1
00:00:03,169 --> 00:00:08,300
Dacar Productions présente
2
00:01:40,633 --> 00:01:44,569
Edité par
3
00:01:46,005 --> 00:01:49,941
Directeur de la photographie
4
00:01:51,344 --> 00:01:55,280
Histoire et scénario de
5
00:01:56,516 --> 00:02:00,953
Produit par
6
00:02:01,054 --> 00:02:02,954
Marie-Hélène,
que penses-tu des vierges ?
7
00:02:03,056 --> 00:02:05,422
Des vierges ? Tu veux dire des filles vierges ?
8
00:02:05,525 --> 00:02:06,525
Ouais.
9
00:02:06,593 --> 00:02:08,618
Est-ce que tu demandes ça
parce que je suis vierge ?
10
00:02:08,728 --> 00:02:10,855
Au moins c'est ce
disent-ils à l'école.
11
00:02:10,964 --> 00:02:12,090
C'est absurde.
12
00:02:12,198 --> 00:02:15,656
Je suis toujours au lycée parce que
Je préfère les vierges, compris ?
13
00:02:15,768 --> 00:02:16,894
Je comprends.
14
00:02:17,003 --> 00:02:21,099
Je sais aussi pourquoi tu échoues chaque année.
Tu es encore en huitième année.
15
00:02:21,207 --> 00:02:23,675
C'est exact.
Au moins, il y a des vierges là-bas.
16
00:02:23,776 --> 00:02:27,735
Tu devrais le couper.
Votre échec scolaire est un non-sens.
17
00:02:27,847 --> 00:02:30,407
C'est une petite envie.
Ce n'est pas absurde.
18
00:02:30,517 --> 00:02:32,144
Concentrons-nous plutôt sur les études.
19
00:02:32,252 --> 00:02:33,879
Vous l'avez.
20
00:02:35,288 --> 00:02:37,347
- Attends, Bia.
- Allez, Maria Helena.
21
00:02:38,124 --> 00:02:39,751
- Attendez.
- Allez.
22
00:02:39,859 --> 00:02:42,657
Bon sang, Bia.
Allez-y doucement, attendez.
23
00:02:42,762 --> 00:02:44,229
Allez.
24
00:02:46,933 --> 00:02:49,401
- Toi, tu es vraiment pressé.
- Non, tu es trop lent.
25
00:02:51,437 --> 00:02:54,065
je fermerai la porte
pour éloigner les chiens.
26
00:03:05,552 --> 00:03:07,577
Mec, je suis vraiment fatigué.
27
00:03:07,687 --> 00:03:09,814
De quoi ?
Nous n'avons rien fait aujourd'hui.
28
00:03:09,923 --> 00:03:12,721
Pour moi, je vais juste à l'école
est un énorme frein.
29
00:03:12,825 --> 00:03:16,488
- Allez, ne te plains pas.
- C'est cool.
30
00:03:17,197 --> 00:03:19,256
On dirait qu'il n'y a personne à la maison.
31
00:03:20,633 --> 00:03:23,101
- Où est ta famille ?
- C'est vendredi.
32
00:03:26,472 --> 00:03:28,099
Et qu’est-ce que ça veut dire ?
33
00:03:28,208 --> 00:03:31,041
Eh bien, tout d'abord
les domestiques ont un jour de congé.
34
00:03:31,144 --> 00:03:35,740
Deuxièmement, quand maman quitte son bureau,
elle va au bureau de papa.
35
00:03:35,848 --> 00:03:38,043
Troisièmement, ils vont au cinéma.
36
00:03:38,151 --> 00:03:39,618
Quatrièmement, ils vont dîner.
37
00:03:40,386 --> 00:03:43,014
Au dîner,
ils parlent de leur journée...
38
00:03:43,122 --> 00:03:47,354
tous les potins et les conneries.
39
00:03:47,460 --> 00:03:50,258
Cinquièmement, ils rentrent à la maison.
40
00:03:50,363 --> 00:03:52,888
Et c'est autour
10h30 ou 11h00.
41
00:03:54,100 --> 00:03:57,831
Parfois, ils décident d'aller en boîte,
et je reviens vers 6h00 du matin.
42
00:03:59,372 --> 00:04:02,239
- C'est toujours comme ça ?
- Tous les vendredis.
43
00:04:03,276 --> 00:04:05,608
Alors que fais-tu ?
Tu ne dînes pas ?
44
00:04:06,379 --> 00:04:08,244
Je passe au snack-bar en bas.
45
00:04:10,283 --> 00:04:11,750
Quelle galère.
46
00:04:12,518 --> 00:04:14,315
Eh bien, allons-nous creuser ?
47
00:04:14,420 --> 00:04:17,218
Marie-Hélène.
Voulez-vous vraiment étudier ?
48
00:04:17,323 --> 00:04:20,087
C'est ton problème.
Étudiez-le ou échouez-le.
49
00:04:20,193 --> 00:04:22,787
- C'est nul.
- Ne sois pas paresseuse, Bia. Allons-y.
50
00:04:22,895 --> 00:04:25,762
- Où allons-nous travailler ?
- Tu crois que tu peux me forcer ?
51
00:04:28,301 --> 00:04:30,098
Par où devrions-nous commencer ?
52
00:04:30,203 --> 00:04:32,671
N'as-tu pas dit que tu l'étais
terrible en portugais ?
53
00:04:32,772 --> 00:04:36,071
C'est exact.
Je suis vraiment nul en portugais.
54
00:04:36,175 --> 00:04:38,803
N'as-tu pas dit que tu l'étais
terrible en portugais ?
55
00:04:38,911 --> 00:04:40,538
Alors commençons par là.
56
00:04:40,647 --> 00:04:43,115
- Il s'agit ici de cet écrivain.
- Voyons.
57
00:04:43,216 --> 00:04:45,684
N'as-tu pas dit que tu l'étais
terrible en portugais ?
58
00:04:46,386 --> 00:04:49,480
Ça a l'air un peu lourd
pour un petit esprit comme le vôtre.
59
00:04:49,589 --> 00:04:51,216
Vraiment?
60
00:04:51,324 --> 00:04:53,121
A-t-elle écrit de la pornographie ?
61
00:04:53,226 --> 00:04:57,356
Non, son travail est plus sensuel,
plus ludique.
62
00:04:57,463 --> 00:05:00,432
- Nudiste ?
- Non, Bia. Faites attention.
63
00:05:00,533 --> 00:05:03,331
Regardez, c'est ((Lu., , ((Ludic., ,
64
00:05:03,436 --> 00:05:06,894
La vibration entre les corps,
rien à voir avec la pornographie.
65
00:05:07,006 --> 00:05:08,974
Je préfère la pornographie.
66
00:05:09,075 --> 00:05:11,543
Alors laissez-moi vous demander.
Que veux-tu dire?
67
00:05:11,644 --> 00:05:14,272
Papa a des livres là-bas.
68
00:05:14,380 --> 00:05:16,007
C'est de la grande littérature.
69
00:05:16,115 --> 00:05:18,413
Il y a plus d'images que de mots.
70
00:05:18,518 --> 00:05:20,349
Ils sont cachés.
71
00:05:20,453 --> 00:05:22,546
Mais je sais où ils sont.
72
00:05:22,655 --> 00:05:24,555
- Tu veux voir ?
- Vous pariez.
73
00:05:24,657 --> 00:05:27,148
Super, je ne l'ai vraiment pas fait
envie d'étudier.
74
00:05:27,427 --> 00:05:28,894
Tu es tellement paresseux !
75
00:05:28,995 --> 00:05:32,294
Allez, Maria Helena.
Promets-moi que tu ne le diras à personne.
76
00:05:32,398 --> 00:05:34,696
- Je suis muet et aveugle.
- Pas n'importe qui.
77
00:05:34,801 --> 00:05:36,701
Ne t'inquiète pas. Je ne le dirai à personne.
78
00:05:36,803 --> 00:05:40,432
Il y a des choses épicées
du Danemark, de Suède, de Hollande.
79
00:05:40,540 --> 00:05:42,337
La littérature scandinave ?
80
00:05:42,442 --> 00:05:43,909
Regardez ça. Bien!
81
00:05:44,010 --> 00:05:45,910
Ce n'est pas le scandinave
littérature que je connais.
82
00:05:46,012 --> 00:05:48,480
- Allez. Regardez ces superbes photos.
- Attendez.
83
00:05:48,581 --> 00:05:51,209
Ceux-ci doivent être bien meilleurs.
84
00:05:52,518 --> 00:05:54,145
Tout est en anglais.
85
00:05:54,253 --> 00:05:56,346
Cela n’a pas d’importance.
86
00:05:56,456 --> 00:05:58,481
Regardez ces filles ici.
Ils sont italiens.
87
00:05:58,591 --> 00:06:00,388
Nous n’y comprendrons rien.
88
00:06:00,493 --> 00:06:04,293
Ce sont les images qui comptent.
La saleté est la même partout.
89
00:06:07,066 --> 00:06:09,534
- Lequel est-ce ?
- Laisse-moi jeter un oeil.
90
00:06:11,504 --> 00:06:13,301
«Art érotique de Chine».
91
00:06:13,406 --> 00:06:16,864
Ces dessins sont juste
aussi méchant que ces photos.
92
00:06:17,910 --> 00:06:20,208
- Pas tellement.
- Oui, ils le sont.
93
00:06:20,313 --> 00:06:23,180
Il y en a pour tous les goûts.
Cela ne manque pas.
94
00:06:23,282 --> 00:06:24,749
Je ne pense pas.
95
00:06:24,851 --> 00:06:26,876
Regardez comme c'est cool.
96
00:06:26,986 --> 00:06:30,444
Il doit y avoir bien plus
littérature élevée ici.
97
00:06:31,491 --> 00:06:34,858
«Aspects érotiques de la culture japonaise».
98
00:06:35,561 --> 00:06:37,688
((Le Livre du Plaisir., ,
99
00:06:37,797 --> 00:06:41,597
"Ethnologie du sens reproductif."
100
00:06:42,468 --> 00:06:44,527
((L'amour dans toute l'humanité., ,
101
00:06:45,238 --> 00:06:47,229
"Autoérotisme."
102
00:06:47,340 --> 00:06:48,967
((Kama Sutra."
103
00:06:49,075 --> 00:06:51,373
- "Le Lotus Doré".
- Ça suffit.
104
00:06:51,477 --> 00:06:54,105
C'est suffisant pour nous rendre heureux.
105
00:06:55,481 --> 00:06:57,278
Je dois aller faire pipi.
106
00:07:04,290 --> 00:07:06,087
Qu'est-ce que c'est ?
107
00:07:07,026 --> 00:07:10,826
Rien.
J'aime juste regarder.
108
00:07:11,764 --> 00:07:13,664
Comme c’est grossier.
109
00:07:13,766 --> 00:07:15,529
Mais j'aime ça.
110
00:07:15,635 --> 00:07:17,262
Cela me donne un peu...
111
00:07:17,370 --> 00:07:18,837
Un peu quoi ?
112
00:07:18,938 --> 00:07:22,066
Un petit quelque chose
entre les jambes.
113
00:07:22,175 --> 00:07:25,110
Tu es vraiment un pervers !
114
00:07:38,825 --> 00:07:40,952
Ce serait bien de regarder ça
avec mon copain.
115
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
Non, je ne le sais pas, je pense.
116
00:07:43,296 --> 00:07:44,593
Non?
117
00:07:45,298 --> 00:07:47,027
Cela ne vous exciterait-il pas ?
118
00:07:47,133 --> 00:07:49,158
Avec un homme ?
119
00:07:49,702 --> 00:07:51,693
Je viens de m'en souvenir.
120
00:07:51,804 --> 00:07:53,772
Tu n'as pas de petit ami.
121
00:07:53,873 --> 00:07:56,307
Je ne sais pas. Ce n'est pas mon style.
122
00:07:56,409 --> 00:07:58,309
Pourquoi pas?
123
00:07:59,278 --> 00:08:01,712
- Y a-t-il un problème ?
- Pas du tout.
124
00:08:02,415 --> 00:08:04,883
Ce n'est pas une réponse.
Chaque fille a un petit ami.
125
00:08:05,618 --> 00:08:07,245
Toutes les filles sauf moi.
126
00:08:07,353 --> 00:08:09,821
A ton âge, ceux qui ne le font pas
en recherchent un.
127
00:08:09,922 --> 00:08:12,220
- Je n'en ai pas et je ne cherche pas.
- Pourquoi pas?
128
00:08:12,325 --> 00:08:15,226
Merde, Maria Helena.
Pourquoi tant de questions ?
129
00:08:15,328 --> 00:08:17,228
Vous voulez connaître la vérité ?
130
00:08:17,330 --> 00:08:18,797
Je ne suis pas intéressé.
131
00:08:18,898 --> 00:08:20,695
Vous n'aimez pas les hommes ?
132
00:08:21,400 --> 00:08:23,197
Vous savez, n'est-ce pas ?
133
00:08:24,003 --> 00:08:26,471
Je sais, ce n'est pas ton style.
134
00:08:34,881 --> 00:08:36,781
Ne fais pas ça.
135
00:08:42,388 --> 00:08:44,686
Si bon.
136
00:08:49,729 --> 00:08:52,129
Tellement blanc.
137
00:09:14,554 --> 00:09:17,352
Mon Dieu, j'ai oublié d'enlever ma jupe.
138
00:09:18,057 --> 00:09:21,026
- Tu as oublié quoi ?
- Ça commence à se froisser.
139
00:09:21,127 --> 00:09:25,257
Cette affaire de congé des domestiques
le vendredi me donne juste du travail.
140
00:09:26,299 --> 00:09:28,859
Alors ce qu'ils disent de toi est vrai ?
141
00:09:28,968 --> 00:09:29,968
Qui dit quoi ?
142
00:09:30,069 --> 00:09:32,367
Nédia, Mathilde, Audine.
143
00:09:32,471 --> 00:09:34,735
Tu sais qu'ils ne m'aiment pas.
144
00:09:35,441 --> 00:09:38,069
On dit que tu es le garçon du groupe.
145
00:09:38,177 --> 00:09:40,270
Mec, j'en ai marre de ces conneries.
146
00:09:40,980 --> 00:09:43,175
Je n'ai pas nié que j'aime les filles.
147
00:09:57,296 --> 00:09:59,594
Merde, ma fille.
Obtenez-en une charge.
148
00:10:01,701 --> 00:10:03,498
Laissez-moi voir.
149
00:10:08,307 --> 00:10:10,275
Des bites énormes.
150
00:10:10,376 --> 00:10:14,005
Celui-ci est artificiel.
Cela ne peut pas être réel.
151
00:10:17,316 --> 00:10:20,774
- Bia, tu me chatouilles.
- Aimez-vous?
152
00:10:20,886 --> 00:10:22,513
C'est étrange.
153
00:10:22,622 --> 00:10:24,089
Et si quelqu'un venait ?
154
00:10:24,190 --> 00:10:27,489
Maria Helena, je te l'ai dit
que personne ne vient.
155
00:10:27,593 --> 00:10:29,720
Nous serons seuls jusqu'à ce soir.
156
00:10:30,429 --> 00:10:32,556
- Es-tu sûr?
- Enlève ça.
157
00:10:33,599 --> 00:10:34,896
Allez.
158
00:11:03,529 --> 00:11:05,497
Si bon.
159
00:11:42,234 --> 00:11:44,429
Je t'ai eu.
160
00:12:30,950 --> 00:12:32,247
Non.
161
00:12:35,454 --> 00:12:38,184
Je le veux tellement.
162
00:12:40,059 --> 00:12:42,527
- Ça ne fera pas de mal.
- Non.
163
00:13:17,163 --> 00:13:20,132
Si vous me le permettez,
J'irais jusqu'au bout
164
00:13:20,232 --> 00:13:24,532
Bia, c'est bien justement parce que
nous n'allons pas jusqu'au bout
165
00:13:24,637 --> 00:13:27,936
J'ai mes moyens
pour y arriver.
166
00:13:28,040 --> 00:13:31,669
C’est une situation très particulière.
C'est inoubliable.
167
00:13:31,777 --> 00:13:34,405
Tu ne voudrais jamais
encore ton petit ami.
168
00:13:34,513 --> 00:13:35,980
J'en suis sûr.
169
00:13:36,682 --> 00:13:39,810
Et vous ?
Voudriez-vous continuer à vous amuser, roi ?
170
00:13:39,919 --> 00:13:40,919
Cf bien sûr que non.
171
00:13:40,986 --> 00:13:43,011
J'aurais perdu ma virginité
172
00:13:43,122 --> 00:13:44,749
Je serais allé jusqu'au bout
173
00:13:44,857 --> 00:13:46,654
Je serais vraiment comme un homme.
174
00:13:46,759 --> 00:13:48,989
Et chaque année,
Je réussirais à l'école
175
00:13:49,094 --> 00:13:53,554
Qui sait ? Peut-être ma mère et mon père
ferait un peu plus attention à moi.
176
00:13:55,267 --> 00:14:00,227
Alors tu ramènes les filles à la maison
ainsi vous serez découvert.
177
00:14:00,339 --> 00:14:02,773
Non, pas du tout
178
00:14:02,875 --> 00:14:05,036
Je ramène des filles à la maison
parce que j'aime ça.
179
00:14:05,144 --> 00:14:08,272
C'est bien mieux, pour le plaisir.
180
00:14:09,181 --> 00:14:12,309
- Et alors ?
- Voyons.
181
00:14:13,185 --> 00:14:15,813
- Mes cheveux sont si secs.
- C'est horrible.
182
00:14:15,921 --> 00:14:17,388
- Regardez.
- Condamner.
183
00:14:17,489 --> 00:14:19,116
Il faut changer de shampoing.
184
00:14:19,892 --> 00:14:21,359
Je vais l'avoir.
185
00:14:21,460 --> 00:14:23,587
Tu essaies de me brûler le cul ?
186
00:14:23,696 --> 00:14:25,630
- Est-ce que je t'ai brûlé ?
- Qu'en penses-tu?
187
00:14:25,731 --> 00:14:27,995
Un truc chaud dans un endroit froid !
188
00:14:31,971 --> 00:14:33,871
Celui-ci est ennuyeux.
189
00:14:33,973 --> 00:14:35,600
Et celui-ci ici ?
190
00:14:39,578 --> 00:14:42,206
En avons-nous vraiment besoin ?
191
00:14:42,314 --> 00:14:44,407
Nous avons déjà prouvé que non.
192
00:14:46,552 --> 00:14:47,552
Attention!
193
00:14:57,596 --> 00:14:59,894
L'avons-nous vraiment prouvé ?
194
00:15:04,770 --> 00:15:07,398
Oui, nous l'avons fait.
195
00:15:12,478 --> 00:15:14,673
Mais Bia.
196
00:15:15,381 --> 00:15:18,714
C'est juste drôle.
C'est drôle, rien de plus.
197
00:15:23,255 --> 00:15:26,418
D'accord, d'accord. Je vais regarder.
198
00:15:30,629 --> 00:15:33,097
- Drôle.
- Laissez-moi voir.
199
00:15:36,936 --> 00:15:38,836
Très drôle.
200
00:15:40,873 --> 00:15:42,773
Cool, hein ?
201
00:15:43,475 --> 00:15:45,272
Oh, c'est un vibromasseur.
202
00:15:45,377 --> 00:15:47,436
Je sais ce qu'est un vibromasseur.
As-tu?
203
00:15:47,546 --> 00:15:50,845
- Ouais, il y en a un ici.
- Tu as le ton ?
204
00:15:50,950 --> 00:15:53,077
Pas moi, maman le fait.
205
00:15:54,219 --> 00:15:57,484
Ta mère en utilise un ?
Et ton père ?
206
00:15:57,589 --> 00:16:00,057
Non, idiot.
Elle l'utilise pour se masser le visage.
207
00:16:00,159 --> 00:16:03,094
- Cela ressemble à autre chose.
- Mais ça marche pour autre chose.
208
00:16:03,195 --> 00:16:05,163
Je sais que c'est le cas.
209
00:16:05,264 --> 00:16:06,925
Tu veux voir ?
210
00:16:08,968 --> 00:16:11,402
C'est la méthode spéciale
Je vous en ai parlé.
211
00:16:12,104 --> 00:16:14,038
Vous ne l'oublierez jamais.
212
00:16:14,139 --> 00:16:16,767
Ma mère l'a acheté au Home Show.
213
00:16:40,866 --> 00:16:42,697
J'ai toujours voulu utiliser ça.
214
00:16:42,801 --> 00:16:44,530
Sur vous-même ?
215
00:16:44,636 --> 00:16:46,365
Pas sur moi-même.
216
00:16:46,472 --> 00:16:48,940
Utilisez-le comme si c'était le mien,
comme si j'en avais un, tu comprends ?
217
00:16:57,750 --> 00:16:59,411
Viens.
218
00:17:10,062 --> 00:17:12,758
J'y vais gentiment et lentement.
219
00:17:14,066 --> 00:17:15,693
Je ne peux pas le supporter.
220
00:17:21,407 --> 00:17:23,534
Cela ne fera pas de mal.
221
00:17:28,680 --> 00:17:30,807
Bien sûr, cela ne fera pas de mal.
222
00:17:30,916 --> 00:17:32,383
Qu'est-ce qui ne va pas?
223
00:17:33,919 --> 00:17:36,012
Quel est le problème?
224
00:17:56,775 --> 00:17:59,903
Quoi, tu n'es pas vierge ?
225
00:18:01,780 --> 00:18:04,578
Quoi, tu as des préjugés ?
226
00:18:06,819 --> 00:18:08,787
Je ne suis pas vierge, je suis une grande fille.
227
00:18:08,887 --> 00:18:11,822
Il y a toujours des préjugés
contre ceux qui ne le sont pas.
228
00:18:23,535 --> 00:18:25,833
Espèce d'imbécile.
229
00:18:25,938 --> 00:18:28,406
Espèce de traître ! Salope!
230
00:18:28,507 --> 00:18:30,407
Je pensais que j'allais être l'homme.
231
00:18:30,509 --> 00:18:31,976
Cela aurait été mon premier hymen.
232
00:18:32,077 --> 00:18:33,977
Je t'ai trompé, espèce d'imbécile.
233
00:18:34,079 --> 00:18:35,706
J'allais être l'homme.
234
00:18:35,814 --> 00:18:37,281
Je suis déjà une femme.
235
00:18:37,382 --> 00:18:40,010
Tu devras réessayer
avec tes camarades de classe.
236
00:18:40,119 --> 00:18:43,247
Raté une autre année,
lire beaucoup de magazines sales.
237
00:18:43,355 --> 00:18:45,323
Qu'en penses-tu
J'ai un petit ami pour qui ?
238
00:19:23,162 --> 00:19:24,789
Venez ici.
239
00:19:24,897 --> 00:19:26,364
Venez ici?
240
00:19:26,465 --> 00:19:28,933
- Nous devons prendre une décision.
- Je suis d'accord.
241
00:19:30,636 --> 00:19:32,866
Dis-moi quelque chose.
242
00:19:36,542 --> 00:19:38,009
Quoi?
243
00:19:42,214 --> 00:19:43,681
Quelle décision ?
244
00:19:43,782 --> 00:19:45,909
La première chose
c'est savoir qui tu es.
245
00:19:46,018 --> 00:19:48,316
Désolé' mais ton nom est-
246
00:19:49,054 --> 00:19:50,419
Ilona.
247
00:19:52,758 --> 00:19:55,386
- Ce n'est pas un nom hongrois ?
- Mais je ne le suis pas.
248
00:19:57,262 --> 00:20:00,060
Maintenant, je vais me présenter.
Je m'appelle Romano.
249
00:20:00,165 --> 00:20:02,793
Et tu n'es pas Romain.
Je ne suis pas hongrois.
250
00:20:03,502 --> 00:20:06,403
D'accord. Tu ne me l'as toujours pas dit
où t'emmener.
251
00:20:06,505 --> 00:20:08,973
- Cette fête était une drague, hein ?
- Tu penses ?
252
00:20:09,074 --> 00:20:11,201
Ouais, c'est ennuyeux.
253
00:20:11,310 --> 00:20:14,609
- Mais tu es resté jusqu'à la fin.
- Parce que je t'ai rencontré.
254
00:20:14,713 --> 00:20:17,375
- J'allais partir plus tôt quand...
-Quand tu m'as rencontré.
255
00:20:17,482 --> 00:20:19,211
Ouais, c'est vrai.
256
00:20:19,318 --> 00:20:21,809
- Tout va bien alors.
- Pas exactement.
257
00:20:21,920 --> 00:20:24,855
Nous y sommes. C'est un nouveau jour
et je ne sais pas quoi faire.
258
00:20:24,957 --> 00:20:28,415
je ne crois pas
tu manques d'imagination.
259
00:20:29,394 --> 00:20:31,521
Je dois t'emmener quelque part.
260
00:20:39,771 --> 00:20:41,898
Écoute, tu sais quelque chose ?
261
00:20:42,007 --> 00:20:44,134
Emmène-moi où tu veux.
262
00:20:46,011 --> 00:20:48,309
Ilona, tu es mariée ?
263
00:20:48,413 --> 00:20:50,881
Romano, je ne t'ai pas demandé
une seule question.
264
00:20:50,983 --> 00:20:53,008
Pouvons-nous en rester là ?
265
00:20:58,290 --> 00:21:00,417
D'accord.
266
00:21:39,498 --> 00:21:42,058
Vous habitez ici ? Seul?
267
00:21:42,167 --> 00:21:45,625
C'est ma maison.
Les deux domestiques sont en congé aujourd'hui.
268
00:21:45,737 --> 00:21:47,830
Qu'en penses-tu?
269
00:21:47,939 --> 00:21:49,566
Ça ira.
270
00:21:49,675 --> 00:21:52,610
Ça fera l'affaire ?
Mes amis trouvent ça beau.
271
00:21:53,645 --> 00:21:55,374
Banalités.
272
00:21:55,480 --> 00:21:57,414
Que se passe-t-il?
273
00:21:57,516 --> 00:21:58,983
Écoutons-le.
274
00:21:59,084 --> 00:22:01,712
Ce n'est pas le moment
pour discuter de la décoration.
275
00:22:03,322 --> 00:22:04,789
Je comprends.
276
00:22:04,890 --> 00:22:06,687
Je l'espère.
277
00:22:06,792 --> 00:22:08,760
Vous me prenez pour un imbécile.
278
00:22:08,860 --> 00:22:11,385
Tu sais, c'est exactement
ce que je pensais.
279
00:22:11,496 --> 00:22:15,557
- Que je suis un imbécile ?
- Non, tu me prends pour un imbécile.
280
00:22:15,667 --> 00:22:17,134
Alors nous sommes quittes.
281
00:22:19,237 --> 00:22:21,501
- Écoutons-le.
- Quoi?
282
00:22:21,606 --> 00:22:23,506
Qu'est-ce que tu veux.
283
00:22:23,608 --> 00:22:25,633
Pourquoi devrais-je vouloir quelque chose ?
284
00:22:26,778 --> 00:22:28,871
Parce que c'est le cas.
285
00:22:28,980 --> 00:22:30,447
Ou peut-être que tu es-
286
00:22:30,549 --> 00:22:32,608
Ah ouais ?
C'est ce que tu penses que je suis ?
287
00:22:32,718 --> 00:22:34,845
Que veux-tu que je pense ?
288
00:22:34,953 --> 00:22:38,582
Tu ne m'as pas touché.
Tu ne m'as pas embrassé.
289
00:22:38,690 --> 00:22:41,318
Tu n'as même pas essayé de me taquiner.
Rien.
290
00:22:43,562 --> 00:22:45,587
C'est ce que tu espérais ?
291
00:22:45,697 --> 00:22:49,155
Romano, tu es tellement irritant.
292
00:22:49,267 --> 00:22:53,397
Qui sait ? Peut-être que je n'aime pas
les choses habituelles, n'est-ce pas, Ilona ?
293
00:22:53,505 --> 00:22:54,972
Tu n'aimes pas quoi ?
294
00:22:55,073 --> 00:22:57,041
Les choses habituelles
faire l'amour d'abord.
295
00:22:57,142 --> 00:23:01,135
Je pense que mon ex peut aussi l'être
une chose mécanique et fastidieuse.
296
00:23:03,348 --> 00:23:06,511
Oh mon Dieu.
Je suis tellement stupide.
297
00:23:07,219 --> 00:23:08,948
J'aurais dû le savoir.
298
00:23:10,222 --> 00:23:11,917
Tu sais quoi ?
299
00:23:12,023 --> 00:23:13,513
Que tu es un pervers.
300
00:23:13,625 --> 00:23:15,252
Quoi?
301
00:23:15,794 --> 00:23:17,455
Je ne sais pas.
302
00:23:18,330 --> 00:23:20,389
Que savez-vous des pervers ?
303
00:23:20,499 --> 00:23:26,131
Qui es-tu après tout ?
Un thérapeute, un psy ? Ou un homme malade ?
304
00:23:26,238 --> 00:23:27,705
Je suis un gars normal.
305
00:23:27,806 --> 00:23:31,242
Tu sais ce que fait ma servante
quand un mec dit ça ?
306
00:23:31,343 --> 00:23:32,970
Comment devrais-je le savoir ?
307
00:23:34,246 --> 00:23:36,043
Elle fait ça.
308
00:23:59,171 --> 00:24:03,437
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Ouais, c'est plutôt mauvais.
309
00:24:03,542 --> 00:24:05,169
Qu'est-ce qui ne va pas ?
310
00:24:05,277 --> 00:24:07,905
Votre bite ici.
311
00:24:11,983 --> 00:24:15,282
Regarde ici, Romano.
Si je sais quelque chose à ce sujet...
312
00:24:15,387 --> 00:24:17,514
on dirait que ça ne s'est pas redressé.
313
00:24:18,223 --> 00:24:21,192
Putain de fille.
Tu es vraiment méchant.
314
00:24:22,160 --> 00:24:24,458
Ma servante n’a jamais tort.
315
00:24:24,563 --> 00:24:27,464
Elle a dit qu'il y avait toujours
une partie du corps d'une femme...
316
00:24:27,566 --> 00:24:30,296
cela fait réagir instantanément un homme.
317
00:24:30,402 --> 00:24:33,633
Les jambes sont les fesses...
318
00:24:37,909 --> 00:24:39,706
les seins par exemple.
319
00:24:40,979 --> 00:24:43,106
Je ne vais pas jouer à ton jeu.
320
00:24:43,215 --> 00:24:46,514
Quel est ton jeu ?
Vous vous moquez de moi ?
321
00:24:46,618 --> 00:24:48,085
Au contraire.
322
00:24:48,186 --> 00:24:50,177
J'ai de grands espoirs pour toi.
323
00:24:50,889 --> 00:24:53,050
Allez, Romano.
324
00:24:55,927 --> 00:24:59,863
Alors qu'est-ce que tu aimes
le plus chez une femme ?
325
00:25:00,966 --> 00:25:02,433
Vertu.
326
00:25:02,534 --> 00:25:03,626
Ca c'était quoi?
327
00:25:03,735 --> 00:25:05,202
J'ai dit ((vertu. "
328
00:25:05,303 --> 00:25:08,932
Regardez. Tu sais qu'il y a
grand plaisir dans la vertu ?
329
00:25:09,040 --> 00:25:12,134
Essayez-vous de dire quelque chose ?
Tu me traites de clochard ?
330
00:25:12,244 --> 00:25:15,975
Non, je dis juste que tu ne sais pas
tout sur le sexe comme vous le pensez.
331
00:25:17,349 --> 00:25:19,874
D'accord. Et c’est le cas.
332
00:25:21,419 --> 00:25:23,444
Faites comme chez vous.
Je reviens tout de suite.
333
00:25:23,555 --> 00:25:24,886
Attendez.
334
00:25:24,990 --> 00:25:28,118
Tu pars
pour que je puisse me déshabiller. Ai-je raison ?
335
00:25:28,994 --> 00:25:30,894
Non, tu as tort.
336
00:25:30,996 --> 00:25:32,896
Restez exactement comme vous êtes.
337
00:25:36,067 --> 00:25:38,297
Si vous voulez boire un verre, servez-vous.
338
00:25:41,006 --> 00:25:44,635
Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour.
339
00:28:32,343 --> 00:28:34,971
Quel fils de pute.
340
00:28:53,264 --> 00:28:56,722
Où diable est passé ce type ?
341
00:29:33,471 --> 00:29:34,768
Hé.
342
00:29:34,873 --> 00:29:37,501
Vous avez mis trop de temps.
Vous avez de mauvaises manières.
343
00:29:37,609 --> 00:29:39,236
Où étiez-vous?
344
00:29:39,344 --> 00:29:42,973
Juste ici.
Je t'attends comme un idiot.
345
00:29:43,081 --> 00:29:45,845
Je te cherchais.
346
00:29:47,252 --> 00:29:48,344
D'accord.
347
00:29:48,453 --> 00:29:51,081
Tu as pris une douche.
Vous avez changé de vêtements.
348
00:29:51,189 --> 00:29:53,885
Maintenant tu peux me ramener à la maison.
349
00:29:53,992 --> 00:29:54,992
Non.
350
00:29:55,059 --> 00:29:58,222
Non ? Tu penses que je fais le tour
habillé comme ça ?
351
00:30:00,865 --> 00:30:03,959
Mais, Ilona, nous
ne se connaissent pas.
352
00:30:05,603 --> 00:30:08,902
Alors je t'enverrai
une radiographie de mon corps.
353
00:30:09,007 --> 00:30:13,910
Alors tu pourras apprendre à me connaître intimement'
chaque petit instant.
354
00:30:16,848 --> 00:30:18,975
Vous ne comprenez toujours pas.
355
00:30:19,083 --> 00:30:22,211
Depuis 12 heures que nous sommes ensemble'
il ne s'est rien passé entre nous.
356
00:30:22,921 --> 00:30:25,219
S'il y a quelque chose
comprendre', dis-le.
357
00:30:25,323 --> 00:30:28,019
Avec toi. nous devenons plus bêtes
à la minute.
358
00:30:28,827 --> 00:30:30,124
Écouter.
359
00:30:30,228 --> 00:30:34,358
D'abord, va te mettre à l'aise. Alors prends
prendre une douche et changer de vêtements, d'accord ?
360
00:30:34,465 --> 00:30:37,093
Je n'ai rien pour me changer.
361
00:30:37,202 --> 00:30:41,662
Si tu étais un autre homme'
tu adorerais ça.
362
00:30:41,773 --> 00:30:43,240
Pourquoi?
363
00:30:43,341 --> 00:30:45,775
Parce que je devrais y aller nue.
364
00:30:45,877 --> 00:30:48,107
- Ce ne sera pas nécessaire.
- Non?
365
00:30:48,813 --> 00:30:50,041
Non.
366
00:30:58,890 --> 00:31:01,188
Après ta douche'
mets ces vêtements, d'accord ?
367
00:31:12,537 --> 00:31:14,164
Et ça ?
368
00:31:31,189 --> 00:31:32,986
J'attendrai dans le salon.
369
00:31:36,527 --> 00:31:38,688
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.
370
00:31:40,398 --> 00:31:42,298
Bon sang.
371
00:31:42,400 --> 00:31:44,800
Soit ce type est un bon prof...
372
00:31:45,503 --> 00:31:47,596
ou il aime les bites.
373
00:32:14,966 --> 00:32:18,424
Soit cette fille est riche
ou elle fait de la banque.
374
00:32:56,174 --> 00:32:57,801
Qu'est-ce que c'est?
375
00:32:58,876 --> 00:33:01,003
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.
376
00:33:01,112 --> 00:33:03,740
Quel connard.
377
00:33:03,848 --> 00:33:05,145
Surpris?
378
00:33:06,017 --> 00:33:07,814
Qu'est-ce que cela signifie?
379
00:33:07,919 --> 00:33:10,547
Des vêtements discrets et vertueux
comme vous pouvez le voir.
380
00:33:10,655 --> 00:33:12,782
Est-ce que tu m'emmènes en nature ?
381
00:33:13,858 --> 00:33:16,986
Pensez-y.
Ne sera-ce pas génial ?
382
00:33:17,095 --> 00:33:18,858
Je veux profiter de tes vertus.
383
00:33:19,731 --> 00:33:21,358
Vous voulez savoir quelque chose ?
384
00:33:21,466 --> 00:33:24,094
Je n'ai aucune vertu.
385
00:33:24,202 --> 00:33:26,102
J'ai mis plus de fois
que vous ne pouvez compter.
386
00:33:26,904 --> 00:33:29,532
En fait, je l'ai déjà publié
plus que ma mère...
387
00:33:29,640 --> 00:33:31,767
ma grand-mère'
et arrière-grand-mère ensemble.
388
00:33:31,876 --> 00:33:35,334
Et si tu veux'
Je peux ajouter mes tantes pour démarrer.
389
00:33:35,446 --> 00:33:38,244
Calme-toi.
Je sais que tu aimes ça.
390
00:33:38,349 --> 00:33:40,817
Comment puis-je me calmer
dans cette situation ?
391
00:33:40,918 --> 00:33:43,045
Gardez à l’esprit les mérites de la vertu.
392
00:33:43,154 --> 00:33:45,816
Je te promets le paradis. D'accord?
393
00:33:45,923 --> 00:33:47,823
Génial, Archange Gabriel.
394
00:33:47,925 --> 00:33:50,223
Voyons où cette mascarade nous mène.
395
00:33:50,328 --> 00:33:53,229
Ce sera divin.
Je vous promets.
396
00:33:53,331 --> 00:33:55,128
Je t'attendrai en bas.
397
00:33:57,535 --> 00:34:00,368
J'ai dû être maudit par ma mère.
398
00:34:47,618 --> 00:34:49,085
Viens, ma sainte.
399
00:34:49,187 --> 00:34:50,484
Viens.
400
00:34:50,588 --> 00:34:52,488
Putain de saint.
401
00:34:54,425 --> 00:34:57,394
Non, laisse-moi t'adorer.
402
00:34:57,495 --> 00:34:59,463
Venez, ma dame.
403
00:34:59,564 --> 00:35:00,758
Viens.
404
00:35:01,632 --> 00:35:05,625
J'ai attendu si longtemps
pour son moment, ma dame.
405
00:35:10,475 --> 00:35:12,306
Ma sainte.
406
00:35:14,345 --> 00:35:16,040
Je veux te baiser les mains.
407
00:35:22,820 --> 00:35:24,447
Et tes pieds.
408
00:35:25,590 --> 00:35:27,490
Autant embrasser ma chatte.
409
00:35:29,360 --> 00:35:30,987
Quels petits pieds.
410
00:35:35,166 --> 00:35:36,793
Ah, ma sœur.
411
00:35:42,173 --> 00:35:44,471
Dois-je enlever cette jupe ?
412
00:35:44,575 --> 00:35:47,009
Vous manquerez d'air là-bas.
413
00:35:49,947 --> 00:35:52,916
Non, c'est bien.
414
00:36:06,864 --> 00:36:08,991
Enfin.
415
00:36:30,721 --> 00:36:32,848
Restez gentil et immobile.
416
00:36:59,750 --> 00:37:01,615
Laisse-moi enlever ce truc.
417
00:37:02,320 --> 00:37:03,617
Non.
418
00:37:11,262 --> 00:37:12,388
Non.
419
00:37:17,101 --> 00:37:19,035
- Dépêchez-vous alors.
- Non.
420
00:37:21,239 --> 00:37:23,139
Quel connard.
421
00:37:25,576 --> 00:37:26,702
Attendez.
422
00:37:27,478 --> 00:37:28,945
Juste un peu.
423
00:37:46,464 --> 00:37:48,091
Enlève-le.
424
00:38:09,654 --> 00:38:11,281
Aller.
425
00:42:01,218 --> 00:42:03,914
Vous êtes pardonné. J'ai aimé.
426
00:42:04,622 --> 00:42:07,090
Ce fut un vrai plaisir.
427
00:42:08,893 --> 00:42:10,690
C'était le plaisir de la vertu.
428
00:42:21,839 --> 00:42:23,807
C'est ton cadeau, ma sœur.
429
00:42:23,908 --> 00:42:25,808
Merci, mon évêque.
430
00:42:27,344 --> 00:42:28,344
Oups.
431
00:42:40,090 --> 00:42:41,990
Excusez ma curiosité.
432
00:42:42,092 --> 00:42:45,061
Mais pourquoi voulais-tu garder
les vêtements ? En souvenir ?
433
00:42:46,764 --> 00:42:48,061
Non.
434
00:42:48,165 --> 00:42:52,124
Pour continuer à pratiquer
le plaisir de la vertu.
435
00:44:57,394 --> 00:44:59,385
Je sais qui tu es.
436
00:45:00,097 --> 00:45:02,156
Quel est votre nom exactement ?
437
00:45:02,266 --> 00:45:03,733
Marcos.
438
00:45:03,834 --> 00:45:05,461
Je m'appelle Marcos.
439
00:45:06,370 --> 00:45:08,065
Moi aussi.
440
00:45:08,939 --> 00:45:10,736
Et maintenant ?
441
00:45:10,841 --> 00:45:12,570
Maintenant tu n'es personne
442
00:45:12,676 --> 00:45:14,644
Tu n'as plus de visage.
443
00:45:15,546 --> 00:45:19,004
Tu as toujours un visage,
comme toute autre personne.
444
00:45:19,850 --> 00:45:21,477
Non.
445
00:45:21,585 --> 00:45:23,382
Tu n'as pas un visage grand
446
00:45:24,088 --> 00:45:25,885
Vous et les autres.
447
00:45:25,989 --> 00:45:28,287
Seulement les yeux de Diana.
448
00:45:28,392 --> 00:45:32,021
La salope qui s'est propagée
tes yeux partout dans la maison.
449
00:45:32,129 --> 00:45:34,256
Seulement pour m'espionner.
450
00:45:34,364 --> 00:45:36,798
Mais je vais y mettre un terme.
451
00:45:36,900 --> 00:45:39,198
Elle verra que je n'ai pas peur
452
00:45:39,303 --> 00:45:41,168
Elle verra tout de suite
453
00:47:59,243 --> 00:48:01,074
S'il te plaît, mon amour.
454
00:48:01,178 --> 00:48:03,078
Allez, Marcos.
455
00:48:04,615 --> 00:48:06,583
Je l'ai fait.
456
00:48:07,351 --> 00:48:09,410
Vous êtes totalement aveugle.
457
00:48:10,621 --> 00:48:13,749
Ces foutus miroirs
je ne peux plus m'espionner.
458
00:48:14,758 --> 00:48:16,817
Je suis devenu aveugle aussi.
459
00:48:32,776 --> 00:48:35,643
Ne sois pas un enfant.
Je peux te voir derrière la porte.
460
00:48:35,746 --> 00:48:38,044
- Tu peux me voir ?
- Oui.
461
00:48:38,148 --> 00:48:40,446
Mes yeux se sont à nouveau ouverts.
462
00:48:40,550 --> 00:48:42,450
Mais ils sont couverts.
463
00:48:42,552 --> 00:48:44,179
C'est ce que vous pensez.
464
00:48:44,288 --> 00:48:46,188
Vérifier.
465
00:48:59,469 --> 00:49:01,096
Viens.
466
00:49:01,204 --> 00:49:02,933
je veux juste me baigner
pour que je puisse dormir.
467
00:49:04,741 --> 00:49:06,800
C'est tout ?
468
00:49:06,910 --> 00:49:08,969
Tu mens toujours.
469
00:49:11,481 --> 00:49:15,110
Vos absurdités sont irritantes.
Viens. Je suis en attente.
470
00:49:51,521 --> 00:49:53,148
Cela a fonctionné une fois...
471
00:49:53,256 --> 00:49:55,554
mais maintenant je connais ton truc.
472
00:49:58,929 --> 00:50:01,557
Regarde l'autre miroir
là derrière toi.
473
00:50:03,533 --> 00:50:06,001
Je peux voir, Marcos.
474
00:50:12,209 --> 00:50:15,178
Viens. Je suis fatigué.
Je veux mon bain pour pouvoir dormir.
475
00:50:21,818 --> 00:50:23,445
Entrez.
476
00:50:23,553 --> 00:50:25,521
La porte est ouverte.
477
00:52:48,932 --> 00:52:51,230
Es-tu toujours habillé ?
478
00:54:44,814 --> 00:54:46,611
- Non!
- Qu'est-ce que c'est?
479
00:54:47,984 --> 00:54:49,884
N'éteignez pas la lumière.
480
00:54:50,820 --> 00:54:52,788
Dans le noir,
les miroirs sont aveugles.
481
00:56:22,412 --> 00:56:24,812
Dans le noir,
les miroirs sont aveugles
482
00:56:26,349 --> 00:56:28,817
Diane, Diane.
483
00:59:05,241 --> 00:59:08,267
Dans le noir,
les miroirs sont aveugles
484
01:00:05,134 --> 01:00:07,034
Excusez-moi.
485
01:00:10,573 --> 01:00:12,370
- Bonjour.
- Bonjour.
486
01:00:12,475 --> 01:00:14,443
Votre thé.
487
01:00:14,544 --> 01:00:16,171
Merci, Ruda.
488
01:00:22,318 --> 01:00:26,277
Miss Diana, nous avons besoin d'une femme de ménage
et un jardinier.
489
01:00:26,389 --> 01:00:30,189
Je vais appeler l'agence pour que
ils y pourvoient immédiatement.
490
01:00:30,293 --> 01:00:31,760
Vous êtes surchargé.
491
01:00:31,861 --> 01:00:33,988
Non, pas tant que ça.
492
01:00:34,097 --> 01:00:37,123
Je pense juste que nous avons besoin
plus de monde par ici.
493
01:00:37,834 --> 01:00:40,826
Chaque jour quand j'écoute la radio
et lire les journaux...
494
01:00:40,937 --> 01:00:43,906
il y a des crimes,
vols, agressions.
495
01:00:44,007 --> 01:00:45,804
Mon Dieu, c'est horrible.
496
01:00:45,908 --> 01:00:47,535
Mais j'ai Marcos.
497
01:00:47,644 --> 01:00:49,441
Il ne quitte jamais la maison.
498
01:00:49,545 --> 01:00:52,173
Il a l'air un peu effrayé.
499
01:00:53,149 --> 01:00:54,309
Effrayé?
500
01:00:55,018 --> 01:00:56,986
Vous pouvez le voir clairement comme le jour.
501
01:00:57,086 --> 01:00:58,280
Oh, désolé.
502
01:00:59,122 --> 01:01:00,589
Absurdité.
503
01:01:00,690 --> 01:01:02,658
Je connais Marcos.
504
01:01:02,759 --> 01:01:04,659
Je sais très bien ce qu'il est.
505
01:01:05,461 --> 01:01:09,090
Je le connais mieux que quiconque
qui a une vue parfaite.
506
01:01:11,034 --> 01:01:13,093
- Ruda.
- Oui?
507
01:01:13,202 --> 01:01:15,102
Éteignez la cassette lorsque vous partez.
508
01:01:15,204 --> 01:01:17,172
Oui, madame.
Excusez-moi.
509
01:01:21,711 --> 01:01:25,238
Idiot, tu as choisi le pire endroit
dans le monde togolais.
510
01:01:28,451 --> 01:01:29,451
M. Marcos.
511
01:01:30,019 --> 01:01:31,019
Oui, Ruda.
512
01:01:31,087 --> 01:01:33,419
Tu veux que j'apporte ton café ?
513
01:01:33,523 --> 01:01:35,582
Non, j'arrive tout de suite.
514
01:02:06,322 --> 01:02:09,951
- Vous savez ce qu'est une sauterelle ?
- Une trémie ?
515
01:02:10,059 --> 01:02:12,960
- Oh, ces vilains petits nuisibles.
- Méchant?
516
01:02:13,062 --> 01:02:14,062
C'est ce que je pense.
517
01:02:14,130 --> 01:02:17,429
La trémie à herbe vient de
la famille des Acrididés.
518
01:02:17,533 --> 01:02:19,728
C'est un insecte orthoptère
avec des antennes courtes.
519
01:02:19,836 --> 01:02:22,396
Cela donne l'impression
comme quelque chose d'important.
520
01:02:22,505 --> 01:02:25,133
C'est terriblement important.
521
01:02:25,241 --> 01:02:26,868
Cette petite chose stupide ?
522
01:02:26,976 --> 01:02:28,603
En soi...
523
01:02:29,979 --> 01:02:31,606
c'est insignifiant.
524
01:02:32,315 --> 01:02:34,306
Mais en essaims...
525
01:02:34,417 --> 01:02:36,885
Imaginez un nuage de sauterelles.
526
01:02:38,087 --> 01:02:39,952
En millions...
527
01:02:40,056 --> 01:02:42,149
ils possèdent un énorme
pouvoir destructeur.
528
01:02:43,526 --> 01:02:45,426
Je n'ai jamais vu ça.
529
01:02:51,968 --> 01:02:54,937
Si vous ne l'avez pas vu'
ça n'existe pas vraiment pour vous.
530
01:02:55,037 --> 01:02:56,937
C'est l'avantage
d'être humain.
531
01:02:57,039 --> 01:03:00,668
C'est exact. C'est comme ces guerres
se passe si loin de nous.
532
01:03:00,777 --> 01:03:02,244
Vous l'avez.
533
01:03:02,345 --> 01:03:04,813
Il ne se passe rien de tout cela ici.
534
01:03:04,914 --> 01:03:06,882
Bénie innocence.
535
01:03:06,983 --> 01:03:09,611
Pourquoi tu me traites de stupide ?
536
01:03:10,887 --> 01:03:12,354
Peut-être...
537
01:03:12,455 --> 01:03:14,082
juste ignorant.
538
01:03:14,190 --> 01:03:16,522
Mais l’inconscience est aussi une bêtise.
539
01:03:16,626 --> 01:03:17,626
Peut-être.
540
01:03:17,693 --> 01:03:21,652
Mais j'ai mes propres peurs personnelles
sans se soucier de celui des autres.
541
01:03:24,233 --> 01:03:27,361
Nous avons tous nos petites peurs personnelles.
542
01:03:27,470 --> 01:03:30,303
Mais les plus importants
sont des peurs collectives.
543
01:03:31,007 --> 01:03:33,339
Où vas-tu avec ça ?
Je ne comprends pas.
544
01:03:34,043 --> 01:03:37,171
Au-delà de mes peurs, ma propre peur.
545
01:03:37,280 --> 01:03:39,077
Non, je ne peux pas y croire.
546
01:03:39,182 --> 01:03:42,345
Vous vivez dans cette maison paisible et joyeuse.
547
01:03:42,451 --> 01:03:44,749
Vous sortez à peine.
548
01:03:44,854 --> 01:03:48,483
Et en plus, tout le monde n'a pas d'ange
comme Miss Diana à leurs côtés.
549
01:03:48,591 --> 01:03:50,218
Ou un démon.
550
01:03:52,428 --> 01:03:54,089
Que veux-tu dire?
551
01:03:54,263 --> 01:03:56,356
Pour vous, Diana est la femme parfaite ?
552
01:03:56,465 --> 01:03:59,923
Connaissez-vous quelqu'un
avec un esprit aussi fort et bon ?
553
01:04:00,636 --> 01:04:04,094
Elle ne se plaint jamais.
Elle essaie toujours de rendre les autres heureux.
554
01:04:04,807 --> 01:04:07,367
Et moi ?
Suis-je heureux' Ruda ?
555
01:04:07,476 --> 01:04:09,205
Vous ne l'êtes pas ?
556
01:04:10,379 --> 01:04:12,006
Loin des maux du monde...
557
01:04:12,114 --> 01:04:14,582
aux côtés d'une belle femme
qui t'aime.
558
01:04:14,684 --> 01:04:16,982
Alors qu'est-ce que tu es alors ?
559
01:04:19,188 --> 01:04:21,679
Une pauvre sauterelle captive.
560
01:04:35,238 --> 01:04:37,035
Vous y êtes.
561
01:04:37,907 --> 01:04:40,171
Tu es si belle, tu sais ?
562
01:04:40,276 --> 01:04:43,143
Il pourrait même y avoir de l'amour entre nous.
563
01:04:45,848 --> 01:04:47,816
Si tu étais toujours aveugle
564
01:04:48,584 --> 01:04:51,052
Mais ces foutus miroirs :.
565
01:04:51,821 --> 01:04:55,552
Ces yeux des ténèbres
donné par le diable
566
01:04:57,093 --> 01:04:59,391
Un jour, ils se briseront.
567
01:04:59,495 --> 01:05:01,963
Et vous libérer de la mort :.
568
01:05:02,064 --> 01:05:05,295
Parce que tout
tenu dans le miroir :
569
01:05:05,401 --> 01:05:07,301
est mort
570
01:05:08,137 --> 01:05:11,595
Il n'existe que
dans un bref moment de réflexion.
571
01:05:41,470 --> 01:05:43,631
Tu sais que
tout a changé ?
572
01:05:44,674 --> 01:05:47,438
Tu es venu ici
par insouciance.
573
01:05:51,814 --> 01:05:53,441
Cela viendra bientôt.
574
01:05:53,549 --> 01:05:56,313
Cela ne peut pas être long.
Il n'y a pas de temps.
575
01:05:59,822 --> 01:06:01,790
C'est aujourd'hui.
576
01:06:01,891 --> 01:06:03,358
Ce doit être aujourd'hui.
577
01:06:06,228 --> 01:06:08,355
- Maintenant?
- Tout de suite.
578
01:06:09,398 --> 01:06:12,856
A vos commandes.
Toujours à vos commandes.
579
01:06:44,600 --> 01:06:45,692
Ruda.
580
01:06:46,769 --> 01:06:49,169
Mademoiselle Diana, où êtes-vous ?
581
01:06:49,271 --> 01:06:50,704
Avez-vous vu Marcos?
582
01:06:50,806 --> 01:06:52,831
Il n'est pas dans ta chambre ?
583
01:06:53,542 --> 01:06:54,736
Ici?
584
01:07:03,753 --> 01:07:05,550
- Étiez-vous ici ?
- Pendant un certain temps.
585
01:07:05,654 --> 01:07:08,919
- Pourquoi tu te cachais ?
- Rien. Un jeu.
586
01:07:09,025 --> 01:07:10,492
Non.
587
01:07:10,593 --> 01:07:13,585
Tu te cachais parce que
tu avais des pensées perverses.
588
01:07:13,696 --> 01:07:14,754
Pervers?
589
01:07:14,864 --> 01:07:16,729
Oui. Vous aviez de mauvaises intentions.
590
01:07:16,832 --> 01:07:18,060
Comme quoi?
591
01:07:18,167 --> 01:07:20,795
Mais vous n’avez rien pu réaliser.
592
01:07:21,504 --> 01:07:23,972
Tu es très faible' Marcos.
593
01:07:24,907 --> 01:07:30,436
Pour faire le mal, la force d'une personne
ce n'est pas dans ses muscles, c'est dans son âme.
594
01:07:30,546 --> 01:07:32,537
Vous ressemblez à une sorcière.
595
01:07:33,249 --> 01:07:35,240
Vous avez une âme de victime.
596
01:07:35,351 --> 01:07:36,648
Je ne comprends pas.
597
01:07:37,186 --> 01:07:39,984
Mais tu le sens' Marcos.
598
01:07:40,089 --> 01:07:41,989
Vous le ressentez.
599
01:07:43,125 --> 01:07:44,752
Arrêtez la musique.
600
01:08:15,257 --> 01:08:16,349
Oui?
601
01:08:16,459 --> 01:08:18,256
- Viens.
-Pourquoi ?
602
01:08:18,360 --> 01:08:19,987
Pour tout.
603
01:08:38,981 --> 01:08:41,279
Qu'est-ce que tu attends ?
604
01:08:42,151 --> 01:08:43,778
Viens.
605
01:08:44,553 --> 01:08:46,350
Enlève mes vêtements.
606
01:14:07,376 --> 01:14:09,640
- Ca c'était quoi?
- Une trémie à herbe.
607
01:14:09,745 --> 01:14:11,645
J'ai fait l'amour avec une sauterelle ?
608
01:14:11,747 --> 01:14:14,409
Pour de vrai.
Mais ça s'est mal passé.
609
01:14:14,516 --> 01:14:16,575
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?
610
01:14:16,685 --> 01:14:19,279
Je voulais provoquer le dégoût et la peur.
611
01:14:19,388 --> 01:14:21,720
Mais ça m'a fait plaisir.
612
01:14:22,591 --> 01:14:25,389
Le plus grand plaisir de ma vie.
613
01:14:41,009 --> 01:14:41,907
Non.
614
01:14:42,010 --> 01:14:43,477
Pourquoi pas ?
615
01:14:44,179 --> 01:14:46,647
Tu m'as appelé, comme toujours.
616
01:14:46,748 --> 01:14:48,807
Je fais ce que je fais toujours.
617
01:14:50,686 --> 01:14:52,449
Ce n'est plus pareil.
618
01:14:53,655 --> 01:14:54,747
Cela n'a pas d'importance.
619
01:14:54,923 --> 01:14:56,390
La trémie.
620
01:14:57,326 --> 01:14:58,953
Donnez-moi la trémie et partez.
621
01:15:07,736 --> 01:15:09,761
C'est dans ce pot.
622
01:15:13,709 --> 01:15:14,971
S'en aller.
623
01:15:15,077 --> 01:15:16,544
Tu ne veux plus de moi ?
624
01:15:23,051 --> 01:15:25,019
Laisse-moi tranquille.
625
01:15:25,120 --> 01:15:27,611
Je n'ai plus besoin de toi.
626
01:15:36,398 --> 01:15:38,298
C'était choquant.
627
01:15:39,635 --> 01:15:41,535
Vous ne le saviez pas ?
628
01:15:41,637 --> 01:15:45,095
Je savais que vous aviez couché ensemble.
629
01:15:45,207 --> 01:15:48,176
Mais 'mon Dieu' pour faire ça-
630
01:15:49,144 --> 01:15:52,671
Pour faire ça avec ce méchant bug. Non.
631
01:15:53,549 --> 01:15:56,882
Au début, c'était mon erreur, mais...
632
01:15:56,985 --> 01:16:00,614
- A quoi penses-tu ?
- J'ai appris' Ruda.
633
01:16:00,722 --> 01:16:03,350
J'ai finalement appris.
Il m'a appris.
634
01:16:04,226 --> 01:16:06,126
Assez de cette folie.
635
01:16:07,663 --> 01:16:10,223
Travailler ici'
Je pense aussi devenir fou.
636
01:16:10,332 --> 01:16:11,230
À demain.
637
01:16:11,333 --> 01:16:13,392
A demain...
638
01:16:14,937 --> 01:16:16,427
ou jamais.
639
01:16:33,288 --> 01:16:35,415
Tu ne me retiendras plus...
640
01:16:35,524 --> 01:16:37,822
même pas avec des miroirs...
641
01:16:37,926 --> 01:16:40,793
ni tous les démons en eux.
642
01:16:41,663 --> 01:16:43,130
Tu m'entends ?
643
01:16:43,999 --> 01:16:45,899
La trémie m'a montré le chemin.
644
01:16:46,635 --> 01:16:48,193
C'est un saut...
645
01:16:48,303 --> 01:16:51,898
longtemps, sûr et fort.
646
01:16:52,608 --> 01:16:53,905
Tu ne me retiendras plus.
647
01:16:54,776 --> 01:16:57,939
Tu ne peux pas me voir
ou ne m'entends plus.
648
01:17:05,153 --> 01:17:07,121
Tu es un idiot.
649
01:17:08,056 --> 01:17:10,149
Vous ne quitterez jamais cette maison.
650
01:17:23,005 --> 01:17:26,668
J'ai découvert.
Maintenant c'est mon tour.
651
01:18:38,146 --> 01:18:39,977
Connard!
652
01:18:40,716 --> 01:18:42,707
Connard!
653
01:18:46,288 --> 01:18:48,688
Stupide connard !
654
01:21:03,625 --> 01:21:09,086
LA FIN