1 00:00:02,211 --> 00:00:03,921 Ранее в «Pushing Daisies»: 2 00:00:04,088 --> 00:00:06,465 У молодого Неда был особый дар. 3 00:00:06,632 --> 00:00:09,719 Он мог прикасаться к мертвым вещам и вернуть их к жизни. 4 00:00:09,885 --> 00:00:13,305 Но он мог только вернуть мертвых к жизни на одну минуту. 5 00:00:13,472 --> 00:00:15,641 Больше, и кто-то другой должен был умереть. 6 00:00:15,850 --> 00:00:18,144 И была еще одна вещь ему пришлось выучить: 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,895 Первое прикосновение, жизнь. 8 00:00:20,062 --> 00:00:22,815 Второе прикосновение — снова мертвец навсегда. 9 00:00:22,982 --> 00:00:27,111 Но когда Нед превратился в Пирожника, этот подарок оказался самым полезным... 10 00:00:27,278 --> 00:00:30,448 ...в смерти своего детства дорогая, Шарлотта Чарльз. 11 00:00:30,614 --> 00:00:31,782 Ты влюблен в нее? 12 00:00:31,949 --> 00:00:33,617 - У тебя есть всего минута. - Я знаю. 13 00:00:33,784 --> 00:00:36,245 Что, если бы тебе не обязательно было умирать? 14 00:00:36,412 --> 00:00:38,581 - Не могу меня тронуть. - О поцелуе не может быть и речи? 15 00:00:38,748 --> 00:00:40,791 Прикоснитесь к жертвам убийств, спроси, кто их убил. 16 00:00:40,958 --> 00:00:44,795 Ты прикасаешься к ним снова, они возвращаются будучи мертвым, ты получаешь награду? 17 00:00:44,962 --> 00:00:46,464 Вот и все в двух словах. 18 00:00:46,630 --> 00:00:48,340 Могу ли я сделать замечание? 19 00:00:48,507 --> 00:00:49,633 Комплимент или критика? 20 00:00:49,800 --> 00:00:52,303 Нейтральная мысль не является ни ни похвально, ни критично. 21 00:00:52,678 --> 00:00:54,680 Нейтральная мысль заставляет меня задуматься. 22 00:00:54,889 --> 00:00:56,974 - Ты выглядишь несчастным. - Чего ты бьешься? 23 00:00:57,141 --> 00:00:59,143 Предложение о ремонте ваша кофемашина для эспрессо. 24 00:01:09,236 --> 00:01:11,781 Девиз Школа для мальчиков Лонгборо была: 25 00:01:11,947 --> 00:01:17,328 «Институм супериа омнибус» или «Традиция превыше всего». 26 00:01:17,495 --> 00:01:20,790 Но сегодня утром, была ли это тема полета... 27 00:01:20,956 --> 00:01:23,167 ...или бренди в учительской... 28 00:01:23,334 --> 00:01:25,628 ...Г-н. Галт бросил традицию на ветер... 29 00:01:25,795 --> 00:01:29,131 ...и позвольте учащимся выбрать самостоятельно партнеры лаборатории. 30 00:01:29,632 --> 00:01:33,844 Молодой Нед, однако, нашел для себя свою избранницу. 31 00:01:34,011 --> 00:01:37,306 Юджин Мулчандани был студентом по обмену... 32 00:01:37,473 --> 00:01:39,350 ...из Горакхпура, Индия. 33 00:01:40,017 --> 00:01:44,063 Юный Нед почувствовал грызущую жалость. растет в животе... 34 00:01:44,230 --> 00:01:46,357 ...по традиции. 35 00:01:47,233 --> 00:01:52,196 Но под головным убором Евгения процветало активное воображение... 36 00:01:52,363 --> 00:01:55,699 ...и полезный подарок для авиамоделестроения... 37 00:01:56,033 --> 00:01:59,662 ...а также надежда что он кому-то может не понравиться... 38 00:01:59,829 --> 00:02:02,373 ... ради простого факта что он был другим. 39 00:02:10,214 --> 00:02:14,051 Молодой Нед обнаружил, что сломался со своей традицией... 40 00:02:14,218 --> 00:02:15,886 ...и в момент страсти... 41 00:02:17,221 --> 00:02:18,722 ...он сопротивлялся. 42 00:02:19,682 --> 00:02:22,268 Впервые с тех пор, как его отец высадил его... 43 00:02:22,476 --> 00:02:25,271 ... у молодого Неда появился друг. 44 00:02:25,729 --> 00:02:27,106 В приливе эмоций... 45 00:02:27,273 --> 00:02:30,526 ...он забыл, что его мать умерла, отец оставил его... 46 00:02:30,693 --> 00:02:32,945 ...и что он пропустил девушка по имени Чак. 47 00:02:33,112 --> 00:02:36,866 Он также забыл, что прыгает в кучу сухих листьев... 48 00:02:37,032 --> 00:02:39,910 ...которые когда-то были живы. 49 00:02:45,082 --> 00:02:48,711 Юджин Мулчандани в суматохе скрылся. слюны и страха. 50 00:02:50,588 --> 00:02:53,591 Юджин в конце концов забудет ошибка молодого Неда... 51 00:02:53,757 --> 00:02:56,552 ...и списать это на волшебные листья. 52 00:02:57,261 --> 00:02:59,221 Но юный Нед никогда не забудет... 53 00:02:59,388 --> 00:03:03,434 ...это счастье, рожденное страстью всегда недолговечен. 54 00:03:03,601 --> 00:03:05,728 Но не по своей вине... 55 00:03:05,895 --> 00:03:08,314 ...он снова споткнулся в счастье. 56 00:03:08,522 --> 00:03:09,648 Доброе утро. 57 00:03:09,815 --> 00:03:11,650 Это его ужаснуло. 58 00:03:11,817 --> 00:03:12,902 Утро. 59 00:03:13,068 --> 00:03:14,612 Угадай, какой сегодня день. 60 00:03:14,778 --> 00:03:16,447 Всемирный день здравствуйте. 61 00:03:16,614 --> 00:03:20,242 О, ты наконец-то выложил мой календарь о непонятных праздниках. 62 00:03:20,409 --> 00:03:22,286 Да и здравствуйте. 63 00:03:22,453 --> 00:03:23,787 Это Эспаньола. 64 00:03:26,957 --> 00:03:29,084 Это турецкий, индонезийский, чероки. 65 00:03:29,251 --> 00:03:32,296 Индонезиец говорит «добрый день» что лучше, чем "привет"... 66 00:03:32,463 --> 00:03:35,424 ...потому что что это говорит? «Я здесь, твоя очередь говорить». 67 00:03:35,591 --> 00:03:37,301 Немного эгоистично. 68 00:03:39,136 --> 00:03:41,138 - Что? - Ничего. 69 00:03:41,305 --> 00:03:43,474 Пироговщик хотел выразить Чаку... 70 00:03:43,641 --> 00:03:46,685 ...насколько интенсивно его чувства были к ней. 71 00:03:46,852 --> 00:03:48,312 Я твой парень? 72 00:03:49,605 --> 00:03:52,608 Я понимаю, парень и девушка знакомые, банальные ярлыки. 73 00:03:52,775 --> 00:03:55,611 Если условности были пропитаны, парень бы потек... 74 00:03:55,778 --> 00:03:59,615 ...но мы никогда этого не говорили, не так ли нам нужно определить отношения... 75 00:03:59,782 --> 00:04:02,993 ...но это может быть полезно привычным, банальным способом. 76 00:04:03,160 --> 00:04:05,829 Путь в праздник создан продавать поздравительные открытки... 77 00:04:05,996 --> 00:04:07,998 ...все равно приятно получить открытку. 78 00:04:08,165 --> 00:04:10,542 И ты собираешься меня отрезать с «да» в ближайшее время? 79 00:04:10,709 --> 00:04:11,877 Да. 80 00:04:18,801 --> 00:04:21,011 Ты никогда не говорил, что сегодня. 81 00:04:21,178 --> 00:04:22,805 Спасибо. 82 00:04:23,472 --> 00:04:26,016 Сегодня день рождения моего папы. 83 00:04:28,185 --> 00:04:30,980 Знаешь, сегодня ему исполнилось бы 60. если бы он был жив? 84 00:04:31,146 --> 00:04:32,690 Упоминание об отце Чака... 85 00:04:32,856 --> 00:04:35,651 ...отправил Пироговщику мысли крутятся. 86 00:04:35,818 --> 00:04:37,236 Ого. 87 00:04:38,612 --> 00:04:39,738 - В чем дело? - Ничего. 88 00:04:39,905 --> 00:04:42,408 Значение слова «ничего» заключалось в следующем: 89 00:04:42,616 --> 00:04:47,037 «Я никогда не говорил тебе что я случайно убил твоего отца». 90 00:04:47,621 --> 00:04:50,374 Олив Снук рассказала Пирогница, она была счастлива... 91 00:04:50,541 --> 00:04:52,876 ...для его счастья с девушкой по имени Чак. 92 00:04:53,043 --> 00:04:55,421 Но, услышав слово "парень"... 93 00:04:55,629 --> 00:04:59,049 ...она неожиданно нашла свою печаль крутясь в гневе. 94 00:04:59,216 --> 00:05:03,345 Это была правда, она еще не могла смотреть в лицо. 95 00:05:04,179 --> 00:05:05,889 Оливка? 96 00:05:06,932 --> 00:05:08,559 Хм? 97 00:05:08,726 --> 00:05:11,520 - Где все клиенты? - Ты меня понял. 98 00:05:11,895 --> 00:05:12,896 Я клиент. 99 00:05:13,355 --> 00:05:17,735 Ее головокружительное сердце упустило еще одну правду глядя ей в лицо. 100 00:05:18,444 --> 00:05:19,945 Фредо. 101 00:05:22,406 --> 00:05:23,907 Альфредо, когда ты пришел? 102 00:05:24,074 --> 00:05:27,453 Раньше, когда ты открывал дверь, Я спросил, как твои дела, ты сказал, что все в порядке. 103 00:05:27,661 --> 00:05:30,873 И я попросил маккиато и ты сказал: «Иду прямо сейчас». 104 00:05:31,248 --> 00:05:33,459 - Я думаю, ты все еще хочешь этого. - Да, пожалуйста. 105 00:05:36,545 --> 00:05:37,588 Ох... 106 00:05:40,382 --> 00:05:42,968 - О! - Это дело - легкие деньги. 107 00:05:43,177 --> 00:05:45,888 Ты мне это уже говорил. Это моя вина, что отец Чака мертв. 108 00:05:46,055 --> 00:05:47,431 Ты мне это уже говорил. 109 00:05:47,598 --> 00:05:48,807 Я должен просто сказать ей. 110 00:05:48,974 --> 00:05:52,227 Что ж, эта идея может сделать глупая идея чувствует себя лучше. 111 00:05:52,394 --> 00:05:55,272 - Я не могу продолжать ей врать. - Ты не лжешь. 112 00:05:55,439 --> 00:05:57,816 Единственный способ лгать, это если она задала вопрос: 113 00:05:57,983 --> 00:06:00,903 «Ты убил моего отца? когда ты вернул свою мать... 114 00:06:01,070 --> 00:06:03,447 ...чего я не знал потому что ты никогда мне не говорил?" 115 00:06:03,614 --> 00:06:05,240 Не говори ей. 116 00:06:07,785 --> 00:06:08,827 Ребята, вы слышали? 117 00:06:08,994 --> 00:06:12,706 Самый удивительный новый кондитерский магазин открытие через дорогу. Это потрясающе. 118 00:06:14,291 --> 00:06:15,334 Кто ты? 119 00:06:15,501 --> 00:06:17,836 Просто какой-то парень всем рассказывает это так потрясающе. 120 00:06:18,003 --> 00:06:20,005 Серьезно, ты должен это проверить. 121 00:06:20,214 --> 00:06:23,634 - Ты работаешь в кондитерской? - Нет, я просто какой-то парень. 122 00:06:23,801 --> 00:06:26,970 - Какой-то парень? - Да, какой-то парень, который очень любит конфеты. 123 00:06:27,137 --> 00:06:29,640 Обязательно расскажите всем, кого знаете. Увидимся. 124 00:06:30,140 --> 00:06:32,184 Видите ли, вот чем все это заканчивается. 125 00:06:32,351 --> 00:06:34,853 Заходит какой-то парень говорить вещи, которые не имеют смысла. 126 00:06:35,020 --> 00:06:36,522 К тому времени, как твоя голова осознает: 127 00:06:36,730 --> 00:06:39,483 «Этот парень не имеет смысла» твои кишки разбросаны по всему окну. 128 00:06:39,817 --> 00:06:43,028 Здесь. Так тебе Нед сказал? он мой парень? 129 00:06:45,030 --> 00:06:47,991 Хе-хе-хе. Ага. Вам двоим понравится это дело. 130 00:06:48,158 --> 00:06:49,827 Факты были таковы: 131 00:06:49,993 --> 00:06:51,370 Один Тони ДиНаполи... 132 00:06:51,537 --> 00:06:54,706 ...26 лет, девять недель, два часа и 10 минут... 133 00:06:54,873 --> 00:06:58,043 ...был найден задушенным в квартире своего друга. 134 00:06:58,252 --> 00:07:02,005 Его девушка, Тина Аранджино, был задержан на месте... 135 00:07:02,172 --> 00:07:06,051 ...за убийство, описанное полицией как типичное преступление на почве страсти. 136 00:07:06,260 --> 00:07:07,678 Я чертовски люблю Тони. 137 00:07:07,845 --> 00:07:11,056 Ты должен мне помочь, Эмерсон Код, Я этого не делал. 138 00:07:12,766 --> 00:07:14,643 С доказательствами, сложенными против нее... 139 00:07:14,810 --> 00:07:18,689 ...Тина Аранджино наняла Эмерсона Кода. 140 00:07:25,320 --> 00:07:28,240 - Как дела? - Знаешь, как твои дела? 141 00:07:28,407 --> 00:07:31,326 - Я мертв, да? - Твоя девушка тебя убила? 142 00:07:31,493 --> 00:07:33,537 Нет, мы с Тиной были в ярости. друг для друга. 143 00:07:33,704 --> 00:07:34,913 Она чертовски любила меня. 144 00:07:35,080 --> 00:07:37,708 Это был «Крепкий» Брюс Картер. который меня задушил. 145 00:07:37,875 --> 00:07:41,211 Этот "Крепкий" Брюс, были ли у него от природы изящные руки? 146 00:07:41,378 --> 00:07:45,549 Эти отметки были оставлены миниатюрным женщина с закругленными ногтями с французским кончиком. 147 00:07:45,716 --> 00:07:48,093 Он использовал руки своей девушки убить меня. 148 00:07:49,052 --> 00:07:52,347 - Я не знаю, что с этим делать. - Его подруга - кукла. 149 00:07:52,514 --> 00:07:56,852 Не то чтобы ты кукла, но она «кукольная» кукла, вроде в натуральную величину и пластиковая. 150 00:07:57,019 --> 00:07:59,271 - Она не настоящая? - Не говори этого Брюсу. 151 00:07:59,438 --> 00:08:00,606 Это была моя ошибка. 152 00:08:00,814 --> 00:08:03,400 Брюс пригласил меня и Тину к себе. на двойное свидание. 153 00:08:03,567 --> 00:08:06,028 Я добрался до дома Брюса раньше Тины. 154 00:08:06,195 --> 00:08:10,282 Когда он показал мне куклу и сказал это была его девушка, я позволил ему это сделать. 155 00:08:10,449 --> 00:08:11,825 Потом он как-то выпал из себя. 156 00:08:16,705 --> 00:08:19,416 Вы говорите, орудие убийства была кукла в натуральную величину? 157 00:08:19,583 --> 00:08:21,919 Вот что я говорю. Есть номер, сладкий? 158 00:08:22,085 --> 00:08:24,379 Вы не возражаете? А как насчет чертовой Тины? 159 00:08:24,546 --> 00:08:26,715 - Я мертв, не так ли? - Нет. 160 00:08:28,133 --> 00:08:30,135 - Теперь ты мертв. - О, боже мой. 161 00:08:30,344 --> 00:08:31,929 Это было преступление на почве страсти. 162 00:08:32,095 --> 00:08:33,263 Что? 163 00:08:33,430 --> 00:08:35,432 Это была минута. У меня трудный день. 164 00:08:41,605 --> 00:08:45,943 Оливия оказалась в облако пропаренного молока и жалость к себе. 165 00:08:46,109 --> 00:08:47,611 Не подозревая о теплом дыхании... 166 00:08:47,778 --> 00:08:50,656 ...выдувание изо рта Альфредо Альдарисио. 167 00:08:50,822 --> 00:08:54,451 Коммивояжер - это не такая вещь если он не путешествует. 168 00:08:54,618 --> 00:08:57,079 Как и любое нетрадиционное Продавец лекарств знает... 169 00:08:57,246 --> 00:09:00,874 ...сопротивление роману запятнано через эту страну, как хрящ. 170 00:09:01,041 --> 00:09:03,794 Если я не перережу этот хрящ, Я не делаю свою работу. 171 00:09:04,962 --> 00:09:06,129 Вы говорили? 172 00:09:06,505 --> 00:09:10,133 Мне скоро придется снова отправляться в путь. Возможно, пройдет много времени, прежде чем я вернусь. 173 00:09:10,676 --> 00:09:13,554 - Могу я задать вам вопрос? - Конечно. 174 00:09:15,889 --> 00:09:17,808 - Если бы ты любил меня... - Да. 175 00:09:17,975 --> 00:09:19,893 ...и мы никогда не сможем, когда-нибудь прикасаться... 176 00:09:20,060 --> 00:09:21,937 ...не могли бы вы смириться с этим, двигаться дальше... 177 00:09:22,104 --> 00:09:24,940 ...позволить кому-то еще иметь надежду что ты перейдешь к ним? 178 00:09:25,107 --> 00:09:27,901 - Если бы я любил тебя. - Ага. 179 00:09:30,779 --> 00:09:33,282 Тогда я бы любил тебя любым возможным способом. 180 00:09:33,865 --> 00:09:35,492 И если бы мы не могли прикоснуться... 181 00:09:35,659 --> 00:09:38,078 ...тогда я бы черпал силы от твоей красоты. 182 00:09:38,245 --> 00:09:39,913 А если бы я ослеп... 183 00:09:40,080 --> 00:09:43,292 ...тогда я бы наполнил свою душу звуком твоего голоса... 184 00:09:43,500 --> 00:09:45,002 ...содержание ваших мыслей... 185 00:09:45,168 --> 00:09:48,380 ...до последней искры о моей любви к тебе... 186 00:09:48,547 --> 00:09:51,049 ...осветил унылую тьму моего умирающего разума. 187 00:09:53,677 --> 00:09:55,095 Ах, забудь об этом. 188 00:09:59,683 --> 00:10:02,102 Мистер Картер? Мистер Брюс Картер? 189 00:10:02,269 --> 00:10:04,896 Что, если он поверит своей кукле? настоящий человек? 190 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Может быть, это его правда, отличается от нашей истины. 191 00:10:07,649 --> 00:10:11,278 Правда не похожа на щенков, кучка бегаешь, выбираешь свой любимый. 192 00:10:11,445 --> 00:10:14,615 Одна истина, и он постучался. 193 00:10:14,781 --> 00:10:17,659 Но допустим, у него есть правда и он к этому привязан. 194 00:10:17,826 --> 00:10:21,538 Женитесь на этом с коротким предохранителем и буйный характер, и что вы получите... 195 00:10:23,290 --> 00:10:25,459 Чего ты хочешь? 196 00:10:25,834 --> 00:10:28,003 Эта сумасшедшая баба Тина пытается повесить это на меня? 197 00:10:28,170 --> 00:10:29,504 Потому что она пришла с криком. 198 00:10:29,671 --> 00:10:32,883 Сказал, что Тони дурачился, затем она прыгнула на него, как кошка. 199 00:10:33,050 --> 00:10:35,552 Было закончено, не успев начаться, доказательства подтверждают меня. 200 00:10:35,719 --> 00:10:38,597 - По этой теме... - Мистер Картер, вы большой и крутой парень... 201 00:10:38,764 --> 00:10:42,017 ...и ты можешь приготовить фарш из нас, если тебе нужно больше... 202 00:10:42,184 --> 00:10:44,061 ...но туфли и нарциссы... 203 00:10:44,227 --> 00:10:47,105 ...и запах чесночной пасты идущий из кухни. 204 00:10:47,272 --> 00:10:48,649 Может быть, у меня есть девушка. 205 00:10:49,232 --> 00:10:50,651 В это так трудно поверить? 206 00:10:50,817 --> 00:10:52,944 И Шейле нечего делать. с этим. 207 00:10:53,111 --> 00:10:54,780 Да, когда ты говоришь Шейла...? 208 00:10:54,946 --> 00:10:57,574 Была ли Шейла свидетельницей убийства? Тони ДиНаполи? 209 00:10:58,367 --> 00:11:00,619 Я закончил говорить. Тебе нужно уйти сейчас же. 210 00:11:00,786 --> 00:11:03,413 Если она что-то увидела или сделала, мы понимаем. 211 00:11:03,580 --> 00:11:06,166 Ты пытаешься защитить ее потому что ты любишь ее. 212 00:11:09,878 --> 00:11:12,047 Это была не вина Шейлы, ясно? 213 00:11:12,214 --> 00:11:13,590 - Это было мое. - Ох. 214 00:11:13,757 --> 00:11:15,217 Возьмите меня. 215 00:11:15,634 --> 00:11:17,969 Мне никогда не следовало ставить ее в этой ситуации. 216 00:11:18,136 --> 00:11:19,638 Хорошо. Все в порядке, все в порядке. 217 00:11:19,805 --> 00:11:22,641 - Ты просто выплеснул это. - Шейла! Шейла, детка! 218 00:11:22,808 --> 00:11:24,101 Вы можете выйти. 219 00:11:26,103 --> 00:11:27,896 Джиг готов. 220 00:11:28,105 --> 00:11:29,356 Все нормально. 221 00:11:29,523 --> 00:11:31,400 - Шш, шш, шш. - Она, наверное, слишком напугана. 222 00:11:31,608 --> 00:11:32,776 Мм-хм. 223 00:11:33,110 --> 00:11:35,529 Информация Emerson Cod дал полиции... 224 00:11:35,696 --> 00:11:39,741 ...повлекло за собой дальнейшее расследование о настоящем убийстве Тони ДиНаполи... 225 00:11:39,908 --> 00:11:42,661 ...по нереальным обстоятельствам. 226 00:11:42,828 --> 00:11:45,580 Тина Аранджино была освобождена. 227 00:11:45,747 --> 00:11:47,958 «Крепкого» Брюса Картера задержали... 228 00:11:48,125 --> 00:11:50,502 ...местными властями ожидая своего суда. 229 00:11:50,669 --> 00:11:52,045 Шейла! 230 00:11:52,212 --> 00:11:53,922 Я тебя люблю! 231 00:11:54,339 --> 00:11:58,009 Также была задержана кукла Шейла. 232 00:11:58,635 --> 00:12:02,264 Олив, задержанная собственными силами злые мысли достаточно долго... 233 00:12:02,431 --> 00:12:06,435 ... сбежал попробовать что-нибудь сладкое. 234 00:12:15,902 --> 00:12:18,864 - Добро пожаловать. Горько сильно? - Мне жаль? 235 00:12:19,030 --> 00:12:20,949 Сладости вкуснее с привкусом горького. 236 00:12:21,158 --> 00:12:23,994 Добро пожаловать в Bittersweets Бальзама Торговый центр Taffy and Sweets. 237 00:12:24,161 --> 00:12:27,914 - Горько сильно? - Да, вообще-то. Горько очень. 238 00:12:28,081 --> 00:12:29,708 Разве ты не "какой-то парень"? 239 00:12:30,459 --> 00:12:33,170 Ты пирог-холер. Билли Болсам, совладелец. 240 00:12:34,671 --> 00:12:36,006 Привет. 241 00:12:36,173 --> 00:12:38,759 Думал, нам стоит принести пирог, так делают соседи. 242 00:12:38,925 --> 00:12:42,512 Такая милая, ты такая милая. Девушка может получить полость, стоящую рядом с вами. 243 00:12:43,221 --> 00:12:45,307 Дилли, есть еще кое-что владельцы малого бизнеса... 244 00:12:45,474 --> 00:12:47,601 - ...через улицу. - Кто такой Дилли? 245 00:12:50,812 --> 00:12:53,231 - Горько сильно? Пирожки, я хотел бы познакомить вас... 246 00:12:53,398 --> 00:12:55,984 ...моя сестра и Конфетная королева, Дилли Болсам. 247 00:12:56,193 --> 00:12:58,445 - Приятно познакомиться. Дилли Болсам. - Привет. 248 00:12:58,612 --> 00:13:00,363 Привет, я Нед. 249 00:13:00,864 --> 00:13:02,407 Он Повелитель пирогов. 250 00:13:03,533 --> 00:13:05,535 О, конечно. 251 00:13:05,702 --> 00:13:08,079 Маленький пироговый ресторанчик с причудливой коровой крышей. 252 00:13:08,538 --> 00:13:11,792 Я очень надеюсь, что Билли извинился за всю эту суматоху сегодня. 253 00:13:11,958 --> 00:13:16,254 Если под извинениями вы имеете в виду, что он притворился, что быть кем-то, кем он не является, чтобы он мог заманить нас. 254 00:13:16,797 --> 00:13:19,132 Приятно иметь волнение по соседству. 255 00:13:19,299 --> 00:13:21,760 Я так рада, что ты видишь это именно так. 256 00:13:23,762 --> 00:13:25,305 Тебе нравится азарт, чувак? 257 00:13:25,472 --> 00:13:27,849 Пирогодел не любил азарта... 258 00:13:28,016 --> 00:13:30,519 ...но он знал, что нужно быть вежливым новому соседу. 259 00:13:30,727 --> 00:13:33,063 Волнение намного лучше чем многое другое. 260 00:13:33,230 --> 00:13:35,982 - Знаешь, что меня волнует? - Хм? 261 00:13:36,149 --> 00:13:39,069 Соревнование. 262 00:13:39,236 --> 00:13:42,572 надеюсь, ты не боишься небольшого соревнования. 263 00:13:42,739 --> 00:13:45,158 Я не считаю нас конкурентами. 264 00:13:46,243 --> 00:13:48,620 Это то, что в коробке запах, который я чувствую? 265 00:13:48,787 --> 00:13:50,372 Вы чувствуете запах персикового сапожника из Джорджии? 266 00:13:50,539 --> 00:13:52,999 - Вот и все. - Тогда я виноватый персик из Джорджии. 267 00:13:53,166 --> 00:13:55,961 Из «Пироговой дыры», через дорогу. Типа "заткнись"... 268 00:13:56,127 --> 00:13:59,297 ...но один сладкий запах, и люди обычно хотят «открыть свои». 269 00:13:59,464 --> 00:14:01,258 Звучит вкусно. Пойдем. 270 00:14:01,424 --> 00:14:03,468 - Ох, эм... - Пока. 271 00:14:04,135 --> 00:14:05,178 Э-э... 272 00:14:09,808 --> 00:14:11,518 Мне очень жаль. 273 00:14:11,852 --> 00:14:15,146 - Это вам. Приятного торжественного открытия. - Хм. 274 00:14:15,313 --> 00:14:19,734 Это было интересно. Я восхищаюсь твоей с-с-с-стратегией. 275 00:14:19,901 --> 00:14:23,238 - Стратегия? - Извини, моя сестра заикается, когда расстроена. 276 00:14:23,405 --> 00:14:25,031 Почему она расстроена? Почему ты расстроен? 277 00:14:25,198 --> 00:14:29,286 Довольно нервно, вообще, поднимать свою пизду мой бизнес, кражу моих клиентов. 278 00:14:29,452 --> 00:14:31,162 Я думаю, что это недоразумение. 279 00:14:31,329 --> 00:14:33,331 Если вы хотите войны, это то, что вы получите. 280 00:14:33,498 --> 00:14:35,500 Война? Нет. Война – это то, чего мы не хотим. 281 00:14:35,667 --> 00:14:37,460 Мы просто пришли поздороваться. 282 00:14:38,003 --> 00:14:39,671 Ты смеешься надо мной? 283 00:14:39,838 --> 00:14:41,423 О, она ругается. 284 00:14:41,590 --> 00:14:43,300 - Что? - Схожу с ума. 285 00:14:44,551 --> 00:14:45,969 Вы ничего не видели. 286 00:14:46,136 --> 00:14:48,722 - Амэ-он-г-г-гей. - Что? 287 00:14:48,889 --> 00:14:50,015 - Игра продолжается. - Игра продолжается. 288 00:14:50,181 --> 00:14:52,267 - Игра началась? - Игра продолжается. А теперь выходи. 289 00:14:52,434 --> 00:14:53,727 - Ой. - Ой. 290 00:14:55,645 --> 00:14:57,022 Вне. 291 00:15:03,695 --> 00:15:05,280 Это должно их встряхнуть. 292 00:15:05,447 --> 00:15:08,950 Мне понравилось заикание. Это было противно и странно. 293 00:15:09,117 --> 00:15:10,327 Любители. 294 00:15:10,493 --> 00:15:12,913 Мы вытесним их из бизнеса через неделю. 295 00:15:33,683 --> 00:15:35,060 Все еще думаете, что это совпадение? 296 00:15:35,226 --> 00:15:39,314 Я не думаю, что кто-то намеренно повредили нашу вывеску и написали: «Пирог Хо». 297 00:15:41,691 --> 00:15:43,693 Эта сумасшедшая конфетница угрожала нам. 298 00:15:43,860 --> 00:15:45,862 Они пытаются украсть наш бизнес. 299 00:15:46,029 --> 00:15:49,032 Сегодня у нас был один клиент. Мы не можем сидеть здесь и ничего не делать. 300 00:15:49,199 --> 00:15:53,203 Да, мы можем. Конфеты могут быть сладкими, но в городе царит карнавал. 301 00:15:53,370 --> 00:15:56,539 Пирог дома. Люди всегда приходят домой. 302 00:15:56,706 --> 00:15:59,000 Давай, Дигби, давай испечем пирогов. 303 00:16:04,381 --> 00:16:06,883 - Почему он ничего не сделает по этому поводу? - Я не знаю. 304 00:16:07,050 --> 00:16:10,345 Он стал странным со вчерашнего дня. Он кажется вам далеким? 305 00:16:11,346 --> 00:16:15,725 Любит обсудить свой страх близости, мрачное настроение, эта штука, когда он лжет? 306 00:16:15,892 --> 00:16:18,186 Я могу быть очень хорошим источником информации о Неде. 307 00:16:18,353 --> 00:16:20,689 Если ты не против меня царапая твои глазные яблоки, пока мы говорим. 308 00:16:20,855 --> 00:16:23,233 - Действительно? - Почему ты хочешь, чтобы меня волновало? 309 00:16:23,400 --> 00:16:24,943 Потому что он тебе очень нравится. 310 00:16:25,151 --> 00:16:28,530 Разве это не было бы здорово, если бы кто-то нравился значит, ты им нравишься в ответ? 311 00:16:28,697 --> 00:16:31,783 Это была бы другая вселенная и что-то еще будет отстой. 312 00:16:35,078 --> 00:16:36,913 Пополнить? 313 00:16:38,248 --> 00:16:40,792 Это не совсем мой оттенок помады. 314 00:16:40,959 --> 00:16:44,087 - Я собираюсь процитировать вас за это. - Смотри, что хочешь, сладкий. 315 00:16:44,254 --> 00:16:46,256 Я стою прямо здесь, перед тобой. 316 00:16:46,423 --> 00:16:49,259 Я не думаю, что ты понимаешь. Эндрю Браун... 317 00:16:49,467 --> 00:16:51,594 ...санитарный инспектор. 318 00:16:51,761 --> 00:16:54,764 Простите, но вам не нужно? уведомить нас первым? 319 00:16:54,931 --> 00:16:56,683 Нет, если это внезапная проверка. 320 00:16:57,225 --> 00:16:58,977 Сюрприз. 321 00:16:59,436 --> 00:17:00,770 Что...? 322 00:17:07,902 --> 00:17:10,947 Эффективное удержание волос... 323 00:17:11,114 --> 00:17:12,949 ...не ношеный. 324 00:17:14,117 --> 00:17:19,289 Найдено живое животное в зоне питания заведения? 325 00:17:27,714 --> 00:17:29,340 Вам нужно открыть это. 326 00:17:29,507 --> 00:17:32,135 Подождите, я могу объяснить, что там. 327 00:17:32,302 --> 00:17:33,762 Я не могу. Но вам следует подождать. 328 00:17:33,928 --> 00:17:35,638 Все нормально. Мы никогда не пользуемся этой комнатой. 329 00:17:35,805 --> 00:17:38,141 Да, мы делаем. Я да, иногда... 330 00:17:38,308 --> 00:17:41,728 Откройте дверь, пожалуйста. 331 00:17:53,990 --> 00:17:55,283 Фу! 332 00:17:55,450 --> 00:17:57,118 Олив Снук не знала... 333 00:17:57,285 --> 00:18:01,623 ...что мог принести Пироговщик мертвые фрукты возвращаются к жизни для его пирогов. 334 00:18:01,790 --> 00:18:04,167 Почему эта комната заполнена с гнилыми фруктами? 335 00:18:10,381 --> 00:18:12,550 Эта проверка не была случайностью. 336 00:18:12,759 --> 00:18:14,677 На нас нападает ореховый мешок... 337 00:18:14,844 --> 00:18:17,847 ...и нам нужно ответить потрясающая демонстрация силы. 338 00:18:18,014 --> 00:18:20,183 Я не отвечаю. Я не мститель. 339 00:18:20,350 --> 00:18:22,852 Пусть ваши эмоции уйдут, все разваливается. 340 00:18:23,019 --> 00:18:26,064 - Ты действительно в это веришь, не так ли? - Да, я видел, как это произошло. 341 00:18:26,272 --> 00:18:27,398 Она придет за нами. 342 00:18:27,565 --> 00:18:31,027 Я именно об этом и говорю. Никто ни за кем не придет. 343 00:18:31,194 --> 00:18:33,196 Но она есть. 344 00:18:41,496 --> 00:18:42,705 Ага? 345 00:18:42,872 --> 00:18:43,915 Нам нужно поговорить. 346 00:18:44,082 --> 00:18:45,500 Вам здесь не рады. 347 00:18:45,667 --> 00:18:47,710 Конечно, она есть. Все приветствуются. 348 00:18:47,877 --> 00:18:50,088 Хотите кусочек тройной ягоды? 349 00:18:50,296 --> 00:18:51,714 О, спасибо. 350 00:18:51,881 --> 00:18:54,717 Ты меня чему-то научишь, Пирожок. 351 00:18:55,593 --> 00:18:57,387 Олива. 352 00:19:02,559 --> 00:19:04,853 Я хотел извиниться за мой вчерашний взрыв. 353 00:19:05,019 --> 00:19:06,688 Это было неуместно. 354 00:19:06,855 --> 00:19:09,566 - Спасибо. - Извините, что притворяюсь заикой. 355 00:19:09,732 --> 00:19:12,861 Ты притворялся? Это подло и неуважительно. 356 00:19:13,027 --> 00:19:14,571 Мне нравится вводить конкурентов в заблуждение. 357 00:19:14,737 --> 00:19:17,615 Поощряйте недооценку с помощью мысль о том, что у меня есть препятствие. 358 00:19:18,032 --> 00:19:22,579 Но заикание может быть серьезным расстройством и я имитирую это, потому что я юридически слеп. 359 00:19:22,745 --> 00:19:24,205 Она делает это снова. 360 00:19:24,372 --> 00:19:25,456 Вам нужно уйти. 361 00:19:25,623 --> 00:19:26,791 О, давай. 362 00:19:26,958 --> 00:19:30,587 Мы все знаем мир малого бизнеса это не что иное, как большая, сексуальная игра. 363 00:19:30,753 --> 00:19:33,464 Назови меня старомодным, но мне нравится побеждать. 364 00:19:33,631 --> 00:19:36,134 Есть много клиентов для нас обоих, Дилли. 365 00:19:36,342 --> 00:19:38,761 - Почему мы оба не можем победить? - Мне нравится твоя корковая крыша... 366 00:19:38,928 --> 00:19:41,222 ...ваша площадь и ваше угловое расположение. 367 00:19:41,389 --> 00:19:43,933 Даже если ваш знак выйдет из строя время от времени. 368 00:19:44,100 --> 00:19:47,770 О, и мне было так жаль это слышать о вашей проверке. 369 00:19:47,937 --> 00:19:50,773 Ты пришел сюда не для того, чтобы извиняться вообще, а ты? 370 00:19:50,940 --> 00:19:54,944 Нет, я пришел сказать тебе что будет только хуже. 371 00:19:55,111 --> 00:19:57,822 Вы показали себя уязвимыми и нерадивые конкуренты... 372 00:19:57,989 --> 00:20:01,492 ...чтобы вы могли рассчитывать на большее количество проверок и сбои в вашем бизнесе. 373 00:20:01,659 --> 00:20:02,952 Почему ты это делаешь? 374 00:20:03,119 --> 00:20:05,288 То, что я вижу, я хочу. Что хочу, то и беру. 375 00:20:05,622 --> 00:20:07,957 Меня ничего не пугает. 376 00:20:08,124 --> 00:20:11,794 Я посмотрел смерти в глаза, выжил открыть успешную конфетную франшизу. 377 00:20:11,961 --> 00:20:13,963 - Ты можешь это сказать? - Вообще-то да. 378 00:20:14,130 --> 00:20:15,965 Не о конфетной франшизе, но... 379 00:20:16,132 --> 00:20:19,802 Я не позволю тебе загнать меня в драку. Я не так решаю проблемы. 380 00:20:19,969 --> 00:20:21,304 Тогда ты проиграешь. 381 00:20:21,471 --> 00:20:23,473 Спасибо за пирог. 382 00:20:27,644 --> 00:20:30,355 Что случилось с этой ведьмой? 383 00:20:30,521 --> 00:20:33,191 Что случилось с той ведьмой было вот что: 384 00:20:33,399 --> 00:20:38,321 Делания «Дилли» Болсам и брат Жизнь Билли перевернулась с ног на голову... 385 00:20:38,488 --> 00:20:40,823 ...когда их родители умерли от птичьего гриппа. 386 00:20:40,990 --> 00:20:42,533 Дилли почувствовала себя брошенной на произвол судьбы... 387 00:20:42,700 --> 00:20:45,995 ...пока она не решила противостоять своему самому большому страху. 388 00:20:46,162 --> 00:20:47,830 Она намеревалась пересечь залив Бодега... 389 00:20:47,997 --> 00:20:50,500 ...решил разыскать убийц о ее родителях... 390 00:20:50,667 --> 00:20:54,045 ...в их глазах-бусинках, пернатые лица. 391 00:20:54,212 --> 00:20:57,340 Тогда как раз когда она собиралась добраться до другой стороны... 392 00:20:57,507 --> 00:20:59,509 ...ее худший кошмар. 393 00:21:05,223 --> 00:21:10,728 Дилли Болсам пережила нападение быть спасенным местным торговцем... 394 00:21:10,937 --> 00:21:13,398 ...который предложил ей очень сладкое угощение. 395 00:21:13,564 --> 00:21:16,067 Она поняла, что ее любовь к ириске... 396 00:21:16,234 --> 00:21:20,530 ...и ничего не боясь сослужит ей добрую службу в бизнесе. 397 00:21:20,697 --> 00:21:25,368 И горько-сладкие конфеты Бальзама Торговый центр Taffy and Sweets... 398 00:21:25,535 --> 00:21:27,537 ... родился. 399 00:21:35,003 --> 00:21:36,379 Что? 400 00:21:38,381 --> 00:21:40,091 Ты думаешь, я должен что-то сделать. 401 00:21:40,883 --> 00:21:42,927 - Просто говорю. - Нет. 402 00:21:43,094 --> 00:21:46,389 Пусть гнев победит, вовлеките человека, ты ничем не отличаешься от них. 403 00:21:46,556 --> 00:21:50,059 Люди говорят: «Эй, посмотри на этих двоих. сумасшедшие люди дерутся». 404 00:21:50,226 --> 00:21:52,020 Я не буду заниматься. 405 00:21:52,186 --> 00:21:54,063 Если вы не будете участвовать, люди скажут: 406 00:21:54,230 --> 00:21:58,401 «Эй, посмотри на этого сумасшедшего, который ест этот парень сидит там и ничего не делает». 407 00:21:58,568 --> 00:22:02,530 - Дайте ей дозу ее собственного лекарства. - Чак, не переходи на темную сторону. 408 00:22:02,739 --> 00:22:03,865 Месть никогда не работает. 409 00:22:07,910 --> 00:22:09,287 Мне пора идти. 410 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 Я тоже. 411 00:22:16,085 --> 00:22:17,920 Ну, это не может закончиться хорошо. 412 00:22:24,260 --> 00:22:25,720 Подожди. 413 00:22:26,596 --> 00:22:29,766 Не думал, что ты сделаешь это. Думал, ты весь пирог и бейсбол. 414 00:22:29,932 --> 00:22:34,479 Только постольку, поскольку я умею пользоваться битой сделать лицо похожим на яблочный пирог. 415 00:22:39,108 --> 00:22:42,070 Мне жаль Неда. Не о Неде, а о том, чтобы расстроить тебя. 416 00:22:42,236 --> 00:22:45,073 - Я думал, с тобой все в порядке. - Я тоже. 417 00:22:46,282 --> 00:22:48,785 Иди, иди, иди. 418 00:22:51,287 --> 00:22:52,789 Вот чего мы не будем делать. 419 00:22:52,955 --> 00:22:56,292 Не собираюсь начинать с этого "вернись" на своей лошади найди человека" дерьмо. 420 00:22:56,459 --> 00:22:58,795 Ты забыл, Нед был лошадью, ты меня оттолкнул. 421 00:22:58,961 --> 00:23:01,964 Может быть, мне нужно разозлиться прежде чем я смогу быть полностью доволен этим. 422 00:23:02,131 --> 00:23:03,758 Хорошо, я понял. 423 00:23:04,092 --> 00:23:05,802 Спасибо. 424 00:23:08,596 --> 00:23:10,765 Там нет системы сигнализации. Есть кредитная карта? 425 00:23:10,932 --> 00:23:14,977 - Да ведь ты умеешь взламывать замки? - Нет, ты заплатишь за ущерб. 426 00:23:15,144 --> 00:23:16,687 Хм? 427 00:23:20,400 --> 00:23:22,110 - Прохладный. - Ну давай же. 428 00:23:27,824 --> 00:23:29,450 Здесь. 429 00:23:31,494 --> 00:23:32,537 Ты готов? 430 00:23:32,703 --> 00:23:34,831 - Для Неда. - Для Неда. 431 00:23:40,128 --> 00:23:41,337 О, я ненавижу крыс. 432 00:23:43,005 --> 00:23:45,508 То же самое делают и санитарные инспекторы. 433 00:23:45,675 --> 00:23:48,010 - Мы закончили. - О, мы закончили. 434 00:24:01,357 --> 00:24:04,986 - Не связывайся с Pie Hos. - Не связывайся с Pie Hos. Мм-мм. 435 00:24:06,487 --> 00:24:09,699 Он убирался часами, но мог не стереть страх... 436 00:24:09,866 --> 00:24:11,909 ... битва с горько-сладкими бальзамами... 437 00:24:13,494 --> 00:24:16,038 ...станет только болезненным. 438 00:24:25,214 --> 00:24:27,550 Чак? Я думал ты был Дилли Болсам. 439 00:24:28,551 --> 00:24:32,680 - Почему ты одет как кот-грабитель? - Почему ты одет как торговец рыбой? 440 00:24:32,847 --> 00:24:35,266 - Я мыла кухню. - Я был с Олив. 441 00:24:35,475 --> 00:24:37,560 Знаешь что? Она действительно великолепна. 442 00:24:38,269 --> 00:24:40,021 Чак? 443 00:24:40,188 --> 00:24:43,065 Извините, все мое тело накачивание адреналином. 444 00:24:44,525 --> 00:24:46,110 Ты расстроен из-за меня? 445 00:24:46,277 --> 00:24:50,031 Правда, которую он скрывал от Чака было одно место, которое он не мог вычистить. 446 00:24:50,198 --> 00:24:53,576 Что меня пугает, так это женщина пытаясь закрыть Pie Hole. 447 00:24:53,743 --> 00:24:54,911 Это было правдой. 448 00:24:55,411 --> 00:24:56,704 Не имеет к нам никакого отношения. 449 00:24:56,871 --> 00:24:58,623 Это было не так. 450 00:24:58,998 --> 00:25:02,710 Ты уверен, что тебе не станет лучше? если бы ты просто немного сопротивлялся? 451 00:25:02,877 --> 00:25:07,423 Почему тебе так трудно это видеть? самое смелое здесь - не дать отпор? 452 00:25:07,590 --> 00:25:09,592 В этом случае Мы с Оливией были трусами. 453 00:25:09,759 --> 00:25:12,053 Возможно, мы освободились какая-то неадекватная тварь. 454 00:25:13,596 --> 00:25:14,639 Ох... 455 00:25:16,307 --> 00:25:17,600 Куда ты идешь? 456 00:25:18,100 --> 00:25:20,937 - Чтобы навести порядок в очередном бардаке. - Нед. 457 00:25:21,604 --> 00:25:23,272 Нед? 458 00:25:25,107 --> 00:25:28,319 Выражение, "как крыса в кондитерской"... 459 00:25:28,528 --> 00:25:31,447 ...хотя и немного менее популярен, одинаково верно. 460 00:25:37,578 --> 00:25:40,998 Когда Нед пришел, чтобы попытаться отменить то, что сделали Чак и Олив... 461 00:25:41,165 --> 00:25:46,128 ...он обнаружил, что драка - это не борьба становится больше работы, чем борьбы с ней. 462 00:25:46,295 --> 00:25:47,797 Валовой. 463 00:25:50,633 --> 00:25:53,469 Ой. Ой! Ох, тьфу! 464 00:26:07,191 --> 00:26:08,818 Ох... 465 00:26:10,069 --> 00:26:11,529 Нехорошо. 466 00:26:11,696 --> 00:26:12,780 Фу! 467 00:26:16,576 --> 00:26:17,868 Билли? 468 00:26:20,663 --> 00:26:22,707 Билли, ты умер? 469 00:26:26,502 --> 00:26:28,379 О, эй. Нет. 470 00:26:28,588 --> 00:26:30,339 - Замри! - Замри! 471 00:26:30,506 --> 00:26:32,592 Ты убил моего брата. 472 00:26:39,682 --> 00:26:42,518 Это место кишит полицией, вас могли узнать. 473 00:26:42,685 --> 00:26:44,937 - Ее не должно быть здесь. - Я это говорил. 474 00:26:45,104 --> 00:26:47,690 - Мне пришлось прийти, это моя вина. - Это не. 475 00:26:47,857 --> 00:26:51,193 Если бы я послушал тебя, ты бы не стал мне нужно убрать все мои беспорядки. 476 00:26:51,360 --> 00:26:53,863 - Я сделал ужасную вещь. - Ладно, немного твоя вина. 477 00:26:54,030 --> 00:26:55,948 Что ж, возможно, теперь вы квиты. 478 00:26:56,115 --> 00:26:58,743 - Что ты имеешь в виду? - Ничего. Что произошло в магазине? 479 00:26:58,909 --> 00:27:03,372 Я собирал крыс, я собирался уйти, когда увидел мертвого Билли в чане. 480 00:27:03,539 --> 00:27:04,582 Ты...? 481 00:27:05,207 --> 00:27:06,250 Ага. 482 00:27:06,417 --> 00:27:09,420 Но он не мог говорить из-за рот его был полон ириски. 483 00:27:09,587 --> 00:27:12,632 Я услышал полицию, и я... снова его. 484 00:27:12,798 --> 00:27:14,216 Они поймали меня с поличным. 485 00:27:14,383 --> 00:27:18,054 Ну, я и Нэнси Шрю вытащу тебя. 486 00:27:23,225 --> 00:27:24,644 Пока. 487 00:27:25,561 --> 00:27:28,439 Это широкое обобщение, но мое предположение... 488 00:27:28,606 --> 00:27:31,067 ...человек, который зарабатывает на жизнь приготовлением пирогов даже тратить не стоит... 489 00:27:31,233 --> 00:27:32,985 - ...небольшой срок в тюрьме. - Хм? 490 00:27:34,403 --> 00:27:37,406 Без пирогодела и мало что осталось... 491 00:27:37,573 --> 00:27:41,452 ...Эмерсон Код и Чак отправился искать истину. 492 00:27:41,827 --> 00:27:45,998 - Кхм, ты собираешься что-нибудь сделать? - Я что-то делаю. 493 00:27:46,165 --> 00:27:47,833 Но мы не можем его разбудить. 494 00:27:48,042 --> 00:27:50,753 Я знаю это. Ты не думаешь Я это знаю? 495 00:27:50,920 --> 00:27:54,507 Я просто говорю, что прошло много времени так как ты раскрыл преступление по-настоящему. 496 00:27:54,674 --> 00:27:57,134 Знаешь, по старинке. 497 00:27:57,301 --> 00:28:00,096 Я сделал все по старинке и мне бы сейчас было хорошо... 498 00:28:00,262 --> 00:28:02,682 ... если бы я мог просто подумать без твоей болтовни. 499 00:28:02,848 --> 00:28:04,475 Хм. 500 00:28:05,810 --> 00:28:07,019 Это то, что ты здесь делаешь? 501 00:28:07,186 --> 00:28:09,271 Бормотание с телами? Ссориться и стонать? 502 00:28:09,438 --> 00:28:13,317 Мы просто наблюдали за телом для любого, эээ... 503 00:28:13,984 --> 00:28:16,278 - ...видимые знаки. - Мой способ мне больше нравится. 504 00:28:16,445 --> 00:28:18,447 - Что это такое? - Разрежьте присоску. 505 00:28:18,614 --> 00:28:21,117 - Мне нужно сделать вскрытие. - Ох. 506 00:28:21,283 --> 00:28:23,285 О, хорошо. Вы двое проверьте под капотом. 507 00:28:23,452 --> 00:28:25,621 Я собираюсь проверить биографические данные о Билли... 508 00:28:25,788 --> 00:28:29,583 ...посмотри, хочет ли кто-нибудь еще чтобы ввести его в постоянную конфетную кому. 509 00:28:33,295 --> 00:28:34,839 Олива. 510 00:28:35,631 --> 00:28:37,007 Оливка? 511 00:28:40,886 --> 00:28:42,096 Оливия, все в порядке. 512 00:28:44,306 --> 00:28:47,643 - Я принес тебе пирог. - Спасибо. 513 00:28:47,852 --> 00:28:50,604 Имеет специальную начинку. 514 00:28:57,528 --> 00:28:59,155 Пожалуйста, уберите это. 515 00:29:04,326 --> 00:29:07,246 Пока Олив размышляла, как стекло толщиной в дюйм помешало ей... 516 00:29:07,413 --> 00:29:11,584 ...от того, как она держала в руках мужчину, которого она все еще любила, она поняла, что для Пироговщицы... 517 00:29:11,751 --> 00:29:15,254 ... всегда может быть невидимая преграда между ними. 518 00:29:15,421 --> 00:29:17,548 Нет известных врагов? 519 00:29:17,840 --> 00:29:19,341 Ну, это нехорошо. 520 00:29:19,508 --> 00:29:21,886 Ты никогда не поверишь то, что мы видели в... 521 00:29:22,052 --> 00:29:24,346 - Как ты узнал? - Понятно. 522 00:29:24,513 --> 00:29:26,348 - Откуда я знаю что? - О пальце? 523 00:29:26,515 --> 00:29:27,767 О, я усвоил это рано. 524 00:29:27,933 --> 00:29:31,520 Видите ли, это универсальное «замалчивание», Я разговариваю по этому чертовому телефону». 525 00:29:31,687 --> 00:29:32,730 Это также должно быть: 526 00:29:32,897 --> 00:29:36,525 «Билли откусил палец своему убийце, потому что мы нашли это в его желудке». 527 00:29:36,692 --> 00:29:38,360 - Настоящий палец? - Угу. 528 00:29:38,527 --> 00:29:42,031 Все, что мы делаем, это снимаем отпечаток, сопоставляем его, и вытащим нашего мальчика из тюрьмы. 529 00:29:42,198 --> 00:29:46,410 Никаких отпечатков пальцев. Желудочная кислота разъела на коже стерли все следы отпечатка. 530 00:29:46,577 --> 00:29:48,370 Полиция сообщает, что след утрачен. 531 00:29:48,537 --> 00:29:51,707 Тот, кто убил Билли, идет с девять пальцев, думая, что им удалось сбежать. 532 00:29:51,874 --> 00:29:54,710 Мм-хм. Свободный для ног и без пальцев. 533 00:29:55,711 --> 00:29:58,798 Пироговщик задумался как не сказать Чаку правду... 534 00:29:58,964 --> 00:30:02,426 ...о ее отце это было очень похоже на пребывание в тюрьме. 535 00:30:02,593 --> 00:30:06,889 Затем он подумал, как быть запертым тюрьма на самом деле была намного хуже... 536 00:30:07,056 --> 00:30:09,141 ...чем какая-то глупая метафора об истине. 537 00:30:10,559 --> 00:30:12,770 Привет, Бейкер Бой. У тебя появился новый сосед по комнате. 538 00:30:15,773 --> 00:30:16,816 "Крепкий" Брюс? 539 00:30:16,982 --> 00:30:18,901 Разве ты не тот парень? кто меня запер? 540 00:30:19,068 --> 00:30:20,986 Кондитерша была удивлена что здесь... 541 00:30:21,195 --> 00:30:24,114 ...возможно, 30 секунд от собственной насильственной смерти... 542 00:30:24,281 --> 00:30:28,744 ...не было никаких грандиозных открытий а скорее только одна простая мысль. 543 00:30:28,911 --> 00:30:30,663 - Чак. - Это ты. 544 00:30:30,830 --> 00:30:33,999 Но это была мысль это спасло ему жизнь. 545 00:30:34,208 --> 00:30:37,169 Знаешь, ты никогда не говорил мне как ты встретил свою девушку. 546 00:30:37,336 --> 00:30:39,088 Шейла, да? 547 00:30:41,423 --> 00:30:45,094 Это забавная история. Мы познакомились с карпулингом. 548 00:30:45,261 --> 00:30:47,930 Я устал стоять в пробке все время. 549 00:30:48,097 --> 00:30:50,766 Правило таково: вам нужно два или более для Алмазного переулка... 550 00:30:50,933 --> 00:30:52,977 ...поэтому я ответил на личное объявление в журнале. 551 00:30:54,603 --> 00:30:56,146 Следующее, что я помню, она у моей двери. 552 00:30:56,313 --> 00:30:59,108 В течение первых нескольких недель, мы ездили вместе каждый день. 553 00:30:59,275 --> 00:31:01,360 Она никогда не говорила много. 554 00:31:01,527 --> 00:31:03,696 Однажды вечером я готовлю ужин у меня дома... 555 00:31:03,863 --> 00:31:06,615 ...и я думаю, «Интересно, что она делает». 556 00:31:06,782 --> 00:31:08,450 Я приглашаю ее к себе. Какого черта. 557 00:31:08,617 --> 00:31:10,286 Я сделал это как друг, понимаешь? 558 00:31:10,452 --> 00:31:12,037 - Ты знаешь, как это. - О, да. 559 00:31:12,246 --> 00:31:13,873 Что-то произошло на том ужине. 560 00:31:14,039 --> 00:31:15,332 Я не знаю, что это было. 561 00:31:15,499 --> 00:31:17,960 Магия романтики, правда? 562 00:31:18,127 --> 00:31:20,296 Но искра определенно была. 563 00:31:20,462 --> 00:31:22,381 У нас было так много общего. 564 00:31:22,548 --> 00:31:23,966 Мы разговаривали часами. 565 00:31:24,133 --> 00:31:27,970 Одно повлекло за собой другое, прежде чем ты Знай это, она жила со мной. 566 00:31:28,137 --> 00:31:29,305 Я так ее люблю. 567 00:31:29,805 --> 00:31:31,682 Вот почему я взял на себя вину за нее. 568 00:31:31,849 --> 00:31:35,269 Я знаю, ты любишь Шейлу, Брюс, но, возможно, это шанс двигаться дальше. 569 00:31:35,978 --> 00:31:38,355 Найдите человека, полного жизни. 570 00:31:38,522 --> 00:31:40,566 Нет, Шейла моя девушка. 571 00:31:40,774 --> 00:31:43,193 Мне плевать, если меня не освободят условно-досрочно. в течение 80 лет. 572 00:31:43,652 --> 00:31:44,904 Я найду ее снова. 573 00:31:45,070 --> 00:31:47,364 Правда могла сбить с толку все, что хотела. 574 00:31:47,531 --> 00:31:49,992 Но «Крепкий» Брюс никогда бы не открыл дверь. 575 00:31:50,534 --> 00:31:52,661 И, возможно, это было к лучшему. 576 00:31:52,828 --> 00:31:55,664 Я уверен, что Шейла будет там, Брюс, жду тебя. 577 00:31:59,585 --> 00:32:02,004 В семнадцати милях отсюда... 578 00:32:02,171 --> 00:32:04,673 ...поиск найти убийцу без пальцев... 579 00:32:04,840 --> 00:32:07,593 ...о Билли Болсаме продолжение. 580 00:32:07,801 --> 00:32:11,430 О чрезвычайных ситуациях, связанных с пропущенными цифрами, не сообщалось вчера вечером в любой из больниц. 581 00:32:11,597 --> 00:32:15,351 Возможно, убийца не осознавал, что потерял его, поэтому они никогда не сообщили об этом в больницу. 582 00:32:15,517 --> 00:32:19,229 Эй, да. Это сузило бы наш список вплоть до безумно глупых людей. 583 00:32:19,396 --> 00:32:21,565 У некоторых людей с ампутированными конечностями имеются фантомные конечности. 584 00:32:21,732 --> 00:32:23,859 Они думают, что часть есть когда это не так. 585 00:32:24,026 --> 00:32:26,695 Это что-то вроде психологического механизм защиты. 586 00:32:26,862 --> 00:32:28,030 Чтобы спасти их от травмы. 587 00:32:30,366 --> 00:32:32,242 Нам нужно вернуться в Биттерсвитс. 588 00:32:32,409 --> 00:32:34,036 Окажитесь на месте преступления. 589 00:32:35,204 --> 00:32:36,872 Как мы пройдем мимо Дилли? 590 00:32:40,584 --> 00:32:42,252 Привет. 591 00:32:42,628 --> 00:32:44,588 У тебя много спермы возвращаясь сюда. 592 00:32:44,755 --> 00:32:46,465 Удивлен, что ты здесь. 593 00:32:46,632 --> 00:32:48,217 Это то, чего хотел бы Билли. 594 00:32:48,384 --> 00:32:50,219 Могу я поговорить с вами секунду, наедине? 595 00:32:53,764 --> 00:32:55,391 Что ты делаешь? 596 00:32:56,850 --> 00:32:59,937 Я имею в виду вне частного. Снаружи. 597 00:33:00,104 --> 00:33:03,899 Я знаю, что для тебя это было так тяжело и я чувствую твою боль. 598 00:33:04,066 --> 00:33:07,069 Это... Смерть - самое худшее. 599 00:33:12,574 --> 00:33:15,285 Этот чувак откусил чей-то палец... 600 00:33:15,452 --> 00:33:19,957 ...и был найден лицом вверх в этой ириске. 601 00:33:20,124 --> 00:33:21,250 Что означает... 602 00:33:21,417 --> 00:33:23,669 Вероятно, на него не нападали сзади. 603 00:33:23,877 --> 00:33:26,505 - Верно. - Значит, должна была быть борьба. 604 00:33:27,923 --> 00:33:30,300 Я бы сказал, это больше похоже на настоящую драку. 605 00:33:30,467 --> 00:33:33,095 - Хм? - Эта таблица была перемещена. 606 00:33:33,887 --> 00:33:35,097 Ой. 607 00:33:37,933 --> 00:33:39,435 Кхм, не та кухня. 608 00:33:39,601 --> 00:33:41,270 Мрамор – интересный камень. 609 00:33:41,437 --> 00:33:44,106 Устойчив к жиру и маслам которые оставляют пятна. 610 00:33:44,440 --> 00:33:46,775 Если его не почистить должным образом и сразу... 611 00:33:46,942 --> 00:33:49,111 ... и кто-то приложили к этому руку, скажем, гм... 612 00:33:50,154 --> 00:33:51,780 В пылу драки. 613 00:33:51,947 --> 00:33:54,783 Тогда масла на их руках должны... 614 00:33:56,618 --> 00:33:58,495 ...оставлять отпечатки на поверхности. 615 00:34:05,294 --> 00:34:07,129 Да, две руки. 616 00:34:07,296 --> 00:34:08,672 Девять отпечатков пальцев. 617 00:34:08,839 --> 00:34:11,300 Один убийца, утопающий ириску. 618 00:34:12,176 --> 00:34:14,845 Я хочу, чтобы ты знал, хотя мы начали не с той ноги... 619 00:34:15,012 --> 00:34:17,347 ...мы твои соседи и мы здесь для вас. 620 00:34:17,514 --> 00:34:20,642 Я понимаю, мы можем не улыбаться и не махать руками друг на друга какое-то время... 621 00:34:20,809 --> 00:34:22,978 ...из-за произошедших событий... 622 00:34:23,145 --> 00:34:25,981 Я сломал твой знак и позвонил горячая линия санитарного инспектора... 623 00:34:26,148 --> 00:34:28,317 ...и вы все убили моего брата. 624 00:34:28,484 --> 00:34:30,444 Поэтому мы согласны не согласиться с этим. 625 00:34:38,035 --> 00:34:40,704 Вы хотите доказательств? Что-то, что доказывает то, что произошло? 626 00:34:40,871 --> 00:34:42,331 Позвольте мне показать вам. 627 00:34:46,251 --> 00:34:48,545 - Что? Это пустой багажник автомобиля. - Нет, это не так. 628 00:34:48,712 --> 00:34:50,089 Ааа! 629 00:34:50,255 --> 00:34:52,257 Ох, черт. 630 00:34:55,219 --> 00:34:56,720 Помощь! Помощь! 631 00:35:04,353 --> 00:35:05,354 Ее руки. 632 00:35:06,146 --> 00:35:07,731 Она носит варежки. 633 00:35:07,940 --> 00:35:09,650 Опустите пистолет, леди. 634 00:35:09,817 --> 00:35:11,652 Убийца не смог закончить дело... 635 00:35:11,819 --> 00:35:14,238 ...поэтому он послал свою девушку и мышца, чтобы закончить? 636 00:35:14,446 --> 00:35:18,158 - Нед никого не убивал, ты это знаешь. - Мы просто пытаемся найти правду. 637 00:35:18,325 --> 00:35:21,954 Единственная правда, которую вам нужно знать я скучаю по своему брату. 638 00:35:27,543 --> 00:35:29,211 Эй, у тебя 10 пальцев. 639 00:35:29,378 --> 00:35:30,712 Ты не убийца. 640 00:35:31,380 --> 00:35:33,048 Я не думаю, что ты тоже этого хочешь. 641 00:35:33,215 --> 00:35:35,425 Давайте возьмем доказательства властям. 642 00:35:35,592 --> 00:35:38,470 Мы узнаем который на самом деле убил твоего брата. 643 00:35:44,268 --> 00:35:45,602 Ладно, можешь идти. 644 00:35:48,355 --> 00:35:52,568 Если вы можете поместить того, кто убил мой брат за решеткой, я буду счастлив. 645 00:35:52,734 --> 00:35:54,945 Я думал, что хочу отомстить но все, что мне действительно нужно, это... 646 00:35:55,112 --> 00:35:58,198 ...Дж-Дж-Дж-справедливость. 647 00:35:59,283 --> 00:36:01,410 Она просто заикалась? 648 00:36:01,577 --> 00:36:03,120 Ага. 649 00:36:04,538 --> 00:36:06,373 И возьми с собой обезьянку-хобот. 650 00:36:07,749 --> 00:36:10,043 Факты были таковы: 651 00:36:10,210 --> 00:36:13,463 После освобождения Оливии из сундука Дилли Болсам... 652 00:36:13,630 --> 00:36:15,090 Там воняет. 653 00:36:15,257 --> 00:36:17,593 ...власти объяснили время, которое это займет... 654 00:36:17,759 --> 00:36:20,095 ...за расчлененную цифру пройти мимо... 655 00:36:20,262 --> 00:36:22,264 ...пищеварительная система Билли Болсама... 656 00:36:22,431 --> 00:36:26,435 ...и стереть его отпечатки пальцев кислотой, содержащейся в желудке... 657 00:36:26,602 --> 00:36:30,063 ...укажите время смерти об одном Билли Болсаме часами ранее... 658 00:36:30,230 --> 00:36:33,775 ...чем в то время, когда Пирожок был найден парящим над телом. 659 00:36:33,942 --> 00:36:36,737 Анализ отпечатков пальцев из листа конфет... 660 00:36:36,904 --> 00:36:40,115 ...разоблачили девятипалого виновника быть не кем иным, как... 661 00:36:40,532 --> 00:36:44,453 ...Эндрю Браун, санитарный инспектор. 662 00:36:44,620 --> 00:36:47,122 Кого, выяснилось при дальнейшем расследовании... 663 00:36:47,289 --> 00:36:50,334 ...шантажировал Дилли и Билли Болсам. 664 00:36:50,542 --> 00:36:54,087 Расплатившись с инспектором провести внезапную проверку... 665 00:36:54,254 --> 00:36:56,965 ...это привело к закрытию Pie Hole... 666 00:36:57,132 --> 00:36:58,926 ...Браун требовал взятку... 667 00:36:59,092 --> 00:37:01,970 ...чтобы он не раскрыл Подлый поступок Билли и Дилли... 668 00:37:02,137 --> 00:37:03,472 ...и выключите их тоже. 669 00:37:03,639 --> 00:37:06,642 Не желая подвергаться издевательствам, Билли Болсам заартачился. 670 00:37:08,185 --> 00:37:09,561 Ааа! 671 00:37:15,567 --> 00:37:17,819 Считается, что Эндрю Браун... 672 00:37:17,986 --> 00:37:19,988 ...подозреваемый номер один в убийстве... 673 00:37:20,155 --> 00:37:24,618 ...горько-сладких ирисок Balsam's Bittersweets Taffy и Совладелец Sweets Emporium Билли Болсам. 674 00:37:24,785 --> 00:37:27,621 Благодаря работе частного следователь Эмерсон Код... 675 00:37:27,788 --> 00:37:31,875 ...владельцем Pie Hole был сняты обвинения и освобождены из тюрьмы. 676 00:37:32,084 --> 00:37:34,670 Власти проводят поиск Эндрю Брауна... 677 00:37:34,836 --> 00:37:36,171 ...который остается на свободе. 678 00:37:36,338 --> 00:37:40,008 Следующий вопрос: могут ли обезьяны водить машину? Мы узнаем. 679 00:37:42,010 --> 00:37:43,720 Мертвая девочка идет. 680 00:37:43,887 --> 00:37:45,472 Иду прямо ко мне. 681 00:37:46,139 --> 00:37:47,683 Ты в порядке? Ой. 682 00:37:47,849 --> 00:37:50,143 - Конечно. Я имею в виду, я сейчас. - Нед. 683 00:37:52,854 --> 00:37:56,024 - Это объятие имеет для меня двойное значение. - О, вдвойне. Двойной. 684 00:37:57,818 --> 00:38:00,112 - Оливка. - Что? 685 00:38:00,362 --> 00:38:02,364 Ой. Мне жаль. 686 00:38:02,531 --> 00:38:03,657 Псст. 687 00:38:03,865 --> 00:38:05,242 Ой. 688 00:38:05,409 --> 00:38:06,868 Ну давай же. 689 00:38:11,707 --> 00:38:14,334 Делать эту работу без тебя... 690 00:38:15,711 --> 00:38:19,423 Ну, на самом деле это означает Я делаю много работы. 691 00:38:19,673 --> 00:38:23,051 Не то чтобы я не мог этого сделать, потому что я могу. 692 00:38:23,510 --> 00:38:24,720 Мне это просто не нравится. 693 00:38:25,137 --> 00:38:27,556 - Рад вернуться. - Мм. 694 00:38:27,723 --> 00:38:29,224 В тюрьме не все так плохо. 695 00:38:29,391 --> 00:38:32,060 у меня было много времени подумать и я пришел к решению. 696 00:38:32,561 --> 00:38:35,731 Все говорят о том, как истина освобождает тебя, но Брюс был свободен... 697 00:38:35,897 --> 00:38:38,608 ...любить, потому что он был так хорош во лжи самому себе... 698 00:38:38,775 --> 00:38:42,696 ...о том, что эта кукла настоящая, то есть: «Иди, лежа». 699 00:38:43,238 --> 00:38:44,906 Или, по крайней мере... 700 00:38:45,407 --> 00:38:47,242 ..."ура" не говорить правду. 701 00:38:51,705 --> 00:38:55,417 - Я не собираюсь рассказывать Чаку о ее отце. - Хм? 702 00:38:55,584 --> 00:38:58,378 Я только что услышал это, как будто это вышло из моих собственных уст. 703 00:38:58,545 --> 00:39:00,088 Ой, подожди. Так оно и было. 704 00:39:00,255 --> 00:39:01,757 Ну, ты был прав. 705 00:39:01,923 --> 00:39:04,593 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 706 00:39:09,473 --> 00:39:10,932 Добро пожаловать домой. 707 00:39:11,099 --> 00:39:14,728 Безопасно дома и очищено совершить какое-либо преступление... 708 00:39:14,895 --> 00:39:18,273 ...Пироговщику понравилось праздничный кусок пирога... 709 00:39:18,440 --> 00:39:19,816 ...и пошел спать. 710 00:39:37,084 --> 00:39:39,586 - Оливка. - Фредо. 711 00:39:39,753 --> 00:39:42,005 Я знал, что это ты. 712 00:40:05,320 --> 00:40:10,700 Иногда преступление на почве страсти не осознает страсть вовремя. 713 00:40:10,867 --> 00:40:15,497 Хотя в других случаях преступление не видит мир таким, какой он есть. 714 00:40:15,997 --> 00:40:17,874 Но большинство преступлений на почве страсти... 715 00:40:18,041 --> 00:40:20,001 ...на самом деле... 716 00:40:20,168 --> 00:40:21,336 ...преступление. 717 00:40:34,975 --> 00:40:38,478 Таким образом, люди действительно могут чувствовать свои конечности. после того, как они ушли. 718 00:40:39,187 --> 00:40:41,189 Это странно, но мне это нравится. 719 00:40:41,356 --> 00:40:43,650 Я знаю. Я тоже. 720 00:40:45,861 --> 00:40:49,030 Когда я был в тюрьме, я думаю, ты был моя фантомная конечность. 721 00:40:49,197 --> 00:40:50,866 Оуу. 722 00:40:51,032 --> 00:40:52,868 - Я был? - Ты был. 723 00:40:53,535 --> 00:40:56,288 Было такое чувство, будто ты был со мной все время. 724 00:40:58,498 --> 00:41:00,876 Я так рада, что ты вернулся. 725 00:41:01,877 --> 00:41:04,880 Пироговщик никогда не чувствовал себя ближе другому человеку... 726 00:41:05,046 --> 00:41:09,551 ...как он это сделал в тот момент. Он почувствовал, как его охватила волна эмоций. 727 00:41:09,718 --> 00:41:11,553 - Чак? - Хм? 728 00:41:11,720 --> 00:41:14,556 Причинение одного преступления на почве страсти что пришло... 729 00:41:14,723 --> 00:41:17,350 ...в форме признания. 730 00:41:17,517 --> 00:41:18,810 Я убил твоего отца.