1 00:00:02,461 --> 00:00:04,964 Ранее в «Pushing Daisies»: 2 00:00:05,131 --> 00:00:06,173 - Минутку. - Я знаю. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,758 - 60 секунд. - Я знаю. 4 00:00:09,552 --> 00:00:13,347 Ой! Что, если бы тебе не обязательно было умирать? 5 00:00:13,514 --> 00:00:15,766 Вы прикасаетесь к жертвам убийств, спроси, кто их убил. 6 00:00:15,933 --> 00:00:17,685 Прикоснись к ним снова, снова стал мертвым. 7 00:00:17,852 --> 00:00:20,187 - Вы получаете награду? - Вот вкратце. 8 00:00:20,354 --> 00:00:21,814 Мы не виделись. 9 00:00:21,981 --> 00:00:24,275 Разве ты не хочешь знать обо мне? Я хочу знать тебя. 10 00:00:24,442 --> 00:00:26,694 Смотри, мы все что-то делали мы не гордимся. 11 00:00:26,861 --> 00:00:28,529 У всех нас есть секреты. 12 00:00:28,696 --> 00:00:31,782 - Что за смешная девчонка прилипла к Неду? - Любимая с детства. 13 00:00:31,949 --> 00:00:34,035 Он копает ее в каком-то смысле он тебя не копает. 14 00:00:34,201 --> 00:00:36,704 Мне не нравится эта девушка. Ни капельки. 15 00:00:36,871 --> 00:00:40,833 - Недавно мы потеряли племянницу. - Ваша племянница Шарлотта Чарльз умерла? 16 00:00:42,209 --> 00:00:44,295 Оливка? Что ты здесь делаешь? 17 00:00:44,462 --> 00:00:45,880 Доставка пирогов. Терпкое яблоко. 18 00:00:54,889 --> 00:00:58,476 Время было осенью, его первый год отсутствия. 19 00:00:58,642 --> 00:01:03,564 Молодой Нед учится в школе-интернате. времена не веселые. 20 00:01:03,731 --> 00:01:07,860 Спрятанная в своем логове, темно, сыро и прохладно... 21 00:01:08,027 --> 00:01:11,906 ...стояла почтальонша школы Лонгборо. 22 00:01:12,073 --> 00:01:14,658 Каждую неделю, юный Нед надеялся получить письмо. 23 00:01:14,825 --> 00:01:18,245 Некоторые контакты из дома чтобы все стало лучше. 24 00:01:18,412 --> 00:01:21,707 Но от отца никогда не было ни слова. 25 00:01:21,874 --> 00:01:27,505 «Он скорбит по твоей матери», — сказали они. Молодой Нед согласился. 26 00:01:27,671 --> 00:01:30,508 И вот однажды накануне Дня всех святых... 27 00:01:30,674 --> 00:01:34,220 ...она кивнула ему, в это было трудно поверить. 28 00:01:34,720 --> 00:01:38,432 Он был ошеломлен тем, что его вызвали, угадайте, что ему дали. 29 00:01:39,100 --> 00:01:42,937 Конфеты из кукурузы или маски воскресших мертвецов? 30 00:01:44,105 --> 00:01:47,775 Но дело было страшнее чем демон с крыльями или копытами. 31 00:01:47,942 --> 00:01:52,279 Предварительно распечатанная открытка от отца, «Мы переехали». 32 00:01:57,952 --> 00:02:01,205 Нед убежал. Никто из школы не видел, как он уходил. 33 00:02:01,372 --> 00:02:04,917 Ему нужно было увидеть что будет изображено на открытке. 34 00:02:05,084 --> 00:02:08,212 Новый адрес его отца было то место, которое он искал. 35 00:02:08,379 --> 00:02:13,467 Дом, куда можно прийти домой. Сердце застряло в горле. 36 00:02:13,676 --> 00:02:16,637 Но то, что вышло из двери напугал его на всю жизнь. 37 00:02:16,804 --> 00:02:20,975 Его отец с двумя новенькими сыновьями и новая жена. 38 00:02:22,768 --> 00:02:27,481 Объятия были тем, чего он хотел, подмигивание и быстрое «Это шутка над тобой». 39 00:02:27,648 --> 00:02:30,818 Но то, что он получил вместо этого была сотовая жевательная резинка. 40 00:02:31,235 --> 00:02:32,319 Счастливого Хэллоуина. 41 00:02:38,325 --> 00:02:41,620 Теперь, 20 лет спустя, почти час... 42 00:02:41,787 --> 00:02:46,834 ...кто-то еще чувствовал меланхолию и очень суровый. 43 00:02:50,004 --> 00:02:55,509 Здесь поднимаются призраки, разрешено ходить по земле. 44 00:02:59,513 --> 00:03:04,518 И если тебя преследует прошлое, тебе лучше не задерживаться. 45 00:03:04,727 --> 00:03:06,312 Привет? 46 00:03:25,122 --> 00:03:26,624 Нед ненавидит Хэллоуин, ты знаешь? 47 00:03:26,790 --> 00:03:29,502 Делает его более угрюмым чем тыква, полная ПМС. 48 00:03:29,668 --> 00:03:32,129 Что? Нед не ненавидит Хэллоуин. 49 00:03:32,296 --> 00:03:34,673 Я думаю, что завтрашний день его наименее любимый день. 50 00:03:34,840 --> 00:03:38,010 На самом деле, когда он все это видит, ты будешь жалким зомби. 51 00:03:38,177 --> 00:03:41,055 Серьезно, ты такой мертвый. 52 00:03:44,892 --> 00:03:45,893 Итак... 53 00:03:46,352 --> 00:03:49,688 ...Я думаю, ты доставил несколько пирогов моим тётям. 54 00:03:50,231 --> 00:03:51,315 Да, они милые. 55 00:03:51,482 --> 00:03:55,402 Наверное, будет намного слаще если бы они не думали, что тебя убили. 56 00:03:55,569 --> 00:03:57,071 Ты сказал им, что я жив? 57 00:03:57,279 --> 00:04:00,407 Хм. Это может сделать их маленькие головки взрываются. 58 00:04:00,574 --> 00:04:01,659 Что это была за рифма? 59 00:04:01,825 --> 00:04:03,577 Я кричу, ты кричишь, мы все кричим 60 00:04:03,744 --> 00:04:04,995 Потому что ты инсценировал свою смерть 61 00:04:05,162 --> 00:04:06,830 Думаешь, я инсценировал свою смерть? 62 00:04:06,997 --> 00:04:10,251 Это то, что я только что пел. Если только у вас нет лучшего объяснения. 63 00:04:10,417 --> 00:04:13,045 Тот факт, что правда было слишком невообразимо... 64 00:04:13,212 --> 00:04:16,423 ...даже рассматриваться, - облегчил Чак. 65 00:04:16,590 --> 00:04:18,342 Но были и другие проблемы. 66 00:04:19,593 --> 00:04:21,887 О, Оливия, Чак. 67 00:04:22,054 --> 00:04:25,683 Если что-то испугало Пироговщика, в этом и был секрет... 68 00:04:25,849 --> 00:04:29,103 - ...из Шарлотты Чарльз выберется. - Жуткий. 69 00:04:29,311 --> 00:04:33,065 Обычно мы не украшаем для Хэллоуина это очень много. 70 00:04:33,232 --> 00:04:34,441 Или вообще. 71 00:04:34,608 --> 00:04:37,736 Да, я уложу их в один миг. Чак поднял голову над ней... 72 00:04:37,903 --> 00:04:41,865 Нет, все в порядке. Оставьте их. Наверное, хорошо для бизнеса. Я имею в виду... 73 00:04:44,118 --> 00:04:45,703 Спасибо, Чак. 74 00:04:50,416 --> 00:04:52,084 Нед любил Хэллоуин. 75 00:04:52,251 --> 00:04:54,128 Думаю, я знаю Неда лучше, чем ты. 76 00:04:54,336 --> 00:04:56,964 И теперь я знаю тебя лучше чем Нед. 77 00:04:57,131 --> 00:04:59,425 - Так Нед знает то, что знаешь ты? - Еще нет. 78 00:04:59,592 --> 00:05:02,386 - Кто делает? - Кто знает? 79 00:05:04,805 --> 00:05:07,641 Олив Снук любила побеждать. 80 00:05:07,808 --> 00:05:10,477 Она отметила этот факт эта невозмутимая брюнетка... 81 00:05:10,644 --> 00:05:14,315 ...который появился из ниоткуда украсть сердце Пирожка... 82 00:05:14,481 --> 00:05:17,401 ...в конце концов, возможно, он легкомысленный. 83 00:05:17,568 --> 00:05:18,986 Но как это часто бывает... 84 00:05:19,153 --> 00:05:24,658 ...когда кто-то празднует, Вселенная быстро сравняет счет. 85 00:05:24,825 --> 00:05:28,120 Печальный конец для местного кузнеца Лукаса Шумейкера... 86 00:05:28,287 --> 00:05:30,748 - Джимини Криспис. - ...которого затоптали до смерти... 87 00:05:30,914 --> 00:05:33,000 ...во время работы в Манчестер Даунс. 88 00:05:33,167 --> 00:05:35,336 Полиция согласилась смерть была необычной... 89 00:05:35,502 --> 00:05:38,005 ...учитывая опыт жертвы с лошадьми... 90 00:05:38,172 --> 00:05:42,509 ...но говорят, что не подозревают любая нечестная игра в это время. 91 00:05:42,676 --> 00:05:44,970 Другие новости: Котята на параде... 92 00:05:50,142 --> 00:05:52,353 Я знаю украшения было много работы. 93 00:05:52,519 --> 00:05:54,938 Это всегда было мой любимый праздник. 94 00:05:55,105 --> 00:05:57,274 Помните, когда мы использовали пойти на угощение? 95 00:05:57,441 --> 00:05:58,817 Наелись конфет? 96 00:06:00,778 --> 00:06:01,945 Раньше тебе это нравилось. 97 00:06:03,989 --> 00:06:05,783 Почему тебе не нравится Хэллоуин уже? 98 00:06:07,034 --> 00:06:09,703 Помните лезвия в яблоках? На самом деле никогда этого не происходило. 99 00:06:09,912 --> 00:06:12,790 Ни разу. Просто злобный слух. 100 00:06:12,956 --> 00:06:14,875 - Ты меняешь тему? - Нет. 101 00:06:15,042 --> 00:06:17,378 - Ты видел Оливию? - Оливия? 102 00:06:17,544 --> 00:06:19,004 Интересно, куда она пошла? 103 00:06:19,171 --> 00:06:22,299 Чак представил, где может быть Олив. 104 00:06:22,466 --> 00:06:24,468 Я люблю твой чай и твой дом такой милый. 105 00:06:24,635 --> 00:06:26,053 О, кстати, Чак жив. 106 00:06:29,181 --> 00:06:30,641 - В чем дело? - Ничего. 107 00:06:30,808 --> 00:06:33,394 Я сказал Оливия и все твое лицо просто пошел свист. 108 00:06:33,560 --> 00:06:35,562 Почему тебе не нравится Хэллоуин уже? 109 00:06:36,063 --> 00:06:37,481 Все меняется. Я вырос. 110 00:06:37,648 --> 00:06:39,149 Ты вырос? 111 00:06:39,316 --> 00:06:41,860 Ты меняешь тему? Почему свист? 112 00:06:42,027 --> 00:06:45,823 Вот как я выгляжу, когда ничего не чувствую. Моё лицо выглядит нервным. 113 00:06:47,032 --> 00:06:50,661 - Не привык. - Все меняется. Я вырос. 114 00:06:54,415 --> 00:06:59,253 Когда Пироговщик вышел из одной двери, Оливия открыла еще одну. 115 00:07:01,422 --> 00:07:04,174 Когда она заглянула, тайна нахлынула на нее... 116 00:07:04,341 --> 00:07:08,095 ...такой резкий и ужасный как в тот день, когда она его запечатала. 117 00:07:09,471 --> 00:07:10,848 Проверьте, пожалуйста. 118 00:07:11,682 --> 00:07:13,267 Или наличными. Наличные это хорошо. 119 00:07:13,434 --> 00:07:14,518 Я хочу нанять тебя. 120 00:07:14,685 --> 00:07:17,396 у меня уже есть потому что ты был так увлечен деньгами. 121 00:07:17,563 --> 00:07:20,941 Думайте об этом как об условном депонировании между моих бедер. В чем дело? 122 00:07:21,108 --> 00:07:24,611 Вчера кузнец по имени Лукас Шумейкер был найден мертвым. 123 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 Растоптан. 124 00:07:26,280 --> 00:07:28,532 Почему меня должно волновать о чуваке, который продаёт мех? 125 00:07:28,699 --> 00:07:31,118 Не «скоровщик», а «ковальщик». "Воздух." 126 00:07:31,285 --> 00:07:34,288 - Фарриер? - Это кузнец. Подковывает лошадей. 127 00:07:34,496 --> 00:07:37,291 Не пытайся действовать как будто это слово все знают. 128 00:07:37,499 --> 00:07:39,293 Полиция утверждает, что его смерть была... 129 00:07:41,628 --> 00:07:42,796 ...авария. 130 00:07:42,963 --> 00:07:45,257 - У тебя есть основания думать иначе? - Я мог бы. 131 00:07:45,424 --> 00:07:47,259 - Друг? - Раньше мы работали вместе. 132 00:07:47,426 --> 00:07:50,304 - Он когда-нибудь надевал на тебя туфли? - Было не так. Мы были... 133 00:07:51,638 --> 00:07:54,057 - ...конкуренты. - В чем вы соревновались? 134 00:07:54,224 --> 00:07:56,810 - Обещай, что не будешь смеяться? - Нет. 135 00:07:58,729 --> 00:08:00,814 я раньше был профессиональный конный жокей. 136 00:08:09,323 --> 00:08:10,532 Замолчи. 137 00:08:15,579 --> 00:08:16,914 Факты были таковы: 138 00:08:17,080 --> 00:08:22,002 Восемь лет, 11 недель и четыре дня, Олив Снук была жокеем. 139 00:08:22,169 --> 00:08:24,838 На пике своей карьеры, она была среди лучших... 140 00:08:25,047 --> 00:08:26,799 ...и самая яркая в своем виде спорта. 141 00:08:26,965 --> 00:08:30,969 Лукас Шумейкер также был частый гость в кругу победителей. 142 00:08:31,136 --> 00:08:33,680 Затем по достижении возраста 45 лет... 143 00:08:33,847 --> 00:08:36,934 ...три недели, четыре дня и четыре часа... 144 00:08:37,100 --> 00:08:40,521 ...он вышел на пенсию во второй раз. Постоянно. 145 00:08:44,107 --> 00:08:48,195 Это плохая идея? Олив как клиент? Это слишком близко для комфорта. 146 00:08:48,362 --> 00:08:50,781 Ой, подожди секунду, позвольте мне попросить денег. 147 00:08:51,573 --> 00:08:53,116 Эй, деньги. Это я, Эмерсон. 148 00:08:53,283 --> 00:08:55,828 Я в порядке. Я в порядке. Да, спасибо, что спросили. 149 00:08:55,994 --> 00:08:57,996 Скажем, могу ли я оплатить счета и купить вещи... 150 00:08:58,163 --> 00:09:00,040 ...хотя ты был деньгами Оливии? 151 00:09:00,207 --> 00:09:02,167 - Угу. - Ждать. 152 00:09:02,334 --> 00:09:04,002 Ага. Хорошо, хе-хе, тогда. 153 00:09:04,169 --> 00:09:06,213 Спасибо. 154 00:09:06,380 --> 00:09:08,048 Деньги не волнуют. Прикоснись к нему. 155 00:09:13,220 --> 00:09:14,847 - Хм! - Привет. 156 00:09:15,013 --> 00:09:16,056 Привет. Э-э... 157 00:09:17,724 --> 00:09:20,727 - Ох. - Это может показаться очевидным вопросом... 158 00:09:20,894 --> 00:09:23,230 ...но тебя затоптала лошадь? 159 00:09:24,648 --> 00:09:26,692 Ага. Абаба-дебед. 160 00:09:26,900 --> 00:09:29,528 - Они заложили бомбу в твою кушетку? - Нет... 161 00:09:31,238 --> 00:09:33,031 - Джон Джозеф Джейкобс убил тебя? - Ага. 162 00:09:33,198 --> 00:09:34,741 Как его понять? 163 00:09:34,908 --> 00:09:37,703 Привет. Я был в полном ортодонтическом головном уборе в течение трех лет. 164 00:09:37,870 --> 00:09:39,329 - Когда? - Половое созревание. 165 00:09:39,496 --> 00:09:42,416 - У тебя всегда были красивые зубы. - Это была форма контроля над рождаемостью. 166 00:09:42,583 --> 00:09:44,418 - О, это отстой. - Да, это было отстойно. 167 00:09:44,585 --> 00:09:46,044 Можем ли мы продолжить это? 168 00:09:46,712 --> 00:09:48,714 Ты уверен Джон Джозеф Джейкобс убил тебя? 169 00:09:49,256 --> 00:09:52,593 - Угу. - Уверяю вас, справедливость восторжествует. 170 00:09:52,759 --> 00:09:53,927 Подожди, кроме... 171 00:09:54,136 --> 00:09:57,014 - Вот оно. Кроме чего? - Он мертв. 172 00:09:58,682 --> 00:09:59,933 Кто мертв? 173 00:10:00,142 --> 00:10:01,393 Джон Джозеф Джейкобс... 174 00:10:01,560 --> 00:10:03,103 ...он умер семь лет назад, я это видел. 175 00:10:03,270 --> 00:10:05,772 Джон Джозеф Джейкобс умер семь лет назад, он это видел. 176 00:10:07,190 --> 00:10:08,609 Его коза убила меня. 177 00:10:08,775 --> 00:10:10,027 Его коза убила тебя? 178 00:10:11,653 --> 00:10:13,280 Гоп. 179 00:10:13,447 --> 00:10:14,531 Гоп. Это... 180 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 Уу-ууу. 181 00:10:18,452 --> 00:10:20,037 И он снова собирается убивать. 182 00:10:23,040 --> 00:10:25,626 - Это звучало как... - Призрак. Призрак убил его. 183 00:10:25,792 --> 00:10:27,920 И он снова собирается убивать. 184 00:10:32,674 --> 00:10:33,884 Большинство людей слышат призраков... 185 00:10:34,051 --> 00:10:37,137 ...они думают о бестелесном Капитан Мертвого моря или что-то в этом роде... 186 00:10:37,304 --> 00:10:39,640 ...но есть целый спектр призраков. 187 00:10:39,806 --> 00:10:41,308 Меня устраивает капитан Мертвого моря. 188 00:10:42,142 --> 00:10:45,479 Ты действительно не веришь призрак убил Лукаса Шумейкера, а ты? 189 00:10:45,646 --> 00:10:47,314 Могу поспорить, что так оно и есть. 190 00:10:47,481 --> 00:10:50,651 Откуда ты знаешь, что призрака нет? говоря своему другу-призраку: 191 00:10:50,817 --> 00:10:53,654 «Вы не думаете, что парень может вернуть людей к жизни». 192 00:10:53,820 --> 00:10:57,824 Несправедливо. Потому что в одном есть волшебство это не значит, что волшебство есть везде. 193 00:10:57,991 --> 00:11:01,328 Я не верю в призраков, ведьм, дома с привидениями или духи. 194 00:11:01,495 --> 00:11:05,666 Это звучит безумно со стороны парня который может стрелять искрами из своего пальца. 195 00:11:05,832 --> 00:11:09,670 - Но я в это верю. - Раньше ты верил в привидения. 196 00:11:09,836 --> 00:11:11,672 Раньше он думал мой дом был населен привидениями. 197 00:11:11,838 --> 00:11:13,840 Однажды вечером у нас там был сеанс... 198 00:11:14,007 --> 00:11:15,550 ...он обмочился в штаны. 199 00:11:15,717 --> 00:11:17,552 Я не. 200 00:11:22,349 --> 00:11:25,894 Я сбил тарелку с закусками мне на колени, и бри был жидким. 201 00:11:26,061 --> 00:11:28,313 я бы придерживался история о том, как я обоссал штаны. 202 00:11:29,439 --> 00:11:31,817 О, это Оливия. 203 00:11:38,365 --> 00:11:40,200 Вы были правы. Лукас был убит. 204 00:11:40,367 --> 00:11:41,535 Я знал это. 205 00:11:41,702 --> 00:11:43,036 Ходят слухи, что их может быть больше. 206 00:11:43,203 --> 00:11:45,580 - Знаешь, кто может быть в опасности? - Возможно, это жокеи. 207 00:11:45,747 --> 00:11:48,417 - У тебя есть имена? - Есть места. Бар, я знаю. 208 00:11:48,583 --> 00:11:50,252 Многие из них тусуются. 209 00:11:50,419 --> 00:11:52,629 Имя Джон Джозеф Джейкобс для тебя что-нибудь значит? 210 00:11:52,838 --> 00:11:54,881 Ну а почему? 211 00:11:55,716 --> 00:11:58,093 - Кто-то сказал, что видел его призрак. - Ха-ха. 212 00:11:58,552 --> 00:12:01,138 Ой. 213 00:12:04,641 --> 00:12:07,394 Это было просто что имя Джон Джозеф Джейкобс... 214 00:12:07,561 --> 00:12:10,772 ...значил все для Олив Снук. 215 00:12:10,939 --> 00:12:13,108 Это имя значит для нее все. 216 00:12:13,275 --> 00:12:16,236 пойду проверю, кто еще знает об этом предполагаемом призраке. 217 00:12:16,403 --> 00:12:17,738 Оливия сказала, что здесь есть бар. 218 00:12:17,904 --> 00:12:20,490 Я проверю конюшню чтобы увидеть, оставил ли преступник улики. 219 00:12:20,657 --> 00:12:23,118 Ты имеешь в виду как протоплазму или расплавленные распятия? 220 00:12:23,285 --> 00:12:24,661 Или, вы знаете, настоящие подсказки. 221 00:12:24,870 --> 00:12:25,912 Ты говоришь "преступник"? 222 00:12:26,079 --> 00:12:27,956 Он так и сделал. Разве он не милый? 223 00:12:30,125 --> 00:12:31,793 Я пойду с тобой, если хочешь. 224 00:12:31,960 --> 00:12:36,673 Вообще-то, я бы предпочел пойти один. Кроме того, я думаю, что Эмерсону ты нужен. 225 00:12:37,132 --> 00:12:38,967 Что? Ой! 226 00:12:39,134 --> 00:12:40,385 Не пинай меня. 227 00:12:40,761 --> 00:12:42,763 Ты только что пнул его под столом? 228 00:12:43,972 --> 00:12:45,599 Нет. Да. 229 00:12:46,600 --> 00:12:48,351 Мне нужно сделать кое-что еще. 230 00:12:48,518 --> 00:12:50,687 - Связано с делом? - Да. 231 00:12:51,772 --> 00:12:52,939 Нет. 232 00:12:53,106 --> 00:12:57,277 На самом деле, я, вероятно, даже не успею в конюшню. 233 00:12:57,444 --> 00:13:00,614 Хорошо, я пойду в конюшню. Вы идете в бар. 234 00:13:00,781 --> 00:13:04,785 Ты идешь и делаешь что угодно в одиночку вам нужно пойти и сделать самому. 235 00:13:04,951 --> 00:13:06,328 Один. 236 00:13:12,501 --> 00:13:14,127 Она расстроена. 237 00:13:14,294 --> 00:13:16,546 Это действительно что-то Мне придется делать это одному. 238 00:13:16,713 --> 00:13:18,632 Рассказать мне помогает. 239 00:13:20,467 --> 00:13:21,468 Где Олив? 240 00:13:22,177 --> 00:13:24,471 Ой, стреляй. 241 00:13:24,805 --> 00:13:27,474 Причина 60 процентов крови Олив Снук... 242 00:13:27,641 --> 00:13:30,018 ...оставив ее голову, было следующее: 243 00:13:30,185 --> 00:13:33,355 Три года, четыре месяца, и 26 дней... 244 00:13:33,522 --> 00:13:37,984 ... Джон Джозеф Джейкобс был золотым мальчиком скачек. 245 00:13:38,151 --> 00:13:39,903 Победа за победой на мировой арене... 246 00:13:40,070 --> 00:13:42,864 ...принес ему более великие трофеи и большие кошельки. 247 00:13:43,031 --> 00:13:47,577 Пока он не был уверен в том, что станет величайший жокей всех времен. 248 00:13:47,744 --> 00:13:50,997 Его шанс доказать это появился в гонке века... 249 00:13:51,164 --> 00:13:54,084 ... сражаемся с лучшими жокеями того времени друг против друга. 250 00:13:54,251 --> 00:13:57,921 Но поскольку он был близок к победе Джок-офф 2000... 251 00:13:58,088 --> 00:14:03,009 ... Джон Джозеф Джейкобс вдруг обнаружил себя сидящим на месте. 252 00:14:03,176 --> 00:14:07,222 Его запатентованное раннее лидерство, идеален для победы, но не для падения... 253 00:14:07,389 --> 00:14:12,018 ...привело к тому, что его невольно растоптали четырьмя другими гонщиками в гонке... 254 00:14:12,185 --> 00:14:17,274 ...включая Jock-Off 2000-х конечный победитель, Олив Снук. 255 00:14:17,482 --> 00:14:19,025 На следующий день я бросил гонку... 256 00:14:19,192 --> 00:14:22,028 ...поставь трофей и мой выигрыш в сейфовой ячейке. 257 00:14:22,195 --> 00:14:25,782 Я подумал, что если я запру все это, Я мог забыть. 258 00:14:25,991 --> 00:14:28,535 Тот, кто убил Шумейкера хотел отомстить... 259 00:14:28,702 --> 00:14:32,706 - ...за смерть Джона Джозефа Джейкобса? - Я знаю, это звучит безумно. 260 00:14:32,873 --> 00:14:35,792 Это не безумие. Предполагается, что парень чтобы выиграть гонку, он этого не делает. 261 00:14:36,001 --> 00:14:39,129 Множество разгневанных игроков смотрят чтобы кто-то был виноват. Но почему сейчас? 262 00:14:39,296 --> 00:14:41,882 Семь лет — это большой срок затаить обиду. 263 00:14:42,048 --> 00:14:44,301 - А что, если это призрак Джозефа? - Это безумие. 264 00:14:44,509 --> 00:14:47,888 Что, если он преследует всех кто финишировал в гонке, где он умер? 265 00:14:48,054 --> 00:14:51,308 Гордон был четвертым, Шу показал третье, Пинки занял второе место. 266 00:14:52,893 --> 00:14:55,228 Никогда не должен был побеждать. 267 00:14:55,395 --> 00:14:56,771 Тебе нужно еще выпить. 268 00:14:58,523 --> 00:15:00,233 - Бармен. - Эй, слушай, Кинг-Конг. 269 00:15:00,400 --> 00:15:02,444 Я говорил тебе. Можешь допивать пиво и идти. 270 00:15:02,611 --> 00:15:04,738 - Нам не нужны здесь такие, как вы. - Привет. 271 00:15:04,905 --> 00:15:06,781 - Выдохни, большой парень. - Эй, эй. 272 00:15:06,948 --> 00:15:09,951 Я просто имею в виду к вывеске за барной стойкой. 273 00:15:11,578 --> 00:15:12,746 Черт возьми, Пинки Маккой. 274 00:15:12,913 --> 00:15:15,081 Я пытаюсь спасти твою жизнь. Успокоиться. 275 00:15:16,416 --> 00:15:18,960 Частный детектив здесь по поводу Шуи. Хочет задать несколько вопросов. 276 00:15:20,754 --> 00:15:22,047 Ой. 277 00:15:23,048 --> 00:15:24,174 Почему они зовут тебя Пинки? 278 00:15:24,341 --> 00:15:27,177 Если ты хочешь пошутить за мой счет... 279 00:15:27,344 --> 00:15:30,972 - Это просто вопрос. - Прекрати это и убери пистолет. 280 00:15:31,139 --> 00:15:32,933 Послушай, маленькая леди. 281 00:15:33,600 --> 00:15:36,019 Птичий пистолет такой не принесет тебе никакой пользы... 282 00:15:36,186 --> 00:15:40,815 ...если призрак Джона Джозефа Джейкобса тебя зовёт. 283 00:15:40,982 --> 00:15:42,692 Закрой свою ловушку, Гордон. 284 00:15:42,859 --> 00:15:44,945 Ты видел это привидение, друг? 285 00:15:45,111 --> 00:15:46,988 О, я видел его, все в порядке. 286 00:15:47,781 --> 00:15:52,702 Он восстает из могилы и гуляет по конюшням ночью. 287 00:15:52,869 --> 00:15:53,954 О, брат. 288 00:15:54,120 --> 00:16:00,794 Ищу мести гонщикам кто его покалечил. 289 00:16:00,961 --> 00:16:03,171 О, нет. Тогда это правда. 290 00:16:03,338 --> 00:16:07,384 Призрак Джона Джозефа убил того жокея. 291 00:16:07,592 --> 00:16:10,303 И он достанет и остальных из нас. 292 00:16:10,470 --> 00:16:14,140 Один за другим, черт возьми. 293 00:16:14,307 --> 00:16:16,142 Всё, я тебя отрезаю. 294 00:16:16,309 --> 00:16:19,187 Единственное, что призрак убивает это мое дело. 295 00:16:19,980 --> 00:16:23,733 Ты мне не веришь? Ты пойди и посмотри на его могилу сам. 296 00:16:23,900 --> 00:16:26,194 Крышка сломана... 297 00:16:26,361 --> 00:16:30,490 ...из-за него все время вылезаю. 298 00:16:33,535 --> 00:16:35,537 Кто ест в гробнице? 299 00:16:35,704 --> 00:16:37,664 Повсюду крекеры. 300 00:16:37,831 --> 00:16:40,500 Кто бы это ни был, не мог быть здесь очень давно. 301 00:16:40,667 --> 00:16:43,503 Гордон был прав. Крышка сломана, как он и сказал. 302 00:16:43,670 --> 00:16:47,340 - Джон возвращается из мертвых. - Кто-то хочет произвести такое впечатление. 303 00:16:47,507 --> 00:16:50,510 Гордон знает больше, чем показывает. Нам нужно заглянуть внутрь. 304 00:16:50,677 --> 00:16:53,430 Джон Джозеф инсценировал свою смерть. Люди делают это постоянно. 305 00:16:53,638 --> 00:16:55,849 - Нет, не делают. - Да, они делают. 306 00:16:56,016 --> 00:16:58,685 Иногда они просто этого не делают даже попытаться скрыть это. 307 00:16:58,852 --> 00:17:01,563 Они разрушают твою жизнь как будто никто этого не поймет. 308 00:17:01,730 --> 00:17:05,358 Ты это понимаешь, потому что ты не идиот. Ты идиот? 309 00:17:05,525 --> 00:17:08,862 Нет, идиот может неправильно понять и ударил тебя лопатой. 310 00:17:09,029 --> 00:17:11,072 Я думаю, ты знаешь. 311 00:17:11,239 --> 00:17:12,365 Я думаю, ты ошибаешься. 312 00:17:12,532 --> 00:17:14,451 - Можем ли мы это сделать? - Мм. Ага. 313 00:17:29,716 --> 00:17:31,092 О, ты хочешь это сделать. 314 00:17:31,259 --> 00:17:32,302 Хорошо. Ага. 315 00:17:33,887 --> 00:17:36,306 Это все ваше. 316 00:17:42,729 --> 00:17:44,230 - Один. - Ух! 317 00:17:45,231 --> 00:17:47,150 Два. 318 00:17:47,317 --> 00:17:48,568 Ты заткнешься? 319 00:17:48,735 --> 00:17:50,820 - Три. - Ух. 320 00:17:52,405 --> 00:17:54,991 Милый Секретариат. 321 00:17:55,200 --> 00:17:57,285 О, это не похоже на Джона Джозефа. 322 00:17:57,452 --> 00:18:00,413 - Лошадь без имени. - Или ноги. 323 00:18:07,128 --> 00:18:08,213 Привет? 324 00:18:09,923 --> 00:18:11,091 Здравствуйте, есть здесь кто-нибудь? 325 00:18:12,884 --> 00:18:14,219 Ржайте сами. 326 00:18:15,762 --> 00:18:17,931 Давай, Дигби, пойдем искать доказательства. 327 00:18:18,098 --> 00:18:20,767 Если ты подумаешь об этом, нас уже однажды убили. 328 00:18:20,934 --> 00:18:24,104 Сколько людей или собаки могут так говорить, да? 329 00:18:24,270 --> 00:18:25,980 Знаешь, кто мы? 330 00:18:26,147 --> 00:18:28,441 Мы ходячие мертвецы на Хэллоуин. 331 00:18:28,608 --> 00:18:30,610 Если кого-то стоит бояться... 332 00:18:30,777 --> 00:18:31,820 ...это должны быть они. 333 00:18:36,241 --> 00:18:37,617 О, смотри. 334 00:18:37,784 --> 00:18:39,452 Кто-то уронил устрицу... 335 00:18:42,288 --> 00:18:43,540 Эмерсон! 336 00:18:46,418 --> 00:18:47,752 Что ты здесь делаешь? 337 00:18:47,919 --> 00:18:50,588 Там безногий скелет лошади в могиле Джейкобса. 338 00:18:50,755 --> 00:18:53,466 - И Оливия знает, что ты мертв. - Прежде всего, да? 339 00:18:53,633 --> 00:18:56,177 А во-вторых, Олив думает, что я инсценировал свою смерть. 340 00:18:56,344 --> 00:18:58,304 Что отличается знать, что я мертв. 341 00:18:58,471 --> 00:19:00,140 Разные, такие как фиолетовый и лиловый. 342 00:19:00,306 --> 00:19:04,185 Я посылал пирожки своим тетям, я не знаю, что Олив собиралась их доставить. 343 00:19:04,352 --> 00:19:07,313 Это именно то, чего боялся Нед. Теперь она может все испортить. 344 00:19:08,773 --> 00:19:10,650 Надеюсь, с ним все в порядке, где бы он ни был. 345 00:19:10,817 --> 00:19:11,985 В тот момент... 346 00:19:12,152 --> 00:19:17,157 ...Пирожник нашел себя по всему городу и во времени. 347 00:19:17,824 --> 00:19:19,075 Счастливого Хэллоуина. 348 00:19:21,119 --> 00:19:23,788 сердце папы сделало то, что ему было нужно больше всего. 349 00:19:23,955 --> 00:19:30,670 Он двигался дальше и никогда не оглядывался назад пока Нед не стал всего лишь призраком. 350 00:19:30,837 --> 00:19:34,340 Итак, призрак убежал, в голове одна мысль: 351 00:19:34,507 --> 00:19:39,012 Вернуться в свой старый дом и лечь в его кровать. 352 00:19:39,179 --> 00:19:42,849 Но ты не можешь вернуться в прошлое, любой призрак может видеть. 353 00:19:43,016 --> 00:19:47,520 Поэтому он лег где раньше была его кровать. 354 00:19:48,855 --> 00:19:52,025 Прошло двадцать лет. Краска облупилась, трава выросла. 355 00:19:52,192 --> 00:19:56,654 Молодой Нед никогда не забывал и молодой Нед тоже вырос. 356 00:19:57,405 --> 00:20:01,326 Итак, он вернулся, чтобы преследовать дом где были хорошие времена... 357 00:20:01,493 --> 00:20:05,747 ...до тех пор, пока они шли, и с ними папа. 358 00:20:10,877 --> 00:20:13,338 Эй, малыш. Бросай еще одно яйцо и тебе даю слово... 359 00:20:13,505 --> 00:20:15,215 ...это будет последнее яйцо, которое ты бросишь. 360 00:20:15,381 --> 00:20:19,719 - Давай, давай, давай. - Правильно, бегите, ублюдки. 361 00:20:23,181 --> 00:20:25,850 Тот, кто убил Шумейкера хочет произвести впечатление... 362 00:20:26,017 --> 00:20:27,560 ...он призрак Джона Джозефа. 363 00:20:27,727 --> 00:20:30,021 Кража его тела должна быть частью плана. 364 00:20:30,188 --> 00:20:31,564 Понятно. Ой. 365 00:20:31,731 --> 00:20:35,860 Мать может о ней не знать тело сына пропало, так что действуйте осторожно. 366 00:20:36,027 --> 00:20:37,695 - Что-нибудь еще? - Ага. 367 00:20:37,862 --> 00:20:39,656 Извините, я опоздал. 368 00:20:41,074 --> 00:20:45,119 Гензель и Гретель жили бы дольше если бы им пришлось искать эту свалку. 369 00:20:45,286 --> 00:20:47,080 - Привет. - Привет. 370 00:20:47,247 --> 00:20:50,750 - Оливия придет. Она знает эту женщину. - Большой. 371 00:20:50,917 --> 00:20:54,462 Гензель и Гретель жили. Как только они обманом заманил ведьму в печь... 372 00:20:54,671 --> 00:20:57,090 ...они украли ее драгоценности и пошли домой... 373 00:20:57,257 --> 00:20:59,592 ...только чтобы обнаружить что их мачеха... 374 00:20:59,759 --> 00:21:01,469 ...умер от зла. 375 00:21:01,678 --> 00:21:03,304 Ты не можешь умереть от зла. 376 00:21:03,471 --> 00:21:06,391 Ты делаешь что-то плохое или обидно кому-то... 377 00:21:06,558 --> 00:21:09,769 ...типа рассказать секрет. Бах, ты мертв. 378 00:21:09,936 --> 00:21:12,939 Или бац, ты на самом деле не умер, просто притворяюсь мертвым... 379 00:21:13,106 --> 00:21:14,941 ...в то время как другие люди убиты горем. 380 00:21:15,108 --> 00:21:17,694 Или бац, ты слишком много говоришь и ты ждешь в машине. 381 00:21:20,780 --> 00:21:22,657 Прошу прощения. 382 00:21:22,824 --> 00:21:26,578 О, привет. Олива. 383 00:21:26,744 --> 00:21:28,580 Я никогда не думал, что увижу тебя снова. 384 00:21:28,746 --> 00:21:32,208 Ну ты и одеваешься скромно, как всегда. 385 00:21:32,584 --> 00:21:33,960 Ах-ха-ха. Мм. 386 00:21:36,212 --> 00:21:38,506 Я очень надеюсь, что ты простишь весь этот беспорядок... 387 00:21:38,715 --> 00:21:42,635 ...но Зал славы реконструируется их выставка о Джонни... 388 00:21:42,802 --> 00:21:45,513 ...и они попросили меня подойти все его трофеи. Хех. 389 00:21:45,722 --> 00:21:48,141 - Поздравляю, миссис Джейкобс. - Спасибо. 390 00:21:48,308 --> 00:21:51,311 Наверное, это так же хорошо что ты растоптал его, когда сделал это. 391 00:21:51,477 --> 00:21:53,813 Иначе мне пришлось бы купить другой дом... 392 00:21:53,980 --> 00:21:56,441 ...просто чтобы сложить все трофеи. Ха-ха-ха. 393 00:21:56,983 --> 00:22:00,153 - Я знаю, это должно звучать немного... - Сука. 394 00:22:00,320 --> 00:22:03,489 Как, ты сказал, тебя зовут? Брэндон? 395 00:22:04,782 --> 00:22:05,950 - Бутч? - Чак. 396 00:22:06,117 --> 00:22:09,954 Чак. О, я знал это было чем-то неженственным. 397 00:22:11,331 --> 00:22:15,710 Моя точка зрения заключалась в том, что Я смирился со смертью Джонни. 398 00:22:15,877 --> 00:22:19,505 Сначала было нелегко но зная, что это был несчастный случай... 399 00:22:19,672 --> 00:22:21,007 ...что ты остался одиноким... 400 00:22:21,174 --> 00:22:24,344 ...и что все остальные они пьяны... 401 00:22:24,510 --> 00:22:26,387 ...это стало немного проще. 402 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 Откуда ты знаешь, что я все еще одинок? 403 00:22:28,890 --> 00:22:33,686 Ну, тебе не понадобится вся эта наживка. если бы твой желудок был полон рыбы, дорогая. 404 00:22:41,319 --> 00:22:43,404 - Кхм. Это большой трофей. - Да. 405 00:22:43,571 --> 00:22:46,908 Этот принадлежит мне. 406 00:22:47,075 --> 00:22:49,869 Это последнее пристанище Джонни. 407 00:22:50,036 --> 00:22:52,205 - Его прах. - Его прах? 408 00:22:52,372 --> 00:22:55,208 - Тогда что ты похоронил на его похоронах? - Все золото. 409 00:22:55,375 --> 00:22:57,377 - Его лошадь. - Видишь ли... 410 00:22:57,543 --> 00:23:02,256 ...Джонни всегда хотел подарить лошадь это превратило его карьеру в похороны героя... 411 00:23:02,423 --> 00:23:05,218 ...но департамент здравоохранения меня это не очень интересовало... 412 00:23:05,385 --> 00:23:08,221 ...поэтому я сделал это тайно. 413 00:23:08,388 --> 00:23:12,392 Я хочу, чтобы вы знали, миссис Джейкобс, я никогда потратил выигрыш от той гонки... 414 00:23:12,558 --> 00:23:15,812 ...до сих пор нанимаю мистера Кода помочь раскрыть это ужасное убийство. 415 00:23:16,020 --> 00:23:17,230 Ой. 416 00:23:17,689 --> 00:23:21,609 Я прощаю тебя, Олив Снук. 417 00:23:21,818 --> 00:23:25,405 Падение произошло случайно. Я не могу винить тебя за то, что ты не замедлился. 418 00:23:25,571 --> 00:23:28,366 Джонни никогда этого не делал. 419 00:23:33,037 --> 00:23:35,039 Я думаю, это объясняет скелет лошади. 420 00:23:35,206 --> 00:23:36,874 - Но не убийство. - Или призрак. 421 00:23:37,041 --> 00:23:38,584 Я думаю, Джон Джозеф вернулся. 422 00:23:38,751 --> 00:23:40,920 И он идет за кто участвовал в той гонке. 423 00:23:41,087 --> 00:23:44,465 - И я думаю, она это знает. - Но ты ничего не сделал. 424 00:23:45,091 --> 00:23:46,884 И она простила тебя. 425 00:23:47,051 --> 00:23:50,930 Как сказал ей тихий голос в голове Оливии должно было случиться что-то плохое. 426 00:23:51,097 --> 00:23:52,557 Нам нужно проверить Пинки. 427 00:23:53,933 --> 00:23:54,976 Мы закрыты. 428 00:23:55,143 --> 00:23:58,730 Не такой уж маленький голос в голове Пинки Маккой согласился. 429 00:24:05,737 --> 00:24:07,905 Не зная, что его друзья приближались... 430 00:24:08,072 --> 00:24:10,908 ...по следу того, что казалось убийственный призрак... 431 00:24:11,075 --> 00:24:14,579 ...Пироговщик продолжил преследовать свое собственное прошлое. 432 00:24:14,746 --> 00:24:17,790 Хэллоуин – напряженное время для нас. 433 00:24:17,957 --> 00:24:21,878 Некоторые из соседских детей пустил слух, что мы ведьмы. 434 00:24:22,044 --> 00:24:24,756 Они сказали, что мы превращаемся в маленьких мальчиков в птиц. 435 00:24:24,922 --> 00:24:27,383 Это ужасно. 436 00:24:27,592 --> 00:24:31,137 Раук! Помоги мне. Помоги мне. Они превратили меня в птицу. 437 00:24:32,013 --> 00:24:34,891 Пугает их до смерти. 438 00:24:36,309 --> 00:24:37,685 Лили, Вивиан? 439 00:24:38,644 --> 00:24:41,063 Ты помнишь очень много о моем отце? 440 00:24:41,939 --> 00:24:43,399 Э-э... 441 00:24:44,317 --> 00:24:45,735 Нет. 442 00:24:45,902 --> 00:24:49,822 Сосед есть сосед. Трудно вспомнить, что было так давно. 443 00:24:49,989 --> 00:24:51,449 Он был красивым мужчиной. 444 00:24:51,991 --> 00:24:55,161 И ему нравилось подстригать свой газон по субботам. 445 00:24:55,912 --> 00:24:57,914 Твой отец был ослом. 446 00:24:58,748 --> 00:25:02,210 Все говорили, как это было ужасно когда он вот так ушёл. 447 00:25:02,376 --> 00:25:05,338 Вы спросите меня, он оказал нам всем одолжение. 448 00:25:05,505 --> 00:25:07,423 Вы в том числе. 449 00:25:18,351 --> 00:25:20,686 Пироговщик уставился у спелой клубники... 450 00:25:20,853 --> 00:25:23,606 ...это прогнило при прикосновении его языка. 451 00:25:23,773 --> 00:25:27,652 Это могло означать только одно. Он уже прикасался к нему раньше. 452 00:25:27,819 --> 00:25:29,028 Где ты взял этот пирог? 453 00:25:29,195 --> 00:25:31,447 Мы думали вы их доставили. 454 00:25:31,614 --> 00:25:32,824 Приходит каждую неделю. 455 00:25:32,990 --> 00:25:37,119 Я не понимаю, как мы выживали без этого. Это похоже на сексуальную зависимость. 456 00:25:39,497 --> 00:25:40,832 Я мог бы себе представить. 457 00:25:42,708 --> 00:25:46,254 Пирогодел понял У Лили и Вивиан был свой призрак. 458 00:25:47,547 --> 00:25:51,926 Ох, если бы это тот армянский пекарь какое-то переключение... 459 00:25:52,093 --> 00:25:55,137 Нет. Нет. 460 00:25:56,264 --> 00:25:59,350 Это я. Я посылаю их. 461 00:25:59,517 --> 00:26:03,104 Я просто подумал, что ты можешь использовать немного сладости в эти трудные времена. 462 00:26:05,273 --> 00:26:06,399 Я, э... 463 00:26:07,441 --> 00:26:08,484 Мне правда пора идти. 464 00:26:09,694 --> 00:26:11,988 Нэд, подожди. 465 00:26:12,154 --> 00:26:14,073 Нед. 466 00:26:14,240 --> 00:26:15,867 - Твой отец... - Я знаю. 467 00:26:16,033 --> 00:26:19,829 Он был низкорослым, боялся подойти близко, определенно не лучший в прощаниях. 468 00:26:19,996 --> 00:26:22,248 «Чудаки» — хорошее слово, как и любое другое. 469 00:26:23,165 --> 00:26:25,084 Тогда почему я до сих пор скучаю по нему? 470 00:26:26,460 --> 00:26:29,755 Мы видим то, что хотим видеть. 471 00:26:29,922 --> 00:26:34,135 Иногда я кладу подушки под одеялом кровати Шарлотты... 472 00:26:34,302 --> 00:26:36,470 ...и притворись, что она спит. 473 00:26:37,972 --> 00:26:39,724 Я тоже скучаю по ней. 474 00:26:41,225 --> 00:26:43,352 Никто не помнит твоего отца, Нед. 475 00:26:43,519 --> 00:26:46,939 Они говорят о том, как вы оказался таким приятным... 476 00:26:47,106 --> 00:26:49,275 ...замечательный мальчик. 477 00:26:52,904 --> 00:26:54,071 Мужик, даже. 478 00:27:06,208 --> 00:27:07,627 Я буду продолжать привозить пироги. 479 00:27:09,337 --> 00:27:10,838 Когда пирогоделка начала работу... 480 00:27:11,005 --> 00:27:13,549 ...он понял это впервые в жизни... 481 00:27:13,716 --> 00:27:17,136 ...он что-то пропустил больше, чем его прошлое. 482 00:27:17,303 --> 00:27:18,971 Он пропустил свой подарок. 483 00:27:21,515 --> 00:27:24,018 - Где ты был? - Не важно. 484 00:27:24,185 --> 00:27:26,729 Это важно для меня. Я скучал по тебе. 485 00:27:28,564 --> 00:27:29,774 Я тоже скучал по тебе. 486 00:27:31,025 --> 00:27:32,485 Можем ли мы продолжить это? 487 00:27:35,279 --> 00:27:36,322 Оливка? 488 00:27:38,950 --> 00:27:40,826 Давай, выйдем на улицу. 489 00:27:40,993 --> 00:27:44,372 Мы позволим Эмерсону и Неду ищите доказательства. Ну давай же. 490 00:27:57,009 --> 00:27:59,303 Ох, черт. 491 00:27:59,470 --> 00:28:00,596 Мне нужно выпить. 492 00:28:08,145 --> 00:28:09,563 Ладно, кто это сделал? 493 00:28:09,730 --> 00:28:12,858 Не поверил бы если бы я не видел это своими глазами. 494 00:28:13,025 --> 00:28:14,568 Те же шелка. 495 00:28:14,735 --> 00:28:17,488 Те же очки и то же самое, что и в день его смерти. 496 00:28:17,655 --> 00:28:19,532 Призрак сделал это. 497 00:28:19,699 --> 00:28:21,033 Наконец отомстил. 498 00:28:21,200 --> 00:28:24,578 Не то чтобы я этого не заслуживаю поскольку это я дал ему отрывок. 499 00:28:24,745 --> 00:28:25,871 Какой фрагмент? 500 00:28:26,038 --> 00:28:30,001 Скажем так, я играл в пони лучше, чем я на них ездил. 501 00:28:30,167 --> 00:28:31,419 Вы делаете ставку на свои гонки. 502 00:28:31,585 --> 00:28:33,337 Только те, которые я исправил. 503 00:28:33,504 --> 00:28:37,299 Увидишь Олив, скажи ей, что мне очень жаль. 504 00:28:37,466 --> 00:28:39,343 Она не заслуживает что с ней будет. 505 00:28:39,510 --> 00:28:42,722 - Что у нее к ней пришло? - Ясно, что Джон Джозеф вернулся. 506 00:28:42,888 --> 00:28:46,017 - Он знает, как мы все хранили тайну. - Какой секрет? 507 00:28:46,183 --> 00:28:49,729 Устройтесь поудобнее, это целая история. 508 00:28:54,775 --> 00:28:56,694 Сукин сын. 509 00:29:01,532 --> 00:29:02,908 Олива. 510 00:29:04,076 --> 00:29:05,911 Когда Оливия столкнулась с с ложью... 511 00:29:06,078 --> 00:29:08,831 ...что Пинки ненадолго ожил показать пальцем... 512 00:29:08,998 --> 00:29:11,459 ... она сломалась. 513 00:29:11,792 --> 00:29:13,335 Факты были таковы: 514 00:29:13,502 --> 00:29:17,673 В последовавшем за этим столпотворении омраченный трагедией Джок-офф 2000 года... 515 00:29:17,840 --> 00:29:21,927 ...четыре выживших жокея, Пинки, Лукас, Гордон и Олив... 516 00:29:22,094 --> 00:29:23,637 ...собраны тайно. 517 00:29:23,804 --> 00:29:27,391 Один из них намеренно порезал обхват падшего жокея. 518 00:29:27,558 --> 00:29:31,062 Джон Джозеф Джейкобс был саботирован. 519 00:29:31,228 --> 00:29:34,398 Обвинения полетели, но чтобы защитить свою честь... 520 00:29:34,565 --> 00:29:36,567 ... и это своей легендарной профессии... 521 00:29:36,734 --> 00:29:40,029 ...ужасное преступление никогда и никому не будет раскрыта. 522 00:29:40,196 --> 00:29:42,656 - Оливия попыталась возразить. - Нет. 523 00:29:42,823 --> 00:29:44,408 Но она была ошеломлена. 524 00:29:44,575 --> 00:29:47,495 Клятва хранить страшную тайну был взят. 525 00:29:47,661 --> 00:29:51,248 И доказательства уничтожены. 526 00:29:58,798 --> 00:30:01,634 - Ты в большой опасности. - Прости, что я тебе не сказал. 527 00:30:01,801 --> 00:30:04,053 Зачем тебе тратить годы врать друг другу? 528 00:30:04,220 --> 00:30:06,847 Мы дали присягу. Я боялся того, что произойдет. 529 00:30:07,014 --> 00:30:10,559 Иногда нужно хранить тайну. Даже если это означает причинить кому-то вред. 530 00:30:10,726 --> 00:30:11,894 Точно. 531 00:30:13,854 --> 00:30:14,897 Блин. 532 00:30:15,064 --> 00:30:18,776 Кто-то хочет получить расплату, потому что они узнали о тайне... 533 00:30:18,943 --> 00:30:21,737 ...или они знали об этом и хочу, чтобы оно исчезло навсегда. 534 00:30:21,904 --> 00:30:23,447 Остаются только Гордон и ты. 535 00:30:23,614 --> 00:30:25,491 Я этого не делал, и это был не Гордон. 536 00:30:25,658 --> 00:30:27,743 Нам нужно найти Гордона прежде чем это сделает кто-то другой. 537 00:30:27,910 --> 00:30:29,870 Но если это призрак... 538 00:30:30,037 --> 00:30:31,789 Я забираю машину. 539 00:30:32,581 --> 00:30:33,958 Все, что я говорю... 540 00:30:34,125 --> 00:30:36,961 ...если это какой-то дух пытаюсь исправить ошибку... 541 00:30:37,128 --> 00:30:39,463 ... вам нужно противостоять этому, скажи ему, чтобы он двигался дальше. 542 00:30:39,630 --> 00:30:41,674 Если бы я был призраком... 543 00:30:41,841 --> 00:30:45,386 ...мне тоже будет трудно двигаться дальше. 544 00:30:46,262 --> 00:30:47,555 Я уверен, что так и было бы. 545 00:30:51,767 --> 00:30:54,395 Держите шторы закрытыми и окна заперты. 546 00:30:55,104 --> 00:30:56,522 Да, сэр. 547 00:30:58,065 --> 00:30:59,108 Привет. 548 00:31:01,152 --> 00:31:04,613 - Будь осторожен. - Я буду. Ты тоже. 549 00:31:08,284 --> 00:31:10,286 Заприте дверь и никого не впускайте. 550 00:31:10,536 --> 00:31:11,871 Мм-хм. 551 00:31:15,166 --> 00:31:17,626 Я люблю «Главного» Неда. 552 00:31:17,793 --> 00:31:20,504 Тебе действительно не обязательно оставаться, Я могу позаботиться о себе. 553 00:31:20,671 --> 00:31:21,964 Что, тебе не страшно? 554 00:31:22,131 --> 00:31:24,800 Нет. Хех. Почему ты? 555 00:31:25,634 --> 00:31:27,469 Нет. 556 00:31:28,012 --> 00:31:30,097 Я заварю чай. 557 00:31:30,264 --> 00:31:34,018 - Я принесу выпивку, чтобы снять остроту. - Бурбон и немного ромашки. 558 00:31:34,185 --> 00:31:36,020 - Любимец тети Лили. - Хе-хе. 559 00:31:36,896 --> 00:31:38,397 Оливка? 560 00:31:39,732 --> 00:31:41,275 Спасибо за уважение к моей тайне. 561 00:31:41,442 --> 00:31:43,819 Я бы никогда не сделал этого со своими тетями если бы мне не пришлось. 562 00:31:43,986 --> 00:31:46,363 Я не скажу Неду. Я оставлю это на ваше усмотрение. 563 00:31:47,823 --> 00:31:50,034 Я держу выпивку возле своей кровати. 564 00:32:00,461 --> 00:32:02,880 Джон Джозеф. 565 00:32:03,255 --> 00:32:04,840 Если ты... 566 00:32:05,007 --> 00:32:08,260 ...боишься призрака, сразись с ним. 567 00:32:09,511 --> 00:32:12,890 Эй, Олив, мне нравятся твои лошадиные морды. 568 00:32:15,768 --> 00:32:16,936 Оливка? 569 00:32:17,102 --> 00:32:19,188 Оливка? 570 00:32:20,773 --> 00:32:22,274 Оливка? 571 00:32:40,292 --> 00:32:41,919 Это ты. 572 00:32:46,465 --> 00:32:49,301 Джон Джозеф Джейкобс... 573 00:32:49,468 --> 00:32:50,511 ...это правда ты? 574 00:32:55,724 --> 00:32:57,309 О, хороший выстрел. 575 00:32:57,476 --> 00:32:59,603 - Ты в порядке? - Я нашел это за окном. 576 00:32:59,770 --> 00:33:01,605 Я дал это Джону Джозефу Джейкобсу... 577 00:33:01,772 --> 00:33:03,816 ...прямо перед Джок-оффом 2000 года на удачу. 578 00:33:03,983 --> 00:33:05,985 Оливка? 579 00:33:06,151 --> 00:33:08,946 Джон Джозеф, Я думал, ты умер. 580 00:33:09,113 --> 00:33:10,948 Вам должно быть стыдно за себя. 581 00:33:14,743 --> 00:33:17,162 И примерно на два фута короче. 582 00:33:18,998 --> 00:33:20,291 Позвольте мне объяснить. 583 00:33:20,457 --> 00:33:22,001 Факты были таковы: 584 00:33:22,167 --> 00:33:26,171 Джон Джозеф Джейкобс действительно умер на трассе в тот роковой день. 585 00:33:26,338 --> 00:33:27,339 Прозрачный. 586 00:33:27,506 --> 00:33:32,553 Но удар в 1200 вольт вернул его сердце к жизни. 587 00:33:32,761 --> 00:33:36,223 К сожалению, его ногам не повезло бы так сильно. 588 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 Консультации с семьей... 589 00:33:38,017 --> 00:33:42,855 ...врачи обратились к другому гонщику который упал в тот день. 590 00:33:43,397 --> 00:33:45,316 После 14-часовой операции... 591 00:33:45,482 --> 00:33:51,739 ...Все золото будет жить дальше ниже пояса Джона Джозефа Джейкобса. 592 00:33:51,905 --> 00:33:53,365 Мы думали, что ты призрак. 593 00:33:55,868 --> 00:33:58,203 Я в основном живу в подвале у мамы... 594 00:33:58,370 --> 00:33:59,705 ...за последние семь лет. 595 00:33:59,872 --> 00:34:01,999 Когда я услышал, как ты говоришь о Шумейкере... 596 00:34:02,166 --> 00:34:04,918 ...через вентиляционное отверстие, Я думал, что мне это снится. 597 00:34:05,085 --> 00:34:07,379 Ты убил его, Джон Джозеф Джейкобс? 598 00:34:07,546 --> 00:34:08,714 Конечно, нет. 599 00:34:08,881 --> 00:34:11,550 Почему я хочу кого-то убить если бы это был несчастный случай? 600 00:34:14,720 --> 00:34:17,848 - Тогда кто будет пытаться вас подставить? - Я не знаю. 601 00:34:18,015 --> 00:34:21,727 Правда в том, что я сделал все, что мог забыть всю эту главу моей жизни. 602 00:34:23,228 --> 00:34:25,397 Думаю, я тоже это попробовал. 603 00:34:25,564 --> 00:34:27,358 Подожди, мы можем вернуться немного назад? 604 00:34:27,524 --> 00:34:30,361 У тебя лошадиные ноги? 605 00:34:30,527 --> 00:34:33,572 О, это называется трансплантация кости ксенотрансплантатом. 606 00:34:33,739 --> 00:34:35,407 Эти врачи были художниками. 607 00:34:35,574 --> 00:34:36,742 Прошло всего два года... 608 00:34:36,909 --> 00:34:39,953 ...пока я не смог подняться лестница в подвал самостоятельно... 609 00:34:40,120 --> 00:34:43,415 ...и только еще три пока мама не разрешила мне. 610 00:34:43,582 --> 00:34:45,417 Твоя мама держит тебя в подвале. 611 00:34:45,584 --> 00:34:49,963 Нет, теперь это мой выбор. Я чувствую себя там в безопасности. 612 00:34:50,130 --> 00:34:55,344 Кроме того, после операции Мама думала, что я могу напугать людей. 613 00:34:56,095 --> 00:34:57,930 Вот почему ты прятался? 614 00:34:58,097 --> 00:35:00,599 Джон Джозеф, ты выглядишь угрюмо. 615 00:35:00,766 --> 00:35:03,227 И ты победил смерть. Ты жив. 616 00:35:03,394 --> 00:35:04,436 Ура. 617 00:35:04,603 --> 00:35:07,815 Разве ты не в долгу перед своей лошадью? встать на две ноги... 618 00:35:07,981 --> 00:35:09,608 ... и иди и живи. 619 00:35:11,110 --> 00:35:12,361 Возможно, ты прав. 620 00:35:12,945 --> 00:35:17,574 Может быть, пришло время рассказать моей матери Я готов выбраться туда самостоятельно. 621 00:35:17,741 --> 00:35:20,911 Я имею в виду, господи, мне почти 40. 622 00:35:21,078 --> 00:35:24,581 Джон Джозеф, ты хочешь, чтобы мы помочь тебе поговорить с ней? 623 00:35:24,748 --> 00:35:25,791 Это было бы здорово. 624 00:35:27,376 --> 00:35:29,878 О, и мне вроде как нужно отвезти меня домой. 625 00:35:37,636 --> 00:35:41,473 Моя мама все еще на акватерапии, чувствуйте себя как дома. 626 00:35:41,640 --> 00:35:44,017 О, спасибо. Кхм. 627 00:35:46,979 --> 00:35:48,480 - Эй, эй. - Что? 628 00:35:48,647 --> 00:35:51,400 Если бы Джон Джозеф этого не сделал, тогда убийца все еще там. 629 00:35:51,608 --> 00:35:53,110 - Мм-хм. - Свизз палочки... 630 00:35:53,277 --> 00:35:55,195 ...у нас закончились крекеры. 631 00:35:56,697 --> 00:35:59,158 - Крекеры? - Крекеры с устрицами. 632 00:35:59,324 --> 00:36:01,452 У меня низкий уровень сахара в крови. 633 00:36:01,618 --> 00:36:04,705 Какой-то сумасшедший сварливый если я это не посмотрю. 634 00:36:04,913 --> 00:36:06,915 У меня есть еще сумки внизу. 635 00:36:08,667 --> 00:36:10,711 - Этот трофей меня беспокоит. - Оливия, там... 636 00:36:10,919 --> 00:36:13,297 Были крекеры с устрицами на каждом месте убийства. 637 00:36:13,464 --> 00:36:15,841 Если он жив... 638 00:36:16,008 --> 00:36:18,177 ...тогда что ты думаешь она держится здесь? 639 00:36:18,343 --> 00:36:20,512 Я не знаю. Откройте его, прежде чем он вернется. 640 00:36:21,555 --> 00:36:23,515 Что, если он изменится когда у него упадет сахар? 641 00:36:23,682 --> 00:36:25,392 Как оборотень с гипогликемией. 642 00:36:25,559 --> 00:36:27,352 Торопиться. 643 00:36:28,937 --> 00:36:30,314 Фу. 644 00:36:30,522 --> 00:36:32,483 Здесь пепел. 645 00:36:32,691 --> 00:36:35,360 Ой. Что, если он получит свою лошадь? 646 00:36:38,739 --> 00:36:41,658 - Оливка. - Смотреть. 647 00:36:42,034 --> 00:36:44,369 Это седло Джона Джозефа Джейкобса. 648 00:36:44,536 --> 00:36:46,538 - Он знает секрет. - Да. 649 00:36:46,705 --> 00:36:48,040 Выкопайте это. 650 00:37:03,639 --> 00:37:05,224 Пока Олив готовилась к... 651 00:37:05,432 --> 00:37:07,351 ...третья жертва призрачного гонщика... 652 00:37:07,518 --> 00:37:10,729 ...Гордон обдумал трезвую перспективу быть четвертым. 653 00:37:16,151 --> 00:37:17,402 Ты не можешь петь? 654 00:37:17,569 --> 00:37:20,155 Если я не пою, меня стошнит. 655 00:37:20,322 --> 00:37:21,823 Петь. 656 00:37:21,990 --> 00:37:26,411 Ох, блин, я скучаю по Пинки. 657 00:37:26,578 --> 00:37:28,497 Я даже скучаю по Шуи. 658 00:37:28,664 --> 00:37:31,208 О, они были хорошими людьми. 659 00:37:31,375 --> 00:37:36,838 Даже после того, как Шуи сел в повозку и стал эпической скукой... 660 00:37:37,756 --> 00:37:39,216 ...Я любил его. 661 00:37:39,383 --> 00:37:40,592 Он бросил пить? 662 00:37:40,759 --> 00:37:42,094 Этот бедный придурок. 663 00:37:42,261 --> 00:37:46,181 Он даже исправился матери Джона Джозефа перед его смертью. 664 00:37:46,348 --> 00:37:48,850 Что вы...? Что значит "помирились"? 665 00:37:49,017 --> 00:37:51,770 Он все рассказал старому мешку с гвоздями. 666 00:37:52,354 --> 00:37:56,900 Даже принес ей прах из седла, чтобы доказать это. 667 00:37:57,484 --> 00:37:58,694 Идти. 668 00:38:03,740 --> 00:38:06,785 Мама Джейкобс? Ты убил Лукаса и Пинки? 669 00:38:07,452 --> 00:38:08,787 Насколько кто знает... 670 00:38:08,996 --> 00:38:12,583 ...это был призрак Джона Джозефа и так и останется. 671 00:38:12,749 --> 00:38:14,084 Крекеры были приятным дополнением. 672 00:38:14,251 --> 00:38:17,296 Гипогликемия наследственная, дорогая. 673 00:38:17,504 --> 00:38:20,799 я их растоптал точно так же, как они сделали моего мальчика. 674 00:38:21,008 --> 00:38:22,801 Но Джон Джозеф жив. 675 00:38:22,968 --> 00:38:26,096 Они убили его карьеру. Он мог бы выиграть Тройную Корону. 676 00:38:26,263 --> 00:38:28,640 Он мог бы быть лучшим когда-либо было. 677 00:38:29,266 --> 00:38:31,643 Оливия невиновна. Она не обрезала обхват. 678 00:38:31,810 --> 00:38:33,562 - Но я сохранил секрет. - Шшш. 679 00:38:33,729 --> 00:38:36,732 Теперь, когда мы установили почему мне нужно тебя убить... 680 00:38:36,898 --> 00:38:38,442 ...тебе пора бежать. 681 00:38:38,609 --> 00:38:42,738 Я обнаружил, что трамплинг работает лучше на полном скаку. 682 00:38:42,904 --> 00:38:44,114 Ну давай же. 683 00:38:50,662 --> 00:38:52,247 - Сюда. Сюда. - Ждать. 684 00:38:52,414 --> 00:38:54,041 Ну давай же. Ну давай же. 685 00:38:59,338 --> 00:39:01,173 Их там нет. 686 00:39:02,633 --> 00:39:04,635 Лес. 687 00:39:09,348 --> 00:39:11,642 Ну давай же. Подписывайтесь на меня. 688 00:39:14,311 --> 00:39:16,021 - Осторожно. Ааа. - Ааа. 689 00:39:16,188 --> 00:39:18,357 Ааа! Ааа! 690 00:39:18,565 --> 00:39:21,652 - О, моя лодыжка. - Здесь. Вот, обними меня. 691 00:39:21,818 --> 00:39:23,445 Понятно. Понятно. 692 00:39:23,612 --> 00:39:24,863 Всё, давай, иди. 693 00:39:25,030 --> 00:39:26,073 Положитесь на меня. 694 00:39:28,867 --> 00:39:31,370 Скорей, торопись, не смотри. 695 00:39:31,536 --> 00:39:32,871 О Боже. Ты в порядке? 696 00:39:33,038 --> 00:39:35,207 Торопиться. Здесь. 697 00:39:35,374 --> 00:39:36,792 О, ты в порядке? 698 00:39:36,958 --> 00:39:38,377 - Беги, спасайся. - Нет, нет. 699 00:39:38,585 --> 00:39:40,837 Она гонится за мной, а не за тобой. Скажи Неду, что я люблю... 700 00:39:42,381 --> 00:39:44,007 ...его пироги. 701 00:39:44,174 --> 00:39:46,343 Что? Олива. 702 00:39:46,510 --> 00:39:48,595 - Оливка. - Эй, сюда. 703 00:39:53,600 --> 00:39:55,143 - Оливка. - Ааа! 704 00:39:55,894 --> 00:39:58,397 - Оливка! - Нед? 705 00:40:05,904 --> 00:40:07,239 Я люблю тебя, лопата. 706 00:40:07,739 --> 00:40:09,157 Ты в порядке? 707 00:40:09,324 --> 00:40:11,702 Ты спас меня. 708 00:40:11,868 --> 00:40:13,078 Эй... 709 00:40:13,245 --> 00:40:14,871 Мм, мм! Мм! 710 00:40:15,080 --> 00:40:17,416 - Олив, Олив. - Нед? 711 00:40:20,585 --> 00:40:22,170 Чак? 712 00:40:24,005 --> 00:40:25,424 Хех. 713 00:40:26,633 --> 00:40:29,177 Хотя Олив Снук выиграла гонку за свою жизнь... 714 00:40:29,344 --> 00:40:31,388 ...в гонке для сердца Пирожка... 715 00:40:31,555 --> 00:40:34,766 ...она снова заняла второе место. 716 00:40:34,933 --> 00:40:38,562 Что касается мамы Джейкобс, эта гонка будет для нее последней. 717 00:40:38,729 --> 00:40:40,731 Она всегда видела своего сына как победитель... 718 00:40:40,897 --> 00:40:42,941 ...и не мог его видеть как и все остальное. 719 00:40:43,150 --> 00:40:49,114 Ее убийственная хватка за прошлое приземлилась ей поездку в частный музей для одного. 720 00:40:49,281 --> 00:40:52,743 Оливия предложила Джону Джозефу трофей из Джок-оффа 2000 года... 721 00:40:52,909 --> 00:40:54,911 ... она чувствовала, что по праву принадлежит ему. 722 00:40:55,078 --> 00:40:56,788 О, я не мог. 723 00:40:56,955 --> 00:40:58,248 Он взял это. 724 00:40:58,415 --> 00:41:02,419 А также неизрасходованный кошелек что он с радостью принял. 725 00:41:03,378 --> 00:41:05,464 Я так рада, что ты вернул меня сюда. 726 00:41:05,672 --> 00:41:08,300 Я давно не возвращался. 727 00:41:08,467 --> 00:41:11,094 Сегодня мне пришлось встретиться с призраком. 728 00:41:11,720 --> 00:41:13,472 Чей призрак? 729 00:41:13,638 --> 00:41:15,766 Мой собственный. 730 00:41:17,809 --> 00:41:19,311 Я знаю о пирогах, Чак. 731 00:41:19,936 --> 00:41:21,396 Хм? 732 00:41:23,815 --> 00:41:25,484 - Эмерсон тебе сказал? - Нет. 733 00:41:25,692 --> 00:41:27,652 - Оливия? - Оливия? 734 00:41:27,819 --> 00:41:29,654 Я имею в виду, ты не злишься? 735 00:41:29,821 --> 00:41:31,823 Нет. 736 00:41:32,407 --> 00:41:35,160 Я понимаю. 737 00:41:40,415 --> 00:41:42,626 Ну давай же. Ты должен кое-что сделать. 738 00:41:44,836 --> 00:41:45,837 Ууу. 739 00:41:58,141 --> 00:41:59,684 Это правильные часы? 740 00:41:59,851 --> 00:42:02,187 Сейчас 2 часа ночи. 741 00:42:02,354 --> 00:42:03,772 Я возьму свой пистолет. 742 00:42:03,939 --> 00:42:06,525 И я возьму конфетницу. 743 00:42:08,819 --> 00:42:10,195 Ой. 744 00:42:11,154 --> 00:42:12,280 Кошелек или жизнь.