et mærkeligt ryk. 186 00:23:20,720 --> 00:23:24,440 Hvor skal han hen? Ingen vil have ham. 187 00:23:24,600 --> 00:23:29,960 Nej. Måske kan han tage med til Saltsj�baden? 188 00:23:32,440 --> 00:23:35,080 Nej, jeg tror, ​​jeg rører ved mig selv. 189 00:23:35,240 --> 00:23:39,120 Ja, det gør det. Gå hjem og pak. 190 00:23:39,280 --> 00:23:42,240 Lad det være der. Jeg tager det senere. 191 00:23:46,520 --> 00:23:49,800 -Hej der. -Hej der. 192 00:25:24,200 --> 00:25:29,680 Hej. Er der nogen, der hedder Hannes, der arbejder her? derinde? 193 00:25:31,920 --> 00:25:34,720 Matti jog altid forbi mig om onsdagen. 194 00:25:34,880 --> 00:25:37,760 Vi tog en dukkert i søen og gik på arbejde. 195 00:25:37,920 --> 00:25:40,520 Men ikke i morges? 196 00:25:40,680 --> 00:25:45,000 Jeg ringede til Solbritt, og han havde stukket to timer tidligere. 197 00:25:45,160 --> 00:25:48,520 Så jeg begav mig ud og søgte langs vejen. 198 00:25:48,680 --> 00:25:51,040 Og du fandt ham? 199 00:25:51,200 --> 00:25:54,080 Han havde fløjet et helvedes stykke ud i terrænet. 200 00:25:54,240 --> 00:25:58,400 Kørt på en lige strækning ved højlys dag. 201 00:25:58,560 --> 00:26:03,720 Ja, nu er jeg ikke politimand, men der var ikke engang bremsemærker. 202 00:26:04,960 --> 00:26:09,400 - Hvad synes du så? - Ja, det føltes mere som... 203 00:26:09,560 --> 00:26:14,520 -Ligesom? -Som en forbandet henrettelse. 204 00:27:02,360 --> 00:27:04,880 -Godmorgen. -Godmorgen. 205 00:27:06,600 --> 00:27:09,640 Nå, hvad har vi? 206 00:27:09,800 --> 00:27:14,160 Dagtid er SMS: en sendt fra en basestation i Kiruna. 207 00:27:14,320 --> 00:27:19,080 Og om aftenen fra masten i Kurravaara. 208 00:27:19,240 --> 00:27:21,920 -Han arbejder sikkert i Kiruna... - Hvad? 209 00:27:22,080 --> 00:27:28,360 Men hvad fanden... "Han" arbejder sikkert i Kiruna- 210 00:27:28,520 --> 00:27:32,080 -men bor i Kurravaara. Det er vores teori. 211 00:27:32,240 --> 00:27:36,240 Den sidste messe blev dog sendt fra Abisko. Kun timer efter mordet. 212 00:27:36,400 --> 00:27:40,640 Det er en time fra Kurravaara. Det kan stadig være… 213 00:27:40,800 --> 00:27:42,600 Høne. 214 00:27:44,400 --> 00:27:46,920 Så vi tjekker for Kurravaara beboere- 215 00:27:47,080 --> 00:27:50,600 - der arbejder i Kiruna og har tilknytning til Abisko. 216 00:27:50,760 --> 00:27:54,360 - Hvornår skal vi høre drengen? - Han bjæffer mest. 217 00:27:54,520 --> 00:27:58,400 -Traumatiseret. - Han har i hvert fald set noget. 218 00:27:59,880 --> 00:28:04,400 Mella, kan du ikke komme i kontakt med den børneekspert fra Ume�? 219 00:28:04,560 --> 00:28:06,840 Bed hende om at komme her. 220 00:28:12,360 --> 00:28:14,720 Katten har ni liv. 221 00:28:14,880 --> 00:28:18,240 Jeg har set nærmere på Matti Uusitalos bilulykke. 222 00:28:18,400 --> 00:28:22,960 Jeg troede, du skulle til Thickhult. Hvad fanden er det for en lugt herinde? 223 00:28:25,640 --> 00:28:28,200 Hans bedste ven tror, ​​det kan være mord. 224 00:28:28,360 --> 00:28:32,400 Hver onsdag morgen jogger Matti til sin kollega Hannes. 225 00:28:32,560 --> 00:28:36,160 Den samme strækning hver uge. Dagslys, lige- 226 00:28:36,320 --> 00:28:40,200 -og der er ingen bremsespor. Og gerningsmanden er væk. 227 00:28:40,360 --> 00:28:43,000 Kunne være en fuld, der ikke vil derhen. 228 00:28:43,160 --> 00:28:44,680 Smitsomme ulykker er almindelige. 229 00:28:44,840 --> 00:28:50,160 Og umuligt at læse uden vidner, som du sagde. Det perfekte mord. 230 00:28:51,800 --> 00:28:55,560 Okay. Lad det være sagt, at Matti Uusitalo blev ramt med vilje. 231 00:28:55,720 --> 00:28:58,480 Hvad har det med mordet på moderen at gøre? 232 00:28:58,640 --> 00:29:01,520 Jeg ved det ikke, �n. 233 00:29:01,680 --> 00:29:04,840 Jeg vil meget hellere arbejde sammen med dig, det ved du godt. 234 00:29:05,000 --> 00:29:07,080 Ja, jeg skal til Tjockhult. 235 00:29:14,120 --> 00:29:17,720 Har du tid til et øjeblik? 236 00:29:17,880 --> 00:29:22,560 Ja, jeg sidder her med Martinssons strafferetlige efterforskning. Men jeg klager ikke. 237 00:29:22,720 --> 00:29:26,640 Hun har forberedt alt. Skrev forhandlings-PM, liste over spørgsmål 238 00:29:26,800 --> 00:29:29,520 -selv udkast til afsluttende processkrifter. 239 00:29:29,680 --> 00:29:34,200 Jeg vil sikre mig, at hun holder sig uden for min undersøgelse. 240 00:29:34,360 --> 00:29:38,080 - Kan du tage det med hende? - Du behøver ikke bekymre dig. 241 00:29:38,240 --> 00:29:42,800 Rebecka har sagt op med øjeblikkelig virkning. 242 00:29:42,960 --> 00:29:46,840 - Hvad laver hun her, hva'? -Hun får snart travlt med andre ting. 243 00:29:47,000 --> 00:29:50,320 Delere i Meier og Ditzinger forpligter, skal du se. 244 00:29:51,640 --> 00:29:55,240 Hun vil nå langt, den pige. 245 00:29:58,520 --> 00:30:00,920 Så her før jeg sidder og tænker- 246 00:30:01,080 --> 00:30:05,200 - at jeg måske har mistet en af ​​de bedste advokater, jeg nogensinde har haft. 247 00:30:05,360 --> 00:30:10,280 - Der var ikke mere, vel? -Ingen. Tak. 248 00:30:27,880 --> 00:30:30,200 - Hej, finne. -Hej. 249 00:30:31,560 --> 00:30:35,880 - Hvordan er tapetet? - Det er en fuldstændig krise. 250 00:30:36,800 --> 00:30:40,120 Skal vi køre råhvidt? Eller gammel hvid? 251 00:30:40,280 --> 00:30:45,400 Eller skal vi gå helt amok bananer og køre en skraveret hvid? 252 00:30:45,560 --> 00:30:48,640 Hvad siger du til det? Har du haft tid til at tjekke? 253 00:30:48,800 --> 00:30:53,680 Jeg er midt i en undersøgelse, der afsluttes på søndag. 254 00:30:53,840 --> 00:30:57,720 - Så kommer jeg til dig. -God. jeg længes. 255 00:30:57,880 --> 00:31:01,120 Mig med. Kys. 256 00:31:14,120 --> 00:31:17,200 Du behøver ikke være bange. Alle er søde her. 257 00:31:19,320 --> 00:31:23,640 Hej Markus. Jeg hedder Inger. - Hej. 258 00:31:23,800 --> 00:31:29,720 -Hej. kristne. - Hej Krister. - Kom nu, vi tager hertil. 259 00:31:31,200 --> 00:31:36,720 Ja... Så Martinsson vender tilbage til Stureplan? 260 00:31:37,920 --> 00:31:40,960 Det her bliver spændende. 261 00:31:41,120 --> 00:31:43,400 Sid her. 262 00:31:44,640 --> 00:31:47,960 - Har I begge værelser? -Ja. 263 00:31:49,760 --> 00:31:54,960 S�. Jeg troede, vi skulle tegne, Markus. 264 00:31:55,120 --> 00:31:58,720 Du kan tegne, hvad du vil. Hvad du tænker på. 265 00:31:58,880 --> 00:32:02,640 Dit hus, dit værelse eller din hytte. 266 00:32:18,880 --> 00:32:22,120 Ja, det vil det ikke. Du ser selv. 267 00:32:22,280 --> 00:32:25,960 Min forståelse er, at drengen ikke er klar til at tale. 268 00:32:28,640 --> 00:32:32,960 Ja, men det ved vi. Det er derfor, du er her. 269 00:32:33,120 --> 00:32:37,480 For at hjælpe os. Man kan fandme ikke give op efter et forsøg. 270 00:32:37,640 --> 00:32:39,600 Det går ikke, siger jeg. 271 00:32:39,760 --> 00:32:44,360 - Er der andet? Hypnose? - Han skal ikke hypnotiseres. 272 00:32:44,520 --> 00:32:50,080 Der er en morder derude. Han er det eneste vidne. Kom i gang! 273 00:32:50,240 --> 00:32:53,040 Ikke i dag. Det kan forværre traumet. 274 00:32:53,200 --> 00:32:58,960 - Gå ind nu, for helvede! - Han har mistet alt præcis! 275 00:32:59,120 --> 00:33:04,480 - Markus taler, når han vil tale. - Okay. 276 00:36:13,360 --> 00:36:15,800 Maden er klar. 277 00:36:24,880 --> 00:36:29,760 Kom så, Tintin. Kom, kom. 278 00:36:54,760 --> 00:36:57,160 Hej. Så du var her, hva'? 279 00:37:02,520 --> 00:37:04,840 Ophold. 280 00:37:39,600 --> 00:37:45,200 Tre familieoverhoveder, der bor i Kurravarra, alle ustraffede. 281 00:37:45,360 --> 00:37:49,200 Tore M�ki og Joakim H�ggroth har begge fiskelagner på Torne tr�sk. 282 00:37:49,360 --> 00:37:53,360 Og Sam Wahlund, hvis bror arbejder på turiststationen i Abisko. 283 00:37:53,520 --> 00:37:56,320 Kontantkortet sælges et sted i byen. 284 00:37:56,480 --> 00:38:04,200 BeeWee liv. Som leveret af... Somchai Ariyawong. 285 00:38:04,360 --> 00:38:06,840 Der skal sælges masser af sene kort. 286 00:38:07,000 --> 00:38:11,320 Det er et langt skud, men hvis vi er heldige, vil han genkende nogle af dem. 287 00:38:11,480 --> 00:38:15,480 - Banker døren? - Nej, det er ikke noget, der har set noget. 288 00:38:15,640 --> 00:38:20,400 Og hvor længe vil den dreng fortsætte med at lege hund? 289 00:38:24,040 --> 00:38:27,680 Ja, ja. Ja, det er måske værd at prøve på BeeWee. 290 00:38:27,840 --> 00:38:30,280 Vi prøver det. Farvel. 291 00:38:30,440 --> 00:38:35,920 Men ingen billeder af uskyldige mennesker kun til pressen. 292 00:38:36,080 --> 00:38:38,800 Det var mig, der ville poste det på Fejjan. 293 00:38:42,600 --> 00:38:45,320 Du må aldrig tage dertil igen. Forstår du det? 294 00:38:47,720 --> 00:38:50,640 Du skulle passe ham, byrrack. 295 00:38:54,720 --> 00:38:57,600 Nu bliver du på grunden. Forstår du det? 296 00:38:59,800 --> 00:39:05,640 Marcus? Du kan i det mindste nikke, når jeg taler til dig. 297 00:39:09,720 --> 00:39:17,440 Vera! Kom nu. Hej med dig! Hej. 298 00:39:20,560 --> 00:39:24,080 "Jeg er i øvrigt også træt," siger Pondus. 299 00:39:24,240 --> 00:39:28,680 ""Skal jeg bære dig?" spørger dyrepasseren venligt." 300 00:39:28,840 --> 00:39:33,280 "Nej," siger Pondus, "jeg gør det selv." 301 00:39:51,120 --> 00:39:55,040 Det er som en epidemi. Solbritt Uusitalo bliver myrdet i sit hjem 302 00:39:55,200 --> 00:40:00,080 -sønnen Matti i en infektionsulykke og far til en bjørn. 303 00:40:00,240 --> 00:40:03,840 Frans var ifølge obduktionen død, da bjørnen fandt ham. 304 00:40:04,000 --> 00:40:09,160 - De forudser et hjerteanfald. - ikke så mærkeligt. Han er over 90. 305 00:40:09,320 --> 00:40:14,200 Jeg bryder mig om, at han også blev myrdet. Jeg vil bevise det. 306 00:40:14,360 --> 00:40:15,920 Hvordan planlægger du at gøre det? 307 00:40:18,720 --> 00:40:21,320 Flytter du? 308 00:40:26,640 --> 00:40:30,680 Tænk hvis nogen forsøger at udrydde hele Uusitalo-familien. 309 00:40:30,840 --> 00:40:34,200 Og tænk hvis Markus er oppe at køre. 310 00:40:42,400 --> 00:40:46,720 Jeg fandt Markus ved den gamle mineskakt ved Vuolas. 311 00:40:46,880 --> 00:40:50,560 Han fulgte efter Vera, der jagtede et rådyr. 312 00:40:51,600 --> 00:40:56,800 Lader du ham være i fred? Du er forbandet ansvarlig! 313 00:40:56,960 --> 00:41:01,720 Siger du det? Ansvar, det er din forbandede ting. 314 00:41:03,040 --> 00:41:05,760 Hvad laver du overhovedet her? Ville du ikke flytte? 315 00:41:07,040 --> 00:41:12,480 Din feje bastard. Alt, hvad der ikke betyder noget, du skruer op! 316 00:41:16,440 --> 00:41:21,560 Kan du strikke?! Men hold fast nu! 317 00:41:24,080 --> 00:41:27,120 Forbandede hyklere. 318 00:43:35,360 --> 00:43:38,040 Tekst: Bedrager10