1 00:01:25,497 --> 00:01:26,665 רד על הברכיים! 2 00:01:29,168 --> 00:01:30,210 רד למטה! 3 00:01:31,170 --> 00:01:33,130 יתר על כן, יש ליישר קו כמו שצריך. 4 00:01:39,637 --> 00:01:41,013 קום, מהר! 5 00:01:42,306 --> 00:01:43,474 תעבור פנימה! 6 00:01:46,727 --> 00:01:49,104 זז, אחד אחד בסדר טוב. 7 00:02:07,831 --> 00:02:09,083 קום, תוריד את הבגדים. 8 00:02:19,510 --> 00:02:20,677 לְמַהֵר! 9 00:02:37,027 --> 00:02:38,027 תן לי את זה. 10 00:02:39,863 --> 00:02:41,740 אל תפחד, הם רק שוטרים. 11 00:02:42,074 --> 00:02:43,594 האם זה פשע לתת מעיל לבן שלי? 12 00:02:45,035 --> 00:02:46,120 Ka Yiu, תלבש את זה! 13 00:02:50,207 --> 00:02:51,708 הבן שלי איש טוב! 14 00:02:53,127 --> 00:02:54,169 אַבָּא! 15 00:02:56,505 --> 00:02:57,881 הבן שלי איש טוב! 16 00:02:59,216 --> 00:03:00,216 מה שמך. 17 00:03:00,926 --> 00:03:01,926 לו קה יו! 18 00:03:02,553 --> 00:03:03,637 חָזָק יוֹתֵר. 19 00:03:04,471 --> 00:03:05,471 לו קה יו! 20 00:03:06,056 --> 00:03:07,099 מה החיוב? 21 00:03:07,850 --> 00:03:08,850 הריגה! 22 00:03:10,561 --> 00:03:11,561 כמה זמן המשפט? 23 00:03:11,854 --> 00:03:12,896 3 שנים! 24 00:03:13,188 --> 00:03:14,356 מה עשית קודם? 25 00:03:16,316 --> 00:03:17,776 הייתי מעצבת פרסום. 26 00:03:20,320 --> 00:03:22,040 קיבלת מכות לפני שהכנסת לכאן? 27 00:03:22,281 --> 00:03:23,157 לֹא! 28 00:03:23,282 --> 00:03:24,449 יש תלונות? 29 00:03:24,908 --> 00:03:25,908 לֹא! 30 00:03:25,993 --> 00:03:26,993 תעשה סיבוב. 31 00:03:30,372 --> 00:03:31,372 ידיים למעלה! 32 00:03:37,546 --> 00:03:38,546 עברו לחדר הבא. 33 00:03:41,425 --> 00:03:42,718 מָהִיר! 34 00:03:44,887 --> 00:03:45,762 האם אלו שלך. 35 00:03:45,888 --> 00:03:46,930 חפצים אישיים? 36 00:03:47,931 --> 00:03:48,932 אתה מטומטם? 37 00:03:49,349 --> 00:03:50,349 כן, הם כן, אדוני! 38 00:03:50,642 --> 00:03:52,102 עכשיו, בדוק את הרשימה כדי לראות אם היא נכונה 39 00:03:57,941 --> 00:04:00,277 זוג גרביים, שעון אחד 40 00:04:01,236 --> 00:04:03,196 1 I.D כרטיס, עט כדור אחד 41 00:04:04,364 --> 00:04:07,117 $376.00 מזומן, ארנק אחד. 42 00:04:14,499 --> 00:04:17,377 קח את זה, זה עבור החבילה שלך. 43 00:04:17,878 --> 00:04:19,046 יש עליו את המספר שלך. 44 00:04:19,212 --> 00:04:20,797 המספר הוא שלך לכל החיים. 45 00:04:21,048 --> 00:04:22,382 זכור זאת היטב. 46 00:04:23,008 --> 00:04:24,885 קח את הבגדים שלך ותמשיך הלאה. 47 00:04:31,683 --> 00:04:34,937 פרש את הרגליים והתכופף. 48 00:04:43,654 --> 00:04:44,988 אחד אחד, ישר כמו שצריך. 49 00:04:50,118 --> 00:04:51,161 לְהִכָּנֵס! 50 00:05:23,276 --> 00:05:25,654 היא עדיין לא אשתך. 51 00:05:25,821 --> 00:05:26,988 Ka Yiu, אל תשב שם סתם. 52 00:05:28,990 --> 00:05:30,075 זה בסדר. 53 00:05:30,367 --> 00:05:31,743 אבא, היא אומרת בסדר. 54 00:05:32,202 --> 00:05:33,662 עצם עצלן, אין מצב. 55 00:05:34,496 --> 00:05:35,496 לא משנה! 56 00:05:35,747 --> 00:05:36,915 היא צריכה להתחיל להתאמן. 57 00:05:49,094 --> 00:05:51,263 כַמָה? $270.00. 58 00:05:51,471 --> 00:05:52,931 תבקש ממנו לשלם. 59 00:05:55,767 --> 00:05:56,767 היי, אין לי כסף. 60 00:05:57,144 --> 00:05:59,224 אתה צוחק? כוס מיץ תפוזים ב-$270.00? 61 00:06:00,939 --> 00:06:02,065 הנה $3.00. 62 00:06:02,274 --> 00:06:03,817 אתה באמת לא מתכוון לשלם? 63 00:06:03,984 --> 00:06:05,569 תתקשר למשטרה עזוב אותי, טיפש זקן! 64 00:06:05,694 --> 00:06:06,862 תן לי ללכת! 65 00:06:07,070 --> 00:06:08,321 אתה מתכוון לשלם או לא? 66 00:06:08,488 --> 00:06:12,576 אַבָּא! 67 00:06:14,327 --> 00:06:15,412 תן לי ללכת! 68 00:06:16,371 --> 00:06:17,371 לְהַפְסִיק! 69 00:06:17,456 --> 00:06:18,832 תן לי ללכת, תן לי ללכת! 70 00:06:20,125 --> 00:06:23,086 תפסיק להילחם! 71 00:06:25,213 --> 00:06:27,299 תפסיק להילחם, בוא נלך מהר! 72 00:06:29,301 --> 00:06:30,969 קדימה קא יו, תראה! 73 00:06:32,804 --> 00:06:33,555 אַבָּא! 74 00:06:33,722 --> 00:06:35,765 אבא, אתה בסדר? 75 00:06:35,974 --> 00:06:37,454 ממזר, אתה לא מעז לברוח? 76 00:06:55,535 --> 00:06:56,620 תעמוד כמו שצריך! 77 00:07:15,889 --> 00:07:17,724 עולים חדשים, כנופיות צ'יו-צ'או? 78 00:07:28,360 --> 00:07:29,527 יש שלישיות? 79 00:07:41,164 --> 00:07:45,126 אני, המנהל, אתדרך אותך כל התקנות הנוגעות לכלא. 80 00:07:45,752 --> 00:07:47,832 הדבר הכי חשוב כאן זה להקשיב לפקודות. 81 00:07:48,672 --> 00:07:51,341 מה אתה עושה? לָקוּם! 82 00:07:54,636 --> 00:07:56,012 אדוני, קשה לקחת, אני צריך זריקה. 83 00:07:56,388 --> 00:07:57,889 זריקה? לא נורא! 84 00:07:58,056 --> 00:07:59,296 תקשיב לי כשאני מדבר. 85 00:08:00,350 --> 00:08:01,601 אנחנו מתכוונים כאן לדיסציפלינות. 86 00:08:03,019 --> 00:08:04,771 אתה צריך אישור לכל מהלך. 87 00:08:05,730 --> 00:08:07,130 אם לא, השוטר יכול לדווח עליך. 88 00:08:08,108 --> 00:08:12,404 דוח גרוע עלול לנכות לך שכר. 89 00:08:13,613 --> 00:08:15,448 או להאריך את עונשך. 90 00:08:16,199 --> 00:08:18,368 אם מישהו רוצה להישאר כאן יותר. 91 00:08:19,244 --> 00:08:22,914 אתה מוזמן לנסות ולעשות צרות. 92 00:08:26,000 --> 00:08:27,168 תגיד "תודה"! 93 00:08:28,211 --> 00:08:29,379 תודה אדוני! 94 00:08:29,671 --> 00:08:30,922 מי עם השלשות? 95 00:08:34,342 --> 00:08:36,594 לָקוּם! 96 00:08:38,888 --> 00:08:40,390 אנחנו מדברים על חוק וסדר. 97 00:08:40,557 --> 00:08:43,101 לא אכפת לי מי אתה. 98 00:08:44,269 --> 00:08:46,896 תהיה בטוח שלא תעשה בעיות, מבין? 99 00:08:49,733 --> 00:08:50,900 צהריים טובים, אדוני! 100 00:08:55,822 --> 00:08:56,822 קומו כולם! 101 00:09:00,452 --> 00:09:02,495 המפקח בודק! יש תלונות? 102 00:09:09,669 --> 00:09:10,753 לְהִתִיַשֵׁב! 103 00:09:13,840 --> 00:09:15,216 אני בא לכאן כל יום. 104 00:09:15,884 --> 00:09:17,719 שופט השלום בודק פעמיים בחודש. 105 00:09:19,053 --> 00:09:22,307 אתה יכול להרים יד לתלונות ובקשות. 106 00:09:23,099 --> 00:09:24,434 זה דמוקרטי כאן. 107 00:09:30,023 --> 00:09:31,065 נֶהְדָר! 108 00:09:32,275 --> 00:09:33,902 היי, תחזיר לי אותו חכה! 109 00:09:34,110 --> 00:09:35,570 תחזיר את זה. אני מתכוון לזה. 110 00:09:35,778 --> 00:09:38,948 אני אסיים אחרי סיום בחדר הכביסה. 111 00:09:39,365 --> 00:09:40,365 תחזיר לי את זה! 112 00:09:40,992 --> 00:09:44,787 איבדתי את החופש. 113 00:09:45,330 --> 00:09:49,209 לבבות שבורים עם דמעות זולגות. 114 00:09:49,584 --> 00:09:54,839 טעות אחת, מספיקה לנפילה שלי. 115 00:09:55,048 --> 00:09:56,799 שֶׁקֶט! רועש מאוד? 116 00:09:57,926 --> 00:09:59,802 עוד אחד להתבוננות. תוֹדָה! 117 00:10:03,640 --> 00:10:04,640 לְהִכָּנֵס! 118 00:10:06,142 --> 00:10:07,393 הקצין מגיע. 119 00:10:14,400 --> 00:10:16,152 למה לשמור על כושר ככה? מתכננים בריחה? 120 00:10:16,319 --> 00:10:17,319 מה עשית? 121 00:10:17,612 --> 00:10:19,489 נפלתי תוך כדי תיקון חומת הכלא החיצונית. 122 00:10:20,490 --> 00:10:22,283 סמים תלויים? לא, כאב בטן. 123 00:10:22,742 --> 00:10:23,942 אף אחד לא מטפל בחולים. 124 00:10:24,035 --> 00:10:25,411 לא נתן סמים על ידי השוטר. 125 00:10:26,079 --> 00:10:27,121 מס' 41671 126 00:10:27,330 --> 00:10:28,330 כן אדוני! בוא! 127 00:10:30,458 --> 00:10:31,834 אתה צריך לדעת את "חוקים" כאן, ישן? 128 00:10:32,001 --> 00:10:33,795 כן, אני יודע, אני לא אעשה פה שום צרות. 129 00:10:33,962 --> 00:10:36,005 יש סיגריות? כן, בשקית הניילון. 130 00:10:37,173 --> 00:10:38,841 יש סיגריות שמתחבאות? לא, אדוני! 131 00:10:40,051 --> 00:10:41,427 אתה יודע את האישום אם אמצא. 132 00:10:41,552 --> 00:10:42,552 כן, אדוני! 133 00:10:43,179 --> 00:10:44,179 סליחה אדוני! 134 00:10:47,100 --> 00:10:48,559 אדוני, הוא הולך להקיא. 135 00:10:50,103 --> 00:10:51,145 תפסיקי להקיא. 136 00:10:52,939 --> 00:10:56,526 אתה צריך להקיא בחדר הרחצה. 137 00:10:56,734 --> 00:10:57,734 אני מצטער, אדוני! 138 00:10:57,819 --> 00:10:59,779 הוא לא יכול להתאפק. 139 00:11:00,071 --> 00:11:01,071 למה אתה כל כך חטטני? 140 00:11:01,197 --> 00:11:02,573 קבל מגב כדי לפנות אותו. 141 00:11:03,157 --> 00:11:05,118 לִי? אני מטופל כאן. 142 00:11:05,284 --> 00:11:07,161 אתה תעשה את זה, או שאני מדווח שאתה לא ציית. 143 00:11:17,005 --> 00:11:19,173 51910, הראה לו מיטה 5. 144 00:11:32,270 --> 00:11:33,270 תודה! 145 00:11:36,357 --> 00:11:37,734 הו! כמה מרגיע. 146 00:11:47,994 --> 00:11:48,995 תן לי יד! 147 00:11:55,084 --> 00:11:56,252 למה בכל זאת לא משנים? 148 00:11:57,003 --> 00:12:01,174 שום דבר, עייף מדי, רוצה להתמתח קצת. 149 00:12:04,218 --> 00:12:06,304 דווח אדוני, סיגריות בכל מקום על הרצפה. 150 00:12:07,054 --> 00:12:09,056 תרים אותם, אני מתכוון לזה. 151 00:12:10,683 --> 00:12:11,726 כן אדוני! 152 00:12:13,269 --> 00:12:14,269 תרים אותם. 153 00:12:22,862 --> 00:12:25,740 אדוני, תן ​​לי הזדמנות. 154 00:12:26,365 --> 00:12:28,034 41617, אני מדווח שאתה לא ציית. 155 00:12:28,367 --> 00:12:30,244 בוא איתי למשרד הביטחון. 156 00:12:30,536 --> 00:12:31,996 הסיגריות האלה מוקצות בתוך הכלא. 157 00:12:32,163 --> 00:12:33,683 אתה לא כזה קפדן, נכון אדוני? 158 00:12:33,789 --> 00:12:36,042 שתוק, חוקים הם כללים. 159 00:12:43,049 --> 00:12:45,426 תודה רבה, חבר! 160 00:12:45,593 --> 00:12:47,470 בוא נלך! לָלֶכֶת! 161 00:12:48,221 --> 00:12:49,621 ננשכת על ידי הכלב הזה כל כך מהר? 162 00:12:49,931 --> 00:12:53,601 לכלב המטורף הזה אין שכל. 163 00:12:53,768 --> 00:12:54,768 על מה אתה נובח? 164 00:12:55,603 --> 00:12:56,603 שׁוּם דָבָר! 165 00:12:58,898 --> 00:13:01,859 פאל, זה לא העבודה שלך. 166 00:13:02,318 --> 00:13:04,278 ביקשו ממני לעשות את זה, אין לי ברירה. 167 00:13:04,487 --> 00:13:07,073 מטופלים לא צריכים לעבוד, לקצין אין זכות. 168 00:13:08,032 --> 00:13:09,075 בוא נלך! 169 00:13:09,242 --> 00:13:11,118 פאל, דווח עליו, אני אהיה העד שלך. 170 00:13:12,036 --> 00:13:13,036 גם אני. 171 00:13:13,371 --> 00:13:15,211 תראה, כל כך הרבה עדים אין ממה לפחד. 172 00:13:15,331 --> 00:13:16,624 טוב, אז אני אפסיק לנגב. 173 00:13:16,791 --> 00:13:18,542 להרים את המגב או אני אדווח עליך מיד. 174 00:13:19,794 --> 00:13:23,464 אנחנו לא מפחדים. הכי הרבה זה גובה מספר ימים נוספים. 175 00:13:23,673 --> 00:13:26,153 ואילו לך, אדוני, אין קידום עבור כמה שנים אם ידווחו. 176 00:13:27,051 --> 00:13:28,051 סיימתם? 177 00:13:28,094 --> 00:13:29,334 כן, אני מחכה רק לך. 178 00:13:29,595 --> 00:13:31,472 אני אומר לך לעזוב כן, אדוני! 179 00:13:32,556 --> 00:13:33,391 חבר, אל תדאג! 180 00:13:33,557 --> 00:13:35,810 אני אכתוב לך דו"ח טוב. 181 00:13:35,935 --> 00:13:38,312 תוֹדָה! אתם מוזמנים, אנחנו חברים. 182 00:13:44,986 --> 00:13:46,862 אדוני, תן ​​לי הזדמנות. 183 00:13:47,488 --> 00:13:49,156 אני מבלה כאן ימים לרצות את עונשי. 184 00:13:49,240 --> 00:13:50,408 ואילו אתה מבלה ימים כאן כדי להתפרנס. 185 00:13:50,574 --> 00:13:52,743 בואו נרגע כולנו, 186 00:13:52,827 --> 00:13:54,161 למה להיות כל כך רציני 187 00:13:54,287 --> 00:13:56,539 זכור, אל תיתן לי לתפוס אותך שוב. 188 00:13:57,164 --> 00:13:58,249 לא יותר בפעם הבאה. 189 00:13:58,332 --> 00:14:01,419 תודה אדוני, תודה... 190 00:14:02,503 --> 00:14:03,546 אתה נפלא, אדוני! 191 00:14:03,671 --> 00:14:05,172 אל תלכלך את הרצפה באפר אני יודע מה לעשות. 192 00:14:05,297 --> 00:14:06,674 לְהִכָּנֵס! אני יודע. 193 00:14:06,882 --> 00:14:08,884 אדוני, אתה יפה. 194 00:14:13,139 --> 00:14:14,682 קדימה, קודם נשתה סיגריה. 195 00:14:19,770 --> 00:14:21,022 חבר, יש לך אחד. 196 00:14:21,439 --> 00:14:24,108 תן לי להדליק אותו קודם. 197 00:14:40,541 --> 00:14:42,293 על, כמה נחמד. 198 00:14:51,010 --> 00:14:52,178 בוא וקבל את הארוחה שלך. 199 00:14:54,597 --> 00:14:59,185 דה דה... דה דה... 200 00:14:59,727 --> 00:15:00,478 מה אתה עושה? 201 00:15:00,644 --> 00:15:01,644 קבל את הארוחה שלי! 202 00:15:01,937 --> 00:15:04,440 חזור לסוף השורה. 203 00:15:06,859 --> 00:15:09,904 נכות מחשבה תהיה העדיפות. 204 00:15:11,947 --> 00:15:12,947 לְמַהֵר! 205 00:15:14,200 --> 00:15:15,242 אני לא יכול לעשות כלום! 206 00:15:30,800 --> 00:15:31,967 סוף סוף יש לנו בשר. 207 00:15:34,386 --> 00:15:39,558 אה, הכל לבן? 208 00:15:40,518 --> 00:15:43,062 אדוני, זו הייתה טעות? 209 00:15:43,229 --> 00:15:45,814 חתיכת הבשר כל כך שמנה. 210 00:15:46,440 --> 00:15:47,525 קח את זה בקלות! 211 00:15:47,650 --> 00:15:50,736 לא, איך אני יכול? הקטע שלו הרבה יותר טוב. 212 00:15:51,153 --> 00:15:52,404 זה לא הוגן! אל תלך! 213 00:15:53,531 --> 00:15:54,990 אתה רוצה לעשות בעיות שוב? 214 00:15:55,241 --> 00:15:58,494 לא, אני רק רוצה לשנות קטע אחר. 215 00:15:58,786 --> 00:16:01,080 זה לא הוגן, נותן לעצמו טוב יותר. 216 00:16:01,288 --> 00:16:03,249 שלי הכל שמן זה הוגן? 217 00:16:03,457 --> 00:16:05,292 כמובן שלא. 218 00:16:06,877 --> 00:16:08,157 קדימה, שנה איתו חתיכה. 219 00:16:08,212 --> 00:16:11,298 נכון, ככה אמורים להיות. 220 00:16:11,590 --> 00:16:12,590 תוֹדָה! אֲדוֹנִי! 221 00:16:14,134 --> 00:16:14,885 הקטע הזה הוא הנכון. 222 00:16:15,135 --> 00:16:16,679 אֲדוֹנִי! מה העניין? 223 00:16:16,845 --> 00:16:18,097 למה אני צריך להחליף איתו? 224 00:16:18,681 --> 00:16:19,723 מה אמרת? 225 00:16:20,349 --> 00:16:21,392 אני רוצה את החלק שלי בחזרה. 226 00:16:21,850 --> 00:16:24,311 נכון, איך אנחנו יכולים לאכול חתיכה שמנה כזו? 227 00:16:24,687 --> 00:16:27,064 כן, בקשה לעוד אחד. 228 00:16:27,273 --> 00:16:29,233 שנה את זה! 229 00:16:29,400 --> 00:16:30,943 בְּסֵדֶר! אתה רוצה לשנות את היצירה שלך? 230 00:16:32,736 --> 00:16:34,656 אני הולך למטבח עכשיו, לשנות עבורך. 231 00:16:40,160 --> 00:16:41,620 אתה רציני מדי. 232 00:16:41,829 --> 00:16:43,622 אתה אף פעם לא יכול להיות זוגי עם הכלב המטורף הזה. 233 00:16:43,789 --> 00:16:47,459 הוא משוגע, כל דקה יכולה לנשוך אותך! 234 00:16:49,211 --> 00:16:50,379 רק צחקתי איתך. 235 00:16:50,462 --> 00:16:51,822 אני מחזיר לך את הקטע הטוב יותר הזה. 236 00:16:59,471 --> 00:17:00,591 איך אתה מסתדר כאן? 237 00:17:01,515 --> 00:17:02,558 אני בסדר! 238 00:17:04,435 --> 00:17:07,313 איש התקשר וביקש משקפיים חדשים בשבילך. 239 00:17:07,730 --> 00:17:09,315 הוא לא אמר למה. 240 00:17:10,357 --> 00:17:12,818 פחדתי הם צריכים להסביר לפחות. 241 00:17:14,445 --> 00:17:16,697 אבא, איך הראש שלך? 242 00:17:17,740 --> 00:17:19,283 אני בסדר. 243 00:17:23,912 --> 00:17:26,457 יו, ירדת במשקל. 244 00:17:27,499 --> 00:17:28,819 לא, יכול להיות שזה בגלל התספורת שלי. 245 00:17:29,334 --> 00:17:30,669 יש לך מספיק מה לאכול? 246 00:17:30,919 --> 00:17:34,465 בטח, יש לנו הרבה אוכל. 247 00:17:35,049 --> 00:17:36,341 יותר ממה שאני יכול לאכול. 248 00:17:45,809 --> 00:17:48,562 מאי, אל תדאגי בשבילי! אני אהיה בסדר! 249 00:17:53,942 --> 00:17:56,070 אני מביא אותך זוג משקפיים ותער. 250 00:17:59,573 --> 00:18:00,824 ושני ספרים. 251 00:18:03,952 --> 00:18:06,955 קרא קצת אם אתה מרגיש משועמם. 252 00:18:08,373 --> 00:18:09,373 אני אעשה זאת! 253 00:18:10,334 --> 00:18:14,171 הרבה שינה ומנוחה אכן משעמם מאוד. 254 00:18:18,175 --> 00:18:19,343 דברים אף פעם לא יכולים לדעת. 255 00:18:20,219 --> 00:18:22,721 אם אי פעם תשנה את דעתך לא רוצה לחכות. 256 00:18:23,847 --> 00:18:27,100 אתה לא צריך לספר לי אני אבין! 257 00:18:30,938 --> 00:18:33,524 קא יו, יש לך את התמיכה המלאה שלי. 258 00:18:35,192 --> 00:18:37,152 אל תזלזלו בעצמכם להבין? 259 00:18:45,536 --> 00:18:46,536 קדימה, מהר! 260 00:18:49,331 --> 00:18:50,958 כבר ניקית את חדר הרחצה? כֵּן! 261 00:18:51,208 --> 00:18:52,292 בואו להסתכל! 262 00:18:55,504 --> 00:18:58,298 עדיין יש סימני מים באגן? 263 00:18:58,966 --> 00:19:00,843 כמובן אדוני, לאגנים יהיו סימני מים 264 00:19:01,426 --> 00:19:02,803 אחרת, זה לא יהיה אגן. 265 00:19:03,220 --> 00:19:05,472 המפקח מגיע, הוא לא אוהב את זה. 266 00:19:05,806 --> 00:19:07,766 נקה וייבש אותו במהירות! 267 00:19:14,273 --> 00:19:16,358 בוא, תראה כאן! 268 00:19:18,777 --> 00:19:20,946 יש סימני כתמים על הדמה. 269 00:19:26,868 --> 00:19:28,245 תכניס לזה עוד רגשות, להסיר אז בבת אחת. 270 00:19:28,453 --> 00:19:30,122 בדיוק עשיתי עם אייאקס. 271 00:19:30,247 --> 00:19:32,047 לא אכפת לי, אפילו צריך להשתמש בידיים שלך. 272 00:19:32,416 --> 00:19:33,792 היית כאן מספיק זמן לעשות עבודה טובה יותר. 273 00:19:34,001 --> 00:19:35,127 אתה רוצה לוותר עליי? 274 00:19:35,460 --> 00:19:37,129 אני אבדוק את זה שוב מאוחר יותר. 275 00:19:38,797 --> 00:19:39,797 למה אתה נכנס? 276 00:19:40,674 --> 00:19:41,754 שתהיה לך תנועת קערה נהדרת. 277 00:19:42,092 --> 00:19:43,092 מחפש צרות? 278 00:19:43,260 --> 00:19:45,137 אני לא יכול שלא, אדוני! 279 00:19:45,387 --> 00:19:47,014 אז מהר! תודה לך, אדוני! 280 00:19:50,392 --> 00:19:53,186 לעזאזל, אפילו צריך לומר "תודה" לעזאזל. 281 00:19:55,856 --> 00:19:58,400 הו, איזה ילד חתיך אתה. 282 00:19:58,942 --> 00:20:04,072 איזו הרגשה יש לי אליך. 283 00:20:06,825 --> 00:20:09,911 לא יכול שלא, אתה תחת קורת גג של אחרים. 284 00:20:18,045 --> 00:20:20,922 קדימה, דמעות מבחור גדול? 285 00:20:23,759 --> 00:20:27,012 אתה, נוקשה מדי בשביל לשחק או לדבר איתו. 286 00:20:27,304 --> 00:20:29,681 מכיר את הכלב המטורף הזה אוהב לנבוח ולנזוף באנשים. 287 00:20:29,723 --> 00:20:32,017 אתה צריך לסבול, עוד ארוכה הדרך. 288 00:20:40,108 --> 00:20:41,193 אתה רציני? 289 00:20:42,235 --> 00:20:45,405 זה משחק הישרדות כאן בכלא. 290 00:20:49,534 --> 00:20:50,911 אתה לא צריך להיות רציני. 291 00:20:51,453 --> 00:20:52,621 שמעת אותי? 292 00:20:53,163 --> 00:20:54,163 כן, עשיתי זאת! 293 00:20:54,498 --> 00:20:56,291 קח את זה בקלות, מבין? 294 00:21:00,337 --> 00:21:02,506 אני אומר לך מה לעשות, קבל קודם משחת שיניים. 295 00:21:02,589 --> 00:21:05,133 שים קצת פיטה על הכתמים, כל הלכלוך ייעלם. 296 00:21:05,383 --> 00:21:08,678 לָלֶכֶת! תודה לך! 297 00:21:09,554 --> 00:21:13,100 מה שמך? לו קה יו! 298 00:21:13,975 --> 00:21:16,228 אני "אה צ'ינג"! שלום, צ'ינג! 299 00:21:21,399 --> 00:21:22,651 אני לא מתכוון לשחק עליך הפעם, 300 00:21:22,859 --> 00:21:25,237 באמת לא יכול לעזור. 301 00:21:27,322 --> 00:21:29,199 אני לא יכול לעשות את זה. 302 00:21:29,783 --> 00:21:31,409 כשאתה בוהה בי. 303 00:21:31,701 --> 00:21:34,454 כדאי שתצא, תן לי הפסקה. 304 00:21:39,543 --> 00:21:42,921 למד להיות גמיש, יש מחר טוב יותר. 305 00:22:41,688 --> 00:22:42,688 שוב מתגעגע. 306 00:22:43,231 --> 00:22:45,591 כסף מהמשפחה שלך קונה אותך 5 חפיסות סיגריות אלה. 307 00:22:50,530 --> 00:22:52,574 בילי, מה המחיר בשוק? 308 00:22:54,743 --> 00:22:57,120 $1,000.00 עבור 18 מנות, העסקה הטובה ביותר. 309 00:22:59,623 --> 00:23:00,874 מַה! $55.00 לחבילה? 310 00:23:02,083 --> 00:23:03,627 תמשיך ללכת, מה כל כך מעניין? 311 00:23:28,443 --> 00:23:31,321 על הברכיים! 312 00:23:35,200 --> 00:23:36,242 בּוֹס! מה קורה? 313 00:23:36,451 --> 00:23:37,691 "בטירוף" מרביץ לחברים שלנו. 314 00:23:42,165 --> 00:23:43,625 בוס, מאדלי מרביץ לקיט. 315 00:23:43,833 --> 00:23:44,876 בטירוף?! 316 00:23:48,046 --> 00:23:49,214 בואו ניקח אותו! 317 00:23:53,301 --> 00:23:54,469 על הברכיים! 318 00:23:55,553 --> 00:23:57,722 תפסיק להילחם... 319 00:24:28,545 --> 00:24:29,629 בואו לצפות בתוכנית! 320 00:24:41,599 --> 00:24:43,268 תפגע במי שצועק. 321 00:25:14,757 --> 00:25:16,134 לְהַפְסִיק! 322 00:25:16,301 --> 00:25:18,761 על הברכיים... 323 00:25:28,813 --> 00:25:32,066 תן לי ללכת! 324 00:25:34,193 --> 00:25:35,445 עדיין להמשיך להילחם? 325 00:26:04,557 --> 00:26:05,892 אתה יודע מי הוא? 326 00:26:07,060 --> 00:26:09,562 הוא ראש אגף האבטחה, מכונה "צלקת" 327 00:26:10,188 --> 00:26:11,628 לפי השם, אתה צריך לנחש מה שלומו. 328 00:26:12,774 --> 00:26:15,234 הוא נדקר על ידי השלשות לפני כן. 329 00:26:15,610 --> 00:26:17,070 אז הוא רואה בנו אויבים. 330 00:26:18,029 --> 00:26:20,073 קח את המתפרעים למשרד הביטחון. 331 00:26:22,450 --> 00:26:24,702 מהומות מסוג זה מתרחשות לעתים רחוקות. 332 00:26:24,869 --> 00:26:26,037 זה המזל שלך להיות עד לזה. 333 00:26:26,412 --> 00:26:28,772 אתה צריך להיות יותר ערני כאן בכלא מאשר בעולם שבחוץ. 334 00:26:29,040 --> 00:26:30,416 צ'ינג, מעריך את ההדרכה שלך. 335 00:26:31,042 --> 00:26:33,086 אל תהיה כל כך יודע קרוא וכתוב, אני לא רגיל. 336 00:26:33,503 --> 00:26:35,263 51910, בואו לעזור לשאת את הנפגעים. 337 00:26:35,463 --> 00:26:36,214 אתה עדיין עובד בבית החולים? 338 00:26:36,422 --> 00:26:38,262 כן, איפה אתה עובד? במושב הכביסה. 339 00:26:38,299 --> 00:26:40,176 תתחיל לזוז! אני אבקש העברה. 340 00:26:42,595 --> 00:26:44,055 זז, מהר... 341 00:27:20,800 --> 00:27:22,343 בילי, זה מוכן? 342 00:27:22,718 --> 00:27:23,718 כֵּן! 343 00:27:27,682 --> 00:27:29,434 וואי, זה כל כך נוקשה, רוצה לשרוט אותי? 344 00:27:31,811 --> 00:27:34,272 זה של המפקח, להיות מוכן עד מחר. 345 00:27:35,022 --> 00:27:36,022 כן אדוני! 346 00:27:42,572 --> 00:27:44,323 האם אני נראה כמו המפקח? 347 00:27:44,907 --> 00:27:47,076 האם אני דומה לו? נראה כמו רוח רפאים. 348 00:27:47,201 --> 00:27:48,578 מה עם עכשיו, יותר טוב? 349 00:27:49,704 --> 00:27:51,164 בוקר טוב, אדוני! ליפול פנימה! 350 00:27:51,664 --> 00:27:53,958 המפקח בודק, תלונות כלשהן? 351 00:27:54,083 --> 00:27:55,835 אתה, יש לך בקשה כלשהי? 352 00:27:56,127 --> 00:27:57,170 כן, אדוני! 353 00:27:58,129 --> 00:28:02,008 איזו בקשה? אדוני, אנחנו צריכים סקס. 354 00:28:02,133 --> 00:28:05,094 נא לארגן כמה זונות. 355 00:28:05,261 --> 00:28:08,306 אין בעיה, אתה רוצה זקן או צעיר...? 356 00:28:08,514 --> 00:28:09,634 איזה סוג אתה הכי אוהב? 357 00:28:09,765 --> 00:28:11,434 כשאין ברירה, אפילו הישן יעשה זאת. 358 00:28:11,809 --> 00:28:13,729 טוב, אתה חכם, הישנים יותר מפתים. 359 00:28:13,853 --> 00:28:15,605 3 ימים לקצץ בעונשך. 360 00:28:15,813 --> 00:28:17,190 אני מעדיף לסיים עצמי אם היא זקנה. 361 00:28:17,398 --> 00:28:19,775 חבר, אתה לא יכול להגיד את זה מילים מייאשות. 362 00:28:20,193 --> 00:28:23,237 זה לא מוסרי ופוגע בבריאות שלך. 363 00:28:23,404 --> 00:28:25,072 3 ימים נוספים על עונשך. 364 00:28:25,323 --> 00:28:27,909 תפסיק לצחוק, מפלצת מקועקעת. 365 00:28:28,451 --> 00:28:30,536 בילי, מחביא את המספריים של צ'ינג. 366 00:28:31,621 --> 00:28:32,788 אנחנו צריכים את זה ללחימה. 367 00:28:43,174 --> 00:28:44,425 יש עוד תלונות? 368 00:28:44,550 --> 00:28:45,550 כן, אדוני! לְהִתְבַּטֵא! 369 00:28:45,676 --> 00:28:47,053 אנו מבקשים ארבע מנות ומרק אחד בכל ארוחה. 370 00:28:47,219 --> 00:28:49,513 ארבע מנות, מרק אחד, הרבה אורז. 371 00:28:50,681 --> 00:28:52,350 יש עוד תלונות? לאן אתה הולך? 372 00:28:52,516 --> 00:28:55,478 להשתין, בוס! שֶׁתֶן? קבל עיכוב יגרום להרעלה. 373 00:28:55,603 --> 00:28:58,189 הוסף עוד 3 ימים מאסר... עוד תלונות? 374 00:28:58,356 --> 00:29:01,734 תחזיר לי את הכובע, תמיד משחק. 375 00:29:02,109 --> 00:29:05,071 אתם צריכים להתנהג כאן. 376 00:29:05,696 --> 00:29:07,365 התנהגו כאן! 377 00:29:07,740 --> 00:29:08,783 גם אתה! כן אדוני! 378 00:29:08,950 --> 00:29:10,993 חזרה לעבודה סליחה... 379 00:29:12,328 --> 00:29:13,496 צ'ינג! מה קורה? 380 00:29:13,788 --> 00:29:15,289 בילי בדיוק לקח את המספריים שלך. 381 00:29:18,793 --> 00:29:21,337 בילי, תחזיר לי את המספריים שלי. 382 00:29:21,962 --> 00:29:24,131 צ'ינג, שים לב למילים שלך! 383 00:29:24,382 --> 00:29:25,549 בילי, מה הקטע? 384 00:29:25,675 --> 00:29:26,995 הוא אמר שלקחתי את המספריים שלו. 385 00:29:28,344 --> 00:29:29,845 צ'ינג, אתה לא צריך להאשים בטעות. 386 00:29:30,262 --> 00:29:32,942 היית כאן מספיק זמן בשביל יודע שגניבה היא אישום חמור. 387 00:29:32,973 --> 00:29:34,934 ראיתי אותו לוקח את המספריים מה קורה? 388 00:29:36,143 --> 00:29:39,188 האשמה שגויה תגרום נזק לאנשים. 389 00:29:44,443 --> 00:29:45,820 למה אתה כל כך כועס? 390 00:29:46,028 --> 00:29:47,780 פשוט תחזיר אותו, הכל יהיה בסדר. 391 00:29:47,905 --> 00:29:50,408 מה קורה? אל תיתן בעיה של "הדוד קאו", בסדר? 392 00:29:51,117 --> 00:29:53,202 יש עסקה? לא, רק מפטפט. 393 00:29:53,452 --> 00:29:55,204 משוחחים? חזרה לעבודה. 394 00:29:55,454 --> 00:29:58,999 בילי, תחזיר לו את המספריים תיזהר! 395 00:30:04,213 --> 00:30:05,673 מה העניין? שׁוּם דָבָר! 396 00:30:11,971 --> 00:30:13,722 למה אתה תמיד כל כך ישר קדימה? 397 00:30:14,473 --> 00:30:17,643 אתה מקבל את עצמך לתוך צרות ממש קל. 398 00:30:20,271 --> 00:30:22,940 השעה 6:15 בבוקר, קום כולם. 399 00:30:23,149 --> 00:30:25,025 תעשה את המיטות שלך. 400 00:30:38,956 --> 00:30:40,207 למה למהר? 401 00:30:47,506 --> 00:30:48,841 צ'יו! 402 00:31:18,621 --> 00:31:19,747 לַחֲזוֹר! 403 00:31:24,960 --> 00:31:27,254 חיפוש שגרתי, כולם בחוץ. 404 00:31:27,963 --> 00:31:29,715 חיפוש שגרתי! 405 00:31:31,508 --> 00:31:32,551 בוס, קום! 406 00:31:32,843 --> 00:31:34,470 קום בוס, צא החוצה, מהר! 407 00:31:35,387 --> 00:31:37,348 רדו, מהר! 408 00:31:37,640 --> 00:31:40,601 על הברכיים, חזרה למקומך. 409 00:31:41,352 --> 00:31:44,104 כולם על הברכיים, מהר! 410 00:31:46,398 --> 00:31:47,441 הכל על הברכיים! 411 00:31:50,903 --> 00:31:52,571 חפש שם נקה חיפוש! 412 00:31:58,911 --> 00:32:01,956 חפש בזהירות, תעבור קצת. 413 00:32:35,239 --> 00:32:36,615 אדוני, מצאנו את אלה. 414 00:32:36,740 --> 00:32:38,242 אֲדוֹנִי. 415 00:32:45,958 --> 00:32:47,793 אתה, צא החוצה! 416 00:32:50,254 --> 00:32:51,296 מָהִיר! 417 00:32:54,299 --> 00:32:55,300 אַתָה! 418 00:32:55,634 --> 00:32:56,634 צא החוצה! 419 00:32:56,802 --> 00:32:57,970 צא החוצה! 420 00:32:58,137 --> 00:32:59,137 מָהִיר! 421 00:33:02,015 --> 00:33:03,058 גם אתה, צא החוצה! 422 00:33:03,892 --> 00:33:04,977 צא החוצה! 423 00:33:16,905 --> 00:33:18,345 כמה זמן אתה בתא הזה? 424 00:33:18,741 --> 00:33:19,741 יותר מחודש. 425 00:33:20,033 --> 00:33:21,076 גם אתה תצא! 426 00:33:22,953 --> 00:33:23,953 מָהִיר! 427 00:33:30,210 --> 00:33:31,378 גם החבר שלך. 428 00:33:32,254 --> 00:33:33,297 צרות גדולות הפעם! 429 00:33:35,132 --> 00:33:37,384 אתה צריך לדעת מה קורה בתא 430 00:33:38,260 --> 00:33:39,420 אני באמת לא יודע כלום. 431 00:33:40,512 --> 00:33:41,513 יש להם עסקה? 432 00:33:41,972 --> 00:33:43,015 אני לא יודע, אדוני! 433 00:33:45,392 --> 00:33:46,477 ביל, אני רוצה לדבר איתך. 434 00:33:47,186 --> 00:33:48,854 מיקי, יש לנו על מה לדבר? 435 00:33:49,021 --> 00:33:50,564 ובכן, פעם אחרונה בכיכר המצעד. 436 00:33:50,772 --> 00:33:51,972 ניצחנו את מאדלי ביחד, נכון? 437 00:33:52,232 --> 00:33:54,485 שלא תבין אותי לא נכון, עזרתי לחברים שלי. 438 00:33:54,693 --> 00:33:56,236 לא עזרתי לך. 439 00:33:56,778 --> 00:33:59,364 אבל מאדלי יוצא לבית החולים בקרוב. 440 00:33:59,698 --> 00:34:01,241 אנחנו צריכים להצטרף, לכפות עליו. 441 00:34:03,827 --> 00:34:05,412 לא, אני לא, זה שלי עניין אישי איתו. 442 00:34:05,537 --> 00:34:07,206 אני אטפל בזה אתה יכול? 443 00:34:07,581 --> 00:34:09,249 בוא נחכה ונראה, מיקי. 444 00:34:09,333 --> 00:34:11,710 עד עכשיו, אתה לא צריך לפחד ממדלי. 445 00:34:12,085 --> 00:34:13,128 תחשוב טוב טוב? 446 00:34:15,756 --> 00:34:17,396 היו הרבה נפגעים בהתפרעות. 447 00:34:17,507 --> 00:34:19,676 יכולנו לעצור את זה אם ידענו את זה מראש. 448 00:34:20,552 --> 00:34:22,304 אדוני, אני לא יודע כלום, 449 00:34:23,013 --> 00:34:24,556 אני רוצה להישאר מחוץ לזה. 450 00:34:24,765 --> 00:34:25,724 למעשה, אני באמת לא יודע כלום. 451 00:34:26,016 --> 00:34:27,476 אתה יכול ללכת עכשיו, שלח את מיקי פנימה. 452 00:34:27,643 --> 00:34:28,643 כן, אדוני! 453 00:34:29,519 --> 00:34:30,979 מיקי, תיכנס! 454 00:34:36,735 --> 00:34:37,736 תפסיק להשתטות. 455 00:34:41,949 --> 00:34:42,949 הבוס האנג! 456 00:34:43,242 --> 00:34:44,326 לָשֶׁבֶת! 457 00:34:44,993 --> 00:34:46,193 תן לי קודם כל סיגריה. 458 00:34:47,204 --> 00:34:49,373 מיקי, איבדנו קובץ במושב הנגרות. 459 00:34:49,873 --> 00:34:52,751 זוג מספריים במושב הכביסה. 460 00:34:53,919 --> 00:34:54,962 הבוס האנג, אתה מתכוון שאני צריך למצוא אותם? 461 00:34:55,128 --> 00:34:56,728 הכלא כל כך גדול, איפה אני צריך להתחיל? 462 00:34:57,089 --> 00:34:58,209 זה תלוי בך למצוא אותם. 463 00:34:58,674 --> 00:35:00,194 הכרטיסים האלה נמצאו בכרית שלך. 464 00:35:00,759 --> 00:35:03,136 אתה יודע שהעונש הוא 28 ימים. 465 00:35:03,428 --> 00:35:04,888 מצא לי את הכלים. 466 00:35:05,138 --> 00:35:06,515 ואני אשכח מהקלפים. 467 00:35:06,890 --> 00:35:08,141 באמת, לא לקחתי אותם. 468 00:35:08,850 --> 00:35:11,520 תחשוב על זה, יש לך הרבה חברים כאן. 469 00:35:12,020 --> 00:35:13,380 קל לאתר את הכלים. 470 00:35:14,815 --> 00:35:16,175 בוס האנג, אתה מכיר את המצב. 471 00:35:16,274 --> 00:35:18,026 המקרה שלי עם מאדלי עדיין לא הוסדר. 472 00:35:18,276 --> 00:35:20,362 לחברים שלי לא יהיה זמן לחפש בכלים. 473 00:35:21,029 --> 00:35:22,406 אם אתה יכול למצוא את הכלים. 474 00:35:22,739 --> 00:35:24,199 אני יכול להעביר את מדלי. 475 00:35:24,658 --> 00:35:26,218 אז יהיה לך אין מה לדאוג. 476 00:35:27,786 --> 00:35:28,954 זה די טוב! 477 00:35:31,456 --> 00:35:34,001 בסדר, אני מבקש מחבריי לחפש חזק. 478 00:35:38,880 --> 00:35:40,257 בקש מחבריך להודות בכרטיסים. 479 00:35:42,092 --> 00:35:44,469 בוס האנג, איך אני יכול לבגוד בחברים שלי? 480 00:35:45,679 --> 00:35:46,959 אתה לא רוצה להתחמק מזה? 481 00:35:47,264 --> 00:35:48,504 זה כבר לטובתך. 482 00:35:48,598 --> 00:35:49,975 לא ביקשתי ממך להודות המברשות השחיזות. 483 00:35:50,350 --> 00:35:51,630 אז מי יודה במברשות? 484 00:35:51,852 --> 00:35:52,852 אנשיו של ביל יעשו זאת. 485 00:35:54,146 --> 00:35:55,146 ביל יסכים? 486 00:35:55,355 --> 00:35:58,316 כמובן שצריך להאשים מישהו. 487 00:35:59,025 --> 00:36:01,069 בוס האנג, זה הפתרון הטוב ביותר. 488 00:36:01,820 --> 00:36:03,196 ביל יחשוב שאני בוגד בו. 489 00:36:04,030 --> 00:36:05,490 לא אכפת לי. 490 00:36:07,075 --> 00:36:08,160 אתה יודע שאני עסוק. 491 00:36:12,122 --> 00:36:13,707 בוס האנג, יש לי רעיון! 492 00:36:13,957 --> 00:36:15,000 כשביל נכנס. 493 00:36:15,125 --> 00:36:17,502 תגיד לו ש51910 בגד בו. 494 00:36:17,961 --> 00:36:19,087 זה טוב לכולם. 495 00:36:21,173 --> 00:36:23,633 אל תגיד לי מה לעשות, אני אחליט. 496 00:36:37,022 --> 00:36:38,690 מה קרה לשלושת האחרים? 497 00:36:39,816 --> 00:36:41,067 הם הועברו. 498 00:36:42,944 --> 00:36:44,112 יו, אתה בסדר? אני בסדר! 499 00:36:46,907 --> 00:36:50,785 בחור טוב, בגד בנו? אני לא! 500 00:36:51,536 --> 00:36:52,913 למרבה המזל, החברים שלי מודים באשמה. 501 00:36:53,663 --> 00:36:54,663 לא אמרתי כלום. 502 00:36:54,748 --> 00:36:55,988 לא אתה, ביל בגד בי אז? 503 00:36:56,708 --> 00:36:58,668 ממזר, אתה זה שבגד בי. 504 00:37:00,170 --> 00:37:01,463 מיקי, ביל, שתוק! 505 00:37:02,631 --> 00:37:04,966 ממזר, תיזהר כאשר חוזרים לתא. 506 00:37:08,011 --> 00:37:09,179 פה גדול. 507 00:37:12,265 --> 00:37:14,226 חזור לעבודה, ביל! 508 00:37:18,021 --> 00:37:19,523 מה אמרת ל"צלקת"? 509 00:37:20,232 --> 00:37:22,025 לא אמרתי כלום. 510 00:37:22,359 --> 00:37:24,819 למה מיקי קרא לך בוגד? 511 00:37:25,904 --> 00:37:28,031 אני לא יודע, צ'ינג, אתה צריך להאמין. 512 00:37:28,240 --> 00:37:31,117 "דוד קאו" בבקשה תעזוב אותי בשקט. 513 00:37:31,910 --> 00:37:33,286 ביל, תקשיב לי! 514 00:37:33,453 --> 00:37:34,746 לא פלא שאני מרגיש אי נוחות לאחרונה, 515 00:37:34,913 --> 00:37:36,153 תמיד יש מישהו בגב שלי. 516 00:37:36,748 --> 00:37:38,583 אני צריך להשיב מלחמה, אחרת אעשה זאת להיות מואשם לצמיתות. 517 00:37:38,875 --> 00:37:40,835 תפסיק, אתה לא צריך לעשות כל צרה נוספת. 518 00:37:40,961 --> 00:37:43,838 "דוד קאו", אני אהיה בסדר, לא יגרור אותך פנימה. 519 00:37:46,424 --> 00:37:48,301 בטח מיקי, הוא נוקם שלך האשמה בגניבת מספריים. 520 00:37:48,885 --> 00:37:49,928 הוא רוצה להפליל אותך. 521 00:37:50,929 --> 00:37:51,929 מה נעשה? 522 00:37:52,180 --> 00:37:54,015 תן לי לחשוב, קודם תחזור לעבודה. 523 00:38:08,655 --> 00:38:10,615 צ'ינג! בסדר, תן לי לדבר איתו. 524 00:38:15,203 --> 00:38:16,579 הבוס האנג! מה קורה? 525 00:38:17,622 --> 00:38:20,917 51910 נשלח ל- משרד הביטחון היום. 526 00:38:21,793 --> 00:38:24,879 כשהוא חזר הוא הואשם כבוגד. 527 00:38:25,964 --> 00:38:27,924 הוא יהיה בצרות הלילה כאשר חוזרים לתא. 528 00:38:28,633 --> 00:38:29,718 מה אתה מנסה להגיד? 529 00:38:34,389 --> 00:38:36,509 אני מתחנן שתעביר אותו לבית החולים מיד. 530 00:38:36,891 --> 00:38:37,976 אל תגיד לי מה לעשות. 531 00:38:38,685 --> 00:38:41,312 אתה מתכוון לספר לי מיקי וביל מפחידים אותו. 532 00:38:41,813 --> 00:38:43,064 אם זה המצב, שמתי לנעול אותם מיד. 533 00:38:43,565 --> 00:38:45,205 אבל שניכם צריך להיות העד. 534 00:38:45,483 --> 00:38:47,083 בוס האנג, זה יחמיר את המצב. 535 00:38:47,569 --> 00:38:49,237 לא אכפת לי, אני אומר לך עכשיו. 536 00:38:49,320 --> 00:38:51,281 או שתחזור או שאנעל אותם. 537 00:39:15,680 --> 00:39:16,680 צ'ינג! 538 00:39:18,516 --> 00:39:19,601 תהיה רגוע! 539 00:39:22,812 --> 00:39:26,065 ילד, הדבר הגרוע ביותר בכלא זה בגידה. 540 00:39:26,274 --> 00:39:27,594 ממזר, לך לחדר הרחצה. 541 00:39:27,859 --> 00:39:29,444 ביל, לא אמרתי כלום. 542 00:39:29,611 --> 00:39:31,362 אל תעשה לי שטויות, רד למטה! 543 00:39:31,654 --> 00:39:32,654 רד למטה! 544 00:39:32,739 --> 00:39:33,865 תוריד את התחת המזוין שלך למטה! 545 00:39:37,786 --> 00:39:39,454 ביל, כדאי לבדוק את זה ברור קודם. 546 00:39:39,954 --> 00:39:41,956 צ'ינג, סתום את הפה שלך. 547 00:39:42,791 --> 00:39:44,626 ילד, אל תאשים אנחנו לא הוגנים כלפיך. 548 00:39:44,793 --> 00:39:46,461 אני אלחם איתך אחד לאחד. 549 00:39:46,961 --> 00:39:49,464 לך לשירותים. יכול להיות שאתה טועה, אתה צריך הוכחה. 550 00:39:50,298 --> 00:39:52,592 למה אתה מתכוון? שלושה מהחברים שלי הועברו. 551 00:39:52,967 --> 00:39:54,427 אם אתה לא הבוגד, אז זה חייב להיות אני או ביל? 552 00:39:54,636 --> 00:39:56,304 ביל, רוצה שאכה אותו קודם? 553 00:39:56,513 --> 00:39:58,181 בוא נלך! צ'ינג! 554 00:39:58,389 --> 00:40:00,642 שתוק, או שאני אתקן אותך כאן. 555 00:40:01,184 --> 00:40:02,227 בוא נלך! 556 00:40:02,727 --> 00:40:03,812 לָלֶכֶת! 557 00:40:06,689 --> 00:40:09,192 ואתה, במוקדם או במאוחר יהיה תורך. 558 00:40:12,654 --> 00:40:14,322 ממזר, קדימה! 559 00:40:15,198 --> 00:40:17,575 בוא נעשה את זה... 560 00:40:20,036 --> 00:40:21,704 למה לא להשיב מלחמה? 561 00:40:22,247 --> 00:40:23,581 ביל, תן לו הזדמנות! 562 00:40:23,790 --> 00:40:25,375 התרחק מזה, צ'ינג! 563 00:40:25,583 --> 00:40:27,335 אני כבר נותן לך פנים. 564 00:40:27,544 --> 00:40:29,212 שני החברים שלי קיבלו 7 ימים נוספים כעונש. 565 00:40:29,379 --> 00:40:31,548 איך אתמודד עם החברים שלי אם אני לא אתקן אותו? 566 00:40:31,923 --> 00:40:33,800 האם נוכל ליישב את זה לפי נותן לך את הסיגריות? 567 00:40:33,967 --> 00:40:35,843 לא עוד להיות שוב, רק תן לי לעשות את דרכי. 568 00:40:36,636 --> 00:40:39,639 ביל, תמהר, תהיה ישיר. 569 00:40:40,181 --> 00:40:41,683 זה לא עניינך. 570 00:40:41,849 --> 00:40:43,142 אם לא תעז, אני ארביץ ראשון. 571 00:40:43,268 --> 00:40:44,519 אני יודע מה לעשות. 572 00:40:48,439 --> 00:40:49,482 אתה רוצה להרביץ לו או לא? 573 00:40:49,649 --> 00:40:51,025 אם לא אפעל, מה לעשות? 574 00:40:53,069 --> 00:40:54,709 אתה יכול להיות הבוס על ידי התנהגות כזו? 575 00:40:57,907 --> 00:41:01,995 ממזר, קום, למה לא להרביץ לי בחזרה? 576 00:41:02,578 --> 00:41:04,372 ביל, באמת לא אמרתי כלום. 577 00:41:04,455 --> 00:41:05,623 לִשְׁתוֹק! 578 00:41:08,626 --> 00:41:09,752 קשה יותר. 579 00:41:11,170 --> 00:41:12,170 לָקוּם! 580 00:41:13,631 --> 00:41:14,757 קבל על השכר שלך, ממזר! 581 00:41:15,800 --> 00:41:17,051 בוס, הקצין מגיע. 582 00:41:19,345 --> 00:41:20,745 אלה שבפנים, צאו מיד. 583 00:41:21,389 --> 00:41:23,349 כולם החוצה! 584 00:41:28,896 --> 00:41:29,896 בוא נלך! 585 00:41:33,651 --> 00:41:34,694 אתם ממזרים. 586 00:41:35,570 --> 00:41:37,405 אל תגיד את זה הכו אותך על ידי אחרים. 587 00:41:37,947 --> 00:41:38,947 למה לא? 588 00:41:39,073 --> 00:41:40,993 אל תשכח, עדיין יש לך עוד שנה לסיום. 589 00:41:45,204 --> 00:41:48,082 שניכם, למה עדיין לא יצאתם? 590 00:41:50,460 --> 00:41:51,460 מה עשית? 591 00:41:52,962 --> 00:41:54,122 נפלתי בחדר הרחצה. 592 00:41:55,089 --> 00:41:58,134 נפגעת? רוצה לראות רופא? 593 00:41:58,718 --> 00:42:00,470 לא, אדוני! היזהר מעכשיו. 594 00:42:00,928 --> 00:42:02,096 תודה לך, אדוני! 595 00:42:16,944 --> 00:42:18,224 מה אתה רוצה ממני, מיקי? 596 00:42:19,822 --> 00:42:22,867 פה גדול, תחכה ותראה! 597 00:42:24,410 --> 00:42:25,995 אנחנו יכולים לחזור עכשיו? 598 00:42:40,009 --> 00:42:41,302 תפסיק לבכות! 599 00:42:43,554 --> 00:42:45,223 צ'ינג! הם יצחקו עליך. 600 00:42:45,932 --> 00:42:47,809 באמת לא אמרתי כלום. 601 00:42:48,100 --> 00:42:49,268 אני יודע! 602 00:42:52,647 --> 00:42:54,607 אל תחשוב כל כך הרבה, תנוח קצת! 603 00:42:56,734 --> 00:42:58,110 לָלֶכֶת לִישׁוֹן! 604 00:43:09,580 --> 00:43:12,166 ממזרים 605 00:43:16,796 --> 00:43:17,880 משהו מפריע לך? 606 00:43:18,714 --> 00:43:20,258 אמא אמרה שמשעמם לי בבית. 607 00:43:21,759 --> 00:43:24,929 היא רוצה שאלמד באנגליה, מה אתה חושב 608 00:43:26,264 --> 00:43:27,264 מה אתה חושב? 609 00:43:29,225 --> 00:43:31,185 אני לא יודע, אבל... 610 00:43:31,435 --> 00:43:32,478 ובכן, אז תישאר כאן. 611 00:43:39,402 --> 00:43:40,486 שלום! יו! 612 00:43:41,153 --> 00:43:42,613 צ'ינג, חברה שלי! 613 00:43:43,948 --> 00:43:49,412 שלום, היא נחמדה, אתה מרגיש יותר טוב? 614 00:43:51,581 --> 00:43:52,748 כן, הרבה יותר טוב! 615 00:43:55,126 --> 00:43:56,627 הגשתי בקשה לקורס לימודים. 616 00:43:57,461 --> 00:44:00,339 ובן דוד שלי ידאג לי שם. 617 00:44:00,965 --> 00:44:02,717 בטל את התוכנית, אני רוצה שתישאר. 618 00:44:04,802 --> 00:44:05,970 אַבָּא! 619 00:44:06,721 --> 00:44:07,721 אמא! 620 00:44:07,805 --> 00:44:10,766 אַבָּא! ילד טוב, דוד מסתכל. 621 00:44:17,982 --> 00:44:19,525 האם שון הוא ילד טוב? כֵּן! 622 00:44:20,192 --> 00:44:21,485 תראה אם ​​יש לך חלל? 623 00:44:22,028 --> 00:44:24,280 אתה מקשיב לסבתא? 624 00:44:24,655 --> 00:44:25,531 כֵּן! 625 00:44:25,656 --> 00:44:26,656 מה זה Pa Pa באנגלית? 626 00:44:26,782 --> 00:44:32,663 זה גבר. זו אישה. 627 00:44:33,331 --> 00:44:36,500 ילד טוב, עדיין זוכר. תן לי לחבק אותך. 628 00:44:36,959 --> 00:44:39,337 לְהִתְרַפֵּק! להתכרבל... 629 00:44:39,545 --> 00:44:41,714 הבן שלך חכם, צ'ינג! 630 00:44:43,090 --> 00:44:44,342 אני חושש שהוא חכם מדי. 631 00:44:45,801 --> 00:44:47,595 תן לי להריח את הצד האחורי שלך. 632 00:44:48,346 --> 00:44:49,586 אני אעדר רק 9 חודשים. 633 00:44:49,847 --> 00:44:51,640 עודדת אותי לעשות זאת בעבר. 634 00:44:52,475 --> 00:44:54,226 אני רוצה שתישאר, לא משנה מה. 635 00:44:55,227 --> 00:44:56,395 אתה לא סומך עליי? 636 00:44:57,772 --> 00:44:59,148 אני כן סומך עליך. 637 00:44:59,815 --> 00:45:02,068 אבל אין לי אמון בעצמי. 638 00:45:05,529 --> 00:45:06,864 אני צריך להיעדר לזמן מה. 639 00:45:09,325 --> 00:45:11,786 למה לשאול אותי אם כבר החלטת? 640 00:45:12,828 --> 00:45:13,704 מה אתה רוצה להגיד לי? 641 00:45:13,913 --> 00:45:15,713 אבא, קח ממתקים רוצה לתת לי סיבה? 642 00:45:19,293 --> 00:45:22,463 אני יודע, נשאר כאן אין לי ברירה בכלל. 643 00:45:24,131 --> 00:45:26,717 שינית את דעתך, לא צריך לספר לי. 644 00:45:35,059 --> 00:45:36,310 כתבו לי! 645 00:45:47,113 --> 00:45:49,490 ילד, בוא נסגור את העסק שלנו. 646 00:45:53,994 --> 00:45:55,371 אני מדבר איתך. 647 00:45:55,579 --> 00:45:57,665 מיקי, בוא נדבר על זה בתא. 648 00:45:59,583 --> 00:46:01,585 אין צורך, מה אתה רוצה? 649 00:46:02,294 --> 00:46:04,094 מה אני רוצה? החברים שלי קיבלו 7 ימי מאסר נוספים. 650 00:46:05,172 --> 00:46:06,412 האם נוכל ליישב את זה על ידי סיגריות? 651 00:46:06,799 --> 00:46:08,551 מיקי, מה שתגיד. 652 00:46:09,343 --> 00:46:10,583 שטויות, אפילו לא אחד בשבילך. 653 00:46:12,805 --> 00:46:15,432 תחשוב על זה לפני שאתה אומר את זה. 654 00:46:17,685 --> 00:46:20,771 מיקי, אתה זה שהפללת אותי. 655 00:46:21,021 --> 00:46:23,148 ועכשיו אתה רוצה ממני סיגריות, אני לא טיפש. 656 00:46:23,858 --> 00:46:24,942 מה אתה אומר? 657 00:46:25,109 --> 00:46:26,109 בוא נרגע! 658 00:46:26,819 --> 00:46:28,279 ללכת לאיבוד! מה אתה אומר? 659 00:46:29,405 --> 00:46:33,367 ממזר, אתה מפליל אותי. 660 00:46:33,534 --> 00:46:35,494 אתה טיפש! תעז להכות אותי בחזרה! 661 00:46:36,662 --> 00:46:37,830 הכה אותו חזק, הכה אותו... 662 00:46:37,997 --> 00:46:40,875 בילי, תפסיק עם זה... 663 00:46:41,959 --> 00:46:44,336 תפסיק להילחם... 664 00:46:50,342 --> 00:46:52,720 תפסיק עם זה... 665 00:47:13,198 --> 00:47:14,366 האם הוא מת? 666 00:47:16,201 --> 00:47:17,578 עֶזרָה! 667 00:47:17,745 --> 00:47:19,371 יו... 668 00:47:19,538 --> 00:47:21,999 תילחם בחזרה, קדימה! 669 00:47:24,001 --> 00:47:28,088 קדימה, תרביץ לו! 670 00:47:30,591 --> 00:47:32,468 "דוד קאו", הפעל את האזעקה. 671 00:47:35,846 --> 00:47:37,306 "דוד קאו"! 672 00:47:47,941 --> 00:47:49,318 תפגע בו! 673 00:47:52,946 --> 00:47:56,033 לך לעזאזל! 674 00:47:58,202 --> 00:47:59,370 יו! 675 00:48:00,329 --> 00:48:02,081 יו, תירגע, אל תהיה חסר הגיון. 676 00:48:03,165 --> 00:48:04,541 אתה עלול להרוג מישהו. 677 00:48:15,427 --> 00:48:19,598 יו, הניח את פיסת הזכוכית. 678 00:48:20,974 --> 00:48:23,811 צ'ינג, אני מצטער! 679 00:48:26,522 --> 00:48:27,981 יו! 680 00:48:29,024 --> 00:48:33,487 ממזרים, אתם רוצים שאמות. 681 00:48:34,738 --> 00:48:36,532 אני אתאבד. 682 00:48:38,700 --> 00:48:42,955 יו, למה עשית את זה. 683 00:48:43,205 --> 00:48:43,956 תן לי למות... 684 00:48:44,081 --> 00:48:46,416 "דוד קאו", קרא לרופא. 685 00:48:46,583 --> 00:48:48,585 אמא מזוינות, עומד שם בשביל מה? 686 00:48:48,752 --> 00:48:50,992 אתם אנשים, במוקדם או במאוחר, יהיה סוף אסון. 687 00:48:51,797 --> 00:48:53,465 יו, איזה טיפש, למה התאבד 688 00:48:53,841 --> 00:48:56,927 "דוד קאו", עזרה, עזרה! 689 00:48:57,427 --> 00:48:59,972 אתם מזדיינים. 690 00:49:12,526 --> 00:49:13,819 צהריים טובים, אדוני! 691 00:49:16,029 --> 00:49:17,197 למה רבתם? 692 00:49:20,576 --> 00:49:21,410 זו רק אי הבנה. 693 00:49:21,577 --> 00:49:23,457 אִי הֲבָנָה? אתה חושב שאנחנו נאמין לך. 694 00:49:23,662 --> 00:49:25,662 יש לך אומץ להילחם, למה לא האומץ להודות. 695 00:49:26,623 --> 00:49:28,000 אני אוהב להילחם, אז מה! 696 00:49:30,127 --> 00:49:32,047 אתם אנשים נלחמים, אז אני צריך לדעת את הסיבה. 697 00:49:32,379 --> 00:49:33,739 מה גורם לך להילחם כל הזמן? 698 00:49:35,966 --> 00:49:38,468 אני לא יודע, תשאל את מיקי! 699 00:49:38,802 --> 00:49:41,263 המפקח שואל אותך. 700 00:49:46,268 --> 00:49:48,437 זה פשוט, לכדת אותנו. 701 00:49:49,021 --> 00:49:50,898 41671, שימו לב למילים שלכם. 702 00:49:51,148 --> 00:49:52,399 או שאני מדווח עליך על לשון הרע. 703 00:49:52,691 --> 00:49:54,067 בטח שאני אגיד את זה ברור. 704 00:49:55,485 --> 00:49:56,653 באותו בוקר באת לעשות חיפוש שגרתי. 705 00:49:56,820 --> 00:49:58,780 שאלתם את Yiu במשרד הביטחון. 706 00:49:59,656 --> 00:50:01,617 זו המדיניות שלנו, שום קשר אליך. 707 00:50:02,284 --> 00:50:03,452 למה הבאת אותו למשרד שלך? 708 00:50:03,577 --> 00:50:04,953 ידעת שתאשים אותו. 709 00:50:05,370 --> 00:50:07,247 בתור הבוגד. 710 00:50:07,414 --> 00:50:10,208 הפלת אותו בגלל שהוא חדש כאן. 711 00:50:14,463 --> 00:50:16,548 באותו יום שביקשתי ממך להעביר אותו לבית החולים. 712 00:50:16,673 --> 00:50:17,673 אבל לא טרחת. 713 00:50:17,841 --> 00:50:19,092 אתה אומר מה לעשות? 714 00:50:19,301 --> 00:50:20,761 למה אתה מדבר כל כך חזק? 715 00:50:20,969 --> 00:50:22,137 אני תמיד מדבר כל כך חזק. 716 00:50:22,346 --> 00:50:25,515 אני מדבר בקול רם, זה לא אומר שאני גס רוח. 717 00:50:36,151 --> 00:50:38,612 אדוני, תעשה מה שאתה חושב שזה הוגן. 718 00:50:40,530 --> 00:50:44,117 אני אחקור, תן לי דו"ח. 719 00:50:45,452 --> 00:50:46,328 כן, אדוני! 720 00:50:46,453 --> 00:50:47,913 אבל בשום פנים ואופן, 721 00:50:48,789 --> 00:50:50,165 אתם אנשים לא צריכים להילחם. 722 00:50:51,625 --> 00:50:53,418 עכשיו, אני אעביר את שניכם לתא. 723 00:50:54,294 --> 00:50:55,671 ואז אני קובע את העונש. 724 00:51:04,054 --> 00:51:11,520 אם אתה רוצה ליהנות, לך לבר. 725 00:51:13,355 --> 00:51:20,904 לאר יש מלאך כמו בנות. 726 00:51:21,405 --> 00:51:23,865 לדאוג ולאהוב אותך. 727 00:51:25,117 --> 00:51:26,277 בוס קואנג, יש לך סיגריה? 728 00:51:29,454 --> 00:51:32,207 יו, אתה מרגיש יותר טוב אחרי הקרב. 729 00:51:32,833 --> 00:51:34,292 אני מצטער, צ'ינג, גררתי אותך פנימה. 730 00:51:34,793 --> 00:51:38,588 זה בסדר, אנחנו חברים. 731 00:51:38,755 --> 00:51:39,923 בוס קיונג, אני צודק? 732 00:51:42,134 --> 00:51:43,301 תודה לך! 733 00:51:47,973 --> 00:51:49,266 זה לא כדאי 734 00:51:49,516 --> 00:51:51,393 עבור זוג מספריים. 735 00:51:51,643 --> 00:51:52,894 בקיצור, זה לא משתלם. 736 00:51:54,479 --> 00:51:56,231 אל תהיה שוב טיפש. 737 00:51:56,690 --> 00:52:00,318 בנות הן לפעמים צרות. 738 00:52:02,028 --> 00:52:03,280 זה לא בגללה. 739 00:52:04,531 --> 00:52:05,907 אתה חושב שאני עיוור? 740 00:52:07,951 --> 00:52:11,830 קשה לומר, אנחנו כאן בפנים. 741 00:52:11,997 --> 00:52:13,757 אנחנו לא יכולים לצפות להם לחכות לכל החיים. 742 00:52:15,542 --> 00:52:17,210 זה רק שנתיים בשבילך. 743 00:52:19,212 --> 00:52:21,965 מזל שאתה מקדים אותי בחודש. 744 00:52:23,175 --> 00:52:24,843 באותו יום ראיתי שיש לך בן. 745 00:52:26,052 --> 00:52:27,095 איפה אשתך? 746 00:52:28,930 --> 00:52:29,973 צ'ינג! 747 00:52:31,016 --> 00:52:32,100 צ'ינג! 748 00:52:41,610 --> 00:52:42,610 קבל את הארוחה שלך 749 00:52:42,694 --> 00:52:44,487 וואי, השעה כבר 7 בערב. 750 00:52:44,905 --> 00:52:46,156 בואו לאכול! 751 00:52:48,575 --> 00:52:49,701 תודה, חבר 752 00:52:53,163 --> 00:52:55,332 צ'ינג, מיקי הועברה. 753 00:52:55,916 --> 00:52:57,000 תודה, בוס קיונג! 754 00:52:57,626 --> 00:53:00,211 היי, יו, שמעת את זה? 755 00:53:01,880 --> 00:53:03,131 זה טוב מכדי להיות אמיתי. 756 00:53:06,009 --> 00:53:08,178 צ'ינג, האם הבשר שלך שמן מדי? 757 00:53:09,220 --> 00:53:10,220 מַה? 758 00:53:10,472 --> 00:53:12,849 כלום, רק תציעו להחליף את הבשר. 759 00:53:15,143 --> 00:53:17,395 לעזאזל, יש לך כזה זיכרון. 760 00:53:19,189 --> 00:53:20,231 מה העניין? 761 00:53:20,440 --> 00:53:21,983 שׁוּם דָבָר! 762 00:53:27,322 --> 00:53:28,490 סבלנות מביאה לשקט. 763 00:53:28,615 --> 00:53:29,991 סיבולת מרחיבה את האופק. 764 00:53:30,450 --> 00:53:32,410 צ'ינג, הנה כמה כתבים. 765 00:53:32,619 --> 00:53:37,207 כן, כתבתי את זה, אבל קשה לעקוב. 766 00:53:41,586 --> 00:53:43,588 רק תזכור שהנה גן החיות, 767 00:53:44,172 --> 00:53:46,216 בפנים, יש אריות, נמרים, פילים. 768 00:53:46,841 --> 00:53:48,593 אתה הכבש, אני הקוף. 769 00:53:48,968 --> 00:53:50,512 אנחנו הביישנים והפגיעים ביותר. 770 00:53:50,679 --> 00:53:53,765 והכי חשוב, אנחנו צריכים להיות סבלניים. 771 00:55:11,009 --> 00:55:12,177 היי, קום! 772 00:55:12,886 --> 00:55:13,928 מה קורה? 773 00:55:14,512 --> 00:55:15,872 לחברה שלי יש רק תמונות ממני. 774 00:55:51,007 --> 00:55:52,258 נחשים, נחשים! 775 00:55:52,842 --> 00:55:53,842 נָחָשׁ! 776 00:55:54,594 --> 00:55:56,137 תירגע, על הברכיים! 777 00:55:56,679 --> 00:55:57,999 איפה הנחשים? אני לא יודע! 778 00:55:58,306 --> 00:56:00,141 על הברכיים, כולם. 779 00:56:02,143 --> 00:56:03,686 אדוני, הוא ננשך. 780 00:56:03,811 --> 00:56:04,979 כרע ברך, 781 00:56:07,023 --> 00:56:08,023 איך אתה מרגיש 782 00:56:27,043 --> 00:56:31,005 שנה טובה והרבה בריאות לכולם. 783 00:56:31,381 --> 00:56:32,632 מאחל לכולם בחוץ בזמן. 784 00:56:32,799 --> 00:56:34,968 נהדר... 785 00:56:39,806 --> 00:56:41,557 הלוואי שאחרי השנה החדשה. 786 00:56:42,475 --> 00:56:46,062 מלבד בקשות ותלונות. 787 00:56:46,896 --> 00:56:48,439 אין יותר ראיונות במשרד שלי. 788 00:56:48,648 --> 00:56:50,692 כי זה מזל רע לראות אותי. 789 00:56:51,734 --> 00:56:55,405 או עבור קנס או ניכוי שכר. 790 00:56:57,532 --> 00:56:59,534 תהנה הלילה. 791 00:57:00,201 --> 00:57:01,494 שנה טובה. 792 00:57:17,301 --> 00:57:18,301 לְפַטֵר! 793 00:57:21,639 --> 00:57:23,307 שנה טובה... 794 00:57:24,475 --> 00:57:25,475 קדימה, הזיזו את השולחן! 795 00:57:34,110 --> 00:57:36,070 היום הוא ראש השנה על הבית. 796 00:57:39,699 --> 00:57:41,284 שנה טובה! 797 00:57:51,252 --> 00:57:52,628 צ'ינג, בשביל מה זה? 798 00:57:55,339 --> 00:57:56,507 בשביל אשתי! 799 00:58:14,650 --> 00:58:15,818 באותו לילה, לפני ארבע שנים. 800 00:58:16,777 --> 00:58:18,821 אשתי השתטה עם גבר אחר. 801 00:58:19,489 --> 00:58:21,049 לא יכולתי להחזיק את עצמי ואני הרגתי אותה. 802 00:58:25,286 --> 00:58:26,662 נשים הן צרות. 803 00:58:27,079 --> 00:58:29,373 אמרת לי כך. 804 00:58:31,918 --> 00:58:35,505 באותה תקופה הייתי מהמר גדול. 805 00:58:36,756 --> 00:58:39,383 אשתי רצתה להכין קצת כסף לשנה החדשה. 806 00:59:03,866 --> 00:59:06,452 ניסיתי להתאבד. 807 00:59:09,956 --> 00:59:11,476 אבל אם אוכל לטפל טוב בבני. 808 00:59:11,624 --> 00:59:13,292 אני חושב שאשתי תסלח לי. 809 00:59:18,422 --> 00:59:20,758 היי, תעזוב אותי בשקט... 810 00:59:24,011 --> 00:59:25,471 ביל! 811 00:59:31,686 --> 00:59:32,686 בחיי, אני לא סובל אותך! 812 00:59:38,901 --> 00:59:44,782 איפה פגשתי אותך קודם? 813 00:59:45,324 --> 00:59:47,076 החיוך שלך... 814 00:59:49,620 --> 00:59:51,163 האם חברתך כתבה לך. 815 00:59:51,580 --> 00:59:53,374 כן, אבל עד כדי מעצבן. 816 00:59:54,041 --> 00:59:55,084 בדיוק כמו המכתב האחרון. 817 00:59:55,251 --> 00:59:56,836 הכל היה על מורה לגרמנית. 818 00:59:57,253 --> 00:59:58,613 אפילו אמרה שהיא תעכב את חזרתה. 819 01:00:00,381 --> 01:00:01,424 בכל מקרה, איזו דאגה. 820 01:00:02,258 --> 01:00:03,551 האם היא כתבה "או איי ניי"? 821 01:00:04,635 --> 01:00:06,429 לא, היא פשוט כותבת "אני אוהבת אותך". 822 01:00:07,054 --> 01:00:08,222 מה זאת אומרת "אני אוהב אותך"? 823 01:00:09,265 --> 01:00:10,265 זה אומר "או איי ניי". 824 01:00:10,349 --> 01:00:13,102 ממזר, תצחק עלי. 825 01:00:15,813 --> 01:00:20,359 זה אתה שאני חולם עליו. 826 01:00:20,943 --> 01:00:26,323 איפה, איפה פגשתי אותך קודם. 827 01:00:27,158 --> 01:00:31,328 החיוך שלך כל כך מוכר. 828 01:00:31,704 --> 01:00:34,540 אני לא זוכר מיד. 829 01:01:22,254 --> 01:01:24,089 צ'ינג! מה קורה? 830 01:01:24,298 --> 01:01:25,466 מיקי חזר! אֵיפֹה? 831 01:01:25,633 --> 01:01:26,633 שם למטה! 832 01:01:46,278 --> 01:01:47,321 מה שלומך, מיקי! 833 01:01:47,863 --> 01:01:49,031 אני לא רוצה לדבר עכשיו. 834 01:01:49,740 --> 01:01:50,991 אל תיתן לי זמן יד. 835 01:01:52,326 --> 01:01:54,286 אני לא מעז, אני מפחד מייו! 836 01:01:54,620 --> 01:01:56,789 סליחה מיקי, אני לא מתכוון לזה. 837 01:01:56,914 --> 01:01:58,354 אני מצטער שהרגזתי אותך בעבר. 838 01:01:58,457 --> 01:02:00,918 לא, אני האחד מי אמור להגיד סליחה! 839 01:02:02,002 --> 01:02:03,879 מיקי, תשכח מזה, בסדר? 840 01:02:04,296 --> 01:02:06,048 לשכוח מזה? 841 01:02:06,549 --> 01:02:08,008 מעולם לא חטפתי מכות לפני כן. 842 01:02:08,342 --> 01:02:09,342 האם זה לא מספיק? 843 01:02:09,385 --> 01:02:10,552 בילי, מישהו רוצה הכה את אחיך הגדול. 844 01:02:10,761 --> 01:02:12,137 ממזר, לך לעזאזל! 845 01:02:13,264 --> 01:02:14,431 קצין מגיע. 846 01:02:21,814 --> 01:02:23,774 מיקי, בוא נפתור את זה. 847 01:02:24,191 --> 01:02:25,651 עם סיגריות בסדר? 848 01:02:25,901 --> 01:02:27,653 אני במצב רוח טוב. 849 01:02:27,820 --> 01:02:28,904 אל תחמיר אותי. 850 01:02:29,071 --> 01:02:30,155 ללכת לאיבוד! 851 01:02:34,034 --> 01:02:35,661 מיקי, אתה רוצה להיתקל בצרות? 852 01:02:36,245 --> 01:02:38,045 מה העניין, ביל, למה אתה צועק 853 01:02:38,497 --> 01:02:40,737 החברים שלך מחזיקים לי סיגריות, אמרת להם לא לשלם לי. 854 01:02:43,335 --> 01:02:45,879 לא אמרתי, פשוט אין להם יותר. 855 01:02:46,380 --> 01:02:47,548 אז זהו הימור ללא הימורים. 856 01:02:47,673 --> 01:02:48,424 ביל, קצת כבוד. 857 01:02:48,590 --> 01:02:49,383 שתוק, בילי ילד! 858 01:02:49,591 --> 01:02:50,426 מה... שתוק! 859 01:02:50,592 --> 01:02:51,760 אתה רוצה להילחם? 860 01:02:52,094 --> 01:02:53,887 כלום, אנחנו רק משוחחים בוא נלך! 861 01:02:58,976 --> 01:03:00,728 מה נעשה, צ'ינג? 862 01:03:00,853 --> 01:03:02,653 מיקי לא מתפשרת, אנחנו נהיה בצרות. 863 01:03:02,730 --> 01:03:04,690 בוא נבקש העברה. 864 01:03:05,441 --> 01:03:08,193 טוב, נדבר עם "צלקת". 865 01:03:09,194 --> 01:03:11,947 זה מיותר לדבר איתו, מוטב שנגיש בקשה רשמית. 866 01:03:12,114 --> 01:03:14,658 יותר מהר לדבר איתו. 867 01:03:14,908 --> 01:03:15,908 שְׁטוּיוֹת! 868 01:03:16,618 --> 01:03:17,661 תן לי לנסות! 869 01:03:22,207 --> 01:03:23,292 בּוֹס! מה העניין? 870 01:03:23,459 --> 01:03:26,420 צ'ינג ואני רוצים להעביר. 871 01:03:27,212 --> 01:03:28,212 לְשֵׁם מַה? 872 01:03:28,255 --> 01:03:30,549 מיקי עדיין רודף אחרינו. 873 01:03:32,217 --> 01:03:33,217 בְּסֵדֶר! 874 01:03:33,260 --> 01:03:34,845 תודה, מתי? 875 01:03:35,262 --> 01:03:36,346 איך אדע. 876 01:03:36,680 --> 01:03:38,400 אני חייב לבדוק אם יש מקום במקום אחר. 877 01:03:38,807 --> 01:03:40,267 ותבדוק אם מקבלים אותך. 878 01:03:41,060 --> 01:03:43,520 חושבים על מלון כאן? 879 01:03:44,521 --> 01:03:45,606 רק סבלנות! 880 01:03:51,278 --> 01:03:53,158 אני אתלונן מתי שופט השלום מגיע. 881 01:03:53,739 --> 01:03:55,616 אתה תכניס את עצמך לצרות. 882 01:03:58,660 --> 01:04:00,412 מגבי כלא הם הטובים ביותר. 883 01:04:00,537 --> 01:04:02,206 בבקשה קנה מגבי כלא. 884 01:04:02,581 --> 01:04:04,750 העבודה כאן הכי כיף... 885 01:04:04,875 --> 01:04:05,875 סליחה! 886 01:04:06,001 --> 01:04:08,670 המפקח בודק, מהרו, היכנסו בתור. 887 01:04:08,754 --> 01:04:10,130 מעולה, אין יותר עבודה! 888 01:04:11,924 --> 01:04:13,801 שופט השלום בודק, תלונות כלשהן? 889 01:04:16,136 --> 01:04:17,304 אדוני, יש לי בקשה. 890 01:04:22,643 --> 01:04:23,685 איזו בקשה? 891 01:04:24,102 --> 01:04:26,480 אדוני, הוא ואני לא מאושרים כאן. 892 01:04:26,980 --> 01:04:29,149 אנחנו רוצים שיעבירו אותנו. 893 01:04:30,317 --> 01:04:32,194 אין בעיה להעביר. 894 01:04:32,945 --> 01:04:34,404 אבל אתה צריך סיבה מספקת. 895 01:04:39,743 --> 01:04:41,119 הפריעו לנו שלשות. 896 01:04:47,251 --> 01:04:48,418 האם יש לנו כאן שלשות? 897 01:04:51,672 --> 01:04:53,048 מה יש לנו כאן שלשות? 898 01:04:56,593 --> 01:04:58,595 אדוני, אין שלשות? 899 01:04:58,929 --> 01:05:00,097 למה אתה מתכוון? 900 01:05:00,514 --> 01:05:01,557 אין לנו כאן שלשות! 901 01:05:02,391 --> 01:05:03,559 אמרת שאין כאן שלשות! 902 01:05:04,518 --> 01:05:07,604 חוליית האנטי טריאד הוקם במשך שנה. 903 01:05:07,813 --> 01:05:09,064 אבל השלשות עדיין קיימות. 904 01:05:09,273 --> 01:05:12,150 איך אתה מעז להגיד כאן אין שלישיות! 905 01:05:18,740 --> 01:05:20,826 אדוני, אני יודע שיש אסירים. 906 01:05:20,993 --> 01:05:22,828 הימורים עם סיגריות, אבל לא יכול להשתלם. 907 01:05:23,328 --> 01:05:24,871 הם עושים בעיות או מבקשים העברה. 908 01:05:25,038 --> 01:05:25,789 מה אתה אומר? 909 01:05:25,914 --> 01:05:29,293 תישאר רגוע, אני אבקש ממנו לחקור! 910 01:05:29,835 --> 01:05:33,088 אם זה נכון, אני אסדר לך את ההעברה. 911 01:05:33,839 --> 01:05:36,008 חקור ביסודיות לגבי שני האסירים הללו. 912 01:05:36,091 --> 01:05:37,134 שלח לי דוח. 913 01:05:37,467 --> 01:05:38,467 כן, אדוני! 914 01:05:49,396 --> 01:05:51,356 צ'ינג, מה אתה חושב שהסיכוי הוא? 915 01:05:54,192 --> 01:05:55,861 אני באמת לא יכול לדעת! 916 01:05:57,946 --> 01:06:00,198 וואי, זה ממש צורב. 917 01:06:00,365 --> 01:06:01,158 צ'ינג, אתה יכול לעמוד בזה. 918 01:06:01,366 --> 01:06:04,161 אני מת, אני מת. 919 01:06:04,328 --> 01:06:05,704 עלה אם אתה יכול לעמוד. 920 01:06:07,581 --> 01:06:10,459 אני באמת לא יכול לסבול את זה יותר? 921 01:06:10,876 --> 01:06:13,128 כמובן, אני צריך לדאוג. 922 01:06:22,763 --> 01:06:24,514 אני ממש מצטער צ'ינג! 923 01:06:24,931 --> 01:06:26,308 זו אשמתי שוב. 924 01:06:26,850 --> 01:06:32,939 זה בסדר, אבל לא יותר בפעם הבאה. 925 01:06:52,209 --> 01:06:54,503 מתי חזרת, אתה צריך לכתוב לי. 926 01:06:55,629 --> 01:06:58,507 אני רוצה לתת לך הפתעה. לא רוצה לראות אותי? 927 01:07:01,510 --> 01:07:02,761 מתי אתה עוזב? 928 01:07:02,928 --> 01:07:07,474 אני נשאר, ומחכה לך. 929 01:07:11,269 --> 01:07:13,021 יש לי עוד 3 חודשים בלבד. 930 01:07:13,146 --> 01:07:14,689 אני יודע, בגלל זה אני כאן. 931 01:07:23,532 --> 01:07:26,618 זה מגוחך, העלה את מחיר הסיגריות 932 01:07:27,869 --> 01:07:32,165 $6.17 עבור מייבלס, זה רק $5.50 בחוץ 933 01:07:32,499 --> 01:07:33,779 זה יותר יקר מאשר בחוץ 934 01:07:34,417 --> 01:07:37,295 עישון מסוכן לבריאות שלך 935 01:07:37,462 --> 01:07:39,714 הם מעלים את המחירים של גם ביסקוויטים ומתוקים 936 01:07:40,882 --> 01:07:42,133 מזל שאני לא מעשן. 937 01:07:44,469 --> 01:07:46,221 אני מקבל רק 90 סנט ליום עבור השכר שלי. 938 01:07:46,638 --> 01:07:47,806 והם מעלים את המחיר ב-90 סנט. 939 01:07:48,098 --> 01:07:49,933 ובכן, בטוח, אנחנו לא יכולים להרשות זאת לעצמנו יותר. 940 01:07:50,433 --> 01:07:51,977 הם חוטפים כסף מהעניים. 941 01:07:53,144 --> 01:07:55,939 אנחנו צריכים להילחם על הזכויות שלנו. 942 01:07:56,022 --> 01:07:57,607 אחרת העוקבים שלנו יהיו גרועים יותר. 943 01:07:57,816 --> 01:08:00,277 אין פתרון, אנחנו בשליטתם. 944 01:08:00,652 --> 01:08:02,153 צ'ינג, יש לך מושג, חבר זקן? 945 01:08:03,822 --> 01:08:07,701 צום, זה רציני מדי, לחשוב על זה. 946 01:08:07,867 --> 01:08:08,910 אָכֵן! 947 01:08:08,994 --> 01:08:09,953 אל תפחיד אותי, זה לא כזה רציני. 948 01:08:10,161 --> 01:08:12,041 אף אחד לא מת מעולם בגלל מחסור באוכל בכלא. 949 01:08:12,205 --> 01:08:14,958 אני חושב שמוטב שנעזוב את הנושא, אין טעם לפוצץ אותו. 950 01:08:15,208 --> 01:08:18,169 עוף, כל כך לא מתחשב. 951 01:08:18,587 --> 01:08:22,966 ביל, אתה תאכל שוב תוך יום או יומיים, איזו צרות. 952 01:08:23,091 --> 01:08:25,594 כמובן, אני אוכל שוב, רק רוצה שהרשות תדע. 953 01:08:25,719 --> 01:08:28,096 שאנחנו מוטרדים מהמחירים החדשים. 954 01:08:30,432 --> 01:08:33,184 זה לרווחת כולם, נקבל את התמיכה. 955 01:08:33,435 --> 01:08:35,520 יונג, תודיע לאנשינו לצום הלילה. 956 01:08:35,687 --> 01:08:36,438 כן, בוס! 957 01:08:36,646 --> 01:08:39,608 ביל, אתה שוכח מ"ראשים" אחרים. 958 01:08:41,067 --> 01:08:44,237 אני לא, אבל אם נצליח הפעם. 959 01:08:44,362 --> 01:08:45,962 אנחנו נהיה כל כך גאים מול השאר. 960 01:08:47,198 --> 01:08:49,534 אני משתמש במוח שלי, או אחרת איך אני יכול להיות ה"בוס". 961 01:08:51,369 --> 01:08:52,454 מי אמר "השתמש במוח"? 962 01:08:53,788 --> 01:08:55,165 אנחנו משוחחים רק. 963 01:08:56,333 --> 01:08:59,586 למה אתה כל כך כועס לגבי המחירון? 964 01:09:00,754 --> 01:09:02,130 תחשוב לפני שאתה עושה בעיות. 965 01:09:03,715 --> 01:09:06,176 בוס האנג, המחיר מגוחך. 966 01:09:06,593 --> 01:09:07,677 אז אל תקנו כלום. 967 01:09:10,764 --> 01:09:11,848 אני אסדר אותך 968 01:09:11,931 --> 01:09:13,411 אם אי פעם אפגוש אותך מחוץ לכלא. 969 01:09:15,268 --> 01:09:18,313 אל תעמוד רחוק מדי, תעבור פנימה קצת. 970 01:09:26,654 --> 01:09:27,655 למה הם לא אוכלים. 971 01:09:28,156 --> 01:09:29,876 יש לזה מה לעשות לגבי קפיצת המחיר. 972 01:09:30,241 --> 01:09:31,701 טיפש, בוא נאכל! 973 01:09:37,665 --> 01:09:39,626 צ'ינג, האם אנחנו באמת צמים? 974 01:09:40,377 --> 01:09:42,045 זה תלוי בך. 975 01:09:44,089 --> 01:09:49,260 למה אתה לא אוכל? לֶאֱכוֹל! 976 01:10:02,982 --> 01:10:04,150 מי אמר שאנחנו לא אוכלים? 977 01:10:06,694 --> 01:10:08,254 היזהר, אל תשבור את מקלות האכילה. 978 01:10:14,702 --> 01:10:19,082 הא, אתה לומד מהר. 979 01:10:19,874 --> 01:10:20,875 גם אתה! 980 01:10:28,091 --> 01:10:30,760 למה הגברים שלך צמים? 981 01:10:31,219 --> 01:10:34,180 אני לא יודע, אין לי תיאבון. 982 01:10:35,098 --> 01:10:36,224 אל תעשה צרות. 983 01:10:36,766 --> 01:10:38,643 איזה צרות, אדוני? 984 01:10:38,977 --> 01:10:40,228 אתה רוצה לאכול? 985 01:10:42,355 --> 01:10:43,815 יש לי כאב בטן. 986 01:10:45,400 --> 01:10:48,653 בסדר, אני שולח אותך לרופא. 987 01:10:48,903 --> 01:10:49,903 מינג! כֵּן! 988 01:10:49,988 --> 01:10:50,989 שלח אותו לבית החולים! 989 01:11:00,164 --> 01:11:04,210 בוא נלך! 990 01:11:07,755 --> 01:11:09,132 אלה שלא יאכלו. 991 01:11:09,257 --> 01:11:10,508 מכניסים את האורז לאגן. 992 01:11:10,884 --> 01:11:12,324 תראה כמה זמן הם יכולים להמשיך לצום. 993 01:11:13,595 --> 01:11:14,971 אני לא אתחנן אליך. 994 01:11:22,478 --> 01:11:24,480 יש לנו כנפי עוף רק פעם בשבוע. 995 01:11:24,564 --> 01:11:27,442 טיפשי מכדי לבזבז את זה. 996 01:11:27,609 --> 01:11:28,776 במה אתה בוהה? 997 01:11:30,486 --> 01:11:32,989 זה בשבילנו. 998 01:11:33,197 --> 01:11:34,365 ביל נמצא במעצר. 999 01:11:35,116 --> 01:11:36,284 איך כולכם מקרין את המצב. 1000 01:11:36,534 --> 01:11:39,412 צלקת זה יותר מדי. 1001 01:11:39,537 --> 01:11:40,413 הוא חושב שהוא המפקח. 1002 01:11:40,663 --> 01:11:42,415 אפילו המפקח לא מעז לבקש מאיתנו לרוקן את הצלחות. 1003 01:11:42,832 --> 01:11:44,584 לא נאכל, צריך למחות. 1004 01:11:44,959 --> 01:11:47,503 ביל צריך לספר לנו קודם. 1005 01:11:48,087 --> 01:11:49,464 ביל רצה לבנות את שמו. 1006 01:11:49,839 --> 01:11:51,007 מה אמרת? 1007 01:11:55,053 --> 01:11:56,721 לך למקום אחר לאכול. 1008 01:11:59,682 --> 01:12:02,560 הוא פשוט מטומטם מדי, 1009 01:12:02,852 --> 01:12:05,021 אין מוח. 1010 01:12:06,773 --> 01:12:09,233 כולם חושבים על זה, 1011 01:12:09,359 --> 01:12:10,109 זה יכול להיות רציני. 1012 01:12:10,318 --> 01:12:11,486 מַדוּעַ? האם אתה מפחד? 1013 01:12:12,278 --> 01:12:16,157 לְהַפחִיד?! גם אני לא אכלתי. 1014 01:12:16,991 --> 01:12:18,534 בְּסֵדֶר. ספר לכולם 1015 01:12:18,659 --> 01:12:19,952 לצום מחר. 1016 01:12:20,495 --> 01:12:21,662 מי יספר למיקי? 1017 01:12:22,163 --> 01:12:23,163 איפה מיקי? 1018 01:12:23,206 --> 01:12:24,290 תא C.3. 1019 01:12:26,626 --> 01:12:29,003 לא קל להתמודד איתו. 1020 01:12:35,176 --> 01:12:37,345 מיקי, אני חושב ששמעת על זה. 1021 01:12:37,637 --> 01:12:40,223 קצת, אבל לא בטוח. 1022 01:12:46,813 --> 01:12:48,189 בילי! 1023 01:12:50,233 --> 01:12:52,777 מיקי, מה אתה חושב? 1024 01:12:53,152 --> 01:12:54,779 ובכן, כולם מסכימים. 1025 01:12:54,904 --> 01:12:56,364 אפילו אתם טיפשים מסכימים. 1026 01:12:56,572 --> 01:12:58,032 מצפה שנישאר מחוץ לזה? 1027 01:12:58,991 --> 01:13:00,159 זה טוב! 1028 01:13:00,326 --> 01:13:01,911 וגם אני רוצה להסדיר את העסקה שלנו. 1029 01:13:02,203 --> 01:13:03,454 צ'ינג, זה עניין אחר לגמרי. 1030 01:13:03,579 --> 01:13:05,099 אני בטוח אסדר את זה ככל שהזמן יעבור. 1031 01:13:05,373 --> 01:13:07,250 מיקי, תן ​​לנו הזדמנות. 1032 01:13:07,375 --> 01:13:08,417 יָמִינָה! 1033 01:13:09,460 --> 01:13:10,711 מפחד? 1034 01:13:11,879 --> 01:13:14,841 מיקי, דיברנו על זה בעבר. 1035 01:13:15,424 --> 01:13:17,593 אנו נמסור לך את כל החפצים שלנו כשאנחנו עוזבים. 1036 01:13:17,802 --> 01:13:19,554 האם עלינו ליישב את זה כך? 1037 01:13:20,972 --> 01:13:22,223 תן לי לחשוב על זה. 1038 01:13:23,099 --> 01:13:24,267 נא לשקול זאת. 1039 01:13:43,369 --> 01:13:45,037 מה קורה? תַעֲנִית! 1040 01:14:09,562 --> 01:14:11,230 למה לא אוכלים? 1041 01:14:14,108 --> 01:14:15,568 תתחילו לאכול! 1042 01:14:18,779 --> 01:14:21,157 לֶאֱכוֹל! כולכם חייבים לאכול. 1043 01:14:31,292 --> 01:14:32,543 צ'יו צ'או איש, תאכל את הארוחה שלך. 1044 01:14:36,505 --> 01:14:37,757 או שאני אנעל אותך. 1045 01:14:44,430 --> 01:14:45,806 תנעל אותו! 1046 01:14:49,435 --> 01:14:50,603 לָלֶכֶת! 1047 01:15:16,379 --> 01:15:17,546 לְהִתִיַשֵׁב. 1048 01:15:18,255 --> 01:15:19,131 בואו כולנו נזרוק את האורז ו 1049 01:15:19,256 --> 01:15:20,424 לראות איך אתה מגיב? 1050 01:15:24,261 --> 01:15:25,421 קדימה, אל תעז לנעול אותי? 1051 01:15:32,103 --> 01:15:36,065 מיקי, תאכלי את הארוחה שלך. 1052 01:15:39,902 --> 01:15:44,949 לכו אחריי לחדר הרחצה היה מהיר! 1053 01:15:54,792 --> 01:15:56,168 היה מהיר! 1054 01:16:00,089 --> 01:16:03,175 בגלל עליית המחירים, לא? 1055 01:16:04,718 --> 01:16:05,886 למה לטרוח לשאול? 1056 01:16:06,512 --> 01:16:07,555 מי מתחיל את זה? 1057 01:16:08,180 --> 01:16:10,057 מה אתה מצפה שאני אגיד? אתה מאחל לי למות? 1058 01:16:11,267 --> 01:16:12,667 כל ה"ראשים" מעורבים, לא? 1059 01:16:12,893 --> 01:16:15,146 לא אמרתי, בכל מקרה, כולם מעורבים. 1060 01:16:15,271 --> 01:16:16,439 אני פשוט עוקב. 1061 01:16:17,189 --> 01:16:18,149 אתה מסיים את הארוחה שלך שם בחוץ. 1062 01:16:18,315 --> 01:16:20,484 טיפש, אני לא סופרמן. 1063 01:16:26,699 --> 01:16:30,578 עכשיו, תקשיב אם אתה לא אוכל. 1064 01:16:30,661 --> 01:16:33,164 אני אנעל אותך יחד עם כל ה"ראשים". 1065 01:16:33,706 --> 01:16:36,584 ואני אגיד שאמרת לי שהתחיל את הצום. 1066 01:16:37,293 --> 01:16:39,213 גם אתה תהיה בצרות על היותו בוגד. 1067 01:16:39,587 --> 01:16:40,867 ברור שאתה רוצה להפליל אותי. 1068 01:16:41,755 --> 01:16:43,007 למדתי ממך. 1069 01:16:47,928 --> 01:16:49,054 תחשוב על זה. 1070 01:16:55,144 --> 01:16:57,605 שתף פעולה, אתה תהיה בסדר. 1071 01:16:58,772 --> 01:17:00,412 אני אקבל את כולם בכלא אחר. 1072 01:17:01,108 --> 01:17:03,152 אף אחד לא יעז לעולם לגעת בך שוב. 1073 01:17:04,069 --> 01:17:06,030 תן לי מוצא. 1074 01:17:10,117 --> 01:17:12,369 זה קל, אני מוצא אותך שעיר לעזאזל. 1075 01:17:13,162 --> 01:17:15,164 ותפליל אותו במקום. זה בסדר? 1076 01:17:19,043 --> 01:17:21,420 עכשיו תגיד לי מי התחיל את זה? 1077 01:17:28,385 --> 01:17:29,553 חזור למושב שלך. 1078 01:17:41,440 --> 01:17:46,111 אתה, בואי איתי לחדר הרחצה! אל תלך! 1079 01:17:47,529 --> 01:17:49,198 אדוני, רוצה לדבר? דברו כאן. 1080 01:17:50,282 --> 01:17:54,453 מי הבוס כאן? לְהִתִיַשֵׁב! 1081 01:18:00,793 --> 01:18:02,670 צא החוצה! אל תלך! 1082 01:18:03,879 --> 01:18:05,965 אדוני, אני לא אלך אחריך לחדר הרחצה. 1083 01:18:06,090 --> 01:18:07,758 אתה רוצה לדבר, דבר כאן מה? 1084 01:18:12,888 --> 01:18:14,223 תנעל אותי אם אתה רוצה! 1085 01:18:33,867 --> 01:18:35,619 תתנהג, תאכל את הארוחה שלך 1086 01:18:36,620 --> 01:18:37,996 אתה לא יכול לנצח אותי כאן. 1087 01:18:38,997 --> 01:18:40,666 אני כבר יודע מי מתחיל את הצום. 1088 01:18:45,003 --> 01:18:46,723 האם אתה יודע את הדרך אני מדבר איתך עכשיו. 1089 01:18:48,424 --> 01:18:50,300 בטח יגרום ל"ראשים" להאמין. 1090 01:18:51,051 --> 01:18:54,096 שבגדת בהם. 1091 01:18:55,097 --> 01:18:57,182 האם אנעל אותם מיד. 1092 01:18:57,516 --> 01:18:58,767 תודה על שיתוף הפעולה שלך. 1093 01:19:01,645 --> 01:19:04,815 זה, זה על... 1094 01:19:05,607 --> 01:19:06,775 שניכם. 1095 01:19:09,862 --> 01:19:14,032 וזה למשרד הביטחון. 1096 01:19:15,075 --> 01:19:17,536 מה קורה? לְהִרָגַע! 1097 01:19:17,661 --> 01:19:18,662 שב מהר! 1098 01:19:18,787 --> 01:19:19,955 אל תלחץ אותנו יותר מדי. 1099 01:19:21,331 --> 01:19:24,126 שב, כולכם. 1100 01:19:28,297 --> 01:19:29,965 מה אתה חושב שאתה עושה? 1101 01:19:30,215 --> 01:19:31,467 לְהִתִיַשֵׁב! מה קורה? 1102 01:19:31,633 --> 01:19:33,594 לְהִתִיַשֵׁב! 1103 01:19:33,969 --> 01:19:35,512 אתה מכיר את החוק והסדר כאן? 1104 01:19:37,931 --> 01:19:39,683 שב, תתנהג! 1105 01:19:42,811 --> 01:19:44,688 שב, אתה שומע אותי? 1106 01:19:56,325 --> 01:19:57,826 לא ציפית שתתנהג ככה? 1107 01:20:00,787 --> 01:20:02,247 לְהִזָהֵר! 1108 01:20:09,171 --> 01:20:10,923 ממזר, על מה אתה מסתכל? 1109 01:20:11,048 --> 01:20:12,507 שתוק, שקט! 1110 01:20:14,218 --> 01:20:15,552 תעמוד בצד. 1111 01:20:19,514 --> 01:20:20,891 ערב טוב, אדוני! 1112 01:20:21,058 --> 01:20:23,936 כולם קמים! המפקח נמצא כאן. 1113 01:20:26,939 --> 01:20:28,232 מה קורה? 1114 01:20:28,482 --> 01:20:30,359 אדוני, מעטים מהם לא אוהב את עליית המחירים. 1115 01:20:30,567 --> 01:20:32,319 והזז את השאר מהר כמחאה. 1116 01:20:39,326 --> 01:20:40,786 שב כולכם. 1117 01:20:48,335 --> 01:20:51,505 למה שלא פשוט תלונה ישירות אליי? 1118 01:20:53,090 --> 01:20:55,050 זה דבר רציני לצום כאן. 1119 01:20:56,093 --> 01:20:58,387 אני מאחל לכולכם לאכול את הארוחה שלכם. 1120 01:20:58,595 --> 01:21:00,155 אני מבטיח שלא לחקור להמשך. 1121 01:21:01,765 --> 01:21:03,205 יש כאן הרבה אחים גדולים. 1122 01:21:03,475 --> 01:21:04,643 אל תנסה להשוויץ כאן. 1123 01:21:06,061 --> 01:21:07,312 לא נתתי מספיק? 1124 01:21:08,689 --> 01:21:10,065 מה אתה רוצה ממני? 1125 01:21:11,149 --> 01:21:12,589 אתה רוצה שאני אעניש את כולכם? 1126 01:21:13,151 --> 01:21:14,444 מעביר אותך לכלא אחר. 1127 01:21:15,404 --> 01:21:18,448 אדוני, אם תשחרר אותם. 1128 01:21:19,241 --> 01:21:20,641 אני מאמין שכולם יאכלו שוב. 1129 01:21:21,493 --> 01:21:22,661 לא יכול! 1130 01:21:23,412 --> 01:21:25,288 זה מאוחר מדי! 1131 01:21:25,580 --> 01:21:27,332 כלא מייצג משמעת, 1132 01:21:28,000 --> 01:21:29,835 צום הוא פשע חמור. 1133 01:21:30,377 --> 01:21:34,548 יהיה עונש. אתה יושב ואוכל. 1134 01:21:39,094 --> 01:21:42,472 לא קבעתי את החוקים כאן. 1135 01:21:55,026 --> 01:21:56,278 מיקי, תאכלי את הארוחה שלך. 1136 01:21:59,156 --> 01:22:00,916 אנחנו כל כך מתרגשים נאום המפקח. 1137 01:22:01,324 --> 01:22:03,076 אנחנו צריכים לאכול את הארוחות שלנו בתמורה. 1138 01:22:03,452 --> 01:22:10,625 תאכל את הארוחה שלך, קדימה! 1139 01:22:26,266 --> 01:22:30,812 תאכל, אמרתי תאכל את זה. 1140 01:22:33,190 --> 01:22:34,733 אמרתי לך שאתה תהיה לוזר. 1141 01:22:35,525 --> 01:22:36,805 רואה איך ה"ראשים" מסתכלים עליך? 1142 01:22:38,612 --> 01:22:40,572 אל תחשוב שיש לך רק כמה חודשים להישאר כאן. 1143 01:22:40,989 --> 01:22:42,324 אם לא תסיימו את הארוחה. 1144 01:22:43,241 --> 01:22:45,494 אני מאמין שלא תצליח לצאת מהכלא. 1145 01:22:46,912 --> 01:22:48,288 שְׁטוּיוֹת! 1146 01:22:54,836 --> 01:22:57,005 עֶזרָה! 1147 01:22:57,297 --> 01:22:58,548 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 1148 01:23:02,427 --> 01:23:03,595 אל תרוץ! 1149 01:23:04,137 --> 01:23:05,180 תן לי ללכת! 1150 01:23:05,388 --> 01:23:06,556 תפסיק עם זה! 1151 01:23:10,101 --> 01:23:11,436 שלח את שני אלה לבית החולים 1152 01:23:13,146 --> 01:23:14,314 לך! 1153 01:23:21,112 --> 01:23:22,155 הפרובוקרים האלה 1154 01:23:22,697 --> 01:23:24,074 תביא אותם למשרד שלי. 1155 01:23:27,619 --> 01:23:29,996 השאר חוזרים לתא בהתאם. 1156 01:23:34,167 --> 01:23:36,169 מסרב לאכול בסופו של דבר ימות. 1157 01:23:47,931 --> 01:23:48,931 צ'ינג, בסדר? 1158 01:23:48,974 --> 01:23:49,724 אני בסדר. 1159 01:23:49,933 --> 01:23:51,476 צ'ינג, היה סבלני, 1160 01:23:51,685 --> 01:23:52,852 נותרו רק עוד חודשיים. 1161 01:23:53,895 --> 01:23:55,647 איך אני יכול לסבול את הממזר הזה? 1162 01:23:55,981 --> 01:23:57,565 כן, אתה יכול, רק תחשוב על המשפחה שלך. 1163 01:24:00,193 --> 01:24:01,873 אתה חושב שאני באמת רוצה לזרוק את הצלחת? 1164 01:24:02,028 --> 01:24:04,489 טיפש שכמותך, אם לא אזרוק את הצלחת. 1165 01:24:04,739 --> 01:24:06,282 ה"ראשים" באמת יתנו לי תיקון. 1166 01:24:07,325 --> 01:24:09,577 אם יהיה נס אם אשאר בחיים. 1167 01:24:10,161 --> 01:24:12,789 לא ידעת את ההבדל. 1168 01:24:15,959 --> 01:24:17,419 שתה סיגריה. 1169 01:24:23,717 --> 01:24:24,884 פתח את השער. 1170 01:24:35,145 --> 01:24:36,396 אני שונאת לראות אותו. 1171 01:24:42,360 --> 01:24:44,320 מה אתה עושה כאן? לַחֲזוֹר! 1172 01:24:45,280 --> 01:24:46,948 חזור למיטה שלך, מהר! 1173 01:24:57,041 --> 01:24:59,335 יש לך אומץ לזה לזרוק עלי את האורז? 1174 01:24:59,919 --> 01:25:01,239 אני רוצה לראות את המפקח. 1175 01:25:01,546 --> 01:25:02,672 אני בטוח אסדר. 1176 01:25:03,131 --> 01:25:03,882 עדיף להיות מהיר. 1177 01:25:04,048 --> 01:25:05,091 אני בוודאי אגיש כתב אישום נגדך. אמא בזיון. 1178 01:25:05,300 --> 01:25:06,300 מה אתה אומר? 1179 01:25:08,470 --> 01:25:10,138 אנחנו רוצים לדווח לך. אמא זונה! 1180 01:25:12,474 --> 01:25:15,226 מה אמרת? שלא תעז להגיד את זה שוב! 1181 01:25:25,653 --> 01:25:30,742 קראתי לך אמא זונה. אמא זונה! 1182 01:25:31,159 --> 01:25:32,202 מַמזֵר! 1183 01:25:32,327 --> 01:25:33,487 תפסיק עם זה. אל תהיה חסר הגיון! 1184 01:25:33,536 --> 01:25:35,622 הוא הורג אותנו... 1185 01:25:40,794 --> 01:25:42,670 אם אתה גבר, להילחם איתי אחד לאחד. 1186 01:25:43,588 --> 01:25:45,757 תוריד את הכובע שלך, אמא מזויין! 1187 01:25:47,050 --> 01:25:48,676 שתוק, שב, כולכם! 1188 01:25:49,469 --> 01:25:52,639 אני לא מעז לגעת בך, לחסוך ממך לדווח עליי. 1189 01:25:54,641 --> 01:25:56,684 אתה כל כך אנרגטי, אין צורך להישאר כאן. 1190 01:25:57,560 --> 01:25:58,937 שתיים פחות הלילה. 1191 01:26:07,862 --> 01:26:09,405 במה אתה בוהה? 1192 01:26:09,822 --> 01:26:11,342 האם אקבל מכות בהסתכלות עליך? 1193 01:26:23,294 --> 01:26:24,294 36 במספר. 1194 01:26:24,379 --> 01:26:25,547 עוד 2 להערב. 1195 01:26:25,672 --> 01:26:26,839 כן, אדוני! 1196 01:26:27,840 --> 01:26:29,801 לך לישון 13, מהר! 1197 01:26:36,558 --> 01:26:37,600 חזור מהר למיטותיך. 1198 01:26:48,444 --> 01:26:50,029 אל תיצור שום צרות, אני מקווה. 1199 01:26:55,243 --> 01:26:56,995 מיקי, אל תשאר ער מאוחר מדי. 1200 01:27:24,230 --> 01:27:25,273 לְפַטֵר! 1201 01:27:34,574 --> 01:27:35,616 לְהִזָהֵר! 1202 01:27:36,325 --> 01:27:37,368 לָקוּם! 1203 01:27:38,745 --> 01:27:41,414 אתה ממזר! 1204 01:28:10,651 --> 01:28:12,028 נמאס לך? 1205 01:28:14,864 --> 01:28:16,115 אל תסמוך על שאפילו יש לך עוד חברים כאן. 1206 01:28:16,449 --> 01:28:18,242 לְהַפְסִיק! 1207 01:28:22,622 --> 01:28:23,873 אל תזוז! 1208 01:28:27,084 --> 01:28:28,252 אתה לא צריך להילחם, אפילו יש לך עוד חברים כאן. 1209 01:28:28,628 --> 01:28:29,378 לא עניינך! 1210 01:28:29,587 --> 01:28:31,868 זה העסק שלי, כי אתה להפר את הסכם הצום. 1211 01:28:34,550 --> 01:28:36,590 רוצה להילחם, היצמד שלטון אחד נגד אחד. 1212 01:28:38,304 --> 01:28:39,347 אמרת את זה. 1213 01:28:41,349 --> 01:28:42,600 לך לעזאזל! 1214 01:28:54,278 --> 01:28:59,450 הכה אותו... הכה אותו... 1215 01:29:14,590 --> 01:29:16,968 תעזור לו נכון? 1216 01:29:27,270 --> 01:29:28,563 מה אתה עושה? 1217 01:29:29,146 --> 01:29:30,189 תפסיק להילחם! 1218 01:29:41,867 --> 01:29:45,454 פחד נגדי? קום, תילחם בי! 1219 01:29:50,668 --> 01:29:52,461 תפסיק להילחם! 1220 01:29:57,800 --> 01:30:02,680 הכה אותו... הכה אותו... 1221 01:30:05,099 --> 01:30:06,559 תפסיק, תפסיק להילחם! 1222 01:30:17,153 --> 01:30:19,113 פתח את השער. לבוס האנג יש את המפתח! 1223 01:30:24,327 --> 01:30:25,578 תפסיק להילחם! 1224 01:30:31,125 --> 01:30:32,376 עֶזרָה! עֶזרָה! 1225 01:30:42,345 --> 01:30:44,013 ממזר, מיקי! 1226 01:30:44,597 --> 01:30:45,848 ללכת לאיבוד! 1227 01:30:46,974 --> 01:30:48,642 שניים לאחד, האם זה יכול להיות הוגן? 1228 01:30:48,768 --> 01:30:50,928 אני לא רואה כלום, חוץ מלראות אכלת את האורז שלך קודם לכן. 1229 01:30:50,978 --> 01:30:52,146 אתה מתרחק מזה. 1230 01:30:52,646 --> 01:30:57,026 עֶזרָה! 1231 01:30:57,443 --> 01:31:01,405 צא החוצה, ממזר! 1232 01:31:03,449 --> 01:31:04,825 עֶזרָה! 1233 01:31:05,493 --> 01:31:08,370 צא, צא! 1234 01:31:17,505 --> 01:31:18,631 מָהִיר! 1235 01:31:19,507 --> 01:31:20,674 הפעל את צינור המים. 1236 01:31:40,111 --> 01:31:44,073 תיזהר, צ'ינג, אל תהרוג אותו! 1237 01:31:44,448 --> 01:31:46,450 לַעֲזוֹב! 1238 01:31:47,076 --> 01:31:50,246 צ'ינג, בבקשה שחרר! 1239 01:31:55,584 --> 01:31:57,545 צ'ינג! 1240 01:31:57,878 --> 01:31:59,255 כבה את הצינור. 1241 01:32:00,172 --> 01:32:01,423 צ'ינג, אל תהרוג אותו! 1242 01:32:10,224 --> 01:32:13,227 על הברכיים, כולכם! 1243 01:32:14,061 --> 01:32:15,145 על הברכיים! 1244 01:32:16,897 --> 01:32:18,899 עזוב, בבקשה שחרר! 1245 01:32:20,276 --> 01:32:21,443 תן לו ללכת! 1246 01:32:23,404 --> 01:32:24,404 על הברכיים! 1247 01:32:26,574 --> 01:32:27,616 תן לו ללכת! 1248 01:32:43,882 --> 01:32:45,175 לך לעזאזל! 1249 01:32:46,594 --> 01:32:47,794 יש לך אנרגיה כזו להילחם? 1250 01:32:55,227 --> 01:32:57,813 אוהב להילחם, לא? 1251 01:33:01,692 --> 01:33:02,860 אתה ממזר! 1252 01:33:20,753 --> 01:33:21,920 על הברכיים! 1253 01:33:35,434 --> 01:33:36,810 אני מצווה עליך, על הברכיים שלך! 1254 01:33:54,703 --> 01:33:55,871 על הברכיים! 1255 01:34:08,175 --> 01:34:09,343 לך לעזאזל! 1256 01:34:11,595 --> 01:34:12,346 אתה רוצה להרוג אותו? 1257 01:34:12,596 --> 01:34:13,680 רד, על הברכיים! 1258 01:34:14,139 --> 01:34:15,390 אדוני, מה אתה עושה? 1259 01:34:15,724 --> 01:34:17,164 אין לך זכות להכות אותו. 1260 01:34:20,479 --> 01:34:21,855 קום, לוחם גדול! 1261 01:36:25,771 --> 01:36:26,563 מהר, מהר! 1262 01:36:26,647 --> 01:36:27,898 שלח את שני אלה לבית החולים. 1263 01:37:48,395 --> 01:37:50,397 יו, יש לך פנים כל כך ארוכות? 1264 01:37:51,064 --> 01:37:52,149 אתה תהיה חופשי בקרוב. 1265 01:37:52,482 --> 01:37:54,359 אני יודע, אבל זה היה כל כך הרבה זמן מאז. 1266 01:37:54,484 --> 01:37:56,364 אני אפילו לא יודע איך זה כבר שם בחוץ. 1267 01:37:56,444 --> 01:37:58,113 עם עבר פלילי, יהיה קשה למצוא עבודה. 1268 01:37:58,655 --> 01:37:59,739 אל תתיר לעצמך תירוץ! 1269 01:37:59,865 --> 01:38:02,033 בתור עובד, אנשים לא מתחקים אחר ההיסטוריה. 1270 01:38:02,951 --> 01:38:04,828 תהיה טוב, לעולם אל תחזור שוב. 1271 01:38:06,580 --> 01:38:09,124 להיות רוכל, לחתוך בשר מבושל. 1272 01:38:09,374 --> 01:38:10,917 בדיוק כמו לחתוך את הדשא, אתה מבין! 1273 01:38:18,466 --> 01:38:20,510 51910, זמן לעזוב! 1274 01:38:22,012 --> 01:38:24,181 אל תשאיר שום דבר מאחור, זה מזל רע! 1275 01:38:25,473 --> 01:38:26,725 סיים הכל. 1276 01:38:48,830 --> 01:38:49,998 תשמור על עצמך, כל הכבוד! 1277 01:39:03,011 --> 01:39:05,347 אל תסתכל אחורה פעם אחת החוצה. 1278 01:39:08,767 --> 01:39:09,935 נתראה שם בחוץ! 1279 01:39:18,693 --> 01:39:20,070 תיזהר! 1280 01:39:35,960 --> 01:39:37,003 אח יו! 1281 01:39:37,212 --> 01:39:38,212 יו! 1282 01:39:42,676 --> 01:39:43,927 אח יו! יו! 1283 01:39:46,096 --> 01:39:47,472 תודה לאל! 1284 01:39:59,401 --> 01:40:01,444 יו, בני! 1285 01:40:03,530 --> 01:40:04,698 תיזהר! 1286 01:40:06,116 --> 01:40:08,952 צ'ינג, אתה בסדר? אני בסדר! 1287 01:40:09,160 --> 01:40:10,640 חברה שלך באה לפגוש אותך? 1288 01:40:11,329 --> 01:40:13,623 צ'ינג, אני בהחלט אכתוב לך! 1289 01:40:13,706 --> 01:40:14,749 לעולם אל תחזור שוב! 1290 01:40:14,999 --> 01:40:16,626 כל כך הרבה זמן, תיזהר! שב כמו שצריך!