1 00:00:02,212 --> 00:00:03,922 Ранее в «Pushing Daisies»: 2 00:00:04,088 --> 00:00:06,424 У молодого Неда был особый дар. 3 00:00:06,591 --> 00:00:09,677 Он мог прикасаться к мертвым вещам и вернуть их к жизни. 4 00:00:09,844 --> 00:00:13,264 Но он мог принести только мертвых вернуться к жизни на одну минуту. 5 00:00:13,431 --> 00:00:15,600 Больше, и кто-то другой должен был умереть. 6 00:00:15,808 --> 00:00:17,936 И была еще одна вещь ему пришлось выучить: 7 00:00:18,102 --> 00:00:19,854 Первое прикосновение, жизнь. 8 00:00:20,021 --> 00:00:22,774 Второе прикосновение — снова мертвец навсегда. 9 00:00:22,941 --> 00:00:25,026 Но когда молодой Нед вырос в пирогоделку... 10 00:00:25,193 --> 00:00:27,111 ...этот подарок оказался самым полезным... 11 00:00:27,320 --> 00:00:30,406 ...в смерти его возлюбленная детства Шарлотта Чарльз. 12 00:00:30,573 --> 00:00:31,783 Ты влюблен в нее? 13 00:00:31,950 --> 00:00:33,785 - У тебя есть всего минута. - Я знаю. 14 00:00:33,952 --> 00:00:36,204 Что, если бы тебе не обязательно было умирать? 15 00:00:36,371 --> 00:00:38,581 - Ты не можешь меня тронуть. - О поцелуе не может быть и речи? 16 00:00:38,748 --> 00:00:41,125 Вы прикасаетесь к жертвам убийств. Вы спрашиваете, кто их убил. 17 00:00:41,292 --> 00:00:43,253 Прикоснись к ним, они снова становятся мертвыми... 18 00:00:43,419 --> 00:00:46,464 - ...и потом ты заберешь награду? - Вот вкратце. 19 00:00:47,882 --> 00:00:49,259 Ой! 20 00:00:49,551 --> 00:00:51,719 Ты спас меня. 21 00:00:51,886 --> 00:00:54,639 Это было дружеское выражение невинной благодарности. 22 00:00:54,847 --> 00:00:56,891 - Ха! Привет-привет. - Что на тебя нашло? 23 00:00:57,058 --> 00:00:58,851 Что на тебя нашло? 24 00:01:10,738 --> 00:01:13,658 В этот самый момент, в школе для мальчиков Лонгберроу... 25 00:01:13,825 --> 00:01:18,621 ...молодому Неду было девять лет 41 неделя, 14 часов и три минуты. 26 00:01:18,788 --> 00:01:21,583 И измучен. 27 00:01:21,749 --> 00:01:25,086 Ибо, несмотря на бесконечные часы бодрствования провел, убеждая себя... 28 00:01:25,253 --> 00:01:30,425 ...что его сердце поправлялось, Нед узнал правду во сне. 29 00:01:31,467 --> 00:01:35,179 К сожалению, не прошла ни одна ночь. после смерти матери... 30 00:01:35,388 --> 00:01:39,142 ...что он не мечтал о ней возвращаясь к нему. 31 00:01:45,189 --> 00:01:50,445 Понимая, что он не может торопить свое сердце в исцеление, он придумал план. 32 00:01:56,951 --> 00:02:02,165 Воссоединиться с матерью так, как мог только он. 33 00:02:04,208 --> 00:02:06,878 Ибо юный Нед не был похож на остальные дети. 34 00:02:07,045 --> 00:02:09,505 Или других взрослых, если уж на то пошло. 35 00:02:09,672 --> 00:02:14,552 Что в данном случае порадовал его, на короткое время. 36 00:02:15,678 --> 00:02:18,181 Хотя молодой Нед знал он не мог попробовать пирог... 37 00:02:18,348 --> 00:02:22,560 ...чтобы плоды снова не сгнили, ему было все равно. 38 00:02:23,561 --> 00:02:27,398 Один лишь запах этого вещества заставил его почувствовать: хотя бы на час... 39 00:02:27,565 --> 00:02:33,696 ... именно то, что он хотел чувствовать: Безопасно, тепло и любимо. 40 00:02:33,863 --> 00:02:36,324 Именно поэтому он стал... 41 00:02:37,909 --> 00:02:39,369 ... Пироговщик. 42 00:02:40,536 --> 00:02:42,914 Кто в этот самый момент, сажала цветы... 43 00:02:43,081 --> 00:02:48,920 ...чтобы Чак чувствовал себя в безопасности и тепле и любил, как когда-то. 44 00:02:49,087 --> 00:02:50,588 Сью Би. 45 00:02:50,755 --> 00:02:52,924 - Кто пчела? - Я имею в виду мед. 46 00:02:53,091 --> 00:02:57,011 Магазинный вид. Вид Я куплю для вас галлонами. 47 00:02:57,178 --> 00:03:00,264 Дорогая, нам не подходит. Никогда так сладко. 48 00:03:00,431 --> 00:03:04,268 О, смотри. Там фантастическая крыша для расширения сбора меда. 49 00:03:04,435 --> 00:03:06,938 Давайте не будем сажать там цветы. 50 00:03:07,105 --> 00:03:10,108 - Ты даже не знаешь, какое здание. - Я знаю, что это не этот. 51 00:03:10,274 --> 00:03:12,610 В интересах операции «Городской медовый пионер»... 52 00:03:12,777 --> 00:03:15,196 ...Я думаю, нам следует продолжать содержалась операция. 53 00:03:15,363 --> 00:03:16,572 Комфортно содержится. 54 00:03:16,739 --> 00:03:19,367 В хорошем смысле удобно, как это обычно используется. 55 00:03:19,534 --> 00:03:20,618 Я беспокоюсь за пчел. 56 00:03:20,785 --> 00:03:22,954 Держите цветы близко так они будут чувствовать себя в безопасности. 57 00:03:23,121 --> 00:03:25,873 На самом деле у пчел есть невероятное обоняние. 58 00:03:26,040 --> 00:03:29,627 Итак, если мы сделаем нашу работу по посадке цветов, пчелы, я сделаю их и найду их. 59 00:03:29,794 --> 00:03:31,629 Зачем нам так много меда в любом случае? 60 00:03:31,796 --> 00:03:33,464 Мм-хм. Это сюрприз. 61 00:03:33,631 --> 00:03:36,634 - Сюрприз никогда не был хорошим словом. - Тебе понравится этот. 62 00:03:36,801 --> 00:03:39,971 Знаешь, пчела должна посетить сотни цветов... 63 00:03:40,138 --> 00:03:42,390 ...до того, как у него появится нектар отнести в улей. 64 00:03:42,557 --> 00:03:45,893 Так что чем больше цветов, тем веселее пчелы. 65 00:03:49,105 --> 00:03:51,816 с разбитым сердцем Олив Снук обнаружила себя... 66 00:03:52,024 --> 00:03:54,485 ...передвижение по минному полю ее собственного изготовления. 67 00:03:54,652 --> 00:03:57,739 - Ой! - Вот что это такое, не так ли? 68 00:03:57,905 --> 00:04:00,825 Если только это не скалка под твоим фартуком. 69 00:04:04,328 --> 00:04:06,456 - Извини. - Ой! Хех. 70 00:04:06,622 --> 00:04:08,082 Разве это не здорово, что мы можем шутить? 71 00:04:08,249 --> 00:04:12,128 Теперь, когда мы знаем, что нет ничего между нами происходит и никогда не было. 72 00:04:12,295 --> 00:04:14,338 Бьюсь об заклад, это происходит постоянно между взрослыми... 73 00:04:14,505 --> 00:04:15,840 ...смешанные романтические послания. 74 00:04:16,007 --> 00:04:18,634 Мы будем оглядываться назад и смеяться пока мы не намочим ковер. 75 00:04:18,801 --> 00:04:20,344 - Ага. - Который мы потом вымоем шампунем. 76 00:04:20,511 --> 00:04:23,639 Пару раз. Три, в зависимости от того, что мы пили. 77 00:04:23,806 --> 00:04:25,099 Ага. 78 00:04:25,266 --> 00:04:26,809 Ой! 79 00:04:27,185 --> 00:04:28,811 Возможно, мне стоит надеть колокольчик. 80 00:04:29,187 --> 00:04:31,689 - Вообще-то... - Я не ношу колокольчик. Кхм. 81 00:04:32,064 --> 00:04:35,693 Чак продолжал держать секретный ингредиент ее пирогов. 82 00:04:35,860 --> 00:04:38,696 Даже Олив Снук не знала выпечку, которую она доставила... 83 00:04:38,863 --> 00:04:41,199 ...содержится гомеопатические средства для улучшения настроения... 84 00:04:41,365 --> 00:04:44,160 ...именно хотел выпытать тетушек Чака из своего фанка. 85 00:04:44,327 --> 00:04:47,371 Итак, у них было хорошее настроение? Мои тети? 86 00:04:47,580 --> 00:04:49,582 Настроение, множественное число. И не все из них хорошие. 87 00:04:50,124 --> 00:04:52,376 Хорошо, возможно, пришло время перейти к Фазе 2. 88 00:04:52,543 --> 00:04:53,628 Были ли мы на этапе 1... 89 00:04:53,795 --> 00:04:55,046 - ...все это время? - Мм-хм. 90 00:04:55,213 --> 00:04:57,965 - Сколько фаз? - Насколько я знаю, четыре, но может быть и пять. 91 00:04:58,299 --> 00:05:01,636 Мы находимся на этапе 2, что означает нам нужно вернуть их в воду. 92 00:05:01,803 --> 00:05:04,722 - Для них это как кислород. - Потому что они бывшие русалки. 93 00:05:04,889 --> 00:05:06,974 Профессионально, не мифологически говоря. 94 00:05:07,141 --> 00:05:08,810 - Я знаю все об их русальности. - Кхм. 95 00:05:09,185 --> 00:05:12,480 - Что это? Формочки для кексов? - Сюрприз. 96 00:05:13,523 --> 00:05:14,565 Хм? 97 00:05:14,732 --> 00:05:18,569 - Это дырка для пирога, а не дырка для кекса. - Это не кекс. Это пирог с чашкой. 98 00:05:18,736 --> 00:05:22,490 Разовый пирог с медом. Мой мед запекся в корочку. 99 00:05:22,657 --> 00:05:25,409 И поскольку это пирог, его можно было бы подать в «Пироге». 100 00:05:25,618 --> 00:05:28,913 Я пурист. Мне нравится, что мы обслуживаем традиционные пироги в Pie Hole... 101 00:05:29,121 --> 00:05:30,706 ...не эти гибриды. 102 00:05:30,873 --> 00:05:34,585 - Тебе не мешало бы расслабиться. - Я не занимаюсь свободой. Я предпочитаю плотно намотать. 103 00:05:34,752 --> 00:05:37,171 Не бесформенный с дополнительным пространством для сюрпризов. 104 00:05:37,713 --> 00:05:38,881 Я был сюрпризом. 105 00:05:39,757 --> 00:05:41,926 Ты освободил мне место. Некоторый. 106 00:05:42,093 --> 00:05:46,347 Да, я освободил место. Целая крыша полно места для вас и ваших пчел. 107 00:05:46,514 --> 00:05:50,393 Я знаю и мне это нравится. Но я не Квазимодо на колокольне. 108 00:05:50,560 --> 00:05:53,062 Квазимодо было бы лучше. в своей башне... 109 00:05:53,229 --> 00:05:55,940 ...где было безопасно и комфортно и у него был колокольчик. 110 00:05:56,107 --> 00:05:58,734 Я не уверен, что Квази согласился бы. Квази хотел приключений. 111 00:05:58,901 --> 00:06:01,445 Квази хотел увидеть мир. Квази захотел пирожков. 112 00:06:03,406 --> 00:06:04,448 Вот так. 113 00:06:04,615 --> 00:06:06,450 Частный детектив Эмерсон Код... 114 00:06:06,617 --> 00:06:09,745 ... наслаждался последним выпуском журнала Knit-Wit... 115 00:06:09,912 --> 00:06:12,957 ...его литературный выход для вязания юмора... 116 00:06:13,165 --> 00:06:16,627 ...когда ему позвонили от матери некой Аниты Грей. 117 00:06:18,754 --> 00:06:19,797 Ух... 118 00:06:19,964 --> 00:06:21,591 Факты были таковы: 119 00:06:21,757 --> 00:06:24,635 Анита Грей, 22 года, 11 недель, два дня... 120 00:06:24,802 --> 00:06:26,971 ...девять часов 33 минуты... 121 00:06:27,138 --> 00:06:30,600 ...брал частный урок в обонятельной науке... 122 00:06:30,766 --> 00:06:33,811 ...когда она испытала прозрение. 123 00:06:33,978 --> 00:06:38,983 Прозрением было то, что ее инструктор, Наполеон Ленез был гением. 124 00:06:39,191 --> 00:06:43,154 Это было прозрение Наполеона Лене. сам испытал... 125 00:06:43,321 --> 00:06:45,323 ...много-много лет назад. 126 00:06:45,489 --> 00:06:49,285 Он показал ей, как обонятельные сигналы может вызвать воспоминания... 127 00:06:49,452 --> 00:06:52,246 ...выпускать потоки эндорфинов и феромоны... 128 00:06:52,413 --> 00:06:55,750 ...и вызвать биологические и психологические реакции... 129 00:06:55,917 --> 00:06:59,795 ...это глубоко повлияло то, как люди ведут себя и чувствуют. 130 00:07:00,922 --> 00:07:03,007 Использование запаха сигарет без фильтра... 131 00:07:03,174 --> 00:07:06,135 ...чтобы вызвать приятные воспоминания о ее бабушке... 132 00:07:06,302 --> 00:07:10,514 ...он открыл ей глаза и сердце через ее нос. 133 00:07:13,601 --> 00:07:17,313 Поэтому она посвятила свою жизнь его работе. 134 00:07:17,480 --> 00:07:19,774 Со своей новой ученицей Анитой рядом с ним... 135 00:07:19,941 --> 00:07:21,984 ...ЛеНез создал руководство по самопомощи... 136 00:07:22,151 --> 00:07:25,029 ...для желающих не только использовать свое прошлое... 137 00:07:25,196 --> 00:07:29,200 ...но вдохновлять и формировать их будущее через силу обоняния. 138 00:07:29,367 --> 00:07:31,869 Анита не жила увидеть опубликованную книгу. 139 00:07:32,036 --> 00:07:33,204 Пока работаю один... 140 00:07:33,371 --> 00:07:37,124 ...она была убита загадочный взрыв в лаборатории Ленеза. 141 00:07:38,542 --> 00:07:40,962 Именно это и стало причиной взрыва... 142 00:07:41,128 --> 00:07:44,882 ... кажется, это был вопрос только Анита Грей могла ответить. 143 00:07:45,883 --> 00:07:47,218 Ого! Ой! 144 00:07:47,385 --> 00:07:48,636 О, это остро. 145 00:07:48,803 --> 00:07:51,555 Острый, как жареная курица жареный на подушке из волос. 146 00:07:51,973 --> 00:07:54,183 Ну, чего ты ждешь? 147 00:07:55,393 --> 00:07:56,852 Мм. 148 00:07:59,146 --> 00:08:01,315 - Кто курит? - Ты. 149 00:08:01,482 --> 00:08:05,319 Как грубо с моей стороны. Мне ужасно жаль. Это не может быть полезно для ваших легких. 150 00:08:05,486 --> 00:08:08,406 Анита, у тебя меньше минуты сказать последние слова... 151 00:08:08,572 --> 00:08:10,408 О том, что стало причиной взрыва. 152 00:08:10,574 --> 00:08:12,702 Взрыв? Вот что это была за вспышка. 153 00:08:12,868 --> 00:08:15,413 Ты помнишь что-нибудь до вспышки? 154 00:08:15,579 --> 00:08:18,666 Запах моей бабушки сигареты без фильтра. 155 00:08:18,833 --> 00:08:21,377 К сожалению, Желание Аниты испытать... 156 00:08:21,544 --> 00:08:25,423 ...еще одно воспоминание, вызванное обонянием о любимой бабушке... 157 00:08:25,589 --> 00:08:28,759 ...мертв от рака, заставил ее украдкой посмотреть... 158 00:08:28,926 --> 00:08:32,096 ...в единственной расширенной копии книги Ленеза. 159 00:08:32,263 --> 00:08:34,682 Книга, которая была задумана только для его носа. 160 00:08:36,308 --> 00:08:38,436 Это явно был случай... 161 00:08:38,602 --> 00:08:40,396 Смерть от царапин и обнюхивания? 162 00:08:40,563 --> 00:08:42,440 Ленез не хотел, чтобы ты смотрел в этой книге? 163 00:08:42,606 --> 00:08:44,608 Он не хотел, чтобы кто-то еще смотрел на это. 164 00:08:44,775 --> 00:08:47,361 Меня наказали за подглядывание? Бог злится на меня? 165 00:08:47,528 --> 00:08:50,865 - Нет. Нет, Бог на тебя не злится. - Кто-то на кого-то злится. 166 00:08:51,032 --> 00:08:54,952 Кто-то злится на Наполеона Лене. Эта проклятая книга была заминирована. 167 00:08:56,328 --> 00:08:57,788 - Пять секунд. - Я увижу свою бабушку? 168 00:08:57,955 --> 00:08:59,623 - Насколько вам известно. - Это да. 169 00:09:01,042 --> 00:09:02,793 Смерть от царапин и обнюхивания. 170 00:09:02,960 --> 00:09:05,463 Что, черт возьми, случилось с людьми? стрелять друг в друга из оружия? 171 00:09:09,508 --> 00:09:12,136 Очень хочется узнать больше информации... 172 00:09:12,303 --> 00:09:14,638 ...наши герои искали Наполеон Ленез... 173 00:09:14,805 --> 00:09:18,476 ... автор, который царапает и нюхает, в своей свите над городом. 174 00:09:18,642 --> 00:09:21,812 И сразу оказались в тревожной ситуации. 175 00:09:21,979 --> 00:09:24,982 Кхм. Не волнуйтесь по этой ситуации. 176 00:09:27,610 --> 00:09:28,736 Привет. 177 00:09:33,157 --> 00:09:34,867 Тебе лучше открыть эти двери. 178 00:09:52,343 --> 00:09:54,720 Пожалуйста, извините моя процедура обеззараживания. 179 00:09:54,887 --> 00:09:56,764 Мои носовые железы чрезвычайно чувствительны. 180 00:09:56,931 --> 00:09:59,600 - Наполеон Ленез? - Поздравления. 181 00:09:59,767 --> 00:10:01,060 Феличи... Что? 182 00:10:01,894 --> 00:10:04,563 - Мы здесь по поводу вашего помощника... НАПОЛЕОН: Молчи. 183 00:10:04,772 --> 00:10:07,358 Запах расскажет гораздо больше. 184 00:10:14,615 --> 00:10:20,204 Сигары, средства после бритья, антациды, деньги и пряжа. 185 00:10:20,955 --> 00:10:23,040 - Вы вязальный детектив. - Хм. 186 00:10:23,791 --> 00:10:25,543 А ты. 187 00:10:27,086 --> 00:10:28,129 Хм. 188 00:10:31,215 --> 00:10:32,550 Хм, мм. 189 00:10:32,716 --> 00:10:38,556 Мука, фрукты и тонкое дуновение мускусных феромонов. 190 00:10:38,722 --> 00:10:41,142 - Спровоцировано... - Мм-мм. 191 00:10:42,977 --> 00:10:44,603 Ты. 192 00:10:45,813 --> 00:10:47,565 Девушка, пахнущая медом... 193 00:10:49,900 --> 00:10:50,985 ...и смерть. 194 00:10:53,070 --> 00:10:54,488 Что меня не удивляет. 195 00:10:54,697 --> 00:10:57,241 Молекулы с животным зарядом используется в ваших духах... 196 00:10:57,408 --> 00:10:59,743 ...находятся в разлагающихся телах и фекалии. 197 00:10:59,910 --> 00:11:01,245 О, я не пользуюсь никакими духами. 198 00:11:02,830 --> 00:11:06,625 - Я не пользуюсь никакими духами. - Именно моя точка зрения. 199 00:11:06,792 --> 00:11:08,169 Зачем соглашаться на меньшее? 200 00:11:08,335 --> 00:11:11,172 Во всех аспектах жизни, мы стремимся к совершенству. 201 00:11:11,338 --> 00:11:13,924 Почему бы не применить эти принципы чем мы пахнем? 202 00:11:14,091 --> 00:11:16,927 Да, Ленез, посмотри, мы здесь из-за этого почесать и понюхать. 203 00:11:17,094 --> 00:11:18,470 Ваша книга была бомбой. 204 00:11:19,430 --> 00:11:22,474 Кто ты такой, чтобы критиковать дело всей моей жизни? 205 00:11:22,641 --> 00:11:27,813 Ваша книга была бомбой. Он взорвался. 206 00:11:27,980 --> 00:11:30,149 Убийца использовал уникальное взрывчатое вещество... 207 00:11:30,316 --> 00:11:32,610 ...в расширенной копии Ленеза книги. 208 00:11:32,776 --> 00:11:38,782 Химическое вещество, смешанное с окислителем чтобы создать огненную цепную реакцию. 209 00:11:38,949 --> 00:11:43,162 - Они еще будут издавать вашу книгу? - Анита бы хотела, чтобы это было именно так. 210 00:11:43,329 --> 00:11:46,749 Хотя я уверен, что она бы это сделала предпочла версию, где она жила. 211 00:11:47,625 --> 00:11:48,667 Она была в восторге... 212 00:11:48,876 --> 00:11:51,462 ...когда мой издатель наткнулся выпуск Запаха успеха. 213 00:11:51,629 --> 00:11:54,840 - Когда они почувствовали твой запах? - Две недели назад. 214 00:11:55,799 --> 00:11:59,637 Следуйте за своим носом, мистер Код, и он приведет вас к порогу этого девианта. 215 00:11:59,803 --> 00:12:04,225 Когда мы используем силу обоняния, мы становимся ищейками своих желаний. 216 00:12:04,725 --> 00:12:09,146 Понюхай. Жаждите этого. Владейте этим. 217 00:12:11,482 --> 00:12:15,110 Я могу их носить? Вы это имеете в виду? На ногах? 218 00:12:15,319 --> 00:12:17,863 Если только ты не проклят шестым пальцем на ноге. 219 00:12:18,322 --> 00:12:22,076 - Ты нет, не так ли? - Нет, нет. Пять пальцев на руках, пять пальцев на ногах. 220 00:12:22,243 --> 00:12:23,827 Нам, Снукам, скучно в этом смысле. Хех. 221 00:12:24,620 --> 00:12:28,040 О, у меня был двоюродный брат с третьим соском. Он позволил бы вам увидеть это за доллар. 222 00:12:28,207 --> 00:12:31,252 - Как увлекательно. - И сделка тоже. 223 00:12:31,418 --> 00:12:33,003 Это мечта. 224 00:12:37,216 --> 00:12:38,801 Надеюсь, это тебя не смутит... 225 00:12:38,968 --> 00:12:42,179 ...но раньше я был большим Любительница любимых русалок. 226 00:12:42,346 --> 00:12:46,475 У меня был хвост и бюстгальтер-раскладушка. Ой. Точно так же, как этот. 227 00:12:46,642 --> 00:12:50,729 - Ты выставил это напоказ за доллар? - Ой. Могу поспорить, ты скучаешь по своим поклонникам. 228 00:12:50,896 --> 00:12:54,566 Я знаю, что сделал бы это. Все обожание, вся любовь. 229 00:12:54,858 --> 00:12:57,861 Разве эта атрибутика не тебе хочется вернуться в бассейн? 230 00:12:58,028 --> 00:13:02,283 Нет причин. Мы отменили наш тур по возвращению. 231 00:13:02,449 --> 00:13:04,201 Но посмотрите на все это. 232 00:13:04,368 --> 00:13:07,788 Представьте, сколько денег вы заработаете только от мерчандайзинга. 233 00:13:07,955 --> 00:13:10,374 Мм. Что это? 234 00:13:10,874 --> 00:13:14,211 - Это принадлежало Шарлотте. - Это была ее мать. 235 00:13:15,879 --> 00:13:18,340 Что бы ни случилось матери Шарлотты? 236 00:13:18,507 --> 00:13:20,009 Она умерла. 237 00:13:20,175 --> 00:13:23,595 И с этим, Лили пошла в свое темное место. 238 00:13:23,762 --> 00:13:25,306 Вы этого хотите? Возьми это. 239 00:13:25,472 --> 00:13:27,975 мне все равно если я когда-нибудь снова войду в воду. 240 00:13:29,601 --> 00:13:32,646 А теперь, ради Куклы, Фрэн. и Олли... 241 00:13:32,813 --> 00:13:35,733 ...арендовать девушке ручную тележку и убери это дерьмо отсюда. 242 00:13:36,233 --> 00:13:38,694 Мне нужен кусок пирога. 243 00:13:41,697 --> 00:13:44,033 Ты действительно думаешь люди могут изменить свою жизнь... 244 00:13:44,199 --> 00:13:45,492 ...почувствовав правильный запах? 245 00:13:45,659 --> 00:13:48,454 Если это так, Я принесу немного попурри за наличные. 246 00:13:48,620 --> 00:13:52,374 Я разговаривал с этим издателем. книга Ленеза был сдвинут график релизов... 247 00:13:52,541 --> 00:13:54,793 - ...до убийства Аниты Грей. - Так...? 248 00:13:54,960 --> 00:13:56,879 Если бы книга Ленеза переместилась вверх график... 249 00:13:57,046 --> 00:13:58,714 ...чужую книгу удалили. 250 00:13:59,089 --> 00:14:02,760 Найдите книгу, которая была в этом расписании, этого больше нет в этом расписании. 251 00:14:02,926 --> 00:14:05,095 Вы найдете автора с мотивом убийства... 252 00:14:05,262 --> 00:14:07,765 Смотри, кусок пирога это слишком много для некоторых клиентов. 253 00:14:07,931 --> 00:14:11,143 - Чашка пирога была бы идеальна. - Видишь это? Видишь, что ты только что сделал? 254 00:14:11,310 --> 00:14:13,771 Ты прервал наш разговор со своей болтовней. 255 00:14:13,937 --> 00:14:17,274 Я не знаю, что такое чашка-пирог. Мне плевать, что такое пирог с чашкой. 256 00:14:17,441 --> 00:14:21,612 Мне жаль. Чашка-пирог — это порция на одну порцию. пирог с медовой корочкой. 257 00:14:21,779 --> 00:14:23,614 - Разве это не звучит хорошо? - Звучит вкусно... 258 00:14:23,781 --> 00:14:25,491 ...но мы их не обслуживаем. 259 00:14:25,741 --> 00:14:29,870 Я серьезно первый человек подвергнуть сомнению свое неприятие перемен? 260 00:14:30,329 --> 00:14:31,872 А как насчет твоих бывших подруг? 261 00:14:32,039 --> 00:14:34,541 Эмерсон не хочет слышать обо всем этом. 262 00:14:35,042 --> 00:14:36,835 Должен признаться, мне любопытно. 263 00:14:38,545 --> 00:14:41,340 Прежде чем появилась мертвая девушка, Я не знал, что тебе нравится. 264 00:14:41,507 --> 00:14:44,051 Или если вам понравилось или если вам есть что понравиться. 265 00:14:44,218 --> 00:14:48,013 Вы могли бы быть одним из тех людей родился с обоими, но не использовал ни одного. 266 00:14:48,180 --> 00:14:51,225 У меня были подруги, но были всегда посторонние факторы. 267 00:14:51,392 --> 00:14:53,227 Что за посторонние факторы? 268 00:14:53,394 --> 00:15:00,150 Знаешь, мы разошлись и потерял интерес. 269 00:15:00,317 --> 00:15:02,486 Были интимные отношения на медвежьем коврике. 270 00:15:03,237 --> 00:15:06,615 - О, нет, это...? - Этого было достаточно, чтобы расстроиться. 271 00:15:06,782 --> 00:15:07,825 Псст. 272 00:15:07,991 --> 00:15:09,868 - Ну давай же. - Подожди, подожди, что это все такое? 273 00:15:10,035 --> 00:15:11,495 Девчачье дело. Склеивание. 274 00:15:14,039 --> 00:15:15,082 Хм? 275 00:15:15,249 --> 00:15:18,085 Эй, Фаза 2 прошла икота. 276 00:15:18,252 --> 00:15:21,130 Икота, которая проходит если задержать дыхание? 277 00:15:21,296 --> 00:15:24,007 Такая икота, которая не дает тебе уснуть пока не сойдешь с ума... 278 00:15:24,174 --> 00:15:26,510 ... и ты отдаешь все твои сувениры с русалками... 279 00:15:26,677 --> 00:15:28,762 ...и отказываюсь возвращаться снова в бассейне. 280 00:15:28,929 --> 00:15:31,014 О, нет. Они ели свой пирог? 281 00:15:31,181 --> 00:15:33,684 Чак, кусок пирога не могут решить все свои проблемы. 282 00:15:33,851 --> 00:15:37,271 Нам нужно сделать им пирог покрепче и дать им толчок. В воду. 283 00:15:37,438 --> 00:15:39,857 - Но я давил. - Надо сильнее давить. 284 00:15:40,816 --> 00:15:43,861 Пирогодел боялся Связь Чака и Оливии... 285 00:15:44,027 --> 00:15:48,115 ...был как химический ускоритель связывание с окислителем. 286 00:15:48,282 --> 00:15:51,452 Взрыв должен был произойти. 287 00:15:51,618 --> 00:15:53,662 - Ох! Всплывающие окна. - Что? 288 00:15:53,829 --> 00:15:57,416 Всплывающие книги. Я люблю всплывающие книги. 289 00:15:57,583 --> 00:16:01,837 И если священная дойная корова Я поклоняюсь, мычит на нас... 290 00:16:02,045 --> 00:16:04,798 ...наш убийца тоже любит всплывающие окна. 291 00:16:11,054 --> 00:16:15,767 Эмерсон и Нед преследовал автора всплывающего окна. 292 00:16:18,812 --> 00:16:22,691 Кхм. Вы Чес Спилман? автор Pop-Up Pin-Up? 293 00:16:22,858 --> 00:16:23,901 Это я. 294 00:16:24,067 --> 00:16:25,402 Вы здесь, чтобы подсмотреть... 295 00:16:25,569 --> 00:16:28,071 ...или лучше сказать "пип" моей последней книги? 296 00:16:28,864 --> 00:16:31,158 Эта книга была отменена. 297 00:16:31,366 --> 00:16:34,077 Только временно. Я все еще работаю над этим. 298 00:16:35,829 --> 00:16:38,790 Это не похоже на всплывающую книгу у меня было в детстве. 299 00:16:38,957 --> 00:16:40,709 Всплывающие окна предназначены не только для детей. 300 00:16:40,876 --> 00:16:43,420 Мои всплывающие окна разработаны для своей первоначальной аудитории. 301 00:16:43,587 --> 00:16:47,591 - Извращенцы? - Зрелые ценители искусства. 302 00:16:47,758 --> 00:16:50,636 И маньяки-убийцы с элементарными навыками чтения. 303 00:16:50,802 --> 00:16:54,139 «Всплывающая книга «Новые патриоты»: Трехмерное обучение... 304 00:16:54,306 --> 00:16:56,266 ...расскажу тебе все Вы хотели знать... 305 00:16:56,433 --> 00:16:59,645 ...О создании бомб всех форм и размеров». 306 00:17:00,979 --> 00:17:03,607 Всплывающий дворец обращается к необычной демографической группе. 307 00:17:04,066 --> 00:17:07,653 Здесь есть инструкции по сборке царапающая бомба? 308 00:17:07,819 --> 00:17:10,948 Речь идет о попытке о Наполеоне Ленезе? 309 00:17:11,114 --> 00:17:14,701 - Слово быстро распространяется в литературных кругах. - Его книга действительно ударила по Pop-Up Pin-Up... 310 00:17:14,868 --> 00:17:18,038 ...вне графика. Похоже на хороший мотив взорвать кого-нибудь. 311 00:17:18,205 --> 00:17:20,499 - Видно, у вас есть средства. - Хм. 312 00:17:20,666 --> 00:17:23,126 Кто издаст книгу о том, как убить кого-то... 313 00:17:23,293 --> 00:17:28,090 ...затем убить кого-нибудь, кого они знали, используя метод, который они опубликовали в книге? 314 00:17:28,298 --> 00:17:30,384 - Ооо. - Кхм. 315 00:17:30,634 --> 00:17:32,469 Да, ну, я храню эту книгу в качестве доказательства. 316 00:17:32,636 --> 00:17:34,096 Мм-хм. - Ох. 317 00:17:36,223 --> 00:17:38,141 И эти тоже. 318 00:17:45,983 --> 00:17:49,653 - Значит, ты не хотел смерти Ленез. - Возможно, я мелочен, но я не настолько мелочен. 319 00:17:49,820 --> 00:17:51,738 Кроме того, издатель перенес книгу Ленеза... 320 00:17:51,905 --> 00:17:55,158 ...из лучшего места отдыха на ничейную землю. 321 00:17:55,325 --> 00:17:59,329 Если вы спросите меня, его книга не была повреждена. Его бросили. 322 00:18:01,498 --> 00:18:03,000 Хм. 323 00:18:04,167 --> 00:18:06,670 О, это пахнет семейным часом в общественном бассейне. 324 00:18:07,504 --> 00:18:10,173 О, нет. Это не пирог. Это таблетки хлора. 325 00:18:10,340 --> 00:18:13,427 Тетя Лили говорила пахло солнечным светом в бутылке. 326 00:18:13,635 --> 00:18:15,721 Если бы оно было в бутылке, Лили бы оно понравилось. 327 00:18:16,179 --> 00:18:17,889 я читал эта хорошая книга самопомощи. 328 00:18:18,056 --> 00:18:19,766 Речь идет о силе обоняния. 329 00:18:20,350 --> 00:18:23,854 Я думал, мы попробуем, посмотрим, что получится когда соединяешь пирог счастья... 330 00:18:24,021 --> 00:18:25,564 ...со счастьем хлора. 331 00:18:28,692 --> 00:18:31,111 Знаешь, я однажды прочитал книгу по самосовершенствованию. 332 00:18:31,278 --> 00:18:35,365 Samsonized: как отрастить волосы Стать более сильным. 333 00:18:36,199 --> 00:18:39,870 Две недели спустя и я был лысым, как спина ребенка. 334 00:18:40,370 --> 00:18:42,456 Похоже, я не единственный кто это прочитал. 335 00:18:42,664 --> 00:18:45,375 Что случилось, папы? Есть успехи в деле? 336 00:18:45,542 --> 00:18:49,755 Во-первых, я не твой пап. Папс имеет женский оттенок. 337 00:18:49,921 --> 00:18:52,799 И во-вторых, это не твое дело. 338 00:18:53,884 --> 00:18:55,802 Ой. Фу. 339 00:18:56,053 --> 00:18:59,056 Что-то... Что-то там застряло. 340 00:19:09,399 --> 00:19:10,901 - Ой! Ааа! - Ой! 341 00:19:11,068 --> 00:19:12,110 - Ой! - Ой! 342 00:19:12,277 --> 00:19:15,238 - Фу. - О, нет, они этого не сделали. 343 00:19:15,405 --> 00:19:17,741 Цель предупреждения была очевидна. 344 00:19:19,493 --> 00:19:22,954 Кто-то хотел устроить скандал. 345 00:19:29,419 --> 00:19:30,837 - Блех. - Ох! 346 00:19:33,715 --> 00:19:35,425 Разлагаться. 347 00:19:36,218 --> 00:19:37,344 Оттенок ржавого железа. 348 00:19:38,553 --> 00:19:41,598 Резкий, но острый, с серным оттенком. 349 00:19:41,765 --> 00:19:44,643 Это отвратительное предзнаменование вылез из канализации. 350 00:19:45,644 --> 00:19:48,480 Это означает, что это могло произойти только от одного мужчины. 351 00:19:48,730 --> 00:19:50,315 Оскар Вибениус. 352 00:19:50,482 --> 00:19:52,984 Оскар Вибениус и Наполеон Ленез... 353 00:19:53,151 --> 00:19:55,570 ...были партнерами лаборатории и лучшие друзья... 354 00:19:55,737 --> 00:19:59,616 ...до тех пор, пока не разойдутся теории обоняния разорвал их на части. 355 00:19:59,783 --> 00:20:03,787 Оскар предпочитал дикую природу, ничем не сдерживаемые запахи природы... 356 00:20:03,954 --> 00:20:07,374 ...веря, что люди не могут цените приятные запахи в жизни... 357 00:20:07,541 --> 00:20:09,167 ...не чувствуя плохого запаха. 358 00:20:09,334 --> 00:20:11,128 Ленез считал, что потому, что запах... 359 00:20:11,294 --> 00:20:13,714 ...имеет мощный эффект о поведении человека... 360 00:20:13,880 --> 00:20:18,844 ...люди должны окружать себя только с хорошими, тщательно контролируемыми запахами. 361 00:20:19,010 --> 00:20:23,974 Со временем их соперничество росло. пока ни один из мужчин не смог выдержать другого. 362 00:20:24,141 --> 00:20:27,519 Каждый отступил в миры они нашли наиболее удобным. 363 00:20:27,686 --> 00:20:30,397 Один над землей... 364 00:20:31,273 --> 00:20:32,524 ... и один ниже. 365 00:20:35,110 --> 00:20:37,320 Я действительно ничего не мог сделать. 366 00:20:37,487 --> 00:20:41,241 Это грустно. Оскар сделал бы все, чтобы предотвратить публикацию моих теорий. 367 00:20:41,408 --> 00:20:44,035 У вас есть идеи? где он мог быть? 368 00:20:44,202 --> 00:20:46,037 Ходили слухи. 369 00:20:46,496 --> 00:20:48,540 Некоторые утверждают, что он покончил жизнь самоубийством. 370 00:20:48,707 --> 00:20:51,835 Другие были убеждены, что он закончил в психиатрической больнице... 371 00:20:52,002 --> 00:20:55,422 ...только для того, чтобы снова оказаться на улице администрацией Рейгана. 372 00:20:55,589 --> 00:20:59,926 Я слышал истории об Оскаре бродят по канализации. Преследуя их. 373 00:21:00,761 --> 00:21:05,056 Прокисшая оболочка того, кем он когда-то был. 374 00:21:07,434 --> 00:21:09,770 Потом кто-то недавно сказал мне он работал в DWP. 375 00:21:09,936 --> 00:21:12,397 Так что это может объяснить откуда взялись некоторые из этих слухов. 376 00:21:12,564 --> 00:21:14,024 Ху! 377 00:21:15,525 --> 00:21:19,112 Посмотрите внимательно, дамы. Это твой будущее. 378 00:21:19,571 --> 00:21:20,697 Это водка? 379 00:21:21,823 --> 00:21:23,492 Вода. 380 00:21:23,658 --> 00:21:30,081 - Хм. В смысле водка по-русски? - Например, по-английски H2O. 381 00:21:30,248 --> 00:21:32,167 Лили больше не верит в воду. 382 00:21:32,334 --> 00:21:36,087 Она думает, что это пустая трата совершенно хорошего стакана. 383 00:21:40,467 --> 00:21:41,760 Как насчет сейчас? 384 00:21:42,344 --> 00:21:43,970 Хлор. 385 00:21:44,137 --> 00:21:47,265 Лили говорила, что это напомнило ей бутылочного солнечного света. 386 00:21:49,100 --> 00:21:52,103 Теперь это напоминает мне о детях без контроля мочевого пузыря. 387 00:21:59,903 --> 00:22:03,907 Почему, Лили, это улыбка? 388 00:22:10,956 --> 00:22:12,332 Хм. 389 00:22:16,169 --> 00:22:17,212 Просто газ. 390 00:22:17,379 --> 00:22:19,130 Вот она и проглотила свое счастье... 391 00:22:19,297 --> 00:22:22,759 ...и отступил в безопасное место своего обычного уныния. 392 00:22:22,926 --> 00:22:24,427 Когда у Лили отошли газы... 393 00:22:24,594 --> 00:22:29,015 ...наши решительные герои последовали за нами носок трубки к своему нечистому происхождению. 394 00:22:29,182 --> 00:22:32,853 Оскар Вибениус. - Мы действительно гуляем здесь. 395 00:22:33,019 --> 00:22:35,856 Здесь он бродит и преследует. 396 00:22:36,022 --> 00:22:38,608 Теперь, видишь, вы все заставите меня намочить мою обувь. 397 00:22:38,775 --> 00:22:39,985 Вот его ящик с инструментами. 398 00:22:43,822 --> 00:22:46,283 Похоже, он работает на этом толстом желтом шланге. 399 00:22:46,449 --> 00:22:50,453 - Что ж, пойдем по желтому толстому шлангу. - Следуйте за желтым толстым шлангом. 400 00:22:50,620 --> 00:22:56,877 Я очень надеюсь, что здесь есть метан потому что худые уходят первыми. 401 00:22:58,169 --> 00:22:59,880 Привет? 402 00:23:01,715 --> 00:23:05,135 Его здесь нет. Здесь никого нет. 403 00:23:05,302 --> 00:23:08,847 Мы гуляли здесь часами преследовал мертвую девушку, и теперь мы проиграли. 404 00:23:09,014 --> 00:23:12,183 Мы не заблудились. Мы идем по желтому толстому шлангу. 405 00:23:12,350 --> 00:23:13,685 А как насчет всех этих слухов... 406 00:23:13,852 --> 00:23:16,062 ...об Оскаре оказаться в психиатрической больнице? 407 00:23:16,229 --> 00:23:18,231 Или еще хуже, стать современным монстром? 408 00:23:18,398 --> 00:23:20,275 Монстров не существует. 409 00:23:20,442 --> 00:23:22,777 - А что насчет ЧУДа? - ЧУД? 410 00:23:22,944 --> 00:23:25,780 Гуманоид-каннибалист Подземные жители. 411 00:23:25,947 --> 00:23:27,616 Они питаются бездомными... 412 00:23:27,782 --> 00:23:29,492 ...и беспомощные прохожие. 413 00:23:29,659 --> 00:23:31,578 Я слышал, они стайные охотники. 414 00:23:31,745 --> 00:23:34,581 Да, ну, в таком случае, Я очень надеюсь, что им нравится белое мясо. 415 00:23:34,748 --> 00:23:36,666 О, спасибо. 416 00:23:36,833 --> 00:23:43,673 - Где именно мы находимся? - Мы должны быть по соседству с Ленезом. 417 00:23:46,676 --> 00:23:51,097 На самом деле, мы прямо под его многоквартирный дом. 418 00:23:53,767 --> 00:23:55,435 Мм. 419 00:24:02,817 --> 00:24:03,860 Ах! 420 00:24:05,236 --> 00:24:09,032 Оскар...? Кхм. Оскар Вибениус? 421 00:24:09,449 --> 00:24:10,784 Тебе лучше бежать. 422 00:24:37,852 --> 00:24:40,814 Департамент воды и энергетики сотрудник Оскар Вибениус... 423 00:24:40,981 --> 00:24:42,273 ...разыскивается для допроса... 424 00:24:42,440 --> 00:24:44,651 ...в покушении на убийство Наполеона Лене... 425 00:24:44,818 --> 00:24:48,655 ...автор предстоящего опус самопомощи, Запах успеха. 426 00:24:48,822 --> 00:24:52,367 Предпродажа книги взлетела до небес с момента первого взрыва... 427 00:24:52,534 --> 00:24:56,705 ...что стало причиной смерти Аниты Грей, бывший соратник г-на Ленеза. 428 00:24:56,871 --> 00:24:59,874 может быть я чист но мой разум в сточной канаве. 429 00:25:00,041 --> 00:25:01,960 Что? Грязные мысли? Похотливые тоски? 430 00:25:02,127 --> 00:25:04,379 В канализационной канаве с Оскаром Вибениусом. 431 00:25:04,546 --> 00:25:05,964 Ох, этот желоб. 432 00:25:06,131 --> 00:25:09,259 Он продолжает всё взрывать но никогда тот, кого он хочет взорвать. 433 00:25:09,426 --> 00:25:13,054 Да, он, конечно, не снайпер. Возможно, ему просто нравится внимание. 434 00:25:13,304 --> 00:25:16,474 Могу поспорить, он очень зол из-за этого Наполеон Ленез привлекает внимание. 435 00:25:16,641 --> 00:25:19,060 Оскар скоро получит все внимание, которое он хочет. 436 00:25:19,227 --> 00:25:22,647 Ой. Извините, я не знал что ты был здесь. 437 00:25:22,814 --> 00:25:24,190 Как ты почистился? так быстро? 438 00:25:24,357 --> 00:25:27,193 Я очистился за определенное время нужно привести себя в порядок. 439 00:25:27,360 --> 00:25:28,403 Ты просто медленный. 440 00:25:28,570 --> 00:25:31,364 Так почему же Оскар привлекает все внимание? 441 00:25:31,531 --> 00:25:32,907 Ленез о сделать заявление. 442 00:25:33,074 --> 00:25:35,869 И как свидетели до последнего покушения на его жизнь... 443 00:25:36,036 --> 00:25:39,706 ...мы также должны сделать заявление. И это «мы» не включает вас. 444 00:25:39,873 --> 00:25:41,791 Почему? Я был свидетелем последней попытки. 445 00:25:41,958 --> 00:25:45,462 Это не меняет того факта, что есть могила, в которой ты должен быть. 446 00:25:45,628 --> 00:25:47,630 Что ты скажешь когда они спрашивают, кто ты? 447 00:25:47,797 --> 00:25:49,466 - Я скажу, что я тот, кем я не являюсь. - Ой. 448 00:25:49,632 --> 00:25:51,676 «Эй, кто-нибудь. Могу я увидеть удостоверение личности?» 449 00:25:52,469 --> 00:25:54,804 Ну, я улыбнусь и буду вежливым и я скажу: 450 00:25:54,971 --> 00:25:57,724 «Ой, извини. Я забыл сумочку, и у меня нет карманов». 451 00:25:57,891 --> 00:25:58,933 Угу. «Ну кто-нибудь. 452 00:25:59,100 --> 00:26:00,810 Видишь, теперь мне понадобится чтобы увидеть какой-нибудь идентификатор... 453 00:26:00,977 --> 00:26:04,814 ...из-за того, что ты так выглядишь мертвая девушка, погибшая в том круизе». 454 00:26:04,981 --> 00:26:07,275 Хорошо. Если это произойдет, Я скажу что-то вроде: 455 00:26:07,442 --> 00:26:09,402 «Что это, полицейское государство?» 456 00:26:10,945 --> 00:26:13,198 Если я так говорю, это значит У меня паническая атака. 457 00:26:13,531 --> 00:26:15,784 Не нужно паниковать потому что она не пойдет. 458 00:26:15,950 --> 00:26:17,744 - Хм? - Ты не пойдешь. 459 00:26:31,091 --> 00:26:33,802 Просто хотел попробовать прежде чем я отдал его обратно. 460 00:26:34,177 --> 00:26:36,471 Пока ты здесь, ты бы сфотографировал меня? 461 00:26:36,638 --> 00:26:38,264 Да, конечно. 462 00:26:39,015 --> 00:26:41,184 Вы должны знать это Операция «Женские безумства»... 463 00:26:41,351 --> 00:26:42,602 ...поднялся и хлопает крыльями. 464 00:26:42,769 --> 00:26:45,396 - Русалки поют. - А они плавают? 465 00:26:45,563 --> 00:26:48,566 Они думают о купании. Но их сердца поют. 466 00:26:48,733 --> 00:26:51,361 По крайней мере, одно из их сердец. Другой тормозит. 467 00:26:51,528 --> 00:26:53,404 Психологически, а не кардиологически. 468 00:26:53,696 --> 00:26:54,739 Лили. 469 00:26:54,906 --> 00:26:57,534 Это тот самый. Черт, ее орех не треснет. 470 00:26:57,700 --> 00:27:00,120 Давайте сделаем один на четвертое июля. 471 00:27:02,997 --> 00:27:06,209 Ее орех треснет. Я знаю, что это так. 472 00:27:07,168 --> 00:27:10,213 - Я взломал его раньше. - Да, я видел эту трещину. 473 00:27:14,425 --> 00:27:16,010 Подумал, может быть, ты захочешь этого. 474 00:27:19,389 --> 00:27:22,475 - Мои тети подарили тебе это? - Практически навязал мне это. 475 00:27:22,642 --> 00:27:25,103 Я думаю, для них это большой первый шаг, эмоционально. 476 00:27:25,270 --> 00:27:26,604 Каковы стадии смерти? 477 00:27:26,771 --> 00:27:29,274 Что-то, что-то, что-то, принятие. 478 00:27:29,440 --> 00:27:32,402 Да, это этапы. 479 00:27:32,569 --> 00:27:35,155 Нет, нет. Мы не на том этапе нашей дружбы еще. 480 00:27:35,321 --> 00:27:36,865 Пожалуйста, не плачь передо мной. 481 00:27:37,031 --> 00:27:39,534 - Не делай этого. Не делай этого. - Я не собираюсь. 482 00:27:39,701 --> 00:27:42,078 - Лучше не надо. - Я не буду. 483 00:27:44,414 --> 00:27:46,207 Вы сделали это. 484 00:27:47,709 --> 00:27:49,919 Эм, тс... 485 00:27:50,170 --> 00:27:51,838 Хотите кусок пирога? 486 00:27:53,882 --> 00:27:55,842 Что запах может сделать для вас? 487 00:27:56,009 --> 00:27:59,262 Если ты Наполеон Ленез, автор книги «Запах успеха»... 488 00:27:59,429 --> 00:28:04,142 ...спорное новое руководство к удовлетворению через обоняние... 489 00:28:04,309 --> 00:28:07,187 ...запах может убить тебя. 490 00:28:07,353 --> 00:28:10,773 Наполеон, сколько попыток были ли они в вашей жизни? 491 00:28:10,940 --> 00:28:13,443 На данный момент их было только двое, Кэрол. 492 00:28:13,610 --> 00:28:16,196 - Тогда ты ждешь большего? - Я не знаю. 493 00:28:16,654 --> 00:28:17,989 Кажется, кто-то там... 494 00:28:18,156 --> 00:28:20,074 ...не хочет мою книгу касаясь мира. 495 00:28:20,241 --> 00:28:23,161 Очистите свою жизнь от неприятных запахов и сосредоточиться на хорошем. 496 00:28:23,328 --> 00:28:26,581 - Все это есть в Smell of Success. - Но это не просто кто-то. 497 00:28:26,748 --> 00:28:29,667 Ты знаешь этого человека который совершил два покушения на твою жизнь. 498 00:28:29,834 --> 00:28:34,339 Да. Его зовут Оскар Вибениус. 499 00:28:34,505 --> 00:28:37,217 Здесь с нами сейчас очевидец... 500 00:28:37,383 --> 00:28:40,803 ...к попытке Оскара Вибениуса в вашей жизни сегодня утром. 501 00:28:40,970 --> 00:28:43,932 - Сэр, расскажите нам, что вы видели. - Добрый вечер, Кэрол. 502 00:28:44,098 --> 00:28:47,644 Позвольте мне предварить мое заявление сказав, что меня зовут Эмерсон Код. 503 00:28:47,810 --> 00:28:49,145 Я частный детектив. 504 00:28:49,312 --> 00:28:52,440 Если вам нужно связаться со мной, мой номер телефона Клондайк 5-0155. 505 00:28:52,607 --> 00:28:54,609 Это Клондайк 5-0155. 506 00:28:54,776 --> 00:28:58,529 Я расследовал дело Аниты Грей. убийство. Ее забрали слишком рано... 507 00:28:58,696 --> 00:29:01,908 - Возьми порцию Магги МакХэмбона. - Продает свой товар. 508 00:29:02,075 --> 00:29:04,786 Он просто дал свой номер телефона на национальном телевидении. 509 00:29:05,536 --> 00:29:06,829 Смотри, вот убийца. 510 00:29:06,996 --> 00:29:09,415 Что делает кого-то вроде Оскара...? 511 00:29:11,334 --> 00:29:14,337 Смотри, вот убийца. 512 00:29:14,504 --> 00:29:15,546 О, Господи. 513 00:29:22,679 --> 00:29:24,264 Не заставляй меня резать суку. 514 00:29:24,430 --> 00:29:27,016 Эй, я здесь ради пирога и разговор. 515 00:29:27,183 --> 00:29:29,644 Ни то, ни другое не является причиной назвать мужчину сукой. 516 00:29:29,811 --> 00:29:33,856 - Вы пытаетесь убить Наполеона Ленеза. - Если да, то я не очень хороший убийца. 517 00:29:34,023 --> 00:29:37,402 Я продолжаю взрывать вещи но никогда, кого я хочу взорвать? 518 00:29:38,361 --> 00:29:40,321 Я сказал это. Ты шпионил за мной? 519 00:29:40,488 --> 00:29:43,825 Вы будете удивлены тем, что услышите когда прижимаешь ухо к трубе. 520 00:29:44,200 --> 00:29:46,202 Если бы это был не ты, кто пытается убить Ленез? 521 00:29:46,411 --> 00:29:47,870 У меня есть теории. 522 00:29:48,037 --> 00:29:49,831 Вы проводите ваше расследование... 523 00:29:49,998 --> 00:29:51,624 ...Я провожу свой. 524 00:29:51,791 --> 00:29:54,836 Нам следует поговорить, сравнить записи. Делайте выводы. 525 00:29:55,461 --> 00:29:59,674 Как насчет того, чтобы использовать этот нож? и отрезал мне кусок пирога с хурмой? 526 00:29:59,841 --> 00:30:00,883 Давайте сравним записи. 527 00:30:01,050 --> 00:30:03,845 Почему ты был в канализации с руками на ловушке? 528 00:30:04,387 --> 00:30:08,683 Почему Оскар Вибениус его руки на мине-ловушке были такими: 529 00:30:08,850 --> 00:30:11,519 Узнав о попытке о жизни Ленеза... 530 00:30:11,686 --> 00:30:15,231 ...Г-н. Вибениус тянулся его бывший коллега по канализационной гриве... 531 00:30:15,440 --> 00:30:17,358 ...где он потерял его из виду. 532 00:30:17,525 --> 00:30:22,655 Но то, что он нашел вместо себя был таинственный желтый толстый шланг. 533 00:30:22,822 --> 00:30:25,199 Что он быстро понял был частью заговора... 534 00:30:25,366 --> 00:30:28,202 ...взорвать машину Наполеона Ленеза. 535 00:30:28,369 --> 00:30:30,872 Он быстро сработал, чтобы обезвредить угрозу. 536 00:30:31,039 --> 00:30:35,001 Но не смог разобрать бомбу прежде чем он испугался в темноте. 537 00:30:37,086 --> 00:30:39,255 Опасаясь, что бомба вот-вот взорвется... 538 00:30:39,464 --> 00:30:42,842 ...он решил бежать в укрытие вместо того, чтобы объяснить свои действия. 539 00:30:43,009 --> 00:30:44,594 Откуда мы знаем ты говоришь правду? 540 00:30:44,761 --> 00:30:46,929 Ленез сказал, что ты ЧУД. Каннибал... 541 00:30:47,096 --> 00:30:49,766 Я знаю, что такое ЧУД. И я знаю Наполеона Лене. 542 00:30:49,974 --> 00:30:53,436 Он сказал тебе, как ты пахнешь? Он думает, что люди такие. 543 00:30:53,603 --> 00:30:58,107 - Он сказал, что я пахну медом. - Как будто тебя окунули в это. 544 00:31:01,444 --> 00:31:03,363 Ты пахнешь чем-то еще. 545 00:31:03,988 --> 00:31:08,785 - Я знаю. Смерть. Это мои духи. - Ты не пользуешься духами. 546 00:31:09,369 --> 00:31:13,373 Нет, это не смерть. Это совсем другое. 547 00:31:16,626 --> 00:31:18,419 Я никогда не чувствовал ничего подобного. 548 00:31:18,586 --> 00:31:21,923 - Сделай мне. Сделай мне. Чем я пахну? - Собака. 549 00:31:22,090 --> 00:31:23,132 Нам нужны доказательства. 550 00:31:23,299 --> 00:31:25,134 Мы не поверим тебе потому что ты так говоришь. 551 00:31:25,301 --> 00:31:27,136 Вы поверите своим носам? 552 00:31:29,055 --> 00:31:30,223 Пахнет тухлыми яйцами. 553 00:31:30,390 --> 00:31:33,309 Ну, его сожгли во взрывающемся шаре метана. 554 00:31:33,476 --> 00:31:36,104 - Чем еще это будет пахнуть? - Ничего. 555 00:31:36,270 --> 00:31:40,400 - Ой. Метан не имеет запаха. - Я готовлю на газу. Пахнет яйцами. 556 00:31:40,566 --> 00:31:43,986 Компании добавляют к нему химический запах. прежде чем его закачают в наши дома. 557 00:31:44,153 --> 00:31:46,989 Но взрыв метана в канализации не будет запаха. 558 00:31:47,156 --> 00:31:50,660 Если только кто-то не подумал невежественная публика ожидала этого. 559 00:31:50,827 --> 00:31:54,122 Кто-то элитарный. Кто-то вроде Ленеза. 560 00:31:54,288 --> 00:31:55,790 С книгой, которая вот-вот выйдет в свет... 561 00:31:55,957 --> 00:31:58,418 ...он может получить больше всего покушением на его жизнь. 562 00:31:58,793 --> 00:32:02,171 Ничто так не продает книги, как маленькое убийство. и хаос. 563 00:32:02,338 --> 00:32:04,924 Я уже сделал предзаказ на свою копию. 564 00:32:05,091 --> 00:32:08,177 Как звезда Наполеона Лене вроде поднялся... 565 00:32:08,344 --> 00:32:11,180 ...звезда Лили и Вивиан продолжал падать... 566 00:32:11,347 --> 00:32:13,850 ...по мере их пути через коробку слайдов... 567 00:32:14,058 --> 00:32:15,852 ...документируя более счастливые времена. 568 00:32:16,060 --> 00:32:17,353 Ох... 569 00:32:17,562 --> 00:32:21,190 Смотри, Лили. Это когда мы пошли на еврейский Фета Фете. 570 00:32:24,694 --> 00:32:26,529 Я скучаю по своему глазу. 571 00:32:26,696 --> 00:32:28,865 - Своеобразный. - Что? 572 00:32:29,073 --> 00:32:32,034 Ты сказал, что скучаешь по глазам прежде чем ты сказал, что скучаешь по Шарлотте. 573 00:32:32,201 --> 00:32:34,704 Первое, о чем я подумал я скучал по Шарлотте. 574 00:32:34,871 --> 00:32:39,876 Боже мой, Вивиан. Я тоже об этом подумал в первую очередь. 575 00:32:40,084 --> 00:32:43,796 Так уж случилось, Я не всегда говорю все, что думаю. 576 00:32:43,963 --> 00:32:46,340 Представьте себе это. 577 00:32:48,801 --> 00:32:51,971 Это был не твой глаз, почему мы перестали плавать. 578 00:32:52,138 --> 00:32:54,682 Мы говорили людям, что это так, но это не так. 579 00:32:54,849 --> 00:32:57,185 Нам запретили плавать достаточно долго... 580 00:32:57,351 --> 00:33:00,229 ...чтобы это не имело значения почему мы перестали плавать. 581 00:33:01,522 --> 00:33:08,321 Раньше она делала тебя такой счастливой, вода. Я думаю, что это смелость – попытаться быть счастливым. 582 00:33:08,696 --> 00:33:12,533 Тебе стало так комфортно быть несчастным. 583 00:33:12,700 --> 00:33:18,247 Разве не было бы чудесно проснуться? утром и решить быть счастливым? 584 00:33:18,414 --> 00:33:21,709 Позволить воде смыть все? 585 00:33:25,004 --> 00:33:26,422 Эх. 586 00:33:34,931 --> 00:33:36,015 Ах... 587 00:33:36,182 --> 00:33:39,227 Вы забыли таблетки хлора. 588 00:33:39,519 --> 00:33:40,853 Ее обонятельные железы... 589 00:33:41,020 --> 00:33:44,023 ...стимулированный запахами синхронного плавания... 590 00:33:44,190 --> 00:33:50,029 ...Лили испытала прилив эндорфинов от аромата солнечного света в бутылках. 591 00:33:50,238 --> 00:33:54,742 Как Наполеон Ленез пережил наводнение эндорфинов от его медиа-блиц... 592 00:33:54,909 --> 00:33:58,955 ...который оставил Пироговщика провести собственный блиц вслепую. 593 00:33:59,163 --> 00:34:00,289 Эмерсон. 594 00:34:01,207 --> 00:34:03,709 - Куда ты ушел? - Я скучал и шнырял. 595 00:34:03,876 --> 00:34:07,463 Возможно, ipso facto слежка. Это не было моя цель - шпионить, чтобы развлечься. 596 00:34:07,630 --> 00:34:09,298 Когда тебе скучно, иди в ванную... 597 00:34:09,465 --> 00:34:11,050 ...покопаться в шкафу... 598 00:34:11,217 --> 00:34:15,137 ...поищите в шкафах, под кроватью, найдите то, что вам никогда не суждено было увидеть. 599 00:34:15,304 --> 00:34:17,431 Перейдем к делу. 600 00:34:18,891 --> 00:34:21,227 - Проклятие. - Хорошо. 601 00:34:21,394 --> 00:34:23,729 Это не могло быть лучше если бы я это планировал. 602 00:34:23,896 --> 00:34:27,149 Понюхай. Жаждите этого. Владейте этим. Это дух. 603 00:34:27,316 --> 00:34:29,485 Итак, как только ты почувствуешь это а потом ты этого жаждешь... 604 00:34:29,694 --> 00:34:32,154 ...как далеко ты готов зайти прежде чем вы станете его владельцем? 605 00:34:32,488 --> 00:34:35,741 Нельзя чесать и нюхать и загадай желание, у тебя должен быть план. 606 00:34:35,908 --> 00:34:39,829 По вашему мнению, эта штука не могла иметь будет лучше, если вы спланируете это сами. 607 00:34:39,996 --> 00:34:42,748 - Что заставляет меня поверить... - Ты сам это спланировал. 608 00:34:44,000 --> 00:34:48,004 Ты подставил Оскара. После того, как ты понял правильный интервал. 609 00:34:48,337 --> 00:34:52,091 Это смешно... Как смеешь...? 610 00:34:52,258 --> 00:34:53,593 Ты подкинул этот носок. 611 00:34:54,260 --> 00:34:57,430 Я не собираюсь здесь стоять и быть обвиненным. 612 00:34:57,930 --> 00:35:01,475 - Я думаю, будет лучше, если вы оба уйдете. - Я согласен. 613 00:35:07,231 --> 00:35:09,191 - Ой! - Когда я предложил тебе уйти... 614 00:35:09,358 --> 00:35:11,360 ...Я не имел в виду пентхаус. 615 00:35:11,527 --> 00:35:13,029 Я имел в виду эту смертную оболочку. 616 00:35:13,821 --> 00:35:15,323 Поздравляю... 617 00:35:15,489 --> 00:35:18,326 ...ты собираешься стать жертвой совершить попытку номер три в моей жизни. 618 00:35:18,868 --> 00:35:20,119 Но не волнуйтесь. 619 00:35:20,286 --> 00:35:23,456 Я упомяну тебя в благодарностях второго издания моей книги. 620 00:35:27,001 --> 00:35:29,295 О, черт возьми, нет. 621 00:35:36,552 --> 00:35:38,054 Привет. 622 00:35:38,220 --> 00:35:40,389 У тебя ровно три секунды открыть эту чертову дверь. 623 00:35:41,724 --> 00:35:43,059 Ждать. Что это такое...? 624 00:35:43,225 --> 00:35:45,561 Этот запах - наполнение камеры с объединением... 625 00:35:45,728 --> 00:35:46,896 ...взрывоопасных газов... 626 00:35:47,063 --> 00:35:50,691 ...который извергнется по моей метке. Так что, пожалуйста, если ты торопишься умереть... 627 00:35:50,858 --> 00:35:53,402 ...выстрели из пистолета и поджег комнату. 628 00:35:53,569 --> 00:35:55,279 Но убивая нас ничего не изменит. 629 00:35:55,446 --> 00:35:56,489 Говорит ты. 630 00:35:56,697 --> 00:35:59,158 Представьте себе возмущение, когда фотографии пресс-релизов... 631 00:35:59,325 --> 00:36:01,160 ...моего обугленного камера обеззараживания... 632 00:36:01,327 --> 00:36:03,788 ... трупы двух частных детективов... 633 00:36:03,954 --> 00:36:08,250 ...достаточно неудачно, чтобы вызвать третье покушение моего врага на мою жизнь. 634 00:36:08,417 --> 00:36:10,795 Как трагично, но как восхитительно. 635 00:36:10,961 --> 00:36:15,091 Боже, Анита определенно совершила большую ошибку. запрячь свою лошадь в твою повозку. 636 00:36:15,257 --> 00:36:18,094 Не говори так. Я никогда не хотел причинить ей боль. 637 00:36:18,928 --> 00:36:21,597 - Ты убил ее. - Но я не хотел. 638 00:36:22,014 --> 00:36:24,433 Ее смерть была несчастным случаем. 639 00:36:24,600 --> 00:36:25,935 Когда стало ясно... 640 00:36:26,102 --> 00:36:28,354 ...его издатель собирался похоронить дело своей жизни... 641 00:36:28,521 --> 00:36:33,150 ...ЛеНез изготовил взрывчатку собственную маркетинговую стратегию. 642 00:36:33,317 --> 00:36:35,277 Он бы повысил интерес к своей книге... 643 00:36:35,444 --> 00:36:39,448 ...притворяясь целью нападения убийственного соперника. 644 00:36:39,615 --> 00:36:41,784 Его открытие из заминированного тома... 645 00:36:41,951 --> 00:36:46,288 ...создаст рекламный вихрь его издатель не мог игнорировать. 646 00:36:46,455 --> 00:36:49,291 Но были переменные он не мог контролировать. 647 00:36:49,458 --> 00:36:50,793 Включая полную преданность... 648 00:36:50,960 --> 00:36:54,296 ...его самого преданного ученика, Анита Грей... 649 00:36:54,463 --> 00:36:57,758 ...который не смог удержаться от быстрого обнюхивания. 650 00:36:58,467 --> 00:37:01,178 Однако смерть Аниты только разожгла огонь... 651 00:37:01,345 --> 00:37:04,181 ...увеличение предварительных продаж своей книги экспоненциально. 652 00:37:04,348 --> 00:37:08,310 Итак, без лишних слов, Ленез привел в действие остальную часть своего заговора. 653 00:37:08,477 --> 00:37:10,730 Он возложил преступление на Оскара как и планировалось... 654 00:37:10,896 --> 00:37:13,566 ...и далее с заглавной буквы о растущей известности... 655 00:37:13,774 --> 00:37:18,988 ...поставив секунду, более впечатляющее покушение на его жизнь. 656 00:37:19,155 --> 00:37:22,992 Попытка, которую сделал сам Оскар по ошибке помог узаконить... 657 00:37:23,159 --> 00:37:25,870 ...появившись на месте происшествия, чтобы остановить это. 658 00:37:26,036 --> 00:37:27,163 До свидания, господа. 659 00:37:27,329 --> 00:37:32,334 Пожалуйста, передайте Аните мои поздравления. И еще раз скажи ей, что мне очень жаль. 660 00:37:37,506 --> 00:37:38,841 - Нед. - Чак. 661 00:37:39,008 --> 00:37:41,510 - Оскар. - Наполеон. 662 00:37:42,678 --> 00:37:45,014 - Привет, Эмерсон. - Привет, Оливия. 663 00:37:46,182 --> 00:37:49,685 - Подожди, нет, нет, нет. - Все нормально. Оскар поменял местами насосы. 664 00:37:50,019 --> 00:37:51,061 Он что? 665 00:37:51,228 --> 00:37:54,857 Используя свои экспертные знания подземной электрической сети города... 666 00:37:55,024 --> 00:37:59,403 ...Оскар перепрограммировал Вся система обеззараживания Ленеза... 667 00:37:59,570 --> 00:38:02,031 ...перед входом в здание. 668 00:38:02,198 --> 00:38:03,866 Перепрофилирован и переделан... 669 00:38:04,033 --> 00:38:07,703 ... оно больше не защищало его из внешнего мира. 670 00:38:07,870 --> 00:38:11,081 Вместо этого произошло прямо противоположное. 671 00:38:12,416 --> 00:38:13,626 Нет, нет, нет. 672 00:38:14,543 --> 00:38:16,587 Нет. Нет! 673 00:38:18,130 --> 00:38:19,715 Нет! 674 00:38:30,893 --> 00:38:33,103 Система очистилась сама собой... 675 00:38:33,270 --> 00:38:36,941 ...человек, требовавший чистоты был заклеймен как грязный убийца. 676 00:38:37,566 --> 00:38:39,276 И человек, который принял грязь... 677 00:38:39,443 --> 00:38:43,239 ...радовался, что его запятнанная репутация был очищен. 678 00:38:44,365 --> 00:38:46,492 Я отменяю предзаказ. 679 00:38:46,951 --> 00:38:49,745 Доволен, что еще один случай был закрыт... 680 00:38:49,912 --> 00:38:52,248 ...наши герои вернулись домой. 681 00:38:52,665 --> 00:38:57,169 В другом месте предварительный ветерок надежды ознаменовало новое начало. 682 00:39:22,444 --> 00:39:24,780 Фу. Что ты делаешь? 683 00:41:10,427 --> 00:41:11,595 Еще одно дело закрыто. 684 00:41:11,762 --> 00:41:14,807 Эмерсон временно отстранен его спицы... 685 00:41:15,015 --> 00:41:17,726 ...чтобы заняться новым хобби. 686 00:41:20,771 --> 00:41:23,774 Тот, который увеличил его счастье десятикратно. 687 00:41:25,150 --> 00:41:27,403 Я люблю всплывающие книги. 688 00:41:33,409 --> 00:41:36,578 Эй, ты не видел мой старый свитер, а ты? 689 00:41:36,745 --> 00:41:41,583 - Нет, ты видел мои новые меню? - Нет. 690 00:41:42,418 --> 00:41:43,460 Для меня? 691 00:41:45,045 --> 00:41:46,588 Для тебя. 692 00:41:52,094 --> 00:41:53,345 Чашки-пирожки. 693 00:41:53,554 --> 00:41:56,098 Простой взгляд друг друга покинули Пироговщицу... 694 00:41:56,265 --> 00:41:57,766 ...и девушка по имени Чак... 695 00:41:57,933 --> 00:42:00,686 ...чувствую точно как они хотели чувствовать: 696 00:42:00,853 --> 00:42:05,274 Безопасно, тепло и любимо. 697 00:42:10,112 --> 00:42:15,826 Тем временем Оскар Вибениус обнял его собственная одержимость. 698 00:42:21,582 --> 00:42:24,168 Чак и ее тайна были в опасности. 699 00:42:24,334 --> 00:42:27,880 И на этот раз, дело было не столько в рассказе... 700 00:42:28,088 --> 00:42:31,842 ...как это пахло.