1 00:00:02,128 --> 00:00:03,588 Προηγουμένως σε διάλειμμα από τη φυλακή: 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,090 λυπάμαι πολύ. Πήραν εμένα και τη Σάρα. 3 00:00:06,299 --> 00:00:09,760 L.j. Και η Σάρα θα ανταλλάσσεται με σφυρίχτρα. Είμαστε ξεκάθαροι; 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,555 Μια φωτογραφία του γιου μου και της Σάρας για να αποδείξουν ότι είναι ζωντανοί. 5 00:00:12,763 --> 00:00:14,932 Θα έχω δικαστήριο, και θα είσαι εκεί. 6 00:00:15,099 --> 00:00:16,184 Είσαι μόνος σου. 7 00:00:20,688 --> 00:00:23,524 - Γιατί το θέλει αυτό; - Είναι απλώς ένας ψαράς. 8 00:00:23,774 --> 00:00:26,402 Πες το στον φίλο σου ψαρά Ο αδερφός του Σκόφιλντ το έχει αυτό. 9 00:00:26,611 --> 00:00:30,031 - Απλώς αφαιρέστε το μπόνους από τον σφυρίχτρα. - Ο Γουίσλερ δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 10 00:00:30,281 --> 00:00:32,366 Υπάρχουν τρόποι που μπορώ να βοηθήσω. 11 00:00:33,826 --> 00:00:37,121 - Ο Γουίστλερ είναι ξεκάθαρος; - Καθαρός σαν γαλάζιος ουρανός, αδερφέ. 12 00:00:37,330 --> 00:00:40,917 - Λοιπόν, πώς θα φύγουμε από εδώ; - Δεν έχω ιδέα. 13 00:01:45,106 --> 00:01:46,357 Τι στο διάολο κάνεις; 14 00:01:46,857 --> 00:01:48,943 εγω απλα... 15 00:01:49,527 --> 00:01:53,781 Χρειάζομαι κάποια χρήματα και δεν ήξερα που αλλού να πάω. 16 00:01:53,948 --> 00:01:56,075 - Πήρα περίπου 50 δολάρια. - Ω, όχι. 17 00:01:56,242 --> 00:01:59,578 Μιλάω για τα εκατομμύρια, παπί. Το σακίδιο. 18 00:01:59,787 --> 00:02:01,580 Υπήρχαν κάθε λογής μετρητά σε αυτό. 19 00:02:01,747 --> 00:02:04,875 Χρειάζεστε ένα μέρος για να τρακάρετε, έχετε την πλάτη σας, αλλά το σακίδιο έφυγε. 20 00:02:05,042 --> 00:02:07,378 Θα χρειαστώ όλα τα άλλα για τον αδερφό μου. 21 00:02:07,545 --> 00:02:10,756 Τον θυμάστε; Ψηλός τύπος. Κάτι λεπτό. 22 00:02:10,965 --> 00:02:14,093 - Σου έσπασε τον κώλο από τη φυλακή. - Νιώθω άσχημα για τον Μάικ. 23 00:02:14,427 --> 00:02:17,680 Ναι, Linc. Όχι όμως όλοι μας αθωώθηκε, ξέρεις. 24 00:02:17,888 --> 00:02:19,724 - Ξεκάθαρο σε αυτό. - Δεν μπορώ να πάω σπίτι ξανά. 25 00:02:19,890 --> 00:02:23,894 - Έχεις προβλήματα, Σούκρε; - Δεν είσαι ο μόνος, Λινκ. 26 00:02:24,061 --> 00:02:27,690 Αυτό είναι σωστό. Όλοι φταίμε για κάτι, φίλε. 27 00:02:28,065 --> 00:02:29,150 Ολοι μας. 28 00:02:32,570 --> 00:02:34,405 Θέλω να βοηθήσω. 29 00:02:34,572 --> 00:02:37,533 Αλλά φαίνεται ότι μόλις παίρνει όλο και πιο βαθιά. 30 00:02:37,700 --> 00:02:41,412 Κοιτάξτε, θέλω μόνο τα χρήματα για να πάρω πίσω στα πόδια μου και αυτό είναι, Linc. 31 00:02:45,791 --> 00:02:47,918 Δεν πειράζει. 32 00:03:16,614 --> 00:03:19,325 Δεν παίρνει πολύ χρόνο για τον άνθρωπο να γίνει ζώο, όχι; 33 00:03:21,077 --> 00:03:23,120 Οι έξυπνοι πάνε πρώτα για την κουκέτα του. 34 00:03:23,621 --> 00:03:25,081 Και τι κάνουν οι χαζοί; 35 00:03:27,249 --> 00:03:29,960 - Ήμουν εδώ πρώτα. - Μάμπη σκύλα, ήσουν εδώ δύο μέρες. 36 00:03:30,127 --> 00:03:32,963 Εννοούσα ότι ήμουν ο πρώτος στο παπούτσι. Τώρα, παράδωσέ το. 37 00:03:33,172 --> 00:03:36,217 Ζητάς ένα πόδι κοτόπουλου, φίλε. Θέλετε αυτό το παπούτσι; 38 00:03:36,384 --> 00:03:38,719 Θα πρέπει να έρθεις να το πάρεις. 39 00:03:49,522 --> 00:03:50,815 Αφήστε τον, αφήστε τον. 40 00:03:51,023 --> 00:03:56,737 Ήθελα απλώς να εκφράσω τις ευχαριστίες μου για σφυρίχτρα. 41 00:03:56,987 --> 00:03:59,448 Φοβάμαι ότι δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 42 00:03:59,615 --> 00:04:02,827 Λάθος μου. Τέλος πάντων, σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να κανονίσουμε κάποια συμφωνία. 43 00:04:02,993 --> 00:04:05,704 Ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω στη Σόνα. 44 00:04:07,790 --> 00:04:09,792 Έλα εδώ, αγόρι. 45 00:04:10,751 --> 00:04:12,670 Αδεια. 46 00:04:17,383 --> 00:04:20,970 Με βοηθάς; Είμαι ο κύριος του bucky εδώ, αγόρι. 47 00:04:21,137 --> 00:04:22,847 Εγώ, όχι εσύ. 48 00:04:23,597 --> 00:04:27,560 Έτσι, αν κάποιος θέλει κάτι στη Sona, είμαι εγώ τους α-έλα να. 49 00:04:28,018 --> 00:04:31,439 Μην περπατάτε λοιπόν ζητώντας κάποια χάρη σαν να έχουμε κάποια κατανόηση. 50 00:04:31,605 --> 00:04:35,401 Όχι, όχι, όχι. Δεν το κάνουμε. 51 00:04:35,776 --> 00:04:40,865 Την επόμενη φορά που θα κυλήσεις εδώ έτσι, αγόρι, το μόνο που μου ζητάς είναι έλεος. 52 00:04:44,076 --> 00:04:46,787 Σκόφιλντ. Έχετε έναν επισκέπτη. 53 00:04:46,954 --> 00:04:49,039 Συνέχισε, αγόρι. 54 00:04:50,708 --> 00:04:53,586 Σε καλεί η μαμά σου. 55 00:05:14,982 --> 00:05:17,485 Τόσο κακό, ε; 56 00:05:17,651 --> 00:05:20,112 Δεν είναι καλό. Εσείς; 57 00:05:20,321 --> 00:05:22,406 Ακολούθησε αυτό το μήνυμα πήρες από τον Σφυρίχτρα. 58 00:05:22,573 --> 00:05:25,868 Όλα έχουν να κάνουν με κάποιο βιβλίο. Ένας οδηγός πουλιών με ονόματα και αριθμούς πάνω του. 59 00:05:26,076 --> 00:05:27,995 - Υπάρχουν θεωρίες για το ποιος μπορεί να είναι; - Όχι. 60 00:05:28,162 --> 00:05:30,539 Δεν ήμασταν οι μόνοι ακολουθώντας τις οδηγίες του. 61 00:05:30,706 --> 00:05:33,250 Το κορίτσι του ήταν εκεί. Λέει ότι είναι κάποιο είδος ψαρά. 62 00:05:33,417 --> 00:05:34,752 Ναι, σίγουρα είναι. 63 00:05:35,586 --> 00:05:38,672 Άκου φίλε, Θέλω να ελέγξετε κάτι. 64 00:05:42,885 --> 00:05:45,095 Θεέ μου. 65 00:05:46,096 --> 00:05:49,225 Ο τρόπος που κρατάει το χαρτί. Σαν να δείχνει κάτι. 66 00:05:49,391 --> 00:05:52,102 - Είναι πολύ μικρό. Δεν μπορώ να το διαβάσω. - Αυτή είναι η σημερινή εφημερίδα. 67 00:05:52,269 --> 00:05:56,899 Δείχνει τη Σάντα Ρίτα. Είναι μια μικρή πόλη 20 μίλια από εδώ. 68 00:05:57,107 --> 00:05:59,860 Προσπαθεί να μας πει πού είναι. 69 00:06:01,779 --> 00:06:03,113 Πρέπει να της μιλήσω, Λινκ. 70 00:06:03,280 --> 00:06:06,200 Ακόμα κι αν σε αφήσουν να της μιλήσεις, φίλε, θα άκουγαν. 71 00:06:06,408 --> 00:06:09,036 Θα χρειαστούμε περισσότερο από το όνομα αυτής της πόλης. 72 00:06:09,828 --> 00:06:12,873 Έρχομαι με άδεια χέρια εδώ, Linc. 73 00:06:13,040 --> 00:06:16,794 Έχουν περάσει ήδη τρεις μέρες και δεν έχω τίποτα να δείξω γι' αυτό. 74 00:06:19,129 --> 00:06:21,257 Έτσι, αν δεν μπορώ να σπάσω σφυρίχτρα από εδώ... 75 00:06:21,840 --> 00:06:25,344 Θα πρέπει να τα σπάσεις έξω από εκεί. 76 00:06:59,295 --> 00:07:02,423 Λοιπόν, τι συμβαίνει, φίλε; Πότε είναι η μέρα μετακόμισης; 77 00:07:02,590 --> 00:07:05,092 Θα σας πω το σχέδιο όταν μου λες ποιος είσαι. 78 00:07:05,259 --> 00:07:08,053 - Είμαι ψαράς. - Αλήθεια; Το ίδιο και εγώ. 79 00:07:08,220 --> 00:07:11,515 Ανησυχείς μήπως με εμπιστευτείς; Η ζωή μου είναι στα χέρια σου. 80 00:07:11,724 --> 00:07:13,976 Πώς πρέπει να ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ; 81 00:07:14,184 --> 00:07:16,020 Δεν το κάνεις. 82 00:07:23,319 --> 00:07:25,654 - Γεια σου. - Στιούαρτ Σκοτ. Νούμερο ένα, σωστά; 83 00:07:25,821 --> 00:07:27,865 - Παρακολουθείς το αθλητικό κέντρο; - Όχι πρόσφατα. 84 00:07:28,032 --> 00:07:29,950 Κοίτα, πρέπει να πάρω τα χέρια μου σε ένα τηλέφωνο. 85 00:07:31,035 --> 00:07:33,203 Πρέπει να πιάσω τα χέρια μου σε μερικά pechos. 86 00:07:33,370 --> 00:07:35,623 Αλλά ούτε αυτό θα γίνει, είναι; 87 00:07:35,831 --> 00:07:37,499 Ποιον πρέπει να αποκαλείς τόσο σημαντικό; 88 00:07:37,875 --> 00:07:42,046 - Σάρα. - Απολύτως όχι. 89 00:07:42,254 --> 00:07:44,423 Δεν είναι αίτημα. Είναι μια υπαγόρευση όρων. 90 00:07:44,590 --> 00:07:48,469 - Ο αδερφός μου δεν σκέφτεται τη φυγή. - Ω, αυτό είναι γλυκό. 91 00:07:48,969 --> 00:07:53,140 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω για δύο πράγματα, Λίνκολν. Ένα, ότι η Σάρα είναι μια χαρά. 92 00:07:53,349 --> 00:07:56,560 Και δύο, έχετε περισσότερες πιθανότητες να με χτυπήσεις σε αυτό το μπαρ... 93 00:07:56,769 --> 00:08:00,356 - Από όσο μιλάς μαζί της. - Εκτιμώ την προσφορά, αλλά θα περάσω. 94 00:08:00,522 --> 00:08:03,400 Ναι; Κι αν αυτό είναι υπαγόρευση όρων; 95 00:08:03,609 --> 00:08:05,027 Δεν είναι θέμα διαπραγμάτευσης. 96 00:08:05,235 --> 00:08:07,112 Η κυβέρνηση σκίσε όλα τα τηλέφωνα... 97 00:08:07,279 --> 00:08:10,199 Όταν ανακαλύπτουν κακούς άντρες στη Σόνα εξακολουθεί να δημιουργεί συμφωνίες. 98 00:08:10,366 --> 00:08:13,494 Κάνοντας bang-bangs όπως πριν. Απλώς το έκαναν τηλεφωνικά. 99 00:08:13,744 --> 00:08:17,831 - Αν κόψουν τις γραμμές, μπορούμε να τις φτιάξουμε. - Δεν υπάρχει τίποτα να διορθωθεί, αδερφέ. 100 00:08:18,040 --> 00:08:21,293 Παλαιότερα ήταν μια ολόκληρη σειρά από αυτά κατά μήκος του τοίχου, αλλά έχουν φύγει. 101 00:08:21,502 --> 00:08:24,463 Εάν δεν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, Απλώς θα ξεκινήσω. 102 00:08:24,672 --> 00:08:27,299 Ο Μάικλ πήρε το μπόνους σε δύο μέρες. 103 00:08:27,466 --> 00:08:30,469 Αυτό είναι περισσότερα από όσα θα μπορούσατε να κάνετε σε δύο εβδομάδες. Δείξτε καλή θέληση. 104 00:08:30,678 --> 00:08:32,763 Θα πάρει την καλή του θέληση όταν ο σφυρίχτης είναι έξω. 105 00:08:32,930 --> 00:08:36,266 Ένα πράγμα πρέπει να ξέρετε για τον αδερφό μου, είναι πολύ πεισματάρης. 106 00:08:36,475 --> 00:08:39,186 Θέλεις να φέρει, του πετάς ένα κόκαλο. 107 00:08:39,645 --> 00:08:42,606 Πώς σκέφτεται ο Μιχάλης θα πάρει τηλέφωνο μέσα στη Σόνα; 108 00:08:42,815 --> 00:08:46,276 Τι γίνεται με τα κινητά τηλέφωνα; Με όλα η κίνηση που κινείται μέσα και έξω από εδώ. 109 00:08:46,485 --> 00:08:49,780 Κινητό μεγάλο όχι-όχι. Μόνο ένας άντρας έχει πρόσβαση σε ένα... 110 00:08:49,947 --> 00:08:53,367 Και δεν θα το άφηνε ποτέ ένας ζανοχόρια σαν εσένα πιάνει στα χέρια του. 111 00:08:53,534 --> 00:08:55,619 Αφήστε με να μαντέψω. 112 00:09:00,165 --> 00:09:02,126 Τι αυτό; 113 00:09:02,292 --> 00:09:04,586 Το εβδομαδιαίο από τις επιχειρήσεις σας στο εξωτερικό. 114 00:09:04,795 --> 00:09:07,965 - Ο νεκροθάφτης το άφησε. - Δεν θα μπορούσε. 115 00:09:08,132 --> 00:09:09,633 Αυτός ο φάκελος είναι πολύ λεπτός. 116 00:09:10,342 --> 00:09:14,680 Τα πράγματα απλώς κινούνται λίγο πιο αργά στο εξωτερικό αυτές τις μέρες. 117 00:09:14,847 --> 00:09:17,599 Τα πράγματα κινούνται πιο αργά; 118 00:09:17,808 --> 00:09:21,311 Ή κάποιος που το κάνει να κινείται πιο αργά; 119 00:09:31,071 --> 00:09:32,322 Teodoro. 120 00:09:34,366 --> 00:09:36,827 Ρύθμισε κάτι με τον κουρέα κάτω για μένα. 121 00:09:37,578 --> 00:09:39,204 Ναι, κύριε. Κανένα πρόβλημα. 122 00:09:39,371 --> 00:09:42,249 Πες σε αυτή την σκύλα με ξανανίκησε με το ξυράφι... 123 00:09:42,416 --> 00:09:43,876 Θα το χρησιμοποιήσω πάνω της. 124 00:10:07,649 --> 00:10:09,193 Είσαι ακόμα ζωντανός. 125 00:10:09,401 --> 00:10:10,861 Και είσαι ακόμα όμορφη. 126 00:10:11,028 --> 00:10:13,155 Παρακαλώ. Δεν έχω κάνει μπάνιο εδώ και τρεις μέρες. 127 00:10:13,363 --> 00:10:16,575 Ό,τι μυρίζεις, είναι μια σημαντική αναβάθμιση. 128 00:10:19,912 --> 00:10:24,625 - Όταν δεν σε άκουσα,... - Λυπάμαι. 129 00:10:24,792 --> 00:10:28,504 - Σε προειδοποίησα ότι μπορεί να είναι λίγο... - Ξέρω, ξέρω. Είναι απλά... 130 00:10:29,797 --> 00:10:32,299 - Κάθε φορά που έσερναν ένα πτώμα... - Κοίτα με. 131 00:10:32,800 --> 00:10:36,303 Σας υπόσχομαι, όταν φύγω από αυτό το μέρος, δεν θα είναι έτσι. 132 00:10:36,470 --> 00:10:37,596 Καλά. 133 00:10:39,097 --> 00:10:41,183 - Τώρα, μπόρεσες να βρεις το βιβλίο μου; - Ναι. 134 00:10:41,809 --> 00:10:47,231 - Μα ήταν αυτός ο τύπος, με ακολούθησε. - Τι τύπος; 135 00:10:47,397 --> 00:10:50,192 - Δεν ξέρω. - Σε πλήγωσε; 136 00:10:50,400 --> 00:10:53,111 Όχι. Αλλά το πήρε. 137 00:10:53,570 --> 00:10:57,491 - Λυπάμαι. Δεν ήξερα τι να κάνω. - Πώς έμοιαζε; 138 00:10:57,658 --> 00:11:00,410 Ξυρισμένο κεφάλι. Κάπως μεγάλο. 139 00:11:01,328 --> 00:11:05,415 Είπε να σου πω ότι ο αδερφός του Σκόφιλντ το έχει τώρα. 140 00:11:07,835 --> 00:11:10,003 Ποιος είναι ο Σκόφιλντ; 141 00:11:10,170 --> 00:11:13,090 - Ποιος είναι ο Σκόφιλντ; - Κανένας. 142 00:11:13,257 --> 00:11:17,469 Είναι απλά κάποιος με τον οποίο συνεργάζομαι. Θα με βοηθήσει να φύγω από εδώ. 143 00:11:17,803 --> 00:11:20,264 - Είναι δικηγόρος; - Βασικά. 144 00:11:22,474 --> 00:11:26,019 - Γιατί θέλεις να έχει το βιβλίο; - Κοίτα, όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο πιο ασφαλές. 145 00:11:26,228 --> 00:11:29,273 - Όσο λιγότερα ξέρω, τόσο λιγότερη βοήθεια θα έχω. - Ακριβώς. 146 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 - Θέλω μόνο να ξαπλώσεις για λίγο... - Τι στο διάολο συμβαίνει, Τζέιμς; 147 00:11:33,485 --> 00:11:37,030 - Τι είναι τόσο σημαντικό σε αυτό το βιβλίο; - Τίποτα. 148 00:11:37,614 --> 00:11:40,284 Απλώς έχει σημειώσεις μέσα, ξέρεις. Αριθμοί τηλεφώνου. 149 00:11:40,450 --> 00:11:43,620 Είναι άνθρωποι που γνωρίζουν τους ανθρώπους που θα με βοηθήσουν να φύγω από εδώ. 150 00:11:43,787 --> 00:11:45,706 λες ψέματα. 151 00:11:46,582 --> 00:11:49,126 Γιατί να σου πω ψέματα; 152 00:11:50,210 --> 00:11:53,463 Είσαι το μόνο άτομο στον κόσμο που μπορώ να εμπιστευτώ. 153 00:11:55,132 --> 00:11:57,050 Έλα εδώ. 154 00:11:57,509 --> 00:11:59,595 Έλα εδώ. 155 00:12:01,847 --> 00:12:05,017 - Τώρα, θέλω μόνο να με εμπιστευτείς. - Και τι να κάνω; 156 00:12:05,976 --> 00:12:07,811 Τίποτα. 157 00:12:39,259 --> 00:12:41,178 Ψάχνεις κάτι, μπλανκίτο; 158 00:12:41,887 --> 00:12:46,892 - Ναι. Ναι, είμαι, είμαι. -Τι ψάχνεις λοιπόν; 159 00:12:47,059 --> 00:12:48,644 Λίγο μόνο... 160 00:12:48,810 --> 00:12:50,729 Κάτι για να περάσει η ώρα. 161 00:12:51,396 --> 00:12:53,565 Έχεις χαρτί; 162 00:12:55,901 --> 00:12:58,570 Πήγαινε κάτω στα χαμένα και που βρέθηκαν με τους υπόλοιπους. 163 00:12:58,737 --> 00:13:01,365 - Θα σε κολλήσουν σωστά. - Εντάξει. 164 00:13:01,573 --> 00:13:03,533 Σε βρίσκω να μυρίζεις... 165 00:13:03,742 --> 00:13:08,413 Θα βρεθείτε ξανά σε αυτό το ρινγκ, εναντίον μου. 166 00:13:08,580 --> 00:13:10,332 Δεν μου αρέσουν οι πιθανότητες σου. 167 00:13:59,131 --> 00:14:01,008 Γειά σου; 168 00:14:01,633 --> 00:14:04,761 Θέλω να ελέγξετε κάτι, εντάξει; 169 00:14:09,099 --> 00:14:12,436 Κοιτάξτε το αριστερό της χέρι. Είναι σαν να δείχνει κάτι. 170 00:14:38,712 --> 00:14:41,590 Πες καλύτερα στον ξάδερφό μου καλύτερα να είναι διαθέσιμος. 171 00:14:41,757 --> 00:14:44,009 Καλύτερα να έχει λίγα χρήματα από μένα κοντή Υπομονή. 172 00:14:44,217 --> 00:14:46,636 Τώρα, κατάλαβε, αγόρι; 173 00:14:49,139 --> 00:14:51,558 Χρειάζεται χρέωση. 174 00:14:51,725 --> 00:14:55,854 - Τεόντορο, πήγαινε να με πάρεις ξεβράκωτο, ναι; - Σίγουρα, αφεντικό. Α, παραλίγο να ξεχάσω. 175 00:14:56,063 --> 00:14:59,900 Μίλησα με τον κουρέα. Θα κάνει σε στριμώχνω σήμερα γύρω στις 2. 176 00:15:00,067 --> 00:15:02,319 Αν αυτό σε ευχαριστεί, προστάτη. 177 00:15:12,913 --> 00:15:15,749 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τα καταφέρεις για όλα τα κακά που έχεις κάνει. 178 00:15:15,916 --> 00:15:17,918 Εσύ κι εγώ, θα κάνουμε μια συμφωνία. 179 00:15:18,668 --> 00:15:21,421 Το Lechero έχει κινητό τηλέφωνο. το χρειάζομαι. 180 00:15:21,671 --> 00:15:25,801 Κανένα πρόβλημα. Να γυρίσω νερό στο κρασί όσο είμαι σε αυτό; 181 00:15:25,967 --> 00:15:28,095 Ίσως δώσει η μητέρα του τύπου ένα καλό rogering; 182 00:15:28,303 --> 00:15:31,264 - Θα ήταν λίγο μεγάλη για τα γούστα σου. - Προσοχή, όμορφη. 183 00:15:31,473 --> 00:15:34,059 Μην δαγκώνετε το χέρι προσπαθείς να τραφείς. 184 00:15:34,267 --> 00:15:35,852 Ψάχνω για μια χάρη. 185 00:15:36,061 --> 00:15:38,897 - Γιατί να σου κάνω τη χάρη; - Σε αντίθεση με τους νέους συντρόφους σου... 186 00:15:39,064 --> 00:15:43,026 Ξέρω ποιος είσαι, τι έχεις τελειώσει και σε ποιον το κάνατε. 187 00:15:43,193 --> 00:15:46,279 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Λες να μου πεις; 188 00:15:46,696 --> 00:15:50,450 Αυτό που λέω είναι, εδώ είναι μια θρησκευτική χώρα. 189 00:15:50,617 --> 00:15:52,619 Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω στους ανθρώπους στον Παναμά... 190 00:15:52,786 --> 00:15:56,873 Μην το παίρνετε πολύ ευγενικά σε βιαστές και παιδεραστές. 191 00:15:57,082 --> 00:15:58,917 Θέλετε να στοιχηματίσετε εναντίον μου; 192 00:16:19,271 --> 00:16:22,023 Άκου φίλε. Να τι ξέρω μέχρι τώρα. 193 00:16:22,232 --> 00:16:25,485 Ξέρω ότι έχεις έναν αδερφό βοηθώντας έξω, έπεσε πάνω στην κοπέλα μου. 194 00:16:25,735 --> 00:16:28,530 Και ξέρω ότι της πήρε ένα βιβλίο που μου ανήκει. 195 00:16:28,738 --> 00:16:32,033 - Θα ήθελα πίσω. - Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το βιβλίο; 196 00:16:32,951 --> 00:16:35,120 Εκτός αν έχει οδηγίες έξω από αυτή τη φυλακή... 197 00:16:35,287 --> 00:16:37,789 Δεν νομίζω θα πρέπει πραγματικά να έχει σημασία για εσάς. 198 00:16:38,748 --> 00:16:40,876 Δεν ξέρεις τι έχει σημασία για μένα. 199 00:16:41,042 --> 00:16:43,170 Θα πάρετε πίσω αυτό το βιβλίο όταν βγαίνουμε έξω. 200 00:16:43,336 --> 00:16:45,338 Α, ναι; Πότε ακριβώς είναι αυτό; 201 00:16:45,547 --> 00:16:48,216 Δεν έχω δει μπουλόνια με τον τρόπο να ξεσπάσει εδώ. 202 00:16:48,383 --> 00:16:52,387 Εντάξει, να σου πω τι ξέρω μέχρι τώρα. 203 00:16:52,554 --> 00:16:55,307 Μερικοί πολύ κακοί άνθρωποι που έχουν κάνει πολύ άσχημα πράγματα... 204 00:16:55,473 --> 00:16:58,393 Σε θέλω ζωντανό και έξω από αυτή τη φυλακή... 205 00:16:58,560 --> 00:17:02,522 Γι' αυτό κάθε κόκκαλο στο σώμα μου μου λέει να κάνω το αντίθετο. 206 00:17:02,689 --> 00:17:03,982 Τότε γιατί το κάνεις; 207 00:17:04,691 --> 00:17:07,485 Είσαι αναστατωμένος γιατί κάποιος σου πήρε ένα βιβλίο. 208 00:17:07,694 --> 00:17:09,905 Αυτό μου πήραν. 209 00:17:10,113 --> 00:17:11,823 Ας είμαστε λοιπόν ξεκάθαροι. 210 00:17:12,324 --> 00:17:18,663 Αυτό είναι που έχει σημασία για μένα. Όχι εσύ και όχι το βιβλίο σου. 211 00:17:33,053 --> 00:17:35,138 - Γεια; - Ξαδέρφη, πώς είναι; 212 00:17:35,347 --> 00:17:37,849 Γεια, όρεξη. Θα μου πεις, φίλε. 213 00:17:38,016 --> 00:17:43,063 Ω, οι επιχειρήσεις είναι κυκλικές, Νταν μπαμπά. Άμπωτες και ροές, άμπωτες και ροές. 214 00:17:44,481 --> 00:17:49,027 Φαίνεται ότι υπάρχει περισσότερη ύφεση από το να ρέει αυτές τις μέρες, νομίζεις; 215 00:17:49,194 --> 00:17:51,571 Επιτρέψτε μου να σας πω τι σκέφτομαι, φίλε. 216 00:17:51,738 --> 00:17:54,407 Νομίζω μαύρος φρουρός προσπαθεί να κλέψει την επιχείρησή μου. 217 00:17:54,616 --> 00:17:57,953 Και εκμεταλλεύεται της κατάστασής μου. 218 00:17:58,161 --> 00:18:01,206 Αν έχουν γίνει λάθη, Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγη ειλικρίνεια, φίλε. 219 00:18:01,414 --> 00:18:03,541 Χωρίς λάθη, προστάτη, το ορκίζομαι. 220 00:18:04,668 --> 00:18:08,672 Λοιπόν, ίσως το πρόβλημα δεν είναι στο εξωτερικό. 221 00:18:08,838 --> 00:18:11,299 Ίσως το πρόβλημα είναι... 222 00:18:11,466 --> 00:18:14,761 Αουγκούστο; Αουγκούστο; 223 00:18:18,431 --> 00:18:21,017 Είναι η μπαταρία νεκρή; 224 00:18:22,644 --> 00:18:25,480 Το βύσμα. Πώς αποσυνδέθηκε το τηλέφωνό μου, ε; 225 00:18:25,689 --> 00:18:28,525 Η μπαταρία μου έχει τελειώσει. Κανείς σας δεν ξέρει τίποτα, ε; 226 00:18:53,008 --> 00:18:56,011 Είμαι ο δημόσιος υπερασπιστής διορίστηκε στην περίπτωσή σας. 227 00:18:56,886 --> 00:18:59,639 Αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο. 228 00:18:59,806 --> 00:19:02,434 Έχω μαζέψει μερικές σημειώσεις ότι... 229 00:19:02,600 --> 00:19:05,603 Φαίνεται ότι έχω υπέροχα νέα. Σου έχουμε ημερομηνία δοκιμής. 230 00:19:08,565 --> 00:19:11,609 Πραγματικά; Δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ. Οταν; 231 00:19:11,818 --> 00:19:15,155 - 13 Ιουνίου. - Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 232 00:19:15,405 --> 00:19:17,073 Το 13ο; Αυτό ήταν την περασμένη εβδομάδα. 233 00:19:17,907 --> 00:19:22,329 - Τι, μας έλειψε; - 13 Ιουνίου του επόμενου έτους, κύριε Mahone. 234 00:19:23,913 --> 00:19:26,750 Προσεχές έτος. Πώς στο διάολο είναι αυτά τα υπέροχα νέα; 235 00:19:26,916 --> 00:19:30,587 Συνήθως χρειάζονται δυόμισι χρόνια για να πάει ένας μη πολίτης ενώπιον δικαστή. 236 00:19:30,754 --> 00:19:33,965 Έχω έναν άντρα εδώ μέσα, Το όνομά του είναι Μάικλ Σκόφιλντ... 237 00:19:34,174 --> 00:19:37,594 Και θα καταθέσει που με έστησε... 238 00:19:37,802 --> 00:19:41,348 Και ότι έβαλε τα ναρκωτικά στη βάρκα. 239 00:19:41,556 --> 00:19:44,976 - Όλα θα ληφθούν υπόψη... - Σε ένα χρόνο από τώρα! 240 00:19:45,143 --> 00:19:47,729 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να ηρεμήσω, κύριε. 241 00:19:47,937 --> 00:19:48,980 Είναι ανοιχτό και κλειστό. 242 00:19:49,189 --> 00:19:51,358 Είναι άδικο για σένα. Έχω έναν άντρα... 243 00:19:51,566 --> 00:19:55,195 Η ιδέα ότι ένας κρατούμενος πέφτει για άλλο δεν είναι ακριβώς φρέσκο. 244 00:19:55,445 --> 00:19:58,573 Και συνήθως σημαίνει κάποιον πιέστηκε για την ομολογία. 245 00:19:58,740 --> 00:20:01,493 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα, Ραούλ. 246 00:20:01,701 --> 00:20:05,747 Χρειάζομαι ένα συγκεκριμένο φάρμακο ότι αυτοί... 247 00:20:05,955 --> 00:20:10,293 Λοιπόν, απλά δεν παρέχουν εδώ και ειμαι... 248 00:20:10,460 --> 00:20:14,130 Ας πούμε ότι θα ήταν καλό για όλους... 249 00:20:14,339 --> 00:20:18,176 Αν έπαιρνα αυτό το φάρμακο. 250 00:20:18,843 --> 00:20:24,015 - Είναι απειλή; - Όχι, όχι, είναι πραγματικότητα. 251 00:20:24,182 --> 00:20:26,601 Λέγεται βερατρίλ. Και αν... 252 00:20:26,810 --> 00:20:29,479 Αν με ρωτάς να περάσουν ναρκωτικά σε αυτή τη φυλακή... 253 00:20:29,646 --> 00:20:33,316 Όχι, δεν σου ζητάω να κάνεις λαθρεμπόριο. Απλώς λέω αν μπορούσες να τα πάρεις... 254 00:20:33,525 --> 00:20:36,486 - Καλή τύχη, κύριε Mahone. - Παρακαλώ. Περίμενε σκύλα. 255 00:20:42,826 --> 00:20:45,328 Απομακρυνθείτε από το φράχτη. 256 00:21:03,388 --> 00:21:05,640 Αφεντικό, είναι σχεδόν 2:00. 257 00:21:07,308 --> 00:21:09,352 Εντάξει. 258 00:21:12,021 --> 00:21:14,816 Θέλεις το κινητό σου αδερφέ; 259 00:21:15,024 --> 00:21:16,818 Όχι. Μείνε μισή ώρα. 260 00:21:17,235 --> 00:21:18,528 Αφήστε το για χρέωση. 261 00:21:35,378 --> 00:21:37,881 Έχεις 30... Κάντε αυτό 26 λεπτά μέχρι να επιστρέψει. 262 00:21:38,047 --> 00:21:40,508 Αν αυτό το τηλέφωνο δεν είναι πίσω στη βάση, είμαστε νεκροί. 263 00:21:40,675 --> 00:21:43,678 Γιατί ο κώλος μου από την Αλαμπάμα δεν κατεβαίνει μόνος. 264 00:21:43,887 --> 00:21:46,181 - Ναι; - Πες στη Σάρα να με καλέσει σε αυτόν τον αριθμό. 265 00:21:46,347 --> 00:21:49,142 Εντάξει. Αλλά αυτή η Σούζαν δεν το έχει καν συμφωνήσει ακόμα. 266 00:21:49,350 --> 00:21:50,768 Τι; 267 00:21:50,935 --> 00:21:53,104 Έχω μόνο 25 λεπτά με αυτό το τηλέφωνο, Linc. 268 00:21:53,271 --> 00:21:56,566 Τη συναντώ αυτή τη στιγμή. Αλλά η Σάντα Ρίτα δεν είναι μια πόλη με ένα άλογο. 269 00:21:56,733 --> 00:21:59,444 Πρέπει να ελπίζουμε ότι η Σάρα μπορεί να μας δώσει ιδέα για το πού... 270 00:21:59,652 --> 00:22:03,198 Απλώς βάλτε την στη γραμμή, εντάξει; Αυτή είναι μια συμφωνία μιας βολής. 271 00:22:03,364 --> 00:22:04,449 Ναι, το ξέρω, φίλε. 272 00:22:06,242 --> 00:22:09,913 - Είκοσι τρία λεπτά. - Είμαι σχεδόν εκεί. 273 00:22:16,127 --> 00:22:20,173 Έι, φαίνεται ότι κατεβήκαμε στο λάθος πόδι εδώ. 274 00:22:24,093 --> 00:22:27,388 Δεν είμαι βίαιος τύπος. Χρειάζομαι μόνο αυτό το παπούτσι. 275 00:22:27,597 --> 00:22:33,603 Δεν μπορώ με δυσκολία να περπατήσω. Και αυτό το μέρος, αλλάζει τους ανθρώπους. 276 00:22:34,687 --> 00:22:36,731 Ποτέ δεν πήρα ούτε το όνομά σου. 277 00:22:37,398 --> 00:22:40,276 - Φιστίκι. - Φιστίκι; 278 00:22:40,443 --> 00:22:42,862 Τώρα, αυτό είναι απλά... 279 00:22:43,029 --> 00:22:45,698 - Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. -Τι θέλεις λοιπόν; 280 00:22:45,907 --> 00:22:49,536 Λοιπόν, ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε κάποιου είδους συμφωνία. Ένα εμπόριο. 281 00:22:49,702 --> 00:22:52,205 Το μόνο πράγμα που έχεις να πουλήσεις, δεν θέλω να αγοράσω. 282 00:22:52,413 --> 00:22:56,376 Μου αρέσουν λίγο περισσότερο οι άντρες, πως λες? Όχι λίπος. 283 00:22:56,543 --> 00:22:57,710 Λίπος; Όλα αυτά είναι μυς. 284 00:22:57,877 --> 00:23:01,548 Θα σου το αποδείκνυα αν δεν το σκεφτόμουν θα έπαιρνες τα πράγματα νότια των συνόρων. 285 00:23:01,714 --> 00:23:04,384 Τώρα, υπομονή. Αυτή είναι μια διαπραγμάτευση. Δεν χρειάζεται να... 286 00:23:04,634 --> 00:23:10,181 - Δεν θα σε κόψω. Έχω πελάτες. - Πάρε. 287 00:23:10,348 --> 00:23:13,351 Καλώς ήρθες, προστάτη. Είναι μεγάλη τιμή που σε έχω. 288 00:23:13,851 --> 00:23:15,103 Ας το κάνουμε γρήγορα. 289 00:23:21,693 --> 00:23:24,195 - Πού ήσουν; - Ένα κορίτσι πρέπει να δείχνει καλύτερα. 290 00:23:24,362 --> 00:23:27,490 - Αυτό δεν είναι παιχνίδι, αδερφή. - Καλύτερα να επιστρέψεις στο διάολο. 291 00:23:27,699 --> 00:23:29,117 Είναι ξεκάθαρο ότι μας χρειάζεστε. 292 00:23:29,284 --> 00:23:32,704 Σταμάτα να προσποιείσαι ότι είσαι επικεφαλής. Δώστε μας αυτό που θέλουμε όταν το θέλουμε. 293 00:23:32,912 --> 00:23:34,664 Ξεκινώντας με το καταραμένο τηλεφώνημα. 294 00:23:44,048 --> 00:23:47,218 - Γεια; - Είμαι εγώ. 295 00:23:47,927 --> 00:23:50,805 -Πώς είσαι; - Είμαι κουρασμένος. 296 00:23:51,764 --> 00:23:53,433 - Πού είσαι; - Είναι μεγάλη ιστορία. 297 00:23:53,808 --> 00:23:57,437 Όπως αποδεικνύεται, Δεν φαίνεται να πάω πουθενά. 298 00:23:57,687 --> 00:24:02,025 ξέρω. ξέρω. Δουλεύω πάνω σε αυτό. 299 00:24:02,233 --> 00:24:05,028 Άκου Σάρα, Μου λείπει το πώς μιλούσαμε. 300 00:24:05,194 --> 00:24:08,114 Θυμάσαι πώς μιλούσαμε; 301 00:24:09,198 --> 00:24:11,242 - Ναι. - Λοιπόν, καλά. 302 00:24:11,784 --> 00:24:13,995 Καλό γιατί Είδα τη φωτογραφία σου σήμερα. 303 00:24:14,203 --> 00:24:19,542 Και θέλω να ξέρεις ότι καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω τη δύσκολη θέση που βρίσκεσαι. 304 00:24:19,876 --> 00:24:23,546 Μιχάλη, άκου, Δεν θέλω να σκέφτεσαι έτσι. 305 00:24:23,713 --> 00:24:29,510 - Γιατί είναι αυτό; - Πρέπει να ξέρεις ότι είναι χαμένη υπόθεση. 306 00:24:29,719 --> 00:24:33,431 L.j. Και εγώ, μπορούμε να το δούμε τώρα. 307 00:24:34,057 --> 00:24:37,727 Είναι μια χαμένη υπόθεση. Καταλαβαίνετε; 308 00:24:37,894 --> 00:24:40,021 Όχι, όχι, δεν το κάνω, δεν το κάνω. 309 00:24:40,229 --> 00:24:42,190 Βοηθήστε με να καταλάβω. Βοηθήστε με να καταλάβω. 310 00:24:42,357 --> 00:24:46,736 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ για να βοηθήσω είναι ίσως απλά χρειάζεστε περισσότερο χρόνο. 311 00:24:47,570 --> 00:24:53,034 Είναι σαν να σου δίνουν προθεσμία μέχρι τα μεσάνυχτα και κάθομαι εδώ στις 3 τα ξημερώματα. 312 00:24:53,242 --> 00:24:54,911 Λένε ότι πρέπει να το κλείσω. 313 00:24:55,787 --> 00:24:59,082 - Σάρα, σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 314 00:24:59,248 --> 00:25:01,250 Σάρα. 315 00:25:10,259 --> 00:25:13,888 - Λινκ, δεν ήταν ποτέ στη Σάντα Ρίτα. - Τι; 316 00:25:14,055 --> 00:25:17,392 Είπε ότι ήταν χαμένη υπόθεση. Είπε ότι μπορούσε να δει ότι ήταν χαμένη υπόθεση. 317 00:25:17,558 --> 00:25:20,561 - Λοιπόν; - Προστάτιδα των χαμένων αιτιών είναι η Αγία Ρίτα. 318 00:25:20,770 --> 00:25:24,315 Δεν μας είπε ποτέ πού ήταν. Μας έλεγε τι μπορούσαν να δουν. 319 00:25:24,482 --> 00:25:26,776 Είναι στο δρόμο του. Πρέπει να πάρουμε πίσω αυτό το τηλέφωνο. 320 00:25:26,984 --> 00:25:28,194 -Κάτι ακόμα. - Έλα. 321 00:25:28,403 --> 00:25:29,904 Σταματήστε τους! 322 00:25:30,405 --> 00:25:32,281 Είπε κάτι για χρειάζεται περισσότερο χρόνο. 323 00:25:32,448 --> 00:25:35,118 Είπε ότι είναι σαν μας έδιναν μέχρι τα μεσάνυχτα... 324 00:25:35,326 --> 00:25:38,538 - Μα εκείνη καθόταν στις 3 τα ξημερώματα. - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 325 00:25:38,788 --> 00:25:41,582 Δεν ξέρω, ίσως είναι κοντά στο ρολόι. Μόνο αυτό πήρα. 326 00:25:41,791 --> 00:25:45,545 Άκου, πρέπει να φύγω. Είναι στο χέρι σου. 327 00:26:18,411 --> 00:26:20,705 Lechero. 328 00:26:20,872 --> 00:26:24,208 - Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. - Τι; 329 00:26:39,182 --> 00:26:43,436 - Νομίζω ότι αυτός ο κουρέας μπορεί να... - Κόψτε με; 330 00:26:51,068 --> 00:26:52,779 Όχι, λάθος μου. δεν έκανα... 331 00:26:52,987 --> 00:26:56,741 Όχι, στην πραγματικότητα, ότι μπορεί να υπάρχει το καλύτερο ξύρισμα που έχω δει ποτέ. 332 00:26:57,366 --> 00:27:01,871 - Λοιπόν, μοιάζεις ότι χρειάζεσαι ένα σήμερα. -Μπορεί απλά να το κάνω. 333 00:27:02,038 --> 00:27:04,749 Δεν μπορείς να περπατάς κοίταξε όλο μπούκο. 334 00:27:48,709 --> 00:27:50,670 Ποιος είναι αυτός; 335 00:27:56,926 --> 00:27:59,428 Μάθετε ό,τι μπορείτε σχετικά με αυτόν τον αριθμό. 336 00:28:06,978 --> 00:28:09,981 Μην κουνηθείς. Θέλω να ξέρω τι κάνεις στον Τζέιμς Γουίσλερ. 337 00:28:10,147 --> 00:28:13,734 Δεν κάνω τίποτα στον Τζέιμς Γουίσλερ. Είμαστε στην ίδια ομάδα, εντάξει; 338 00:28:13,943 --> 00:28:18,030 Χαλαρώστε. Απλώς αφήστε το μαχαίρι μακριά. 339 00:28:18,197 --> 00:28:22,451 Αφήστε το μαχαίρι μακριά. Αφήστε το μαχαίρι μακριά. 340 00:28:23,786 --> 00:28:26,664 - Δεν είμαστε στην ίδια ομάδα. - Θέλεις το αγόρι σου από τη Σόνα; 341 00:28:26,831 --> 00:28:28,624 - Σωστά; - Φυσικά. 342 00:28:28,791 --> 00:28:31,878 Λοιπόν, είμαι ένα από τα παιδιά ποιος θα τον ξεσπάσει. 343 00:28:32,044 --> 00:28:35,172 Όχι, όχι. Του μίλησα σήμερα το πρωί. Έχει δικηγόρο. 344 00:28:35,381 --> 00:28:37,967 - Δεν ξέρω τι σου είπε... - Ξέρω ποιος είναι. 345 00:28:38,175 --> 00:28:40,803 Σωστά, ψαράς που ο κόσμος θέλει τόσο πολύ... 346 00:28:40,970 --> 00:28:43,723 Είναι πρόθυμοι να απαγάγουν τον γιο μου να τον πάρει. 347 00:28:43,890 --> 00:28:46,809 Άκου, πρέπει να του μιλήσεις. 348 00:28:47,643 --> 00:28:49,979 Πρέπει να του μιλήσεις. 349 00:28:55,818 --> 00:28:59,280 - Που φίλε μου; - Ψάχνω ένα άγαλμα, ένα μνημείο. 350 00:28:59,488 --> 00:29:02,742 - Αγία Ρίτα. Λέει ότι είναι εδώ μέσα. - Η κυρία των χαμένων αιτιών. 351 00:29:02,909 --> 00:29:04,702 - Αυτό είναι. - Η περιοχή με τα κόκκινα φανάρια. 352 00:29:04,994 --> 00:29:08,497 - Κοιτάζοντας δρόμο. Ψάχνετε για πάρτι; - Ναι. 353 00:29:18,591 --> 00:29:21,969 -Είσαι καλά; -Τι θέλεις; 354 00:29:22,136 --> 00:29:24,764 Ενημερώστε σας δεν χρειάζεται να προσέχεις την πλάτη σου. 355 00:29:24,931 --> 00:29:29,518 Βεβαιωθείτε ότι δεν χρειάζεται να παρακολουθώ το δικό μου. Το κεφάλι μου ήταν ένα δωρεάν εισιτήριο από εδώ. 356 00:29:29,685 --> 00:29:33,481 Δεν πτοώ κανέναν που το έκανε τι έπρεπε να κάνουν για να προσπαθήσουν να το αποκτήσουν. 357 00:29:33,648 --> 00:29:35,524 Εκτός από... 358 00:29:37,860 --> 00:29:41,656 Ποτέ δεν ξέρεις όταν θα χρειαστείτε έναν φίλο σε αυτό το μέρος. 359 00:29:46,077 --> 00:29:47,662 Από πού είσαι; 360 00:29:49,372 --> 00:29:53,334 - Boardman, Οχάιο. - Καλμπάρι. 361 00:29:53,542 --> 00:29:56,128 - Αυστραλία. Καλό ψάρεμα. - Έχεις πάει; 362 00:29:56,462 --> 00:29:58,297 Πέρασε. 363 00:29:59,382 --> 00:30:01,842 Μικρός κόσμος. 364 00:30:02,051 --> 00:30:04,595 Τι στο διάολο κάνεις στον Παναμά; 365 00:30:05,972 --> 00:30:07,348 Δεν έχω πολύ διάθεση. 366 00:30:11,060 --> 00:30:13,980 Εσύ είσαι αυτός ο μπάτσος, έτσι δεν είναι; Κοιτούσα αυτόν τον Σκόφιλντ. 367 00:30:14,146 --> 00:30:16,774 Προσπαθούσα να καταλάβω γιατί μοιάζει τόσο οικείος. 368 00:30:16,941 --> 00:30:20,444 Ακούγοντας τη φωνή σου, θυμάμαι να παρακολουθώ τον Τύπο όταν συνέβη για πρώτη φορά. 369 00:30:20,653 --> 00:30:24,907 - Και τώρα είστε μαζί. - Μικρός κόσμος. 370 00:30:26,867 --> 00:30:30,329 Προσπαθείς να τον βγάλεις από εδώ; Έκδοση ή οτιδήποτε άλλο; 371 00:30:30,496 --> 00:30:33,582 Δεν είμαι πραγματικά σε αυτή τη γραμμή εργασίας πια. 372 00:30:33,749 --> 00:30:36,127 Τι είναι αυτός, Σκόφιλντ; 373 00:30:36,669 --> 00:30:39,088 Δηλαδή, είναι επικίνδυνος; 374 00:30:40,297 --> 00:30:42,091 Τι είναι αυτό για εσάς; 375 00:30:42,758 --> 00:30:44,719 Απλά περίεργος. 376 00:30:44,885 --> 00:30:47,013 Όσο για το τι είδους κεφ ασχολούμαι με. 377 00:30:49,098 --> 00:30:52,101 Υποθέτω ότι εξαρτάται για το γιατί θα ασχολείσαι μαζί του. 378 00:30:54,812 --> 00:30:57,648 - Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα... - Χρειάζομαι έναν φίλο. 379 00:30:59,900 --> 00:31:03,029 Ένα πράγμα για τον Σκόφιλντ είναι για αυτούς που τον ενδιαφέρει... 380 00:31:03,195 --> 00:31:05,239 Θα κάνει σχεδόν τα πάντα. 381 00:31:05,448 --> 00:31:08,159 Αλλά θα σε βγάλει τρεις δρόμοι για την Κυριακή αν δεν το κάνει. 382 00:31:08,617 --> 00:31:10,745 Μπορώ να μαντέψω ποια πλευρά καταλήξατε. 383 00:31:14,165 --> 00:31:15,791 Λοιπόν... 384 00:31:19,253 --> 00:31:22,798 Ευχαριστώ για τη συνομιλία. Ξέρεις, πραγματικά μόλις ήρθα να... 385 00:31:23,007 --> 00:31:27,261 Πέρασες γιατί ήθελες να βρεις μάθετε περισσότερα για τον Scofield, αλλά αυτό είναι υπέροχο. 386 00:31:27,470 --> 00:31:28,846 Είμαστε σε τετράγωνο. 387 00:31:43,569 --> 00:31:46,739 Είναι το μόνο πράγμα για την Αγία Ρίτα σε αυτήν την πόλη; 388 00:31:46,906 --> 00:31:48,449 Αυτό δεν το ξέρω φίλε μου. 389 00:32:06,550 --> 00:32:09,470 Με συγχωρείτε. Υπάρχει ρολόι εδώ γύρω; Ένα ρολόι; 390 00:32:14,266 --> 00:32:16,185 - Είδατε αυτούς τους ανθρώπους; - Όχι, σερνετέ. 391 00:32:24,777 --> 00:32:27,071 Ένα ρολόι, ένα ρολόι, ένα ρολόι. 392 00:32:33,202 --> 00:32:35,996 Είπε ότι είναι σαν μας έδιναν μέχρι τα μεσάνυχτα... 393 00:32:36,705 --> 00:32:38,916 Αν είναι στις 12. 394 00:32:39,208 --> 00:32:42,086 Και καθόταν στις 3 τα ξημερώματα... 395 00:32:47,383 --> 00:32:49,218 Σάρα. 396 00:33:21,125 --> 00:33:22,543 L.j.! 397 00:33:22,751 --> 00:33:23,919 L.j.! 398 00:33:45,024 --> 00:33:46,775 - Γεια; - Έκαναν μια κίνηση. 399 00:33:46,942 --> 00:33:49,278 Ο Μπάροους έκανε μια κίνηση. 400 00:33:51,030 --> 00:33:52,948 Οταν; 401 00:33:55,367 --> 00:33:58,162 Ήταν το σωστό μέρος. Απλώς δεν μπόρεσα να το βρω εγκαίρως. 402 00:33:58,370 --> 00:34:00,456 Τα είδες; Έδειχναν καλά; 403 00:34:00,623 --> 00:34:02,291 Από όσο μπορούσα να πω, ναι. 404 00:34:04,043 --> 00:34:05,294 Μπορείς να το κρατήσεις. 405 00:34:05,502 --> 00:34:09,048 Κρατήστε το ως αναμνηστικό και δώσε το στη Σάρα όταν τελειώσουν όλα. 406 00:34:12,509 --> 00:34:14,386 Μιχάλη, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 407 00:34:14,553 --> 00:34:18,515 Δεν θα σε έβαζαν εδώ μέσα αν δεν ήταν δυνατό να βγούμε έξω. 408 00:34:18,724 --> 00:34:20,142 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 409 00:34:21,060 --> 00:34:22,811 Μπορούμε να το κάνουμε. 410 00:34:49,713 --> 00:34:51,882 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 411 00:34:52,591 --> 00:34:56,428 Ο φίλος σου, αυτός της φωτογραφίας. Λες να είναι ο λόγος που είσαι εδώ; 412 00:34:56,595 --> 00:34:58,889 Τότε έχουμε κάτι κοινό. 413 00:34:59,056 --> 00:35:01,725 Η γυναίκα που γνώρισε ο αδερφός σου στο εξωτερικό. 414 00:35:01,892 --> 00:35:04,645 Το όνομά της είναι Σοφία. Είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 415 00:35:07,940 --> 00:35:11,986 Λοιπόν, εκτός και αν αυτή η Σόφια κρατείται με το όπλο, δεν είχαμε τίποτα κοινό. 416 00:35:12,444 --> 00:35:15,656 Μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου γιατί η εταιρεία ενδιαφέρεται τόσο πολύ για σένα. 417 00:35:15,864 --> 00:35:16,949 Ποια εταιρεία; 418 00:35:20,369 --> 00:35:23,122 Δεν έχω χρόνο για παιχνίδια. 419 00:35:24,540 --> 00:35:28,335 Καλά. Εντάξει, κοίτα, κοίτα. 420 00:35:28,502 --> 00:35:32,172 Μοιράζεται ο χρόνος μεταξύ εδώ και τα βορειοδυτικά τσάρτερ του Ειρηνικού. 421 00:35:32,381 --> 00:35:33,841 - Ψάρεμα. - Ψάρεμα. Περιοδεία εις αξιοθέατα μέρη. 422 00:35:34,008 --> 00:35:35,759 Ό,τι πλήρωνε το ματωμένο ενοίκιο. 423 00:35:35,926 --> 00:35:38,887 Πριν από ένα χρόνο, έβγαλα έναν τύπο. Ήταν ένα είδος φυσιοδίφης. 424 00:35:39,096 --> 00:35:41,181 Έπαιρνε δείγματα νερού, μετρήσεις. 425 00:35:41,390 --> 00:35:43,225 - Για ποιο λόγο; - Δεν ξέρω. 426 00:35:43,392 --> 00:35:45,436 Δεν με ένοιαζε αρκεί να εκκαθαριστεί η επιταγή. 427 00:35:45,602 --> 00:35:47,229 Να το θέμα, μήνες μετά... 428 00:35:47,396 --> 00:35:49,982 παίρνω τηλέφωνο, θέλοντας να μάθω πού πήγα τον τύπο. 429 00:35:50,149 --> 00:35:52,484 Και τους είπα ότι δεν μπορούσα να θυμηθώ. 430 00:35:52,651 --> 00:35:58,032 Αλλά τότε αυτοί οι τύποι κυβέρνησης, άρχισαν να εμφανίζονται στο διαμέρισμά μου... 431 00:35:58,198 --> 00:36:00,951 Θέτοντας ερωτήσεις και δεν ήξερα τι να κάνω. 432 00:36:01,118 --> 00:36:05,205 Οπότε έπεσα χαμηλά, κατέβηκα στον Παναμά και μετακόμισα στη Σοφία με πλήρη απασχόληση. 433 00:36:05,414 --> 00:36:07,583 - Μέχρι... - Μέχρι τον καυγά στο μπαρ. 434 00:36:07,791 --> 00:36:12,046 Ναι. Μετά καταλήγω εδώ όπου αυτά τα ίδια άτομα εμφανίζονται στην επίσκεψη... 435 00:36:12,212 --> 00:36:13,881 Λένε ότι θα με βγάλουν έξω. 436 00:36:14,048 --> 00:36:17,384 Όταν το κάνουν, θα τους πάρω στο ίδιο μέρος που πήγα αυτόν τον τύπο. 437 00:36:17,551 --> 00:36:20,679 Γι' αυτό χρειάζομαι το βιβλίο ο αδερφός σου μπάτσωσε. Είναι το ημερολόγιο του ταξιδιού μου. 438 00:36:20,846 --> 00:36:22,681 Έγραψα σημειώσεις. Συντεταγμένες, ορόσημα. 439 00:36:22,848 --> 00:36:25,434 Ακολουθήστε τα βήματά μου και ανακαλύψτε το. Δεν έχω επιλογή. 440 00:36:25,642 --> 00:36:29,480 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ιστορία. Αν όμως αυτό το βιβλίο είναι τόσο πολύτιμο όσο το λες... 441 00:36:29,646 --> 00:36:33,108 Θα έπρεπε να το κρατήσω. Βεβαιωθείτε κρατούν το τέλος της συμφωνίας. 442 00:36:33,317 --> 00:36:36,153 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό, σωστά; Χρειάζομαι χρόνο για να μπορέσω... 443 00:36:36,362 --> 00:36:39,615 Το μόνο για το οποίο είμαι υπεύθυνος σε βγάζει από εδώ. 444 00:36:40,491 --> 00:36:44,203 Ό,τι υπάρχει ανάμεσα σε εσάς και σε αυτούς είναι ανάμεσα σε εσάς και σε αυτούς. λυπάμαι. 445 00:36:46,038 --> 00:36:47,998 Εντάξει. 446 00:36:48,582 --> 00:36:50,751 Έχετε καμιά ιδέα πως θα το κανουμε αυτο 447 00:36:50,959 --> 00:36:54,463 Όλα όσα ακούω συνέχεια έτσι κανείς δεν φεύγει από αυτό το μέρος. 448 00:36:55,047 --> 00:36:56,799 Νομίζω ότι το έχω ξανακούσει αυτό. 449 00:37:02,096 --> 00:37:06,350 Ζαχαροκάλαμο τόσο γλυκό. Το μάνγκο τόσο γλυκό. Οι γυναίκες τόσο... 450 00:37:06,558 --> 00:37:10,354 Λοιπόν, αν δεν είναι ο διασκεδαστής. Τι θα λέγατε για ένα αστείο για εμάς, αγόρι; 451 00:37:10,562 --> 00:37:11,814 Όχι τώρα, παιδιά. Πρέπει να... 452 00:37:11,980 --> 00:37:14,983 Γιατί δεν μας χορεύεις λίγο; Τι θα λέγατε για λίγο τζίγκ; 453 00:37:15,150 --> 00:37:17,319 Ίσως χρειάζεστε ένα επιπλέον χέρι. 454 00:37:18,570 --> 00:37:23,325 - Με πήρες. - Σωστά. Σε καταλαβαίνω, αγόρι μου. 455 00:37:23,534 --> 00:37:26,578 Μπορεί να τον κορόιδεψες, αλλά δεν με κορόιδεψες. 456 00:37:39,341 --> 00:37:42,636 - Με συγχωρείτε, αφεντικό. - Σου ζήτησα ιδιωτικότητα. 457 00:37:42,845 --> 00:37:48,142 Ήρθα εδώ για να σας ευχαριστήσω που μου έβαλες ένα χέρι εδώ μέσα. 458 00:37:48,308 --> 00:37:51,603 Αλλά αν είναι όλα τα ίδια, Θα ήθελα απλώς να απαλλαγώ από τα καθήκοντά μου. 459 00:37:51,770 --> 00:37:56,442 -Τι λες; - Υπάρχουν κάποια ζητήματα αφοσίωσης σε εξέλιξη. 460 00:37:56,608 --> 00:37:59,820 Και δεν θέλω να καταλήξω διχασμένη... 461 00:38:00,028 --> 00:38:03,323 Ανάμεσα στην πίστη μου σε σένα και πρέπει να κρατήσω τη μύτη μου καθαρή. 462 00:38:03,532 --> 00:38:06,577 Έχω πάει για να μάθω ότι όταν αρχίσουν να πέφτουν τα ντόμινο... 463 00:38:06,743 --> 00:38:10,122 Είναι ο νέος που κατηγορείται για το χτύπημα του τραπεζιού. 464 00:38:10,289 --> 00:38:13,876 - Σταματήστε να γυρίζετε και αρχίστε να μιλάτε ευθεία. - Όχι! 465 00:38:14,042 --> 00:38:19,173 - Δεν είμαι αρουραίος. - Δεν σου ζητάω να είσαι αρουραίος. 466 00:38:19,548 --> 00:38:24,219 Σου ζητώ να γίνεις φίλος. Όπως ήμουν μαζί σου. 467 00:38:26,305 --> 00:38:27,681 Καλά. 468 00:38:30,559 --> 00:38:33,437 Περπατούσα νωρίτερα και άκουσα μερικές φωνές να μιλούν για: 469 00:38:33,645 --> 00:38:36,690 "Στο διάολο το lechero. Θέλω το κόψιμο μου." 470 00:38:38,358 --> 00:38:39,860 Δεν μπορούσα να καταλάβω ποιος ήταν... 471 00:38:40,068 --> 00:38:42,362 Αλλά όταν πήγα κοντά, Αναγνώρισα τα πρόσωπα. 472 00:38:42,571 --> 00:38:45,574 Τα ίδια πρόσωπα Είδα σε αυτό το δωμάτιο. 473 00:38:46,450 --> 00:38:48,327 Τώρα, δεν έχω τίποτα να κερδίσω εδώ, εντάξει; 474 00:38:48,494 --> 00:38:52,498 Είμαι ένας κανένας, χωρίς ελπίδα του να είσαι οποιοσδήποτε. 475 00:38:53,790 --> 00:38:58,754 Αλλά αυτά που σε περιβάλλουν έχεις τα πάντα να κερδίσεις αν πέσεις. 476 00:39:03,467 --> 00:39:05,761 Ελπίζω αυτό να μας κάνει ίσους. 477 00:39:07,763 --> 00:39:13,018 Αυτό που σου έδωσα δεν μπορεί να επιστραφεί με μια χάρη. 478 00:39:15,145 --> 00:39:16,980 Άρα αρνούμαι το αίτημά σου. 479 00:39:18,106 --> 00:39:21,527 Θα μείνεις, όπως τα αυτιά μου... 480 00:39:21,735 --> 00:39:24,905 Να μου αναφέρει τα πάντα ακούς... 481 00:39:25,239 --> 00:39:26,949 Όταν δεν είμαι τριγύρω. 482 00:39:59,648 --> 00:40:02,693 - Θα σε φωνάξω, εντάξει; - Εντάξει. 483 00:40:03,652 --> 00:40:07,322 - Πώς ήσουν, Μιχάλη; - Καλύτερα από κάποιους, προφανώς. 484 00:40:08,156 --> 00:40:11,118 Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον πως δεν φαίνεσαι καθόλου ταραχώδης... 485 00:40:11,285 --> 00:40:13,203 Από τα σημερινά μας καταλύματα. 486 00:40:13,370 --> 00:40:15,998 Ίσως δεν σχεδιάζετε να είσαι σε αυτά πολύ περισσότερο; 487 00:40:16,206 --> 00:40:19,793 Είναι όπως σου είπα πριν, αυτό είναι το τέλος της γραμμής και για τους δυο μας. 488 00:40:20,335 --> 00:40:23,338 Τι λέτε για αυτό; Με σταματάς όταν κάνω λάθος. 489 00:40:23,547 --> 00:40:26,258 Η παρέα σε ήθελε εδώ ζωντανό, αλλά πλαισιωμένος για φόνο. 490 00:40:26,425 --> 00:40:30,387 Για έναν περίεργο λόγο φάνηκες να σε νοιάζει για τη μοίρα αυτού του σφυρίχτη. 491 00:40:30,596 --> 00:40:33,390 Και πρέπει να σου πω είναι πολύ περίεργος και για σένα. 492 00:40:33,599 --> 00:40:36,101 Τι ταλέντα έχεις ότι η εταιρεία αποφασίζει... 493 00:40:36,268 --> 00:40:38,729 Ότι τους αξίζεις περισσότερο ζωντανός παρά νεκρός; 494 00:40:38,895 --> 00:40:40,731 Τι λέτε; Έχω ζεσταθεί ακόμα; 495 00:40:40,897 --> 00:40:43,692 Νομίζω ότι καλύτερα να βάλεις άλλο ένα χάπι γιατί αυτό είναι τρελό. 496 00:40:43,859 --> 00:40:46,528 Α, δεν σε πειράζει να τον σκοτώσω; Γουίσλερ; 497 00:40:49,489 --> 00:40:54,036 Το ερώτημα είναι, θα το πείραζε η εταιρεία; Το ερώτημα είναι τι θα σου έκαναν; 498 00:40:54,244 --> 00:40:55,579 Σε αυτούς που αγαπάς; 499 00:40:58,749 --> 00:41:00,250 Πρόσεχε Άλεξ. 500 00:41:59,476 --> 00:42:02,270 - Ναι; - Πολυάσχολη μέρα; 501 00:42:02,938 --> 00:42:04,314 Όχι τόσο απασχολημένος όσο ήλπιζα. 502 00:42:04,523 --> 00:42:05,816 Κοίτα, έπρεπε να προσπαθήσεις. 503 00:42:05,982 --> 00:42:09,111 Μάλλον θα το έκανα το ίδιο πράγμα και εγώ αν ήμουν στη θέση σου. 504 00:42:09,528 --> 00:42:11,571 Αλλά ας είμαστε απολύτως σαφείς. 505 00:42:11,905 --> 00:42:14,199 Δεν θα προσπαθήσεις ποτέ πάλι κάτι τέτοιο. 506 00:42:15,575 --> 00:42:17,994 - Καταλαβαίνω. - Ναι. 507 00:42:18,161 --> 00:42:20,080 Αλλά μόνο για να βεβαιωθείτε ότι κάνετε... 508 00:42:20,288 --> 00:42:22,958 Σου άφησα κάτι στο γκαράζ. 509 00:42:23,125 --> 00:42:24,793 Είναι δίπλα στα σκουπίδια.