1
00:00:01,042 --> 00:00:05,459
ഈ സിനിമ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
ഫ്ലെമിഷ് ഓഡിയോവിഷ്വൽ ഫണ്ട് വഴി
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
വിപിൻ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
4
00:02:30,001 --> 00:02:31,667
അതെ, പുരുഷന്മാർ.
5
00:02:32,917 --> 00:02:38,251
ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം പോലെ,
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ മികച്ചവനാകാൻ കഴിയൂ.
6
00:02:38,376 --> 00:02:40,084
അത് ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.
7
00:02:43,667 --> 00:02:45,959
ഇവിടെ വേദന കൂടുകയാണ്.
8
00:02:46,084 --> 00:02:47,501
അത് മുറിക്കുക.
9
00:02:47,626 --> 00:02:51,792
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും.
10
00:02:51,917 --> 00:02:53,292
കളിക്കൂ, ഗ്ലെൻ.
11
00:02:55,792 --> 00:02:57,084
ശരിക്കും?
12
00:03:09,376 --> 00:03:11,459
ഫിലോമിന, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
13
00:03:12,667 --> 00:03:14,542
എൻ്റെ പേര് പിപ്പ.
14
00:03:14,667 --> 00:03:16,834
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഐഡിയിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
15
00:03:18,126 --> 00:03:20,501
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ.
16
00:03:38,084 --> 00:03:40,542
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ?
17
00:03:40,667 --> 00:03:46,626
ഇത് നോക്കൂ, ഇത് ഒരു വൃത്തിയുള്ള ഷർട്ട് ആയിരുന്നു.
മണ്ടൻ പശു.
18
00:03:46,751 --> 00:03:52,292
ഞാനൊരു മണ്ടൻ പശുവല്ല.
- പരിഹാസ്യമാകരുത്.
19
00:03:52,417 --> 00:03:53,834
സിയാവോ.
20
00:04:05,626 --> 00:04:09,542
നമ്മൾ വീണ്ടും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എല്ലാവരും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
21
00:04:09,667 --> 00:04:14,709
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എനിക്ക് പിന്നീട് ജോലിക്ക് പോകണം.
22
00:04:14,834 --> 00:04:16,334
ഞാനും.
23
00:04:16,459 --> 00:04:20,792
ആൺകുട്ടി, അയ്യോ കുട്ടി.
24
00:04:27,501 --> 00:04:32,126
ഞാൻ പിപ്പ റോംബൗട്ട്സ് ആണ്, ഞാൻ പലപ്പോഴും വൈകും.
വളരെ വൈകിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
25
00:04:32,251 --> 00:04:35,292
എൻ്റെ ഐഡി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫിലോമിന റോംബൗട്ട്സ് എന്ന് പറയുന്നു...
26
00:04:35,417 --> 00:04:40,542
...അമ്മയോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.
ആ പേര് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
27
00:04:40,667 --> 00:04:44,584
മെഴുകുതിരികളും ഗ്ലാസുകളും കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം...
28
00:04:53,209 --> 00:04:57,584
ഫിലോമിന ഒരു കുരങ്ങാണ്...
29
00:04:59,917 --> 00:05:02,917
ഫിലോമിന,
ഉടനെ ഇറങ്ങിവരിക.
30
00:05:03,042 --> 00:05:04,959
ഇല്ല.
- ഇറങ്ങി വരൂ.
31
00:05:05,084 --> 00:05:07,292
ഇല്ല.
- എന്തായാലും എന്താണ് പ്രശ്നം?
32
00:05:07,417 --> 00:05:10,792
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും?
ആ മണ്ടൻ പേരായിരുന്നു പ്രശ്നം.
33
00:05:16,626 --> 00:05:20,292
സാർ കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഹാർഡ്-ബോൾ കളിക്കുക, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
34
00:05:20,417 --> 00:05:25,001
കാരണം ഹാർഡ് ബോൾ കളിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ പ്രത്യേകതകളിൽ ഒന്നാണ്.
35
00:05:25,126 --> 00:05:28,292
തോറ്റവൻ.
- എൻ്റെ ബോസ്. ഒലിവിയർ ഡുമൗലിൻ.
36
00:05:28,417 --> 00:05:30,542
അവൻ്റെ ഹൃദയം സ്ലീവിൽ ധരിക്കുന്നു.
- തൊഴിലാളിവർഗം.
37
00:05:30,667 --> 00:05:33,417
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ഒല്ലി.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക്...
38
00:05:33,542 --> 00:05:35,292
മിസ്റ്റർ ഡുമോലിൻ.
ശ്ശോ.
39
00:05:35,417 --> 00:05:38,834
ആരാണ് എപ്പോഴും എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ തന്ത്രപൂർവ്വം നോക്കുന്നത്.
മൊത്തത്തിലുള്ള.
40
00:05:38,959 --> 00:05:43,126
അവൻ്റെ ആ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നോട്ടം
ഒരു സപ്പോസിറ്ററി ഉള്ളിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
41
00:05:43,251 --> 00:05:46,126
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി,
റോംബൗട്ടുകൾ.
42
00:05:46,251 --> 00:05:48,042
പത്തു മിനിറ്റ് മാത്രം.
- അതെ, പക്ഷേ ...
43
00:05:48,167 --> 00:05:51,459
...എനിക്ക് 48 ജോലിക്കാരുണ്ട്.
എല്ലാവരും പത്തു മിനിറ്റ് വൈകിയാൽ...
44
00:05:51,584 --> 00:05:54,126
...ഞങ്ങൾ 480 മിനിറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
45
00:05:54,251 --> 00:05:57,292
അത് കൃത്യം എട്ട് മണിക്കൂർ.
ഒരു പ്രവൃത്തി ദിവസം.
46
00:05:57,417 --> 00:06:01,084
പിന്നെ ആരാണ് അതിന് പണം നൽകേണ്ടത്?
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
47
00:06:01,209 --> 00:06:05,209
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഡുമോലിൻ.
- അത് നമ്മെ സമ്പന്നരാക്കില്ല, അല്ലേ?
48
00:06:05,334 --> 00:06:06,709
ഓ, സുപ്രഭാതം.
49
00:06:10,584 --> 00:06:15,209
ലൗബ ലന്നൂ.
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും ഓഫീസിനു പുറത്ത്.
50
00:06:15,334 --> 00:06:20,084
ലൗബ മടിയനാണ്, മറക്കുന്നവനാണ്, ചിലപ്പോൾ മദ്യപിക്കുന്നു
വളരെയധികം, അത് അവളെ അൽപ്പം അശ്ലീലമാക്കുന്നു ...
51
00:06:20,209 --> 00:06:24,126
എന്നാൽ അവൾ ജോലി മാറുന്ന ദിവസം,
ഞാനും പോയി.
52
00:06:24,251 --> 00:06:25,751
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്.
53
00:06:27,751 --> 00:06:32,501
അതും സബീൻ.
സാബിൻ മിടുക്കിയും സാമൂഹികവും സെക്സിയുമാണ്...
54
00:06:32,626 --> 00:06:36,459
... ഒപ്പം അവിശ്വസനീയമായ ഒരു വേശ്യയും.
അതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു എസ്സിൽ നിന്നാണ്.
55
00:06:36,584 --> 00:06:40,542
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സബീനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
56
00:06:40,667 --> 00:06:43,209
ഞാൻ പോലും ചിലപ്പോൾ സബീനെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാറുണ്ട്.
57
00:06:58,376 --> 00:06:59,626
തയ്യാറാണോ?
58
00:07:59,001 --> 00:08:06,126
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്.
59
00:08:21,709 --> 00:08:25,542
എല്ലാം ശരിയാണോ പ്രിയേ?
- ഹായ്, സബീൻ.
60
00:08:28,084 --> 00:08:30,626
എല്ലാം ശരിയാണോ?
എക്കാലത്തെയും മണ്ടത്തരമായ ചോദ്യം...
61
00:08:30,751 --> 00:08:33,084
...ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.
62
00:08:33,209 --> 00:08:37,751
തീർച്ചയായും എല്ലാം ശരിയല്ല
അതും ഒരിക്കലും ശരിയാകില്ല.
63
00:08:37,876 --> 00:08:39,292
അത് ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
64
00:08:40,542 --> 00:08:42,667
ഇന്ന് എല്ലാം ശരിയാകുന്നുണ്ടോ?
65
00:08:42,792 --> 00:08:47,334
തികച്ചും, പറഞ്ഞല്ലോ.
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
66
00:08:56,292 --> 00:09:00,667
സബീൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
രാവിലെ കണ്ണാടി. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
67
00:09:00,792 --> 00:09:06,001
പിന്നെ പറഞ്ഞല്ലോ?
ആ വാക്ക് എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ തടിയനല്ല.
68
00:09:08,834 --> 00:09:12,751
ഗ്ലെൻ എന്നെ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഡംപ്ലിംഗ് എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ അവന് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ മാത്രം.
69
00:09:12,876 --> 00:09:16,876
പത്ത് മാസവും നാല് ദിവസവും കഴിഞ്ഞു
അവൻ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചത് മുതൽ...
70
00:09:17,001 --> 00:09:18,834
...ആ സമയം അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
71
00:09:18,959 --> 00:09:22,251
അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.
72
00:09:22,376 --> 00:09:25,584
കൊഴുത്ത ബാസ്റ്റാർഡ്.
ഒരു വഴിയുമില്ല. പിപ്പയുടെ കൂടെയല്ല.
73
00:09:25,709 --> 00:09:29,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാരെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അതിലൂടെ ഓൺ ചെയ്യുക.
74
00:09:29,792 --> 00:09:33,501
ഭിന്നലിംഗക്കാർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്ക് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
75
00:09:33,626 --> 00:09:38,334
അവർ ശരിക്കും ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
അവർക്ക് മറ്റ് മാർഗങ്ങളില്ല.
76
00:09:38,459 --> 00:09:42,626
എന്നിരുന്നാലും, ലൂബയുടെ അനന്തരവൻ ലിയോൺ
അവൻ്റെ കാമുകൻ ലിയോയും...
77
00:09:42,751 --> 00:09:46,042
... സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്, അവർക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
അത് ചെയ്യാൻ.
78
00:09:46,167 --> 00:09:52,417
അല്ല, അതൊരു ക്ലീഷേയാണ്. വെറുപ്പാണ്
ഷീറ്റുകൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മൊത്തത്തിലുള്ള.
79
00:09:52,542 --> 00:09:56,459
ഞങ്ങളുടെ പിൻവാതിലുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ബിസിനസ്സിനായി തുറന്നിട്ടില്ല.
80
00:09:56,584 --> 00:10:01,084
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കളികൾ അറിയാം
ഏതാണ് കൂടുതൽ രസകരം, അല്ലേ?
81
00:10:02,584 --> 00:10:05,292
ഒരിക്കൽ പിന്നെ ഒരിക്കലും.
82
00:10:05,417 --> 00:10:07,959
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
83
00:10:21,042 --> 00:10:22,626
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
84
00:10:29,001 --> 00:10:30,834
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
85
00:10:32,376 --> 00:10:33,834
അതെ, ഇത് പാസ്തയാണ്.
86
00:10:36,542 --> 00:10:38,084
അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധി.
87
00:10:39,376 --> 00:10:40,917
പിന്നെ ശരിക്കും ഉപ്പും.
88
00:10:45,001 --> 00:10:50,042
അതെ, തീർച്ച.
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഇവിടെ, പരാജിതൻ.
89
00:11:32,584 --> 00:11:36,501
അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തമായ ഒരു അടയാളം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
90
00:11:36,626 --> 00:11:39,376
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വലിച്ചുകൊണ്ട്
മേശയിൽ.
91
00:11:39,501 --> 00:11:43,376
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
- അവ ഏത് തരത്തിലുള്ള പാൻ്റീസ് ആയിരുന്നു?
92
00:11:43,501 --> 00:11:47,042
ഇത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?
ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നവ മാത്രം.
93
00:11:47,167 --> 00:11:50,001
പക്ഷേ അതൊരു തരി ആയിരുന്നു
അതോ നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശി പാൻ്റീസ് ധരിച്ചിരുന്നോ?
94
00:11:50,126 --> 00:11:51,626
വരിക.
95
00:11:52,792 --> 00:11:55,126
എന്നിട്ട് നീ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരുന്നു
നഗ്നയായ പൂറ്റി?
96
00:11:57,376 --> 00:12:01,542
ഗ്ലെൻ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
97
00:12:13,292 --> 00:12:15,501
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
98
00:12:15,626 --> 00:12:19,167
എന്താണ് കൂടുതൽ രസകരമായത്,
ആ സ്മാർട്ട്ഫോണോ ഞാനോ?
99
00:12:19,292 --> 00:12:22,876
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വേണോ
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം നൽകാൻ?
100
00:12:23,001 --> 00:12:26,459
പണ്ട് ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയപ്പോൾ.
101
00:12:26,584 --> 00:12:29,834
അത് ശരിക്കും ശുചിത്വമല്ല, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.
102
00:12:32,167 --> 00:12:34,042
അപ്പോൾ എൻ്റെ പാൻ്റീസ് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
103
00:12:36,876 --> 00:12:40,792
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ലേ
ഞാൻ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്?
104
00:12:40,917 --> 00:12:41,959
ഇല്ല.
105
00:12:49,709 --> 00:12:54,126
ജീൻ റോംബൗട്ട്സ്, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
ഒരിക്കലും ഗ്ലെൻ്റെ വലിയ ആരാധകനായിരുന്നില്ല.
106
00:12:54,251 --> 00:13:00,459
അവൻ ഒരു ബഫൂൺ ആണ്. ഒരു കാറ്റാടി.
ഒരു പെഡൻ്റിക് കോമാളി.
107
00:13:00,584 --> 00:13:02,376
ഒരു മടിയൻ.
108
00:13:04,001 --> 00:13:06,751
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.
സമ്മതിക്കുക.
109
00:13:06,876 --> 00:13:08,292
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, മുത്തച്ഛാ.
110
00:13:08,417 --> 00:13:12,042
അവനെ പുറത്താക്കൂ,
അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കട്ടെ.
111
00:13:12,167 --> 00:13:16,417
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.
112
00:13:16,542 --> 00:13:20,209
പിന്നെ ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.
113
00:13:20,334 --> 00:13:23,376
പണം ആവശ്യമുള്ള ചില അൽബേനിയൻ.
ആ ആളുകൾ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
114
00:13:23,501 --> 00:13:27,001
അതെ, മികച്ച പരിഹാരം. അപ്പോൾ ഗ്ലെൻ ചെയ്യും
മൂന്ന് മാസം വീൽ ചെയറിലിരിക്കുക...
115
00:13:27,126 --> 00:13:30,876
..അഞ്ചു വർഷം ജയിലിൽ കിടക്കും.
- ഞാനൊരു വൃദ്ധനാണ്.
116
00:13:31,001 --> 00:13:34,751
അവർ എന്നെ ജയിലിലടക്കില്ല.
അവർക്ക് അത് പോലെ സ്ഥലപരിമിതിയുണ്ട്.
117
00:13:35,917 --> 00:13:38,126
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.
118
00:13:38,251 --> 00:13:41,792
ഇതിന് എത്ര ചെലവാകും?
അഞ്ച്, അറുനൂറ് യൂറോ?
119
00:13:41,917 --> 00:13:46,292
ഒരു വക്കീലിനേക്കാൾ വില കുറവാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
പിന്നെ ബുൾഷിറ്റ് വളരെ കുറവാണ്.
120
00:13:48,292 --> 00:13:50,417
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പിപ്പ്.
121
00:13:52,334 --> 00:13:54,459
ഞങ്ങൾ അക്രമത്തിന് എതിരാണ്.
- ഞാനല്ല.
122
00:13:54,584 --> 00:13:58,042
ബലഹീനരുടെ ആയുധമാണ് അക്രമം.
വാക്ക് മുഷ്ടിയേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
123
00:13:58,167 --> 00:13:59,542
അതെ, ലിയോൺ.
124
00:13:59,667 --> 00:14:04,042
പോയി ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരൂ.
അല്ലെങ്കിൽ ഈ മുഷ്ടി നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ കുത്തും.
125
00:14:04,167 --> 00:14:08,417
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റും,
നീ പൂസി.
126
00:14:09,501 --> 00:14:10,876
ഓ, അവളെ നോക്കൂ.
127
00:14:12,876 --> 00:14:17,667
പോയി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം തിരികെ വരാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
128
00:14:17,792 --> 00:14:21,042
ഇത്രയും സമയമെടുത്താൽ.
മാച്ചോയുടെ.
129
00:14:22,209 --> 00:14:24,917
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നല്ല വക്കീൽ.
130
00:14:26,459 --> 00:14:28,167
അങ്കിൾ കോർണീൽ.
131
00:14:28,292 --> 00:14:29,834
വിവാഹ കരാർ ഇല്ലേ?
132
00:14:32,292 --> 00:14:35,626
നല്ലതല്ല.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി വിവാഹിതനാണെന്ന്...
133
00:14:35,751 --> 00:14:38,876
... സ്വത്തിൻ്റെ സമൂഹത്തിൽ
നിയമ വ്യവസ്ഥ അനുസരിച്ച്.
134
00:14:39,001 --> 00:14:44,751
പക്ഷെ ആ വീടിന് ഞാൻ തന്നെ പണം നൽകി.
അപ്പൂപ്പൻ തന്ന പണം കൊണ്ട്.
135
00:14:44,876 --> 00:14:48,751
പാർട്ടിക്ക് മുമ്പോ ശേഷമോ?
- ശേഷം.
136
00:14:50,834 --> 00:14:54,584
പിന്നെ രേഖയിൽ ആരുടെ പേരാണുള്ളത്?
- എൻ്റേത്.
137
00:14:56,459 --> 00:14:58,959
ഒപ്പം ഗ്ലെനും.
138
00:14:59,084 --> 00:15:02,167
പക്ഷേ അയാൾ പണം ഇട്ടില്ല.
ഒരു പൈസയല്ല.
139
00:15:03,501 --> 00:15:05,959
ആളുകൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
140
00:15:06,084 --> 00:15:10,334
അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
വളരെ വൈകുമ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
141
00:15:20,376 --> 00:15:23,001
'ആളുകൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.'
142
00:15:23,126 --> 00:15:26,376
ചിന്തിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
143
00:15:26,501 --> 00:15:32,126
അതിനു ശേഷം ഞാൻ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
മണ്ടത്തരങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു...
144
00:15:36,251 --> 00:15:40,376
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് സമ്മതിക്കാം
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം.
145
00:15:49,334 --> 00:15:53,459
ലൂയിസ് ക്രോംബെസ്, വിരമിച്ച നോട്ടറി.
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ.
146
00:15:53,584 --> 00:15:59,917
അതാണ് ലിസെറ്റ്, ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചില്ല,
എന്നാൽ വിരമിച്ചു. എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ.
147
00:16:00,042 --> 00:16:03,084
ഇല്ല, അൽ ഡെൻ്റല്ല.
148
00:16:04,334 --> 00:16:06,001
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
149
00:16:07,917 --> 00:16:09,626
അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധി.
150
00:16:10,959 --> 00:16:13,834
അടുക്കളയിൽ ശരിക്കും ഒരു നക്ഷത്രമല്ല,
അവളാണോ എൻ്റെ കുട്ടി?
151
00:16:14,876 --> 00:16:17,751
ഞാൻ അത് പറയാം, അല്ലേ, ഫിലോമിന?
152
00:16:17,876 --> 00:16:20,376
എന്നാൽ അവൾക്ക് മറ്റ് ഗുണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
153
00:16:22,959 --> 00:16:28,084
ശരി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
ചിക്കനൊപ്പം വളരെ രുചികരമാണ്.
154
00:16:28,209 --> 00:16:29,251
അത് മത്സ്യമാണ്.
155
00:16:31,042 --> 00:16:34,459
ഗൗരവമായി?
- കൊമ്പൻസ്രാവ്.
156
00:16:34,584 --> 00:16:37,334
ഇത് കോഴിയാണെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
157
00:16:37,459 --> 00:16:39,292
അവളുടെ മത്സ്യം വളരെ ഉണങ്ങിയതാണ് കാരണം.
158
00:16:40,667 --> 00:16:44,417
പിന്നെ എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളുടെ കാര്യമോ?
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
159
00:16:44,542 --> 00:16:47,209
അമ്മേ, ദയവായി.
- അവൾ ചെറുപ്പമായിട്ടില്ല.
160
00:16:47,334 --> 00:16:50,626
അത് വേഗത്തിൽ പോകുന്നതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പതു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.
161
00:16:50,751 --> 00:16:53,417
നിങ്ങൾ അത് അറിയും മുമ്പ് അവളുടെ മുട്ടകൾ
ഉപയോഗശൂന്യമാകും.
162
00:16:54,834 --> 00:16:59,626
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
- അത് ശരിയല്ല, ലൂയിസ്.
163
00:16:59,751 --> 00:17:05,251
നീ അത് തുടരണം, മകനേ.
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇതിനകം മുത്തശ്ശിമാരാണ്.
164
00:17:05,376 --> 00:17:06,751
ശരിക്കും?
165
00:17:08,667 --> 00:17:14,751
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല, അല്ലേ?
എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കൽ? അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല എന്ന്?
166
00:17:16,001 --> 00:17:19,084
കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
167
00:17:19,209 --> 00:17:23,584
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചാണ്.
ഒപ്പം നമ്മുടെ കൊച്ചുമക്കളും.
168
00:17:23,709 --> 00:17:25,334
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
169
00:17:25,459 --> 00:17:29,501
ഞാൻ ശരിയാണോ അതോ ലൂയിസ്?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
170
00:17:42,084 --> 00:17:43,626
നോക്കൂ.
171
00:17:45,376 --> 00:17:47,292
ഇത് ഇതിനകം കാർണിവൽ ആണോ?
172
00:17:47,417 --> 00:17:51,126
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ശാരീരിക പീഡനം
സ്ത്രീകൾക്കെതിരായത് അനുവദിക്കണം.
173
00:17:51,251 --> 00:17:54,251
ശിക്ഷ കൂടാതെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
174
00:18:02,542 --> 00:18:03,876
സിയാവോ, ബിച്ച്.
175
00:18:14,584 --> 00:18:18,292
അവൾ തമാശയായി കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ, ലൂയിസ്?
176
00:18:18,417 --> 00:18:20,292
അത് സാധാരണമാണോ?
177
00:18:20,417 --> 00:18:24,417
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
അവൾ സ്വയം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
178
00:18:25,834 --> 00:18:28,084
മകനേ, നീ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്.
179
00:18:47,876 --> 00:18:50,751
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ഇനി പ്രണയിക്കില്ല.
180
00:18:52,626 --> 00:18:55,959
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സെക്‌സ് വേണോ?
- ഇല്ല.
181
00:18:56,084 --> 00:18:57,917
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
182
00:18:58,042 --> 00:19:02,792
അതാണ് പ്രശ്നം. അതും ഇല്ല
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഇനി അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
183
00:19:02,917 --> 00:19:05,709
അത് സാധാരണമല്ല, അല്ലേ?
എനിക്ക് ഇതുവരെ 30 വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല.
184
00:19:05,834 --> 00:19:09,792
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കൊമ്പൻ ബണ്ണി ആയിരുന്നില്ല.
- ഓ, അല്ലേ?
185
00:19:09,917 --> 00:19:12,292
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
186
00:19:15,876 --> 00:19:17,459
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
187
00:19:25,459 --> 00:19:28,834
ഒരു കാര്യം കൂടി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
188
00:19:28,959 --> 00:19:32,876
അവൾ ഒരു വൃദ്ധയാണ്.
- പിന്നെ പഴയ മന്ത്രവാദിനി.
189
00:19:36,584 --> 00:19:40,876
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മണ്ടൻ കോഴിയാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉണങ്ങിയ മത്സ്യം, എന്തായാലും.
190
00:19:42,126 --> 00:19:45,917
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട തൊപ്പി ഞാൻ അവളെ ഭക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
191
00:19:46,042 --> 00:19:50,917
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ: ഞാൻ ചെയ്യും.
192
00:19:52,042 --> 00:19:54,626
അവളും ചെയ്യും, അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് പറയരുത്.
193
00:19:55,751 --> 00:19:58,459
നീ ഒരു നല്ല സഹപ്രവർത്തകനല്ല, ലൗബ.
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
194
00:19:59,626 --> 00:20:02,751
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനല്ല, അല്ലേ?
195
00:20:02,876 --> 00:20:07,417
അതെല്ലാം നെഗറ്റീവ് എനർജി.
- നെഗറ്റീവ് എനർജി?
196
00:20:07,542 --> 00:20:09,584
മോയ്?
- അതെ, ലൗബ.
197
00:20:09,709 --> 00:20:12,209
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ടോയ്‌ലറ്റിൽ തൊപ്പി കെട്ടാൻ പോകുക.
198
00:20:12,334 --> 00:20:15,751
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
അത് ഞങ്ങളെ കാണിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
199
00:20:19,251 --> 00:20:20,876
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, പിപ്പ്.
200
00:20:21,001 --> 00:20:24,001
ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കട്ടെ,
അവനെ പുറത്താക്കി മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.
201
00:20:24,126 --> 00:20:26,251
മറ്റാരെങ്കിലും?
202
00:20:26,376 --> 00:20:30,292
പുല്ല് എല്ലായ്പ്പോഴും പച്ചയല്ല
കുന്നിൻ്റെ മറുവശത്ത്.
203
00:20:30,417 --> 00:20:33,167
നിങ്ങളുടെ മേൽ പുല്ല് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
വശമോ?
204
00:20:34,834 --> 00:20:36,417
വളരെയധികം കഴിയില്ല.
205
00:20:36,542 --> 00:20:40,792
സ്ത്രീകൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകളാൽ?
206
00:20:40,917 --> 00:20:42,751
കാരണം ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കുറച്ചുനേരം നിർത്താം.
207
00:20:42,876 --> 00:20:47,584
സന്തോഷകരമായ സമയം, പാർട്ടി സമയം.
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ, കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം.
208
00:20:49,376 --> 00:20:52,667
എനിക്ക് ആശയം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അൽപ്പം അധികമാണ് എന്ന്.
209
00:20:52,792 --> 00:20:58,792
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയേക്കാം, പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ലനൂ?
210
00:21:29,751 --> 00:21:33,792
നാളെ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അറവുശാല, മടിയനായ കോവർകഴുത.
211
00:21:33,917 --> 00:21:38,251
നിങ്ങളെ ഒരു ഫ്രാക്കാസി ആക്കി മാറ്റുക
അല്ലെങ്കിൽ പൂച്ച ഭക്ഷണം.
212
00:21:43,376 --> 00:21:45,501
ഒരു സോസേജ് ആരെങ്കിലും?
213
00:21:45,626 --> 00:21:49,709
എന്നെ.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.
214
00:21:49,834 --> 00:21:53,709
ഞാൻ ഒരു വലിയ മൃഗസ്നേഹിയാണ്.
ഞാൻ ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ ആകണം.
215
00:21:53,834 --> 00:21:55,876
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ ബാർബിക്യൂകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...
216
00:21:56,001 --> 00:21:59,667
... കാരണം ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ള വികാരങ്ങൾ.
217
00:21:59,792 --> 00:22:03,001
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കഠിനമായി നഖം കൊള്ളാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു മതിലിനു നേരെ.
218
00:22:05,042 --> 00:22:07,751
എനിക്ക് ആ സംസാരമൊന്നും ആവശ്യമില്ല
ഓരോ തവണയും മുൻകൂട്ടി.
219
00:22:07,876 --> 00:22:10,626
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ട സമയത്ത് പ്രത്യേകിച്ചും
അടുത്ത ദിവസം ജോലി ചെയ്യാൻ.
220
00:22:10,751 --> 00:22:14,959
ചിന്തിക്കേണ്ട, വെറും വാം ബാം.
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
221
00:22:15,084 --> 00:22:17,001
പക്ഷെ കുറച്ചു നാളായി.
222
00:22:18,626 --> 00:22:22,501
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായത് മുതൽ,
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഗ്ലെനുമായി 'വാം ബാം' ആയിരുന്നു
223
00:22:29,626 --> 00:22:31,709
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
224
00:22:35,334 --> 00:22:36,501
അത് രസകരമല്ല.
225
00:22:37,626 --> 00:22:41,501
അലറുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
അത് വളരെ പ്രാകൃതമായി ഞാൻ കാണുന്നു.
226
00:22:41,626 --> 00:22:45,417
നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾ പോകരുത് ...
227
00:22:47,501 --> 00:22:49,834
കൂടാതെ ഭക്ഷണം വളരെ പ്രധാനമാണ്
ലൈംഗികതയെക്കാൾ.
228
00:22:49,959 --> 00:22:53,834
ലൈംഗികതയില്ലാത്ത ഒരാഴ്ച അരോചകമാണ്,
എന്നാൽ ഒരാഴ്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
229
00:22:54,959 --> 00:22:57,792
ഗ്ലെൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല, അവൻ കരുതുന്നു.
230
00:23:00,376 --> 00:23:02,209
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
231
00:23:03,417 --> 00:23:05,334
ഇല്ല.
232
00:23:05,459 --> 00:23:07,126
നിങ്ങൾ യോഡൽ.
233
00:23:08,667 --> 00:23:11,584
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരോട് അത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
അത് സ്വകാര്യമാണ്.
234
00:23:11,709 --> 00:23:13,417
ഒരിക്കൽ മാത്രം, അത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
235
00:23:13,542 --> 00:23:16,709
അത് ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു മദ്യപനായ ടൈറോലറുടെ കൂടെ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നു.
236
00:23:16,834 --> 00:23:20,042
യോഡലിംഗ്, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
അപ്പോഴായിരുന്നു നീ...
237
00:23:20,167 --> 00:23:21,626
ഇപ്പോൾ വരൂ.
238
00:23:21,751 --> 00:23:23,501
നമുക്കത് കേൾക്കാം.
- എന്ത്?
239
00:23:23,626 --> 00:23:27,917
യോഡലിംഗ്. ബാക്കി നമ്മൾ കാണേണ്ടതില്ല.
- ഇല്ല, മറക്കുക.
240
00:23:28,042 --> 00:23:31,626
വരൂ, ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല.
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
241
00:23:31,751 --> 00:23:35,542
അതോ ഞാൻ ആദ്യം നിൻ്റെ കൊമ്പ് ഊതേണ്ടതുണ്ടോ?
242
00:24:06,167 --> 00:24:08,417
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിക്കുകയാണ്.
243
00:24:08,542 --> 00:24:11,042
അപ്പോൾ?
- എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
244
00:24:18,251 --> 00:24:23,751
പിന്നെ ആ നിമിഷമുണ്ട്
നിനക്ക് മതിയായി. അത് പോലെ തന്നെ കഴിഞ്ഞു.
245
00:24:37,501 --> 00:24:39,126
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.
246
00:24:40,667 --> 00:24:42,292
നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം.
247
00:24:43,709 --> 00:24:45,667
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഗ്ലെൻ.
248
00:24:45,792 --> 00:24:48,876
ഇനി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.
ഇങ്ങനെ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
249
00:24:50,501 --> 00:24:51,751
ശരി.
250
00:24:53,667 --> 00:24:58,292
ശരി?
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?
251
00:24:59,542 --> 00:25:00,667
അതെ.
252
00:25:02,209 --> 00:25:05,417
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തീർന്നു.
253
00:25:08,376 --> 00:25:15,042
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാനോ? ഇവിടെ. നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടി വരും.
254
00:25:15,167 --> 00:25:16,334
ശരിക്കും?
255
00:25:17,667 --> 00:25:21,209
പക്ഷെ അത് ശരിയല്ല, ഞാൻ ഈ വീടിന് പണം നൽകി
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം.
256
00:25:21,334 --> 00:25:24,501
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് പ്രവൃത്തിയിൽ ഉണ്ട്.
257
00:25:24,626 --> 00:25:28,251
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആ രേഖ തയ്യാറാക്കി.
- അതെ.
258
00:25:28,376 --> 00:25:31,709
നഗരത്തിൽ താമസിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- അത് ശരിയല്ല.
259
00:25:31,834 --> 00:25:33,251
എനിക്ക് രാജ്യം ഇഷ്ടമാണ്.
260
00:25:33,376 --> 00:25:36,876
നല്ല ശാന്തത.
മരത്തിൽ കയറുന്ന അണ്ണാൻ...
261
00:25:37,001 --> 00:25:39,751
...പക്ഷികളുടെ പാട്ട്.
- നിങ്ങൾ പക്ഷികളെ വെറുക്കുന്നു.
262
00:25:39,876 --> 00:25:44,334
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
വലിയ മരപ്പട്ടി, അതിശയകരമായ പക്ഷി.
263
00:25:44,459 --> 00:25:48,501
വാഗ്‌ടെയിൽ,
നീല മുല, പുൽത്തകിടി.
264
00:25:48,626 --> 00:25:51,834
പുൽമേടിലെ കുഴിയോ?
- Anthus pratensis.
265
00:25:51,959 --> 00:25:54,292
ട്രീ പിപിറ്റ് എന്ന് പലപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു,
ആന്തസ്...
266
00:25:54,417 --> 00:25:59,876
ട്രിവിയലിസ്. അല്ലെങ്കിൽ യുറേഷ്യൻ സ്കൈലാർക്ക്.
എന്നാൽ പുൽത്തകിടിയുടെ വാൽ...
267
00:26:00,001 --> 00:26:01,834
നീളം കൂടിയത്.
- അതെ, ഇനി.
268
00:26:01,959 --> 00:26:06,251
എനിക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം അത് നോക്കാൻ കഴിയും.
- അവർ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ചാടുന്നത് വരെ.
269
00:26:08,834 --> 00:26:13,376
സഹപാഠി, രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
വീടിനെ വിലയിരുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അനുവദിച്ചു...
270
00:26:13,501 --> 00:26:16,126
...അവൾ തുകയുടെ പകുതിയും നൽകുന്നു
എൻ്റെ കക്ഷിക്ക്...
271
00:26:16,251 --> 00:26:22,209
...അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വീട് വിൽക്കും
തുക പകുതിയായി വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
272
00:26:35,334 --> 00:26:39,834
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ, പിപ്പാ.
അതും കഴിഞ്ഞാൽ തീർന്നു. എന്നേക്കും.
273
00:26:39,959 --> 00:26:43,042
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഗതി മാറ്റാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.
274
00:26:43,167 --> 00:26:46,917
രണ്ടാം ജീവിതമില്ല
ആദ്യത്തേത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
275
00:27:12,001 --> 00:27:14,917
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
276
00:27:15,042 --> 00:27:18,251
വളരെ ഉപ്പില്ല, വളരെ മൃദുവാണോ?
277
00:27:22,084 --> 00:27:26,292
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
- എൻ്റെ കിടക്കയിൽ, മറ്റെവിടെ?
278
00:27:26,417 --> 00:27:32,292
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, അതാണ് എൻ്റെ കിടക്ക.
ഞാൻ അത് എടുത്ത് വാങ്ങി.
279
00:27:32,417 --> 00:27:34,209
ശരിക്കും?
- അതെ.
280
00:27:34,334 --> 00:27:39,126
പിന്നെ ആരാണ് മേശ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
പിന്നെ ആ ഫാൻസി കട്ടിൽ?
281
00:27:39,251 --> 00:27:41,167
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
282
00:27:41,292 --> 00:27:42,917
അതുകൊണ്ട് അവിടെ പോയി കൂർക്കം വലിക്കുക.
283
00:27:43,042 --> 00:27:46,792
നീ ഉറങ്ങുന്നത് എൻ്റെ അതേ മുറിയിലല്ല
ഇനി, ഒരേ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കട്ടെ.
284
00:27:50,667 --> 00:27:52,417
നിങ്ങൾ വഴുവഴുപ്പുള്ള ഒരു ചരിവിലാണ്.
285
00:28:21,417 --> 00:28:22,751
ക്ഷമിക്കണം.
286
00:28:27,459 --> 00:28:29,876
ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
287
00:28:30,001 --> 00:28:31,334
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
288
00:28:41,876 --> 00:28:46,001
ക്ഷമിക്കണം പിപ്പ, എന്നാൽ ഒലിവിയർ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
289
00:28:46,126 --> 00:28:47,792
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ.
290
00:28:58,167 --> 00:29:01,209
റോംബൗട്ടുകൾ,
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം അവസാനിച്ചു.
291
00:29:03,126 --> 00:29:06,251
നമ്മുടെ സഹകരണം?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
292
00:29:06,376 --> 00:29:11,209
ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടുകയാണ്. നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല
നാളെ. എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
293
00:29:11,334 --> 00:29:14,084
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വൈകിയതുകൊണ്ടാണോ?
294
00:29:14,209 --> 00:29:18,834
ആളുകളുടെ എണ്ണം കുറയണം,
പുനഃസംഘടന, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കുക.
295
00:29:18,959 --> 00:29:22,501
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സങ്കടകരമായ കഥ നൽകാം,
പക്ഷേ ഫലം ഒന്നുതന്നെ.
296
00:29:22,626 --> 00:29:23,792
ആരെങ്കിലും പോകണം.
297
00:29:25,417 --> 00:29:27,417
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷമായി.
298
00:29:27,542 --> 00:29:30,959
കൊള്ളാം, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചിലവ് വരും, അല്ലേ?
299
00:29:31,084 --> 00:29:34,334
നിങ്ങൾ ഒരു യൂണിയനോടൊപ്പമാണോ?
- ഇല്ല.
300
00:29:34,459 --> 00:29:36,292
നല്ലത്, അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.
301
00:29:42,417 --> 00:29:44,709
ഹേയ്, ആരും മരിച്ചില്ല.
302
00:29:48,417 --> 00:29:52,459
അതിനാൽ, പേപ്പർവർക്കിനായി അക്കൗണ്ടിംഗിലേക്ക് പോകുക.
303
00:29:55,126 --> 00:29:59,209
അതൊരു സന്തോഷമായി.
ആശംസകൾ...
304
00:30:15,417 --> 00:30:18,209
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
- ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും.
305
00:30:18,334 --> 00:30:20,667
അതൊന്നും പരിഹരിക്കുന്നില്ല, ലൗബ.
306
00:30:20,792 --> 00:30:27,167
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു? ഞാൻ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം
നാളെ അസുഖം, ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്. ഇല്ല, ഒരു മാസം.
307
00:30:27,292 --> 00:30:32,626
അയാൾക്ക് സ്വന്തം ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.
ഞാൻ അവൻ്റെ കാപ്പിയിൽ തുപ്പും.
308
00:30:32,751 --> 00:30:36,876
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ടാംപൺ അതിൽ ഇടാം.
അത് അവൻ്റെ താളം മാറ്റും.
309
00:30:37,001 --> 00:30:41,042
ഇപ്പോഴില്ല സബീൻ.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
310
00:30:41,167 --> 00:30:44,376
ഹലോ.
- ഹലോ, എന്ത്?
311
00:30:44,501 --> 00:30:46,626
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പിപ്പാ.
312
00:30:46,751 --> 00:30:50,709
ഇത് ന്യായമല്ല. അത് വഴിയല്ല
ഒരു തൊഴിലുടമ തൻ്റെ ആളുകളോട് പെരുമാറണം.
313
00:30:56,792 --> 00:30:59,376
ഇനിയും എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ട്
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
314
00:30:59,501 --> 00:31:03,334
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ഭയങ്കര മണമാണ്.
315
00:31:03,459 --> 00:31:06,417
ആരോ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ സ്ഥലം പോലെ.
316
00:31:06,542 --> 00:31:10,542
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്,
ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങിയ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.
317
00:31:10,667 --> 00:31:14,917
ഒപ്പം മറ്റെന്തെങ്കിലും,
നീ ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വക്രബുദ്ധിയാണ്.
318
00:31:15,042 --> 00:31:17,334
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ എപ്പോഴും വിടവ്
ഒരു പാവാടയിൽ നടക്കുന്നു.
319
00:31:17,459 --> 00:31:20,167
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
320
00:31:20,292 --> 00:31:22,501
എന്ത്?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.
321
00:31:22,626 --> 00:31:24,584
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും ചെയ്യരുത്.
322
00:31:24,709 --> 00:31:28,126
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
323
00:31:32,417 --> 00:31:34,167
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ സ്ഥലം?
324
00:32:24,001 --> 00:32:27,251
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇതെൻ്റെ നല്ല വസ്ത്രങ്ങളാണ്.
325
00:32:27,376 --> 00:32:28,834
അതാണ് എൻ്റെ കിടപ്പ്.
326
00:32:29,917 --> 00:32:32,959
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
ഓലി നിങ്ങളെ ഇതിനകം പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?
327
00:32:40,292 --> 00:32:42,376
അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?
328
00:32:45,626 --> 00:32:48,209
നീ എൻ്റെ ബോസിനെ വിളിച്ചോ?
329
00:32:51,876 --> 00:32:54,584
നീയോ...
- നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.
330
00:32:56,709 --> 00:32:59,584
ശരി, ശരി.
331
00:33:01,501 --> 00:33:07,209
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം വേണോ?
ഞാൻ നിനക്ക് യുദ്ധം തരാം സുഹൃത്തേ.
332
00:33:19,917 --> 00:33:24,334
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. കാത്തിരുന്ന് കാണാം,
നിനക്കുള്ള എല്ലാത്തിനും അവൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.
333
00:33:24,459 --> 00:33:27,376
പിന്നെ വീട് വിൽക്കേണ്ടി വരും.
334
00:33:27,501 --> 00:33:30,126
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല.
335
00:33:31,209 --> 00:33:34,667
ആ പരാജിതന് ഒന്നും അറിയില്ല
അവൻ സ്വയം എന്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
336
00:33:54,917 --> 00:33:58,209
എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
337
00:33:58,334 --> 00:34:01,459
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
അവർ നിങ്ങളെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
338
00:34:01,584 --> 00:34:05,001
ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
339
00:34:05,126 --> 00:34:07,459
എനിക്കറിയില്ല.
അത് തെറ്റിയാലോ?
340
00:34:07,584 --> 00:34:11,292
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം? ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ
പത്തു വയസ്സ് ചെറുപ്പം, ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യും.
341
00:34:11,417 --> 00:34:13,042
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
342
00:34:14,417 --> 00:34:16,292
ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
343
00:34:45,459 --> 00:34:47,876
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ വിരലുകൾ?
344
00:34:49,501 --> 00:34:52,792
അതുകൊണ്ട് ഇനി കളിക്കാനാകില്ല
അവൻ്റെ സ്മാർട്ട്ഫോണിനൊപ്പം.
345
00:34:59,042 --> 00:35:01,334
ആകെ രണ്ടായിരം യൂറോ.
346
00:35:03,501 --> 00:35:05,001
അത് ധാരാളം പണമാണ്.
347
00:35:08,001 --> 00:35:10,001
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം അമേച്വർ അല്ല സർ.
348
00:35:10,126 --> 00:35:12,667
ആ വിലയ്ക്ക് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
349
00:35:12,792 --> 00:35:15,417
അപ്പോൾ നമുക്ക് അൽബേനിയക്കാരുടെ അടുത്തേക്കും പോകാം.
350
00:35:15,542 --> 00:35:17,876
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
351
00:35:18,001 --> 00:35:20,251
അൽബേനിയക്കാർ.
352
00:35:20,376 --> 00:35:23,876
അവർ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കളിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ അവർക്ക് കുറഞ്ഞ വില നൽകാൻ കഴിയും.
353
00:35:24,001 --> 00:35:26,792
അവർ നികുതി അടക്കുന്നില്ല സർ.
354
00:35:26,917 --> 00:35:28,876
പിന്നെ എപ്പോഴും കുഴപ്പം.
355
00:35:30,459 --> 00:35:33,709
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ ഇവിടെ ചികിത്സിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ
ഒരു നല്ല അടിയിലേക്ക്
356
00:35:33,834 --> 00:35:37,584
... എന്നിട്ട് അവൻ്റെ വിരലുകൾ ഒടിച്ചു,
അതുതന്നെ സംഭവിക്കും.
357
00:35:37,709 --> 00:35:39,209
കൂടുതലോ കുറവോ ഒന്നുമില്ല.
358
00:35:41,376 --> 00:35:43,584
അതാണ് സാർ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം.
359
00:35:43,709 --> 00:35:46,709
അൽബേനിയക്കാർക്കൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നിടത്ത് അല്ല.
360
00:35:46,834 --> 00:35:48,459
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
361
00:35:49,501 --> 00:35:52,376
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി വേണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
362
00:35:57,292 --> 00:35:59,334
ഞങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മിസ്.
363
00:36:04,209 --> 00:36:06,167
സ്പ്രിൻ്റ്?
- അതെ.
364
00:36:19,876 --> 00:36:22,626
പിന്നെ എന്താണ് കാര്യമെന്ന് ഗ്ലെൻ എങ്ങനെ അറിയും?
365
00:36:22,751 --> 00:36:25,542
ഞാൻ സൂക്ഷ്മത ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും.
366
00:36:25,667 --> 00:36:30,209
'ആരോ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.'
367
00:36:30,334 --> 00:36:35,126
അല്ലെങ്കിൽ, 'ഇത്തവണ അത് നന്നായി അവസാനിച്ചു,
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
368
00:36:36,626 --> 00:36:40,876
പിന്നെ അവന് ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കെതിരെയുള്ള അവൻ്റെ വാക്കാണ്.
369
00:36:41,001 --> 00:36:42,209
ശരിയാണോ?
370
00:36:43,584 --> 00:36:45,501
എനിക്കറിയില്ല, പിപ്പ്.
371
00:36:45,626 --> 00:36:50,334
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നു: അവൻ്റെ കാലുകൾ തകർക്കുക,
അവനെ പുറത്താക്കുക, പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.
372
00:36:50,459 --> 00:36:54,001
അതൊരു സംസാരരൂപം മാത്രമായിരുന്നു.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
373
00:36:54,126 --> 00:36:58,042
ഒരാളുടെ കാലുകൾ എങ്ങനെ ഒടിക്കും
'സംസാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം'?
374
00:36:58,167 --> 00:37:03,292
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരു തരക്കാരനാണ്
ആ നിമിഷം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
375
00:37:04,667 --> 00:37:07,167
അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ മറ്റ് വഴികളുണ്ടാകണം.
376
00:37:07,292 --> 00:37:11,334
എങ്ങനെ?
അവൻ അകത്തേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ ബൂ എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട്?
377
00:37:12,417 --> 00:37:15,251
അതെ, അവൻ ഉടനെ നീങ്ങും.
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
378
00:37:32,751 --> 00:37:36,792
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
379
00:37:36,917 --> 00:37:41,292
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരല്ല, ഫിലോമിന.
- ഹലോ, അമ്മ.
380
00:37:41,417 --> 00:37:45,709
ഞാൻ നരകത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
ലിസെറ്റ് ട്രമ്പറ്റും എൻ്റെ അമ്മയും ഉള്ള മുറി...
381
00:37:45,834 --> 00:37:48,667
...വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
കാരണം ഗ്ലെൻ താക്കോൽ വിഴുങ്ങി.
382
00:37:48,792 --> 00:37:53,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗ്ലെൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങേണ്ടി വരുന്നത്?
അത് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
383
00:37:53,709 --> 00:37:56,126
ജോലിക്ക് പോകണമെങ്കിൽ നല്ല വിശ്രമം വേണം.
384
00:37:56,251 --> 00:38:00,917
എനിക്കില്ല, കാരണം എനിക്ക് ജോലിയില്ല
ഇനി. ആ കുട്ടി അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
385
00:38:01,042 --> 00:38:03,792
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണത്?
- അവനോട് ചോദിക്കൂ.
386
00:38:03,917 --> 00:38:08,292
അത്ര ബാലിശമാകരുത്, അവർക്കുണ്ടാകണം
നിങ്ങളോട് അതൃപ്തിയുണ്ട്.
387
00:38:10,709 --> 00:38:12,667
ഞങ്ങൾ പിരിയുകയാണ് അമ്മേ.
388
00:38:13,959 --> 00:38:18,001
അവൾ തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ തുപ്പുന്ന ചിത്രം.
389
00:38:20,959 --> 00:38:25,709
അച്ഛൻ പോയി സ്പെയിനിലേക്ക് പോയി
എനിക്ക് 12 വയസ്സ് തികയുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം.
390
00:38:25,834 --> 00:38:28,459
അവൻ അടുക്കളയിലെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു.
391
00:38:28,584 --> 00:38:30,917
'ക്ഷമിക്കണം, പിപ്പാ.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.'
392
00:38:31,042 --> 00:38:34,167
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പല വാക്കുകളുള്ള ആളായിരുന്നില്ല.
393
00:38:34,292 --> 00:38:37,584
അത് സംഭവിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ജീവിക്കുമ്പോൾ.
394
00:38:37,709 --> 00:38:39,792
നീയെന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
395
00:38:39,917 --> 00:38:43,209
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അയാൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
396
00:38:43,334 --> 00:38:46,751
അവൾ വെളിച്ചം കണ്ടു.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
397
00:38:48,251 --> 00:38:52,584
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം പറയണം.
- നന്നായി...
398
00:38:52,709 --> 00:38:54,751
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല...
399
00:38:57,001 --> 00:39:01,584
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്ക് പുറത്താണ്
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കും.
400
00:39:01,709 --> 00:39:06,542
ആർക്ക് നിന്നെ വേണം?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സായിട്ടില്ല.
401
00:39:06,667 --> 00:39:11,417
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഗ്ലെൻ ഉണ്ട്.
402
00:39:18,667 --> 00:39:22,167
അവളെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്, എന്നെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്വഭാവമുണ്ട്.
403
00:39:22,292 --> 00:39:23,709
അതെ അമ്മേ.
404
00:39:38,251 --> 00:39:39,501
അത് നിർത്തൂ.
405
00:39:40,959 --> 00:39:43,126
അതെല്ലാം വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളാണ്.
406
00:39:45,251 --> 00:39:49,542
എന്തൊരു ക്ലീഷേ. ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നില്ല.
- ശരി, അത് അവിടെ തന്നെ വിടുക.
407
00:39:55,459 --> 00:39:57,334
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
408
00:40:09,626 --> 00:40:13,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ വീട് വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.
409
00:40:13,667 --> 00:40:15,834
ലിയോ എവിടെയാണ്?
410
00:40:15,959 --> 00:40:18,584
യാത്രാമധ്യേ അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ അത്ഭുതം ഉണ്ടായി.
411
00:40:23,084 --> 00:40:24,209
ഗ്ലെൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
412
00:40:26,876 --> 00:40:28,667
വലിയ പാർട്ടി, അത് വ്യക്തമാണ്.
413
00:40:40,834 --> 00:40:42,126
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ്?
414
00:40:43,167 --> 00:40:45,584
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
415
00:40:49,251 --> 00:40:50,792
ആ മൊട്ടത്തല എനിക്ക് മടുത്തു.
416
00:40:52,959 --> 00:40:55,084
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
417
00:40:56,834 --> 00:40:58,209
ഇത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു.
418
00:40:59,501 --> 00:41:01,542
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, പിപ്പാ?
419
00:41:01,667 --> 00:41:05,417
ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമാണ്.
അത് യഥാർത്ഥ മുടിയാണോ?
420
00:41:05,542 --> 00:41:08,001
അതെ.
- അത് വളരെ മോശമാണ്.
421
00:41:08,126 --> 00:41:12,834
മറ്റൊരാളുടെ തലയിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ, അത് എനിക്ക് യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു.
422
00:41:15,959 --> 00:41:17,667
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല.
423
00:41:19,751 --> 00:41:22,917
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
424
00:41:23,042 --> 00:41:26,001
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം മുടിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറയാമോ?
425
00:41:28,376 --> 00:41:30,209
എന്നെ അറിയാത്തവർ പോലും?
426
00:41:31,959 --> 00:41:35,001
കടയിലെ മനുഷ്യൻ
അത് എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
427
00:41:37,542 --> 00:41:39,792
എനിക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയുമോ?
428
00:41:46,542 --> 00:41:48,126
വളരെ നല്ലത്.
429
00:41:48,251 --> 00:41:50,834
ഞാനത് തിരിച്ചു ചോദിക്കില്ല.
430
00:41:50,959 --> 00:41:52,542
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
431
00:41:57,042 --> 00:42:01,334
പക്ഷേ അത് കസ്റ്റം മേഡ് ആയിരുന്നു.
അതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
432
00:42:03,542 --> 00:42:05,834
അവൻ്റെ സൂപ്പും നശിച്ചു.
433
00:42:07,334 --> 00:42:10,209
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് മദ്യപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
434
00:42:10,334 --> 00:42:12,959
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
435
00:42:13,084 --> 00:42:14,792
ഞാനും.
436
00:42:14,917 --> 00:42:21,751
നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ കാണുന്നവർ ആരുമില്ലേ
437
00:42:21,876 --> 00:42:25,917
വളരെ സുന്ദരി, സുന്ദരി, അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക്
438
00:42:26,042 --> 00:42:29,834
അത് പാടില്ല
439
00:42:29,959 --> 00:42:34,376
വളരെ സുന്ദരി, സുന്ദരി, അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക്
440
00:42:34,501 --> 00:42:39,626
വളരെ സുന്ദരി, സുന്ദരി, അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക്
441
00:42:39,751 --> 00:42:43,334
അത് പാടില്ല
442
00:42:46,209 --> 00:42:48,709
ശുഭരാത്രി.
- നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
443
00:42:48,834 --> 00:42:51,417
ബൈ, പ്രിയേ.
- ബൈ.
444
00:42:55,584 --> 00:42:58,001
ശുഭരാത്രി, സൂക്ഷിക്കുക.
445
00:42:58,126 --> 00:43:01,334
ഗ്ലെൻ്റെ അമ്മ ഒരു വേശ്യയാണ്
- ഒരു വേശ്യ ആണ്
446
00:43:01,459 --> 00:43:04,626
ഗ്ലെൻ്റെ അമ്മ ഒരു വേശ്യയാണ്
- ഒരു വേശ്യ ആണ്
447
00:43:04,751 --> 00:43:08,417
കൂടാതെ ഗ്ലെൻ്റെ അമ്മ ഒരു വേശ്യയാണ്
ഒരു വേശ്യയാണ്, ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.
448
00:43:08,542 --> 00:43:11,334
കൂടാതെ ഗ്ലെൻ്റെ അമ്മ ഒരു വേശ്യയാണ്
449
00:43:14,917 --> 00:43:18,667
ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
450
00:43:18,792 --> 00:43:21,542
പിപ്പ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
451
00:43:38,459 --> 00:43:40,501
ഓ, അത് തകർന്നു.
452
00:44:08,917 --> 00:44:12,417
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
453
00:44:12,542 --> 00:44:17,126
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
സമയം ഒന്നരയായി, ഇതൊരു കിടപ്പുമുറിയാണ്.
454
00:44:17,251 --> 00:44:20,376
അതെൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയാണ്.
455
00:44:20,501 --> 00:44:23,709
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
456
00:44:28,376 --> 00:44:31,167
ആ വാതിൽ തുറക്കൂ.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
457
00:44:43,959 --> 00:44:48,292
താഴെ കിടന്നാൽ മതി.
- പക്ഷെ എനിക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
458
00:44:48,417 --> 00:44:50,376
എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം എനിക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഇല്ല ...
459
00:44:50,501 --> 00:44:54,209
... മണ്ടൻ കഴുത.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ട്.
460
00:44:55,417 --> 00:44:59,459
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ദയനീയമാണ്.
461
00:44:59,584 --> 00:45:01,126
ശരിക്കും കഷ്ടം.
462
00:45:02,501 --> 00:45:06,834
താഴെ വാ.
അപ്പോൾ അത് ഉടൻ പൂർത്തിയാകും.
463
00:45:12,209 --> 00:45:15,334
ഡംബാസ്, വരൂ.
464
00:45:20,042 --> 00:45:24,417
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വലിയ വായ,
പക്ഷെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...
465
00:45:24,542 --> 00:45:27,001
പിസ്സ് ഉറുമ്പ്, ഇറങ്ങി വാ.
466
00:45:30,459 --> 00:45:31,959
ഒന്ന്-ഒന്ന്.
467
00:45:37,626 --> 00:45:39,542
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല.
468
00:45:41,042 --> 00:45:44,584
ആരുമില്ല.
- ഞാൻ ചത്ത എലിയെ വിഴുങ്ങിയതുപോലെയാണ്.
469
00:45:47,251 --> 00:45:48,709
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
470
00:45:50,626 --> 00:45:52,251
അവൻ്റെ എല്ലാ പല്ലുകളും തട്ടിയെടുക്കുക.
471
00:45:55,792 --> 00:45:59,084
നല്ല പ്ലാൻ.
- അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
472
00:46:07,126 --> 00:46:12,042
വളരെ സുന്ദരി, സുന്ദരി, അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക്
- അയ്യോ.
473
00:46:12,167 --> 00:46:16,292
അത് പാടില്ല
474
00:46:41,917 --> 00:46:43,834
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.
475
00:46:47,209 --> 00:46:51,917
നിക്കോ ഗ്യൂസെബ്രോക്ക്, വിദഗ്ധ മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരൻ
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഗ്യൂസെബ്രോക്കിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നും.
476
00:46:52,042 --> 00:46:53,917
എത്ര മനോഹരമായ വീട്.
477
00:46:54,042 --> 00:46:56,917
അവൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര കണക്ക് ഉണ്ടാക്കും
വീടിൻ്റെ മൂല്യം.
478
00:46:57,042 --> 00:46:59,542
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
479
00:46:59,667 --> 00:47:03,126
ഞങ്ങൾ വിൽക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് പ്രധാനമാണ്.
480
00:47:03,251 --> 00:47:04,876
ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല.
481
00:47:05,001 --> 00:47:09,334
ഇപ്പോൾ ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനാണ്.
482
00:47:09,459 --> 00:47:12,459
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു,
ഈ രംഗത്ത്...
483
00:47:12,584 --> 00:47:17,376
... വിപുലമായ വൈദഗ്ധ്യം.
57 വർഷത്തെ പരിചയം.
484
00:47:17,501 --> 00:47:22,709
എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം ഞാൻ മൂന്നാം തലമുറയാണ്
ഈ ബിസിനസ്സിൽ de Geuzbroek.
485
00:47:22,834 --> 00:47:27,459
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഗ്യൂസ്ബ്രോക്കിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ഗ്യൂസ്ബ്രോക്ക്
ഒപ്പം പങ്കാളികളേ, ഞാൻ അത് കത്തിച്ചുകളയുന്നതാണ് നല്ലത്.
486
00:47:30,751 --> 00:47:34,292
യുദ്ധം ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ അർത്ഥമുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.
487
00:47:38,292 --> 00:47:40,667
വേറെയും വീടുകളുണ്ട്.
488
00:47:40,792 --> 00:47:44,084
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
ഭൂതകാലം നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
489
00:47:44,209 --> 00:47:48,126
ചരടുകൾ മുറിച്ച് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
തലയുയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്.
490
00:47:50,209 --> 00:47:51,542
എന്ത്...
491
00:47:51,667 --> 00:47:53,376
ജന്മദിനാശംസകൾ.
492
00:47:53,501 --> 00:47:56,042
ജന്മദിനാശംസകൾ.
493
00:47:56,167 --> 00:48:00,167
അതൊരു യഥാർത്ഥ കലോറി ബോംബാണ്.
എൻ്റെ രൂപത്തിന് നല്ലതല്ല.
494
00:48:00,292 --> 00:48:01,667
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
495
00:48:04,209 --> 00:48:07,917
പിന്നെ റിലേഷൻഷിപ്പ് തെറാപ്പിയുടെ കാര്യമോ?
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
496
00:48:08,042 --> 00:48:13,209
ജാക്വസും റോണിയും അത് ചെയ്തു.
- അതെ, അവർ ഒരു വർഷം മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു.
497
00:48:13,334 --> 00:48:18,584
ഒരു ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
തുടക്കം മുതൽ വ്യക്തമായ നിയമങ്ങൾ.
498
00:48:18,709 --> 00:48:22,292
ഇഷ്ടമാണോ?
- കിടക്കയിൽ ആരാണ് ചുമതലക്കാരൻ എന്നതുപോലെ.
499
00:48:22,417 --> 00:48:26,292
അത് ഞാനാണ്. അടുക്കളയിൽ പുരുഷന്മാർ
ചുമതലയേൽക്കാം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
500
00:48:26,417 --> 00:48:30,126
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം അറിയില്ല
ചുവന്ന ബീറ്റിനും ചുവന്ന കാബേജിനും ഇടയിൽ.
501
00:48:30,251 --> 00:48:31,709
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്, അല്ലേ?
502
00:48:33,417 --> 00:48:35,084
ഹലോ, ഗ്ലെൻ.
503
00:48:35,209 --> 00:48:37,334
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗോബ്ലിൻ.
504
00:48:40,376 --> 00:48:41,792
വെറും പാർട്ടി.
505
00:48:46,209 --> 00:48:50,251
എത്ര മനോഹരം.
മറ്റൊരു ബത്തോൾ ടേസ്റ്ററും ഇവിടെയുണ്ട്.
506
00:48:55,126 --> 00:48:59,126
ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു
പിപ്പ് നിങ്ങളിൽ കണ്ടത്.
507
00:49:00,876 --> 00:49:05,876
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, കപടഭക്തനാണ്,
ഭയങ്കര നിരാശനായ സർട്ടിഫൈഡ് കഴുത.
508
00:49:06,001 --> 00:49:09,042
കൊള്ളാം, വായ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
509
00:49:09,167 --> 00:49:11,834
ഞാൻ അത് മാന്യമായി നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
510
00:49:11,959 --> 00:49:13,959
എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
511
00:49:16,667 --> 00:49:19,542
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നിടത്ത് ഈ വീഞ്ഞ് കിട്ടിയോ
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
512
00:49:21,376 --> 00:49:25,917
കേൾക്കൂ, ചെറിയ മൗസ്, നിങ്ങൾക്ക് പിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എനിക്ക് അറിയാൻ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല.
513
00:49:26,042 --> 00:49:29,501
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീഞ്ഞ് തൊടരുത്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
514
00:49:29,626 --> 00:49:32,126
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
515
00:49:33,667 --> 00:49:35,917
പോകൂ, പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
516
00:49:36,042 --> 00:49:38,667
പരിഹാസ്യമാകരുത്, ഗ്ലെൻ.
- നിങ്ങളുടെ പേഴ്സുകളും നെയ്റ്റിംഗ് ഗിയറും എടുക്കുക.
517
00:49:38,792 --> 00:49:40,501
അതാ വാതിൽ.
518
00:49:40,626 --> 00:49:43,501
ഒരു കഴുതയാകരുത്.
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
519
00:49:43,626 --> 00:49:45,251
ഇപ്പോഴേക്ക്.
520
00:49:48,042 --> 00:49:51,126
പിപ്പാ, നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
521
00:49:51,251 --> 00:49:53,251
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
522
00:50:02,626 --> 00:50:05,084
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ശരിക്കും.
523
00:50:05,209 --> 00:50:08,959
അത് വിടൂ പ്രിയേ.
നാഗരികത ഒരു രാത്രി കൊണ്ട് വരുന്നതല്ല.
524
00:50:11,084 --> 00:50:15,959
നിനക്ക് കിട്ടിയത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല
അത്തരമൊരു ഓഫിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
525
00:50:16,084 --> 00:50:19,459
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.
526
00:50:19,584 --> 00:50:23,876
വില കൂടിയ കുപ്പി ആയിരുന്നിരിക്കണം.
അവനെ അങ്ങനെ വിഷമിപ്പിച്ചു...
527
00:50:58,542 --> 00:51:02,626
ഞാൻ അവനിൽ എന്താണ് കണ്ടത്?
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
528
00:51:10,042 --> 00:51:14,084
പിപ്പ്, നിങ്ങൾ ആ ശാഖകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
529
00:51:17,876 --> 00:51:24,251
ഞാൻ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കും.
പക്ഷേ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
530
00:51:26,417 --> 00:51:30,376
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും.
531
00:52:24,084 --> 00:52:29,126
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
532
00:52:29,251 --> 00:52:32,584
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
533
00:52:57,751 --> 00:52:59,501
സുപ്രഭാതം.
534
00:53:01,209 --> 00:53:03,667
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണർത്തില്ല, അല്ലേ?
535
00:53:05,709 --> 00:53:08,376
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.
536
00:53:08,501 --> 00:53:11,459
നീ പിരിയുകയാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാറണം.
537
00:53:11,584 --> 00:53:16,417
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
538
00:53:16,542 --> 00:53:19,584
അതുകൊണ്ട് പകുതി ഞങ്ങൾ തരാം
ഈ വീടിൻ്റെ മൂല്യം...
539
00:53:19,709 --> 00:53:23,084
... കൂടാതെ ഗ്ലെൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
540
00:53:23,209 --> 00:53:27,667
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം
ഇനി സോഫയിൽ ഉറങ്ങേണ്ടതില്ല.
541
00:53:27,792 --> 00:53:29,542
എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു.
542
00:53:29,667 --> 00:53:32,459
അവനും നീയും ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഞാനല്ല.
543
00:53:33,834 --> 00:53:40,001
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവനെ വാങ്ങാൻ പണമുണ്ടോ?
544
00:53:40,126 --> 00:53:44,626
നിനക്ക് ഒരു ജോലി പോലുമില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോൺ പോലും ലഭിക്കില്ല.
545
00:53:51,251 --> 00:53:52,626
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും.
546
00:53:58,876 --> 00:54:02,126
ഹേയ്, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.
547
00:54:02,251 --> 00:54:04,459
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.
548
00:54:04,584 --> 00:54:06,709
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.
549
00:54:11,751 --> 00:54:12,917
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.
550
00:54:20,209 --> 00:54:23,209
ശരിക്കും ചെറിയ പെക്കറുകൾ
സമയം പാഴാക്കലാണ്.
551
00:54:23,334 --> 00:54:25,834
എനിക്ക് രണ്ട് കൈകളും ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ.
552
00:54:25,959 --> 00:54:28,001
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് ബാഗെറ്റും ആവശ്യമില്ല.
553
00:54:28,126 --> 00:54:31,751
ഈ ചെറിയ പെക്കർ മനുഷ്യർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഡ്രൈവിംഗ് അവർ അക്രമാസക്തരാകുന്നു.
554
00:54:31,876 --> 00:54:36,167
അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം തരും
വിരൽ. ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, അത്രമാത്രം വലുതാണ് എൻ്റെത്.
555
00:54:36,292 --> 00:54:40,251
കേവല നഷ്ടപരിഹാരം.
അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
556
00:54:40,376 --> 00:54:43,292
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി അറിയില്ല
അത്രയും ചെറിയ പെക്കറുകൾ.
557
00:54:43,417 --> 00:54:46,001
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
558
00:54:46,126 --> 00:54:48,376
എന്നാൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല
അത് പരസ്യമായി.
559
00:54:48,501 --> 00:54:52,167
അവർക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പത്തുപേരെ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി എനിക്ക് തരൂ...
560
00:54:52,292 --> 00:54:54,542
...ഞാൻ അവരെ നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം.
561
00:54:54,667 --> 00:54:57,251
ഞാൻ വെയിറ്ററെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് സംഘടിപ്പിക്കാൻ?
562
00:55:00,876 --> 00:55:04,751
എനിക്ക് അത് മടുത്തു. എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ
ഇനി മറ്റൊരു ചെറിയ പെക്കർ.
563
00:55:06,959 --> 00:55:11,626
അതായത് 15, 16, 17, 18, 19, 20.
564
00:55:15,376 --> 00:55:17,667
നീ വേഗം തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
565
00:55:19,501 --> 00:55:21,042
എല്ലാറ്റിനും ഒരു സമയമുണ്ട്.
566
00:55:22,376 --> 00:55:23,417
ശരിയാണ്.
567
00:55:52,667 --> 00:55:53,709
ഒടുവിൽ.
568
00:55:57,459 --> 00:55:59,501
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
569
00:55:59,626 --> 00:56:02,626
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തയില്ല.
570
00:56:08,834 --> 00:56:11,376
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
571
00:56:13,667 --> 00:56:18,376
അതിനാൽ, ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രതിഫലം ലഭിക്കും?
200, 300 യൂറോ പോലെ?
572
00:56:20,042 --> 00:56:22,126
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
573
00:56:22,251 --> 00:56:25,417
പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ട കാര്യമില്ല സർ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
574
00:56:25,542 --> 00:56:28,042
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളാകില്ല
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
575
00:56:30,042 --> 00:56:33,542
ഞങ്ങൾ അമച്വർമാരല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
576
00:56:33,667 --> 00:56:35,959
എന്നാൽ അതും നിങ്ങളെ സമ്പന്നനാക്കിയില്ല.
577
00:56:39,417 --> 00:56:40,959
ശരി, അത് തുടരുക.
578
00:56:46,001 --> 00:56:47,542
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
579
00:56:54,292 --> 00:56:58,417
ഇത് മോശമാണ്, പോലീസുകാരെ വിളിക്കുക.
- ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
580
00:56:58,542 --> 00:57:01,417
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
അവർ മുകളിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
581
00:57:03,167 --> 00:57:05,167
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- വാതിൽ പൂട്ടുക.
582
00:57:05,292 --> 00:57:08,292
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് താക്കോലില്ല.
583
00:57:08,417 --> 00:57:13,709
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിയല്ല.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
584
00:57:15,167 --> 00:57:16,542
അവർ പോകുന്നു.
585
00:57:18,501 --> 00:57:22,626
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
586
00:57:24,334 --> 00:57:26,084
ഹലോ, പിപ്പ്?
587
00:57:48,584 --> 00:57:49,626
എന്ത്?
588
00:57:55,084 --> 00:57:57,167
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
589
00:58:06,459 --> 00:58:07,917
ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം.
590
00:58:09,209 --> 00:58:10,626
ഫ്രംപ്.
591
00:58:14,709 --> 00:58:17,501
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
592
00:58:17,626 --> 00:58:20,792
'ഞാൻ കുളിക്കട്ടെ?'
- ഫ്രംപ്. 'ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം ഫ്രമ്പ്.'
593
00:58:20,917 --> 00:58:23,751
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൻ കുളിച്ചു.
594
00:58:23,876 --> 00:58:27,751
സമ്മതിക്കുക, അതൊരു സാധാരണ പ്രതികരണമല്ല.
നീ ഇനി അവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല.
595
00:58:27,876 --> 00:58:30,917
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.
596
00:58:31,042 --> 00:58:32,959
പിപ്പ്, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
- എന്തുപോലെ?
597
00:58:33,084 --> 00:58:35,751
ശരി, എന്തെങ്കിലും.
598
00:58:35,876 --> 00:58:39,459
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നീക്കുക.
ഇപ്പോൾ ഇതുവരെ ഇരകളില്ല.
599
00:58:39,584 --> 00:58:41,792
വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.
600
00:58:41,917 --> 00:58:45,209
എനിക്ക് എൻ്റെ എയർ മെട്രസിൽ കുറച്ച് നേരം ഉറങ്ങാം.
601
00:58:45,334 --> 00:58:46,792
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
602
00:58:48,751 --> 00:58:50,584
ഒരു സെക്കൻഡിൽ അത് വീർപ്പുമുട്ടുന്നു.
603
00:58:52,126 --> 00:58:56,501
വീട് വിൽക്കുക.
ഇത് ഒരു ഇഷ്ടിക കൂമ്പാരമാണ്, പിപ്പാ.
604
00:58:56,626 --> 00:59:00,667
അതെ, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഇഷ്ടികകളുടെ കൂമ്പാരമാണ്.
605
00:59:10,959 --> 00:59:13,459
ആ മഞ്ഞ തെണ്ടികൾ
വാതിൽ തുറക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
606
00:59:15,292 --> 00:59:16,501
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
607
00:59:19,417 --> 00:59:22,917
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
സമ്മതിക്കുക.
608
00:59:26,959 --> 00:59:30,667
അകത്തേക്ക് വരൂ, അവിടെ സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
609
00:59:37,792 --> 00:59:40,959
തൃപ്തിയില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കും.
610
00:59:43,417 --> 00:59:46,959
എല്ലാം ഉണ്ട്,
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ഈടാക്കിയിട്ടില്ല.
611
00:59:47,084 --> 00:59:48,667
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
612
00:59:49,876 --> 00:59:53,959
നിങ്ങൾക്ക് 2000 യൂറോയ്ക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു മോശം ജോലിക്ക്...
613
00:59:54,084 --> 00:59:58,501
...അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കാൻ 3000,
ഒരു സംരംഭകനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
614
00:59:58,626 --> 01:00:02,709
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പ്രിൻസിപ്പലിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ...
615
01:00:02,834 --> 01:00:06,542
...പക്ഷെ പ്രിൻസിപ്പൽമാർ വാടക നൽകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
616
01:00:06,667 --> 01:00:08,917
നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട വഞ്ചകനാണ്.
617
01:00:10,626 --> 01:00:12,584
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.
618
01:00:12,709 --> 01:00:14,876
എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക.
ഇത് 101 ആണ്.
619
01:00:15,001 --> 01:00:17,876
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വയം നോക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു കണ്ണാടിയിൽ?
620
01:00:18,001 --> 01:00:19,959
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്.
621
01:00:20,084 --> 01:00:22,959
ഞാൻ വളരെ യുക്തിസഹമാണ്, പക്ഷേ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.
622
01:00:23,084 --> 01:00:26,376
നിങ്ങളുടെ എൻവലപ്പ് എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോഴും പോകുമ്പോഴും.
623
01:00:27,417 --> 01:00:33,001
കുഴപ്പത്തിലാകുന്നതിനുമുമ്പ് പുറത്തുകടക്കുക.
മറ്റൊരാളെ ശപിക്കുക.
624
01:00:36,542 --> 01:00:39,959
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പരിഹാരമെന്ന് സമ്മതിക്കുക
എല്ലാവർക്കും.
625
01:00:40,084 --> 01:00:43,126
നിങ്ങൾ ഒരു റിയൽറ്ററുടെ ചിലവ് ലാഭിക്കുന്നു.
626
01:00:43,251 --> 01:00:46,459
ആ മനുഷ്യർ ധാരാളം പണം ഈടാക്കുന്നു.
627
01:00:47,876 --> 01:00:51,834
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരായ ആളുകളാണെന്ന്.
628
01:00:51,959 --> 01:00:55,792
ആരെങ്കിലും അത് പരാമർശിച്ച സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ശരിയാണോ?
629
01:00:55,917 --> 01:00:59,251
അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
630
01:01:20,126 --> 01:01:22,417
ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നില്ല.
631
01:01:22,542 --> 01:01:25,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
632
01:01:25,542 --> 01:01:30,709
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ നൽകിയിരിക്കുന്നു
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത സാഹചര്യങ്ങൾ.
633
01:01:30,834 --> 01:01:33,292
അവൾ ഒരിക്കലും വളരെ മിടുക്കിയായിരുന്നില്ല.
634
01:01:33,417 --> 01:01:35,667
അവൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല.
635
01:01:38,209 --> 01:01:41,126
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു വിൽപ്പനയ്ക്ക് പോകും.
636
01:01:41,251 --> 01:01:45,292
നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിയായി പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ,
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
637
01:01:45,417 --> 01:01:47,959
ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് അത് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് പോലും കിട്ടിയേക്കാം.
638
01:01:53,001 --> 01:01:56,376
വൗ.
- അയ്യോ, നാശം.
639
01:01:56,501 --> 01:01:58,751
അത് ഉന്മാദമാണ്, എനിക്ക് ചിരി അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
640
01:01:58,876 --> 01:02:01,417
അവൾക്ക് മൂന്ന് വാക്യങ്ങൾ എഴുതാൻ കഴിയില്ല
അക്ഷര തെറ്റുകൾ ഇല്ലാതെ...
641
01:02:01,542 --> 01:02:04,167
..പക്ഷെ ഇവിടെ അവൾക്ക് കാണിക്കാം...
642
01:02:04,292 --> 01:02:05,584
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
643
01:02:05,709 --> 01:02:09,876
എത്ര രസകരമാണ്,
ബട്ട് കൗബോയ്‌സും ഇവിടെയുണ്ട്.
644
01:02:12,917 --> 01:02:14,876
പാർട്ടി എവിടെയാണ്?
645
01:02:16,084 --> 01:02:18,417
അത് കേട്ടില്ലെന്നു നടിക്കാം.
646
01:02:18,542 --> 01:02:20,959
അപ്പോൾ നമ്മൾ ബധിരരാണെന്ന് നടിക്കണോ?
647
01:02:21,084 --> 01:02:25,292
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ആരും കൗബോയ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല.
648
01:02:37,292 --> 01:02:41,042
അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
649
01:03:28,459 --> 01:03:31,667
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി സോഫയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.
650
01:03:32,792 --> 01:03:35,251
ശരിക്കും?
- അതെ.
651
01:03:36,959 --> 01:03:38,792
ഇത് മോശമായി അവസാനിക്കും.
652
01:03:41,542 --> 01:03:45,626
ഓ, അതെന്താ?
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
653
01:03:45,751 --> 01:03:48,542
അത് കളിപ്പാട്ടമല്ല.
- അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വേണ്ട.
654
01:03:48,667 --> 01:03:51,626
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കും?
655
01:03:51,751 --> 01:03:55,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഗ്ലെന് അറിയാം.
അവൻ വെറുതെ വിടില്ല.
656
01:03:56,042 --> 01:03:59,792
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നന്നായി...
657
01:03:59,917 --> 01:04:02,501
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കാലിൽ വെടിവെക്കാം.
- അപ്പൂപ്പൻ...
658
01:04:02,626 --> 01:04:04,042
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട് എടുക്കും.
659
01:04:05,876 --> 01:04:08,126
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട് പെണ്ണേ.
660
01:04:09,834 --> 01:04:11,959
വരിക.
661
01:04:12,084 --> 01:04:13,501
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
662
01:04:15,209 --> 01:04:16,876
കാലുകൾ അകലുന്നു.
663
01:04:18,167 --> 01:04:20,459
നിങ്ങൾ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
664
01:04:20,584 --> 01:04:24,167
അതെ അല്ലെങ്കിൽ അതെ?
- അതെ, ഞാൻ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു.
665
01:04:24,292 --> 01:04:26,542
നമുക്ക് കാണാം.
666
01:04:26,667 --> 01:04:30,209
ആ വൃക്ഷത്തെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക.
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
667
01:04:31,251 --> 01:04:34,251
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
668
01:04:37,542 --> 01:04:40,209
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിപ്പിക്കും.
669
01:04:40,334 --> 01:04:43,667
പിപ്പ്, നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
670
01:04:45,834 --> 01:04:47,751
പിന്നെ അത് എവിടെയാണ്?
671
01:04:47,876 --> 01:04:50,667
ഞാനത് സോഫയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
- ശരിക്കും?
672
01:04:52,334 --> 01:04:53,959
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
673
01:05:01,459 --> 01:05:04,417
എനിക്കത് പിടിക്കാമോ?
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
674
01:05:05,917 --> 01:05:07,876
അത് ശരിക്കും ഭാരമുള്ളതാണ്.
675
01:05:09,042 --> 01:05:12,084
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഇതാ, എടുക്കൂ.
676
01:05:12,209 --> 01:05:16,626
വെടിയുണ്ടകളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എൻ്റെ വിരലടയാളം ഇപ്പോൾ അതിലുണ്ട്.
677
01:05:28,292 --> 01:05:30,126
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
678
01:05:30,251 --> 01:05:31,376
ഇടുക...
679
01:05:40,292 --> 01:05:42,167
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
680
01:05:42,292 --> 01:05:43,376
ഹലോ, ഗ്ലെൻ.
681
01:05:48,292 --> 01:05:49,501
എന്ത്?
682
01:05:51,251 --> 01:05:53,834
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
683
01:05:55,459 --> 01:05:57,626
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?
684
01:05:57,751 --> 01:05:59,751
അതെ, ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?
685
01:06:03,792 --> 01:06:05,792
അത് മാറ്റിവെക്കുക.
686
01:06:10,167 --> 01:06:13,542
അനധികൃതമായി ആയുധം കൈവശം വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എന്തേ അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ പറയാഞ്ഞത്.
687
01:06:13,667 --> 01:06:15,584
ഇത് എവിടെയാണ്?
- സോഫയിൽ.
688
01:06:15,709 --> 01:06:19,626
അത് ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വാർത്തകളിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
689
01:06:19,751 --> 01:06:23,292
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാനത് എടുക്കണമെന്ന് അപ്പൂപ്പൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
690
01:06:23,417 --> 01:06:25,709
അവൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്.
എനിക്കും അതിൽ നിന്ന് മോചനം വേണം.
691
01:06:25,834 --> 01:06:27,709
അത് മറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
692
01:06:27,834 --> 01:06:31,876
അല്ല, വിഡ്ഢി.
പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ? അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
693
01:06:32,001 --> 01:06:35,251
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഭയപ്പെടുന്നു.
ഒരു എലിയുടെ പോലും.
694
01:06:35,376 --> 01:06:37,876
അത് സത്യമല്ല.
- അത് ശരിയാണ്, ലിയോൺ.
695
01:06:39,584 --> 01:06:41,126
അവിടെ...
696
01:06:58,584 --> 01:07:00,501
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
697
01:07:14,376 --> 01:07:15,709
ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
698
01:07:17,292 --> 01:07:22,792
ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.
- ശരിക്കും? ഇതാണ് എൻ്റെ കിടക്ക.
699
01:07:24,917 --> 01:07:26,459
പുറത്തുപോകുക.
പുറത്ത്.
700
01:07:28,126 --> 01:07:30,542
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
701
01:07:30,667 --> 01:07:35,626
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി കേട്ടു, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
702
01:07:35,751 --> 01:07:39,459
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇതാണ് എൻ്റെ കിടക്ക.
703
01:07:43,501 --> 01:07:45,876
ലൗബ, അവൻ ഒരു സ്കങ്കിനെപ്പോലെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
704
01:07:46,001 --> 01:07:48,626
അവൻ ആ തോക്ക് കണ്ടെത്തും.
വാതിൽ പൂട്ടുക.
705
01:07:48,751 --> 01:07:51,042
എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഇല്ല.
706
01:07:51,167 --> 01:07:54,667
ഞാൻ ബൈക്കിൽ ചാടിക്കയറി വരാം.
- എന്നിട്ട് എന്ത്?
707
01:07:54,792 --> 01:07:57,667
ഞങ്ങൾ അവനെ കെട്ടും.
- പിന്നെ?
708
01:07:59,292 --> 01:08:01,084
എനിക്കറിയില്ല.
709
01:08:01,209 --> 01:08:03,209
നാളെ ആ തോക്ക് പോകണം.
710
01:08:03,334 --> 01:08:09,167
മതി, ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
അപ്പൂപ്പന്. അതെ, ബൈ.
711
01:08:10,876 --> 01:08:13,001
എന്തൊരു നാടകം.
712
01:08:46,001 --> 01:08:47,459
ശപിക്കുക.
713
01:08:54,126 --> 01:08:56,084
നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യാനായിരുന്നു പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്?
714
01:08:57,792 --> 01:09:01,834
വിഡ്ഢി പെണ്ണേ.
- നോക്കൂ, ഗ്ലെൻ.
715
01:09:01,959 --> 01:09:05,209
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.
716
01:09:05,334 --> 01:09:09,167
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഇല്ല.
717
01:09:30,167 --> 01:09:32,459
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
718
01:09:43,167 --> 01:09:46,001
നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു?
719
01:09:47,209 --> 01:09:48,251
ഒന്നുമില്ല.
720
01:09:49,626 --> 01:09:50,709
ഒന്നുമില്ലേ?
721
01:09:54,417 --> 01:09:56,209
നിങ്ങൾ എന്നെ പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
722
01:09:58,042 --> 01:09:59,167
ഇല്ല.
723
01:10:01,917 --> 01:10:04,292
ഈ കാര്യം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...
724
01:10:04,417 --> 01:10:05,667
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഗ്ലെൻ.
725
01:10:09,917 --> 01:10:12,001
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
726
01:10:37,792 --> 01:10:40,834
ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.
- പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
727
01:10:40,959 --> 01:10:44,709
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന്.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
728
01:10:44,834 --> 01:10:47,501
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- താഴെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
729
01:10:47,626 --> 01:10:48,917
ഞാൻ വരുന്നു.
730
01:11:23,459 --> 01:11:27,709
ഞങ്ങൾ അമ്മാവൻ കോർണലിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്തെങ്കിലും അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
731
01:11:33,001 --> 01:11:36,792
എനിക്ക് കഥ മുഴുവൻ കേൾക്കണം.
വിശദമായി.
732
01:11:36,917 --> 01:11:38,376
എന്നിട്ട് സത്യം പറയൂ.
733
01:11:39,459 --> 01:11:42,667
കോടതിയിൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് മറ്റൊന്നാണ്.
734
01:11:42,792 --> 01:11:44,376
പക്ഷെ എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.
735
01:11:46,251 --> 01:11:47,542
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
736
01:11:55,501 --> 01:11:57,667
അവൻ വളരെ ഭ്രാന്തനാകും.
737
01:11:57,792 --> 01:12:01,917
ഭ്രാന്താണോ? അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
- അവൻ തൻ്റെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി, അവൻ അതിൽ മരിക്കണം.
738
01:12:02,042 --> 01:12:05,042
അത് അങ്ങനെയല്ല പോകുന്നത്:
അത് 'ഒരു കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി അതിൽ കിടക്കുക'.
739
01:12:05,167 --> 01:12:09,376
എൻ്റെ രീതിയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
740
01:12:11,042 --> 01:12:13,084
കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
741
01:12:13,209 --> 01:12:18,042
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല, പിപ്പാ.
അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
742
01:12:18,167 --> 01:12:21,042
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സുഖമുണ്ടാകില്ല.
743
01:12:21,167 --> 01:12:23,334
രാത്രി ഇവിടെ വന്നാലോ?
744
01:12:29,626 --> 01:12:33,251
ആ നോട്ടം എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
745
01:12:59,001 --> 01:13:02,251
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ സമയം പരിമിതമാണ്.
നിങ്ങൾ തോക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
746
01:13:02,376 --> 01:13:05,126
അതായത് അനധികൃതമായി ആയുധം കൈവശം വയ്ക്കുന്നത്
നിയമ വിരുദ്ധവും.
747
01:13:05,251 --> 01:13:08,167
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആകസ്മികമായി ആ തോക്ക് കണ്ടെത്തി.
748
01:13:08,292 --> 01:13:12,084
അയാൾ പരിഭ്രാന്തരായി മൂന്ന് തവണ വെടിയുതിർത്തു.
ആർക്കും പരിക്കില്ല.
749
01:13:12,209 --> 01:13:16,792
കാരണം അവൻ ആരെയും ലക്ഷ്യം വെച്ചതല്ല.
750
01:13:16,917 --> 01:13:21,126
ബാംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ്. ആർക്കും പരിക്കില്ല.
ചുവരിൽ കുറച്ച് ദ്വാരങ്ങൾ മാത്രം.
751
01:13:21,251 --> 01:13:25,626
കോടതിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണ്?
752
01:13:32,501 --> 01:13:33,667
നന്നായി...
753
01:13:34,917 --> 01:13:37,792
ഞങ്ങൾ നരഹത്യ ശ്രമത്തിനാണ് പോകുന്നത്.
754
01:13:37,917 --> 01:13:39,751
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
755
01:13:39,876 --> 01:13:42,626
അവർ നടുവിലാണ്
വേദനാജനകമായ വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ.
756
01:13:42,751 --> 01:13:45,834
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഒരു തോക്ക് വാങ്ങി.
757
01:13:45,959 --> 01:13:47,001
അത് സത്യമല്ല.
758
01:13:47,126 --> 01:13:50,042
തറവാട്ടിലെ സോഫയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
759
01:13:50,167 --> 01:13:54,626
ധൈര്യം സംഭരിക്കാൻ അവൻ കുടിച്ചു
കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
760
01:13:54,751 --> 01:13:57,792
ഒപ്പം ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
761
01:13:57,917 --> 01:13:59,834
അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നില്ല, ഉണർന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു.
762
01:13:59,959 --> 01:14:03,876
മിസ്റ്റർ ക്രോംബെസ് ആയിരുന്നു
ഗുരുതരമായ സ്വാധീനത്തിൽ...
763
01:14:04,001 --> 01:14:09,917
... ഇവിടെ, 2,3 ശതമാനം, അതിനാൽ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു.
അതിന് കോടതി എന്ത് കൊടുക്കും?
764
01:14:11,001 --> 01:14:14,292
മികച്ച സാഹചര്യം?
മൂന്ന് നാല് വർഷം.
765
01:14:16,334 --> 01:14:19,167
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്...
766
01:14:19,292 --> 01:14:23,542
...പക്ഷെ അത് അവളുടെ ആയുധമായിരുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കില്ല, അല്ലേ?
767
01:14:23,667 --> 01:14:27,126
ശരിക്കും?
തോക്കിൽ അവളുടെ വിരലടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
768
01:14:27,251 --> 01:14:31,084
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ
അവൾ ഒപ്പിട്ട രസീത്?
769
01:14:35,959 --> 01:14:39,709
നരഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു.
അത് അസീസ് കോടതി ആയിരിക്കും.
770
01:14:39,834 --> 01:14:43,751
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ, മിസ്റ്റർ ക്രോംബെസ്?
അസൈസ്, അത് ഏത് വഴിക്കും പോകാം.
771
01:14:43,876 --> 01:14:47,376
പരമാവധി ശിക്ഷ 30 വർഷമാണ്.
772
01:14:49,001 --> 01:14:51,876
അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
അങ്ങിനെ ഇറങ്ങുക.
773
01:14:52,001 --> 01:14:53,751
അത് പ്രധാനമല്ല, മിസ്റ്റർ ക്രോംബെസ്.
774
01:14:53,876 --> 01:14:57,959
പ്രാധാന്യമുള്ളതെല്ലാം,
അതാണ് ജഡ്ജി വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നത്.
775
01:15:00,667 --> 01:15:03,042
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല.
776
01:15:03,167 --> 01:15:08,584
പക്ഷെ നീ വിളിച്ചില്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് ഞങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഈ കൂടിക്കാഴ്ച.
777
01:15:08,709 --> 01:15:10,376
അത് ശരിയാണ്.
778
01:15:10,501 --> 01:15:14,292
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കുറയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഗണ്യമായി ചാർജുകൾ.
779
01:15:14,417 --> 01:15:18,626
മിസ്റ്റർ ക്രോംബെസ് ആണെങ്കിൽ ഇത് ആരെയും സഹായിക്കില്ല
കുറച്ച് വർഷം സമയം സേവിക്കണം...
780
01:15:18,751 --> 01:15:21,709
...കാരണം, നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം,
ഇവിടെ സുഖകരമല്ല.
781
01:15:26,251 --> 01:15:29,501
എന്നാൽ തിരിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേണം
നിരോധന ഉത്തരവ്, ഒപ്പം...
782
01:15:29,626 --> 01:15:31,501
കാത്തിരിക്കൂ.
783
01:15:31,626 --> 01:15:33,376
ബാക്കി ഞാൻ തന്നെ പറയണം.
784
01:15:34,709 --> 01:15:38,959
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് അവൻ്റെ ക്ലെയിം നിരസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ 50 ശതമാനത്തിലേക്ക്.
785
01:15:39,084 --> 01:15:41,334
എന്ത്?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
786
01:15:41,459 --> 01:15:45,626
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെ താമസിക്കൂ.
അവിടെ മരങ്ങളിൽ പക്ഷികളും ഉണ്ട്.
787
01:15:45,751 --> 01:15:50,501
അത് യുക്തിസഹമല്ല, അല്ലേ?
- യുക്തിസഹമല്ല, ഹലോ?
788
01:15:50,626 --> 01:15:54,084
ആസൂത്രിതമായ കൊലപാതകശ്രമം
ഇഷ്ടികകളുടെ പകുതി കൂമ്പാരവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ?
789
01:15:55,584 --> 01:15:59,709
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പ്രസ്താവന തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ക്രോംബെസ് ഒപ്പിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
790
01:15:59,834 --> 01:16:01,209
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
791
01:16:09,959 --> 01:16:12,667
ഞാൻ ഒന്നും ഒപ്പിടുന്നില്ല.
792
01:16:12,792 --> 01:16:14,417
അതൊരു നിർദേശം മാത്രമായിരുന്നു.
793
01:16:18,667 --> 01:16:22,251
ഞാൻ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല
ആ മണ്ടൻ പശുവിനാൽ.
794
01:16:22,376 --> 01:16:25,126
ശരി, ഈ മീറ്റിംഗ് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
795
01:16:25,251 --> 01:16:27,209
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
796
01:16:27,334 --> 01:16:30,584
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കാത്തിരുന്നു കാണാം.
797
01:16:34,042 --> 01:16:37,001
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം.
798
01:16:45,084 --> 01:16:48,834
നമ്മൾ തന്നെ.
- അത് സാധ്യമല്ല.
799
01:16:48,959 --> 01:16:52,376
നമുക്ക് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
800
01:16:53,584 --> 01:16:57,167
അതാണ് ജയിലുകളുടെ കാര്യം.
പ്രവേശിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്...
801
01:16:57,292 --> 01:17:00,334
...എന്നാൽ വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥ.
802
01:17:07,626 --> 01:17:08,834
ഇവിടെ വരിക.
803
01:17:15,376 --> 01:17:18,626
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.
804
01:17:18,751 --> 01:17:23,167
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.
- ശരി, മിസ്റ്റർ ട്രെംബിൾപാൻ്റ്സ്.
805
01:17:24,626 --> 01:17:26,876
പോസിറ്റീവ് ചിന്താഗതി, ലിയോൺ.
- ശരിയാണ്.
806
01:17:28,167 --> 01:17:31,626
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
807
01:17:31,751 --> 01:17:34,417
പക്ഷെ ഞാൻ പൂട്ടുകൾ മാറ്റും
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
808
01:17:34,542 --> 01:17:36,417
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേട്ടു.
809
01:17:36,542 --> 01:17:39,376
നമുക്ക് ഗ്ലെൻ്റെ വൈൻ നിലവറ ശൂന്യമാക്കാം.
- അതെ.
810
01:17:39,501 --> 01:17:45,001
ഗ്ലെൻ ജയിലിൽ കഴിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
811
01:17:49,709 --> 01:17:52,042
നിങ്ങളെ ശാഖകളിലേക്ക് ഓടിക്കുക.
812
01:17:52,167 --> 01:17:55,459
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കും.
813
01:17:59,126 --> 01:18:00,376
എന്ത്?
814
01:18:02,209 --> 01:18:05,251
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചുംബിക്കുക?
- ശരിക്കും ചുംബിക്കുക.
815
01:18:07,501 --> 01:18:10,667
നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
816
01:18:10,792 --> 01:18:12,209
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
817
01:18:12,334 --> 01:18:14,751
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
818
01:18:14,876 --> 01:18:17,042
നിങ്ങൾ വീഴില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
819
01:19:16,792 --> 01:19:22,334
ശപിക്കുക. അത് എന്തായിരുന്നു?
എനിക്ക് സ്ത്രീകളോട് താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?
820
01:19:28,209 --> 01:19:29,667
വൗ.
821
01:19:31,084 --> 01:19:34,917
വെള്ളം.
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
822
01:19:35,042 --> 01:19:40,542
എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പാൻ്റീസ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറിയത്?
അത് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
823
01:19:40,667 --> 01:19:42,167
പറഞ്ഞല്ലോ.
824
01:19:42,292 --> 01:19:46,042
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
825
01:19:46,167 --> 01:19:50,334
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല.