1 00:00:02,503 --> 00:00:05,590 Ранее в «Pushing Daisies»: 2 00:00:08,259 --> 00:00:11,637 - Кто ты? - Ты был моим первым поцелуем. 3 00:00:11,804 --> 00:00:13,389 Ты тоже был моим первым поцелуем. 4 00:00:13,556 --> 00:00:15,892 Вы прикасаетесь к жертвам убийств, вы спрашиваете, кто их убил. 5 00:00:16,059 --> 00:00:17,894 Прикоснитесь к ним еще раз, и они снова умрут. 6 00:00:18,061 --> 00:00:20,146 - Вы получаете награду? - В двух словах. 7 00:00:20,313 --> 00:00:22,482 - Вы деловой партнер? - Да, мэм. 8 00:00:22,648 --> 00:00:26,986 - Разве она не очень похожа на ту мертвую девушку? - Она выглядит точно так же, как та мертвая девочка. 9 00:00:27,153 --> 00:00:29,322 Вы трогаете что-нибудь? 10 00:00:29,489 --> 00:00:31,157 Я прикасаюсь... я прикасаюсь ко многим вещам. 11 00:00:31,824 --> 00:00:33,284 Он трогает тебя? 12 00:00:33,451 --> 00:00:35,161 Я бы поцеловал тебя, если бы это не убило меня. 13 00:00:35,328 --> 00:00:37,955 Ты влюблен в нее? Это такой уровень глупости. 14 00:00:38,122 --> 00:00:40,792 Я вроде как убил ее отца, когда мне было 10. Она не знает. 15 00:00:40,958 --> 00:00:43,920 Я думал, что мой мир будет лучшее место, если бы вы были в нем. 16 00:00:44,087 --> 00:00:46,047 Есть ли что-нибудь еще, что мне следует знать? 17 00:00:46,214 --> 00:00:47,340 Нет. 18 00:00:56,516 --> 00:00:59,185 В этот самый момент, в городе Норт-Дрозд... 19 00:00:59,352 --> 00:01:05,691 ...Юному Неду было 9 лет 33 недели, 6 дней, 20 часов и 34 минуты. 20 00:01:05,858 --> 00:01:09,695 Он стоял именно на том месте, где четыре недели и два дня назад... 21 00:01:09,862 --> 00:01:14,784 ...его отец сдал его на хранение в школе для мальчиков Лонгборо. 22 00:01:18,621 --> 00:01:20,915 Как мать молодого Неда умер недавно... 23 00:01:21,082 --> 00:01:24,710 ...был обнадеживающий физический контакт и напутственные слова. 24 00:01:24,877 --> 00:01:26,379 "Я вернусь." 25 00:01:27,046 --> 00:01:29,132 Он солгал. 26 00:01:30,007 --> 00:01:32,009 Печаль и страх что мальчик почувствовал... 27 00:01:32,176 --> 00:01:35,054 ...были не столько продуктом школы Лонгборо. 28 00:01:36,055 --> 00:01:37,557 Острый дискомфорт юного Неда... 29 00:01:37,723 --> 00:01:40,601 ...пришло из знаний что когда он прикоснулся к мертвому предмету... 30 00:01:40,768 --> 00:01:41,936 ...он вернулся к жизни. 31 00:01:42,103 --> 00:01:44,313 Остальные мальчики предположили его интровертный характер... 32 00:01:44,480 --> 00:01:47,024 ... был продуктом слабости и изнеженности. 33 00:01:47,191 --> 00:01:49,944 Думая о мести, и вообще не думать... 34 00:01:50,111 --> 00:01:54,657 ...Молодой Нед вызвался добровольцем чтобы помочь с научным проектом того дня. 35 00:01:56,742 --> 00:02:00,788 Секретный подарок юного Неда руководствовалось тремя простыми правилами: 36 00:02:00,955 --> 00:02:04,584 Прикоснитесь к мертвой вещи один раз: живая. 37 00:02:22,768 --> 00:02:25,313 Прикоснитесь к мертвой вещи снова: 38 00:02:27,190 --> 00:02:29,400 Мертв навсегда. 39 00:02:37,783 --> 00:02:40,536 Сохранить мертвое живым больше минуты: 40 00:02:42,038 --> 00:02:43,581 И что-то еще должно умереть. 41 00:02:44,916 --> 00:02:46,125 Его дар снова имел... 42 00:02:46,292 --> 00:02:49,295 ...принес ему большое горе вместо великой радости. 43 00:02:49,462 --> 00:02:54,634 Он поклялся сохранить странные подробности своего странная жизнь, тайна от мира навсегда. 44 00:02:54,800 --> 00:02:56,969 Вы несете за это ответственность? 45 00:02:58,596 --> 00:03:02,767 Итак, молодой Нед сделал то, что его отец сделал с ним всего 31 день назад. 46 00:03:02,934 --> 00:03:03,976 Нет. 47 00:03:04,143 --> 00:03:05,144 Он солгал. 48 00:03:06,187 --> 00:03:09,732 В течение следующих 19 лет, 29 недель и два дня... 49 00:03:09,899 --> 00:03:13,194 ...сохранение секретов сработало прекрасно. 50 00:03:20,243 --> 00:03:24,830 Мальчик стал Пирогоделом и Пироговщик легко обманул. 51 00:03:24,997 --> 00:03:26,123 До Чака. 52 00:03:26,290 --> 00:03:27,875 Это странно. 53 00:03:28,042 --> 00:03:30,836 Шарлотта Чарльз была жива уже 28 лет... 54 00:03:31,003 --> 00:03:34,465 ...24 недели, 3 дня, 11 часов 51 минута... 55 00:03:34,632 --> 00:03:36,342 ...до того, как ее убили. 56 00:03:36,842 --> 00:03:39,804 - Это странно? - Это не странно. Необычно, наверное. 57 00:03:39,971 --> 00:03:42,557 Эксцентричен в странной манере, как десертные ложки. 58 00:03:42,723 --> 00:03:44,016 Возрожденный Пирожком... 59 00:03:44,183 --> 00:03:47,353 ...и получил второй шанс на жизнь, у нее было много вопросов. 60 00:03:47,520 --> 00:03:50,147 У меня так много вопросов, мой разум блуждает. 61 00:03:50,314 --> 00:03:52,525 Кормите его теплым молоком и сэндвич с индейкой... 62 00:03:52,692 --> 00:03:55,194 ...позволь ему свернуться калачиком в солнечном месте и вздремнуть. 63 00:03:55,361 --> 00:03:58,573 - Я скучаю по своим тётям. - Конечно. 64 00:03:58,948 --> 00:04:00,992 Вы сильно по ним скучаете? 65 00:04:01,367 --> 00:04:02,451 Немного. 66 00:04:05,371 --> 00:04:08,958 - Все время? - Время от времени. 67 00:04:09,125 --> 00:04:11,919 Как сказал Чак, она поняла, что ее секреты заключались в следующем: 68 00:04:12,086 --> 00:04:16,382 «Действительно много» и «Каждую минуту» в таком порядке. 69 00:04:17,508 --> 00:04:20,428 - Скольких людей ты затронул? - Люди или животные? Пересечение. 70 00:04:20,595 --> 00:04:22,638 Дигби не в счет. 71 00:04:22,805 --> 00:04:24,932 Никто не прошел со мной так же, как и с Дигби. 72 00:04:25,099 --> 00:04:27,226 Сколько людей ты вернул к жизни? 73 00:04:27,393 --> 00:04:30,688 Я не хожу вокруг волей-неволей возрождая возлюбленных детства. 74 00:04:30,855 --> 00:04:33,274 А как насчет Эмерсона, а? О, прохожу. 75 00:04:33,441 --> 00:04:35,735 - С Эмерсоном вы затрагиваете множество людей. - Для работы. 76 00:04:35,901 --> 00:04:38,779 Просто потому, что ты убиваешь их снова это не делает это чем-то другим. 77 00:04:38,946 --> 00:04:40,573 Да, это так. 78 00:04:41,365 --> 00:04:42,408 Проходим. 79 00:04:48,914 --> 00:04:52,877 Можем ли мы не сказать «убить»? Я прикасаюсь к ним, они вернуться такими, какими они должны быть. 80 00:04:53,044 --> 00:04:54,587 Я резиновая лента, которая порвалась? 81 00:04:54,754 --> 00:04:57,673 Ты единственный человек Я когда-либо снова выживал, чтобы остаться. 82 00:04:59,592 --> 00:05:00,926 Он солгал. 83 00:05:01,093 --> 00:05:05,681 На самом деле Пироговщик держал еще одного человек живёт дольше минуты. 84 00:05:05,848 --> 00:05:09,101 Использование подарка временно оживить собственную мать... 85 00:05:09,852 --> 00:05:14,857 ...непреднамеренный эффект на Чака отец был более постоянным. 86 00:05:16,067 --> 00:05:20,613 Пироговщик часто задавался вопросом, а не когда-нибудь сможет рассказать Чаку эту тайну. 87 00:05:20,780 --> 00:05:22,865 - У тебя глаз дергается. - Это? 88 00:05:27,495 --> 00:05:29,372 Вот такая маленькая сырница. 89 00:05:29,955 --> 00:05:32,625 Тети, воспитавшие Чака научил ее верить... 90 00:05:32,792 --> 00:05:37,088 ...что большой белый прибор на кухне имел достаточно узкое назначение. 91 00:05:37,254 --> 00:05:39,215 Тетя Лили, можно ли заморозить камамбер? 92 00:05:39,382 --> 00:05:43,052 Я бы предпочел не вклиниваться между Эдамом и Панир. Или я мог бы проветрить Гауду. 93 00:05:43,219 --> 00:05:46,138 На самом деле, Молодой Чак про холодильник речь не шла... 94 00:05:46,305 --> 00:05:49,975 ...что угодно, только не «коробка сыра» пока ей не исполнилось 17. 95 00:05:52,645 --> 00:05:56,315 Как Чак считал жизнь она никогда не сможет вернуться... 96 00:05:56,482 --> 00:06:00,152 ...Олив Снук обдумала изменения в ее собственной жизни. 97 00:06:00,319 --> 00:06:05,199 Прежде всего, загадочная брюнетка посягая на человека, которого она сама любила. 98 00:06:05,366 --> 00:06:08,494 Из геркулеса, ревнивый, но проворный сосед... 99 00:06:08,661 --> 00:06:11,914 ...смог подтвердить только одна приятная деталь. 100 00:06:12,081 --> 00:06:15,000 Есть удивительный недостаток физического контакта. 101 00:06:15,167 --> 00:06:17,128 Ох, черт. 102 00:06:17,878 --> 00:06:21,757 Одна миля к западу Эмерсон Код тоже был не в восторге. 103 00:06:21,924 --> 00:06:25,261 Во время стресса или беспокойства, ему нравилось вязать. 104 00:06:25,428 --> 00:06:27,930 С приходом мертвой девушки который не умер... 105 00:06:28,097 --> 00:06:31,934 ...он нашел чулочную вязку быть особенно расслабляющим. 106 00:06:32,101 --> 00:06:33,144 Эмерсон Код. 107 00:06:33,310 --> 00:06:36,856 Но ни один шов не заменит за хорошее дело об убийстве. 108 00:06:37,022 --> 00:06:38,899 Спасибо. Понятно. 109 00:06:43,988 --> 00:06:45,823 Встретимся в морге через 15 минут. 110 00:06:47,074 --> 00:06:50,327 Когда он закончил мурлыкать ряд, он пожелал вслух: 111 00:06:50,494 --> 00:06:52,329 Лучше бы ей не приходить. 112 00:06:57,126 --> 00:06:58,961 Привет, Эмерсон. 113 00:07:01,046 --> 00:07:03,215 Разве это не захватывающе? 114 00:07:07,595 --> 00:07:09,221 Привет. 115 00:07:09,555 --> 00:07:10,556 Что она здесь делает? 116 00:07:10,723 --> 00:07:13,267 Сказала, что не вылезала из гроба чтобы я держал ее в коробке. 117 00:07:13,434 --> 00:07:15,060 - Она у тебя босс? - Я сам себе хозяин. 118 00:07:15,227 --> 00:07:17,396 - Мертвая девочка должна уйти. - Мертвая девочка не пойдет. 119 00:07:17,563 --> 00:07:20,232 Ты ничего о ней не знаешь за исключением того, что у нее были мягкие губы. 120 00:07:20,399 --> 00:07:23,068 - Этого должно быть достаточно. - Ну, мне это не нравится. 121 00:07:30,534 --> 00:07:31,577 Привет. 122 00:07:34,663 --> 00:07:36,916 - О чем ты говорил? - Я бы хотел выйти из машины. 123 00:07:37,082 --> 00:07:39,418 Он расстроился, что ты принес возлюбленная твоего детства вернулась к жизни? 124 00:07:39,585 --> 00:07:40,920 Он едва знает, что ты здесь. 125 00:07:43,964 --> 00:07:46,842 Фактически, Эмерсон Код закончила вязать свитер-жилетку... 126 00:07:47,009 --> 00:07:51,180 ...и два чехла для пистолета через неделю после возвращения Чака. 127 00:07:51,347 --> 00:07:53,057 Сладкий. 128 00:07:53,557 --> 00:07:56,644 - Мне теперь придется сидеть сзади? - Это для вашей же безопасности. 129 00:07:56,811 --> 00:08:00,773 - Ты говоришь как мой отец. - Если бы моя рука коснулась твоей, ты был бы мертв. 130 00:08:00,940 --> 00:08:02,858 Он этого не говорил. 131 00:08:06,487 --> 00:08:10,866 Лучше, если ты останешься в машине до морга. посещения. Кто-то может узнать вас. 132 00:08:11,033 --> 00:08:12,785 Ты действительно не можешь войти. 133 00:08:13,285 --> 00:08:15,955 Я сказал можно? Потому что Я иногда глотаю согласные. 134 00:08:16,121 --> 00:08:17,748 Нет. Нет. 135 00:08:17,915 --> 00:08:20,709 - Не могу войти. - Попался наезд? 136 00:08:21,585 --> 00:08:24,463 - Мы из правительственного убежища? - Это вопрос? 137 00:08:24,630 --> 00:08:26,549 Государственное безопасное место. 138 00:08:27,842 --> 00:08:29,301 Мм-хм. 139 00:08:29,468 --> 00:08:30,719 Факты были таковы: 140 00:08:30,886 --> 00:08:34,640 Некий Бернард Слейбек, неженатый специалист по автомобильной безопасности... 141 00:08:34,807 --> 00:08:38,227 ...35 лет, 10 недель, 7 часов и 3 минуты... 142 00:08:38,394 --> 00:08:41,647 ...был найден мертвым на обочине дороги. 143 00:08:46,819 --> 00:08:50,281 Очевидная жертва водителя, сбежавшего с места происшествия. 144 00:08:50,573 --> 00:08:53,659 Поскольку свидетелей не было, полиция предлагает вознаграждение... 145 00:08:53,826 --> 00:08:56,495 ... для информации что привело к аресту убийцы. 146 00:08:56,662 --> 00:08:58,122 Я подожду здесь. 147 00:08:58,289 --> 00:09:01,417 - Тебе не нравятся трупы, да? - Не тогда, когда они сидят и разговаривают. 148 00:09:01,584 --> 00:09:03,002 - Бедняга. - Просто прикоснись к нему. 149 00:09:03,168 --> 00:09:04,795 Я начинаю часы. 150 00:09:07,381 --> 00:09:08,716 - Привет. - Привет. 151 00:09:08,883 --> 00:09:11,927 - Почему все так размыто? - Потому что у тебя глазные яблоки плоские. 152 00:09:12,094 --> 00:09:14,054 - Задайте вопрос. - Мистер Слейбек, вы...? 153 00:09:14,221 --> 00:09:17,349 Есть ли у вас последние пожелания? Незаконченное дело, с которым мы можем помочь? 154 00:09:17,516 --> 00:09:18,934 - Не позволяй ей. - Это рай? 155 00:09:19,101 --> 00:09:21,103 - Может быть. - Нет, это не так. 156 00:09:21,270 --> 00:09:22,688 - Это Бог? - Нет, это не так. 157 00:09:22,855 --> 00:09:26,066 - Я в замешательстве, потому что я буддист. - Буддизм увлекателен. 158 00:09:26,233 --> 00:09:29,028 - Это помогло в последние минуты? - Она тратит мою минуту. 159 00:09:29,194 --> 00:09:31,280 Какая минута? Когда это стала твоя минута? 160 00:09:31,447 --> 00:09:35,326 - Конечно, черт возьми, это не твое. - Эй, это минута для всех. Или 22 секунды. 161 00:09:35,492 --> 00:09:38,871 Сможете ли вы передать сообщение на Землю? Сказать Джанин из «Промоакции», что я любил ее? 162 00:09:39,038 --> 00:09:41,707 - Конечно. - Если бы ты мог вспомнить что-нибудь о... 163 00:09:41,874 --> 00:09:44,919 ...который был за рулем автомобиля, скрывшегося с места происшествия, мы можем добиться справедливости. 164 00:09:45,085 --> 00:09:47,296 Наезд и побег? Меня убил манекен для краш-теста. 165 00:10:03,479 --> 00:10:06,315 Я не Бог, но если бы я был им, Я был бы злым богом. 166 00:10:06,482 --> 00:10:08,067 Что ж, мы приложили все усилия. 167 00:10:08,233 --> 00:10:11,946 - Итак, Бернарда убил манекен для краш-теста. - Бернар заблуждался. 168 00:10:12,112 --> 00:10:14,073 - Это все еще подсказка. - Это тупик. 169 00:10:14,239 --> 00:10:17,201 И не тот, который ты можешь воскресить а затем снова умер. 170 00:10:17,368 --> 00:10:19,244 - Как и положено. - Это моя вина? 171 00:10:19,411 --> 00:10:22,581 Когда ты станешь всяким бармаглотом в мою минуту трудно следить за: 172 00:10:22,748 --> 00:10:25,376 «Это сделал манекен». Мне нужно найти реальные зацепки сейчас. 173 00:10:25,542 --> 00:10:28,170 Разве не этим должен заниматься частный детектив? Самое интересное? 174 00:10:28,337 --> 00:10:30,839 Самое интересное — считать мои деньги в пенной ванне. 175 00:10:34,426 --> 00:10:35,886 Хороший образ. 176 00:10:39,515 --> 00:10:43,560 Так что за херня? 177 00:10:43,727 --> 00:10:45,312 - "Какашка"? - Какать. 178 00:10:45,479 --> 00:10:49,400 Совок, тощий, хапс, дилеро, 411. ПИ-жаргон. 179 00:10:49,566 --> 00:10:51,735 - Ревень. - Что это значит? 180 00:10:51,902 --> 00:10:54,697 Секретный код PI для, «Принеси мне чертов кусочек ревеня». 181 00:10:55,239 --> 00:10:59,034 Это не Pies-R-Us, Pie City, или «Тысячи пирогов в одном месте». 182 00:10:59,201 --> 00:11:03,163 Это звонок на дверь, выпечка пирогов, семейное заведение. 183 00:11:03,622 --> 00:11:05,833 Мы болтаем здесь. 184 00:11:08,085 --> 00:11:09,670 Чит. 185 00:11:11,672 --> 00:11:13,882 - Чат? - Вы поняли. 186 00:11:14,508 --> 00:11:16,927 Так кто же эта забавная девчонка прилипла к Неду? 187 00:11:17,094 --> 00:11:18,137 Любимая из детства. 188 00:11:19,138 --> 00:11:21,265 Все еще сладкий? Его сердце? 189 00:11:22,307 --> 00:11:23,308 Вы хотите правду? 190 00:11:23,475 --> 00:11:25,811 Олив Снук не хотела правды... 191 00:11:25,978 --> 00:11:30,524 ...но ее сердце было так полно что оно протянуло руку и кивнуло головой. 192 00:11:31,066 --> 00:11:33,402 Он копает ее в каком-то смысле он определенно не копает тебя. 193 00:11:40,659 --> 00:11:43,412 Я... Я просто пойду за твоим пирогом. 194 00:11:44,747 --> 00:11:46,915 - Они сильно трогают? - Хотелось бы, чтобы они это сделали. 195 00:11:50,085 --> 00:11:51,336 Эмерсон думает, что я бесполезен. 196 00:11:51,503 --> 00:11:54,423 Ты не бесполезен. Вот, позвольте мне. Вы просеиваете. 197 00:11:54,590 --> 00:11:56,842 Бесполезен пустой дозатор мыла в туалете. 198 00:11:57,009 --> 00:12:00,846 Стою и напоминаю людям, что вы могли бы делать, но вообще ничего не делать. 199 00:12:01,013 --> 00:12:03,348 - Еще муки. - Я не могу снова жить без причины. 200 00:12:03,515 --> 00:12:06,518 Я имею в виду, я полагаю, я мог бы быть, но где в этом веселье? 201 00:12:06,685 --> 00:12:09,980 - Мы найдём убийцу. - Все, что волнует Эмерсона, - это награда. 202 00:12:10,147 --> 00:12:11,690 - Может быть, этого достаточно. - Это не. 203 00:12:11,857 --> 00:12:13,484 Достаточно муки. 204 00:12:14,401 --> 00:12:16,987 А что насчет Джанин? Ей нужно знать, что Бернард любит ее. 205 00:12:17,154 --> 00:12:18,864 - Это было его предсмертное желание. - Это так грустно. 206 00:12:19,031 --> 00:12:21,283 - Мы смягчим удар. - Не любитель ударов. 207 00:12:21,450 --> 00:12:25,287 Мы принесём пирог. Кто-то умирает, ты приносишь еду. Это то, что вы делаете. 208 00:12:26,288 --> 00:12:27,956 Как втайне думал Пироговщик... 209 00:12:28,123 --> 00:12:32,127 ...насколько лучше стала его жизнь с тех пор, как Чак вернулся... 210 00:12:39,551 --> 00:12:43,222 ...Олив тайно чувствовала расстояние между ней и Пирожком... 211 00:12:43,388 --> 00:12:45,057 ...становиться все более обширными... 212 00:12:45,224 --> 00:12:50,604 ...пока не показалось, что она тоже может оказаться на другом конце вселенной. 213 00:12:53,982 --> 00:12:57,861 Земля – наш единственный дом. Если мы не позаботимся об этом, то кто? 214 00:12:58,028 --> 00:13:01,949 Представьте себе такой революционный автомобиль он работает на необычном новом топливе... 215 00:13:02,116 --> 00:13:06,411 ...получено из возобновляемых источников встречается повсюду: одуванчик. 216 00:13:06,578 --> 00:13:09,081 Представляем Dandy Lion SX. 217 00:13:09,248 --> 00:13:11,250 Это поразит тебя. 218 00:13:11,416 --> 00:13:15,587 Пока некоторые пришли в Денди Лев Промышленности видят автомобили будущего... 219 00:13:15,754 --> 00:13:19,258 ...Чак и пирогодел пришел с желанием из прошлого. 220 00:13:19,424 --> 00:13:22,094 Автомобиль, который работает на одуванчиках? Это так здорово. 221 00:13:22,261 --> 00:13:25,597 - Как мы найдем Джанин? - Сюда, люди. Здесь. 222 00:14:01,592 --> 00:14:04,136 Жанин из «Промоакции»? Это личное дело. 223 00:14:04,303 --> 00:14:05,804 Цветок на проигрывателе. 224 00:14:06,471 --> 00:14:08,974 - Спасибо. - Хорошего дня. 225 00:14:09,933 --> 00:14:11,977 Пожалуйста, не трогайте. Никаких пятен, десу. 226 00:14:14,980 --> 00:14:19,568 Теперь, кто хочет увидеть все цвета доступен для Dandy Lion SX? 227 00:14:22,154 --> 00:14:23,405 Ты говоришь по-японски? 228 00:14:24,907 --> 00:14:27,492 Когда вы позаботитесь о закрытиях, у вас есть много времени для чтения. 229 00:14:27,659 --> 00:14:30,704 У тебя нет каких-либо скрытые таланты или хобби? 230 00:14:31,622 --> 00:14:33,457 Я имею в виду обычные. 231 00:14:33,999 --> 00:14:36,752 Любовь Чака к языку началось с открытия... 232 00:14:36,919 --> 00:14:41,840 ... портативного кассетного плеера и несколько коробок языковых курсов. 233 00:15:00,525 --> 00:15:02,945 Привет. Проявите свою цветочную силу. 234 00:15:03,111 --> 00:15:06,865 Хотите получить информационный бюллетень по Dandy Lion SX, споровая машина завтрашнего дня? 235 00:15:07,032 --> 00:15:10,327 Возьми? «Споровая машина»? Ну, я думаю, это мило. 236 00:15:10,494 --> 00:15:12,913 - Ты, Джанин? - Меня привлекают за придумывание лозунгов? 237 00:15:13,080 --> 00:15:16,750 Я скажу: «Унесу тебя», но казалось, излишне при коммерческой игре. 238 00:15:16,917 --> 00:15:19,795 Мы здесь по более трагическому вопросу о Бернарде Слейбеке. 239 00:15:20,879 --> 00:15:22,339 Возможно, вам попался не тот цветок. 240 00:15:22,506 --> 00:15:24,216 - Я не знал никакого Бернарда. - Она солгала. 241 00:15:24,383 --> 00:15:26,802 - Вы уверены? - Я знаю то, что знаю. Это пирог? 242 00:15:26,969 --> 00:15:29,471 Его испекли для получателя послания Бернарда. 243 00:15:29,638 --> 00:15:32,808 Ну, это позор потратить впустую отличный пирог. 244 00:15:32,975 --> 00:15:35,060 Чувак, это хорошо пахнет. 245 00:15:38,021 --> 00:15:39,273 - У тебя пускают слюни. - Бернард... 246 00:15:39,439 --> 00:15:41,650 - Он мертв, да? - У цветка была тайна. 247 00:15:41,817 --> 00:15:44,111 Да, он мертв. Наслаждайтесь своим пирогом. 248 00:15:44,278 --> 00:15:48,073 Но ее обучение работе моделью позволило ей скрыть любые следы. 249 00:15:48,240 --> 00:15:50,200 Время двигаться дальше до следующей остановки, люди. 250 00:15:50,367 --> 00:15:53,370 Стенд краш-тестов. 251 00:15:54,871 --> 00:15:57,082 - Центр краш-тестов? - Манекены. 252 00:15:57,249 --> 00:15:59,251 - Хотите совершить экскурсию? - Угу. 253 00:15:59,918 --> 00:16:03,338 Безопасно с глаз долой, цветок начал плакать. 254 00:16:03,505 --> 00:16:06,258 Как богатый, сладкий десерт она напилась... 255 00:16:06,425 --> 00:16:10,095 ...ее слезы останутся с ней только на ближайшие 10-15 минут... 256 00:16:10,262 --> 00:16:12,431 ...прежде чем они будут очищены из ее тела... 257 00:16:12,597 --> 00:16:15,434 ... как будто их никогда не существовало. 258 00:16:16,143 --> 00:16:20,814 Дамы и господа, добро пожаловать на Всемирный центр краш-тестов Dandy Lion. 259 00:16:30,991 --> 00:16:34,077 Ребята из науки, я бы хотел, чтобы вы встретились наши новые дилеры Dandy Lion... 260 00:16:34,244 --> 00:16:36,788 ...с небольшой территории, которую я люблю называть «Азия». 261 00:16:40,250 --> 00:16:42,252 Научный парень, расскажи им, что здесь происходит. 262 00:16:43,295 --> 00:16:47,007 Здесь мы используем электронные антропоморфные единицы... 263 00:16:48,967 --> 00:16:52,387 ...Чтобы протестировать Dandy Lion SX для структурной целостности... 264 00:16:52,554 --> 00:16:57,976 ...а также жизнеспособность всех ограничений и системы безопасности, инициируемые ударом. 265 00:16:58,143 --> 00:16:59,728 Мы ломаем вещи здесь. 266 00:17:03,523 --> 00:17:07,069 Итак, кто хочет потянуть за рычаг? 267 00:17:28,757 --> 00:17:31,510 Как группа в восторге вид искореженного металла... 268 00:17:31,676 --> 00:17:34,429 ...и симулировала потерю жизни и здоровья... 269 00:17:34,596 --> 00:17:38,892 ...Чак наткнулся столь же пугающее зрелище и для нее самой. 270 00:17:52,531 --> 00:17:55,117 Один из этих манекенов не похож на других. 271 00:17:55,283 --> 00:17:58,662 - Куда делась его одежда? - Куда делось его лицо? 272 00:17:59,329 --> 00:18:01,748 Возможно, Бернард не был сумасшедшим. 273 00:18:09,214 --> 00:18:10,215 Манекен сделал это. 274 00:18:10,382 --> 00:18:13,218 Или хотя бы кто-то в фиктивной маске и оранжевый комбинезон. 275 00:18:13,385 --> 00:18:15,262 - Чак нашел подсказку. - Я нашел подсказку. 276 00:18:15,429 --> 00:18:16,680 Clue — настольная игра. 277 00:18:16,847 --> 00:18:20,058 «Профессор сделал это в гостиной резиновым молотком». Это подсказка. 278 00:18:20,225 --> 00:18:22,853 - Мы находим доказательства. - Ты должен признать, что это что-то значит. 279 00:18:23,019 --> 00:18:24,646 Может быть зацепка. У кого будет доступ? 280 00:18:24,813 --> 00:18:27,899 Нелепые модели одуванчиков, злые техники. Может быть кто угодно. 281 00:18:28,066 --> 00:18:31,403 Я кое-что проверил в этой компании. Они многого добились благодаря Денди Лайону. 282 00:18:31,570 --> 00:18:34,448 - Много злых конкурентов. - Нам нужно вернуться туда сегодня вечером. 283 00:18:34,614 --> 00:18:37,325 - Мы так не делаем. - Нам нужно вернуться туда сегодня вечером. 284 00:18:37,492 --> 00:18:40,912 Посмотрим, взял ли тот, кто взял эту фиктивную маску. оставил какие-либо доказательства. 285 00:18:41,746 --> 00:18:43,707 - Оливия? - Привет. 286 00:18:43,874 --> 00:18:48,211 Я выйду сегодня поздно вечером, это несерьезная вещь, вряд ли стоит объяснять. Можешь закрыть? 287 00:18:48,378 --> 00:18:49,546 Думаю, я только что это сделал. 288 00:18:50,088 --> 00:18:51,381 Что? 289 00:18:51,548 --> 00:18:53,467 Увидимся утром. 290 00:18:54,259 --> 00:18:56,344 - Пока, Олив. Пока, Дигби. - Пока. 291 00:18:59,097 --> 00:19:02,142 Оливу часто представляли в ее сердце был оркестр. 292 00:19:02,309 --> 00:19:06,229 Музыка, которую слышит только она за исключением того случая, когда ее сердце разорвалось... 293 00:19:06,396 --> 00:19:09,858 ...и это вылилось в мир. 294 00:19:11,526 --> 00:19:17,949 Думаю, мое сердце не первое разбитое 295 00:19:18,116 --> 00:19:24,664 Мои глаза не первые, кто плачет 296 00:19:25,540 --> 00:19:32,547 Я не первый, кто узнал тебя просто невозможно пережить 297 00:19:34,466 --> 00:19:38,845 Я безнадежно предан... 298 00:19:39,012 --> 00:19:40,931 Извините. 299 00:19:42,641 --> 00:19:43,683 Мы закрыты. 300 00:19:48,271 --> 00:19:54,444 Знаешь, я просто дурак, который хочет 301 00:19:54,611 --> 00:20:01,243 Сидеть и ждать тебя 302 00:20:01,409 --> 00:20:08,416 Детка, разве ты не видишь Мне больше нечего делать 303 00:20:11,044 --> 00:20:14,756 Я безнадежно предан... 304 00:20:16,132 --> 00:20:17,842 - Привет, Олив. - Привет, Мануэль. 305 00:20:19,135 --> 00:20:21,513 - Могу ли я мыть полы? - Да, окей. 306 00:20:23,014 --> 00:20:27,852 Но теперь негде спрятаться 307 00:20:28,019 --> 00:20:31,356 Поскольку ты отодвинул мою любовь в сторону 308 00:20:31,523 --> 00:20:35,068 я не в своей голове 309 00:20:35,235 --> 00:20:41,324 Безнадежно предан тебе 310 00:20:41,700 --> 00:20:46,705 Безнадежно предан тебе 311 00:20:50,375 --> 00:20:52,002 - Ты что-то сказал? - Нет. 312 00:21:01,219 --> 00:21:08,226 Безнадежно предан тебе 313 00:21:17,527 --> 00:21:20,155 Пока Олив думала как сильно она любила Дигби... 314 00:21:20,322 --> 00:21:23,408 ...за то, что уделил ей внимание когда Пироговщик не захотел... 315 00:21:23,575 --> 00:21:27,120 ...и Дигби задумался как он любил соль... 316 00:21:30,915 --> 00:21:33,585 ...Пирожница задумалась какой будет приговор... 317 00:21:33,752 --> 00:21:37,505 ...за взлом и проникновение без каких-либо судимостей. 318 00:21:52,270 --> 00:21:53,438 Откуда ты это взял? 319 00:21:53,605 --> 00:21:56,232 Связался с компанией что делает эти двери. 320 00:21:56,399 --> 00:21:58,818 Они дали мне образец удостоверения личности который я изменил в цифровом виде... 321 00:21:58,985 --> 00:22:02,656 ...используя код, соответствующий серийному номеру номер этой машины. Это обман? 322 00:22:03,073 --> 00:22:05,950 Я не знаю. Это? Я обнял охранника на прощание. 323 00:22:06,117 --> 00:22:10,622 Моя верхняя часть тела отвлекала его, пока эти вещи, которые я называю «руками», сняли это с его пояса. 324 00:22:19,506 --> 00:22:24,803 В этот момент Пироговщик чувствовал смесь счастья и трепета. 325 00:22:24,969 --> 00:22:27,347 Почему всегда смесь? 326 00:22:30,600 --> 00:22:33,269 Что ты знаешь об Эмерсоне, к тому же он расследует? 327 00:22:33,436 --> 00:22:34,813 Что такого замечательного в знании? 328 00:22:34,979 --> 00:22:38,274 Когда вы поднимете камень, обнаружите ли вы взбитые сливки? Нет, вы найдете червей. 329 00:22:38,441 --> 00:22:41,444 - Я говорю нет знанию. - Мы не виделись 20 лет. 330 00:22:41,611 --> 00:22:44,322 Разве ты не хочешь знать обо мне? Я хочу знать о тебе. 331 00:22:44,489 --> 00:22:46,658 Смотри, мы все что-то делали мы не гордимся. 332 00:22:46,825 --> 00:22:49,160 - У всех нас есть секреты. - Какие секреты? 333 00:22:49,327 --> 00:22:52,956 - Скелеты в шкафу. - Точно. Как долго ты слушаешь? 334 00:22:53,957 --> 00:22:57,252 В шкафу лежат скелеты. 335 00:23:03,508 --> 00:23:07,178 - Это не скелеты. - Это трупы. 336 00:23:16,855 --> 00:23:18,857 - Привет. Рик. Рик Пейдж. - Привет, Рик. 337 00:23:19,023 --> 00:23:20,859 Знаешь ли ты, что происходит? прямо сейчас? 338 00:23:21,025 --> 00:23:23,945 Последнее, что я помню Я читал прогнозы продаж в ванне. 339 00:23:24,112 --> 00:23:25,238 Это скучные вещи. 340 00:23:25,405 --> 00:23:27,699 - Вы когда-нибудь слышали о компании Dandy Lion? - Неа. 341 00:23:27,866 --> 00:23:29,200 Ты хочешь открыть кимоно... 342 00:23:29,367 --> 00:23:32,287 ...о том, почему я ношу серебряный купальник и висит на крючке? 343 00:23:32,454 --> 00:23:34,664 - Есть какие-нибудь последние пожелания или мысли? - Ну, я... 344 00:23:34,831 --> 00:23:35,874 - Эй. - Привет. 345 00:23:36,040 --> 00:23:39,753 Если бы я хотел пообщаться с фанатами, носящими трико, я бы остался в художественной школе. 346 00:23:39,919 --> 00:23:43,256 - Ты ходил в художественную школу? - Не знал этого, да? 347 00:23:47,385 --> 00:23:48,595 Прекрати это. 348 00:23:51,055 --> 00:23:53,266 Я катался на колесе обозрения на Государственной ярмарке. 349 00:23:53,433 --> 00:23:56,728 И подросток управляет этим сказал, что я могу проехать дополнительный поворот. 350 00:23:56,895 --> 00:23:58,897 Вы когда-нибудь слышали о автомобильная компания Денди Лайон? 351 00:23:59,063 --> 00:24:00,231 - Нет. - Идем дальше. 352 00:24:00,398 --> 00:24:04,194 Подожди секунду. Я установил флажок, в котором говорилось Меня можно было бы использовать для проверки безопасности автомобилей. 353 00:24:04,360 --> 00:24:07,405 Звучит страшно, но когда ты умрешь, ты мертв. Я мертв? 354 00:24:11,451 --> 00:24:13,077 В этом нет ничего противозаконного? 355 00:24:13,244 --> 00:24:16,748 Зачем Денди Лайону заменять все свои манекены для краш-тестов с трупами? 356 00:24:16,915 --> 00:24:19,250 И что случилось всем настоящим чайникам? 357 00:24:19,751 --> 00:24:24,214 Прежде чем Эмерсон Код смог ответить с умным, хотя и немного оскорбительным замечанием... 358 00:24:24,380 --> 00:24:25,924 Тсс, тсс. 359 00:24:26,341 --> 00:24:27,967 Видите это? 360 00:24:42,315 --> 00:24:43,733 Жанин? 361 00:24:48,822 --> 00:24:50,323 Что? 362 00:24:54,285 --> 00:24:56,955 Я не мог сказать тебе раньше, потому что они наблюдали за мной. 363 00:24:57,121 --> 00:24:59,791 Я спрятался на работе, чтобы убедиться никто не последовал бы за мной домой. 364 00:24:59,958 --> 00:25:02,585 Правда в том, что мы с Берни были очень влюблены друг в друга. 365 00:25:02,752 --> 00:25:05,463 Это началось, когда он пришел посмотреть тренинг по продажам во время перерыва. 366 00:25:05,630 --> 00:25:09,342 Это была любовь с первого взгляда. я не мог взять мои глаза от него. Он загипнотизировал меня. 367 00:25:09,509 --> 00:25:12,762 Моё сердце выпрыгнуло из груди и я просто не мог отвести взгляд. 368 00:25:12,929 --> 00:25:15,723 Я не знаю, что это было. У меня глаза затуманились, я такой... 369 00:25:15,890 --> 00:25:18,810 И пока Джанин продолжала съесть ее тройной ягодный пирог... 370 00:25:18,977 --> 00:25:22,730 ...она рассказала им историю своей любви с Бернардом Слейбеком. 371 00:25:24,065 --> 00:25:25,316 Настоящее, настоящее, настоящее. 372 00:25:25,483 --> 00:25:27,819 Настоящее, настоящее, настоящее. И: 373 00:25:29,279 --> 00:25:30,363 Хорошо, девочки. 374 00:25:30,530 --> 00:25:34,868 Они встретились, когда пришел ученый посмотреть тренинг по продажам во время долгого обеда. 375 00:25:35,034 --> 00:25:37,161 Притяжение было мгновенным. 376 00:25:37,328 --> 00:25:40,832 И они оба признались переиграть эту первую встречу... 377 00:25:40,999 --> 00:25:43,960 ...когда они заснули в их кроватях той ночью. 378 00:25:46,254 --> 00:25:49,215 Он помнит ее волосы как будто немного краснее... 379 00:25:49,382 --> 00:25:54,345 ...ее свитер немного теснее, но улыбка у него была бы в самый раз. 380 00:25:54,512 --> 00:25:56,306 Еще раз и улыбнитесь. 381 00:25:56,472 --> 00:25:59,559 Она запомнит его взгляд такой же застенчивый, но кокетливый. 382 00:25:59,726 --> 00:26:02,103 Галстук у него такой же красный, но очень тонкий. 383 00:26:02,270 --> 00:26:04,480 И что его сэндвич это была котлета из говядины Ангус... 384 00:26:04,647 --> 00:26:08,443 ...с салатом «Масло» и томатами «Рома» на цельнозерновой булочке с кунжутом... 385 00:26:08,610 --> 00:26:11,821 ...и стакан 2-процентного молока. 386 00:26:12,864 --> 00:26:16,326 Пока они говорили, вот такие дела она узнала первой: 387 00:26:16,492 --> 00:26:18,119 Ученый был добрым. 388 00:26:18,286 --> 00:26:20,079 Ученый был одинок. 389 00:26:20,246 --> 00:26:25,418 Ученый ожил, когда рассказал ей о его увлечении ловлей бабочек. 390 00:26:25,585 --> 00:26:28,546 Когда он признался что он всегда освобождал их... 391 00:26:28,713 --> 00:26:32,884 ...у нее закружилась голова и хихикнула без причины. 392 00:26:42,435 --> 00:26:45,563 Бродяга и учёный сильно влюбился... 393 00:26:45,730 --> 00:26:50,151 ...скрывают свой роман от мира как коммерческая тайна. 394 00:26:58,034 --> 00:27:02,121 Но Жанин из «Промоакции» чувствовал, как между ними растет пропасть. 395 00:27:05,750 --> 00:27:10,088 По мере приближения запуска цветочного автомобиля, Часы Бернарда стали длиннее. 396 00:27:17,762 --> 00:27:21,349 Он стал далеким и труднодоступным. 397 00:27:24,268 --> 00:27:27,605 Подозревает ее ученого по безопасности наступить на нее... 398 00:27:27,772 --> 00:27:29,273 ...она начала шпионить. 399 00:27:29,440 --> 00:27:33,945 Но другого цветка не было, только таинственные путешествия во тьму. 400 00:27:42,620 --> 00:27:43,621 Куда она пошла? 401 00:27:44,288 --> 00:27:48,126 - Извини. Туалет. Мята, кто-нибудь? - Нет, спасибо. 402 00:27:48,292 --> 00:27:51,087 - Куда Слейбек собирался ездить? - Я никогда не мог видеть. 403 00:27:51,254 --> 00:27:53,631 Когда я рассказал ему об этом, он не сказал мне. 404 00:27:53,798 --> 00:27:56,759 Я думал, что у него паранойя пока он не оказался мертвым. 405 00:27:56,968 --> 00:27:58,594 - Ты собираешься закончить это? - Да. 406 00:27:58,761 --> 00:28:02,640 - Хотелось бы, чтобы мы знали, что он делает. - О, я понял. 407 00:28:34,547 --> 00:28:36,466 Будет проще, если я покажу вам. Подписывайтесь на меня. 408 00:28:36,632 --> 00:28:37,842 - Дробовик. - Чак. 409 00:28:38,009 --> 00:28:42,055 - Я ненавижу спину. - Мертвый. Снова. Навсегда. 410 00:28:42,305 --> 00:28:43,931 Отлично. 411 00:28:52,523 --> 00:28:55,485 - Она едет не очень быстро. - У этой машины не может быть большого двигателя. 412 00:28:55,651 --> 00:28:58,654 - Может, она это съела. - Это не смешно. 413 00:28:58,821 --> 00:29:00,531 У нее явно серьезное заболевание. 414 00:29:00,698 --> 00:29:02,241 - Что ты имеешь в виду? - Серьезно? 415 00:29:02,408 --> 00:29:04,744 У девушки целая тайная жизнь в ванной. 416 00:29:04,911 --> 00:29:07,330 - И я точно знаю, что она чувствует. - Я тоже. 417 00:29:07,497 --> 00:29:09,332 Я ненавижу иметь секреты, и теперь я один из них. 418 00:29:09,499 --> 00:29:12,085 Эти маскировки, все время прячешься в своей квартире. 419 00:29:12,251 --> 00:29:14,087 - Я тоже ненавижу секреты. - Ты любишь секреты. 420 00:29:14,253 --> 00:29:17,548 Ты хочешь жениться на секретах и иметь мало полутайные, получеловеческие младенцы. 421 00:29:19,217 --> 00:29:23,054 У меня тоже есть секрет. Я скучаю по своим тетям. Если я не смогу вернуть их, все, что у меня есть, это ты. 422 00:29:23,221 --> 00:29:26,891 Это здорово, но я не знаю что-нибудь о тебе с 9 лет. 423 00:29:27,058 --> 00:29:30,394 В основном я пеку пироги и бужу мертвых. Я живу очень защищенной жизнью. 424 00:29:30,561 --> 00:29:32,438 Однажды я уже жил защищенной жизнью. 425 00:29:33,356 --> 00:29:35,274 Но оно было не таким защищенным, как вы думаете. 426 00:29:35,441 --> 00:29:39,237 У тети Лили была очень обширная коллекция. исторической эротики в молочном погребе. 427 00:29:39,403 --> 00:29:40,905 - Молочный погреб? - Сырный пол. 428 00:29:41,072 --> 00:29:43,032 Жуткое место под домом, что угодно. 429 00:29:43,199 --> 00:29:45,952 Я заплачу тебе, чтобы ты не вел этот разговор передо мной. 430 00:29:46,119 --> 00:29:48,746 Это не перед тобой. Это сбоку и сзади. 431 00:29:48,913 --> 00:29:50,748 Ты не можешь ехать впереди, Чак. 432 00:29:50,915 --> 00:29:54,335 К несчастью для Жанин, не имело значения, где она сидела. 433 00:30:15,356 --> 00:30:17,066 Вот и все. Как новый. 434 00:30:17,233 --> 00:30:19,193 - Я хорошо выгляжу? - Готов к взлетно-посадочной полосе. 435 00:30:19,360 --> 00:30:22,321 Действительно? Вы не думаете, что эти повязки заставить меня выглядеть толстой? 436 00:30:22,488 --> 00:30:25,575 - Нисколько. - О, это так мило. 437 00:30:25,741 --> 00:30:27,201 Он всегда такой милый? 438 00:30:27,368 --> 00:30:29,453 - Я бы не знал. - Какой-то сумасшедший террорист-смертник... 439 00:30:29,620 --> 00:30:32,874 ... прошел через многое, чтобы удержать тебя от показа того, что вы хотели показать. 440 00:30:33,040 --> 00:30:35,585 - Тела. - Какие тела? Мертвые тела? 441 00:30:35,751 --> 00:30:38,045 - Мы уже нашли мертвого бо... - Нет. 442 00:30:38,754 --> 00:30:40,423 Те, что в большой дыре. 443 00:30:50,808 --> 00:30:53,769 - Как грустно. - Зачем кому-то это делать? 444 00:30:54,312 --> 00:30:55,354 Один из способов это узнать. 445 00:31:00,651 --> 00:31:01,736 Что это такое? 446 00:31:01,903 --> 00:31:04,614 Каждый из этих оснащен жестким диском компьютера... 447 00:31:04,780 --> 00:31:06,991 ...для записи любых данных краш-тестов. 448 00:31:07,158 --> 00:31:10,077 - Похоронив манекены, вы похороните данные. - Не могли бы они это стереть? 449 00:31:10,244 --> 00:31:12,121 Вы никогда не сможете ничего полностью стереть. 450 00:31:12,288 --> 00:31:15,333 Почему на крючках лежат мертвецы а пластиковые манекены в могиле? 451 00:31:15,499 --> 00:31:17,335 Компания, должно быть, имела перешел на трупы... 452 00:31:17,501 --> 00:31:20,421 ...чтобы не было постоянной записи результатов краш-тестов. 453 00:31:20,588 --> 00:31:22,465 Мертвые люди не говорят. Обычно. 454 00:31:41,150 --> 00:31:45,363 Когда мозг Пирогмейкера затрещал с напряжением 10 000 вольт... 455 00:31:45,529 --> 00:31:47,156 ...а потом потерял сознание... 456 00:31:47,323 --> 00:31:49,075 ...Оливии такого не повезет. 457 00:31:49,242 --> 00:31:50,993 Дигби, ты проснулся? 458 00:31:53,079 --> 00:31:54,538 Я тоже не могу спать. 459 00:31:54,705 --> 00:31:58,334 Закрытие глаз только сделало ее видения о ночном свидании Кондитера... 460 00:31:58,501 --> 00:32:03,589 ...с задорной брюнеткой из ниоткуда, более ярко и без цензуры. 461 00:32:09,553 --> 00:32:11,305 Ой! Фу. 462 00:32:11,472 --> 00:32:14,475 Оливия решила, что с ней покончено лежать по этому поводу. 463 00:32:16,602 --> 00:32:17,937 Мы встали. 464 00:32:18,104 --> 00:32:19,897 Мы идем. 465 00:32:28,197 --> 00:32:29,991 Ой-ой. 466 00:32:56,767 --> 00:32:59,312 Производство автомобилей это грязное дело. 467 00:32:59,478 --> 00:33:02,356 Убийство не было чем-то новым для Марка Чейза. 468 00:33:02,523 --> 00:33:05,151 К счастью, в мешках для трупов можно хранить вещи. красиво и аккуратно. 469 00:33:07,236 --> 00:33:08,612 Факты были таковы: 470 00:33:08,779 --> 00:33:11,115 Через серию краш-тестов... 471 00:33:11,282 --> 00:33:14,827 ...Бернард Слейбек научился что Денди Лев оказался смертельно опасным. 472 00:33:25,713 --> 00:33:28,799 Бернар умолял президента отменить запуск автомобиля... 473 00:33:28,966 --> 00:33:32,470 ...но у Марка Чейза были другие планы. 474 00:33:36,599 --> 00:33:37,933 Как дымящийся пистолет... 475 00:33:38,100 --> 00:33:40,603 ...курящие манекены пришлось бы похоронить. 476 00:33:40,770 --> 00:33:43,814 Компания вложила миллионы в Денди Лайоне... 477 00:33:43,981 --> 00:33:46,317 ... и он знал что хранишь эту ужасную тайну... 478 00:33:46,484 --> 00:33:50,738 ...все равно будет дешевле чем остановить производство автомобиля. 479 00:33:54,492 --> 00:33:57,286 Решение было принято, предпринято сокрытие. 480 00:33:57,453 --> 00:33:58,996 Если бы манекенам пришлось уйти... 481 00:33:59,163 --> 00:34:01,582 ...как и любой дурак кто мешал. 482 00:34:20,351 --> 00:34:23,813 Когда он пришел в сознание и помчался к стене краш-тестов... 483 00:34:23,979 --> 00:34:26,190 ...единственные мысли Бернарда были от Жанин... 484 00:34:26,357 --> 00:34:28,776 ...и как бы ему хотелось, чтобы он сказал ей он любил ее. 485 00:34:37,618 --> 00:34:40,621 Внимание Марка Чейза к деталям и подарок для планирования... 486 00:34:40,788 --> 00:34:43,082 ... сослужил ему хорошую службу в качестве генерального директора... 487 00:34:43,249 --> 00:34:45,376 ...а теперь снова в роли убийцы. 488 00:34:45,543 --> 00:34:46,710 Его прикрытие завершено... 489 00:34:46,877 --> 00:34:49,422 ...его единственные мысли это был Dandy Lion SX... 490 00:34:49,588 --> 00:34:53,884 ... зацветёт вовремя и никто бы его не остановил. 491 00:34:57,680 --> 00:35:00,266 Автомобиль Денди Лев это кульминация работы всей моей жизни. 492 00:35:00,433 --> 00:35:03,227 Это явление, основанное на цветке. рожденный бессонными ночами... 493 00:35:03,394 --> 00:35:06,480 ...интенсивное злоупотребление риталином и давно сублимированный интерес к ботанике. 494 00:35:06,647 --> 00:35:09,900 Ну и что, если это маловероятно, но не невозможное событие... 495 00:35:10,067 --> 00:35:13,821 ...автомобиль развивает скорость до 70 миль в час с Включены фары и включен подогрев сидений... 496 00:35:13,988 --> 00:35:16,782 ...короткое замыкание в радио вызывает цепную реакцию... 497 00:35:16,949 --> 00:35:19,827 ...это взорвет машину и ее человеческий груз вдребезги. 498 00:35:19,994 --> 00:35:22,496 Как Марк Чейз продолжил свой монолог... 499 00:35:22,663 --> 00:35:24,832 ...не подозревая об этом было совершенно не слышно... 500 00:35:24,999 --> 00:35:28,085 ...из запечатанных мешков для трупов внутри машины... 501 00:35:28,252 --> 00:35:31,797 ...Чак задумался, почему это произошло она всегда как будто умирала... 502 00:35:31,964 --> 00:35:35,217 ...так же, как и вещи начали поправляться. 503 00:35:36,218 --> 00:35:37,470 Сукин сын. 504 00:35:37,970 --> 00:35:39,930 - Что? - И хотя он ее не слышал... 505 00:35:40,097 --> 00:35:42,808 ...Неду вдруг захотелось ей сказать все. 506 00:35:42,975 --> 00:35:47,104 Любимые мозоли и любимая еда, его страхи, его мечты... 507 00:35:47,271 --> 00:35:51,484 ...и вся чистая радость она привнесла в его жизнь. 508 00:35:52,902 --> 00:35:54,570 Сайонара. 509 00:35:54,737 --> 00:35:58,824 Это снова был конец всего. 510 00:35:58,991 --> 00:36:00,743 До свидания. 511 00:36:24,934 --> 00:36:27,269 Эмерсон Код не любила вязать на публике... 512 00:36:27,436 --> 00:36:30,231 ...но он часто выходил из дома с иголками в кармане... 513 00:36:30,397 --> 00:36:34,944 ...если будет возможность сшить лыжную шапку в рубчик представилось. 514 00:36:42,034 --> 00:36:43,452 Водить машину! 515 00:37:05,975 --> 00:37:08,435 Если бы только Пироговщик услышал восклицание убийцы... 516 00:37:08,602 --> 00:37:13,107 ...что Dandy Lion SX был гораздо большим чем экологичный автомобиль будущего. 517 00:37:13,274 --> 00:37:16,110 Если бы он только услышал это тоже была смертельная ловушка... 518 00:37:16,277 --> 00:37:19,530 ...бомба замедленного действия, работающая на основе одуванчика. 519 00:37:27,913 --> 00:37:30,207 Ну давай же. Просто немного быстрее. 520 00:37:36,130 --> 00:37:37,548 Ого! 521 00:37:40,175 --> 00:37:43,387 - Неужели эта машина не может ехать быстрее? - Это какая-то машина будущего. 522 00:37:43,554 --> 00:37:47,224 Автомобиль будущего должен был летать. Что случилось с летающими автомобилями? 523 00:38:15,085 --> 00:38:17,254 В маловероятном, но не невозможное событие... 524 00:38:17,421 --> 00:38:19,632 ...достижения скорости скорость 70 миль в час... 525 00:38:19,798 --> 00:38:22,760 ...с включенными фарами И подогрев сидений установлен на минимум... 526 00:38:22,926 --> 00:38:27,306 ... произойдет короткое замыкание в радиоприемнике катастрофическая цепная реакция... 527 00:38:27,473 --> 00:38:31,852 ...это взорвало бы машину и его драгоценный человеческий груз разлетелся вдребезги. 528 00:38:32,269 --> 00:38:35,606 Жанин была первая несчастная жертва, а теперь... 529 00:38:35,773 --> 00:38:36,899 Берегись! 530 00:38:48,619 --> 00:38:51,789 Пироговица еще никогда не была так счастлива увидеть Оливию. 531 00:38:52,414 --> 00:38:55,668 Оливия никогда еще не была так счастлива увидеть Пироговщика. 532 00:38:55,834 --> 00:38:56,877 Ты в порядке? 533 00:38:57,920 --> 00:38:59,963 Я сейчас. 534 00:39:00,381 --> 00:39:02,800 Что бы ни делал пирог занимался той ночью... 535 00:39:02,966 --> 00:39:05,219 ...не выглядело особенно романтично. 536 00:39:05,678 --> 00:39:07,638 Можете ли вы помочь нам? выбраться из этих мешков для трупов? 537 00:39:08,222 --> 00:39:09,640 Конечно. 538 00:39:12,142 --> 00:39:14,395 Погоня Марка Чейза подошла к концу. 539 00:39:14,561 --> 00:39:16,939 Его план сорван и полиция уже приближается... 540 00:39:17,106 --> 00:39:20,484 ...автопроизводитель пытался скрыться, только чтобы обнаружить, что у него кончился газ. 541 00:39:22,152 --> 00:39:24,238 В отличие от Пирожка и его друзей... 542 00:39:24,405 --> 00:39:27,032 ...автомобильная компания Dandy Lion не выжил... 543 00:39:27,199 --> 00:39:29,493 ...как только его темные тайны будут раскрыты. 544 00:39:31,578 --> 00:39:35,582 Ответственные были наказаны за свои злые поступки. 545 00:39:42,131 --> 00:39:46,009 Другие, подкрепленные новостями что их близкие погибли не напрасно... 546 00:39:46,176 --> 00:39:47,636 ...обратился за помощью... 547 00:39:47,803 --> 00:39:52,683 ...и круглосуточное наблюдение от специалиста по питанию, который им был нужен. 548 00:39:57,521 --> 00:40:02,067 И Эмерсон Код понял, что он в ближайшее время не буду вязать.... 549 00:40:02,234 --> 00:40:04,695 ... как мертвая девушка, которая не умерла... 550 00:40:04,862 --> 00:40:07,197 ...кажется, остался на месте. 551 00:40:11,618 --> 00:40:15,330 Факт, который праздновал Пироговщик. 552 00:40:17,541 --> 00:40:19,668 Я не сдаюсь, Дигби. 553 00:40:19,877 --> 00:40:21,295 Заходите. 554 00:40:21,462 --> 00:40:23,297 Фронт? 555 00:40:23,589 --> 00:40:26,300 - Ты сделал это? - Ты тоже можешь водить машину, если хочешь... 556 00:40:26,467 --> 00:40:28,385 ...но я люблю водить машину. 557 00:40:28,552 --> 00:40:30,012 Действительно? Я этого не знал. 558 00:40:32,431 --> 00:40:33,891 Что это такое? 559 00:40:34,057 --> 00:40:36,059 Это для... 560 00:40:36,560 --> 00:40:39,062 - ...управление аварийными ситуациями. - Он солгал. 561 00:40:40,230 --> 00:40:41,315 Идеальный. 562 00:40:42,858 --> 00:40:43,942 Вот что я думал. 563 00:40:44,109 --> 00:40:45,986 Она тоже лгала.