1 00:00:41,240 --> 00:00:45,080 Her er det! Wilma! 2 00:00:45,240 --> 00:00:48,120 Wilma, her er den. Kom nu. 3 00:00:49,440 --> 00:00:52,800 Check. 4 00:00:52,960 --> 00:00:56,000 Ifølge koordinaterne skulle den være præcis her. 5 00:01:04,320 --> 00:01:07,560 - Nu kører vi. - Vi kører. 6 00:01:11,560 --> 00:01:15,080 Hurtigt ned til fire meter. Risikoen er størst ved overfladen. 7 00:01:15,240 --> 00:01:17,600 Styringen kan fryse. Jeg har det. 8 00:01:19,920 --> 00:01:22,840 Sikkerhedslinen er det vigtigste. 9 00:01:23,000 --> 00:01:28,280 Vi svømmer direkte til vraget. Så tager vi det, som det kommer. 10 00:01:28,440 --> 00:01:30,920 Husk: Sikkerhed først. Okay? 11 00:01:31,960 --> 00:01:35,080 - Jeg elsker dig. - Nu kører vi. 12 00:01:35,240 --> 00:01:37,040 Det gør vi. 13 00:05:54,680 --> 00:05:57,400 Hej, jeg er hjemme nu. 14 00:06:06,600 --> 00:06:08,200 Hej. 15 00:06:08,360 --> 00:06:11,800 Der er mad på komfuret. 16 00:06:13,520 --> 00:06:18,000 Vi spiste for to timer siden. For du kom aldrig. 17 00:06:19,720 --> 00:06:21,760 Okay. 18 00:07:14,680 --> 00:07:16,160 - Tjen. -Hej, hej. 19 00:07:16,320 --> 00:07:18,360 -Velkomst. - Tak. 20 00:07:18,520 --> 00:07:23,920 Ja, 270 kvadratmeter. Fordelt på tre niveauer. Otte værelser. 21 00:07:24,080 --> 00:07:28,040 Sydvendt altan. Og del i samfundsbroen. 22 00:07:29,080 --> 00:07:32,000 Et hus at vokse i. 23 00:07:54,640 --> 00:07:56,840 Fint. 24 00:08:00,240 --> 00:08:02,920 Skal vi give et bud? 25 00:08:04,160 --> 00:08:08,400 - Vil du det? - Vil du det? 26 00:08:08,560 --> 00:08:13,160 - ikke en dum opfattelse, vel? -Ingen. 27 00:08:13,320 --> 00:08:17,800 - Vi vil gerne give et tilbud. - Ja. Sikkert. 28 00:08:19,280 --> 00:08:25,240 Min Wenngren. Og Rebecka Martinsson. 29 00:08:32,840 --> 00:08:36,240 Hvad holder dig deroppe? Virkelig? 30 00:08:36,400 --> 00:08:42,960 Bortset fra to meter sne og totalt mørke og kulsort. 31 00:08:43,120 --> 00:08:48,880 Hårde retsmøder, spritkørsel, hastighedsoverskridelser. 32 00:08:49,040 --> 00:08:51,240 Afkøle. 33 00:08:51,400 --> 00:08:54,880 Kom igen. Jeg kommer til sommer. 34 00:08:55,040 --> 00:08:57,240 Jeg ved det. 35 00:09:16,560 --> 00:09:20,400 - Hall�? - Er du ikke vågen døgnet rundt? 36 00:09:21,720 --> 00:09:23,520 Hvad er det? Hvad vil du? 37 00:09:23,680 --> 00:09:27,160 Et lig er blevet fundet i vandet ved Pirttilahti. 38 00:09:27,320 --> 00:09:30,920 Formentlig Wilma Persson fra efterforskningen før jul. 39 00:09:31,080 --> 00:09:34,280 Dårligt tygget, knapt genkendelig- 40 00:09:34,440 --> 00:09:36,880 -men det må være hende, stakkel. 41 00:09:37,040 --> 00:09:40,520 - Ja. - Jeg går ud, så snart jeg kan. 42 00:09:40,680 --> 00:09:43,960 - Okay. -Hej. 43 00:10:20,680 --> 00:10:27,400 -Hej! Hvordan er situationen? -God. Dig selv? 44 00:10:27,560 --> 00:10:30,440 -Så du er tilbage på arbejde? -Ja. 45 00:10:36,640 --> 00:10:40,280 Hvad...? Er hun lidt tyk eller ej? 46 00:10:41,320 --> 00:10:47,640 Naboens tip var på besøg. Uopfordret. Hun fik hvalpe for en måned siden. 47 00:10:47,800 --> 00:10:52,240 Vi skal til Pirttilahti. De har fundet dykkerpigen fra sidste efterår. 48 00:10:52,400 --> 00:10:55,800 Vi vil også prøve at opsnuse kæresten. 49 00:10:58,440 --> 00:11:01,880 Der er plads i bilen, hvis du vil med. 50 00:11:30,400 --> 00:11:33,320 Jeg lavede en profil på det... Match.com. 51 00:11:35,040 --> 00:11:37,920 Nå, det gjorde du alligevel? 52 00:11:39,400 --> 00:11:44,120 "Relationsorienteret hundepoliti med håndprotese søger livspartner." 53 00:11:47,000 --> 00:11:49,440 -Var der noget af interesse? -Ingen. 54 00:11:52,120 --> 00:11:56,440 Ja, en tandplejer var ret sød. 55 00:11:57,480 --> 00:12:01,960 Du skal nok stoppe med at snorke, hvis du skal på date med en tandlæge. 56 00:12:03,360 --> 00:12:06,440 Ja. Men det bliver nok ikke til noget. 57 00:12:18,000 --> 00:12:20,640 Tjene. Vi har ikke fundet nogen kærester endnu- 58 00:12:20,800 --> 00:12:25,160 -men han burde være i dammen. Han kan ikke være drevet opstrøms. 59 00:12:25,320 --> 00:12:27,520 - Vi tager et kig. - Gør det. 60 00:12:27,680 --> 00:12:29,440 - Tintin, kom nu. -Hej. 61 00:12:29,600 --> 00:12:34,440 - Nå, du er tilbage? - Ja, jeg bliver nok til sommer. 62 00:12:39,840 --> 00:12:44,240 - Yuk. -Ja. Det er ikke et kønt syn, vel. 63 00:12:45,240 --> 00:12:48,760 - Fiskefoder til en hel vinter. - Skal Pohjanen have hende? 64 00:12:48,920 --> 00:12:51,120 Ja. 65 00:12:51,280 --> 00:12:55,440 Hvis du skriver rapporten til Pohjanen, slutter jeg her. 66 00:13:00,400 --> 00:13:04,120 Mellem. Vi har fundet dykkernes offentlige bus. 67 00:13:06,680 --> 00:13:09,680 er du der Vi har fundet deres offentlige bus. 68 00:13:09,840 --> 00:13:12,800 Herimellem. Du havde fundet noget, sagde du. Kom nu. 69 00:13:12,960 --> 00:13:16,880 Ja, den offentlige bus. Stående ved skovvejen. 70 00:13:17,040 --> 00:13:20,240 Og man følger vejen mod sommerhusbyen og drejer... 71 00:13:20,400 --> 00:13:26,400 -Jeg er ikke en idiot. jeg finder. - Jeg prøver bare at hjælpe. 72 00:13:29,040 --> 00:13:32,480 -�Er du tilbage? -Du skal bede teknikerne om at tage den dertil. 73 00:13:32,640 --> 00:13:37,120 Jeg ville fandme godt holde op efter frokost. Jeg er stadig på arbejde. 74 00:13:37,280 --> 00:13:42,680 Sandsynligvis en drukning. Pigen havde vand i lungerne. 75 00:13:42,840 --> 00:13:48,000 Jeg er ked af det, men... den er opstået efter døden. 76 00:13:48,160 --> 00:13:51,960 Ansigtet har gnedet sig mod havets bund. 77 00:13:53,560 --> 00:13:56,040 -Hvad med nattesøvnen? - Hvad? 78 00:13:56,200 --> 00:13:58,680 Du ligner damen her i ansigtet. 79 00:13:58,840 --> 00:14:00,920 Herre min skaber! 80 00:14:01,080 --> 00:14:06,400 Jeg har ikke haft så mange damebesøg siden mit forsvar. 81 00:14:09,360 --> 00:14:13,600 Så mine damer. Det her. 82 00:14:15,640 --> 00:14:20,680 Jeg kløede under mine negle. Og fandt… 83 00:14:23,760 --> 00:14:26,880 grøn maling. 84 00:14:29,160 --> 00:14:32,880 - Er du sikker på, at hun druknede i floden? - Hvor ellers? 85 00:14:34,320 --> 00:14:38,400 - Hvem leder efterforskningen? - Ind i mellem. 86 00:14:39,960 --> 00:14:42,320 Kan du tage et kig på det, ikke? 87 00:14:42,480 --> 00:14:46,160 Ja. Vi får analyseret vandet i lungerne. 88 00:14:46,320 --> 00:14:49,040 Godt, gør det. 89 00:14:55,480 --> 00:14:58,280 Hvad med Robban og børnene og...? 90 00:14:58,440 --> 00:15:00,800 - Hvad? -Hvad�? 91 00:15:00,960 --> 00:15:04,760 Du spurgte aldrig om min familie. For fanden, hvad alle taler om. 92 00:15:04,920 --> 00:15:07,600 Det er godt. Det er okay. 93 00:15:37,920 --> 00:15:41,240 Vi fandt den dykkerpige, der forsvandt sidste efterår. 94 00:15:41,400 --> 00:15:44,200 Hun druknede ved Pirttilahti. 95 00:15:45,960 --> 00:15:49,480 Hun var fra Pentijrvi, læste jeg. 96 00:15:50,640 --> 00:15:56,000 Ulækkert sted. Dækket med brune skjorter under krigen. 97 00:15:56,160 --> 00:16:04,160 - Norrbottens r�v�l. Var det godt? - Meget godt. 98 00:16:04,760 --> 00:16:07,200 God. 99 00:16:26,160 --> 00:16:29,280 - Du kan ikke lide ferie, gør du? - Nej, angst. 100 00:16:29,440 --> 00:16:35,000 Nej, du skal finde noget. Du skal på minigolfferie eller... 101 00:16:35,160 --> 00:16:37,680 -Pite havbad. - Kan du lytte her? 102 00:16:37,840 --> 00:16:41,800 Vandet i Wilmas lunger og vandet i floden er ikke det samme. 103 00:16:41,960 --> 00:16:46,760 Hun blev sandsynligvis flyttet efter sin død. Og ligeledes Simon Kyrs folkebus. 104 00:16:46,920 --> 00:16:49,360 -32.712. -Hvad�? 105 00:16:49,520 --> 00:16:52,160 Hav og vandveje i Norrbotten. 106 00:16:52,320 --> 00:16:57,520 Spørgsmålet er: Hvor druknede Wilma, og hvorfor har nogen flyttet hendes krop? 107 00:16:57,680 --> 00:16:59,920 Hvor er kæresten? 108 00:17:00,080 --> 00:17:04,960 Teorien er, at han er under isen, men spørgsmålet er hvor. 109 00:17:05,120 --> 00:17:08,920 Det er løgn at tage prøver af hvert eneste vand i nærheden. 110 00:17:09,080 --> 00:17:13,040 Tjek den gamle rapport. Se efter vidner til at afhøre igen. 111 00:17:13,200 --> 00:17:16,160 Steder de plejede at dykke. 112 00:17:16,320 --> 00:17:20,400 Sven-Erik, sørg for at få det her ud i medierne. 113 00:17:20,560 --> 00:17:22,680 Radio og tv, se efter vidner. 114 00:17:22,840 --> 00:17:26,760 Det gjorde vi på tidspunktet for forsvinden. Hvem husker mere nu? 115 00:17:26,920 --> 00:17:31,600 - Nu har vi et sted, Pirttilahti. - Hvor hun ikke druknede. 116 00:17:31,760 --> 00:17:34,760 Men der dumpede nu et lig og en offentlig bus. 117 00:17:34,920 --> 00:17:38,240 Jeg fik fat i moderen nede i Stockholm. 118 00:17:38,400 --> 00:17:41,240 Men Wilma boede hos sin bedstemor. 119 00:17:41,400 --> 00:17:43,640 Anni Autio i Pentij�rvi. 120 00:17:43,800 --> 00:17:46,960 Godt, jeg tager derhen. Vil du være med? 121 00:17:47,120 --> 00:17:54,760 -Du gav mig andre oplysninger. -Sid der og mobber der, sure gamle mand! 122 00:18:25,240 --> 00:18:28,760 Hun var havnet i det forkerte firma i Stockholm. 123 00:18:28,920 --> 00:18:36,040 Det var en midlertidig løsning, at hun flyttede hertil. 124 00:18:36,200 --> 00:18:42,840 Men så mødte hun Simon på campingpladsen. 125 00:18:43,000 --> 00:18:50,600 Og de blev forelskede. Der var så meget liv i den pige. 126 00:18:52,200 --> 00:18:56,560 Så nemt at kunne lide. Og Simon med. 127 00:18:56,720 --> 00:19:00,320 -lange ovne? -Ingen. 128 00:19:00,480 --> 00:19:04,320 -Hvem ville have ønsket dem ondt? -Ingen. 129 00:19:07,720 --> 00:19:12,800 Ved du, hvor de plejede at dykke? Noget specielt hav eller flod? 130 00:19:12,960 --> 00:19:17,040 - Men har du ikke fundet hende? -Kroppen kan have drevet. 131 00:19:18,160 --> 00:19:21,960 Vi leder stadig efter Simon. 132 00:19:22,120 --> 00:19:26,000 Her sammen med Hjalmar Krekula, min nevø. 133 00:19:26,160 --> 00:19:29,040 Han plejede at låne dem kort. 134 00:19:29,200 --> 00:19:34,600 Han bor i forældrenes hjem, lidt højere oppe i landsbyen. 135 00:19:34,760 --> 00:19:38,440 Han plejer at komme hjem og spise frokost. 136 00:19:43,000 --> 00:19:45,200 Tak for kaffen. 137 00:19:51,600 --> 00:19:54,720 S�. Stille. 138 00:20:07,960 --> 00:20:12,800 Hej! Du må være Kerttu, Annis søster. 139 00:20:13,920 --> 00:20:17,800 - Hvad er der i vejen? - Vi har fundet Wilma Persson. 140 00:20:17,960 --> 00:20:23,520 Druknede, undskyld. Jeg fortryder. 141 00:20:25,320 --> 00:20:29,160 Wilma og Hjalmar kendte bestemt hinanden. 142 00:20:29,320 --> 00:20:34,000 - Er han hjemme? -Ingen. 143 00:20:34,160 --> 00:20:36,320 På arbejde. 144 00:20:37,560 --> 00:20:42,240 Han kommer ikke hjem til frokost, vel? Jeg kan vente. 145 00:20:56,000 --> 00:20:58,440 Kommer der nogen? 146 00:21:03,120 --> 00:21:06,400 Hold nu bare kæft. 147 00:21:06,560 --> 00:21:10,880 Du er ked af stanken. Den gamle mand rådner derinde. 148 00:21:14,360 --> 00:21:18,680 Jeg havde ikke så meget at sige om det Wilma. 149 00:21:18,840 --> 00:21:22,920 Sidste sommer badede de nøgne i floden. 150 00:21:23,080 --> 00:21:27,760 Vis fisse uden grund. For fanden, du skulle skamme dig. 151 00:21:30,800 --> 00:21:34,760 Ja. Nu kommer drengene. 152 00:21:36,320 --> 00:21:41,440 - Kommer der noget mad? - Hold nu kæft! 153 00:21:49,280 --> 00:21:54,320 - Har vi besøg? - De har fundet Wilma. Druknede. 154 00:21:58,160 --> 00:22:00,720 Hvem af jer er Hjalmar? 155 00:22:00,880 --> 00:22:05,920 Ja? Er Kiruna-politiet ude i marken? 156 00:22:08,560 --> 00:22:11,840 Du lånte kort til Wilma. 157 00:22:18,040 --> 00:22:21,560 Generelt har vi skullet trækkes med forhammere. 158 00:22:21,720 --> 00:22:25,720 De har stjålet vores læs, røvet vores chauffører. 159 00:22:25,880 --> 00:22:28,960 Men du sviner os almindelige mennesker til. 160 00:22:29,120 --> 00:22:33,320 Men så snart det begynder at lugte af læbestift, er du der. 161 00:22:33,480 --> 00:22:36,720 Vil du være venlig og trække dig lidt tilbage? 162 00:22:39,120 --> 00:22:43,640 Så du vil have mig til at være... venlig? 163 00:22:54,720 --> 00:22:57,920 Har du glemt noget i bilen? 164 00:22:59,120 --> 00:23:04,280 Hjalle, kan du gå og tjekke bilen? 165 00:23:17,120 --> 00:23:19,800 Du skal ingen steder hen! 166 00:23:24,760 --> 00:23:29,000 Vil der være noget mad? Hvad? 167 00:23:29,160 --> 00:23:30,680 For fanden. 168 00:24:00,480 --> 00:24:05,720 De unge djævle må have været der igen. De har skåret dækkene på bilen. 169 00:24:05,880 --> 00:24:07,600 Vil du have en tur? 170 00:24:07,760 --> 00:24:11,120 Min telefon! Hvad fanden, giv mig min telefon! 171 00:24:11,280 --> 00:24:14,120 Hvad�? Tror du, vi er tyve? 172 00:24:32,840 --> 00:24:36,960 - Hall�? - Hall�. Hej. 173 00:24:37,120 --> 00:24:43,280 Hej. - Ryger du? Hvad er der sket? 174 00:24:43,440 --> 00:24:45,040 Jeg fortæller senere. 175 00:24:45,200 --> 00:24:48,320 -En kop kaffe? - Ja tak. Behage. 176 00:24:54,400 --> 00:24:57,800 Ja, det er Wilmas værelse. 177 00:25:04,120 --> 00:25:06,520 Folk siger, at vi er så ens. 178 00:25:08,600 --> 00:25:11,680 Jeg har aldrig været så tæt på. 179 00:25:13,040 --> 00:25:16,000 Ikke mine børn og ikke min mand. 180 00:25:16,160 --> 00:25:18,720 Bestemt ikke min søster. 181 00:25:23,000 --> 00:25:28,400 En 17-ring og en 85-ring. Lyder det mærkeligt? 182 00:25:28,560 --> 00:25:32,440 -Jeg voksede op hos min bedstemor. - Hårring? 183 00:25:33,440 --> 00:25:37,960 - Kurravaara. - Det ved du. 184 00:25:44,360 --> 00:25:47,920 Hendes yndlingskjole. Og min. 185 00:25:49,040 --> 00:25:52,640 Det var en anden kvalitet før i verden. 186 00:25:52,800 --> 00:25:58,160 Jeg troede, den ville følge hende til graven, men... 187 00:25:59,840 --> 00:26:02,760 Men jeg kan godt beholde den. 188 00:26:07,480 --> 00:26:10,520 Jeg vil jagte de bastards og sætte dem der- 189 00:26:10,680 --> 00:26:14,240 - for en masse lort resten af deres liv. 190 00:26:14,400 --> 00:26:19,200 Du skal tale med dem. Så forbandet ydmygende! 191 00:26:19,360 --> 00:26:24,160 Du gik der alene uden at tjekke dem, uden at lade nogen vide det. 192 00:26:25,240 --> 00:26:28,520 Sven-Erik gad ikke med, forbandet sure gamle mand. 193 00:26:28,680 --> 00:26:31,880 Men man kan ikke gøre alt selv. 194 00:26:37,920 --> 00:26:40,280 Tak for turen dertil. 195 00:27:05,480 --> 00:27:08,000 Tommy, godt. Kan du komme ind et øjeblik? 196 00:27:08,160 --> 00:27:11,600 Kan du tjekke noget lidt under radaren? 197 00:27:11,760 --> 00:27:14,880 "Krekula-videresendelse"... Hvad er det for noget? 198 00:27:15,040 --> 00:27:18,720 Navnet i en bunke smuglersprit, sikkert også narkotika. 199 00:27:18,880 --> 00:27:22,080 -De bastards slipper væk hver gang. - Okay. 200 00:27:22,240 --> 00:27:25,520 Dette nummer f.eks. Klart på papir. 201 00:27:25,680 --> 00:27:29,920 Smuglet vodka. Formidleren er et polsk bureau, Tomsic Transport. 202 00:27:30,080 --> 00:27:34,760 Indtil vidnerne pludselig ændrede deres udtalelser eller tav. 203 00:27:34,920 --> 00:27:36,720 Se hvert forbandede nummer- 204 00:27:36,880 --> 00:27:40,320 -og tjek om Tomsic Transport har nogen biler i landet. 205 00:27:40,480 --> 00:27:44,040 - Nu med det samme? - Ja, vi skal stoppe dem. 206 00:27:44,200 --> 00:27:48,160 De bastards sælger sprit til skolebørn. 207 00:27:48,320 --> 00:27:53,080 - Jeg har det kønskursus i dag. -Du kan skide i det. 208 00:27:53,240 --> 00:27:56,480 Ja, det kan helt sikkert vente. Okay. 209 00:27:58,280 --> 00:28:00,720 Ville du forresten have noget? 210 00:28:00,880 --> 00:28:05,120 For fanden rigtigt. En gammel mand ringede til hjælpelinjen. Djævelsk snakkesalig. 211 00:28:05,280 --> 00:28:08,920 Vent, vi får se her... Der. 212 00:28:09,080 --> 00:28:12,960 G�ran Sillfors. Tilsyneladende slået sig sammen med Wilma- 213 00:28:13,120 --> 00:28:16,400 -og kæresten sidste efterår oppe i Vittangi. 214 00:28:16,560 --> 00:28:19,280 Det er forbandet godt. Hvor godt, tak. 215 00:28:25,120 --> 00:28:29,320 - Hvad har du gang i? -Bevæger sig i efterforskningen. 216 00:28:29,480 --> 00:28:34,680 God. Der er du. Jeg overtager efterforskningen fra nu af. 217 00:28:34,840 --> 00:28:38,720 - Hvad? -Du har brug for lindring. 218 00:28:38,880 --> 00:28:42,200 Hvad fanden taler du om? 219 00:28:42,360 --> 00:28:47,160 Okay, du er lidt... ude af balance. 220 00:28:47,320 --> 00:28:52,400 Ude af balance? Hvad fanden er det? Jeg er ikke ude af balance! 221 00:28:52,560 --> 00:28:54,760 - Hvor skal du hen? -Hør et vidne! 222 00:28:54,920 --> 00:28:56,680 Vente! 223 00:29:04,840 --> 00:29:07,880 Jeg vidste ikke engang, at de var eftersøgt. 224 00:29:08,040 --> 00:29:13,040 Ja... Dagen efter tog min kone og jeg til Thailand. 225 00:29:13,200 --> 00:29:20,760 Datteren har åbnet et bed and breakfast nede i Kop Jangapang. 226 00:29:20,920 --> 00:29:23,760 - Koh Phangan. - Ja, Koh Phangan. 227 00:29:23,920 --> 00:29:27,400 Så vi gik ned for at hvile, konen og jeg. 228 00:29:27,560 --> 00:29:30,440 Der var ikke meget hvile, jeg skulle tjene. 229 00:29:30,600 --> 00:29:33,840 Sagde du, at de havde noget dykkerudstyr der? 230 00:29:34,000 --> 00:29:38,920 Nej, det ved jeg ikke. De havde sikkert store rygsække og nogle tasker. 231 00:29:39,080 --> 00:29:42,440 Men nej... Pæne typer. 232 00:29:42,600 --> 00:29:45,600 Ja, det er ikke så nemt at vide det hele tiden. 233 00:29:45,760 --> 00:29:50,520 Her har der været en del indbrud. Jeg slap af med døren der. 234 00:29:50,680 --> 00:29:53,000 Et forbandet mysterium. 235 00:29:55,200 --> 00:29:59,520 -Var den anden halvdel også grøn? - Ja, birkegrøn. 236 00:30:01,360 --> 00:30:04,080 Ja, nu er birkerne for det meste sorte og hvide. 237 00:30:04,240 --> 00:30:08,480 Men om sommeren med løvet og alt og sådan. Ja... 238 00:30:08,640 --> 00:30:13,920 Den sidste aften tog konen og jeg fri og spiste på en restaurant. 239 00:30:14,080 --> 00:30:19,080 Så kom et øjeblik, jeg troede, jeg genkendte. Det var Roger Pontare med sin kone. 240 00:30:19,240 --> 00:30:22,040 Hun hedder Elisabeth, ligesom mit. 241 00:30:22,200 --> 00:30:25,520 Ja, vi begyndte at snakke lidt om musik der, han og jeg. 242 00:30:25,680 --> 00:30:29,480 Vi tog kontakt. Jeg spillede i et danseband i 70'erne. 243 00:30:29,640 --> 00:30:36,800 - Hvem bor der? - Leif Arnarsson. 244 00:30:36,960 --> 00:30:41,960 Han har boet alene, siden hans mor døde for nogle år siden. 245 00:30:42,120 --> 00:30:48,000 Holder sig mest for sig selv. Det var længe siden, jeg så ham. 246 00:31:04,680 --> 00:31:09,240 - Kvinde? -Anna-Maria Mella, Kiruna politi. 247 00:31:10,280 --> 00:31:13,480 To unge mennesker fra Pentij�rvi forsvandt sidste efterår. 248 00:31:13,640 --> 00:31:16,240 Wilma Persson og Simon Kyr�. 249 00:31:16,400 --> 00:31:19,680 Vi tror, ​​de har været hernede ved søen. 250 00:31:21,720 --> 00:31:23,160 Nej... 251 00:31:24,480 --> 00:31:27,440 Du har en god udsigt herfra. 252 00:31:31,280 --> 00:31:34,440 Vi kan tage det til stationen, hvis du foretrækker det. 253 00:31:34,600 --> 00:31:38,960 Jeg har nogle hyggelige celler i fængslet, som du ville nyde. 254 00:31:42,480 --> 00:31:46,040 Eller du kan tage og åbne munden på én gang. 255 00:31:47,920 --> 00:31:50,840 Vera! Kom nu! 256 00:31:58,320 --> 00:32:00,520 Hyggeceller i detentionen? 257 00:32:00,680 --> 00:32:04,120 Du ved, at vi kan blive tilmeldt for sent der, ikke? 258 00:32:05,160 --> 00:32:07,960 Vær ikke så forbandet pompøs. 259 00:32:30,320 --> 00:32:32,800 Hej med jer, Wilma. 260 00:32:34,960 --> 00:32:37,520 Tak for alt. 261 00:34:23,080 --> 00:34:25,080 Hej! 262 00:34:34,320 --> 00:34:40,600 Riksdagspolitiker Johannes Svarvare. 263 00:34:42,000 --> 00:34:46,760 Ja... jeg takker dig, ja. 264 00:34:46,920 --> 00:34:54,840 - Nu vil folk gerne sejle. - Jamen, folk skal nok altid cruise. 265 00:34:55,000 --> 00:34:57,400 Eller hvad siger du, Hjalmar? 266 00:35:02,440 --> 00:35:04,680 Forsigtig nu. 267 00:35:42,840 --> 00:35:45,080 Hvordan går det på kønskurset, ikke? 268 00:35:45,240 --> 00:35:49,120 Det går ret godt. Det er faktisk ret interessant. 269 00:35:49,280 --> 00:35:52,800 Vi er alle en del af det lort, ikke mindst dig, Mella. 270 00:35:52,960 --> 00:35:57,000 Det handler om magt, det handler om normer, socialt køn. 271 00:35:57,160 --> 00:36:01,920 Sociale netværk? Pigen du mødte, ikke? 272 00:36:02,080 --> 00:36:06,200 -Handler det noget socialt køn? - Jamen så. 273 00:36:06,360 --> 00:36:10,040 Vi har fået svar på vandtesten. 274 00:36:14,800 --> 00:36:19,280 Bakteriefloraen i Vittangj�rvi og vandet i Wilmas lunger matcher hinanden. 275 00:36:19,440 --> 00:36:22,680 Det var der, hun druknede. 276 00:36:22,840 --> 00:36:26,360 Simons lig er formentlig stadig under isen. 277 00:36:27,440 --> 00:36:30,000 Færgen på G�ran Sillfors skovskur 278 00:36:30,160 --> 00:36:33,320 -og malingen under Wilmas negle matcher også�- 279 00:36:33,480 --> 00:36:36,360 -hvilket giver os et muligt scenarie. 280 00:36:36,520 --> 00:36:41,240 Om morgenen den femte november forlader parret Pentij�rvi. 281 00:36:41,400 --> 00:36:44,520 De tager Simons offentlige bus til Vittangij�rvi. 282 00:36:44,680 --> 00:36:50,240 Mens de dykker, placerer nogen Sillfors green der over kølvandet. 283 00:36:50,400 --> 00:36:54,760 Det tror vi på. Wilma forsøger forgæves at fjerne døren- 284 00:36:54,920 --> 00:36:59,080 -regulatoren fryser, og hun bliver kvalt. 285 00:36:59,240 --> 00:37:00,600 For fanden... 286 00:37:00,760 --> 00:37:05,280 Morderen giver liget videre til Pirttilahti. Og den offentlige bus. 287 00:37:05,440 --> 00:37:09,640 Og risikerer at blive opdaget. Hvorfor gider? 288 00:37:09,800 --> 00:37:14,840 Morderen bor måske i nærheden. Flytter mistankerne væk fra sig selv. 289 00:37:15,000 --> 00:37:18,280 Jeg slog Leif Arnarsson op. 290 00:37:18,440 --> 00:37:21,200 Han har boet et stykke tid nede ved søen. 291 00:37:21,360 --> 00:37:27,360 Han har stjålet campingtelte, fiskeudstyr, undertøj. 292 00:37:27,520 --> 00:37:33,760 Dømt for seksuel chikane. Fornærmede en ægkøber, to badende... 293 00:37:33,920 --> 00:37:37,080 Skal jeg fortsætte? 294 00:37:37,240 --> 00:37:39,560 Så tager vi ham ind til afhøring. 295 00:37:57,040 --> 00:38:01,360 Leif Arnarsson? Det er Kiruna politiet. 296 00:38:03,280 --> 00:38:08,840 Jeg tror, ​​du har glemt noget. Våbnet. Du bakker mig op. 297 00:38:31,560 --> 00:38:33,200 Mellem! 298 00:38:37,960 --> 00:38:40,880 -Har du en tang? - Det har jeg. 299 00:38:52,600 --> 00:38:55,040 "Wilma Persson Sød". 300 00:38:55,200 --> 00:38:58,920 Det er nok tid til at hente drengen. 301 00:38:59,080 --> 00:39:01,640 Vi har fundet søen, hvor drengen er. 302 00:39:01,800 --> 00:39:04,000 Send dykkerhold og teknikere her. 303 00:39:04,160 --> 00:39:07,760 Jeg vil også lave en søgning efter Leif Arnarsson. 304 00:39:08,960 --> 00:39:10,400 Mand i 60'erne. 305 00:39:31,360 --> 00:39:34,280 De fandt ham i flyvraget. 306 00:39:40,400 --> 00:39:43,320 For fanden... 307 00:39:43,480 --> 00:39:46,840 Og så begynder du at løfte! 308 00:40:02,720 --> 00:40:05,760 Tag det roligt med vingen her kommer. 309 00:40:31,480 --> 00:40:36,320 En gammel nazistisk plan som motiv for at myrde to unge mennesker? 310 00:40:42,880 --> 00:40:44,720 Hun markerer. 311 00:40:49,680 --> 00:40:52,280 Vi skal nok gå over og tjekke. 312 00:41:22,200 --> 00:41:23,560 Hej... 313 00:41:27,680 --> 00:41:32,400 - Jeg tager det ikke op her. - Jeg kan åbne. 314 00:41:58,720 --> 00:42:01,280 Tekst: Bedrager10