1
00:00:51,385 --> 00:00:55,473
VRIEND

2
00:03:05,603 --> 00:03:07,021
Zwartsta.

3
00:03:08,189 --> 00:03:09,607
Zwartsta.

4
00:03:15,071 --> 00:03:17,740
- Hoe gaat het, Kena?
- Met mij gaat het goed

5
00:03:18,366 --> 00:03:20,076
Wij goed?

6
00:03:20,993 --> 00:03:22,870
Dus ik zie je later, schoonheid?

7
00:03:22,953 --> 00:03:25,748
- Maar we zijn nog niet klaar.
- Maak je geen zorgen. Later.

8
00:03:44,642 --> 00:03:47,144
Koop tenminste haar eten.

9
00:03:47,228 --> 00:03:49,438
Echt niet. Haar moeder runt een kiosk.

10
00:03:49,522 --> 00:03:52,358
Het zou een belediging zijn
om haar ergens anders heen te brengen.

11
00:03:55,611 --> 00:03:57,279
Neem dit.

12
00:03:57,363 --> 00:03:59,073
Koop tenminste wat chips voor haar.

13
00:04:01,617 --> 00:04:03,994
Koel. Wat dan ook.

14
00:04:11,252 --> 00:04:14,255
- Hoeveel kaarten?
- Vier elk.

15
00:04:14,338 --> 00:04:16,048
Zet niet al uw geld in.

16
00:04:19,802 --> 00:04:22,054
Laten we beginnen.

17
00:04:30,062 --> 00:04:33,315
Blacky, ik zie dat je komt!

18
00:04:41,699 --> 00:04:44,410
- Ga je morgen naar Stevo?
- Ik denk het niet.

19
00:04:44,493 --> 00:04:45,703
Ik win.

20
00:04:45,786 --> 00:04:49,123
Vergeet Stevo.
Er is een nieuwe kapper genaamd Maina.

21
00:04:49,206 --> 00:04:52,209
Kijk hoe hij mij heeft aangesloten.

22
00:04:57,256 --> 00:04:58,549
Wat is er mis?

23
00:04:58,632 --> 00:05:00,593
Het knippen begint hier.

24
00:05:00,676 --> 00:05:03,053
Je lijkt op oom Njugush.

25
00:05:08,058 --> 00:05:11,729
Ik dacht dat je dat zei
Je vriendin was thuis.

26
00:05:11,812 --> 00:05:13,814
Ja.
Ze is bij je zus en kookt voor mij.

27
00:05:13,898 --> 00:05:15,566
Houd op met dom te zijn.

28
00:05:16,358 --> 00:05:18,569
Waar kijk je naar, flikker?

29
00:05:18,652 --> 00:05:19,945
Hoe doet hij je pijn?

30
00:05:20,029 --> 00:05:26,410
Denk je dat God rechtvaardig is?
kijken hoe mannen elkaar neuken?

31
00:05:26,494 --> 00:05:28,120
Ik wil niet meer spelen.

32
00:05:28,204 --> 00:05:30,039
Wil je een echt drankje?

33
00:05:35,794 --> 00:05:38,255
Ik moet gaan. Ik werk morgen.

34
00:05:38,339 --> 00:05:40,257
Geen zorgen.

35
00:05:40,341 --> 00:05:41,884
Je zult een goede vrouw zijn.

36
00:05:41,967 --> 00:05:44,512
Daarom vind ik je leuk.

37
00:05:45,179 --> 00:05:46,805
Later.

38
00:06:14,959 --> 00:06:17,378
Het is prima, mevrouw Machoko. Betaal mij de volgende keer.

39
00:06:17,461 --> 00:06:19,922
Jan, mijn stem heb je.

40
00:06:20,005 --> 00:06:21,298
Ik weet.

41
00:06:21,382 --> 00:06:25,344
Jouw stem is belangrijker
dan twee zakken meel en zeep.

42
00:06:27,137 --> 00:06:28,931
Graag gedaan.

43
00:07:05,301 --> 00:07:08,470
Ik zag meneer Otieno uit blok C-E komen

44
00:07:08,554 --> 00:07:10,055
om twaalf uur in de middag.

45
00:07:10,139 --> 00:07:11,557
Van mevrouw Kamau?

46
00:07:12,433 --> 00:07:14,226
Om twaalf uur 's middags?

47
00:07:15,811 --> 00:07:22,776
Die vrouw is sterk,
tegelijkertijd met twee mannen omgaan.

48
00:07:25,654 --> 00:07:28,532
Ik vergat het je te vertellen. Gefeliciteerd.

49
00:07:30,200 --> 00:07:31,619
Waarvoor?

50
00:07:32,953 --> 00:07:33,954
Weet je het niet?

51
00:07:34,038 --> 00:07:38,667
De vrouw waar je vader net mee getrouwd is
is zwanger.

52
00:07:38,751 --> 00:07:41,378
Weet je het niet? Heeft hij het je niet verteld?

53
00:07:41,462 --> 00:07:44,214
Spreken jullie elkaar niet?

54
00:07:46,300 --> 00:07:52,473
Ga je moeder vertellen dat haar ex-man
verwacht een jongetje!

55
00:07:53,891 --> 00:07:55,517
Breng het eten.

56
00:08:06,445 --> 00:08:07,655
Kena.

57
00:08:08,572 --> 00:08:10,199
Vergeet het haar niet te vertellen.

58
00:11:14,383 --> 00:11:19,179
Ik wil dat hij zijn grote zus leert kennen.

59
00:12:05,183 --> 00:12:07,060
- Hé, Kena.
- Hoe gaat het, Blacksta?

60
00:12:08,812 --> 00:12:11,148
Het is daar. Stap uit en loop.

61
00:12:11,231 --> 00:12:13,108
Je zei dat het een deur-tot-deur service is.

62
00:12:13,191 --> 00:12:17,279
Hoeveel deuren zijn we gepasseerd om hier te komen?

63
00:12:22,242 --> 00:12:24,870
Van deur tot deur? Wat is er?

64
00:12:30,250 --> 00:12:31,376
Zwartsta.

65
00:12:33,045 --> 00:12:34,212
Okemi's dochter?

66
00:12:34,296 --> 00:12:37,424
Weet je
Haar vader vecht tegen de mijne?

67
00:12:37,507 --> 00:12:39,134
Houd daarmee op.

68
00:12:39,760 --> 00:12:40,969
Waar ga je heen?

69
00:12:41,053 --> 00:12:43,972
Ik ga naar huis.

70
00:12:44,056 --> 00:12:46,391
Ik geef je een lift.

71
00:12:46,475 --> 00:12:49,937
- Haast je dan.
- Ik zal snel rijden.

72
00:13:45,492 --> 00:13:51,665
Voordat we met onze preek beginnen,
Ik heet onze gasten graag welkom.

73
00:13:51,748 --> 00:13:55,961
Onze speciale gasten, parlementslid Okemi...

74
00:13:58,422 --> 00:14:03,969
...zijn vrouw en zijn dochter.

75
00:14:05,971 --> 00:14:12,853
Ik wil graag de dienst starten
door te praten over vrijgevigheid van hart.

76
00:14:15,313 --> 00:14:19,192
Wij hebben geen tekort
van genereuze mensen.

77
00:14:19,276 --> 00:14:22,237
We hebben hier een zakenman,
De heer John Mwaura.

78
00:14:27,993 --> 00:14:32,414
Een persoon die zijn rijkdom deelt
met mensen die niet genoeg hebben,

79
00:14:32,497 --> 00:14:34,958
en hij geeft met een genereus hart.

80
00:14:35,042 --> 00:14:37,627
Meneer Okemi, u zult het met mij eens zijn.

81
00:14:37,711 --> 00:14:40,088
Als je anderen helpt verlichting te vinden...

82
00:15:34,059 --> 00:15:36,186
- Gefeliciteerd, Johan.
- Gefeliciteerd.

83
00:15:36,269 --> 00:15:37,896
Je bent lief.

84
00:17:22,125 --> 00:17:23,543
Wil je wat eten?

85
00:17:29,341 --> 00:17:32,594
Het gaat goed met ons, bedankt.

86
00:17:48,485 --> 00:17:51,821
De dochters van beide politici?
Hier bij Mama Atim?

87
00:17:53,281 --> 00:17:55,700
Vandaag gaat de zon regenen!

88
00:17:55,784 --> 00:17:57,869
Wonderen van de wereld.

89
00:18:00,914 --> 00:18:03,291
Denk je dat hun vaders het weten?

90
00:18:03,375 --> 00:18:05,418
Het is niet mijn taak om het ze te vertellen.

91
00:18:05,502 --> 00:18:07,754
Wil je hier weg?

92
00:18:12,050 --> 00:18:13,635
Kijk! Ze vertrekken.

93
00:18:14,678 --> 00:18:16,471
Ze zijn nog niet klaar met hun frisdrank.

94
00:23:16,479 --> 00:23:18,273
Laten we gaan!

95
00:23:26,614 --> 00:23:27,657
Nee.

96
00:23:30,368 --> 00:23:33,538
Wie, Kena? Ze speelt als een kerel!
Toch, Kena?

97
00:23:33,621 --> 00:23:37,166
En jullie meiden zullen ons afleiden.

98
00:23:42,714 --> 00:23:44,340
Het is oké. Laat ze spelen.

99
00:23:48,136 --> 00:23:51,764
Maak je geen zorgen. Ik zal je later laten zweten.

100
00:23:53,433 --> 00:23:55,018
Laten we spelen!

101
00:24:07,530 --> 00:24:09,198
Kena! Kena, open!

102
00:32:20,189 --> 00:32:22,191
Ik weet zeker dat ze je dankbaar zal zijn.

103
00:33:28,674 --> 00:33:31,719
Je bent een slimme meid. Gebruik je hersenen!

104
00:34:33,364 --> 00:34:35,241
- Pa.
- Ik ben in orde.

105
00:34:40,079 --> 00:34:42,498
Een kleine tegenslag, maar het gaat goed met mij.

106
00:37:55,315 --> 00:37:56,692
Schoten!

107
00:37:57,568 --> 00:37:59,403
Ik heb een toost!

108
00:37:59,486 --> 00:38:06,118
Groetjes aan Kena
omdat je mij mijn toekomstige ex-vrouw hebt gebracht.

109
00:38:09,496 --> 00:38:13,208
Nog een toost.
Op Kena, mijn nummer één meisje.

110
00:38:13,292 --> 00:38:16,128
De slimste verpleegster van Slopes!

111
00:38:16,211 --> 00:38:19,465
Vandaag drinken wij!

112
00:38:25,220 --> 00:38:26,430
Zwart, zwart.

113
00:38:26,513 --> 00:38:30,893
Nu loopt hij nog meer als een flikker.

114
00:38:32,686 --> 00:38:34,521
Homo!

115
00:38:48,994 --> 00:38:52,498
Je haar ziet er geweldig uit. Hoe heet het?

116
00:44:01,431 --> 00:44:02,849
Hé, Kena.

117
00:44:03,809 --> 00:44:05,811
Hoe gaat het, Blacksta?

118
00:44:08,063 --> 00:44:09,564
Ben je de hele nacht weg geweest?

119
00:44:11,024 --> 00:44:12,651
Zoiets.

120
00:44:13,568 --> 00:44:15,278
Wie is de man?

121
00:44:15,362 --> 00:44:18,114
Jongen?

122
00:44:19,324 --> 00:44:20,367
Prima dan.

123
00:44:20,450 --> 00:44:22,452
Op een dag zul je het zelf zien.

124
00:44:24,454 --> 00:44:27,415
- Zie je wat?
- Het soort man dat ik ben.

125
00:44:27,499 --> 00:44:29,417
Ik zal je alles geven
je ooit wilde--

126
00:44:29,501 --> 00:44:33,797
geld op uw rekening,
een hypotheek, eigendomsakte.

127
00:44:35,257 --> 00:44:37,467
Denk je dat dat alles is wat ik wil in het leven?

128
00:44:37,551 --> 00:44:39,761
Dat is wat iedereen wil.

129
00:44:40,262 --> 00:44:41,805
Laten we dit doen.

130
00:44:41,888 --> 00:44:44,432
Laat mij mijn training afmaken,
en ik kom je halen.

131
00:44:46,142 --> 00:44:47,644
Later.

132
00:44:47,727 --> 00:44:50,105
Gewoon een fietstochtje. Het is geen probleem.

133
00:44:50,689 --> 00:44:52,232
Ik pak mijn fiets en kom.

134
00:44:52,315 --> 00:44:54,276
- Zwartsta.
- Nduta, ik heb het druk.

135
00:44:54,359 --> 00:44:56,903
- Waarom geef je geen antwoord?
- Wat zeg je ervan, Kena?

136
00:44:59,155 --> 00:45:01,950
Nduta, ik heb het druk. Wat is het probleem?

137
00:45:04,077 --> 00:45:06,037
Ik moet gaan.

138
00:45:08,957 --> 00:45:12,419
Je hoeft niet gemeen tegen mij te zijn.

139
00:46:24,824 --> 00:46:27,077
Ik wil graag de dienst starten.

140
00:46:27,160 --> 00:46:33,166
Voordat ik begin, wil ik God bedanken
omdat je mij een vrouw hebt gegeven.

141
00:46:34,459 --> 00:46:37,379
Mijn vrouw is mooi, slim...

142
00:46:38,380 --> 00:46:41,841
moedig en wijs.

143
00:46:43,510 --> 00:46:45,679
Wat mij verbaast

144
00:46:45,762 --> 00:46:51,309
is dat er Kenianen zijn
die de regering uitdagen

145
00:46:51,393 --> 00:46:57,107
vanwege hun standpunt...
over het homohuwelijk.

146
00:46:57,565 --> 00:47:02,654
Ze zeggen dat het een mensenrecht is.

147
00:47:02,737 --> 00:47:05,991
Wat is een mensenrecht?

148
00:47:06,074 --> 00:47:10,328
Is het niet God die beslist?
wat is juist en wat niet?

149
00:47:11,121 --> 00:47:15,875
Gaan wij God negeren?
Kies er niet voor om te verdwalen!

150
00:47:16,793 --> 00:47:22,549
Omdat Gods wetten niet veranderen
zoals menselijke wetten of die van uw land.

151
00:47:23,550 --> 00:47:28,596
Laten we naar het Woord van God gaan
en kijk wat er staat.

152
00:47:28,680 --> 00:47:32,392
“God liet hen volgen
hun schandelijke verlangens.

153
00:47:32,475 --> 00:47:36,021
Zelfs vrouwen veranderden hun natuurlijke manieren...

154
00:47:37,022 --> 00:47:40,358
op onnatuurlijke manieren.”

155
00:47:40,859 --> 00:47:42,152
Begrijpen?

156
00:47:42,235 --> 00:47:44,070
“En mannen deden hetzelfde.

157
00:47:44,154 --> 00:47:47,365
Ze verlieten vrouwen voor onnatuurlijke manieren...

158
00:47:48,783 --> 00:47:50,952
en verlangde naar andere mannen.

159
00:47:51,036 --> 00:47:54,330
Ze deden schandelijke dingen met andere mannen.

160
00:47:54,414 --> 00:47:59,711
En als gevolg van hun zonde,
ze hebben geleden.”

161
00:48:55,058 --> 00:48:56,267
Kena.

162
00:48:59,771 --> 00:49:01,397
Gaat het?

163
00:49:10,740 --> 00:49:12,367
Laten we een ritje maken.

164
00:49:14,994 --> 00:49:17,580
Frisse lucht verlicht stress.

165
00:50:53,927 --> 00:50:55,678
Wat bedoel je met “echt”?

166
00:51:35,260 --> 00:51:40,098
Het kind van Mama Kamau is onwel.
Ik breng ze naar het ziekenhuis.

167
00:54:43,739 --> 00:54:46,075
- Alsjeblieft, mevrouw Okemi.
- Kena, nee, ik heb er genoeg van!

168
00:56:41,023 --> 00:56:42,567
Wat ben je aan het doen?

169
00:56:44,359 --> 00:56:45,861
Weten je ouders het?

170
00:56:47,989 --> 00:56:49,574
Ik heb het je verteld, mama.

171
00:56:51,325 --> 00:56:54,912
Kom! Ze zijn er! Ik heb ze gevonden!

172
00:56:54,996 --> 00:56:59,834
De dochters van de politici
aan elkaar geplakt als honden!

173
00:57:00,668 --> 00:57:02,295
Kom! Kom!

174
00:57:02,378 --> 00:57:04,171
Haal ze eruit.

175
00:58:03,898 --> 00:58:05,232
Ziki!

176
00:58:10,529 --> 00:58:12,281
Ziki!

177
00:58:18,871 --> 00:58:20,414
Ziki!

178
00:58:34,053 --> 00:58:35,096
Waireri!

179
00:58:59,537 --> 00:59:00,579
Hoi!

180
00:59:03,791 --> 00:59:06,085
Tussen jullie twee...

181
00:59:07,712 --> 00:59:09,338
wie van jullie is de man?

182
00:59:15,344 --> 00:59:16,637
Ziki.

183
00:59:26,272 --> 00:59:28,858
- Waar is het kantoor van de politiechef?
- Deze kant op.

184
01:01:29,520 --> 01:01:31,564
Gaan. Opruimen.

185
01:01:33,566 --> 01:01:36,235
Laat haar opruimen.
Daarna kunnen we praten.

186
01:01:43,784 --> 01:01:46,620
Ze zouden op het politiebureau moeten zijn,
niet onze dochter.

187
01:03:49,660 --> 01:03:54,665
<i>We zijn vernederd en ons hart is gebroken.</i>

188
01:03:56,000 --> 01:03:58,877
Wij bidden tot u, barmhartige God...

189
01:03:59,962 --> 01:04:04,008
om deze ziel te redden.

190
01:04:05,426 --> 01:04:07,386
Wij prijzen uw naam.

191
01:04:07,469 --> 01:04:09,471
Jij bent almachtig.

192
01:04:10,139 --> 01:04:12,016
Toon medelijden met Kena.

193
01:04:13,100 --> 01:04:17,271
Laat uw zegen op haar neerdalen.

194
01:04:17,354 --> 01:04:20,065
Laat uw genade gemanifesteerd worden.

195
01:04:22,985 --> 01:04:26,530
Toon ons uw kracht.

196
01:04:26,947 --> 01:04:30,701
O God, wees God.

197
01:04:31,410 --> 01:04:33,120
Dank u, Heer.

198
01:04:34,580 --> 01:04:36,790
Dank u, genadige God.

199
01:04:37,791 --> 01:04:41,211
Dank u, genadige God!

200
01:04:42,421 --> 01:04:44,506
Wij ondernemen actie in uw naam.

201
01:04:45,215 --> 01:04:51,305
Wij zeggen dat elke sterke greep verbroken is.

202
01:08:32,567 --> 01:08:34,695
Hallo, Kena. Laten we een ritje maken.

203
01:08:36,571 --> 01:08:38,573
Slechts een korte rit.

204
01:08:39,908 --> 01:08:40,909
Misschien later.

205
01:08:41,785 --> 01:08:42,786
Waarom?

206
01:08:44,371 --> 01:08:46,164
Ik hou van dat meisje.

207
01:08:47,416 --> 01:08:49,918
Waarom vind je het leuk om de mensen pijn te doen?
die om jou geven?

208
01:08:50,002 --> 01:08:52,379
Ik ben degene die hier is. Mij!

209
01:08:52,462 --> 01:08:55,549
Het is oké. Maak je geen zorgen

210
01:08:56,675 --> 01:08:57,884
Zwartsta.

211
01:15:17,389 --> 01:15:19,391
Geef me alsjeblieft je hand.

212
01:15:20,058 --> 01:15:22,644
Is dit waar je je kwam verstoppen?

213
01:15:22,727 --> 01:15:24,270
Laat mij met rust

214
01:15:25,146 --> 01:15:30,276
Je raakt mij niet aan!

215
01:15:30,777 --> 01:15:35,448
Als je hulp nodig hebt,
gewoon draaien en op de bel drukken.

216
01:15:37,701 --> 01:15:39,327
Ga gewoon weg.

217
01:15:40,662 --> 01:15:42,038
Weet je dat ze terug is?

218
01:15:46,418 --> 01:15:47,711
Ziki Okemi.

219
01:15:49,379 --> 01:15:52,006
Ziki Okemi is terug in Slopes.

220
01:15:52,090 --> 01:15:55,969
Heb je mij gehoord? Ze is terug in Hellingen.

221
01:16:52,817 --> 01:16:54,027
Wat is er?

222
01:16:55,153 --> 01:16:56,613
Ik ben cool.


