1 00:00:19,436 --> 00:00:23,708 La morte è sempre qualcosa 2 00:00:23,732 --> 00:00:27,276 Succede ad altre persone non a te. 3 00:00:28,528 --> 00:00:30,488 E per molto tempo 4 00:00:32,574 --> 00:00:35,076 Ho fatto finta che non sarebbe successo. 5 00:00:36,202 --> 00:00:38,639 Oh Dio, non voglio morire! 6 00:00:38,663 --> 00:00:40,975 Non così 7 00:00:40,999 --> 00:00:43,251 non in questo posto. 8 00:00:44,335 --> 00:00:47,672 Oh Dio, non lo fai non ho idea di come sia qui. 9 00:00:55,263 --> 00:00:58,117 Qui vengono persone importanti, persone importanti. 10 00:00:58,141 --> 00:00:59,809 Questo è un vero inferno 11 00:01:00,351 --> 00:01:02,455 dove le persone mentono e marciscono. 12 00:01:02,479 --> 00:01:04,939 Marciscono senza felicità e speranza. 13 00:01:05,315 --> 00:01:08,085 Pensa a questo in particolare se vuoi ottenere una carta di recitazione. 14 00:01:08,109 --> 00:01:09,610 Giorno dopo giorno, 15 00:01:09,819 --> 00:01:11,319 la mia vita, 16 00:01:12,030 --> 00:01:14,341 come una pagnotta di pane raffermo, 17 00:01:14,365 --> 00:01:17,053 usato, distrutto! 18 00:01:17,077 --> 00:01:18,410 Fa schifo! 19 00:01:18,411 --> 00:01:21,515 Oh, lo so, non lo sono la prima persona a cui è successo. 20 00:01:21,539 --> 00:01:24,542 È piccolo conforto, ma non aiuterà. 21 00:01:24,667 --> 00:01:26,927 Non posso proprio crederci che questo mi sta succedendo. 22 00:01:27,754 --> 00:01:30,149 Lo dicono la morte deve essere accettata con dignità. 23 00:01:30,173 --> 00:01:31,913 Ebbene, dov'è la dignità in... 24 00:01:33,593 --> 00:01:35,719 Portatelo fuori di qui! 25 00:01:35,720 --> 00:01:37,156 Ho aspettato tutto il dannato giorno 26 00:01:37,180 --> 00:01:38,639 fare un'audizione per te. 27 00:01:38,640 --> 00:01:40,900 E tu non mi guardi nemmeno, cazzo hai guardato! 28 00:01:42,769 --> 00:01:44,270 Affrettarsi. 29 00:01:44,938 --> 00:01:47,023 Vattene da qui, cazzo. 30 00:02:09,712 --> 00:02:15,593 ♪ Mi sveglio la mattina e Esco in strada. ♪ 31 00:02:15,677 --> 00:02:21,408 ♪ Vado a lavorare dalle 9 alle 5, per guadagnare soldi per il cibo. ♪ 32 00:02:21,432 --> 00:02:27,438 ♪ Ma so di avere talento e so che non riesco proprio a fermarmi. ♪ 33 00:02:27,564 --> 00:02:33,444 ♪ Ne approfitterò per trovarlo modo per arrivare in cima. ♪ 34 00:02:34,070 --> 00:02:39,366 ♪ Oh, è difficile trovare la strada quando raggiungi una stella. ♪ 35 00:02:39,367 --> 00:02:44,913 ♪ Cercheranno di distruggerti e vedi quanto lontano non arriverai. ♪ 36 00:02:44,914 --> 00:02:50,502 ♪ Oh, è difficile trovare la strada quando sei tutto solo qui. ♪ 37 00:02:50,503 --> 00:02:53,422 ♪ Ma devi continuare a spingere. ♪ 38 00:02:53,423 --> 00:02:56,967 ♪ E devi affrontarlo da solo. ♪ 39 00:03:09,022 --> 00:03:14,712 ♪ Sto cercando con tutte le mie forze di trovare il mio strada, ma questa strada è fredda. ♪ 40 00:03:14,736 --> 00:03:20,365 ♪ Nessuno vuole ascoltare cosa c'è nella mia anima. ♪ 41 00:03:20,366 --> 00:03:26,372 ♪ Ogni tanto mi chiedo: perché non si vedono mai? ♪ 42 00:03:26,414 --> 00:03:32,146 ♪ Raggiungerò la cima, perché è lì che appartengo. ♪ 43 00:03:32,170 --> 00:03:38,068 ♪ Oh, è difficile trovare la strada quando raggiungi una stella. ♪ 44 00:03:38,092 --> 00:03:43,407 ♪ Cercheranno di distruggerti e vedi quanto lontano non arriverai. ♪ 45 00:03:43,431 --> 00:03:49,186 ♪ Oh, è difficile trovare la strada quando sei tutto solo qui. ♪ 46 00:03:49,187 --> 00:03:51,939 ♪ Ma devi continuare a spingere. ♪ 47 00:03:51,940 --> 00:03:55,442 ♪ Devi farcela da solo. ♪ 48 00:03:55,443 --> 00:03:58,362 ♪ Sì signore, devi provarlo. ♪ 49 00:03:58,363 --> 00:04:00,216 ♪ Oh sì, devi provarlo. ♪ 50 00:04:00,240 --> 00:04:02,324 ♪ Devi provarlo. ♪ 51 00:04:14,128 --> 00:04:15,212 E' quasi ora. 52 00:04:15,213 --> 00:04:17,130 Oh, voglio andare a casa adesso. 53 00:04:17,131 --> 00:04:18,632 NO. 54 00:04:20,885 --> 00:04:23,429 Oh, la lotta. 55 00:04:25,807 --> 00:04:28,160 Mi dispiace, ma Chiudiamo tra dieci minuti. 56 00:04:28,184 --> 00:04:30,019 Abbiamo dieci minuti. 57 00:04:31,187 --> 00:04:33,791 Il tuo club sandwich è 58 00:04:33,815 --> 00:04:37,294 Bene, è fatto di petto di tacchino o involtini di tacchino? 59 00:04:37,318 --> 00:04:40,381 Beh, è ​​un BLT per il tacchino, sai? 60 00:04:40,405 --> 00:04:42,322 Petto o rotolo? 61 00:04:42,323 --> 00:04:44,658 Beh, abbiamo un seno, Abbiamo un panino, abbiamo un culo. 62 00:04:44,659 --> 00:04:46,243 Portami il tacchino. 63 00:04:46,244 --> 00:04:48,954 Donny, per favore panino al tacchino. 64 00:04:48,955 --> 00:04:49,664 NO. 65 00:04:49,665 --> 00:04:51,415 Vuoi qualcosa da bere? 66 00:04:51,416 --> 00:04:54,770 No, non voglio un club sandwich. 67 00:04:54,794 --> 00:04:58,839 Potresti portarmi un tacchino? tacchino intero? 68 00:04:59,507 --> 00:05:01,550 Voglio vedere cosa ottengo. 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,827 Quella dannata donna. 70 00:05:09,851 --> 00:05:10,934 Vuoi un cazzo di tacchino? 71 00:05:10,935 --> 00:05:14,396 Te lo darò un intero fottuto tacchino. 72 00:05:22,113 --> 00:05:23,632 Vorrei della carne bianca. 73 00:05:23,656 --> 00:05:26,927 Tutta carne bianca per due fette di pane bianco 74 00:05:26,951 --> 00:05:31,121 con tanta maionese e un bicchiere di latte. 75 00:05:31,956 --> 00:05:33,457 Sì, signora. 76 00:05:35,960 --> 00:05:41,423 “Ne voglio uno bianco carne di tacchino, latte e maionese. 77 00:07:05,341 --> 00:07:07,759 Ok, eccoci qui. 78 00:07:07,760 --> 00:07:09,762 E non mi sono dimenticato della maionese. 79 00:07:09,971 --> 00:07:12,305 È giunto il momento. 80 00:07:12,306 --> 00:07:14,266 Beh, ho dovuto farlo da solo. 81 00:07:28,072 --> 00:07:29,406 Sai di cosa hai bisogno? 82 00:07:29,407 --> 00:07:31,325 Sì, lavoro. 83 00:07:35,580 --> 00:07:37,081 Ne hai qualcuno? 84 00:07:38,207 --> 00:07:40,107 Di cosa state parlando, ragazze? 85 00:07:40,168 --> 00:07:41,794 Sì, figa. 86 00:07:42,170 --> 00:07:42,962 NO. 87 00:07:42,963 --> 00:07:45,673 Tutto ciò che interessa è portafoglio. Yuno, cosa intendo? 88 00:07:46,424 --> 00:07:47,925 E tu? 89 00:07:48,259 --> 00:07:50,070 Ottengo tutto quello che posso gestire. 90 00:07:50,094 --> 00:07:51,845 Dai, stai scherzando. 91 00:07:51,846 --> 00:07:54,223 Cosa, leccata di figa? 92 00:07:56,434 --> 00:07:57,851 Stai parlando queste belle ragazze 93 00:07:57,852 --> 00:08:00,020 o quelle ragazze che mangiano hamburger di Gaines? 94 00:08:00,229 --> 00:08:02,040 No, amico. dico su alcuni dei migliori 95 00:08:02,064 --> 00:08:04,251 In quanti sacchi di ossa mi sono tuffato, amico. 96 00:08:04,275 --> 00:08:06,670 - SÌ? Dove? - Sì, e vengo pagato per questo. 97 00:08:06,694 --> 00:08:08,278 Dove? 98 00:08:08,779 --> 00:08:10,948 Nel mio giorno libero giro film porno. 99 00:08:11,157 --> 00:08:12,824 -Porno? - Va bene. 100 00:08:12,825 --> 00:08:15,202 Oh sì? Quanto ti pagano per questo? 101 00:08:15,203 --> 00:08:17,389 Cento dollari al giorno, esentasse. 102 00:08:17,413 --> 00:08:19,206 Cento dollari al giorno 103 00:08:19,332 --> 00:08:20,874 esentasse? 104 00:08:21,375 --> 00:08:22,876 Veramente? 105 00:08:22,919 --> 00:08:24,354 No, eh, 106 00:08:24,378 --> 00:08:27,558 Non pensi che potresti portami lì a vederli, giusto? 107 00:08:28,257 --> 00:08:29,651 - NO. - Cosa intendi con "no"? 108 00:08:29,675 --> 00:08:32,535 Non prendermi in giro, davvero. Ne ho bisogno agente o qualcosa del genere? 109 00:08:33,596 --> 00:08:35,949 Ti dirò una cosa, Eddie. Ti dirò cosa. 110 00:08:35,973 --> 00:08:37,701 Conosco un regista, ok? 111 00:08:37,725 --> 00:08:40,143 Vieni qualche volta la prossima settimana e se le piaci, 112 00:08:40,144 --> 00:08:41,394 lei ti userà. 113 00:08:41,395 --> 00:08:42,896 Oh sì? 114 00:08:43,564 --> 00:08:45,042 Ok, guarda. 115 00:08:45,066 --> 00:08:47,817 Se faccio questi film porno, giusto? Voglio dire, sarà... 116 00:08:47,818 --> 00:08:50,738 mettere a repentaglio la mia carriera se si tratta, sai, di andare avanti? 117 00:08:51,739 --> 00:08:53,782 Eddie, amico, è il 1977. 118 00:08:53,783 --> 00:08:56,178 Quindi mettiamoci al lavoro. Chi guarda questi video? 119 00:08:56,202 --> 00:08:58,579 Qualcuno conta? NO. 120 00:08:58,621 --> 00:09:01,623 Che cosa? Dovresti venire con un atteggiamento positivo, ok? 121 00:09:01,874 --> 00:09:04,000 - SÌ. -Va bene, sì. 122 00:09:04,001 --> 00:09:06,897 - E ti prenderanno un pugno. - Va bene, qualunque cosa tu voglia. 123 00:09:06,921 --> 00:09:08,065 - SÌ? - SÌ. 124 00:09:08,089 --> 00:09:09,024 - SÌ? - SÌ. 125 00:09:09,048 --> 00:09:10,609 - Va bene, va bene. - Va bene? Va bene? 126 00:09:10,633 --> 00:09:11,485 Ho paura. 127 00:09:11,509 --> 00:09:13,153 -Puoi aggiungerlo? - Posso aggiungere. 128 00:09:13,177 --> 00:09:15,637 - Cosa nove e tre? - Non voglio... non lo so. 129 00:09:16,556 --> 00:09:18,848 Ok, ora passiamo alla scena quattro, quindi mettiamoci al lavoro. 130 00:09:18,849 --> 00:09:20,661 Ok, attiviamo l'audio. 131 00:09:20,685 --> 00:09:21,519 proteggere. 132 00:09:21,520 --> 00:09:22,602 Sono d'accordo. 133 00:09:22,603 --> 00:09:25,022 Suoni, 172. 134 00:09:27,275 --> 00:09:28,502 Ok, andiamo. 135 00:09:28,526 --> 00:09:30,360 Entrata e uscita. 136 00:09:31,237 --> 00:09:33,238 Avanti, muoviti, Donny. 137 00:09:33,698 --> 00:09:36,492 Ho bisogno di vedere un cazzo Donny. Avanti, muoviti. 138 00:09:37,660 --> 00:09:39,453 Ok, va bene. 139 00:09:39,954 --> 00:09:42,372 Donny, scopala come vuoi, ok? 140 00:09:43,124 --> 00:09:44,792 Avanti, muovi la mano. 141 00:09:45,459 --> 00:09:47,127 Va bene, davvero bene. 142 00:09:48,629 --> 00:09:50,714 Ok, ti ​​sto guardando in faccia. 143 00:09:51,674 --> 00:09:53,110 Oh Dio, dimenticalo. 144 00:09:53,134 --> 00:09:54,635 Non importa. 145 00:09:55,595 --> 00:09:57,155 Ok, va bene. 146 00:09:57,179 --> 00:09:59,515 Ok, andiamo, adesso faremo la pecorina. 147 00:10:01,767 --> 00:10:04,853 Donny, ora mettiti nella posizione del cagnolino. 148 00:10:05,563 --> 00:10:06,688 Bene. 149 00:10:06,689 --> 00:10:08,190 Affrettarsi. 150 00:10:08,983 --> 00:10:10,567 Forza, Alice, muovi il culo. 151 00:10:10,568 --> 00:10:12,236 Allarga le guance. 152 00:10:13,362 --> 00:10:14,863 Brava ragazza. 153 00:10:16,782 --> 00:10:18,283 Bene. 154 00:10:18,534 --> 00:10:20,095 Avanti, ficcaglielo dentro. 155 00:10:20,119 --> 00:10:20,995 È già qui. 156 00:10:20,996 --> 00:10:22,306 Va bene. 157 00:10:22,330 --> 00:10:24,039 Sai, devo vederlo. 158 00:10:24,540 --> 00:10:26,810 Spostati, Donny. Entra ed esci. 159 00:10:26,834 --> 00:10:29,146 Oh sì. 160 00:10:29,170 --> 00:10:31,315 Va bene. Ok, ora me ne servono alcuni 161 00:10:31,339 --> 00:10:34,776 figa da vicino così perché non le fai un cunnilingus adesso? 162 00:10:34,800 --> 00:10:35,925 Contro? 163 00:10:35,926 --> 00:10:38,804 Esci da lei e dalle un cunnilingus. 164 00:10:39,096 --> 00:10:40,596 - Dai. - SÌ. 165 00:10:40,681 --> 00:10:42,891 - Come sto? - Stai andando bene. 166 00:10:42,892 --> 00:10:44,810 Leccale la figa e stai zitto. 167 00:10:46,395 --> 00:10:47,479 Avanti, sdraiati, Alice. 168 00:10:47,480 --> 00:10:49,458 Non abbiamo tutto il giorno. Questo è il filmato su cui stiamo lavorando. 169 00:10:49,482 --> 00:10:50,417 In che modo? 170 00:10:50,441 --> 00:10:52,002 Ok, allora cosa fai adesso? 171 00:10:52,026 --> 00:10:53,026 È fantastico. 172 00:10:53,027 --> 00:10:54,528 Allarga le gambe. 173 00:10:57,740 --> 00:11:00,075 Va bene. Dai, falle un trattamento al viso. 174 00:11:00,618 --> 00:11:02,327 Grazie. 175 00:11:03,371 --> 00:11:04,872 Bene. 176 00:11:05,039 --> 00:11:06,331 Beh, ho bisogno di sentire un po' di rumore. 177 00:11:06,332 --> 00:11:07,457 Va bene, ragazzi. 178 00:11:07,458 --> 00:11:09,042 Ooh. 179 00:11:10,753 --> 00:11:13,588 Donny, il tuo la recitazione è fantastica. Dai il massimo. 180 00:11:13,589 --> 00:11:14,816 Scena quinta. 181 00:11:14,840 --> 00:11:16,318 Bene. 182 00:11:16,342 --> 00:11:18,028 Cunnilingus lei. Mangialo. 183 00:11:18,052 --> 00:11:19,553 Non guardarmi. 184 00:11:19,929 --> 00:11:21,406 Donny, allargalo. 185 00:11:21,430 --> 00:11:22,931 Bene. 186 00:11:23,474 --> 00:11:26,536 Donny, cosa ti avevo detto a riguardo? le fighe sono come i muffin inglesi? 187 00:11:26,560 --> 00:11:28,061 Ricordare? 188 00:11:28,437 --> 00:11:30,647 Dai, devi allargarli raggiungere tutti gli angoli e le fessure. 189 00:11:30,648 --> 00:11:32,149 Facciamolo. 190 00:11:32,775 --> 00:11:34,359 Ora. 191 00:11:36,112 --> 00:11:37,696 Questo è tutto. 192 00:11:38,989 --> 00:11:41,491 - Dai, leccati il ​​clitoride. - Ci sto provando... 193 00:11:41,534 --> 00:11:43,785 Non lì, clitoridi. Leccalo. 194 00:11:43,828 --> 00:11:45,662 Smettila di guardare la telecamera. 195 00:11:48,290 --> 00:11:51,043 Ok, va bene. Ora allunga la mano e stringi le sue tette. 196 00:11:51,293 --> 00:11:52,562 OH. 197 00:11:52,586 --> 00:11:54,087 Strizzateli! 198 00:11:55,339 --> 00:11:57,799 Ora, vai su questo muff come piace a te. 199 00:11:59,510 --> 00:12:01,011 E' così. 200 00:12:06,934 --> 00:12:08,662 - Oh sì. - Come ti piace? 201 00:12:08,686 --> 00:12:11,146 Bene, chi le importa? Fallo e basta. 202 00:12:13,691 --> 00:12:16,193 - Dai, mangialo. - Che cosa? 203 00:12:21,741 --> 00:12:23,242 oh, 204 00:12:24,618 --> 00:12:27,454 Ho perso una gomma a terra. 205 00:12:27,538 --> 00:12:29,790 - Idiota. -Taglio! 206 00:12:29,915 --> 00:12:31,917 Figlio di puttana! 207 00:12:32,168 --> 00:12:35,629 Marie, potresti per favore? prendere un rasoio e raderlo? 208 00:12:36,756 --> 00:12:38,214 Non ci credo. 209 00:12:38,215 --> 00:12:40,967 - E' bloccato. - Non ci credo. 210 00:12:40,968 --> 00:12:43,387 Marie, potresti sbrigarti? 211 00:12:44,346 --> 00:12:45,782 Ho provato a tirarlo fuori con i denti. 212 00:12:45,806 --> 00:12:48,201 Va bene, Donny, scendi dal palco. 213 00:12:48,225 --> 00:12:50,185 - Non sono un duro. - Non mi interessa. 214 00:12:50,186 --> 00:12:51,687 Scendere. 215 00:12:53,105 --> 00:12:55,542 Che cazzo sono? cosa faccio con queste persone? 216 00:12:55,566 --> 00:12:56,918 Non lo sopporto. 217 00:12:56,942 --> 00:12:58,879 - Va bene, va bene. - Ok, con attenzione, con attenzione. 218 00:12:58,903 --> 00:13:01,196 - Va bene. - Adesso, per favore, non muoverti. 219 00:13:01,197 --> 00:13:03,615 - Attento alle tue mani. - Oh, mamma. 220 00:13:04,366 --> 00:13:06,410 -Uffa! - Che casino. 221 00:13:06,494 --> 00:13:08,870 Ok, ok, semplicemente non muoverti. 222 00:13:09,538 --> 00:13:12,207 Oh, mia povera figa. 223 00:13:14,335 --> 00:13:16,420 Non ci credo. 224 00:13:17,463 --> 00:13:19,255 - Va bene. - Mai più. 225 00:13:19,256 --> 00:13:21,925 Ehi, al casual tagli di capelli. Puoi dirlo, ok? 226 00:13:22,343 --> 00:13:25,762 - Non muoverti, non muoverti. - Carolyn, non mi serve un parrucchiere. 227 00:13:27,264 --> 00:13:31,518 Stai fermo. 228 00:13:34,688 --> 00:13:37,566 Ok, andrà tutto bene. 229 00:13:38,651 --> 00:13:40,086 E' meglio così. 230 00:13:40,110 --> 00:13:41,611 Va bene? 231 00:13:42,863 --> 00:13:44,257 Guarda, Donny, 232 00:13:44,281 --> 00:13:47,219 resteremo qui finché non peggiori di nuovo 233 00:13:47,243 --> 00:13:48,595 e fallo bene, ok? 234 00:13:48,619 --> 00:13:51,204 - SÌ. - Ora mi serve solo un'iniezione. 235 00:13:51,288 --> 00:13:53,642 Quindi sii educato ragazzo e vai lì. 236 00:13:53,666 --> 00:13:55,352 Quando sei pronto, chiamami, ok? 237 00:13:55,376 --> 00:13:56,376 - SÌ. -Va bene. 238 00:13:56,377 --> 00:13:58,879 Andiamo, tesoro. Andiamo, andiamo. 239 00:13:59,547 --> 00:14:01,691 Va bene. E' pronto adesso. 240 00:14:01,715 --> 00:14:03,693 Bene, questo è tutto ciò che ci resta settantacinque piedi 241 00:14:03,717 --> 00:14:06,178 fotocamera, quindi tutto ciò di cui ho bisogno è una foto. 242 00:14:06,262 --> 00:14:07,554 Mi chiamerà quando sarà pronto. 243 00:14:07,555 --> 00:14:10,640 - Rilassati, tesoro. - Sto cercando. 244 00:14:13,018 --> 00:14:14,770 Non muoverti. 245 00:14:15,020 --> 00:14:17,856 Oh mio Dio! Oh no. 246 00:14:18,440 --> 00:14:20,191 Dio mio. 247 00:14:20,192 --> 00:14:21,693 Carolina. 248 00:14:22,236 --> 00:14:25,280 Gesù Cristo. Per favore. 249 00:14:25,823 --> 00:14:28,867 - Ti sei mosso troppo. - Stronzo. Le sei venuto dentro? 250 00:14:28,868 --> 00:14:30,303 SÌ. 251 00:14:30,327 --> 00:14:33,205 - Oh Dio! -Posso ucciderti! 252 00:14:33,747 --> 00:14:35,540 Questa scena non avrebbe senso nessun colpo. 253 00:14:35,541 --> 00:14:37,208 Adesso rimarrai ecco, Donny, 254 00:14:37,209 --> 00:14:38,835 finché non lotterai di nuovo e riuscirai a farlo bene. 255 00:14:38,836 --> 00:14:41,171 Questa volta ti ritirerai. 256 00:14:41,505 --> 00:14:43,548 Dio, dov'è finito il tuo autocontrollo? 257 00:14:43,757 --> 00:14:44,776 Ehi, guarda, guarda. 258 00:14:44,800 --> 00:14:47,362 Tu, tu conosci il mio L'amico di Eddie? 259 00:14:47,386 --> 00:14:49,606 Forse, forse dovresti dargli una possibilità, ok? 260 00:14:49,722 --> 00:14:51,556 Ascolta Donna quando Ti assumerò per un giorno 261 00:14:51,557 --> 00:14:54,059 sarebbe meglio se mi facessi un'iniezione. 262 00:14:55,019 --> 00:14:58,563 Ascolta, Eddie, Eddie ha detto di sì interessato a provarlo, ok? 263 00:14:58,772 --> 00:15:00,565 Forse...giusto, Eddie? 264 00:15:00,774 --> 00:15:03,402 Uhm, uh-eh. 265 00:15:03,611 --> 00:15:05,112 SÌ. 266 00:15:06,530 --> 00:15:08,675 Va bene. Ecco l'accordo. Cinquanta dollari. 267 00:15:08,699 --> 00:15:09,718 Pagamento alla consegna. 268 00:15:09,742 --> 00:15:10,909 Niente tesoro, niente soldi. 269 00:15:10,910 --> 00:15:12,262 Hai capito? 270 00:15:12,286 --> 00:15:14,955 - Va bene. - Ok, vai lì e fallo. 271 00:15:21,670 --> 00:15:23,713 Ciao, sono Eddie. 272 00:15:24,965 --> 00:15:26,800 Carolina. 273 00:15:27,384 --> 00:15:29,553 E adesso? 274 00:15:30,262 --> 00:15:33,074 Non ci stai provando Dovrei farmi ingannare da qualcuno di nuovo? 275 00:15:33,098 --> 00:15:35,058 Perché non lo farò. 276 00:15:35,434 --> 00:15:36,977 Sono un professionista. 277 00:15:37,311 --> 00:15:38,686 Oh, è vero, tesoro. 278 00:15:38,687 --> 00:15:39,956 Ho dimenticato. 279 00:15:39,980 --> 00:15:43,293 Ragazze, fatelo e basta finché non ti metti insieme, 280 00:15:43,317 --> 00:15:45,211 o finché non ottieni un ruolo in un film, 281 00:15:45,235 --> 00:15:47,297 oppure puoi finire la scuola di bellezza, 282 00:15:47,321 --> 00:15:49,448 - oppure... - Sono un professionista. 283 00:15:50,032 --> 00:15:53,178 Guadagni velocemente contanti mentre stai cercando 284 00:15:53,202 --> 00:15:56,514 per qualche idiota in cui puoi affondare i denti le tue unghie acriliche, chi lo farà? 285 00:15:56,538 --> 00:16:00,417 supportarti in grande stile, a a cui non eri mai abituato, 286 00:16:00,459 --> 00:16:03,920 anche quando la tua piccola figa si restringerà e si asciugherà. 287 00:16:04,672 --> 00:16:07,883 Adesso saluta Eddie. 288 00:16:12,888 --> 00:16:14,639 Ciao, sono Eddie. 289 00:16:22,690 --> 00:16:24,357 Oh, grazie. 290 00:16:25,693 --> 00:16:27,360 Vorrei una gomma da masticare. 291 00:16:27,736 --> 00:16:29,237 OH. 292 00:16:30,948 --> 00:16:34,886 Ok, ora ascoltami tutto il tempo. 293 00:16:34,910 --> 00:16:37,537 Fai esattamente quello che dico e andrà tutto bene, ok? 294 00:16:37,538 --> 00:16:39,516 - Hai capito? -Va bene. Hmm, 295 00:16:39,540 --> 00:16:41,416 Potrei dare un suggerimento? 296 00:16:42,251 --> 00:16:44,961 Potresti semplicemente darmi la testa? 297 00:16:46,213 --> 00:16:48,006 Cosa, mi lasci fare le mie cose? 298 00:16:48,132 --> 00:16:49,567 Non riesci a prendere indicazioni? 299 00:16:49,591 --> 00:16:51,300 Beh, non a letto, signora. 300 00:16:51,301 --> 00:16:52,779 No, non proprio. 301 00:16:52,803 --> 00:16:54,239 Questo è un set cinematografico. 302 00:16:54,263 --> 00:16:56,139 Questa non è una camera da letto. 303 00:17:05,149 --> 00:17:06,774 Che cazzo pensa che sia questo? 304 00:17:06,775 --> 00:17:08,086 vacanze per gli autisti degli autobus? 305 00:17:08,110 --> 00:17:09,819 Forse non sarà in grado di esibirsi. 306 00:17:09,987 --> 00:17:12,197 Sei pronto a scoparla o cosa? 307 00:17:13,198 --> 00:17:15,200 Potrei avere un po' di musica, per favore? 308 00:17:15,409 --> 00:17:16,285 Musica? 309 00:17:16,286 --> 00:17:18,370 Sì, mi aiuterebbe davvero. 310 00:17:18,829 --> 00:17:20,330 Dio. 311 00:17:20,998 --> 00:17:24,000 Ok, lo gireremo senza audio, Ken, così possiamo accendere la radio. 312 00:17:24,001 --> 00:17:25,770 - Va bene? - Va bene. 313 00:17:25,794 --> 00:17:27,879 - Eccellente. - Lo adoro. 314 00:17:31,675 --> 00:17:34,344 Potresti cambiare stazione, per favore? 315 00:17:34,887 --> 00:17:36,888 Un'altra canzone. 316 00:17:37,973 --> 00:17:39,015 - E come? - Ti piace di più così? 317 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 SÌ. 318 00:17:41,810 --> 00:17:43,687 Va bene. 319 00:17:45,314 --> 00:17:47,274 Puoi segnarmelo? 320 00:17:47,775 --> 00:17:49,568 Scena settima. 321 00:17:49,735 --> 00:17:51,235 Azione. 322 00:17:53,739 --> 00:17:56,199 Avanti, entra ed esci. Facciamolo. 323 00:17:58,452 --> 00:18:00,620 È fantastico. 324 00:18:00,996 --> 00:18:02,538 SÌ. Muovi il culo. 325 00:18:02,539 --> 00:18:04,958 Perché non me lo apri? 326 00:18:06,502 --> 00:18:08,313 Apri le guance. E questo è tutto. 327 00:18:08,337 --> 00:18:10,130 È fantastico. 328 00:18:10,964 --> 00:18:13,216 Oh, bene. 329 00:18:13,926 --> 00:18:15,760 Fallo. 330 00:18:19,431 --> 00:18:22,434 Ragazzi, perché non ci scambiamo velocemente di posto? 331 00:18:22,601 --> 00:18:23,893 Vattene da qui. 332 00:18:23,894 --> 00:18:26,563 - Cosa vuoi? - Cosa ti piace fare, tesoro? 333 00:18:26,688 --> 00:18:27,874 Questo. 334 00:18:27,898 --> 00:18:31,086 - Ti piace, eh? - Cosa stiamo facendo? 335 00:18:31,110 --> 00:18:32,378 Che cosa? 336 00:18:32,402 --> 00:18:34,964 - Scusa. - Dai, te lo faccio vedere. 337 00:18:34,988 --> 00:18:36,823 Perché non prendi tu il controllo, Alice? 338 00:18:36,865 --> 00:18:39,010 Sai cosa fare. Fallo sembrare bello. 339 00:18:39,034 --> 00:18:39,844 Missionario? 340 00:18:39,868 --> 00:18:43,038 La posizione del missionario è meravigliosa, o un cucchiaio. Non importa. 341 00:18:43,163 --> 00:18:44,288 Missionario. 342 00:18:44,289 --> 00:18:46,666 - Ecco qua. - Ok, entra lì. 343 00:18:48,377 --> 00:18:50,295 - Va bene. - Non è male. 344 00:18:51,171 --> 00:18:54,299 Non l'ho sentito nessuna lamentela da parte tua, vero? 345 00:18:54,633 --> 00:18:57,177 Ok, andiamo. Devo vederlo, tesoro. 346 00:18:57,719 --> 00:18:59,322 Corretto. 347 00:18:59,346 --> 00:19:01,097 Ok, come ti trovi? 348 00:19:02,057 --> 00:19:03,850 Oh sì. 349 00:19:09,606 --> 00:19:12,942 Grande. 350 00:19:15,279 --> 00:19:17,280 Va bene. 351 00:19:21,493 --> 00:19:23,203 Va bene! 352 00:19:25,497 --> 00:19:27,373 E tu non vuoi lasciami entrare qui, vero? 353 00:19:27,374 --> 00:19:28,476 No, no, 354 00:19:28,500 --> 00:19:30,812 Dimmi quando sei pronto vieni e poi torni fuori. 355 00:19:30,836 --> 00:19:32,754 Va bene. 356 00:19:36,633 --> 00:19:39,427 Fammi sapere quando sei pronto, Eddie. 357 00:19:43,557 --> 00:19:45,558 Va bene. 358 00:19:47,519 --> 00:19:49,562 Ok, fantastico. 359 00:19:49,563 --> 00:19:51,940 Slacciati il ​​corsetto, Alice. 360 00:19:54,735 --> 00:19:56,129 Tirane fuori un po'. 361 00:19:56,153 --> 00:19:57,570 Vieni da me. 362 00:19:57,571 --> 00:19:59,090 Vieni da me. 363 00:19:59,114 --> 00:20:01,533 Vieni da me! Vieni da me! 364 00:20:01,909 --> 00:20:04,327 Vieni qui. SÌ. 365 00:20:04,328 --> 00:20:06,496 Muovi la mano, Eddie. 366 00:20:07,873 --> 00:20:08,998 Muovi la gamba, Alice. 367 00:20:08,999 --> 00:20:11,126 Abbassalo. 368 00:20:11,710 --> 00:20:13,646 Gioca con il suo pene. 369 00:20:13,670 --> 00:20:16,464 Questo è tutto. 370 00:20:17,633 --> 00:20:19,611 Non bloccare la luce. 371 00:20:19,635 --> 00:20:21,279 Ok, taglia. 372 00:20:21,303 --> 00:20:23,138 Dategli quell'asciugamano. 373 00:20:23,555 --> 00:20:25,724 Ok, facciamo pulizia. 374 00:20:26,516 --> 00:20:29,853 Bene, sono felice che sia finita. 375 00:20:30,979 --> 00:20:33,064 Ok, ragazzi. 376 00:20:34,191 --> 00:20:36,525 Dio, ha talento. 377 00:20:36,526 --> 00:20:37,568 Te l'avevo detto. 378 00:20:37,569 --> 00:20:38,694 Sì, ma può giocare? 379 00:20:38,695 --> 00:20:40,238 Oh, chi se ne frega? 380 00:20:40,989 --> 00:20:43,824 Ascolta, Eddie, potresti, per favore? firmare questo? 381 00:20:43,825 --> 00:20:45,326 Mmm, certo. 382 00:20:53,752 --> 00:20:54,979 Ehm, 383 00:20:55,003 --> 00:20:56,963 Potresti per favore scrivermi il tuo nome? 384 00:20:56,964 --> 00:21:02,135 - Sì, è CZER. - Guarda, è sulla mia giacca. 385 00:21:02,511 --> 00:21:04,781 - Scritto a mano. - Carino. 386 00:21:04,805 --> 00:21:07,325 Mi piacerebbe davvero grazie per avermi invitato qui. 387 00:21:07,349 --> 00:21:09,994 Lo credo È stata una bella esperienza per me come attore. 388 00:21:10,018 --> 00:21:11,663 Oh, quindi vuoi essere famoso, giusto? 389 00:21:11,687 --> 00:21:14,958 Beh, forse recitare, ma non proprio. 390 00:21:14,982 --> 00:21:16,584 Oh, certo che no. 391 00:21:16,608 --> 00:21:18,253 Beh, Donny dice che voi ragazzi siete aimi' 392 00:21:18,277 --> 00:21:19,754 un giorno iniziare a scrivere regolarmente. 393 00:21:19,778 --> 00:21:21,478 Non sai, forse potresti usarmi. 394 00:21:21,780 --> 00:21:22,757 Certo, certo. 395 00:21:22,781 --> 00:21:25,366 L'intrattenimento per adulti è proprio questo un buon modo per conoscersi 396 00:21:25,367 --> 00:21:27,679 l'un l'altro affrontano meglio le situazioni professionali. 397 00:21:27,703 --> 00:21:29,829 Beh, è ​​fantastico. Penso che lo sarebbe è bello incontrare qualcuno come te, 398 00:21:29,830 --> 00:21:31,956 sai, qualcuno che è già stato qui prima. 399 00:21:32,332 --> 00:21:35,376 Beh, non vorrei che lo facessi frequentava le persone sbagliate. 400 00:21:35,669 --> 00:21:37,170 Grazie. 401 00:21:37,838 --> 00:21:40,191 - Ok, ci vediamo dopo. -Va bene. 402 00:21:40,215 --> 00:21:41,526 Non preoccuparti. 403 00:21:41,550 --> 00:21:43,592 - Va bene. - Relax. 404 00:21:43,593 --> 00:21:45,094 Addio, Donny. 405 00:21:45,512 --> 00:21:47,407 Sai, è davvero bravo, Carolyn. 406 00:21:47,431 --> 00:21:48,992 - Bene? - E' perfetto. 407 00:21:49,016 --> 00:21:51,351 Giovane, stupido e talentuoso. 408 00:22:09,077 --> 00:22:11,681 A bordo di un aereo Region Air 727 409 00:22:11,705 --> 00:22:13,516 con solo una trentina di altri passeggeri. 410 00:22:13,540 --> 00:22:15,708 Acconcia i tuoi capelli. 411 00:22:15,709 --> 00:22:20,588 Mangia una cena elegante dal menu preparato dal maestro chef Wolfgang Puck 412 00:22:20,589 --> 00:22:22,548 e questo è solo l'inizio. 413 00:22:22,549 --> 00:22:26,969 A Los Angeles, tu e i tuoi compagno di viaggio, inizierai il tuo viaggio in una limousine diversa 414 00:22:26,970 --> 00:22:28,929 e portato in un albergo di lusso, 415 00:22:28,930 --> 00:22:32,099 consumare di nuovo una cena sontuosa, assistere ad un grande spettacolo, 416 00:22:32,100 --> 00:22:35,728 trascorri i meravigliosi sette giorni e poi ripetere 417 00:22:35,729 --> 00:22:37,813 tutto il processo di ritorno a casa. 418 00:22:37,814 --> 00:22:40,691 Inizia la competizione lunedì ed è il seguente. 419 00:22:40,692 --> 00:22:42,818 Ogni giorno per cinque giorni incontrerai... 420 00:22:42,819 --> 00:22:44,005 Ehi, tesoro. 421 00:22:44,029 --> 00:22:46,030 Gli scarafaggi non ti morderanno. 422 00:22:46,698 --> 00:22:48,616 Pensavo fossi affamato. 423 00:22:50,327 --> 00:22:52,829 Hai lasciato che un paio di scarafaggi ti ha preso il cibo? 424 00:22:58,668 --> 00:23:01,546 Invia una cartolina e se il tuo nome... 425 00:23:03,757 --> 00:23:05,818 Ehi, ho dimenticato di dirtelo. 426 00:23:05,842 --> 00:23:06,718 Ho ricevuto un annuncio. 427 00:23:06,719 --> 00:23:07,968 Oh, finalmente hai trovato qualcosa. 428 00:23:07,969 --> 00:23:10,638 Sì, è uno di quelli annunci social gratuiti, 429 00:23:10,639 --> 00:23:11,847 non lo sai, ma ne vale la pena. 430 00:23:11,848 --> 00:23:13,576 Quale causa sostieni? 431 00:23:13,600 --> 00:23:15,203 Beh, è ​​come una malattia. 432 00:23:15,227 --> 00:23:16,853 Quale malattia? 433 00:23:19,731 --> 00:23:21,899 - Venereo. - Non riesco ancora a chiudere gli affari, 434 00:23:21,900 --> 00:23:23,818 - Cosa? - Non hai una malattia venerea, 435 00:23:23,819 --> 00:23:25,569 - E tu? - No, no. 436 00:23:25,570 --> 00:23:28,448 Certo, ho giocato hardcore ma sono completamente pulito. 437 00:23:28,490 --> 00:23:29,990 Allora perché stai facendo questo annuncio? 438 00:23:29,991 --> 00:23:31,951 Beh, per la pubblicità. 439 00:23:33,245 --> 00:23:35,723 Sai, apprezzo davvero gli attori. 440 00:23:35,747 --> 00:23:38,541 È come se sbattessi la testa contro il muro ogni giorno. 441 00:23:38,750 --> 00:23:41,437 - Tutto questo rifiuto. - No, non c'è molto rifiuto coinvolto. 442 00:23:41,461 --> 00:23:43,337 Intendo i ruoli nelle produzioni di laboratorio, 443 00:23:43,338 --> 00:23:44,672 e ho ricevuto un annuncio VD. 444 00:23:44,673 --> 00:23:47,276 E... oh, e lo farò recitare in una telenovela. 445 00:23:47,300 --> 00:23:49,344 Posso essere richiamato. 446 00:23:49,678 --> 00:23:52,305 Immagino di doverlo fare abituarsi al rifiuto, giusto? 447 00:23:53,682 --> 00:23:56,643 - Scusa. - Tornerò presto. 448 00:23:58,145 --> 00:24:00,896 -Non hai detto che eri una modella? - Direi di no. 449 00:24:00,897 --> 00:24:01,773 Lei è una prostituta. 450 00:24:01,774 --> 00:24:03,607 Ogni prostituta di New York dice che è una modella. 451 00:24:03,608 --> 00:24:05,461 -Non lo sapevi? -Oh sì? 452 00:24:05,485 --> 00:24:07,004 E chi pensano tutti? ci sono modelli? 453 00:24:07,028 --> 00:24:08,528 Attrici. 454 00:24:16,580 --> 00:24:18,581 Eddie, prendi un po' di Brie. 455 00:24:18,915 --> 00:24:20,476 No, è formaggio malato. 456 00:24:20,500 --> 00:24:21,894 Hai della Velveeta? 457 00:24:21,918 --> 00:24:23,229 NO. 458 00:24:23,253 --> 00:24:24,336 Mangia il paté. 459 00:24:24,337 --> 00:24:26,839 Che schifo, no, è cibo per cani. 460 00:24:27,799 --> 00:24:30,426 Due anni fa in Vietnam ha mangiato lo spam direttamente dalla lattina, 461 00:24:30,427 --> 00:24:32,447 e storce il naso davanti al mio cibo? 462 00:24:32,471 --> 00:24:34,157 Allora cosa c'è per cena? 463 00:24:34,181 --> 00:24:36,224 Insalata Caesar e tartare di manzo. 464 00:24:36,933 --> 00:24:38,911 Ti piace sempre la carne cruda, vero? 465 00:24:38,935 --> 00:24:41,020 Ok, rendimi mediamente cotta. 466 00:24:41,688 --> 00:24:44,649 Bene, è vero Sono un ragazzo della classe operaia. 467 00:24:45,317 --> 00:24:46,901 CIAO! 468 00:24:51,198 --> 00:24:52,781 Come si chiama? 469 00:24:52,782 --> 00:24:54,886 - Figa. - Un sacco di figa. 470 00:24:54,910 --> 00:24:57,555 Sì, è un personaggio da un vecchio film di James Bond. 471 00:24:57,579 --> 00:24:59,056 Ti piace James Bond? 472 00:24:59,080 --> 00:25:03,584 SÌ. A proposito, sto producendo un film che spero sia diretto da Carolyn. 473 00:25:03,835 --> 00:25:06,105 Si applica solo alle cosce. 474 00:25:06,129 --> 00:25:08,189 Veramente? Non ne ho sentito parlare. 475 00:25:08,465 --> 00:25:12,802 Il ruolo principale è interpretato dall'agente 0069, James Blond. 476 00:25:12,969 --> 00:25:15,221 - Bionda? - Sono bionda. 477 00:25:15,263 --> 00:25:17,366 Lo sai, Carolyn, questo potrebbe non essere una cattiva scelta. 478 00:25:17,390 --> 00:25:19,118 -Mi dispiace, Eddie. - Questo è un vero film. 479 00:25:19,142 --> 00:25:20,309 E allora? 480 00:25:20,310 --> 00:25:22,228 - Quindi fai X. - E allora? Anche tu. 481 00:25:22,229 --> 00:25:23,312 Ovviamente. 482 00:25:23,313 --> 00:25:24,939 ma non compaio in essi. 483 00:25:24,940 --> 00:25:26,459 E qual è la differenza fondamentale? 484 00:25:26,483 --> 00:25:28,586 La differenza tra macellaio e manzo. 485 00:25:28,610 --> 00:25:30,630 Mi dispiace, Eddie, l'hai fatto troppe X 486 00:25:30,654 --> 00:25:33,034 In quanti? hai interpretato Carolyn nei film? 487 00:25:33,365 --> 00:25:34,926 Oh, dozzine. 488 00:25:34,950 --> 00:25:38,137 -Eddie è uno dei miei animali domestici. - Un animale domestico? 489 00:25:38,161 --> 00:25:40,079 Pensavo avessi detto che era un attore. 490 00:25:40,121 --> 00:25:42,999 È solo un animale, come tutti gli animali domestici. 491 00:25:43,750 --> 00:25:45,543 Voglio mostrartelo. 492 00:25:51,758 --> 00:25:53,926 Guarda, ha i capezzoli sensibili. 493 00:25:55,303 --> 00:25:56,888 Togliti i vestiti. 494 00:25:56,972 --> 00:25:59,075 Per un animale, Li hai sicuramente addestrati. 495 00:25:59,099 --> 00:26:01,684 Guardalo, è dannatamente perfetto. 496 00:26:03,520 --> 00:26:05,521 Che cazzo stai facendo? 497 00:26:05,814 --> 00:26:08,899 Eddie, dovresti rendertene conto non c'è vocazione più grande nella vita che essere 498 00:26:08,900 --> 00:26:10,526 il giocattolo di una donna testarda. 499 00:26:10,527 --> 00:26:12,528 Perché non posso essere il suo giocattolo? 500 00:26:12,654 --> 00:26:15,364 Perché è per Raymond e me. 501 00:26:15,448 --> 00:26:16,532 Andiamo, andiamo. 502 00:26:16,533 --> 00:26:18,427 - Lasciagliela. - Ehi, vaffanculo. 503 00:26:18,451 --> 00:26:20,221 Questa è la mia festa. 504 00:26:20,245 --> 00:26:22,080 Ma lo lascerò guardare. 505 00:26:25,750 --> 00:26:28,544 Ti piace guardare Doncha, piccolo bastardo promiscuo? 506 00:26:34,134 --> 00:26:35,968 Oh sì. 507 00:26:43,768 --> 00:26:45,895 Andiamo, Eddie. 508 00:26:47,230 --> 00:26:48,940 Mettere. 509 00:26:54,154 --> 00:26:55,863 Allora fallo. 510 00:27:08,001 --> 00:27:09,562 Posso fermarmi? 511 00:27:09,586 --> 00:27:12,380 Certo che puoi, se lo dico io. 512 00:27:24,351 --> 00:27:26,894 Avanti, fallo bene, Eddie. 513 00:27:38,490 --> 00:27:41,594 Questo è tutto. Oh, leccalo più velocemente. 514 00:27:41,618 --> 00:27:44,120 Sono felice che tu stia realizzando questo film onesto. 515 00:27:44,371 --> 00:27:45,872 Mangiare. 516 00:27:47,248 --> 00:27:48,748 Mangiare. 517 00:30:18,316 --> 00:30:19,919 Oh sì. 518 00:30:19,943 --> 00:30:21,610 - Verrò! - Verrò! 519 00:30:21,611 --> 00:30:22,736 Per continuare. 520 00:30:22,737 --> 00:30:25,864 Sai che odio questa sostanza appiccicosa io e su di me. Fa bene alle piante. 521 00:30:25,865 --> 00:30:26,783 Fallo lì. 522 00:30:26,784 --> 00:30:29,451 - Che diavolo? - Vai a farlo in fabbrica. 523 00:30:29,452 --> 00:30:31,703 Oh, la lotta! 524 00:30:31,704 --> 00:30:34,206 Dio! OH! 525 00:30:34,874 --> 00:30:36,917 Combattimento. Aaah. 526 00:30:36,918 --> 00:30:37,836 Merda. 527 00:30:37,837 --> 00:30:38,877 Merda. 528 00:30:38,878 --> 00:30:40,314 Ooh! 529 00:30:40,338 --> 00:30:42,005 Puttana! Puttana. 530 00:30:42,006 --> 00:30:43,776 Cavolo, mi stavo pungendo il cazzo. 531 00:30:43,800 --> 00:30:45,194 Fanculo. 532 00:30:45,218 --> 00:30:46,719 Fanculo! 533 00:30:55,770 --> 00:30:56,979 Nancy. 534 00:30:56,980 --> 00:30:58,355 Nancy! 535 00:30:58,356 --> 00:31:01,484 - Come hai scoperto dove abito? - Ho chiesto a Raimondo. 536 00:31:01,734 --> 00:31:03,777 - Ascolta, ti stavo aspettando. - Cosa vuoi, Eddie? 537 00:31:03,778 --> 00:31:06,029 Per parlarti perché non rispondi alle mie chiamate. 538 00:31:06,030 --> 00:31:09,116 Intendi quei messaggi lunghi e folli che hai lasciato sulla mia segreteria telefonica? 539 00:31:09,117 --> 00:31:11,303 SÌ. Voglio spiegare cosa è successo quella notte. 540 00:31:11,327 --> 00:31:12,744 - Ero lì, ricordi? - Bene 541 00:31:12,745 --> 00:31:14,454 Non voglio che tu risponda è brutto. 542 00:31:14,455 --> 00:31:15,558 Beh, non è la mia tazza di tè. 543 00:31:15,582 --> 00:31:16,582 Non mi è piaciuto. 544 00:31:16,583 --> 00:31:18,227 Non so nemmeno perché ero lì. 545 00:31:18,251 --> 00:31:19,251 Non essere stupido. 546 00:31:19,252 --> 00:31:20,855 Permetti loro di approfittarsi di te. 547 00:31:20,879 --> 00:31:21,962 In ogni caso, non importa. 548 00:31:21,963 --> 00:31:22,922 E' finita adesso. 549 00:31:22,923 --> 00:31:26,175 Beh, non hai ricevuto il messaggio quel pilota della serie? 550 00:31:26,217 --> 00:31:27,843 Ho ricevuto tutti i tuoi messaggi, Eddie. 551 00:31:27,844 --> 00:31:29,469 Comunque chi ti ha dato il mio numero? 552 00:31:29,470 --> 00:31:30,596 - Raimondo? - SÌ. 553 00:31:30,597 --> 00:31:32,431 Ascolta, ho pensato, da allora Sarò in TV 554 00:31:32,432 --> 00:31:34,034 Mi daresti una possibilità. 555 00:31:34,058 --> 00:31:36,036 - Voglio davvero vederti. - Beh, mi dispiace. 556 00:31:36,060 --> 00:31:37,644 Vedo tutta l'azione che posso gestire. 557 00:31:37,645 --> 00:31:40,958 Nancy, guarda, quella era azione, vero, ma le cose erano diverse. 558 00:31:40,982 --> 00:31:42,441 Senti, so cosa stai facendo e lo penso ancora 559 00:31:42,442 --> 00:31:43,984 andrebbe bene se ci incontrassimo. 560 00:31:43,985 --> 00:31:46,695 Beh, forse Va bene per te, ma non per me. 561 00:31:46,696 --> 00:31:48,697 Non voglio anche qualcuno che lo fa per dollari. 562 00:31:48,698 --> 00:31:51,116 Oh guarda! Te l'ho detto Non lo faccio più! 563 00:31:51,117 --> 00:31:53,702 Nancy, non mi hai sentito? 564 00:31:53,703 --> 00:31:55,055 Ho ottenuto un ruolo in una soap opera. 565 00:31:55,079 --> 00:31:57,331 Nancy... Nancy. 566 00:31:58,625 --> 00:32:00,334 Nancy! 567 00:32:00,376 --> 00:32:01,961 Nancy! 568 00:32:21,522 --> 00:32:22,856 Ehi amico, dammi i tuoi soldi. 569 00:32:22,857 --> 00:32:24,274 Fottiti, testa di cazzo. 570 00:32:24,275 --> 00:32:25,776 Dove cazzo sei? Pensi di andare? 571 00:32:25,777 --> 00:32:28,362 Vaffanculo. Non tuo affare, figlio di puttana. 572 00:32:28,363 --> 00:32:30,531 - Oh! -O. 573 00:32:49,217 --> 00:32:50,926 - Andiamo. - Prendilo. 574 00:32:50,927 --> 00:32:52,928 Vaffanculo. 575 00:32:55,932 --> 00:32:57,892 Vai a prenderlo! 576 00:33:37,432 --> 00:33:39,410 -Oh, sì? - Cos'hai? 577 00:33:39,434 --> 00:33:41,602 - Solo tu ed io. - Hai ragione, tesoro. 578 00:33:41,936 --> 00:33:43,706 Ti piace quello che ho fatto ai tuoi amici? 579 00:33:43,730 --> 00:33:45,124 Che cosa? 580 00:33:45,148 --> 00:33:46,648 Che cosa? 581 00:34:02,582 --> 00:34:04,893 Tre, due, uno. 582 00:34:04,917 --> 00:34:06,645 Sei in onda. 583 00:34:06,669 --> 00:34:08,712 Ho bisogno di un po' di tempo per pensare. 584 00:34:08,921 --> 00:34:10,422 Riguardo a cosa? 585 00:34:11,132 --> 00:34:12,675 Chi siamo. 586 00:34:13,593 --> 00:34:15,177 ho pensato. 587 00:34:15,470 --> 00:34:17,471 A quali conclusioni sei giunto? 588 00:34:18,097 --> 00:34:20,197 A quale conclusione pensi che sia arrivato? 589 00:34:20,641 --> 00:34:22,851 Gesù, questi copioni sono pessimi quanto i miei. 590 00:34:22,852 --> 00:34:24,663 La cosa peggiore è che non se la scopa nemmeno. 591 00:34:24,687 --> 00:34:25,646 Non succede mai nulla. 592 00:34:25,647 --> 00:34:27,189 È solo parlare, parlare, parlare. 593 00:34:27,190 --> 00:34:29,585 Sì, ma è bravo, Carolyn. 594 00:34:29,609 --> 00:34:31,402 Beh, lo sapevo. 595 00:34:31,903 --> 00:34:34,363 Non lo troverai mai un altro uomo simile. 596 00:34:34,572 --> 00:34:37,176 Quindi Eddie è diventato onesto e si è lasciato alle spalle la pornografia. 597 00:34:37,200 --> 00:34:40,494 È passato, ma non è stato dimenticato. NO, quando escono le mie videocassette. 598 00:34:40,620 --> 00:34:41,847 Sì, è fantastico. 599 00:34:41,871 --> 00:34:44,349 Quando pensi alle persone non sarebbero stati catturati morti 600 00:34:44,373 --> 00:34:45,684 nel cinema porno, 601 00:34:45,708 --> 00:34:48,293 guarderanno il sesso il comfort della tua camera da letto. 602 00:34:48,294 --> 00:34:49,438 Chi l'avrebbe mai detto? 603 00:34:49,462 --> 00:34:51,023 Certamente non i miei attori. 604 00:34:51,047 --> 00:34:53,275 Spero che tu abbia fatto un accordo un contratto su nastro con tutti i suoi film porno. 605 00:34:53,299 --> 00:34:55,509 Solo quelli che uso Eddie e io spargeremo la voce 606 00:34:55,510 --> 00:34:56,779 farli schifo. 607 00:34:56,803 --> 00:34:58,887 Non lo pensate, gente? saranno interessati a vedere 608 00:34:58,888 --> 00:35:03,058 quello nuovo, pulito star della TV diurna come lo era una volta, 609 00:35:03,059 --> 00:35:05,269 scopare e succhiare, eh? 610 00:35:24,372 --> 00:35:27,040 Il nostro prossimo ospite, Eddie Rogers, ha svolto un ruolo importante 611 00:35:27,041 --> 00:35:29,061 v telenovela "L'alba". 612 00:35:29,085 --> 00:35:32,712 Finché lo sponsor non lo ha scoperto ha realizzato oltre cinquanta film hardcore. 613 00:35:32,713 --> 00:35:34,942 È stato licenziato dal contratto ai sensi 614 00:35:34,966 --> 00:35:36,819 clausola morale vagamente definita 615 00:35:36,843 --> 00:35:39,154 quando il suo coinvolgimento in X venne alla luce. 616 00:35:39,178 --> 00:35:41,365 Qui per parlare la sua breve carriera nelle serie TV 617 00:35:41,389 --> 00:35:45,392 e il suo risultato è lo sfruttamento Eddie Rogers ha del porno. 618 00:35:45,476 --> 00:35:46,620 Raccontacelo, Eddie 619 00:35:46,644 --> 00:35:50,207 Innanzitutto perché ti sei dedicato ai film X-rated? 620 00:35:50,231 --> 00:35:52,399 Pensavo che sarebbe stato così un bel modo per incontrare ragazze, 621 00:35:52,400 --> 00:35:54,943 -Lo sai, quindi... - Quanti anni hai, Eddie? 622 00:35:55,153 --> 00:35:56,880 Ho venticinque anni e mezzo. 623 00:35:56,904 --> 00:35:58,738 Quando hai girato? questi video hardcore 624 00:35:58,739 --> 00:36:01,533 Hai mai pensato che il tuo passato Tornerà a perseguitarti? 625 00:36:02,326 --> 00:36:05,287 Beh, non l'ho mai pensato qualcuno lo vedrà 626 00:36:06,581 --> 00:36:08,934 ma lo sai, devi farlo sii positivo e... 627 00:36:08,958 --> 00:36:10,686 almeno lo faccio sempre. 628 00:36:10,710 --> 00:36:13,837 Monica, hai lavorato a televisione diurna prima che tu venissi qui 629 00:36:13,838 --> 00:36:15,858 Il tuo ruolo in TV in prima serata. 630 00:36:15,882 --> 00:36:17,424 Cosa ne pensi? sulla decisione dello sponsor? 631 00:36:17,425 --> 00:36:18,902 buttare fuori Eddie Rogers? 632 00:36:18,926 --> 00:36:21,613 Penso alla rete e agli sponsor 633 00:36:21,637 --> 00:36:25,099 rappresentano il massimo dell’ipocrisia. 634 00:36:31,439 --> 00:36:33,000 Ma, 635 00:36:33,024 --> 00:36:36,026 centoventi stazioni televisive 636 00:36:36,485 --> 00:36:39,071 distribuiti nei principali mercati. 637 00:36:39,197 --> 00:36:42,491 Questa agenzia di pubbliche relazioni valeva ogni centesimo speso. 638 00:36:42,783 --> 00:36:45,285 Spero che l'Associated Press, 639 00:36:45,328 --> 00:36:50,142 Tempo, Newsweek, Rivista Parade e Entertainment Tonight. 640 00:36:50,166 --> 00:36:51,727 Dio! 641 00:36:51,751 --> 00:36:54,378 Sei brillante. 642 00:36:54,837 --> 00:36:57,673 Toccami. 643 00:36:57,840 --> 00:37:00,759 Sì, toccami. 644 00:37:02,595 --> 00:37:04,448 Ascolta, 645 00:37:04,472 --> 00:37:07,284 Quando sono queste cassette? arriverà nei negozi la prossima settimana, 646 00:37:07,308 --> 00:37:08,911 lo faranno tutti in America 647 00:37:08,935 --> 00:37:11,955 Mi chiedo come sta Eddie scoperà davanti alla telecamera. 648 00:37:11,979 --> 00:37:15,023 Oh, questo è quello che ho sempre desiderato. 649 00:37:15,358 --> 00:37:19,296 Un modo per rendere redditizi i miei video pubblicità nei media piuttosto che nei media regolari. 650 00:37:19,320 --> 00:37:21,822 Dio, è finita! 651 00:37:23,783 --> 00:37:27,661 Sai, mi ricordo di te in questo film TV della settimana, 652 00:37:28,120 --> 00:37:29,556 quello in cui, uh, 653 00:37:29,580 --> 00:37:32,249 con dove lo fai? il marito della sua migliore amica. 654 00:37:32,375 --> 00:37:33,894 Faceva così caldo 655 00:37:33,918 --> 00:37:36,146 Ho indossato le bende Ace sui polsi per una settimana. 656 00:37:36,170 --> 00:37:37,713 Capisci cosa intendo? 657 00:37:38,464 --> 00:37:40,359 Sì, mi masturbo! 658 00:37:40,383 --> 00:37:42,593 Dio. 659 00:37:43,094 --> 00:37:45,447 Oh, presumo che ti sia piaciuto davvero realizzarlo 660 00:37:45,471 --> 00:37:48,158 questi film porno, vero? 661 00:37:48,182 --> 00:37:52,311 Beh, è meglio che lavorare, meglio che morire di fame, 662 00:37:52,478 --> 00:37:54,354 ha sicuramente battuto il Vietnam. 663 00:37:55,815 --> 00:37:57,566 Sì, mi è piaciuto. 664 00:38:04,407 --> 00:38:07,743 Oh sì. 665 00:38:14,500 --> 00:38:17,729 Oh mio Dio, era così bello. 666 00:38:17,753 --> 00:38:19,588 Oh sì. 667 00:38:23,801 --> 00:38:25,928 Oh sì. 668 00:39:19,398 --> 00:39:22,233 Chi diavolo vuole vedere l'ignoto se riesce a vedere 669 00:39:22,234 --> 00:39:24,945 ex star della TV, puttana? 670 00:39:27,490 --> 00:39:29,741 Mi servono 50.000 dollari. 671 00:39:29,867 --> 00:39:34,829 Ho stanziato $ 50.000 per pubblicizzare i film di Eddie in video. 672 00:39:34,830 --> 00:39:36,581 Oh, mettimelo in testa. 673 00:39:36,582 --> 00:39:39,376 Oh sì. 674 00:39:43,756 --> 00:39:46,967 Cinquantamila dollari, cazzo! 675 00:39:48,761 --> 00:39:54,576 Uno dei più grandi Le società produttrici di cassette mi offrirono 300.000 dollari 676 00:39:54,600 --> 00:39:57,269 per un contratto di tre film. 677 00:39:57,311 --> 00:40:00,480 Ho detto: "Vaffanculo, signore". 678 00:40:00,648 --> 00:40:02,900 NO. 679 00:40:03,692 --> 00:40:07,881 Perché lo farò pubblicizzarlo e inviargli e-mail. 680 00:40:07,905 --> 00:40:10,550 Guadagnerò tutti questi soldi per me stesso 681 00:40:10,574 --> 00:40:13,136 perché è di questo che si tratta, tesoro. 682 00:40:13,160 --> 00:40:15,764 Eliminazione degli intermediari. 683 00:40:15,788 --> 00:40:18,081 Non fermarti, non... 684 00:40:21,335 --> 00:40:23,021 Allora cosa vuoi? 685 00:40:23,045 --> 00:40:25,732 Vuoi dirmi cosa dovrei fare qualcosa? 686 00:40:25,756 --> 00:40:28,091 beh, 687 00:40:28,259 --> 00:40:30,487 Non sei nemmeno, uh... 688 00:40:30,511 --> 00:40:33,365 Pensavo che aveste tutti un'erezione 689 00:40:33,389 --> 00:40:35,265 tutto il tempo, sai? 690 00:40:36,434 --> 00:40:38,518 Vuoi che ti succhi il cazzo? 691 00:40:38,853 --> 00:40:40,664 Certo, se vuoi. 692 00:40:40,688 --> 00:40:43,857 Va bene. Innanzitutto, un po' gentile luci e dolce musica. 693 00:40:43,858 --> 00:40:45,400 Bene. 694 00:42:32,508 --> 00:42:36,594 Oh, che razza di merda è questa? Puzza di disinfettante per il bagno. 695 00:42:36,595 --> 00:42:38,263 Basta avvicinarlo al naso. 696 00:42:38,264 --> 00:42:40,932 Oh sì. sì, L'ho già fatto prima. 697 00:44:04,141 --> 00:44:05,851 Grazie. 698 00:44:05,893 --> 00:44:09,103 Non lo sai, beh, lo sei incredibilmente bravo in quello che fai. 699 00:44:09,104 --> 00:44:10,563 Oh sì? 700 00:44:10,564 --> 00:44:14,067 Beh, ci sto provando davvero tanto. Sai, sto studiando. 701 00:44:14,318 --> 00:44:16,713 Vado ai miei laboratori di produzione e 702 00:44:16,737 --> 00:44:18,006 ha preso lezioni di pronuncia. 703 00:44:18,030 --> 00:44:20,175 In effetti, ho riprogrammato completamente la mia voce. 704 00:44:20,199 --> 00:44:22,200 Sembravo un completo idiota. 705 00:44:23,077 --> 00:44:25,078 Hai qualche buon contatto per me? 706 00:44:25,621 --> 00:44:29,958 Sai chi è veramente bravo? Doris Lincoln dell'Agenzia ICS. 707 00:44:30,125 --> 00:44:32,395 Ne ha lanciati alcuni molto tipologie non convenzionali. 708 00:44:32,419 --> 00:44:33,980 tipologie non convenzionali. 709 00:44:34,004 --> 00:44:35,755 Spero di poter usare il tuo nome. 710 00:44:36,048 --> 00:44:38,925 Oh aspetta, sembra che non se lo aspetti Andrò a letto con lei, vero? 711 00:44:38,926 --> 00:44:40,612 Non credo. 712 00:44:40,636 --> 00:44:42,896 Non credo che sarebbe un problema comunque. 713 00:44:43,430 --> 00:44:46,076 Ora il problema è che le persone Mi trattano come se fossi una malattia, lo sai. 714 00:44:46,100 --> 00:44:48,977 Mentre prima semplicemente mi ignorano. 715 00:44:49,478 --> 00:44:51,729 Beh, non penso che lo sia bella mossa da parte tua 716 00:44:51,730 --> 00:44:53,500 Il tuo record di carriera nel porno pubblico. 717 00:44:53,524 --> 00:44:55,191 No, la gente l'ha appena scoperto. 718 00:44:55,192 --> 00:44:57,360 Andiamo, Eddie. Lo so chi è il tuo portavoce 719 00:44:57,361 --> 00:44:58,861 Ecco come apparivi ieri sera in uno show televisivo 720 00:44:58,862 --> 00:45:02,384 in primo luogo. Primavera e le pubbliche relazioni di Rogers. 721 00:45:02,408 --> 00:45:04,969 - Sono anche la mia agenzia. - No, ti sbagli. 722 00:45:04,993 --> 00:45:07,430 Coordinatore di questo talent show mi ha chiamato lei stessa. 723 00:45:07,454 --> 00:45:10,707 Sì, ma solo dopo che l'agente pubblicitario l'ha fatta scoprire a te 724 00:45:10,708 --> 00:45:13,835 chi fa pubblicità te come ex porno star. 725 00:45:14,545 --> 00:45:16,838 No, non ho mai assunto un agente pubblicitario. 726 00:45:17,005 --> 00:45:19,465 Ebbene, la rete c'era imbarazzato quando questa storia è arrivata ai media, 727 00:45:19,466 --> 00:45:21,718 quindi chi ti assumerebbe? 728 00:45:31,937 --> 00:45:33,271 Carolina. 729 00:45:33,272 --> 00:45:34,814 Eddie, cosa vuoi? 730 00:45:34,940 --> 00:45:36,418 Ho bisogno di un consiglio. 731 00:45:36,442 --> 00:45:39,277 Qualcuno ha detto che dovrei parlarne quello con la persona più intelligente che conosco, 732 00:45:39,278 --> 00:45:40,987 e bene, eccomi qui. 733 00:45:41,155 --> 00:45:43,758 - Chi c'è, Carolyn? - Sono Eddie. 734 00:45:43,782 --> 00:45:45,283 Eddie? 735 00:45:45,451 --> 00:45:46,617 Entra, tesoro. 736 00:45:46,618 --> 00:45:48,119 Grazie. 737 00:45:51,498 --> 00:45:53,792 Non ti vedo da un po'. 738 00:45:54,126 --> 00:45:56,044 SÌ. 739 00:45:57,463 --> 00:45:59,673 - Ciao, Eddie. - Come stai? 740 00:45:59,840 --> 00:46:02,110 Oh, immagino di esserlo un po' depresso. 741 00:46:02,134 --> 00:46:04,028 Ha bisogno di conforto. 742 00:46:04,052 --> 00:46:07,115 Marie, hai visto questo? nuovo film di Burt Reynolds? 743 00:46:07,139 --> 00:46:09,868 quella scena fantastica in cui ragazzo e ragazza sono tornati insieme? 744 00:46:09,892 --> 00:46:11,411 No, non l'ho ancora visto. 745 00:46:11,435 --> 00:46:12,977 Bene, è un gioco alla fine del blocco. 746 00:46:12,978 --> 00:46:15,478 Voglio dire, puoi capirlo se te ne vai adesso. 747 00:46:16,607 --> 00:46:19,609 - Luminoso. - Vedo. 748 00:46:21,153 --> 00:46:24,072 Allora cosa volevi? 749 00:46:27,576 --> 00:46:29,411 Ho bisogno della tua opinione. 750 00:46:29,453 --> 00:46:30,954 Va bene. 751 00:46:32,873 --> 00:46:34,666 Buon divertimento, ragazzi. 752 00:46:39,379 --> 00:46:42,066 Bene, ecco il tuo grande un'occasione per rovinare il mio divertimento con le ragazze. 753 00:46:42,090 --> 00:46:43,735 Non credo che ciò accadrà mai. 754 00:46:43,759 --> 00:46:45,979 Penso che sarai un amante delle donne fino alla fine. 755 00:46:47,179 --> 00:46:50,557 Comunque devo venire con te parlarne, di quello che è successo, 756 00:46:50,599 --> 00:46:53,351 sul fatto che tutti hanno scoperto quello che ho fatto. 757 00:46:53,477 --> 00:46:55,061 Eddie, tesoro, 758 00:46:55,145 --> 00:46:58,541 Accettazione delle conseguenze è qualcosa che chiamiamo maturità. 759 00:46:58,565 --> 00:47:00,460 Sì, ecco perché Sento che dobbiamo parlare. 760 00:47:00,484 --> 00:47:02,068 Parlare! Parlare!? 761 00:47:02,486 --> 00:47:05,196 È questa una telenovela ti ha scoraggiato dall'agire? 762 00:47:10,202 --> 00:47:12,245 Questo è il mio ragazzo. 763 00:47:15,958 --> 00:47:17,435 Ti aiuterò. 764 00:47:17,459 --> 00:47:18,960 Scommetto di sì. 765 00:47:31,056 --> 00:47:32,766 Oh, Eddie. 766 00:47:39,648 --> 00:47:40,875 OH! 767 00:47:40,899 --> 00:47:42,400 Questo è inaccettabile. Fermata. 768 00:47:42,401 --> 00:47:43,503 Che cosa? 769 00:47:43,527 --> 00:47:45,361 Venire. Andiamo con me in bagno. 770 00:47:45,362 --> 00:47:47,405 - Bagno? NO. - Perché no? 771 00:47:48,115 --> 00:47:49,634 Perché non voglio. 772 00:47:49,658 --> 00:47:51,010 Voglio solo fare quello che voglio. 773 00:47:51,034 --> 00:47:52,869 Veramente? Cos'altro c'è di nuovo? 774 00:47:54,162 --> 00:47:56,497 Perché all'improvviso sei così dannatamente esigente? 775 00:47:56,498 --> 00:47:58,875 Perché lo voglio mostrarti qualcosa. Venire. 776 00:47:59,459 --> 00:48:01,437 - Dai. - Va bene. 777 00:48:01,461 --> 00:48:02,961 Grazie. 778 00:48:04,715 --> 00:48:06,173 Eri così dolce 779 00:48:06,174 --> 00:48:08,820 Penso che le tue apparizioni televisive ti abbiano viziato terribilmente. 780 00:48:08,844 --> 00:48:09,988 Forse. 781 00:48:10,012 --> 00:48:13,116 Anch'io sono stato un po' viziato dalla proprietà agente stampa, lo sai. 782 00:48:13,140 --> 00:48:14,826 - SÌ? - SÌ. 783 00:48:14,850 --> 00:48:17,560 Ma immagino meno male che l'hai comprato per me. 784 00:48:17,561 --> 00:48:19,729 Pensavo avessi bisogno di pubblicità. 785 00:48:21,481 --> 00:48:22,876 Ok, Carolyn. 786 00:48:22,900 --> 00:48:24,567 Ora ti darò ciò di cui hai bisogno. 787 00:48:24,568 --> 00:48:26,861 Cosa fai? Lasciami andare! 788 00:48:26,862 --> 00:48:28,715 OH! Cosa ti è preso? 789 00:48:28,739 --> 00:48:30,740 - Fermata! - Stai zitto, cazzo! 790 00:48:31,116 --> 00:48:33,242 - Stronzo! - Lasciami andare. 791 00:48:33,243 --> 00:48:34,785 Farò lo stesso con te cosa mi hai fatto? 792 00:48:34,786 --> 00:48:37,747 -Eddie, smettila. - Mi hai usato! 793 00:48:38,040 --> 00:48:40,333 Stronzo, era un patto! 794 00:48:40,417 --> 00:48:42,043 Mi hai distrutto! 795 00:48:42,085 --> 00:48:44,087 Ti sei distrutto! 796 00:48:44,338 --> 00:48:46,589 Sei autodistruttivo. Sei un perdente! 797 00:48:46,590 --> 00:48:48,007 - Stai dicendo una sciocchezza. - Mi hai usato! 798 00:48:48,008 --> 00:48:49,133 Lasciami andare! 799 00:48:49,134 --> 00:48:51,511 No, adesso mi ascolterai! 800 00:48:52,387 --> 00:48:55,181 Non ne posso più niente merda da parte tua, figlio di puttana! 801 00:48:55,182 --> 00:48:56,868 Eddie, fa male! 802 00:48:56,892 --> 00:48:58,661 Non verrò da te, figlio di puttana. 803 00:48:58,685 --> 00:49:00,394 Scenderò dal tuo dannato corpo. 804 00:49:00,395 --> 00:49:01,896 Non voglio questa merda sul tuo maledetto corpo. 805 00:49:01,897 --> 00:49:03,314 Sei malato! 806 00:49:03,315 --> 00:49:06,044 Melma di merda. 807 00:49:06,068 --> 00:49:07,443 - Ne vuoi di più? - Lasciami andare! 808 00:49:07,444 --> 00:49:08,736 Ti piace? Di più? 809 00:49:08,737 --> 00:49:10,905 - NO! - Forse di più? Di più? 810 00:49:11,406 --> 00:49:14,617 -Eddie, lasciami alzare! - Stai zitto, cazzo. 811 00:49:14,618 --> 00:49:16,429 - Lasciami andare! - Fa male. 812 00:49:16,453 --> 00:49:18,454 OH! Sono felice che faccia male! 813 00:49:18,455 --> 00:49:20,141 Cavolo, sono contento! 814 00:49:20,165 --> 00:49:22,101 Bastardo ingrato. 815 00:49:22,125 --> 00:49:24,961 IO? Io, figlio di puttana?! 816 00:49:26,713 --> 00:49:28,733 Come ti trovi, figlio di puttana? 817 00:49:28,757 --> 00:49:30,568 Stronzo! 818 00:49:30,592 --> 00:49:33,094 Fottiti. 819 00:49:33,762 --> 00:49:36,222 - Stupro! - Stupro! 820 00:49:58,161 --> 00:50:00,515 Quindi quando arriviamo lì, cosa? Dovrei sedermi lì o qualcosa del genere? 821 00:50:00,539 --> 00:50:04,709 Oh guarda, forse ci sarà qualche azione e, se sì, 822 00:50:04,710 --> 00:50:06,836 unisciti a me e condividerò con te un consiglio, ok? 823 00:50:06,837 --> 00:50:09,380 No, è strano. 824 00:50:09,715 --> 00:50:10,590 Non posso crederci. 825 00:50:10,591 --> 00:50:12,967 Lo dici al mondo intero che fai cose di merda 826 00:50:12,968 --> 00:50:16,155 - e poi ti arrestano per stupro. - Sì, ma le accuse sono cadute. 827 00:50:16,179 --> 00:50:18,431 Inoltre, è stato un anno fa. 828 00:50:19,266 --> 00:50:22,560 Ascolta, ti sto offrendo una possibilità guadagnare qualche soldo per pagare l'affitto. 829 00:50:22,561 --> 00:50:24,521 Pensi che sia strano, vero? 830 00:50:25,814 --> 00:50:27,857 - Va bene. - Va bene. 831 00:50:28,150 --> 00:50:30,192 Sei il capo della Peelagram. 832 00:50:30,193 --> 00:50:31,694 Ok, Peelagram. 833 00:50:31,695 --> 00:50:33,196 Questo è tutto. 834 00:50:35,741 --> 00:50:37,158 - Rilassati. - Non preoccuparti. 835 00:50:37,159 --> 00:50:40,078 Sono... rilassato. 836 00:50:41,663 --> 00:50:43,516 CIAO. Sei Shirley Parker? 837 00:50:43,540 --> 00:50:46,167 - SÌ. - Beh, ho uno scrub per te. 838 00:50:46,168 --> 00:50:48,086 - Peelagramma? - Per me? 839 00:50:59,765 --> 00:51:01,474 Tremeremo. 840 00:51:01,933 --> 00:51:03,433 SÌ. 841 00:51:18,867 --> 00:51:20,659 ♪ Posso farcela, perché non riesco proprio a fermarmi ♪ 842 00:51:20,660 --> 00:51:22,536 ♪ Non lo permetterò a nessuno spingimi giù dalla cima ♪ 843 00:51:22,537 --> 00:51:24,330 ♪ Ho l'impulso, ho la spinta ♪ 844 00:51:24,331 --> 00:51:26,332 ♪ Per mantenere vivo il mio destino ♪ 845 00:51:26,333 --> 00:51:28,209 ♪ La posta in gioco è alta e le probabilità sono scarse ♪ 846 00:51:28,210 --> 00:51:30,002 ♪ La vita è un gioco, vincerò io ♪ 847 00:51:30,003 --> 00:51:31,879 ♪ Vedrai la mia faccia e conoscerai il mio nome ♪ 848 00:51:31,880 --> 00:51:34,382 ♪ Ho un diritto indiscusso alla fama ♪ 849 00:51:41,389 --> 00:51:45,203 ♪ Posso farcela, raggiungerò la vetta ♪ 850 00:51:45,227 --> 00:51:48,956 ♪ Posso farcela, non posso assolutamente fermarmi ♪ 851 00:51:48,980 --> 00:51:52,650 ♪ Ho un talento che mi ha permesso di arrivare in alto. ♪ 852 00:51:52,901 --> 00:51:56,571 ♪ Ho talento, Non posso fermarmi in nessun modo. ♪ 853 00:52:03,829 --> 00:52:06,080 ♪ Il mio talento è fresco, il mio stile è nuovo ♪ 854 00:52:06,081 --> 00:52:08,082 ♪ So di essere il migliore, ecco cosa faccio ♪ 855 00:52:08,083 --> 00:52:09,792 ♪ Mostrerò loro tutto, darò il 100% ♪ 856 00:52:09,793 --> 00:52:11,669 ♪ Il successo è il mio unico impegno ♪ 857 00:52:11,670 --> 00:52:13,587 ♪ Il tuo piano è pessimo e il mio è buono ♪ 858 00:52:13,588 --> 00:52:15,525 ♪ Non mi arrenderò, continuerò a combattere ♪ 859 00:52:15,549 --> 00:52:17,424 ♪ Ora è il momento, ho pagato il mio debito ♪ 860 00:52:17,425 --> 00:52:19,886 ♪ E diffonderò la notizia ♪ 861 00:52:27,018 --> 00:52:30,688 ♪ Posso farcela, raggiungerò la vetta. ♪ 862 00:52:30,981 --> 00:52:34,442 ♪ Posso farcela, non posso assolutamente fermarmi ♪ 863 00:52:34,860 --> 00:52:38,172 ♪ Ho un talento che mi ha permesso di arrivare in alto. ♪ 864 00:52:38,196 --> 00:52:40,823 Ehi, oggi è il tuo compleanno, vero? 865 00:52:40,824 --> 00:52:42,450 Questa è una piccola sorpresa. 866 00:52:42,951 --> 00:52:44,577 Vattene adesso. 867 00:52:45,620 --> 00:52:47,788 Beh, mi dispiace, ma devo farlo aspetta il mio amico 868 00:52:47,789 --> 00:52:49,123 scendi, capisci cosa intendo? 869 00:52:49,124 --> 00:52:51,435 Fai una mossa e comincio a urlare. 870 00:52:51,459 --> 00:52:52,960 Lo giuro su Dio. 871 00:52:55,380 --> 00:52:57,423 ♪ Lo mangerò tutto prima di finire ♪ 872 00:52:57,424 --> 00:52:59,258 ♪ Osserva i miei movimenti e guarda la mia esibizione ♪ 873 00:52:59,259 --> 00:53:01,070 ♪ Sono un vincitore, è un fatto naturale ♪ 874 00:53:01,094 --> 00:53:02,822 ♪ Non c'è tempo da aspettare, non c'è tempo da perdere ♪ 875 00:53:02,846 --> 00:53:06,349 ♪ Raggiungerò la cima, perché questo è il posto che ho scelto! ♪ 876 00:53:11,605 --> 00:53:12,999 beh, 877 00:53:13,023 --> 00:53:16,025 Quella ragazza laggiù, quella tua sorella o qualcosa del genere? 878 00:53:16,943 --> 00:53:19,737 - No, lavoriamo insieme. - Veramente? Dove? 879 00:53:19,738 --> 00:53:21,799 È una cartiera vicino a Long Island City. 880 00:53:21,823 --> 00:53:25,511 Allora cosa stai facendo? Realizzi scatole o sacchetti di carta? 881 00:53:25,535 --> 00:53:28,556 Non sono un operaio, lo sono operatore tastierista qualificato. 882 00:53:28,580 --> 00:53:30,975 Oh, è interessante. 883 00:53:30,999 --> 00:53:33,543 Penso che sia positivo avere questa abilità. 884 00:53:35,086 --> 00:53:38,423 ♪ Posso farcela, raggiungerò la vetta. ♪ 885 00:53:38,798 --> 00:53:42,236 ♪ Posso farcela, non posso assolutamente fermarmi ♪ 886 00:53:42,260 --> 00:53:45,781 ♪ Ho talento, che mi permetterà di raggiungere la vetta. ♪ 887 00:53:45,805 --> 00:53:49,726 ♪ Ho un grande talento, Non c'è modo che io possa fermarmi. ♪ 888 00:54:01,071 --> 00:54:03,716 - Cosa fa il tuo amico? - È un ballerino, lavora part-time. 889 00:54:03,740 --> 00:54:05,450 Cosa sta facendo veramente? 890 00:54:06,076 --> 00:54:07,618 Balla. 891 00:54:07,661 --> 00:54:09,412 Allora perché lo sta facendo? 892 00:54:09,579 --> 00:54:11,372 Immagino che così potesse ballare. 893 00:54:11,623 --> 00:54:12,623 Cosa fai? 894 00:54:12,624 --> 00:54:14,560 - Sono un attore. -Oh sì? 895 00:54:14,584 --> 00:54:16,294 Inserisci il nome dell'evento a cui hai partecipato. 896 00:54:16,419 --> 00:54:18,314 Beh, ho giocato telenovela "L'alba". 897 00:54:18,338 --> 00:54:19,880 Non guardo le serie TV Lavoro durante il giorno. 898 00:54:19,881 --> 00:54:22,276 -Dammi qualcos'altro. - Ok, stavo... 899 00:54:22,300 --> 00:54:25,029 Sono apparso in diversi spettacoli off-off-Broadway e diversi atti unici, 900 00:54:25,053 --> 00:54:25,887 e diversi revival. 901 00:54:25,888 --> 00:54:28,407 Raccontami qualcosa che è successo in TV, su qualcosa di veramente grande. 902 00:54:28,431 --> 00:54:29,556 Qualcosa che era in TV. 903 00:54:29,557 --> 00:54:33,686 Beh, ero nella guerra del Vietnam e io ho avuto una piccola parte in esso. 904 00:54:42,862 --> 00:54:44,738 ♪ Posso farcela, perché non riesco proprio a fermarmi ♪ 905 00:54:44,739 --> 00:54:46,699 ♪ Non lo permetterò a nessuno proteggimi dal vertice ♪ 906 00:54:46,700 --> 00:54:50,494 ♪ Devo spingere, devo impegnarmi, mantieni vivo il mio destino ♪ 907 00:54:50,495 --> 00:54:52,246 ♪ La posta in gioco è alta, e le probabilità sono scarse ♪ 908 00:54:52,247 --> 00:54:54,331 ♪ Ma la vita è un gioco, ho intenzione di vincere ♪ 909 00:54:54,332 --> 00:54:56,250 ♪ Vedrai la mia faccia, e conosci il mio nome ♪ 910 00:54:56,251 --> 00:54:58,669 ♪ Ho un diritto indiscusso alla fama ♪ 911 00:55:06,219 --> 00:55:09,596 ♪ Ce la farò, arriverò in cima. ♪ 912 00:55:09,597 --> 00:55:13,411 ♪ Ce la farò, non c'è modo che io possa fermarmi. ♪ 913 00:55:13,435 --> 00:55:17,313 ♪ Ho il talento per arrivare in cima. ♪ 914 00:55:17,439 --> 00:55:21,317 ♪ Ho un talento grezzo, non c'è modo che io possa fermarmi. ♪ 915 00:55:54,976 --> 00:55:56,226 Ehi, devo suonare. 916 00:55:56,227 --> 00:55:57,353 Hai un numero a cui posso contattarti? 917 00:55:57,354 --> 00:55:58,854 Perché, vuoi portarmi fuori qualche volta? 918 00:55:58,855 --> 00:56:01,083 - Vuoi che diventiamo amici? - Sì. 919 00:56:01,107 --> 00:56:02,733 O vuoi scopare? 920 00:56:03,651 --> 00:56:05,361 Sì. 921 00:56:34,307 --> 00:56:36,058 Allora perché non può stare con te? 922 00:56:36,059 --> 00:56:38,603 Shirley, te l'ho detto, ho subaffittato questo mese. 923 00:56:38,686 --> 00:56:40,563 Inoltre, resto sempre qui. 924 00:56:40,980 --> 00:56:42,981 Comunque, quando verrà tua sorella ecco, non dico niente, 925 00:56:42,982 --> 00:56:45,026 giusto, quando porta i bambini, vero? 926 00:56:45,318 --> 00:56:47,861 Ma questo è diverso. Questo è famiglia. Questo ragazzo è un estraneo. 927 00:56:47,862 --> 00:56:49,947 No, per me è uno di famiglia. 928 00:56:49,989 --> 00:56:51,866 Eravamo in guerra insieme. 929 00:56:51,950 --> 00:56:54,762 Non lo sai, scoprilo qualcuno in una situazione del genere. 930 00:56:54,786 --> 00:56:57,288 - Quindi resterà una settimana? - Questo è tutto. 931 00:56:57,539 --> 00:57:00,291 Ehi, sorridi, vuoi? 932 00:57:01,167 --> 00:57:01,835 Va bene? 933 00:57:01,836 --> 00:57:04,629 - Mm-hm. - Va bene. 934 00:57:30,488 --> 00:57:31,947 Oh certo, ricordo. 935 00:57:31,948 --> 00:57:33,908 Grazie per il tuo interesse per me. 936 00:57:34,409 --> 00:57:36,345 Ok, fantastico. 937 00:57:36,369 --> 00:57:38,222 Ehi Rich, indovina un po'? 938 00:57:38,246 --> 00:57:39,872 Mi hanno appena chiesto di registrare un'audizione. 939 00:57:39,873 --> 00:57:41,058 Non è un viaggio? 940 00:57:41,082 --> 00:57:42,768 - Ci risiamo. - No, voglio dire, 941 00:57:42,792 --> 00:57:44,186 guarda, non ho un agente. 942 00:57:44,210 --> 00:57:46,564 Ho praticamente disseminato Manhattan con la mia foto e curriculum, 943 00:57:46,588 --> 00:57:47,588 e all'improvviso questo. 944 00:57:47,589 --> 00:57:48,714 Penso che sia fantastico. 945 00:57:48,715 --> 00:57:50,651 - Spero che tu capisca. - Questo mi ricorda, 946 00:57:50,675 --> 00:57:52,653 c'è un'apertura al ufficio nel reparto spedizioni. 947 00:57:52,677 --> 00:57:54,470 O si? Pensi che ti promuoveranno? 948 00:57:54,471 --> 00:57:56,054 Non io. Stavo pensando a te! 949 00:57:56,055 --> 00:57:57,723 Non si passa dalla perforazione dei tasti alla spedizione. 950 00:57:57,724 --> 00:58:00,494 - Oh nah nah, vattene da qui. - Non sono seduto dietro nessuna scrivania. 951 00:58:00,518 --> 00:58:01,871 Ma starai fuori metà del tempo, 952 00:58:01,895 --> 00:58:03,330 e tu saresti un impiegato. 953 00:58:03,354 --> 00:58:05,791 Penso che gli piacesse di più quando era un lavoratore senza colletto. 954 00:58:05,815 --> 00:58:07,107 - Giusto. - Andiamo, Shirley. 955 00:58:07,108 --> 00:58:09,628 Come diceva Carolyn, "Non essere così borghese." 956 00:58:09,652 --> 00:58:11,005 E allora? 957 00:58:11,029 --> 00:58:13,197 Ordinario, borghese. 958 00:58:15,241 --> 00:58:18,077 Ehi, cosa c'è di sbagliato nell'essere ordinario? 959 00:58:26,669 --> 00:58:30,049 Solo perché voglio che tu ce la faccia con lui non significa che sono un cattivo ragazzo. 960 00:58:30,173 --> 00:58:31,275 Dai. 961 00:58:31,299 --> 00:58:34,487 Eddie, se mi amassi davvero, tu non mi chiederebbe nemmeno di farlo. 962 00:58:34,511 --> 00:58:36,512 Ma ti amo, Shirley. 963 00:58:36,679 --> 00:58:38,991 Voglio solo che tu lo faccia qualcosa per me questa volta. 964 00:58:39,015 --> 00:58:40,349 Andiamo, che ne dici? 965 00:58:40,350 --> 00:58:43,162 - Penso che sia pervertito. - Oh merda, Shirley. 966 00:58:43,186 --> 00:58:45,206 Sto solo chiedendo qualcosa che desidero. 967 00:58:45,230 --> 00:58:46,731 Questo è tutto. 968 01:02:10,643 --> 01:02:12,936 Oh, ti piace succhiargli il cazzo? 969 01:02:12,937 --> 01:02:14,373 - Mm-hm. - Sì? 970 01:02:14,397 --> 01:02:17,065 Oh, perché è nel profondo della tua bocca? 971 01:02:17,066 --> 01:02:18,191 Sì? 972 01:02:18,192 --> 01:02:20,694 Ti sta fottendo la bocca? 973 01:02:22,780 --> 01:02:25,551 Verrò sulle tue spalle, ok? 974 01:02:25,575 --> 01:02:27,576 Ne hai voglia? 975 01:02:30,288 --> 01:02:31,789 Oh, cazzo! 976 01:02:34,834 --> 01:02:36,794 Alleluia. 977 01:02:51,100 --> 01:02:53,978 A tutti è piaciuto davvero moltissimo la registrazione della tua audizione. 978 01:02:54,312 --> 01:02:58,190 Sì, tutti tranne il il regista, quello che conta. 979 01:02:58,566 --> 01:03:00,651 Forse puoi conquistarla. 980 01:03:05,114 --> 01:03:07,634 La signora Goldberg. 981 01:03:07,658 --> 01:03:09,136 Eddie Czeropski. 982 01:03:09,160 --> 01:03:10,828 La signora Goldberg. 983 01:03:11,454 --> 01:03:13,015 - Ciao, Eddie. -Carolina, 984 01:03:13,039 --> 01:03:15,124 - è questo... - Sì, questa è la mia foto. 985 01:03:15,792 --> 01:03:17,436 Beh, quando cambierai il tuo nome? 986 01:03:17,460 --> 01:03:19,521 Questo è il mio nome, il mio nome da sposata. 987 01:03:19,545 --> 01:03:20,814 Oh, ti sei sposato? 988 01:03:20,838 --> 01:03:22,923 No, Goldberg era il marito numero uno. 989 01:03:22,924 --> 01:03:24,318 Pensavo che lo sapessi. 990 01:03:24,342 --> 01:03:26,176 No, immagino di averlo dimenticato. 991 01:03:26,636 --> 01:03:27,738 Quindi, ehm, 992 01:03:27,762 --> 01:03:28,762 come sta Maria? 993 01:03:28,763 --> 01:03:31,431 Parlando di matrimonio, Marie ha un marito adesso. 994 01:03:31,432 --> 01:03:32,933 E' una novella sposa. 995 01:03:32,975 --> 01:03:34,893 Oh, beh, bene, bene. 996 01:03:34,894 --> 01:03:36,622 Sono molto felice per lei. 997 01:03:36,646 --> 01:03:37,956 Lo sono davvero. 998 01:03:37,980 --> 01:03:40,774 Ebbene, lo dicono le lesbiche sono le mogli migliori. 999 01:03:40,983 --> 01:03:42,169 Guarda, Eddie, 1000 01:03:42,193 --> 01:03:44,861 Voglio solo che tu lo sappia qualunque cosa sia successa tra noi 1001 01:03:44,862 --> 01:03:47,155 in passato avrà assolutamente niente da fare 1002 01:03:47,156 --> 01:03:51,160 con il mio professionista giudizio sulle tue capacità. 1003 01:03:51,202 --> 01:03:53,411 Ok, solido, ma penso che tu mi debba un favore. 1004 01:03:53,412 --> 01:03:55,933 - Non ti devo niente. - Allora vaffanculo, Carolyn! 1005 01:03:55,957 --> 01:03:57,457 Perché non ne ho bisogno la tua dannata foto. 1006 01:03:57,458 --> 01:03:59,418 Posso farcela con o senza di te. 1007 01:03:59,585 --> 01:04:01,378 Calmati, testa calda. 1008 01:04:03,214 --> 01:04:05,132 Ti ricordi il mio collega, Raymond? 1009 01:04:05,299 --> 01:04:07,301 Beh, si ricorda di te. 1010 01:04:07,718 --> 01:04:09,219 È il nostro produttore. 1011 01:04:09,303 --> 01:04:12,032 Sembra che tu sia il tipo di ragazzo che piace ad altri ragazzi, 1012 01:04:12,056 --> 01:04:13,640 ma penso che tu lo sapessi. 1013 01:04:14,100 --> 01:04:18,437 Comunque ti farò un provino contro la mia scelta personale, 1014 01:04:18,479 --> 01:04:20,856 e vedrò che tu avere una possibilità di combattere. 1015 01:04:30,283 --> 01:04:31,158 Posso andare più a fondo, tesoro? 1016 01:04:31,159 --> 01:04:33,452 Oh, fino in fondo. 1017 01:04:33,995 --> 01:04:35,496 Bene. 1018 01:04:39,625 --> 01:04:41,835 Fanculo! 1019 01:04:48,968 --> 01:04:50,761 Oh, Dio. 1020 01:04:56,350 --> 01:04:57,642 Oh, tesoro. 1021 01:04:57,643 --> 01:04:59,477 Alzarsi. 1022 01:04:59,478 --> 01:05:01,771 Oh, oh, tornato così presto? 1023 01:05:01,772 --> 01:05:04,024 Che cazzo stai facendo? cazzo alle mie spalle? 1024 01:05:04,025 --> 01:05:05,752 - Calmati! - Voglio dire, guarda, 1025 01:05:05,776 --> 01:05:07,421 Mi sto solo esercitando, riscaldandola, 1026 01:05:07,445 --> 01:05:08,881 sai, mi sto preparando per farti tornare a casa. 1027 01:05:08,905 --> 01:05:10,238 Guarda, me lo hai già dato comunque. 1028 01:05:10,239 --> 01:05:11,258 L'ho fatto? 1029 01:05:11,282 --> 01:05:12,783 Sì! 1030 01:05:14,744 --> 01:05:16,745 Avanti, amico, tu mai agito così prima. 1031 01:05:16,746 --> 01:05:19,748 Eravamo in Vietnam insieme, condividiamo le cose, sai? 1032 01:05:29,800 --> 01:05:31,468 Alzati, maledetto cane. 1033 01:05:34,805 --> 01:05:36,742 - Possiamo finirla con queste stronzate? - Andiamo, siamo amici, Eddie. 1034 01:05:36,766 --> 01:05:38,267 Vieni qui. 1035 01:05:39,018 --> 01:05:39,995 Lascia che ti aiuti ad alzarti. 1036 01:05:40,019 --> 01:05:42,354 Oh, Dio. 1037 01:05:45,191 --> 01:05:47,025 Oh, cazzo! 1038 01:05:49,028 --> 01:05:50,946 Vuoi ancora giocare, eh? 1039 01:07:11,027 --> 01:07:12,736 Figlio di puttana. 1040 01:07:22,288 --> 01:07:23,997 Dove cazzo stai andando? 1041 01:07:24,832 --> 01:07:25,976 Oh merda. 1042 01:07:26,000 --> 01:07:27,584 Ritorno. 1043 01:07:49,815 --> 01:07:51,251 Appartamento sbagliato. 1044 01:07:51,275 --> 01:07:52,776 Eddie? 1045 01:07:57,573 --> 01:07:59,616 Cosa stai facendo qui? 1046 01:08:00,951 --> 01:08:03,120 Wow, cosa ti è successo? 1047 01:08:03,496 --> 01:08:04,973 Ehh. 1048 01:08:04,997 --> 01:08:07,249 Ho incontrato un vecchio amico. 1049 01:08:09,752 --> 01:08:11,253 Cosa ti porta qui? 1050 01:08:11,462 --> 01:08:13,315 Qualcuno ti tratta male o qualcosa del genere? 1051 01:08:13,339 --> 01:08:15,549 No, niente del genere. 1052 01:08:15,966 --> 01:08:17,759 Guarda cosa ho portato. 1053 01:08:55,631 --> 01:08:57,132 Spegni le luci. 1054 01:08:57,758 --> 01:09:00,594 No, voglio vederti. 1055 01:11:47,761 --> 01:11:49,429 Sto per venire. 1056 01:11:49,430 --> 01:11:52,182 Lo vuoi dentro o fuori. 1057 01:12:11,076 --> 01:12:14,704 Nancy, ricordati quando mi hai chiesto cosa voglio? 1058 01:12:14,705 --> 01:12:16,206 Sì. 1059 01:12:16,290 --> 01:12:18,184 Beh, voglio che tu giochi con te stesso. 1060 01:12:18,208 --> 01:12:20,645 Vorrei che giocassi con te stesso. 1061 01:12:20,669 --> 01:12:22,188 Lo fai mai davanti a un ragazzo? 1062 01:12:22,212 --> 01:12:23,606 Ho avuto delle richieste. 1063 01:12:23,630 --> 01:12:25,799 Perché, è questo quello che vuoi vedere? 1064 01:12:26,008 --> 01:12:27,235 Sì. 1065 01:12:27,259 --> 01:12:29,177 Va bene. 1066 01:12:44,068 --> 01:12:46,527 Nancy, lo fai sempre fai quello che ti chiedono i ragazzi? 1067 01:12:46,528 --> 01:12:48,697 Fa parte della tua formazione aziendale? 1068 01:12:49,490 --> 01:12:51,658 Quindi sei un voyeur. 1069 01:12:51,825 --> 01:12:54,205 Non l'hai mai fatto? masturbarsi davanti ad una ragazza? 1070 01:12:54,495 --> 01:12:56,788 In realtà era per un ragazzo. 1071 01:12:56,914 --> 01:12:59,082 - OH. - E' stato il direttore del casting. 1072 01:12:59,291 --> 01:13:01,102 Era un ragazzo molto importante. 1073 01:13:01,126 --> 01:13:02,711 E gli piacevo, 1074 01:13:03,128 --> 01:13:04,689 e pensavo che mi avrebbe aiutato. 1075 01:13:04,713 --> 01:13:06,840 Così sono andato e, uh, 1076 01:13:07,633 --> 01:13:09,069 L'ho odiato. 1077 01:13:09,093 --> 01:13:10,677 Ero tutto incasinato, 1078 01:13:10,886 --> 01:13:13,365 sai, ma farei qualsiasi cosa solo per andare avanti nella mia carriera. 1079 01:13:13,389 --> 01:13:14,389 Non sai cosa intendo? 1080 01:13:14,390 --> 01:13:16,725 So esattamente cosa intendi. 1081 01:13:17,184 --> 01:13:18,893 - Ero un'attrice. - Veramente? 1082 01:13:18,894 --> 01:13:20,353 Non lo sapevo. 1083 01:13:20,354 --> 01:13:21,230 Sì. 1084 01:13:21,231 --> 01:13:23,565 No, pensavo che lo fossi, sai. 1085 01:13:24,066 --> 01:13:26,044 Beh, ero un'attrice. 1086 01:13:26,068 --> 01:13:29,571 È così che sono diventato uno yunno, cazzo. 1087 01:13:30,781 --> 01:13:33,867 Cazzo per un presentazione a, a un agente, 1088 01:13:34,076 --> 01:13:37,871 sai, o un produttore. Sai, è divertente 1089 01:13:37,913 --> 01:13:40,350 Non sono mai arrivato ai grandi tempi, 1090 01:13:40,374 --> 01:13:42,792 sai, cazzo alle audizioni. 1091 01:13:43,460 --> 01:13:45,939 Ehi, parliamo di audizioni, Ne ho ricevuto uno stamattina. 1092 01:13:45,963 --> 01:13:46,630 Grande. 1093 01:13:46,631 --> 01:13:48,942 Già, per un film vero, sai, niente sesso 1094 01:13:48,966 --> 01:13:50,527 e sembra piuttosto bello. 1095 01:13:50,551 --> 01:13:51,694 Quindi ti dirò una cosa. 1096 01:13:51,718 --> 01:13:53,094 Che ne dici di festeggiare? 1097 01:13:53,095 --> 01:13:55,365 Mi piacerebbe. Lo farai vediamoci qui stasera, ok? 1098 01:13:55,389 --> 01:13:57,867 - Che ne dici se non capisci? - No, farò solo hardcore. 1099 01:13:57,891 --> 01:13:59,183 Intendi i film di Carolyn? 1100 01:13:59,184 --> 01:14:01,454 No, Carolyn, lei non fa più X. 1101 01:14:01,478 --> 01:14:03,706 No, sta facendo film etero, sai. 1102 01:14:03,730 --> 01:14:06,251 In effetti, è quello che sono stamattina ho fatto l'audizione per. 1103 01:14:06,275 --> 01:14:08,169 Per Carolyn King? 1104 01:14:08,193 --> 01:14:09,921 Ma hai appena detto tu non funzionerebbe più per lei. 1105 01:14:09,945 --> 01:14:13,383 No, lo farei se significasse per me per ottenere ruoli etero, sai. 1106 01:14:13,407 --> 01:14:15,450 Oh, immagino. 1107 01:14:19,621 --> 01:14:21,706 Ehi, vai da qualche parte? 1108 01:14:21,748 --> 01:14:23,917 Sì. Sarà meglio che mi muovo. 1109 01:14:24,501 --> 01:14:26,503 Come mai? 1110 01:14:27,296 --> 01:14:30,275 Beh, entrambi abbiamo delle cose da fare fallo e avrai quell'audizione. 1111 01:14:30,299 --> 01:14:32,277 Giusto, e c'è sempre dopo, giusto? 1112 01:14:32,301 --> 01:14:34,636 Senti, non sarei nemmeno dovuto venire. 1113 01:14:35,679 --> 01:14:38,306 Cosa, cosa stai dicendo, Nancy? 1114 01:14:38,432 --> 01:14:41,017 Ho promesso di non dire nulla, 1115 01:14:41,101 --> 01:14:43,228 ma sento che dovrei dirtelo. 1116 01:14:44,354 --> 01:14:46,332 Dovevo essere una sorpresa. 1117 01:14:46,356 --> 01:14:47,356 Una sorpresa? 1118 01:14:47,357 --> 01:14:49,359 - SÌ. - Che cazzo è quello? 1119 01:14:50,736 --> 01:14:54,322 Guarda, qualcuno che ha detto era una tua amica 1120 01:14:54,448 --> 01:14:57,927 è venuto da me e assunto venire qui stasera, 1121 01:14:57,951 --> 01:15:00,662 e stare con te tutta la notte. 1122 01:15:03,290 --> 01:15:05,125 Carolyn? 1123 01:15:07,127 --> 01:15:08,627 sì, 1124 01:15:08,879 --> 01:15:11,381 Carolyn King. 1125 01:15:30,692 --> 01:15:32,527 Eccolo lì. 1126 01:15:32,945 --> 01:15:34,487 E' lui? 1127 01:15:34,780 --> 01:15:36,560 Dovresti essere in grado di prenderlo. 1128 01:15:36,865 --> 01:15:39,636 - Facile. È piccolo. - Un piccolo animale. 1129 01:15:39,660 --> 01:15:41,369 - È bello vederti. - Sì. 1130 01:15:41,828 --> 01:15:44,247 - Ciao. - Ciao, Eddie. 1131 01:15:44,540 --> 01:15:46,374 Hai un aspetto orribile. 1132 01:15:46,625 --> 01:15:50,045 Anche se suppongo che tu sia giusto invecchiare come tutti noi. 1133 01:15:50,128 --> 01:15:52,065 Vedo che ricordi il mio compagno, Raymond. 1134 01:15:52,089 --> 01:15:53,274 - Oh, certo. - Mi ricordo. 1135 01:15:53,298 --> 01:15:55,902 Ehi, grazie ancora. Grazie per l'interesse. 1136 01:15:55,926 --> 01:15:58,071 Questo è tutto ciò che ci interessa. 1137 01:15:58,095 --> 01:16:01,115 Devi dimostrare che puoi gestire un ruolo fisicamente impegnativo. 1138 01:16:01,139 --> 01:16:03,224 Quello che vuoi. Vuoi farmi rileggere di nuovo per il ruolo? 1139 01:16:03,225 --> 01:16:05,495 - Hai capito. - Non sarà necessario. 1140 01:16:05,519 --> 01:16:07,812 Abbiamo bisogno di un combattente, non di un amante. 1141 01:16:07,896 --> 01:16:10,606 Non posso permettermi di assumerne qualcuno scemo, chi ci farà chiudere 1142 01:16:10,607 --> 01:16:13,485 per un mese perché si è ferito lui stesso. 1143 01:16:13,819 --> 01:16:15,964 E non abbiamo tempo per addestrare qualcuno. 1144 01:16:15,988 --> 01:16:19,175 Quindi devi dimostrare che tu può gestire fisicamente la parte. 1145 01:16:19,199 --> 01:16:20,635 È per il tuo bene, Eddie. 1146 01:16:20,659 --> 01:16:22,639 Non vorremmo vederti ferito. 1147 01:16:23,412 --> 01:16:25,598 Abbiamo ristretto le nostre scelte si riducono a due. 1148 01:16:25,622 --> 01:16:27,475 Tu e Andy Howell. 1149 01:16:27,499 --> 01:16:28,768 Vedi, Carolyn 1150 01:16:28,792 --> 01:16:31,020 e Raymond aveva una divergenza di opinioni nel casting, 1151 01:16:31,044 --> 01:16:34,315 quindi abbiamo deciso chi vincerà la lotta ottiene il ruolo principale. 1152 01:16:34,339 --> 01:16:35,275 Mm-hm. 1153 01:16:35,299 --> 01:16:39,529 E uh, Carolyn, hai organizzato tu tutto tra me e Andy per litigare? 1154 01:16:39,553 --> 01:16:42,722 - Eddie, perché pensi di essere qui? - All'audizione! 1155 01:16:43,015 --> 01:16:44,534 Non te l'ha detto nessuno? 1156 01:16:44,558 --> 01:16:47,352 Questa è un'audizione fisica. 1157 01:16:47,728 --> 01:16:49,831 Anche se posso capire se non vuoi, uh, 1158 01:16:49,855 --> 01:16:51,624 rovinarti la faccia. 1159 01:16:51,648 --> 01:16:53,626 Ok, bene, Carolyn, io capita di saperlo 1160 01:16:53,650 --> 01:16:56,045 hai pagato Nancy per venire sopra casa mia ieri. 1161 01:16:56,069 --> 01:16:59,132 Ecco perché sei così dannatamente lamentoso, 1162 01:16:59,156 --> 01:17:01,866 perché sei stato sveglio tutta la notte a tirare avanti. 1163 01:17:02,242 --> 01:17:04,702 Beh, non hai nessuno essere arrabbiato con te stesso tranne che con te stesso. 1164 01:17:04,995 --> 01:17:07,831 No, Carolyn, non lo so sapere se posso fidarmi di te. 1165 01:17:08,165 --> 01:17:10,791 Ascolta tesoro, io non sono arrivato dove sono 1166 01:17:10,792 --> 01:17:12,961 essere la fata madrina di qualcuno. 1167 01:17:16,798 --> 01:17:19,110 Dimmi, quali sono le regole del combattimento? 1168 01:17:19,134 --> 01:17:21,845 Non lo so. Lo era L'idea di Carolyn. Qualche regola di combattimento? 1169 01:17:22,012 --> 01:17:23,763 È una lotta a mano libera. 1170 01:17:23,847 --> 01:17:27,058 Il perdente è il primo a farlo contare fino a dieci. 1171 01:17:31,897 --> 01:17:34,566 Woah. Ehi, ciao, sono Eddie. 1172 01:17:34,775 --> 01:17:36,044 Sì, lo so. 1173 01:17:36,068 --> 01:17:37,360 Oh, quindi hai sentito parlare di me, eh? 1174 01:17:37,361 --> 01:17:39,541 Sì, sei tu chi scopa per soldi. 1175 01:17:39,613 --> 01:17:41,174 Sì, ho fatto un po' di hardcore. 1176 01:17:41,198 --> 01:17:42,074 E allora? 1177 01:17:42,075 --> 01:17:43,866 Difficile da credere, direi ti ho preso per un frocio. 1178 01:17:43,867 --> 01:17:45,535 Sì, che ne dici di togliere le mani... 1179 01:17:52,125 --> 01:17:54,627 Avanti! 1180 01:18:43,635 --> 01:18:45,386 Andy! 1181 01:18:45,846 --> 01:18:49,056 Uno due tre. 1182 01:18:49,057 --> 01:18:50,057 Oh, stai zitto! 1183 01:18:50,058 --> 01:18:51,767 Vai a chiamare un dottore o qualcosa del genere. 1184 01:18:51,768 --> 01:18:53,913 Beh, immagino di sì, eh? 1185 01:18:53,937 --> 01:18:55,790 Lo sei sicuramente, te lo prometto. 1186 01:18:55,814 --> 01:18:57,607 Aspetta solo un attimo! 1187 01:18:58,608 --> 01:19:00,360 Bene, Carolyn, 1188 01:19:00,485 --> 01:19:02,820 Pensavo che non lo sarei mai stato lavorare di nuovo con te. 1189 01:19:02,904 --> 01:19:04,614 Nemmeno io. 1190 01:19:09,286 --> 01:19:11,955 Stupido sciattone. 1191 01:19:23,467 --> 01:19:25,634 ♪ Ce la farò, perché non mi fermerò ♪ 1192 01:19:25,635 --> 01:19:29,221 ♪ Non lascerò che nessuno mi porti via dal in alto, ho la spinta, ho la spinta ♪ 1193 01:19:29,222 --> 01:19:31,223 ♪ Per mantenere vivo il mio destino ♪ 1194 01:19:31,224 --> 01:19:33,225 ♪ La posta in gioco è alta, e le probabilità sono scarse ♪ 1195 01:19:33,226 --> 01:19:34,996 ♪ La vita è un gioco che intendo vincere ♪ 1196 01:19:35,020 --> 01:19:36,896 ♪ Vedrai la mia faccia, e conosci il mio nome ♪ 1197 01:19:36,897 --> 01:19:39,732 ♪ Ho un diritto indiscusso alla fama ♪ 1198 01:19:42,527 --> 01:19:46,155 ♪ Ce la farò, arriverò in cima. ♪ 1199 01:19:46,156 --> 01:19:50,470 ♪ Ce la farò, non c'è modo che io possa fermarmi. ♪ 1200 01:19:50,494 --> 01:19:54,056 ♪ Ho il talento, per arrivare in cima. ♪ 1201 01:19:54,080 --> 01:19:58,459 ♪ Ho un talento grezzo, non c'è modo che io possa fermarmi. ♪ 1202 01:20:09,596 --> 01:20:13,034 ♪ Ce la farò, arriverò in cima. ♪ 1203 01:20:13,058 --> 01:20:16,769 ♪ Ce la farò, non c'è modo che io possa fermarmi. ♪ 1204 01:20:16,770 --> 01:20:20,689 ♪ Ho il talento per arrivare in cima. ♪ 1205 01:20:20,690 --> 01:20:25,028 ♪ Ho un talento grezzo, non c'è modo che io possa fermarmi. ♪