1
00:00:11,472 --> 00:00:14,671
<i>به چشم خوش آمدید
در ایست هیلز با جان هاوارد.</i>

2
00:00:15,271 --> 00:00:17,341
مردم فکر می کنند
چه ورزشی عادلانه است

3
00:00:17,376 --> 00:00:19,448
فقط به این دلیل که قوانین وجود دارد
و هر چیز دیگری

4
00:00:19,483 --> 00:00:23,188
اما فقط چینی ها هستند
پایین تر باشد

5
00:00:23,223 --> 00:00:25,904
یا اینکه عضلات کمتری داریم
انقباض سریع در پاها؟

6
00:00:25,939 --> 00:00:27,593
سپس یائو مینگ چگونه توضیح می دهد؟

7
00:00:27,628 --> 00:00:31,177
یائو مینگ یک ناهنجاری است
آمار، درست است؟

8
00:00:31,212 --> 00:00:34,262
شما یک کشور را بگیرید
از 1.4 میلیارد نفر،

9
00:00:34,297 --> 00:00:37,676
قطعا تعدادی وجود دارد
صدها اوج، درست است؟

10
00:00:37,711 --> 00:00:38,834
و از آن چند صد،

11
00:00:38,835 --> 00:00:41,270
مسلم است که حداقل یک یا
دو نفر که می توانند بسکتبال بازی کنند.

12
00:00:41,305 --> 00:00:42,992
ناهنجاری آماری

13
00:00:43,027 --> 00:00:48,611
ترجمه:
گوگاسم، ایوین، مکفلی

14
00:00:52,481 --> 00:00:57,018
همگامی: گوگاسم

15
00:00:57,019 --> 00:01:01,555
نقد و بررسی: Gugasms,
Macflii و Raising Hell

16
00:01:05,581 --> 00:01:09,581
-=پینگ پنگ پلیا=-

17
00:01:12,122 --> 00:01:15,202
[فیلم های InSUBs]
کیفیت غیر قابل تعویض است!

18
00:01:15,237 --> 00:01:19,237
www.insubs.com

19
00:01:19,479 --> 00:01:21,882
اورینتال اکسپرس در راه است!

20
00:01:54,676 --> 00:01:56,850
تو بهترینی
باید در NBA باشد.

21
00:01:57,236 --> 00:01:59,278
اسم من فلیکس است.

22
00:01:59,313 --> 00:02:01,434
برای شما خوب است. به من بده
برخی از آن، مرد.

23
00:02:01,469 --> 00:02:02,850
شوت بیرون بود.

24
00:02:02,885 --> 00:02:05,152
مرد بزرگ چندین شوت زد
به هر حال خوش شانس.

25
00:02:05,729 --> 00:02:07,023
صبر کن مرد

26
00:02:07,024 --> 00:02:08,892
هی، میخوای از نو شروع کنی؟

27
00:02:09,616 --> 00:02:11,033
توپ.

28
00:02:13,225 --> 00:02:14,276
قراره چیکار کنی؟
قراره چیکار کنی؟

29
00:02:14,277 --> 00:02:15,973
بیا،
قراره چیکار کنی

30
00:02:16,008 --> 00:02:17,136
برویم
برویم

31
00:02:17,137 --> 00:02:19,127
شما آن را نمی گیرید.
چیزی گیر نمی آوری

32
00:02:22,813 --> 00:02:24,111
اینو بگیر!

33
00:02:24,112 --> 00:02:26,022
مثل بوقلمون خورشتی!

34
00:02:27,211 --> 00:02:28,908
<i>بویا!</i>

35
00:02:30,366 --> 00:02:32,266
من اینطور فکر نمی کنم.

36
00:02:32,301 --> 00:02:34,058
برو پیانو بزن!

37
00:02:34,695 --> 00:02:36,094
دسترسی ممنوع!

38
00:02:36,129 --> 00:02:39,163
دسترسی ممنوع!

39
00:02:39,198 --> 00:02:40,482
بیا،
آیا مقداری از این را می خواهید؟

40
00:02:40,483 --> 00:02:41,657
 �، او را بگیر!

41
00:02:41,658 --> 00:02:44,281
کجا میری؟
کجا میری؟

42
00:02:45,439 --> 00:02:47,869
کجا میری؟
این جایی است که می روی؟

43
00:02:49,524 --> 00:02:51,021
حالا اون خوش شانس کیه؟

44
00:02:51,662 --> 00:02:53,416
به چه چیزی نگاه می کنی؟

45
00:02:54,480 --> 00:02:56,441
 � 

46
00:02:59,752 --> 00:03:02,818
بهتره بری بیرون
این محله من است.

47
00:03:03,420 --> 00:03:05,414
- استاد کیست؟
- تو هستی

48
00:03:05,449 --> 00:03:07,159
و نام من چیست؟

49
00:03:07,200 --> 00:03:08,708
- کریس؟
- منو سی داب صدا کن.

50
00:03:08,743 --> 00:03:10,701
و ساعت چند است؟

51
00:03:10,736 --> 00:03:12,470
ساعت 3:35 بعد از ظهر

52
00:03:12,505 --> 00:03:14,674
مرد، وقتی می پرسم
ساعت چند است،

53
00:03:14,709 --> 00:03:17,001
باید بگویید "زمان بازی"،
درست است؟

54
00:03:17,036 --> 00:03:19,143
-صبر کن ساعت چنده؟
- زمان بازی

55
00:03:19,144 --> 00:03:20,943
نه، نه، نه، واقعاً مرد.
ساعت چند است؟

56
00:03:20,978 --> 00:03:22,382
ساعت 3:35 بعد از ظهر

57
00:03:22,417 --> 00:03:23,717
پسر از...

58
00:03:30,219 --> 00:03:31,895
باشه مرد متاسفم،
دیر اومدم مرد

59
00:03:31,930 --> 00:03:34,533
تصادف بزرگی رخ داد
در 405، مرد.

60
00:03:34,568 --> 00:03:36,750
احمق در حال دویدن بود،
با انگشتت روی بینیت مرد

61
00:03:36,785 --> 00:03:38,634
خیلی خوب پیش رفت و خوب پیش رفت
عقب کامیون مرغ

62
00:03:38,669 --> 00:03:42,263
خون دیدم شیشه بود، خون،
پر، همه جا، مرد.

63
00:03:42,298 --> 00:03:43,504
من به شما می گویم، جی پی،

64
00:03:43,505 --> 00:03:45,548
باید می دید
اون حرومزاده، مرد

65
00:03:45,583 --> 00:03:48,427
روی زانو نشست
به من التماس می کند که بمانم

66
00:03:48,462 --> 00:03:51,268
به کرامت سوگند
18 نسل

67
00:03:51,303 --> 00:03:53,611
از اجداد من، مرد
ديگه دير نميكنم

68
00:03:53,646 --> 00:03:56,220
شما نمی توانید تضمین بهتری دریافت کنید
نسبت به برادر چینی

69
00:03:56,255 --> 00:03:57,676
میدونی چی داری
چه باید کرد، درست است؟

70
00:03:57,711 --> 00:04:00,161
مخالفت نکن
مذاکره کنید.

71
00:04:00,196 --> 00:04:01,289
مطمئنا
این یکی را بررسی کنید!

72
00:04:01,290 --> 00:04:04,287
این ماگل شروع به صحبت می کند
سریع در مورد پاداش ها، تعطیلات.

73
00:04:04,322 --> 00:04:06,349
مرد، او تلاش کرد
واقعا به من رشوه بده

74
00:04:06,384 --> 00:04:08,036
من پیراهن امضا شده ام را می دهم
توسط مایکل جردن

75
00:04:08,071 --> 00:04:09,676
- می دانی هزینه آن چقدر است؟
- واقعا؟

76
00:04:09,711 --> 00:04:11,011
شاید من آن را به شما نمی دهم،

77
00:04:11,045 --> 00:04:13,360
اما من به شما خواهم داد
لری جانسون

78
00:04:13,395 --> 00:04:14,489
- سازمان بهداشت جهانی؟
- میدونی

79
00:04:14,524 --> 00:04:17,028
UNLV، شارلوت
هورنتز، مادربزرگ

80
00:04:17,063 --> 00:04:19,366
بیا مرد
من می روم ماشین شما را بشورم، مرد.

81
00:04:19,401 --> 00:04:20,477
درسته، ce-ce-ce-right!

82
00:04:20,478 --> 00:04:22,966
باید به او نشان می داد
طرفدار واقعی لائوس چه کسی بود؟

83
00:04:23,001 --> 00:04:25,560
همین است، مرد.
این ناب ترین حقیقت است.

84
00:04:25,595 --> 00:04:28,451
ما دیگر نمی سازیم
راه آهن به صورت رایگان

85
00:04:29,371 --> 00:04:31,556
هی، مرد، چگونه می خواهید به آنجا برسید؟
به مشتریان آسیایی شما؟

86
00:04:31,591 --> 00:04:32,744
آنها مرا درک می کنند،
مرا درک می کنی؟

87
00:04:32,745 --> 00:04:34,103
ما باید 2 میلیون نفر باشیم
در لس آنجلس، مرد.

88
00:04:34,138 --> 00:04:35,650
چگونه خواهد بود
با آنها ارتباط برقرار کنم؟

89
00:04:35,975 --> 00:04:37,346
ویلسون؟

90
00:04:41,815 --> 00:04:42,880
داشتم فکر میکردم مرد

91
00:04:42,881 --> 00:04:44,767
من نمی توانم وقتم را تلف کنم
کار برای پسر

92
00:04:44,802 --> 00:04:46,069
- درسته
- شما کتاب مصور را می شناسید

93
00:04:46,070 --> 00:04:48,606
روی چیزی که کار می کردم،
با پانداهای جنایتکار؟

94
00:04:48,641 --> 00:04:50,801
اینجا جایی است که باید وقف کنم
بیشتر وقتم

95
00:04:50,836 --> 00:04:52,500
و ما را فراموش نکنید
شرکت تیشرت.

96
00:04:52,535 --> 00:04:55,715
این چیزی است که من می گویم، مرد.
و سپس کازینو وجود دارد.

97
00:04:55,750 --> 00:04:57,611
شما نمی توانید فراموش کنید
از جواهر تاج

98
00:04:57,646 --> 00:04:59,409
سلسله چاچینگ

99
00:04:59,444 --> 00:05:00,748
<i>بویا.</i>

100
00:05:00,783 --> 00:05:03,536
پول درآوردن،
پول درآور، انجامش بده

101
00:05:03,937 --> 00:05:05,237
میدونی دونالد چی میگه؟

102
00:05:05,251 --> 00:05:08,073
صبر کن نمیتونی
اخراجم کن مرد

103
00:05:08,108 --> 00:05:10,406
- درسته؟
- بله، چون استعفا می دهم.

104
00:05:21,863 --> 00:05:24,988
<i>کاخ پینگ پنگ</i>

105
00:05:24,989 --> 00:05:28,853
<i>ورزش بدن و
ذهن با پینگ پنگ</i>

106
00:05:38,029 --> 00:05:42,029
<i>این لاستیک نرم تر است.
این به برش های شما کمک می کند.</i>

107
00:05:42,280 --> 00:05:45,234
تو خیلی مودب هستی
من فقط بازیکن بدی هستم.

108
00:05:45,269 --> 00:05:47,427
همه نمی توانند بازی کنند
مثل اون مرد

109
00:05:48,697 --> 00:05:51,131
بابا من مودمت رو درست کردم

110
00:05:51,166 --> 00:05:53,249
هر چند باید فکر کنم
در استفاده از بی سیم

111
00:05:53,284 --> 00:05:54,634
خیلی سریعتره

112
00:05:54,669 --> 00:05:56,577
هی مایکل،
آقای لین را به یاد دارید؟

113
00:05:56,612 --> 00:05:58,203
البته.

114
00:05:58,238 --> 00:05:59,781
<i>از دیدن شما خوشحالم.</i>

115
00:05:59,816 --> 00:06:02,471
قهرمانی در راه است.
آیا سخت تمرین می کنید؟

116
00:06:02,506 --> 00:06:03,915
نه اینکه بهش نیاز دارم

117
00:06:03,950 --> 00:06:05,527
می تواند برنده شود
چشم بسته

118
00:06:05,562 --> 00:06:06,762
من فقط خیلی خوش شانس هستم.

119
00:06:06,763 --> 00:06:07,913
قطعا،
باید بیشتر تمرین کنم

120
00:06:07,914 --> 00:06:10,074
من نمی بینم چگونه
زمان پیدا می کرد

121
00:06:10,109 --> 00:06:11,863
من یک برادرزاده دارم
در محل اقامت در بیمارستان

122
00:06:11,898 --> 00:06:13,150
اونجا دارن میکشن

123
00:06:13,151 --> 00:06:16,058
بیمارستان من را خواهد کشت
اگر همین الان برنگردم،

124
00:06:16,093 --> 00:06:17,574
پس...خوشحالم که میبینمت.

125
00:06:17,609 --> 00:06:19,320
- بعدا میبینمت
- بابا

126
00:06:20,060 --> 00:06:21,771
خداحافظ

127
00:06:22,687 --> 00:06:25,256
<i>پسر شما باید
به اندازه کافی بزرگ باشید</i>

128
00:06:25,291 --> 00:06:27,566
<i>به کلاس همسرم.</i>

129
00:06:27,601 --> 00:06:29,085
ویلیام؟

130
00:06:29,120 --> 00:06:31,353
خیلی تنبله...

131
00:06:31,981 --> 00:06:33,574
و چاق.

132
00:07:06,786 --> 00:07:09,374
<i>خداوند جوجه ها</i>

133
00:07:55,710 --> 00:07:57,519
<i>بلند شو!</i>

134
00:07:57,554 --> 00:08:00,465
<i>مامان را به مرکز ببر
جامعه باید به فروشگاه بروم.</i>

135
00:08:00,500 --> 00:08:03,096
مایک رو بفرست
او هیچ کاری نمی کند.

136
00:08:03,131 --> 00:08:05,870
هیچ کاری نمیکنی؟
او یک دکتر است.

137
00:08:06,186 --> 00:08:08,961
بله، اما او مجبور نیست کار کند
صبح شنبه

138
00:08:08,996 --> 00:08:11,578
<i>باشه. من به آن نگاه خواهم کرد.
اما برخیز!</i>

139
00:08:12,133 --> 00:08:13,880
درسته، درسته، درسته!

140
00:08:24,242 --> 00:08:25,542
چه خبر، بازیکن؟

141
00:08:25,663 --> 00:08:26,983
<i>مرد،
ساعت چند است؟</i>

142
00:08:27,018 --> 00:08:28,974
وقت شماست
الاغت رو بلند کن رفیق

143
00:08:29,833 --> 00:08:31,818
رفیق، برای تو نبود
در مدرسه باشم؟

144
00:08:31,853 --> 00:08:32,881
<i>ما در زمین بازی هستیم.</i>

145
00:08:32,882 --> 00:08:34,315
هی، باید بیای اینجا

146
00:08:34,350 --> 00:08:36,919
من نمی توانم مرد، به دوستم گفتم
بابا که میرفت سرکار

147
00:08:38,445 --> 00:08:40,463
بعدا بهش میگم
یارو این چیز مهمی نیست.

148
00:08:40,498 --> 00:08:41,841
<i>باشه، اما پشیمان نباشید

149
00:08:41,876 --> 00:08:44,372
وقتی همه بهت میگن
که حمل و نقل جدید را دید.

150
00:08:44,962 --> 00:08:47,001
اونجا صبر کن متوجه شدی
حمل و نقل جدید؟

151
00:08:47,036 --> 00:08:48,590
یک دقیقه دیگر می بینمت.

152
00:08:49,648 --> 00:08:51,538
چقدر بامزه!

153
00:08:55,294 --> 00:08:58,133
<i>امروز ثبت نام کنید</i>

154
00:08:59,366 --> 00:09:03,302
<i>این بچه جدید به کارش ادامه می دهد
سوالات خیلی آزار دهنده است!</i>

155
00:09:03,586 --> 00:09:06,644
ناهار آوردم
برای شما و بابا.</i>

156
00:09:06,679 --> 00:09:08,517
<i>برادرت چطور؟</i>

157
00:09:08,552 --> 00:09:11,003
- نه، او امروز کار می کند.
- کار می کنید؟</i>

158
00:09:11,038 --> 00:09:14,511
<i>با او صحبت کن. نیاز
یک شغل واقعی.</i>

159
00:09:14,546 --> 00:09:18,120
من سعی کردم او را تشویق کنم، اما می دانید
که او همیشه بهانه دارد.</i>

160
00:09:20,247 --> 00:09:22,017
آن شغل
به اندازه کافی پرداخت نمی کند...</i>

161
00:09:22,052 --> 00:09:23,352
<i>مراقب باش!</i>

162
00:09:35,969 --> 00:09:37,269
لعنتی!

163
00:09:40,157 --> 00:09:42,114
بعدا میخواستم بهت بگم مرد

164
00:09:42,115 --> 00:09:43,816
<i>نگران نباش.</i>

165
00:09:43,992 --> 00:09:45,511
یعنی تو و مامان
اذیتم کردی

166
00:09:45,546 --> 00:09:47,591
برای رها شدن از آن شغل
به هر حال بی فایده است، درست است؟

167
00:09:47,626 --> 00:09:48,843
هماهنگ کن مرد

168
00:09:48,844 --> 00:09:50,534
من یک ایمیل دریافت کردم
از دوستم یان

169
00:09:50,569 --> 00:09:53,087
در مورد نحوه باز کردن دوستش
یک فروشگاه اینترنتی لباس، مرد.

170
00:09:53,088 --> 00:09:54,235
او از خانه کار می کند، مرد.

171
00:09:54,236 --> 00:09:57,305
چند هزار درآمد کسب کنید
دلار، مرد، هر ماه، مرد.

172
00:09:57,340 --> 00:09:59,048
گفتم "هی،
بگذارید وارد این موضوع شوم.»

173
00:09:59,804 --> 00:10:01,352
و سپس،
شما هنری را می شناسید، درست است؟

174
00:10:01,387 --> 00:10:03,429
او خودش این مجله را منتشر می کرد
در کمیک ماه گذشته

175
00:10:03,464 --> 00:10:04,982
من با او صحبت خواهم کرد
در مورد آن نیز

176
00:10:05,017 --> 00:10:07,623
او وب سایت خود را دارد
و همه چیز، مرد

177
00:10:07,658 --> 00:10:09,457
مرا درک می کنی؟

178
00:10:10,099 --> 00:10:11,552
آقای وانگ؟

179
00:10:11,715 --> 00:10:14,079
- این وانگ است، مرد.
- متاسفم، "وونگ."

180
00:10:14,080 --> 00:10:15,832
وانگ نه وونگ
وانگ

181
00:10:15,867 --> 00:10:18,236
- "وونگ".
-وانگ

182
00:10:18,271 --> 00:10:20,438
- "وونگ".
- او خوب است؟

183
00:10:20,473 --> 00:10:21,545
خبر خوب

184
00:10:21,546 --> 00:10:22,817
مچ دست شما
آنها فقط متورم شده اند.

185
00:10:22,818 --> 00:10:24,810
شما باید آن را آسان بگیرید
برای مدتی

186
00:10:24,845 --> 00:10:27,564
می توانید فیزیوتراپی را شروع کنید
در چند هفته

187
00:10:29,122 --> 00:10:30,239
این فقط ثابت می کند

188
00:10:30,240 --> 00:10:32,709
که هرگز زیاد نیست
هنگام رانندگی مراقب باشید

189
00:10:32,969 --> 00:10:34,887
صبر کن، صبر کن، همینجا بایست، مرد.
این به چه معناست؟

190
00:10:34,922 --> 00:10:36,393
- چطوره؟
- فرض کنید فقط به این دلیل است

191
00:10:36,394 --> 00:10:38,165
مادر من چینی است
آیا شما راننده بدی هستید؟

192
00:10:38,200 --> 00:10:39,319
انگار نتونستم
دستت بشکن

193
00:10:39,320 --> 00:10:41,157
با باغبانی یا پختن
پای، مانند مارتا استوارت.

194
00:10:41,192 --> 00:10:42,757
این نژاد پرستی است، مرد.

195
00:10:42,792 --> 00:10:44,165
بهتر است بیمه داشته باشید
از تمرین نامناسب

196
00:10:44,200 --> 00:10:45,398
من فقط کارنامه اش را خواندم.

197
00:10:45,399 --> 00:10:46,658
روی آن نوشته شده بود "تصادف با ماشین".

198
00:10:46,659 --> 00:10:48,461
- آره پس چی؟
- ساکت باش!

199
00:10:48,496 --> 00:10:50,520
این برای درد است.

200
00:10:50,840 --> 00:10:53,225
پرستار آنها را آزاد می کند.

201
00:11:00,542 --> 00:11:02,021
<i>پسر خرگوش.</i>

202
00:11:02,614 --> 00:11:03,914
<i>خوبی؟</i>

203
00:11:03,945 --> 00:11:06,868
<i>من خوبم. گردن من
کمی درد دارد.</i>

204
00:11:08,258 --> 00:11:09,912
ایبوپروفن به شما دادند؟

205
00:11:09,947 --> 00:11:12,270
ما باید اطمینان حاصل کنیم
که چیزهای خوبی دریافت خواهید کرد، درست است؟

206
00:11:12,305 --> 00:11:13,605
مامان ویکودین بهت میدیم

207
00:11:13,622 --> 00:11:17,212
چه خوش شانس! من نمی توانم آشپزی کنم،
تمیز، من نمی توانم کاری انجام دهم.</i>

208
00:11:17,247 --> 00:11:21,247
<i>نگران نباش، ما به شما کمک خواهیم کرد.
فقط استراحت کنید.</i>

209
00:11:21,729 --> 00:11:25,316
مایکل درست می گوید.
من از فروشگاه مراقبت خواهم کرد.</i>

210
00:11:25,351 --> 00:11:27,074
<i>درباره درس های پینگ پنگ من چطور؟</i>

211
00:11:36,264 --> 00:11:39,225
یک دقیقه صبر کن

212
00:11:40,582 --> 00:11:42,037
مردم همیشه فکر می کنند
از چینی ها

213
00:11:42,072 --> 00:11:43,878
همه آنها در ریاضیات خوب هستند،

214
00:11:43,913 --> 00:11:46,095
هنرهای رزمی و
"خوک مو شو"، می دانید؟

215
00:11:46,355 --> 00:11:49,166
اما بسکتبال بود
منطقه من در گذشته،

216
00:11:49,201 --> 00:11:50,241
مرا درک می کنی؟

217
00:11:50,242 --> 00:11:51,750
برای بازی استفاده می شود
در تیم مدرسه

218
00:11:51,785 --> 00:11:52,938
<i>بویا.</i>

219
00:11:52,939 --> 00:11:55,316
با من تماس گرفتند
توسط Expresso Oriental

220
00:11:55,351 --> 00:11:57,676
آنها مرا اکسپرس شرقی صدا می زدند
به بیش از یک دلیل

221
00:11:57,711 --> 00:11:58,811
اگر مرا درک می کنی؟

222
00:11:58,812 --> 00:12:00,885
فهمیدی مرد؟
آیا این را می فهمی؟

223
00:12:01,177 --> 00:12:02,889
نه واقعا.

224
00:13:02,894 --> 00:13:04,192
نرد!

225
00:13:04,193 --> 00:13:06,547
بله، بچه در اخبار بود
هفته گذشته

226
00:13:06,582 --> 00:13:07,957
ظاهراً یک نابغه

227
00:13:07,992 --> 00:13:09,728
پس وقتی می رویم
کمی بازی کن مرد؟

228
00:13:09,763 --> 00:13:11,917
نه مرد من اون یکی رو دارم
موضوع بعدا

229
00:13:11,952 --> 00:13:14,398
این درست است.
پینگ پنگ

230
00:13:14,433 --> 00:13:16,150
کی میخوای موهاتو کوتاه کنی؟

231
00:13:16,185 --> 00:13:17,579
من فقط کمک می کنم
مامان من، مرد

232
00:13:17,614 --> 00:13:19,158
تعویض در حالی که خراب می شود،
چرا نمی کنی؟

233
00:13:19,193 --> 00:13:21,427
آیا شما هم در پینگ پنگ هستید؟

234
00:13:23,249 --> 00:13:24,866
نه مرد
من اهل پینگ پنگ نیستم

235
00:13:24,901 --> 00:13:26,394
من پینگ پنگ تدریس می کنم.

236
00:13:26,429 --> 00:13:29,141
باحال
من در کلاس هستم!

237
00:13:44,223 --> 00:13:45,274
اینجاست؟

238
00:13:45,275 --> 00:13:46,955
 � 

239
00:13:47,741 --> 00:13:49,417
درسته، درسته!

240
00:13:50,203 --> 00:13:51,723
بچه ها چه خبر؟

241
00:13:52,504 --> 00:13:54,431
نزدیکتر بیا

242
00:13:57,396 --> 00:14:00,250
درست است که مربی وانگ؟
ده استخوان شکست؟

243
00:14:00,285 --> 00:14:02,552
شنیدم که داشتند
تا دستش را قطع کند

244
00:14:02,587 --> 00:14:04,209
چه سیگاری می کشی؟

245
00:14:04,244 --> 00:14:07,187
آنچه شما باید بدانید این است که
مدتی به آنها آموزش خواهم داد.

246
00:14:07,214 --> 00:14:08,352
تو کی هستی؟

247
00:14:08,353 --> 00:14:10,205
من کریس هستم،
اما من را C-Dub صدا کن.

248
00:14:10,796 --> 00:14:12,096
شما کسی هستید که برنده می شوید

249
00:14:12,124 --> 00:14:14,767
- قهرمانی هر سال؟
- نه

250
00:14:14,802 --> 00:14:16,621
اما مربی وانگ
اون مادرت نیست؟

251
00:14:16,656 --> 00:14:18,038
این پسر دیگر اوست.

252
00:14:18,315 --> 00:14:20,253
 �، بهتر است این را به درستی درک کنید.

253
00:14:20,288 --> 00:14:22,143
- اسمت چیه؟
-ویلیام

254
00:14:22,178 --> 00:14:23,775
ویلی آزاد،
گوش کن

255
00:14:23,810 --> 00:14:26,820
سوالات احمقانه نپرس
و شما پاسخ های احمقانه نخواهید داشت.

256
00:14:26,855 --> 00:14:28,606
باشه بقیه شما
سریع بیا اینجا

257
00:14:28,641 --> 00:14:30,238
ویزا بگذار
در کنار نام شما

258
00:14:31,428 --> 00:14:32,640
هی اسمت چیه دیگه

259
00:14:32,641 --> 00:14:33,704
فلیکس

260
00:14:33,705 --> 00:14:35,240
اف بمب، سلام.

261
00:14:35,275 --> 00:14:36,750
توقف چیست
با بچه های سفید؟

262
00:14:37,217 --> 00:14:39,039
مربی وانگ
بگذارید اینجا تمرین کنند.

263
00:14:39,074 --> 00:14:41,227
آنها حرفه ای هستند یا چیزی.

264
00:14:42,261 --> 00:14:43,818
باشه هر چی باشه

265
00:14:44,418 --> 00:14:47,114
به طور معمول چه کار می کنید؟

266
00:14:47,149 --> 00:14:48,616
به طور معمول،
اول گرم می کنیم

267
00:14:48,651 --> 00:14:50,054
مربی وانگ همیشه می گوید ...

268
00:14:50,089 --> 00:14:51,622
یک جا نمان
به من در مورد او گفتن

269
00:14:51,657 --> 00:14:53,451
عجله کن

270
00:15:00,835 --> 00:15:02,478
ما تمام شدیم.

271
00:15:02,795 --> 00:15:05,207
20 برداشت
و هر کدام 20 عدد برمی گردند.

272
00:15:05,242 --> 00:15:06,643
برای شما خوب است.

273
00:15:06,678 --> 00:15:08,273
اکنون 20 مورد دیگر انجام دهید.

274
00:15:10,431 --> 00:15:12,072
30 تا دیگر انجام دهید.

275
00:15:23,437 --> 00:15:26,553
چه خبر، بازیکن؟

276
00:15:26,588 --> 00:15:28,075
دیدم داری مراقبش هستی

277
00:15:28,110 --> 00:15:29,687
بنابراین، چه چیزی شما را متوقف می کند؟

278
00:15:29,722 --> 00:15:30,882
رفیق،
نمی تواند اجرا کند

279
00:15:30,883 --> 00:15:32,495
و شروع به پریدن روی پای او کرد
مثل سگ

280
00:15:32,530 --> 00:15:34,260
آدم باید مثل ببر باشه

281
00:15:34,295 --> 00:15:35,605
باید شکار خود را شکار کند.

282
00:15:35,640 --> 00:15:38,627
باید صبر کنی و بعد...

283
00:15:39,489 --> 00:15:40,835
او را نگه دارید.

284
00:15:41,175 --> 00:15:43,982
درکت میکنم مرد
می فهمم.

285
00:15:45,266 --> 00:15:46,571
هی، چه کاری برای انجام دادن وجود دارد، مرد؟

286
00:15:46,606 --> 00:15:48,931
جو آن نسخه را گذاشت
پسر جهنمی در رزرو برای من.

287
00:15:48,950 --> 00:15:51,022
- رفیق، من باید کار کنم.
- شنبه؟

288
00:15:51,023 --> 00:15:52,527
کار بد است، مرد.

289
00:15:52,562 --> 00:15:54,645
فراموش کردم
شما نمی دانید.

290
00:15:54,680 --> 00:15:56,458
آیا اینطور است؟

291
00:15:56,493 --> 00:15:57,610
من به شما کمک می کنم
تکالیف چینی

292
00:15:57,611 --> 00:15:59,324
-و اینجوری جبران میکنی؟
-نگران نباش

293
00:15:59,359 --> 00:16:01,902
وقتی میلیون ها پول در می آورید،
در بازار انفجاری چین،

294
00:16:01,937 --> 00:16:03,831
من سهم شما را تضمین می کنم
یک کمک کوچک

295
00:16:03,866 --> 00:16:05,392
بله بهتر از این

296
00:16:05,427 --> 00:16:06,804
هی، کلیدها

297
00:16:06,839 --> 00:16:08,346
چه مدت؟

298
00:16:08,381 --> 00:16:10,106
ماشین برادرم
در کارگاه باقی می ماند

299
00:16:11,113 --> 00:16:12,172
بعدا میبینمت

300
00:16:12,173 --> 00:16:13,778
مراقب "بچه" من باش.

301
00:16:43,618 --> 00:16:44,753
خوشحالم که اومدی

302
00:16:44,754 --> 00:16:47,952
من در همسایگی بودم.
می خواستم بروم داخل و چیزها را بررسی کنم.

303
00:16:47,987 --> 00:16:49,422
فقط بهش بده
چند روز دیگر

304
00:16:49,457 --> 00:16:51,519
در حال حاضر شروع شده است
تا کمی تمرین کنیم

305
00:16:51,554 --> 00:16:54,868
خوب، همه در ATTF
آنها از شنیدن آن خوشحال خواهند شد.

306
00:16:54,903 --> 00:16:58,088
همیشه لذت بخش است
ببینید مایکل از عنوان خود دفاع می کند.

307
00:16:58,573 --> 00:16:59,913
در مورد حمایت مالی ...

308
00:16:59,948 --> 00:17:02,680
ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
به محض بهبودی مایکل

309
00:17:02,715 --> 00:17:05,301
و امیدوارم می باشد
احساس بهتری نیز دارد

310
00:17:05,336 --> 00:17:08,841
این فقط ثابت می کند که هرگز نیست
هنگام رانندگی مراقب باشید.

311
00:17:09,236 --> 00:17:10,870
ببخشید
هزینه آنها چقدر است؟

312
00:17:10,905 --> 00:17:12,054
چرا من
با کمی عجله

313
00:17:12,055 --> 00:17:14,868
میبینم سرت شلوغه
بعدا بهت زنگ میزنم

314
00:17:15,580 --> 00:17:17,214
به زودی شما را می بینیم.

315
00:17:18,798 --> 00:17:20,994
ناخالص!
آیا می دانید آن کی بود؟</i>

316
00:17:21,029 --> 00:17:22,075
هی من اون بی ادبی نیستم

317
00:17:22,076 --> 00:17:24,437
شریل دیویس
مدیر منطقه است

318
00:17:24,472 --> 00:17:26,143
فدراسیون تنیس روی میز

319
00:17:26,178 --> 00:17:27,624
پس چی؟ این به شما حق نمی دهد

320
00:17:27,659 --> 00:17:29,690
ماندگار کردن
کلیشه های نژادی

321
00:17:29,917 --> 00:17:31,656
چی میخوای؟

322
00:17:31,691 --> 00:17:33,723
مامان، نمی دانم می توانم یا نه
آن کلاس را تدریس کنید

323
00:17:33,758 --> 00:17:36,043
<i>احمق نباش.
شما بیشتر از آنها می دانید.</i>

324
00:17:36,078 --> 00:17:38,224
این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم.
خسته کننده است، مرد.

325
00:17:38,259 --> 00:17:40,198
من نمی خواهم هیچ کدام را آموزش دهم
"کثیف... خرس ها آمده اند."

326
00:17:40,233 --> 00:17:42,331
<i>به پدرت کمک کن.</i>

327
00:17:43,011 --> 00:17:45,149
بیا مرد
من آن را دوست ندارم.

328
00:17:45,184 --> 00:17:46,377
انجام بده مایکل
آن وقت کلاس ها را تدریس کنید

329
00:17:46,378 --> 00:17:48,230
<i>چرا؟
آیا شما هم صدمه دیده اید؟</i>

330
00:17:48,265 --> 00:17:50,207
هی من ورزش میکنم
نه بازی ها

331
00:17:51,713 --> 00:17:54,519
چینی ها
آنها استاد پینگ پنگ هستند.

332
00:17:55,210 --> 00:17:57,774
همیشه می گوید،
چینی این، چینی آن،

333
00:17:57,809 --> 00:17:59,676
اما هر کاری که می خواهید انجام دهید
بسکتبال بازی می کند

334
00:17:59,711 --> 00:18:02,366
چینی میبینی
بازی در NBA؟

335
00:18:02,401 --> 00:18:03,556
در واقع...

336
00:18:03,557 --> 00:18:07,557
تولید چین
4 اختراع بزرگ:</i>

337
00:18:07,762 --> 00:18:10,454
<i>کاغذ، قطب نما، باروت...</i>

338
00:18:10,489 --> 00:18:12,033
<i>...دستگاه چاپ.</i>

339
00:18:12,068 --> 00:18:15,908
<i>اما مردم فراموش می کنند
پنجمین اختراع بزرگ: پینگ پنگ!</i>

340
00:18:16,466 --> 00:18:19,811
<i>انگلیسی ها
اعتبار برای</i>

341
00:18:19,812 --> 00:18:23,157
<i>پینگ پنگ چون
از تنیس می آید.</i>

342
00:18:24,166 --> 00:18:26,640
<i>اما آنها آن را از کجا آوردند؟
ایده تنیس؟</i>

343
00:18:26,675 --> 00:18:27,818
<i>در بدمینتون.</i>

344
00:18:27,819 --> 00:18:30,418
<i>و بدمینتون از کجا می آید؟</i>

345
00:18:31,757 --> 00:18:32,964
<i>چین!</i>

346
00:18:32,965 --> 00:18:36,965
<i>این یک واقعیت غیرقابل انکار است!
خیلی واضح است...</i>

347
00:18:50,202 --> 00:18:52,568
رفیق، هنوز سعی می کنم بازی کنم
در آن قهرمانی احمقانه؟

348
00:18:52,603 --> 00:18:54,857
همه چیز همیشه احمقانه است
برای تو، درست است، کریس؟

349
00:18:54,892 --> 00:18:55,940
این به این دلیل است که من شما را می شناسم، مرد.

350
00:18:55,941 --> 00:18:57,958
فقط میخوای بری
اون توقف احمقانه

351
00:18:58,875 --> 00:19:00,710
من می توانم آینده شما را ببینم

352
00:19:00,745 --> 00:19:04,745
و تو نخواهی رفت
با خانم محله چینی ها

353
00:19:05,335 --> 00:19:07,126
ربطی به اون نداره
خانم محله چینی ها

354
00:19:07,161 --> 00:19:09,057
شما عاشق محله چینی ها هستید.

355
00:19:09,092 --> 00:19:10,937
حداقل من قوانینی دارم.

356
00:19:10,972 --> 00:19:13,301
به این ده می گوید
دستورات امروز؟

357
00:19:13,336 --> 00:19:14,720
فقط هشت نفر هستند، کریس.

358
00:19:14,755 --> 00:19:17,917
شما یک فارغ التحصیل پیدا می کنید،
بیش از 1.70 متر قد،

359
00:19:17,952 --> 00:19:21,952
بخوان، یک مایل در 6 بدو
دقیقه، با بیکینی خوب به نظر می رسد

360
00:19:22,017 --> 00:19:23,611
و به شما علاقه مند است؟

361
00:19:23,646 --> 00:19:25,390
هنوز مشکلی با او وجود دارد.

362
00:19:27,962 --> 00:19:30,001
شما فکر می کنید به همین دلیل است که من بازی می کنم
در مسابقات قهرمانی هر سال؟

363
00:19:30,036 --> 00:19:31,945
یائو مینگ
مثل غذاهای چینی است؟

364
00:19:32,518 --> 00:19:34,829
خدای من، خیلی احمقانه است.

365
00:19:35,036 --> 00:19:37,332
گوش کن نابغه
اینطوری کار میکنه، درسته؟

366
00:19:37,367 --> 00:19:40,698
من در مسابقات قهرمانی بازی می کنم.
سپس قهرمانی را کسب می کنم.

367
00:19:40,733 --> 00:19:42,059
بنابراین،
تمام والدین چینی بیرون،

368
00:19:42,094 --> 00:19:43,278
هیجان زده شدن

369
00:19:43,279 --> 00:19:45,080
و فرزندان خود را قرار دهند
در کلاس های ما،

370
00:19:45,115 --> 00:19:46,239
که مامان درس میده

371
00:19:46,240 --> 00:19:47,912
سپس تجهیزات را خریداری کنید
در فروشگاه ما

372
00:19:47,947 --> 00:19:50,706
و در نتیجه، این به ما می دهد
پول برای پرداخت غلات

373
00:19:50,741 --> 00:19:52,367
که الاغ شما را پر می کند
هر روز صبح

374
00:19:52,402 --> 00:19:53,931
این بازاریابی اولیه است.

375
00:19:54,588 --> 00:19:57,286
- تنهایی بهش فکر کردی؟
-خفه شو

376
00:19:57,684 --> 00:20:00,925
کریس،
نیاز به کار پیدا کردن

377
00:20:00,960 --> 00:20:03,729
و من در مورد فروش صحبت نمی کنم
تلفن های همراه در مرکز خرید، درست است؟

378
00:20:03,764 --> 00:20:05,826
دارم حرف میزنم
اشتغال واقعی،

379
00:20:05,861 --> 00:20:07,430
بنابراین شما می توانید برنده شوید
پول واقعی

380
00:20:07,465 --> 00:20:08,735
تا بتواند از خانه خارج شود

381
00:20:08,736 --> 00:20:11,010
و شاید زندگی را متوقف کند
در گاراژ

382
00:20:11,045 --> 00:20:13,332
مثل یک پسر

383
00:20:13,952 --> 00:20:15,691
کار هست
اداری در بیمارستان

384
00:20:15,726 --> 00:20:16,796
هر بار که تو را می شناسم...

385
00:20:16,797 --> 00:20:18,933
نه، من سر کار نمی روم
در بیمارستان لطفا

386
00:20:18,968 --> 00:20:20,202
خب مرد
درستش کن، باشه،

387
00:20:20,203 --> 00:20:22,932
چون از شنیدن خسته شدم
این از والدین همیشه

388
00:20:22,967 --> 00:20:24,496
حالا میدونی چه حسی دارم

389
00:20:24,531 --> 00:20:26,823
نه، من نمی دانم، زیرا
تقصیر من نیست کریس

390
00:20:26,858 --> 00:20:28,817
هی این همه وضعیت
تقصیر توست

391
00:20:29,478 --> 00:20:31,751
لطفا توضیح دهید.

392
00:20:31,786 --> 00:20:33,777
تو وحشتناکی
راننده، مرد

393
00:20:36,109 --> 00:20:37,255
زشت بود مرد

394
00:20:37,256 --> 00:20:38,507
آیا تا به حال خود را در حال رانندگی دیده اید؟

395
00:20:38,508 --> 00:20:40,027
- حداقل من ماشین دارم.
- مامان!

396
00:20:40,062 --> 00:20:41,065
<i>�، به مامان زنگ بزن.</i>

397
00:20:41,066 --> 00:20:42,366
توقف کنید.

398
00:20:43,619 --> 00:20:46,293
بله دوست

399
00:20:46,601 --> 00:20:48,965
فکر میکنی اگه داشتم
2.29 متر مانند یائو مینگ،

400
00:20:49,000 --> 00:20:51,549
من نمی شوم
دفن همه آنها، مرد؟

401
00:20:51,584 --> 00:20:53,790
یعنی حتی اگر
قد من 2 متر بود، میدونی؟

402
00:20:53,825 --> 00:20:56,716
من نمی گویم
که اگر سیاه یا سفید بودی

403
00:20:56,751 --> 00:20:59,472
من بعدی خواهم بود، می دانید،
کوبی برایانت

404
00:20:59,507 --> 00:21:01,032
یا مانو جینوبیلی،
میدونی ولی...

405
00:21:01,067 --> 00:21:04,576
من فقط می گویم که می شود
حداقل موچی نوریس،

406
00:21:04,611 --> 00:21:06,090
میدونی یا حداقل
مارک مدسن،

407
00:21:06,125 --> 00:21:07,635
حداقل، می دانید؟

408
00:21:07,866 --> 00:21:09,742
چینی
فقط در نظر گرفته نشده اند

409
00:21:09,777 --> 00:21:11,080
قد بلند بودن
رفیق، میدونی؟

410
00:21:11,115 --> 00:21:14,920
ما در بدمینتون خوب هستیم،
شمشیربازی، چیزهایی مانند ...

411
00:21:14,955 --> 00:21:18,442
من نمی دانم. مثل ژیمناستیک...
و پینگ پنگ

412
00:21:30,743 --> 00:21:33,135
مرد، ما باید باشیم
الان به توپ ضربه زدی، فهمیدی؟

413
00:21:33,170 --> 00:21:35,597
- می فهمم.
- به من اعتماد کن مرد.

414
00:21:35,598 --> 00:21:38,090
مگر اینکه شما بخواهید
تبدیل به یک نرد چینی،

415
00:21:38,125 --> 00:21:40,112
از پینگ پنگ خارج شو
فهمیدی؟

416
00:21:40,147 --> 00:21:41,165
فهمیدم

417
00:21:41,166 --> 00:21:42,960
من فقط به خاطر مادرم اینجا هستم
صدمه دیده است

418
00:21:42,995 --> 00:21:44,550
در غیر این صورت می شد
عبور از بلوک، مرد،

419
00:21:44,585 --> 00:21:46,866
گیج کردن احمق ها

420
00:21:46,901 --> 00:21:49,419
قبلاً در مورد بازی به شما گفته بودم
قهرمانی منطقه؟

421
00:21:50,089 --> 00:21:51,810
مرد، عالی بود

422
00:21:51,845 --> 00:21:54,864
پرتاب شد
از اواسط دادگاه، مرد

423
00:21:56,720 --> 00:22:00,555
چاق، بذار بهت نشون بدم
یک غنیمت مناسب

424
00:22:02,109 --> 00:22:03,947
هی به من بسپار
به من بسپار

425
00:22:04,639 --> 00:22:06,906
البته مربی

426
00:22:07,544 --> 00:22:09,984
"ویلی آزاد"، مرد، این است
خیلی سخت میگیره مرد

427
00:22:10,019 --> 00:22:11,907
نیازی به تاب خوردن نیست
مثل چوب بیسبال، مرد

428
00:22:11,942 --> 00:22:13,864
فقط پس بده، باشه؟

429
00:22:15,494 --> 00:22:16,655
با تشکر

430
00:22:16,656 --> 00:22:18,106
این عالی بود!

431
00:22:18,141 --> 00:22:19,556
به من هم یاد بده

432
00:22:19,591 --> 00:22:21,909
کلاس تمام شد، اف-بمب.

433
00:22:21,944 --> 00:22:23,539
در هر صورت،
چی بهت گفتم

434
00:22:23,574 --> 00:22:25,666
بهتر است تمرین را شروع کنید
زمین شما

435
00:22:25,701 --> 00:22:27,902
لطفا؟

436
00:22:30,460 --> 00:22:32,709
من به شما 10 دلار می دهم.

437
00:22:49,606 --> 00:22:51,522
بازی تمام شد، مرد،
پایان بازی

438
00:22:51,557 --> 00:22:53,166
دوباره دوباره

439
00:22:53,201 --> 00:22:56,061
بیا مرد
من باید راه بیفتم

440
00:22:56,601 --> 00:22:59,032
لطفا؟

441
00:22:59,541 --> 00:23:01,220
باشه تو منو قانع کردی

442
00:23:01,255 --> 00:23:02,491
که!

443
00:23:02,492 --> 00:23:04,700
شهرت کمی سرسخت بودن دارد
با بچه ها

444
00:23:04,735 --> 00:23:06,090
چرا اینطور است؟

445
00:23:06,125 --> 00:23:08,821
ببین، من فقط دارم تلاش می کنم
آن را واقعی کنید، درست است؟

446
00:23:08,856 --> 00:23:11,068
دارم سعی میکنم تدریس کنم
درس زندگی برای آنها، می دانید،

447
00:23:11,103 --> 00:23:13,486
بنابراین آنها مجبور به عبور نیستند
برای تمام دردها

448
00:23:13,521 --> 00:23:15,416
تحقیر و رنج

449
00:23:15,451 --> 00:23:16,866
که باید از آن عبور می کردم،
میفهمی چی میگم؟

450
00:23:16,901 --> 00:23:18,201
منظورت چیه
با "رنج"؟

451
00:23:18,376 --> 00:23:20,632
می دانی مرد، فکر می کنی پدر و مادر من
از رویای من حمایت کرد

452
00:23:20,667 --> 00:23:23,418
برای اولین شدن
بازیکن چینی در NBA؟

453
00:23:23,453 --> 00:23:24,724
مرد، البته نه، مرد،
همیشه اینطور بود، میدونی،

454
00:23:24,725 --> 00:23:28,096
"مطالعه، غرق در کتاب"
رفیق، برو ویولن بزن.

455
00:23:28,131 --> 00:23:29,431
و آیا احساس می کنید که این شما را دلسرد کرده است؟

456
00:23:29,447 --> 00:23:30,528
قطعا بله، مرد.

457
00:23:30,529 --> 00:23:32,773
یعنی مرد، نگاه کن
راستی برادر چینی مرد

458
00:23:32,808 --> 00:23:35,184
پدر و مادرش او را مجبور به بازی کردند
آکاردئون برای 10 سال، مرد.

459
00:23:35,219 --> 00:23:36,958
ببین چه بلایی سرش اومد

460
00:23:37,061 --> 00:23:38,589
چه اتفاقی افتاد؟

461
00:23:38,624 --> 00:23:40,781
یک تکنسین
پشتیبان محله مرد

462
00:23:40,816 --> 00:23:43,171
این به من صدمه می زند مرد
این به من صدمه می زند.

463
00:23:43,758 --> 00:23:45,480
واقعا متاسفم

464
00:23:47,588 --> 00:23:49,037
به من دست نزن

465
00:23:58,085 --> 00:23:59,515
چیکار میکنی؟

466
00:23:59,550 --> 00:24:01,737
مرد، من فقط سعی می کنم مشاهده کنم
مقداری داغ

467
00:24:02,811 --> 00:24:04,889
- منظورت اون دختره؟
- اینطوری اشاره نکن.

468
00:24:04,890 --> 00:24:07,428
اون یکی داغ نیست
این خواهر من است.

469
00:24:07,568 --> 00:24:08,790
واقعا؟

470
00:24:08,791 --> 00:24:09,797
لعنتی، مرد، این همه مدت،

471
00:24:09,798 --> 00:24:11,223
چرا به من نگفتی
که خواهرت داغ بود؟

472
00:24:12,116 --> 00:24:13,403
او نیست
یکی از اون دخترا

473
00:24:13,404 --> 00:24:15,284
که فقط قرار است
بچه های سفید پوست، ها؟

474
00:24:16,033 --> 00:24:17,579
آیا می خواهید به یک برادر کمک کنید؟

475
00:24:17,614 --> 00:24:18,672
همه خوبن

476
00:24:18,673 --> 00:24:21,305
به خواهرت بگو
در مورد کلاس های پینگ پنگ

477
00:24:21,340 --> 00:24:22,640
و چگونه شما
معلم باحال است، درست است؟

478
00:24:22,641 --> 00:24:23,651
درست است.

479
00:24:23,652 --> 00:24:26,661
اما واضح نباش فقط بگو
او روز و همه چیز تو چطور بود

480
00:24:26,696 --> 00:24:29,733
و معلم چگونه است
یک پسر خوب، فهمیدی؟

481
00:24:29,768 --> 00:24:31,719
ناز هم
این را فراموش نکنید.

482
00:24:31,754 --> 00:24:32,994
و در بسکتبال خوب است.

483
00:24:32,995 --> 00:24:35,602
- فهمیدم
- درسته نینجا من

484
00:24:43,147 --> 00:24:44,656
نینجا من

485
00:24:46,297 --> 00:24:49,044
<i>مایکل هنوز سر کار برگشته است؟</i>

486
00:24:50,429 --> 00:24:55,921
می خواهم با لیندا صحبت کنی.
شما در حال درخواست اقامت هستید.</i>

487
00:24:57,875 --> 00:25:00,090
<i>هنوز دوست دختر ندارید؟</i>

488
00:25:00,125 --> 00:25:02,474
<i>او "قوانین" دارد.</i>

489
00:25:02,509 --> 00:25:06,031
<i>و پسر دیگرت؟
هنوز کار می کنید؟</i>

490
00:25:06,066 --> 00:25:09,270
<i>هنوز کار می کنید؟
منظورت چیست؟</i>

491
00:25:09,305 --> 00:25:12,695
<i>به تلاش خود ادامه دهید
مدرسه را تمام کن، درست است؟</i>

492
00:25:13,505 --> 00:25:17,033
<i>این به من کمک می کند
با درس های پینگ پنگ من.</i>

493
00:25:22,238 --> 00:25:25,392
<i>هسیائو یو، ادوین بازخواهد گشت
تابستان امسال خانه؟</i>

494
00:25:25,427 --> 00:25:30,279
<i>اکنون که امتحان را پس داده اید، می خواهید
ماراتن بوستون را اجرا کنید!</i>

495
00:25:30,936 --> 00:25:32,998
<i>اجازه دهید سرگرم شود.</i>

496
00:25:33,033 --> 00:25:39,033
<i>به زودی 80 ساعت را اختصاص خواهید داد
این شرکت مانند نانسی من است.</i>

497
00:25:39,198 --> 00:25:43,198
او چگونه این کار را انجام می دهد؟
با 3 فرزند؟</i>

498
00:25:47,410 --> 00:25:48,613
من می خواهم.

499
00:25:48,614 --> 00:25:50,471
شما سزاوار آن هستید.

500
00:25:52,115 --> 00:25:54,533
A-Train، پلی استیشن را به من بدهید
و با B-Diddy به اینجا بیایید.

501
00:25:55,248 --> 00:25:57,623
هی چی گفتم
در مورد خوردن تنقلات در کلاس؟

502
00:25:57,658 --> 00:25:58,958
رفیق،
اینو باید بیرون بخوری

503
00:25:58,971 --> 00:26:00,115
او آنجاست.

504
00:26:00,116 --> 00:26:01,848
او خیلی زیاد است.

505
00:26:02,520 --> 00:26:05,272
<i>سگ بزرگ.
لقمه کوچک.</i>

506
00:26:07,922 --> 00:26:09,278
داری چیکار میکنی مرد

507
00:26:09,313 --> 00:26:12,509
- این هنری است. از مانیل است.
- آره پس چی؟

508
00:26:12,510 --> 00:26:14,851
گفت از همه بهتره
از مکتب چینی

509
00:26:14,886 --> 00:26:17,108
به همین دلیل نیست
اینجا پینگ پنگ

510
00:26:17,115 --> 00:26:18,616
گفتم تو میتونی شکستش بدی

511
00:26:18,651 --> 00:26:21,010
بس کن مرد
من یک کلاس برای تدریس دارم، مرد.

512
00:26:21,045 --> 00:26:23,071
علاوه بر این، شما می دانید که
مدتی است که دارم واقعی بازی می کنم.

513
00:26:23,656 --> 00:26:25,565
لطفا؟

514
00:26:25,600 --> 00:26:27,623
من به شما مقداری پول می دهم.

515
00:26:28,837 --> 00:26:29,984
اگه ببازم چی؟

516
00:26:29,985 --> 00:26:31,983
می توانید آن را نگه دارید.

517
00:26:32,304 --> 00:26:34,211
باشه یه لحظه صبر کن

518
00:26:34,537 --> 00:26:36,766
ویلی آزاد،
آدم.

519
00:26:40,305 --> 00:26:41,446
داری چیکار میکنی مرد

520
00:26:41,447 --> 00:26:44,035
نمیدونی چقدر "احمقانه"
آیا به چینی سینه است؟

521
00:26:44,070 --> 00:26:45,747
میدونی چرا؟
به اندازه کافی از این بنوشید،

522
00:26:45,748 --> 00:26:47,671
و این چیزی است که پیروز خواهد شد،
سینه های کوچک

523
00:26:47,706 --> 00:26:48,853
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

524
00:26:48,854 --> 00:26:50,671
این است؟

525
00:26:51,418 --> 00:26:53,434
باشه، تو میشی
نشانگر نقطه من

526
00:26:53,469 --> 00:26:55,339
تماشا کنید و یاد بگیرید، درست است؟

527
00:26:55,456 --> 00:26:56,756
درسته

528
00:27:06,143 --> 00:27:08,523
بازی تمام شد، مکنده.
خیلی زیاد!

529
00:27:08,524 --> 00:27:10,373
به او نشان دادیم.

530
00:27:10,408 --> 00:27:12,705
به طور کامل.

531
00:27:14,675 --> 00:27:16,294
آیا شما دوستان بیشتری دارید؟

532
00:27:47,975 --> 00:27:49,377
 �، شما مانند تنباکوی خوب هستید،

533
00:27:49,412 --> 00:27:52,550
چون من فقط تو را گذاشتم
در پیپ من و سیگار کشید.

534
00:27:53,458 --> 00:27:56,460
آنجاست! زمان رفتن است
برو بخواب پیرمرد

535
00:28:00,463 --> 00:28:01,761
ممنون از خدمات شما

536
00:28:01,762 --> 00:28:03,786
باعث افتخار بود خدمت شما

537
00:28:04,430 --> 00:28:05,720
نفر بعدی کیست؟

538
00:28:05,721 --> 00:28:07,315
- تمام کرد.
- تموم کرد؟

539
00:28:07,316 --> 00:28:09,151
بیا مرد
این 40 دلار هم نیست.

540
00:28:09,186 --> 00:28:10,405
رفیق، کجا هستند؟
دوستان ثروتمند شما؟

541
00:28:10,406 --> 00:28:12,704
من فکر می کنم این یک است
بی احترامی به بازی

542
00:28:12,739 --> 00:28:14,559
بی احترامی کامل

543
00:28:15,772 --> 00:28:17,818
حرفی برای گفتن داری،
به صورتم بگو

544
00:28:19,210 --> 00:28:21,436
شما یک مبتدی هستید
برای ورزش تنیس روی میز

545
00:28:21,471 --> 00:28:23,320
از درس های مادرت استفاده می کنی
برای فریب ماگل ها

546
00:28:23,355 --> 00:28:24,718
در مورد مادرم چی گفتی؟

547
00:28:24,753 --> 00:28:26,115
همه چیزهایی که شما می گویید،
این است که شاید این دانش آموزان

548
00:28:26,150 --> 00:28:28,076
لایق کسی بودن
کمی واجد شرایط تر

549
00:28:28,111 --> 00:28:29,618
می خواهم بدانی،
باشه بریم

550
00:28:29,653 --> 00:28:31,044
بیا،
چقدر می خواهید بازی کنید؟

551
00:28:31,925 --> 00:28:34,878
خواهش میکنم... چی شد
با "بازی برای ورزش"؟

552
00:28:36,845 --> 00:28:39,061
باشه، میدونی چیه؟
چند دقیقه وقت دارم

553
00:28:47,210 --> 00:28:49,115
<i>بویا.</i>

554
00:28:51,864 --> 00:28:54,342
- کت من را بردار.
- کلمه چینی بدی بود.

555
00:28:54,377 --> 00:28:56,837
باشه اولی
رسیدن به 11، برنده است.

556
00:28:56,872 --> 00:28:58,475
بدون امتیاز، هفتم

557
00:29:14,539 --> 00:29:16,854
- بیا سی داب.
- بویه!

558
00:29:17,187 --> 00:29:18,195
دو امتیاز دیگر

559
00:29:18,196 --> 00:29:19,952
من 0 بو می دهم.

560
00:29:19,987 --> 00:29:22,087
برای من بوی خیلی خوبی داره

561
00:29:22,122 --> 00:29:25,211
ببخشید دوست من مسائلی دارم
مهمترین چیز برای مقابله با

562
00:29:25,246 --> 00:29:27,935
داره فرار میکنه
عیسی، من شوکه شدم.

563
00:29:27,970 --> 00:29:30,028
اف بمب، این احمق را تمام کن.

564
00:29:31,458 --> 00:29:33,758
- آیا می توانیم امتیاز را تغییر دهیم؟
- نه

565
00:29:33,759 --> 00:29:35,685
- سلام، چطوری؟
- سلام

566
00:29:39,082 --> 00:29:40,168
آره، من او را در اینجا دیدم.

567
00:29:40,169 --> 00:29:41,283
آیا شما پینگ پنگ بازی می کنید؟

568
00:29:41,284 --> 00:29:42,632
شما مربی هستید؟

569
00:29:42,667 --> 00:29:45,054
مردی که دزدی کرده
کمک هزینه برادرم؟

570
00:29:45,089 --> 00:29:46,204
صبر کن صبر کن
نه، نه، نه.

571
00:29:46,205 --> 00:29:47,547
آدم اشتباهی گرفتم

572
00:29:47,582 --> 00:29:48,995
این پسری است که شما می خواهید.

573
00:29:49,030 --> 00:29:51,565
اون پسره؟ این مثل یک است
اعجوبه یا چیزی

574
00:29:51,600 --> 00:29:53,061
- جدی است.
- درسته؟

575
00:29:53,096 --> 00:29:54,498
آره در خبرها بود
روز دیگر، مرد

576
00:29:54,533 --> 00:29:56,851
خانم خبر گفت
چه کسی نابغه است یا چیزی

577
00:29:56,886 --> 00:29:58,955
باشه، ممنون

578
00:30:45,899 --> 00:30:47,512
کریستوفر...

579
00:30:47,547 --> 00:30:49,430
کریستوفر؟

580
00:30:51,012 --> 00:30:52,530
حتما شوخی میکنی

581
00:30:52,565 --> 00:30:55,119
چرا نه؟ او وقت دارد
اکنون به اندازه کافی رایگان است.

582
00:30:55,154 --> 00:30:56,376
مامان، به هیچ وجه.
به هیچ وجه.

583
00:30:56,377 --> 00:30:58,741
او مسئول نیست.

584
00:30:58,776 --> 00:31:02,484
تنها کاری که او انجام می دهد بازی های ویدیویی است
و تمام روز مجلات را بخوانید.

585
00:31:02,519 --> 00:31:04,466
<i>او به حرف کسی گوش نمی دهد.
راهی نیست.</i>

586
00:31:04,501 --> 00:31:07,010
<i>اینقدر خشن نباش.
صدایم را شنیدی؟</i>

587
00:31:07,045 --> 00:31:11,045
بهت گفتم زود تمرین نکن
و اکنون نبض شما بدتر شده است.</i>

588
00:31:11,278 --> 00:31:13,781
مامان، این تقصیر من نبود.

589
00:31:13,816 --> 00:31:17,816
<i>اگر دکتر گفت نمی توانید
بازی، ما باید کاری انجام دهیم.</i>

590
00:31:19,259 --> 00:31:21,092
<i>این خوب نخواهد بود
برای تجارت.</i>

591
00:31:21,127 --> 00:31:22,810
<i>بویا!</i>

592
00:31:24,830 --> 00:31:26,655
<i>چی شده؟</i>

593
00:31:27,018 --> 00:31:28,629
مرد، من به شما می گویم،

594
00:31:28,664 --> 00:31:30,940
اگر من بودم
یک اینچ بلندتر، مرد،

595
00:31:30,975 --> 00:31:33,040
دفن می کردم
همیشه مرد

596
00:31:33,075 --> 00:31:37,031
موشک، آسیاب بادی،
360 درجه،

597
00:31:37,066 --> 00:31:40,003
کره بادام زمینی و
ساندویچ خرد شده

598
00:31:43,598 --> 00:31:45,870
خوب پس بیایید شروع کنیم
بازی دیگه یا چی؟

599
00:31:45,905 --> 00:31:47,082
ما می توانیم شکست دهیم
این بازنده ها

600
00:31:47,083 --> 00:31:48,652
من نمی توانم.
من باید بروم.

601
00:31:48,687 --> 00:31:51,205
- کجا؟
- جشن تولد

602
00:31:51,240 --> 00:31:53,970
- من حتی نمی خواهم بروم.
-پس نرو

603
00:31:53,971 --> 00:31:55,726
خواهرم مجبورم میکنه

604
00:31:55,761 --> 00:31:56,890
و یه چیز دیگه مرد

605
00:31:56,891 --> 00:31:58,091
چرا رفتی بگو
هر کاری که ما انجام می دهیم

606
00:31:58,092 --> 00:31:59,461
برای خواهرت مرد؟

607
00:31:59,496 --> 00:32:00,515
فکر میکردم حالمون خوبه

608
00:32:00,516 --> 00:32:02,123
گفتی حرف بزنم
در مورد کلاس های پینگ پنگ

609
00:32:02,158 --> 00:32:04,319
باید بگی
که پینگ پنگ بازی می کند

610
00:32:04,354 --> 00:32:06,291
نه اینکه برای پول بازی کند.

611
00:32:07,683 --> 00:32:09,561
فقط تو بگو
همه را اختراع کرد

612
00:32:09,596 --> 00:32:11,630
من آنقدرها خوب نیستم
مثل تو دروغ می گوید

613
00:32:11,665 --> 00:32:13,898
یه لحظه صبر کن چرا
آیا باید صدمه ببینی؟

614
00:32:13,933 --> 00:32:15,684
من نمی پرسم
دروغ گفتن مرد

615
00:32:15,719 --> 00:32:17,599
من فقط می گویم به
حقیقت را بپوشانند

616
00:32:17,634 --> 00:32:19,041
فهمیدی؟

617
00:32:19,076 --> 00:32:20,376
خوب است.

618
00:32:20,377 --> 00:32:22,404
پس این مهمانی کجاست؟

619
00:32:29,873 --> 00:32:31,726
از نظر هندسی،

620
00:32:31,761 --> 00:32:35,174
احتمال ضربه زدن
روی 10 پین بزرگتر است

621
00:32:35,209 --> 00:32:39,020
وقتی توپ به داخل می رود
زاویه 45 درجه

622
00:32:42,001 --> 00:32:43,081
این کار نکرد.

623
00:32:43,082 --> 00:32:45,947
باید تلاش کنم
با قدرت بیشتر

624
00:32:56,221 --> 00:32:58,202
شرم آور است، اینطور نیست؟

625
00:32:58,237 --> 00:32:59,839
این چیه، نردها؟

626
00:32:59,874 --> 00:33:01,482
در واقع، بله.

627
00:33:01,517 --> 00:33:04,383
پسر تولد
او از همه بدتر است.

628
00:33:04,976 --> 00:33:08,456
آره پسرم، بدترین

629
00:33:08,871 --> 00:33:10,658
منظورم اینطوری نبود

630
00:33:10,693 --> 00:33:12,227
نه، نه، اشکالی ندارد.

631
00:33:12,262 --> 00:33:14,314
با پسرم مشکل داره

632
00:33:14,638 --> 00:33:17,698
چه لذتی داره بازی کردن
راخمانینوف 6 ساله

633
00:33:17,733 --> 00:33:20,061
اگر یکی ندارید
عمومی برای دیدن آن؟

634
00:33:20,096 --> 00:33:21,985
رفیق، منظورم بی احترامی نبود،

635
00:33:22,020 --> 00:33:24,399
اما او دوست نخواهد شد
روی نیمکت پیانو نشسته

636
00:33:24,434 --> 00:33:25,734
میدونی چی میگم؟

637
00:33:25,764 --> 00:33:27,221
حق با شماست.

638
00:33:27,256 --> 00:33:28,983
دی بی ردی.

639
00:33:29,018 --> 00:33:30,091
C-Dub.

640
00:33:30,092 --> 00:33:31,392
من اینجا هستم با
پسر من، فلیکس

641
00:33:31,513 --> 00:33:33,142
صحبت از شیطان.

642
00:33:33,508 --> 00:33:35,806
چه خبر؟

643
00:33:40,456 --> 00:33:42,773
بمب اف اف، همین
پدر پرابکار.

644
00:33:43,478 --> 00:33:45,144
سلام، فلیکس.
خوش آمدید.

645
00:33:45,179 --> 00:33:46,299
لطفا خودتو راحت کن

646
00:33:46,300 --> 00:33:48,233
کمی وجود دارد
پیتزا پپرونی.

647
00:33:48,268 --> 00:33:49,394
باحال، ممنون

648
00:33:49,395 --> 00:33:50,874
شگفت انگیز.

649
00:33:50,909 --> 00:33:52,701
این پسر مال توست...

650
00:33:52,736 --> 00:33:54,111
دوست بسکتبال من

651
00:33:54,146 --> 00:33:56,164
شما معلم هستید
بسکتبالش؟

652
00:33:56,556 --> 00:33:58,096
در واقع من تدریس می کنم
پینگ پنگ برای او

653
00:33:58,131 --> 00:33:59,928
در مدرسه چینی

654
00:33:59,963 --> 00:34:01,393
آیا شغل اصلی شماست؟

655
00:34:01,428 --> 00:34:03,098
نه، نه، نه.

656
00:34:03,133 --> 00:34:05,476
دارم شروع میکنم به باز کردن یکی
تجارت با یکی از دوستانم

657
00:34:05,477 --> 00:34:06,948
چندتا چاپ کنیم
کمیک،

658
00:34:06,983 --> 00:34:08,665
شروع به
خط لباس خود

659
00:34:08,700 --> 00:34:10,093
میدونی این چیزا
کسب و کار

660
00:34:10,128 --> 00:34:12,839
فوق العاده.
کاملاً فوق العاده

661
00:34:13,122 --> 00:34:15,769
منم مثل تو بودم
وقتی شروع کردم،

662
00:34:15,804 --> 00:34:19,246
کمتر از 100 دلار آمریکا
جیب و من از هند آمدم.

663
00:34:19,281 --> 00:34:21,598
و الان مال خودم هستم
شرکت نساجی خود

664
00:34:21,633 --> 00:34:24,513
خیلی خوبه مرد حوله وجود دارد
میز و این چیزها؟

665
00:34:24,548 --> 00:34:26,055
نه، نه، نه.

666
00:34:26,090 --> 00:34:29,243
منسوجات مانند پارچه
برای لباس و کفش

667
00:34:29,278 --> 00:34:30,555
بد گذشت.

668
00:34:30,556 --> 00:34:32,531
نه اشکالی نداره دوست

669
00:34:32,566 --> 00:34:34,681
برات آرزوی موفقیت میکنم
در ماجراهای شما

670
00:34:34,716 --> 00:34:36,475
من فکر می کنم شما
آنچه شما نیاز دارید را دارد

671
00:34:36,510 --> 00:34:37,641
واقعا؟

672
00:34:37,642 --> 00:34:39,266
به نظرت میتونم
مثل تو باشم؟

673
00:34:39,301 --> 00:34:41,668
گوش کن، دست کم بگیر

674
00:34:41,703 --> 00:34:44,430
قابلیت های اجتماعی به
موفقیت در تجارت

675
00:34:45,647 --> 00:34:48,113
پراکابار نیازی ندارد
کلاس های ریاضی بیشتر

676
00:34:48,148 --> 00:34:50,327
او نیاز به معاشرت دارد،

677
00:34:50,362 --> 00:34:52,338
بچه باش

678
00:34:52,373 --> 00:34:54,087
پس از شما می پرسم،

679
00:34:54,122 --> 00:34:57,348
من پسرم را می بردم
مثل یک شاگرد؟

680
00:34:57,383 --> 00:34:59,075
مرید؟

681
00:35:01,298 --> 00:35:02,842
من آن را دوست دارم.

682
00:35:07,240 --> 00:35:09,087
آماده شوید برای
بازی ها، بچه ها

683
00:35:11,075 --> 00:35:13,866
- چیکار کنم مربی کریس؟
- منو سی داب صدا کن.

684
00:35:13,867 --> 00:35:15,086
- من...
-میخوای بدونی؟

685
00:35:15,087 --> 00:35:16,268
من ایده بهتری دارم.

686
00:35:16,269 --> 00:35:18,531
- منو استاد صدا کن
- بله استاد.

687
00:35:18,566 --> 00:35:21,185
مطالعات فیزیکی انجام دادم
روی میز پینگ پنگ

688
00:35:21,220 --> 00:35:23,395
تمرین کنید.
حرف نزن!

689
00:35:23,430 --> 00:35:25,304
اونجا رو میبینی؟

690
00:35:26,015 --> 00:35:27,315
این برای شماست.

691
00:35:27,326 --> 00:35:29,749
تا توپ تمرین کنید
ده بار پیش تو برگرد

692
00:35:29,784 --> 00:35:31,488
- حتما خوبه...
- ده بار متوالی.

693
00:35:51,233 --> 00:35:52,790
من تو را تماشا کرده ام

694
00:35:52,825 --> 00:35:55,546
من فکر می کنم شما خواهید بود
یک ضربه زن درخشان

695
00:35:55,581 --> 00:35:57,204
- ضربه زن؟
- این فلیکس است، درست است؟

696
00:35:57,205 --> 00:35:58,404
بله.

697
00:35:58,405 --> 00:36:01,952
ضربان شما کمی ضعیف است

698
00:36:01,987 --> 00:36:04,002
و معلم شماست
کمی شلوغ

699
00:36:04,526 --> 00:36:08,526
مدرسه باز می کنم
در چند هفته،

700
00:36:08,631 --> 00:36:11,202
جداول جدید
شما باید به آنجا بروید و بررسی کنید.

701
00:36:11,832 --> 00:36:13,064
اینجا، میدونی چیه؟

702
00:36:13,065 --> 00:36:15,106
دوتا بگیر
آنها را در جیب خود بگذارید.

703
00:36:15,141 --> 00:36:16,711
به پدر و مادرت بده

704
00:36:16,746 --> 00:36:19,292
پورنوگرافی نمی دهد
برای فرزندانم

705
00:36:19,327 --> 00:36:20,503
نگران نباشید.

706
00:36:20,504 --> 00:36:23,075
من فقط یک توصیه می کنم
دوستانه با دوست خود، اینجا.

707
00:36:23,110 --> 00:36:25,150
نخواهیم خرید
لعنت به اینجا

708
00:36:25,185 --> 00:36:27,626
قطعا، کریسی.

709
00:36:27,661 --> 00:36:28,961
<i>بویا!</i>

710
00:36:30,851 --> 00:36:32,380
با چی بود
شاهزاده چارلز؟

711
00:36:32,415 --> 00:36:33,869
اگر سوالی دارید،
از من بپرس

712
00:36:33,904 --> 00:36:35,204
من مثل تو نمیزنم

713
00:36:35,985 --> 00:36:37,426
بذار ببینم
ویلی را آزاد کن، لعنتی.

714
00:36:37,461 --> 00:36:38,761
خوب است.

715
00:36:41,058 --> 00:36:43,764
رفیق، تو نداری
انرژی در ترازنامه شما

716
00:36:43,799 --> 00:36:45,541
بازوهای خود را به این صورت قرار دهید.

717
00:36:45,576 --> 00:36:47,436
اینطوری زاویه بگیر، باشه؟

718
00:36:47,471 --> 00:36:49,781
حالا، تاب.
خب، حالت خوبه؟

719
00:36:52,391 --> 00:36:53,670
ویلی آزاد، بیا اینجا.

720
00:36:53,671 --> 00:36:56,323
کثیف خواهد شد
توپ با شکلات

721
00:36:56,358 --> 00:36:58,874
به من نگفتی که پدرت
برای کاهش وزن به اینجا فرستاده شده است؟

722
00:36:59,415 --> 00:37:01,142
پس چرا
آب نبات به کلاس بیاورید؟

723
00:37:01,177 --> 00:37:02,599
من شهرتی دارم که باید حفظ کنم.

724
00:37:07,630 --> 00:37:08,996
باشه،
یادت باشه چی نشون دادم

725
00:37:09,031 --> 00:37:10,564
و به تکان دادن ادامه دهید،
شما خوبی؟

726
00:37:13,761 --> 00:37:15,173
خوب، ما می رویم.

727
00:37:16,215 --> 00:37:17,652
زاویه را به خاطر بسپارید.

728
00:37:18,323 --> 00:37:20,079
آنجاست.
بیا، آنها را تکان بده.

729
00:37:20,080 --> 00:37:21,462
آن را به بچه های سفید نشان دهید
که مسئول است

730
00:37:29,146 --> 00:37:31,527
صحبت از رقابت شد،

731
00:37:31,562 --> 00:37:33,151
در Miss شرکت خواهد کرد
محله چینی ها امسال؟

732
00:37:33,186 --> 00:37:35,176
زیرا اگر این کار را نکنید
حواست باشه که بگم

733
00:37:35,211 --> 00:37:37,444
تو زیبایی داری
برای برنده شدن کافی است

734
00:37:38,313 --> 00:37:40,336
C-Dub در رژه!

735
00:37:40,371 --> 00:37:44,371
هی، جی پی، پول،
پول، پول...

736
00:37:45,362 --> 00:37:46,615
خوبش چیه؟

737
00:37:46,616 --> 00:37:48,843
صحبت از آن. داشتم حرف میزدم
به پسرم، فلیکس،

738
00:37:48,878 --> 00:37:51,881
که باهاش بازی داریم
پول در اطراف

739
00:37:51,916 --> 00:37:52,920
برخی از من ظاهر خواهد شد.

740
00:37:52,921 --> 00:37:54,117
- بیا مرد.
- � 

741
00:37:54,118 --> 00:37:56,694
- نه مرد
- من تازه کلاس رو تموم کردم.

742
00:37:56,729 --> 00:37:57,863
در آنجا بمان

743
00:37:57,864 --> 00:38:00,065
الان خیلی خسته شدی
برای بازی پینگ پنگ؟

744
00:38:00,100 --> 00:38:01,178
من یک تکنسین هستم، مرد.

745
00:38:01,179 --> 00:38:02,569
مسئولیت خسته کننده است.

746
00:38:02,604 --> 00:38:06,136
همیشه با بهانه
بازی نکن مرد

747
00:38:06,171 --> 00:38:07,802
من تو را نمی بینم
بلوک از مدرسه

748
00:38:07,837 --> 00:38:09,378
بیا مرد
میدونی که درست نیست

749
00:38:09,413 --> 00:38:11,356
شما خیلی مشغول کار هستید
برای دیدن من در عمل، همچنین.

750
00:38:11,391 --> 00:38:13,523
بیا اورینتال اکسپرس.

751
00:38:13,558 --> 00:38:14,768
این پول آسان است.

752
00:38:14,769 --> 00:38:16,778
این فقط پسر من است، کیو،
و یک سری پیرمرد

753
00:38:17,113 --> 00:38:18,767
واقعا؟
چند ساله؟

754
00:38:18,802 --> 00:38:21,755
رفیق، من نمی دانم. هستند
مثل مادربزرگ ها و این دخترها...

755
00:38:22,743 --> 00:38:24,175
ببخشید دوست

756
00:38:24,912 --> 00:38:26,598
خوب است.
برویم

757
00:38:31,375 --> 00:38:33,686
ببین، من این را گفتم، مرد.
این یک تکه کیک خواهد بود.

758
00:38:33,721 --> 00:38:35,763
جی پی، چه خبر، مرد؟

759
00:38:35,798 --> 00:38:37,064
چه خبر مرد؟

760
00:38:37,065 --> 00:38:39,172
اون پسر منه
سی داب که بهت گفتم.

761
00:38:39,207 --> 00:38:41,844
جی پی در مورد زمین بازی به من گفت
آخرین ثانیه ای که دادی

762
00:38:41,879 --> 00:38:42,908
در مدرسه، آن روزها

763
00:38:42,909 --> 00:38:44,671
بله، در گذشته.

764
00:38:44,706 --> 00:38:45,816
30 دلار به برنده، درست است؟

765
00:38:45,817 --> 00:38:47,740
40 دلار آمریکا. تو هنوز من
شما به یک همبرگر نیاز دارید.

766
00:38:47,775 --> 00:38:49,689
ما به شما دو برابر می دهیم.

767
00:38:49,724 --> 00:38:51,024
فقط صبر کن

768
00:38:51,527 --> 00:38:52,570
بذار اول مرطوب کنم

769
00:38:52,571 --> 00:38:53,843
اینجا ما می دویم.

770
00:38:53,844 --> 00:38:55,144
هر چه باشد.

771
00:38:55,655 --> 00:38:56,856
رفیق من فقط میخوام بدونی

772
00:38:56,857 --> 00:38:58,253
چند هفته است که بازی نکرده ام.

773
00:38:58,288 --> 00:39:00,143
فلیکس گفت تو
هفته گذشته بازی کرد

774
00:39:00,897 --> 00:39:02,930
نگران نباش بازیکن
این یک تکه کیک است.

775
00:39:02,965 --> 00:39:04,113
فقط میگم مرد

776
00:39:04,114 --> 00:39:06,192
من نمی توانم برای مال خودم صبر کنم
بهترین بازی همین.

777
00:39:06,227 --> 00:39:09,275
وقتی کارمان تمام شد،
رول دارچین روی من.

778
00:39:09,310 --> 00:39:10,911
رولت دارچین، مرد.

779
00:40:15,845 --> 00:40:18,142
<i>برای پول؟</i>

780
00:40:18,177 --> 00:40:20,924
<i>مطمئنی
آیا پسر می است؟</i>

781
00:40:20,959 --> 00:40:22,758
<i>مطمئنم.</i>

782
00:40:22,793 --> 00:40:25,217
<i>کسی که مثل یک سیاه پوست صحبت می کند.</i>

783
00:40:25,252 --> 00:40:26,552
<i>شوخی میکنی؟</i>

784
00:40:26,584 --> 00:40:29,188
<i>پسرم سر کلاس است!
خواهرزاده ام اینو گفت</i>

785
00:40:29,223 --> 00:40:34,090
او به او پول می دهد
تکنسین همیشه.</i>

786
00:40:34,125 --> 00:40:39,284
<i>باور نکردنی این کریس
به کودکان شرط بندی می آموزد.</i>

787
00:40:42,232 --> 00:40:46,232
<i>بیچاره می، چنین پسری.</i>

788
00:40:53,575 --> 00:40:57,575
<i>احمق! باید به مادرت کمک کنی
و از کلاس خود برای شرط بندی استفاده کند؟</i>

789
00:40:58,288 --> 00:41:01,135
<i>شما ما را شرمنده کردید! چرا
از دردسر دور نشوید؟</i>

790
00:41:01,170 --> 00:41:02,600
بابا، مرد، آرام باش.

791
00:41:02,601 --> 00:41:03,601
<i>کافی است!</i>

792
00:41:03,602 --> 00:41:05,544
<i>او چیزی یاد نگرفت!</i>

793
00:41:05,579 --> 00:41:07,643
آرام بمان. این پول است
برای تو و مامان، مرد

794
00:41:07,644 --> 00:41:09,104
داشتم برایش ذخیره می کردم
ماشین را تعمیر کنید

795
00:41:09,105 --> 00:41:12,043
<i>در مورد چی صحبت میکنی؟
برادر شما قبلاً پرداخت کرده است!</i>

796
00:41:14,076 --> 00:41:16,358
<i>به اینجا برگرد!</i>

797
00:41:45,196 --> 00:41:47,866
<i>می توانید الاغ خود را ببینید.</i>

798
00:41:47,901 --> 00:41:51,022
<i>شما باید بالغ باشید.</i>

799
00:41:51,338 --> 00:41:57,014
<i>شما نباید بازی های ویدیویی انجام دهید و
مثل یک کودک کمیک بخوانید.</i>

800
00:41:58,619 --> 00:42:03,197
<i>من و پدرت می خواهیم که فکر کنی
بیشتر در مورد برخی چیزها.</i>

801
00:42:03,467 --> 00:42:07,832
<i>مثل یک شغل و چه
شما واقعاً می خواهید این کار را انجام دهید.</i>

802
00:42:07,867 --> 00:42:11,521
ازدواج و فرزندان، بیش از حد.
مانند مایکل.</i>

803
00:42:11,556 --> 00:42:13,780
مایکل حتی ندارد
یک دوست دختر، مرد

804
00:42:13,815 --> 00:42:16,436
همیشه سعی کنید آن ها را بگیرید
خانم محله های چینی زشت.

805
00:42:16,471 --> 00:42:18,024
اما او شغل خوبی دارد.

806
00:42:18,059 --> 00:42:19,531
و او مسئول است.

807
00:42:19,566 --> 00:42:21,278
من در حال تدریس هستم، نه؟

808
00:42:21,313 --> 00:42:23,424
دیگه چیکار باید بکنم
پادشاه پینگ پنگ شوید؟

809
00:42:23,459 --> 00:42:25,195
<i>می توانم امتحان کنم.</i>

810
00:42:25,230 --> 00:42:26,389
بله، البته.

811
00:42:26,390 --> 00:42:29,392
<i>ممکن است پدر شما این را دوست داشته باشد.</i>

812
00:42:30,499 --> 00:42:32,024
<i>آیا او هنوز عصبانی است؟</i>

813
00:42:32,059 --> 00:42:33,359
<i>او خوب است.</i>

814
00:42:33,383 --> 00:42:36,829
<i>اما او از من می خواهد که پول را پس بدهم.
حالت خوبه؟</i>

815
00:42:37,314 --> 00:42:38,899
باشه

816
00:42:39,453 --> 00:42:43,453
<i>من شنیدم که خانم محله چینی ها
امسال زیبا خواهد بود.</i>

817
00:42:44,886 --> 00:42:45,893
آنها هرگز زیبا نیستند.

818
00:42:45,928 --> 00:42:48,807
آنها همیشه شبیه افراد حذف شده هستند
از proms

819
00:42:48,842 --> 00:42:50,947
اون یکی رو یادت باشه
چشم دوخته از پارسال؟

820
00:42:50,982 --> 00:42:53,413
او شبیه یک بود
لیسی چینی.

821
00:43:10,996 --> 00:43:12,050
صندوق پستی زیبا

822
00:43:12,051 --> 00:43:13,172
دوچرخه خوب

823
00:43:13,173 --> 00:43:15,158
از 0 تا 30 کیلومتر در ساعت
در 8 ثانیه

824
00:43:17,756 --> 00:43:21,082
دارم بهت میگم مرد
او دیوانه من است، مرد.

825
00:43:21,117 --> 00:43:23,901
- چطوره؟
- چشم ها، شعله ور.

826
00:43:24,192 --> 00:43:27,042
معلم پینگ پنگ
نابغه شگفت انگیز، درست است؟

827
00:43:29,070 --> 00:43:30,160
 �...

828
00:43:30,161 --> 00:43:31,978
سرگرم کننده بود.

829
00:43:35,616 --> 00:43:36,856
آیا فلیکس خانه است؟

830
00:43:36,857 --> 00:43:38,567
چی میخوای؟ او هست
انجام تکالیف

831
00:43:38,602 --> 00:43:40,105
باشه پس تو
شما یک چهره بازی گذاشتید، نه؟

832
00:43:40,140 --> 00:43:42,311
او ماند
به من نگاه می کند، مرد

833
00:43:42,312 --> 00:43:43,314
تلاش برای بدست آوردن
از نزدیک، مرد

834
00:43:43,315 --> 00:43:45,315
و من گفتم
"یک دقیقه صبر کن!"

835
00:43:45,350 --> 00:43:47,706
هیچ کس سوار نمی شود
از اکسپرس شرقی

836
00:43:47,741 --> 00:43:49,041
بدون پرداخت بلیط

837
00:43:49,438 --> 00:43:51,824
فقط میخواستم برگردونمش
پول پسر

838
00:43:52,405 --> 00:43:53,689
گرفتار شدی؟

839
00:43:53,690 --> 00:43:55,070
ببین خانم
من فقط می خواهم خوب باشم.

840
00:43:55,105 --> 00:43:56,554
من این پول را به دست آوردم
منصفانه

841
00:43:56,589 --> 00:43:58,859
فکر می کنی پول بگیری
از افراد مسن و کودکان

842
00:43:58,894 --> 00:44:00,410
آیا منصفانه است؟

843
00:44:01,704 --> 00:44:03,828
بیا، او می خواهد یک را بدهد
بازگشت به اورینتال اکسپرس؟

844
00:44:03,863 --> 00:44:05,813
عجله نکن مرد

845
00:44:05,848 --> 00:44:08,802
باشه، اول اون
با صحبت های بیهوده آمد

846
00:44:08,837 --> 00:44:10,951
به من گفتن چطور
اف بمب مرا تحسین می کند...

847
00:44:10,986 --> 00:44:12,569
این خیلی شیرین است

848
00:44:13,401 --> 00:44:16,559
سعی کردم والدینم را متقاعد کنم
او را از رفتن به کلاس های خود منع کنید.

849
00:44:16,594 --> 00:44:19,009
اما او آنها را متقاعد کرد که چنین است
بهترین دوستت یا چیزی

850
00:44:19,044 --> 00:44:20,100
آیا اف-بمب این را گفته است؟

851
00:44:20,101 --> 00:44:21,501
بلوغ شما را نشان می دهد.

852
00:44:21,536 --> 00:44:23,391
بهترین دوست شما
او هنوز در مدرسه است.

853
00:44:24,803 --> 00:44:26,025
تو خیلی بامزه ای

854
00:44:26,026 --> 00:44:27,918
او خوش شانس است
تنها پسر خانواده

855
00:44:27,953 --> 00:44:29,063
پدر و مادرم او را لوس می کنند.

856
00:44:29,064 --> 00:44:30,995
شاید آنها بدانند
که برای او خوب است.

857
00:44:31,030 --> 00:44:33,705
بهتره به یکی یادش بدم
جعل هویت هیو گرانت احمق.

858
00:44:33,740 --> 00:44:35,603
من همه شما را می بینم
صحبت کردن با او

859
00:44:35,638 --> 00:44:37,522
حرف نزن
با خارجی ها

860
00:44:37,557 --> 00:44:38,585
آنها دشمنان هستند.

861
00:44:38,586 --> 00:44:41,102
انگار انتخاب کردم
او مرا اذیت می کند

862
00:44:41,137 --> 00:44:42,846
و مالش دهید
تراکت در صورتم،

863
00:44:42,881 --> 00:44:44,160
کسی باید آن را بگذارد
در عوض!

864
00:44:44,161 --> 00:44:46,353
- در این مورد شما را درک می کنم.
- پس چرا این کار را نمی کنی؟

865
00:44:46,388 --> 00:44:49,410
اگر از او رنجیده اید
شاگردان خود را بگیرید

866
00:44:49,445 --> 00:44:52,659
- خب، شاید این کار را بکنم.
- خوب برو جلو!

867
00:44:52,660 --> 00:44:54,118
- خوبه
-ببینم

868
00:44:54,153 --> 00:44:55,959
می تواند ترک کند.
مرا درک می کنی؟

869
00:44:55,994 --> 00:44:57,565
نه ممنون

870
00:44:57,600 --> 00:44:59,946
جای خالی کلاس داریم

871
00:44:59,981 --> 00:45:02,146
اگر می خواهید انجام دهید
یک بازدید، می دانید؟

872
00:45:02,147 --> 00:45:04,622
یا می توانم به شما درس بدهم
افراد خصوصی در خارج

873
00:45:04,657 --> 00:45:06,525
تو، من و پینگ پنگ

874
00:45:07,059 --> 00:45:09,187
می توانستیم اف-بمب را ترک کنیم
در خانه مادرم

875
00:45:09,874 --> 00:45:12,728
اگر مدیر حرامزاده من
شنبه ها را مرخصی نگیرید...

876
00:45:12,763 --> 00:45:14,564
نه، من ...
این چیه؟

877
00:45:14,599 --> 00:45:15,950
بر من برادر

878
00:45:15,985 --> 00:45:19,721
- من این را دوست داشتم.
- البته. عالیه

879
00:45:20,447 --> 00:45:23,474
من تو را رها کردم
یه روز دیگه دادگاه کن مرد

880
00:45:23,509 --> 00:45:24,676
وقتی خوب هستند
گرمه مرد

881
00:45:24,677 --> 00:45:26,326
مطمئنا

882
00:45:27,705 --> 00:45:29,005
نمی خواستم اینطور فکر کنی

883
00:45:29,039 --> 00:45:30,219
داشتم تلاش میکردم
یک Latrell Sprewell،

884
00:45:30,220 --> 00:45:31,611
پس من چیزی نگفتم.

885
00:45:31,646 --> 00:45:33,426
زانوهای من
بد بودند مرد

886
00:45:33,461 --> 00:45:37,705
چیزی نبود.
آن بچه ها بهتر بودند.

887
00:45:37,740 --> 00:45:39,198
آن بچه ها؟

888
00:45:39,233 --> 00:45:40,594
بیا مرد
واقعی شدن

889
00:45:40,629 --> 00:45:42,177
اگر زانوهایم
100% بودند مرد.

890
00:45:42,212 --> 00:45:44,747
زانوی شما هرگز نخواهد بود
100% بود مرد.

891
00:45:45,294 --> 00:45:46,937
این به چه معناست؟

892
00:45:46,972 --> 00:45:49,005
تو بازیکن خوبی نیستی مرد

893
00:45:49,040 --> 00:45:50,866
اگر عصبانی بودی چون
از دست دادن پول ...

894
00:45:50,901 --> 00:45:53,294
من این را می دانستم
پول را از دست خواهد داد

895
00:45:53,329 --> 00:45:55,219
من رو درست کردی مرد؟

896
00:45:55,254 --> 00:45:57,266
شرط بندی مضاعف، مرد؟
بیا پول

897
00:45:57,301 --> 00:46:00,584
-میدونی میتونی روی من حساب کنی...
- نه داداش اینطوری نیست.

898
00:46:00,619 --> 00:46:03,769
من فقط به شما کمک می کردم که با آن روبرو شوید
توانایی های واقعی شما، همین است.

899
00:46:03,804 --> 00:46:05,056
مهارت های واقعی من؟

900
00:46:05,057 --> 00:46:06,595
ببین ما نزدیکیم
و هر چیز دیگری،

901
00:46:06,630 --> 00:46:08,430
اما اگر در مورد آن بشنوم
آسیب ژنتیکی شما

902
00:46:08,465 --> 00:46:10,190
که شما را از NBA خارج کرد

903
00:46:10,225 --> 00:46:12,882
باز هم به خدا قسم
من باید یکی را بکشم.

904
00:46:13,418 --> 00:46:14,884
حتی اگر شما
2.5 متر بود

905
00:46:14,919 --> 00:46:15,999
با یک جعبه
آبجو، مرد،

906
00:46:16,000 --> 00:46:17,884
هرگز نخواهی بود
یک کوبی برایانت

907
00:46:17,919 --> 00:46:19,219
که هست.

908
00:46:20,630 --> 00:46:21,930
چی؟

909
00:46:22,749 --> 00:46:24,814
هی، سی، چه خبر، مرد؟

910
00:46:41,395 --> 00:46:43,472
اگر حرفی برای گفتن داری بگو.

911
00:46:43,507 --> 00:46:46,006
فقط فکر میکنم باید باشه
دست از ایده آل کردن بردار، مرد

912
00:46:46,041 --> 00:46:47,592
ما همچنان دوست خواهیم بود.

913
00:46:47,627 --> 00:46:49,058
به نظر شما این برای
شما را تحت تاثیر قرار داد، مرد؟

914
00:46:49,093 --> 00:46:51,176
به تو نگاه کن، حقوق بگیر،

915
00:46:51,211 --> 00:46:52,511
از ساعت 9 صبح تا 5 بعد از ظهر،
گیر کرده روی میز،

916
00:46:52,523 --> 00:46:54,459
بازی با حلقه
در بطری آب

917
00:46:54,494 --> 00:46:56,350
تو که همیشه در موردش حرف میزنی
طرح بزرگ بعدی، مرد.

918
00:46:56,385 --> 00:46:58,987
و آقای کارآفرین حتی نمی کند
دارای کارت بازرگانی

919
00:46:59,022 --> 00:47:01,823
می فهمم. پس بهترین
آیا دفاع حمله خوبی است؟

920
00:47:01,858 --> 00:47:03,664
تمام چیزی که می گویم این است

921
00:47:03,699 --> 00:47:05,565
بهتر است ایده‌آل‌ساز باشید
از یک حسابدار

922
00:47:05,600 --> 00:47:07,144
بهتره حسابدار بشی
از یک بازنده

923
00:47:07,179 --> 00:47:09,820
بازنده کسی است که
بازی رو ترک کن، باشه؟

924
00:47:09,855 --> 00:47:12,424
نه، بازنده کسی است
که بهانه های زیادی دارد

925
00:47:12,459 --> 00:47:14,192
که حتی وارد بازی نمی شود.

926
00:47:14,227 --> 00:47:16,602
آیا می خواهید اینگونه بازی کنید؟
پس نظر شما در مورد این چیست؟

927
00:47:16,637 --> 00:47:19,088
بازنده کسی است که
به مدت 3 سال در کلاس های زبان چینی شرکت کرد

928
00:47:19,123 --> 00:47:21,483
<i>و هنوز از پرسیدن می ترسم
شام در پاندا اکسپرس.</i>

929
00:47:21,518 --> 00:47:23,027
چی؟
سازمان بهداشت جهانی؟ چی؟

930
00:47:23,062 --> 00:47:24,574
<i>فکر می کنی من می ترسم؟
برای استفاده از چینی من؟</i>

931
00:47:24,575 --> 00:47:26,392
- فکر میکنم
-صبر کن لبامو بخون

932
00:47:26,427 --> 00:47:29,274
<i> بسکتبال شما بو می دهد.</i>

933
00:47:31,960 --> 00:47:34,034
برادر، برادر...

934
00:47:34,069 --> 00:47:35,362
چی بود؟
من چی گفتم؟

935
00:47:35,363 --> 00:47:37,722
به این معنی است که
آیا بسکتبال من بوی بدی می دهد؟

936
00:47:37,757 --> 00:47:39,976
- بله پس چی؟
- اینو امتحان کن پس...

937
00:47:40,011 --> 00:47:42,416
<i>تو در بسکتبال بد هستی.</i>

938
00:47:44,098 --> 00:47:45,467
درسته، درسته

939
00:47:45,502 --> 00:47:48,175
<i>تو در بسکتبال بد هستی.</i>

940
00:47:49,682 --> 00:47:51,826
هی، مرد اون یکی درد داشت

941
00:47:51,861 --> 00:47:53,403
خیلی درد داشت.

942
00:47:59,950 --> 00:48:04,220
استاد من در کتابم خواندم
در مورد بهترین ضرب،

943
00:48:04,255 --> 00:48:06,506
به طوری که شما یک
بهترین فرصت...

944
00:48:06,541 --> 00:48:08,297
برادر قبل از شروع
نگران ضرب و شتم،

945
00:48:08,332 --> 00:48:10,271
ابتدا باید به توپ ضربه بزنید.

946
00:48:10,306 --> 00:48:11,621
بنابراین، اگر شما باید ...

947
00:48:16,953 --> 00:48:18,823
- پیچ را باز کنید.
- این چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم.

948
00:48:18,858 --> 00:48:20,718
- نیمه مهر و موم شده است.
- نوک آن را باز کنید.

949
00:48:20,753 --> 00:48:22,857
- من نوک را امتحان کردم.
- نه، سر دیگر.

950
00:48:22,892 --> 00:48:25,649
گوش کن، می‌خواهی شروع کنی
مدرسه خودت؟

951
00:48:25,684 --> 00:48:26,814
مشکلی نیست

952
00:48:26,815 --> 00:48:28,660
اما آنها نمی توانند
دانش آموزان ما

953
00:48:28,695 --> 00:48:30,251
یک کشور آزاد است.

954
00:48:30,286 --> 00:48:31,541
بچه ها می توانند
مدارس خود را انتخاب کنید

955
00:48:31,542 --> 00:48:32,894
بله، کشور آزاد است.

956
00:48:32,929 --> 00:48:34,831
همسرم می رود
شما اینجا تمرین می کنید

957
00:48:34,866 --> 00:48:36,157
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.

958
00:48:36,158 --> 00:48:38,336
نمیتونم یکی بگیرم
رقابت دوستانه

959
00:48:39,059 --> 00:48:41,300
خوب است.
ما خواهیم کرد.

960
00:48:41,697 --> 00:48:43,181
از دیدن اینها خسته شدم
کودکان وقت خود را تلف می کنند

961
00:48:43,216 --> 00:48:44,858
با کونان، پرستار بچه

962
00:48:44,893 --> 00:48:46,291
اگر یکی را می خواهید
آموزش واقعی،

963
00:48:46,326 --> 00:48:48,566
خواهد آمد تا از
استادان واقعی

964
00:48:48,601 --> 00:48:51,078
کسانی که اختراع کردند
تنیس روی میز

965
00:48:57,123 --> 00:48:59,666
چینی ها
پینگ پنگ را اختراع کرد

966
00:48:59,797 --> 00:49:02,053
هنوز بوی تریاک می دهی پیرمرد؟

967
00:49:02,068 --> 00:49:03,677
این خیلی غم انگیز است

968
00:49:06,649 --> 00:49:08,549
برنگرد!

969
00:49:24,964 --> 00:49:26,096
هی، نان شگفت انگیز.

970
00:49:26,097 --> 00:49:28,430
اگر با من مشکل دارید
خانواده بیا با من صحبت کن

971
00:49:28,465 --> 00:49:30,170
برای پیرمردت متاسفم.

972
00:49:30,205 --> 00:49:32,320
پسر یک قهرمان است
با مچ کبودی

973
00:49:32,355 --> 00:49:34,455
و دیگری...
این شما هستید.

974
00:49:34,490 --> 00:49:35,903
اگر برگردی اینجا،
من به شما نشان خواهم داد

975
00:49:35,938 --> 00:49:38,207
مشت های خشم من
از نزدیک، واقعی

976
00:49:38,242 --> 00:49:39,600
من نیازی به بازگشت به اینجا ندارم،

977
00:49:39,635 --> 00:49:41,443
چون بعد از من
برنده غاز طلایی،

978
00:49:41,478 --> 00:49:44,572
بچه ها التماس خواهند کرد
با من کلاس بگیرم

979
00:49:44,607 --> 00:49:48,353
آیا می خواهید بدانید؟ مدرسه ات را بگیر
احمق و جزوه های مزخرفش

980
00:49:48,388 --> 00:49:51,106
و آنها را بالا بچسبانید

981
00:49:52,694 --> 00:49:54,833
با یک آقا صحبت کرد.

982
00:49:54,868 --> 00:49:57,941
من توقف را دوست دارم
هرازگاهی،

983
00:49:57,976 --> 00:49:59,727
آیا آن را دوست داری، تام؟

984
00:50:00,120 --> 00:50:03,985
من شنیدم که خانم محله چینی ها
امسال خوشمزه میشه

985
00:50:09,659 --> 00:50:12,010
<i>کاخ پینگ پنگ</i>

986
00:50:13,726 --> 00:50:16,273
باشه نگاه کن من این کار را خواهم کرد،
اما تو باید مرا تربیت کنی.

987
00:50:17,224 --> 00:50:18,345
<i>تا حالا خوردی؟</i>

988
00:50:18,346 --> 00:50:20,564
مسابقات پینگ پنگ
از مایکل، من می خواهم بازی کنم.

989
00:50:20,863 --> 00:50:23,187
چیه، وانمود نکن که نمیدونی
من در مورد چه صحبت می کنم، مرد

990
00:50:23,222 --> 00:50:24,509
شنیدم که تو آشپزخونه حرف میزنی

991
00:50:24,510 --> 00:50:25,845
در مورد اینکه چگونه می خواستند
تا امروز بازی کنم

992
00:50:25,880 --> 00:50:27,330
<i>در مورد چی صحبت میکنی؟</i>

993
00:50:27,365 --> 00:50:30,158
فقط میخوام اینو بدونی
قصد نمایندگی دارم

994
00:50:30,159 --> 00:50:33,352
داشتیم حرف میزدیم
اگر باید بازی کنم.</i>

995
00:50:33,387 --> 00:50:34,387
چی؟

996
00:50:34,388 --> 00:50:37,761
ما در مورد مراقبت از شما صحبت می کردیم
از فروشگاه در حالی که من تمرین می کنم.</i>

997
00:50:38,311 --> 00:50:42,055
- فروشگاه؟
- میدونم مزخرفه.

998
00:50:42,090 --> 00:50:44,719
صبر کن فکر میکنی من ندارم
صبح به نمایندگی از فروشگاه؟

999
00:50:44,754 --> 00:50:47,703
<i>من خیلی پیرم
در واقع بازی کردن.</i>

1000
00:50:47,738 --> 00:50:50,562
من می توانستم در صندوقدار کار کنم،
پدر من یک احمق نیستم.

1001
00:50:51,115 --> 00:50:53,565
نگران نباشید.
بیایید این را حل کنیم.

1002
00:50:53,600 --> 00:50:54,710
 �، چگونه؟

1003
00:50:54,711 --> 00:50:57,367
اگر هیچ کس در خانواده ما نیست
بازی می کند، هیچ کس نمایندگی نمی کند.

1004
00:50:57,402 --> 00:51:00,090
اگر مادر شاگرد نداشته باشد،
شما هیچ فروشی ندارید

1005
00:51:00,404 --> 00:51:02,817
اما شما نیاز ندارید
از کمک من خوب است.

1006
00:51:03,671 --> 00:51:06,606
مرد، آخرین بار را یادم نیست
من یک ایده داشتم

1007
00:51:06,641 --> 00:51:09,197
چیزی که گفتی
"فکر خوبی است، کریس."

1008
00:51:09,232 --> 00:51:10,644
آن زمان را به خاطر بسپار

1009
00:51:10,679 --> 00:51:13,594
که تلویزیون را وصل کرد
صندلی ماساژور

1010
00:51:13,629 --> 00:51:15,230
با ریموت کنترل؟

1011
00:51:15,265 --> 00:51:16,923
این خوب بود.

1012
00:51:16,958 --> 00:51:19,635
هر چه باشد. او فراموش می کند.
من به تنهایی تمرین خواهم کرد.

1013
00:51:49,368 --> 00:51:51,562
چرا کلاس رو کنسل کردی؟

1014
00:51:51,597 --> 00:51:53,009
متاسفم، جیرجیرک.

1015
00:51:53,044 --> 00:51:54,344
من نمی توانم تمرین کنم
مهارت های من

1016
00:51:54,354 --> 00:51:56,596
در حین آموزش پینگ پنگ
اساسی برای شما

1017
00:51:56,631 --> 00:51:57,877
پس چی؟
بیایید آن را تماشا کنیم.

1018
00:51:57,878 --> 00:51:59,069
این کار نمی کند.

1019
00:51:59,070 --> 00:52:00,487
سپس ما به شما کمک خواهیم کرد.

1020
00:52:00,522 --> 00:52:02,925
بدون شاگرد
ارباب خود را رها می کند

1021
00:52:02,960 --> 00:52:04,276
این خوب بود،
پرابکار،

1022
00:52:04,311 --> 00:52:06,419
اما این حالت نینجا است،
حالت Master نیست.

1023
00:52:06,454 --> 00:52:08,777
باید روی مال خودم کار کنم
حیله و مهارت

1024
00:52:08,812 --> 00:52:10,320
من نمی توانم برای تدریس متوقف شوم.

1025
00:52:10,355 --> 00:52:12,535
چرا نه؟ چرا
نمیشه با هم بریم؟

1026
00:52:12,570 --> 00:52:14,395
بچه ها آروم باش
شما زنده خواهید ماند.

1027
00:52:14,430 --> 00:52:15,811
ما نخواهیم کرد.

1028
00:52:15,846 --> 00:52:17,065
در صورت لغو کلاس ها،

1029
00:52:17,066 --> 00:52:19,639
مادرم مرا می گذارد
در کلاس های خوشنویسی

1030
00:52:19,674 --> 00:52:21,864
پدر و مادرم مرا می گذارند
در آزمون پیش دانشگاهی

1031
00:52:21,899 --> 00:52:24,537
آزمون پیش از ورود؟
تو کلاس ششم هستی، درسته؟

1032
00:52:24,572 --> 00:52:25,786
چهارم.

1033
00:52:25,821 --> 00:52:27,958
برای من،
آزمایشگاه زبان

1034
00:52:27,993 --> 00:52:29,055
نقاشی.

1035
00:52:29,056 --> 00:52:30,356
اوریگامی.

1036
00:52:30,369 --> 00:52:31,690
رقص محلی.

1037
00:52:31,725 --> 00:52:33,825
- تئوری موسیقی
- گل آرایی

1038
00:52:33,826 --> 00:52:35,492
- اردوگاه محاسباتی
- اردوی آزمایشی

1039
00:52:35,527 --> 00:52:37,048
- ریاضیات ذهنی
- باکوس

1040
00:52:37,083 --> 00:52:40,413
- گروه کر مردانه.
- گروه کر مردانه.

1041
00:52:40,806 --> 00:52:42,106
گروه کر مردان.

1042
00:52:46,468 --> 00:52:48,353
خوب است.
برویم

1043
00:54:08,754 --> 00:54:10,619
چه اتفاقی می افتد اگر
وام را نگه دارید

1044
00:54:10,654 --> 00:54:13,621
برای بیش از یک سال؟
این یک وام مسکن قابل تنظیم است.

1045
00:54:14,005 --> 00:54:17,666
<i>آقای چانگ گفت کی
Fongs دوباره تامین مالی شد.</i>

1046
00:54:17,701 --> 00:54:20,294
<i>آیا فکر می کنید می توانید اعتماد کنید؟
فقط به این دلیل که چینی است؟</i>

1047
00:54:21,864 --> 00:54:25,513
او یک دلال است.
پول را دوست دارد.</i>

1048
00:54:25,548 --> 00:54:31,522
<i>من یک دوست در دولت دارم...</i>

1049
00:54:31,557 --> 00:54:33,718
<i>من فکر می کنم کمی بهتر است.</i>

1050
00:54:33,719 --> 00:54:36,636
<i>استاد!</i>

1051
00:54:40,221 --> 00:54:44,142
شما نمی توانید
مراقب خودت باش!</i>

1052
00:54:44,143 --> 00:54:48,446
<i>شوخی میکنی.</i>

1053
00:54:48,481 --> 00:54:52,229
<i>بازگشت به
جایی که از آنجا آمده است!</i>

1054
00:54:52,264 --> 00:54:56,882
<i>میتونم بجنگم
من می جنگم!</i>

1055
00:55:05,976 --> 00:55:08,247
باشه بازی تموم شد
جیرجیرک.

1056
00:55:12,670 --> 00:55:14,727
<i>نمیتونم بزنم
همه توپ ها.</i>

1057
00:55:14,762 --> 00:55:19,100
آنها شما را پر خواهند کرد
برداشت ها.</i>

1058
00:55:19,135 --> 00:55:21,285
<i>شما باید صبور باشید.</i>

1059
00:55:21,320 --> 00:55:23,134
من با افراد زیادی بازی کرده ام.
این کار می کند.

1060
00:55:23,135 --> 00:55:25,686
<i>یک تورنمنت متفاوت است.</i>

1061
00:55:26,563 --> 00:55:27,959
یک نقطه یک نقطه است.

1062
00:55:27,960 --> 00:55:33,870
شما انرژی زیادی را هدر می دهید.
پینگ پنگ یک بازی ویدیویی نیست.</i>

1063
00:55:33,871 --> 00:55:38,264
<i>پینگ پنگ زندگی است. شما دارید
چه بازی کنیم تا بهترین باشیم.</i>

1064
00:55:38,299 --> 00:55:40,586
نگران نباشید.
من آن را مرتب می کنم.

1065
00:55:40,925 --> 00:55:42,942
<i>اجازه دهید به شما نشان دهم.</i>

1066
00:55:42,977 --> 00:55:44,323
من آن را مرتب می کنم.

1067
00:55:44,358 --> 00:55:46,185
چرا الان نه؟

1068
00:55:47,455 --> 00:55:50,607
کریستوفر، من این کار را خواهم کرد
با شما تمرین کنید

1069
00:55:51,128 --> 00:55:52,521
واقعا؟

1070
00:55:52,556 --> 00:55:53,736
و فروشگاه؟

1071
00:55:53,737 --> 00:55:55,380
مادرت می تواند از آن مراقبت کند.

1072
00:55:55,381 --> 00:55:59,200
<i>اما تو باید به من گوش کنی.
بدون شکایت.</i>

1073
00:55:59,201 --> 00:56:00,501
بسته است؟

1074
00:56:01,026 --> 00:56:02,197
اما به عنوان بخشی از معامله،

1075
00:56:02,198 --> 00:56:03,969
من نمی خواهم شکایت بشنوم
از شما یا مامان

1076
00:56:04,004 --> 00:56:06,502
یعنی هیچی در مورد
کار می کند، هنوز در خانه زندگی می کند،

1077
00:56:06,503 --> 00:56:07,816
نه دوست دختر، نه چیزی شبیه به آن

1078
00:56:07,851 --> 00:56:09,792
- بیا مرد!
- شانسی نیست

1079
00:56:10,699 --> 00:56:12,676
خوب است، خوب است.

1080
00:57:40,934 --> 00:57:42,050
<i>من هنوز نفهمیدم</i>

1081
00:57:42,051 --> 00:57:45,237
<i>دلیل انتخاب
پینگ پنگ به جای بسکتبال.</i>

1082
00:57:45,272 --> 00:57:46,297
یک دقیقه صبر کن

1083
00:57:46,298 --> 00:57:49,069
من پینگ پنگ را انتخاب نکردم
به جای هیچی، باشه؟

1084
00:57:49,104 --> 00:57:51,663
فقط به نظر می رسد
تصمیم عجیب

1085
00:57:51,698 --> 00:57:53,413
این به چه معناست؟

1086
00:57:53,448 --> 00:57:55,124
داشتیم حرف میزدیم

1087
00:57:55,159 --> 00:57:57,410
و به نظر می رسد که می خواهد تمام شود
با کلیشه ها

1088
00:57:57,445 --> 00:58:01,998
از جامعه آسیایی،
اما پینگ پنگ...

1089
00:58:02,033 --> 00:58:05,268
صبر کن تا نتونم وارد بشم
در تماس با ریشه های من؟

1090
00:58:05,303 --> 00:58:07,650
خانواده من یکی دارند
فروشگاه پینگ پنگ، باشه

1091
00:58:07,685 --> 00:58:11,429
شما در مورد چه چیزی می دانید
تجربه چینی یا آسیایی؟

1092
00:58:11,464 --> 00:58:14,567
آخرین بار کی بودی
غذای چینی خوردی مرد؟

1093
00:58:14,602 --> 00:58:17,081
راستی دیروز خوردمش
شب از B. S. Chang بود.

1094
00:58:17,116 --> 00:58:19,370
- غذای خوشمزه ای بود.
- B. S. Chang؟

1095
00:58:19,405 --> 00:58:23,056
B. S. Chang خیلی چینی است
مثل چارلی چان، مرد.

1096
00:58:23,091 --> 00:58:25,451
B.S. چانگ نه
این یک چینی واقعی است.

1097
00:58:25,486 --> 00:58:27,576
مگه چارلی چان چینی نیست؟

1098
00:58:28,984 --> 00:58:30,760
آیا حقیقت دارد؟

1099
00:58:30,795 --> 00:58:33,026
تو پسر هستی
مادر، آیا می دانستی؟

1100
00:58:36,865 --> 00:58:38,800
<i>کمی بالاتر.</i>

1101
00:58:45,714 --> 00:58:49,284
<i>بازگشت شما نخواهد بود
بسیار دقیق است.</i>

1102
00:58:49,319 --> 00:58:51,113
من دارم میگیرم
راه، درست است؟

1103
00:58:52,022 --> 00:58:55,800
<i>من یک تحویل به فروشگاه دارم.
تا زمانی که برگردم تمرین کنید.</i>

1104
00:58:58,079 --> 00:59:02,297
استاد ما مجبوریم
دوباره قطار؟

1105
00:59:02,332 --> 00:59:04,050
منم مثل شما تمرین میکنم

1106
00:59:06,986 --> 00:59:08,349
بیایید بچه های کوچک،
چه اتفاقی افتاد

1107
00:59:08,384 --> 00:59:10,999
پینگ پنگ نیست
اما خیلی سرگرم کننده است

1108
00:59:11,034 --> 00:59:13,041
تو برای بودن اینجا نیامده ای
خوش بگذره بیا یاد بگیر

1109
00:59:13,042 --> 00:59:14,617
من خسته ام
برای یادگیری

1110
00:59:14,652 --> 00:59:17,114
ما نمی توانیم بازی کنیم
یا چیزی شبیه به آن؟

1111
00:59:57,329 --> 01:00:00,046
<i>وقتی مایکل شما
با لیندا من تماس می گیری؟</i>

1112
01:00:00,215 --> 01:00:03,707
<i>خانم چن.
نبض شما هنوز بد است.</i>

1113
01:00:03,742 --> 01:00:09,340
من می خواستم لیندا
آمد تا در مسابقات بازی کند.</i>

1114
01:00:09,375 --> 01:00:11,925
<i>امسال،
کریستوفر بازی خواهد کرد.</i>

1115
01:00:11,960 --> 01:00:13,269
<i>من در مورد آن شنیدم.</i>

1116
01:00:13,304 --> 01:00:17,017
<i>این اولین بار است که شما، اما
او آن را جدی می گیرد.</i>

1117
01:00:28,403 --> 01:00:33,113
اینجا اسپارت است!

1118
01:00:35,223 --> 01:00:37,149
<i>مشکل شما چیست؟</i>

1119
01:00:37,879 --> 01:00:41,720
<i>چهار روز مانده به مسابقات
و شما به بازی ادامه می دهید.</i>

1120
01:00:41,755 --> 01:00:42,910
من می دانم، مرد، من می دانم.

1121
01:00:42,911 --> 01:00:47,377
<i>چگونه انتظار داری که مورد احترام قرار بگیری؟
اگر به آن احترام نمی گذارید.</i>

1122
01:00:47,412 --> 01:00:48,886
بیا برادر، فقط...

1123
01:00:48,921 --> 01:00:50,138
برادر؟

1124
01:00:50,139 --> 01:00:53,383
<i>این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
پدرت را برادر صدا می کنی؟</i>

1125
01:00:53,418 --> 01:00:57,012
<i>چرا همیشه حرف میزنی؟
مثل یک گانگستر؟</i>

1126
01:00:57,047 --> 01:00:59,493
- این فقط یک بیان است.
- باور نکردنی!

1127
01:00:59,528 --> 01:01:01,246
بیا من تمرین میکنم
یک ساعت دیگر

1128
01:01:01,281 --> 01:01:03,004
همین، باشه؟

1129
01:01:08,232 --> 01:01:10,205
پدر!

1130
01:01:15,173 --> 01:01:17,359
من او را به داخل نیاوردم...

1131
01:01:17,394 --> 01:01:19,866
موتورسیکلت کجاست؟
به شیر آتش نشانی زدی؟

1132
01:01:19,901 --> 01:01:21,017
خیلی بامزه.

1133
01:01:21,018 --> 01:01:23,368
میدونی، تو رو ساخت
بلندتر به نظر برسد

1134
01:01:24,600 --> 01:01:26,059
به مرکز خرید رفتم
بعد از کلاس

1135
01:01:26,094 --> 01:01:29,270
ممنون، او دیگر نیست
هر روز در خانه نوازش می شود

1136
01:01:29,752 --> 01:01:31,351
بعدا میبینمت

1137
01:01:31,386 --> 01:01:35,135
چه اتفاقی برای آقای بونزائو افتاد؟

1138
01:01:35,170 --> 01:01:37,071
در حال و هوا نیست.

1139
01:01:39,349 --> 01:01:41,029
استرس داشتی، نه؟

1140
01:01:41,064 --> 01:01:42,309
مسائل با برادرت، درست است،

1141
01:01:42,310 --> 01:01:43,551
برای گرفتن مکان
او در مسابقات؟

1142
01:01:43,552 --> 01:01:45,197
شما از کجا می دانید؟

1143
01:01:45,232 --> 01:01:46,995
برادرت در مورد
تو همیشه

1144
01:01:47,030 --> 01:01:48,960
اینطور نیست که من هستم
این کار را برای خودم انجام می دهم،

1145
01:01:48,995 --> 01:01:50,625
من این کار را می کنم
برای خانواده ام

1146
01:01:50,660 --> 01:01:53,064
من این کار را برای انجام نمی دهم
بدون توقف احمقانه

1147
01:01:53,099 --> 01:01:54,981
و پیاده روی با
خانم محله چینی ها

1148
01:01:55,016 --> 01:01:57,148
خدایا من از خانم محله چینی متنفرم.

1149
01:01:57,183 --> 01:01:59,248
مطمئنا

1150
01:01:59,283 --> 01:02:02,665
فقط این ایده را تداوم می بخشد
زن آسیایی عجیب و غریب

1151
01:02:02,700 --> 01:02:06,231
نیمی از افرادی که می روند
برای محله چینی ها حتی چینی هم نیستند.

1152
01:02:06,266 --> 01:02:07,725
در این مورد با شما موافقم
موافقم

1153
01:02:07,760 --> 01:02:11,592
- بسیاری از آنها حتی چینی صحبت نمی کنند.
- واقعا؟

1154
01:02:11,593 --> 01:02:13,027
برای همین مال منه
پایان نامه در مورد

1155
01:02:13,062 --> 01:02:16,107
«تبدیل به شیء و
عجیب و غریب شدن زنان چینی».

1156
01:02:16,142 --> 01:02:18,635
این خوب است.
شما در دانشگاه هستید، درست است؟

1157
01:02:18,670 --> 01:02:21,020
فوق لیسانس.
مطالعات آسیایی آمریکایی

1158
01:02:22,237 --> 01:02:23,896
قانونی.

1159
01:02:25,209 --> 01:02:27,926
من باید فلیکس را انجام دهم
مقداری پروتئین بخور

1160
01:02:27,961 --> 01:02:29,135
با تشکر از
او را برگردان

1161
01:02:29,136 --> 01:02:30,687
نگران نباشید.

1162
01:02:32,865 --> 01:02:36,197
به مسابقات بروید
آخر هفته؟

1163
01:02:37,357 --> 01:02:39,185
پایان نامه.

1164
01:02:42,113 --> 01:02:45,637
اما شاید بتوانم...
پاس بگیر

1165
01:03:00,182 --> 01:03:01,967
<i>من پیداش کردم!</i>

1166
01:03:05,146 --> 01:03:06,828
<i>بیا اینجا.</i>

1167
01:03:09,398 --> 01:03:10,935
چی؟

1168
01:03:19,189 --> 01:03:20,534
کریستوفر

1169
01:03:20,535 --> 01:03:22,703
<i>شما نماینده هستید
خانواده وانگ.</i>

1170
01:03:22,704 --> 01:03:24,821
<i>می خواهم این را داشته باشی.</i>

1171
01:03:33,669 --> 01:03:34,732
به هیچ وجه.

1172
01:03:34,733 --> 01:03:38,335
آنها مربوط به روزهای من هستند
رقابت در چین.</i>

1173
01:03:38,370 --> 01:03:40,122
باشه ببین مرد...
من می خواهم در مسابقات بازی کنم،

1174
01:03:40,157 --> 01:03:42,325
اما من موافق نبودم
این شورت را بپوش

1175
01:03:42,360 --> 01:03:43,742
چی؟

1176
01:03:44,019 --> 01:03:45,783
چرا باید از این استفاده کنم؟

1177
01:03:45,818 --> 01:03:47,854
این یک لباس اساسی است
از پینگ پنگ

1178
01:03:47,889 --> 01:03:49,628
همه رقبا از آن استفاده می کنند.

1179
01:03:49,663 --> 01:03:51,405
مایکل مجبور نبود از آن استفاده کند.

1180
01:03:59,342 --> 01:04:01,014
پسر از...

1181
01:04:15,300 --> 01:04:18,127
 � شریل،
آن را نزن،

1182
01:04:18,162 --> 01:04:21,017
شریل دیویس،
مدیر منطقه

1183
01:04:21,052 --> 01:04:22,577
مدیر منطقه ...

1184
01:04:22,612 --> 01:04:24,808
شما می توانید بگویید من رئیس هستم.

1185
01:04:25,115 --> 01:04:26,323
شما "رئیس" را می فهمید، درست است؟

1186
01:04:26,324 --> 01:04:28,362
رئیس؟
درسته؟

1187
01:04:28,397 --> 01:04:30,916
میدونی " اخراج شدی !"
رئیس.

1188
01:05:05,588 --> 01:05:10,117
رفیق اجازه نده خواهرت
منو تو این شورت ببین

1189
01:05:10,152 --> 01:05:12,143
و منظورم نبود
تنگ، می شنوی؟

1190
01:05:12,178 --> 01:05:13,797
- حرف زد!
- ببین

1191
01:05:14,824 --> 01:05:16,804
همین، بچه ها.
نینجاهای من

1192
01:05:22,909 --> 01:05:25,592
- برادر...
- نه یک کلمه.

1193
01:05:25,627 --> 01:05:26,635
اینجا چیکار میکنی؟

1194
01:05:26,636 --> 01:05:28,339
آمد تا به من بگوید که من
آیا پینگ پنگ وحشتناک است؟

1195
01:05:28,374 --> 01:05:31,308
بیا مرد
من اومدم اینجا چون تو رو دوست دارم

1196
01:05:35,285 --> 01:05:37,904
دور اول
5 دقیقه دیگر شروع می شود.

1197
01:05:37,939 --> 01:05:40,161
رقبا لطفا
برو سر میزهایت

1198
01:05:41,536 --> 01:05:45,005
تو خوبی مرد
بیایید این کار را انجام دهیم

1199
01:05:46,910 --> 01:05:50,363
همین است، چه چیزی خوب است؟

1200
01:06:50,567 --> 01:06:54,390
من نمی توانم آن را باور کنم.
یک بازی و تمام شد.

1201
01:06:54,425 --> 01:06:55,915
شاهزاده چارلز برنده خواهد شد.

1202
01:06:55,950 --> 01:06:57,295
بعدا می بینمت؟

1203
01:06:57,330 --> 01:06:58,720
این به چه معناست؟

1204
01:06:58,755 --> 01:07:00,205
مثل اینکه برای من تلاش میکنی
لگد زدن در حالی که من پایین هستم؟

1205
01:07:00,240 --> 01:07:02,086
فقط به این دلیل که برنده شدی
یک بازی احمقانه،

1206
01:07:02,121 --> 01:07:03,469
فکر میکنی ارباب من میشی؟

1207
01:07:03,504 --> 01:07:05,506
- نه منظورم این نبود.
- تو فکر می کنی فقط به خاطر چینی بودن من است،

1208
01:07:05,541 --> 01:07:07,738
فکر میکنی من بشم
منفعل، صلح آمیز؟

1209
01:07:07,773 --> 01:07:09,073
مرا نگه دار، مرد!
مرا نگه دار!

1210
01:07:09,100 --> 01:07:10,527
خواهش میکنم من فقط میخواستم
بگو شاید

1211
01:07:10,562 --> 01:07:12,608
بعدا میبینمت
دور حذفی

1212
01:07:12,643 --> 01:07:14,475
- چطوره؟
- نیمه اول روز.

1213
01:07:14,510 --> 01:07:16,296
همه علیه یکی مرد

1214
01:07:16,331 --> 01:07:17,935
- من هنوز داخل هستم؟
- بله.

1215
01:07:18,617 --> 01:07:20,444
داداش چرا همون موقع نگفتی؟

1216
01:07:40,880 --> 01:07:42,400
لحن!

1217
01:07:42,801 --> 01:07:44,401
ما مسابقه داریم!

1218
01:07:59,658 --> 01:08:01,586
اولین حذف
ده دقیقه دیگه شروع میشه

1219
01:08:01,621 --> 01:08:03,869
گلزنان، گزارش دهید
به میز رسمی

1220
01:08:03,904 --> 01:08:05,705
<i>به نظر شما چه کسی برنده خواهد شد؟</i>

1221
01:08:05,740 --> 01:08:09,707
<i>این مرد سفید پوست حالش خوب است.
بسیار حرفه ای به نظر می رسد.</i>

1222
01:08:10,290 --> 01:08:12,913
<i>برادر مایکل وانگ
هنوز داخل است.</i>

1223
01:08:12,948 --> 01:08:18,385
- امیدوارم زود ببازد.
- این مایه شرمساری است که به او اجازه بازی بدهد.</i>

1224
01:08:22,155 --> 01:08:25,301
<i>یک دقیقه صبر کن.
ببخشید.</i>

1225
01:08:26,442 --> 01:08:29,446
<i>- آیا می دانید چگونه چینی صحبت کنید؟
- کمی.</i>

1226
01:08:29,481 --> 01:08:32,353
<i>کریس پسر بزرگی است. نگاه کن...</i>

1227
01:08:32,388 --> 01:08:36,405
<i>آن بچه ها به او نگاه می کنند.</i>

1228
01:08:36,440 --> 01:08:38,218
<i>آن مرد چاق را می بینید؟</i>

1229
01:08:38,253 --> 01:08:41,541
<i>کریس به او کمک کرد
5 کیلو کم کنید!</i>

1230
01:08:42,740 --> 01:08:44,795
<i>هفت کیلو!</i>

1231
01:08:49,937 --> 01:08:52,379
شما نمی توانید صبر کنید
او ناگهان تغییر می کند، مادر.

1232
01:08:52,414 --> 01:08:55,528
خوبیش اینه که هست
در نهایت، حرکت رو به جلو.

1233
01:08:55,563 --> 01:08:57,278
هی این بود...
من داخل بودم مرد

1234
01:08:57,313 --> 01:08:58,602
از کنار گذشت
از روی میز، مرد

1235
01:08:58,603 --> 01:08:59,846
دیدی این زاویه عوض شده مرد؟

1236
01:08:59,847 --> 01:09:01,031
رفیق، از روی میز رفت.

1237
01:09:01,032 --> 01:09:03,706
او این را دید و زاویه اش را تغییر داد.
دیدی که؟

1238
01:09:04,875 --> 01:09:07,179
- آن را به من بده.
- بیا کریس.

1239
01:09:07,214 --> 01:09:08,601
برو بازی رو عوض کن مرد
مساوی بود.

1240
01:09:08,636 --> 01:09:10,624
ما می توانیم دوباره بازی کنیم.
مساوی بود.

1241
01:09:10,659 --> 01:09:12,035
داری چیکار میکنی مرد

1242
01:09:12,070 --> 01:09:14,066
برمیگردی چیکار میکنی
به صندلی، مرد؟

1243
01:09:21,809 --> 01:09:23,688
رفیق، آخرین
بازی مزخرفی بود

1244
01:09:23,723 --> 01:09:25,706
اون قاضی یه عوضیه

1245
01:09:25,707 --> 01:09:27,737
<i>به خودت نگاه کن!</i>

1246
01:09:27,738 --> 01:09:29,759
<i>هر وقت بازی می کنی، اینگونه عمل می کنی!</i>

1247
01:09:29,794 --> 01:09:30,896
از کجا میدونی مرد؟

1248
01:09:30,897 --> 01:09:32,575
تو هرگز به بازی های من نیامدی

1249
01:09:32,610 --> 01:09:33,670
دبستان، دبیرستان.

1250
01:09:33,671 --> 01:09:35,182
خیلی قدیمیه
برای یادآوری

1251
01:09:35,217 --> 01:09:36,999
من در مورد پینگ پنگ صحبت می کنم.

1252
01:09:37,000 --> 01:09:39,495
<i>خیلی قول دادی.</i>

1253
01:09:50,112 --> 01:09:53,954
<i>من هرگز نمی خواستم دوباره ببازم.</i>

1254
01:09:54,675 --> 01:09:58,269
<i>تو باید فرار کنی
از آنچه می توان از دست داد.</i>

1255
01:09:58,304 --> 01:09:59,832
رفیق چرا هستی
در حال برداشتن پایم؟

1256
01:09:59,867 --> 01:10:01,467
من این کار را می کنم
برای تو و مامان

1257
01:10:01,502 --> 01:10:02,521
من حتی نمی خواستم
اینجا باش

1258
01:10:02,522 --> 01:10:05,909
<i>این در مورد فروشگاه نیست
یا مسابقات.</i>

1259
01:10:05,944 --> 01:10:07,602
<i>این در مورد شماست.</i>

1260
01:10:07,637 --> 01:10:13,197
<i>اگر شما یک
بچه کوچولو و بهانه گیری</i>

1261
01:10:13,737 --> 01:10:19,332
<i>یا وارد آنجا می شوید و مانند آن بازی می کنید
شما برای بازی آموزش دیده اید.</i>

1262
01:10:42,910 --> 01:10:48,726
<i>اون پسر میخواد اونو ببره
دانش آموزان در مدارس چین.</i>

1263
01:10:49,339 --> 01:10:52,154
<i>آنها را از فرهنگ خود دور کنید.</i>

1264
01:10:56,466 --> 01:10:58,709
<i>خانم وانگ، چطوری؟</i>

1265
01:10:59,568 --> 01:11:02,305
<i>چینی شما خیلی خوب است.</i>

1266
01:11:02,772 --> 01:11:06,957
<i>کریس به من کمک کرده است.
او خوب بازی می کند، اینطور نیست؟</i>

1267
01:11:06,992 --> 01:11:10,046
در واقع او خوش شانس بوده است.
اون مرد آخری بود...

1268
01:11:10,081 --> 01:11:11,782
<i>میخواهم ببینم...</i>

1269
01:11:11,817 --> 01:11:13,779
<i>امیدوارم او برنده شود.</i>

1270
01:11:14,112 --> 01:11:15,697
<i>درباره آن فکر کن...</i>

1271
01:11:15,732 --> 01:11:19,350
<i>یک خارجی رانندگی می خواهم
رژه در محله چینی ها؟</i>

1272
01:11:20,641 --> 01:11:22,985
<i>ما اقلیت هستیم،</i>

1273
01:11:22,986 --> 01:11:28,361
ما باید با هم بمانیم

1274
01:11:28,362 --> 01:11:30,097
متوجه شدید؟

1275
01:11:32,275 --> 01:11:34,739
این عصبانی است.
من دوست داشتم.

1276
01:11:37,851 --> 01:11:39,779
بسیار زیبا.

1277
01:11:39,814 --> 01:11:43,607
<i>راند حذفی</i>

1278
01:12:52,335 --> 01:12:55,492
این عمل را به
رئیس شما

1279
01:13:02,527 --> 01:13:05,324
بویه!
شما نفر بعدی هستید

1280
01:13:17,766 --> 01:13:19,544
<i>خروس طلایی</i>

1281
01:13:20,712 --> 01:13:22,583
<i>آرام باش، استراحت کن.</i>

1282
01:13:23,272 --> 01:13:25,312
تو خوب میشی

1283
01:13:25,347 --> 01:13:29,087
- اون شورت، مرد.
- معلم

1284
01:13:29,122 --> 01:13:31,193
جن کوچولو چه خبر؟
کجا بودی؟

1285
01:13:31,228 --> 01:13:34,996
من این آزادی را گرفتم که آن را تجهیز کنم
کفشی که دور انداختی

1286
01:13:35,031 --> 01:13:36,499
من آنها را اصلاح کردم تا شامل شوند

1287
01:13:36,534 --> 01:13:38,541
یک لاستیک هیبریدی
شکل دادن به طرفین

1288
01:13:38,576 --> 01:13:42,126
و همچنین کیسه های هلیوم
برای بهبود طراحی شده است

1289
01:13:42,161 --> 01:13:43,955
سبک شما
بپرید و در بازی شلیک کنید.

1290
01:13:43,990 --> 01:13:47,334
پی بی ریزل،
کفش کتانی خودم

1291
01:13:47,369 --> 01:13:49,712
- اسم مستعار خودم.
- اما آیا می توانم از آنها استفاده کنم؟

1292
01:13:49,747 --> 01:13:51,617
یعنی شما موافقید
با مقررات؟

1293
01:13:51,652 --> 01:13:52,965
مقررات؟

1294
01:13:53,000 --> 01:13:54,887
آره، در مورد شورت و اینها.

1295
01:13:54,922 --> 01:13:57,845
طبق اعلام فدراسیون
تنیس روی میز آمریکایی،

1296
01:13:57,880 --> 01:14:00,892
- یونیفرم استاندارد وجود ندارد.
- شوخی میکنی؟

1297
01:14:01,378 --> 01:14:03,301
می گویید این احمق ها
آیا به این دلیل از آن استفاده می کنید که می خواهید؟

1298
01:14:04,495 --> 01:14:05,761
پسر از...

1299
01:14:05,762 --> 01:14:10,995
بد نیست! شاید خانواده شما
هنوز هم می تواند امسال برنده شود.</i>

1300
01:14:11,030 --> 01:14:15,378
<i>پسر من ده سال بازی کرد
و هرگز چیزی برنده نشد.</i>

1301
01:14:15,413 --> 01:14:18,735
<i>چرا کریس هرگز
قبلا بازی شده است؟</i>

1302
01:14:18,770 --> 01:14:20,713
<i>وقتی بازی کردم...</i>

1303
01:14:20,748 --> 01:14:26,731
<i>شاید او آن خانم را شنیده باشد
محله چینی های امسال زیبا بود.</i>

1304
01:14:27,482 --> 01:14:30,583
<i>و یک فارغ التحصیل
از استانفورد.</i>

1305
01:14:39,360 --> 01:14:40,389
<i>کریستوفر وانگ</i>

1306
01:14:40,424 --> 01:14:43,121
<i>لطفا آدرس � 
ارائه مسابقات قهرمانی.</i>

1307
01:14:43,156 --> 01:14:44,897
<i>کریستوفر وانگ.</i>

1308
01:14:49,068 --> 01:14:52,383
<i>این پسر سفید پوست خوب است.
او را دست کم نگیرید.</i>

1309
01:14:52,418 --> 01:14:56,117
فهمیدم مرد
داشتم گوش میدادم

1310
01:14:56,152 --> 01:14:58,537
مهم نیست چه اتفاقی می افتد.
پینگ پنگ مانند زندگی است.

1311
01:14:58,572 --> 01:14:59,792
مهم نیست کیه
سریعتر اجرا می شود

1312
01:14:59,793 --> 01:15:01,093
 �...

1313
01:15:02,084 --> 01:15:05,183
فقط او را تمام کن
فهمیدی؟

1314
01:15:05,865 --> 01:15:07,584
<i>می فهمم.</i>

1315
01:15:07,619 --> 01:15:08,986
<i>بویا.</i>

1316
01:15:09,509 --> 01:15:11,003
<i>بویا.</i>

1317
01:15:44,463 --> 01:15:47,759
به همه خوش آمدید
مسابقه فینال

1318
01:15:47,794 --> 01:15:51,170
از مسابقات قهرمانی
خروس طلایی پینگ پنگ.

1319
01:15:53,406 --> 01:15:55,237
مردم از من می پرسند،

1320
01:15:55,272 --> 01:15:59,432
«شریل، مثل یک دختر آیووا
به کارگردانی یک رویداد ختم می شود

1321
01:15:59,467 --> 01:16:02,729
حمایت شده توسط
مرکز جامعه چینی"؟

1322
01:16:02,764 --> 01:16:04,448
و من به آنها می گویم،

1323
01:16:04,483 --> 01:16:07,224
"من عاشق پینگ پنگ هستم
مدت طولانی."

1324
01:16:13,830 --> 01:16:17,354
اولین رقیب ما،
نمایندگی

1325
01:16:17,389 --> 01:16:20,582
موسسه بین المللی
هارکورت تنیس روی میز،

1326
01:16:20,617 --> 01:16:22,060
غرب کووینا

1327
01:16:22,095 --> 01:16:23,538
جرالد هارکورت

1328
01:16:28,194 --> 01:16:31,827
و رقیب شما،
به چالش کشیدن او برای عنوان قهرمانی،

1329
01:16:31,862 --> 01:16:34,167
<i>نماینده
"کاخ پینگ پنگ".</i>

1330
01:16:34,202 --> 01:16:36,822
کریستوفر وانگ.

1331
01:16:40,396 --> 01:16:41,783
بخشش.

1332
01:16:41,818 --> 01:16:44,933
کریستوفر «سی داب» وانگ.

1333
01:16:53,683 --> 01:16:55,122
سه بازی در هر مسابقه

1334
01:16:55,157 --> 01:16:57,227
اول که رسید
به 11، برنده است.

1335
01:16:57,620 --> 01:16:58,732
موفق باشید آقایان

1336
01:16:58,733 --> 01:17:04,549
<i>مسابقه نهایی</i>

1337
01:17:04,821 --> 01:17:08,030
<i>کریستوفر وانگ در حال انجام وظیفه.</i>

1338
01:17:21,537 --> 01:17:23,961
سی داب، بیا، تو
می تواند بهتر انجام دهد.

1339
01:17:43,200 --> 01:17:45,559
از مرکز شهر تا محله چینی ها!

1340
01:17:45,923 --> 01:17:47,372
متاسفم
به نکته ای اشاره کردی؟

1341
01:17:47,407 --> 01:17:49,149
خیلی سریع،
که تو حتی ندیده ای

1342
01:17:54,167 --> 01:17:55,453
پسر از...

1343
01:17:55,454 --> 01:17:57,104
لعنتی!

1344
01:18:17,480 --> 01:18:20,736
<i>اولین بازی برای
جرالد هارکورت.</i>

1345
01:18:20,771 --> 01:18:23,905
<i>هارکورت توسط
یک به صفر.</i>

1346
01:18:32,507 --> 01:18:35,688
<i>- بازی دوم
- جرالد هارکورت در حال انجام وظیفه.</i>

1347
01:18:47,443 --> 01:18:49,558
کی میخواد بازی کنه
کمی "سرگیجه"؟

1348
01:18:49,593 --> 01:18:51,300
این تنها چیزی است که شما می دانید
انجام دهید، ضعیف؟

1349
01:18:59,208 --> 01:19:01,025
این یکی را دوست داشتید؟
همین!

1350
01:19:05,272 --> 01:19:07,069
همین!

1351
01:19:07,104 --> 01:19:08,784
مردم من کجا هستند؟

1352
01:19:15,653 --> 01:19:17,730
P.B. ریزل!

1353
01:19:17,765 --> 01:19:19,926
بی رحمی

1354
01:19:19,961 --> 01:19:22,205
اون پسر منه
پیانو هم می نوازد.

1355
01:19:22,240 --> 01:19:24,020
راخمانینوف، مشکلی نیست.

1356
01:19:25,084 --> 01:19:27,053
تعظیم بهتره
برای استاد جدید اینجا

1357
01:19:42,871 --> 01:19:44,839
چقدر زیباست
چقدر زیباست

1358
01:19:45,808 --> 01:19:47,364
این برای شماست.

1359
01:19:48,378 --> 01:19:50,965
<i>آخرین نقطه بازی، وانگ.</i>

1360
01:20:06,070 --> 01:20:09,185
- ساعت چنده؟
- زمان بازی!

1361
01:20:09,498 --> 01:20:12,460
<i>بازی 2 برای
کریستوفر وانگ.</i>

1362
01:20:12,495 --> 01:20:14,906
<i>بازی مساوی شد
1 تا 1.</i>

1363
01:20:15,515 --> 01:20:17,544
یقه ات را گم کرده ای سگ؟
اگر به دنبال صاحب آن هستید،

1364
01:20:17,579 --> 01:20:19,034
او همینجاست

1365
01:20:19,069 --> 01:20:21,746
تام، با یک چیکار میکنی
سگی که زیاد پارس می کند؟

1366
01:20:21,781 --> 01:20:23,269
برو بخواب

1367
01:20:23,304 --> 01:20:24,985
البته، شما انجام می دهید
همه می خوابند

1368
01:20:25,020 --> 01:20:26,264
این بهترین سلاح اوست.

1369
01:20:26,265 --> 01:20:28,315
شکنجه چینی
پچ پچ کردن

1370
01:20:31,103 --> 01:20:33,544
<i>پایان بازی
مساوی 1-1</i>

1371
01:20:33,579 --> 01:20:35,710
<i>کریستوفر وانگ
در خدمت.</i>

1372
01:20:36,001 --> 01:20:37,241
امیدوارم گرسنه باشی
چون من آماده ام

1373
01:20:37,242 --> 01:20:39,071
برای خدمت بیشتر
چند چینی داغ

1374
01:20:44,778 --> 01:20:47,137
کی الان تریاک میکشه
آقای "خفه"؟

1375
01:20:47,172 --> 01:20:49,087
این یکی را در مال خود بچسبانید
لباس زیر، آبی

1376
01:20:49,122 --> 01:20:51,863
خانم دیویس،
قوانین زیادی

1377
01:20:51,898 --> 01:20:53,757
در طول شکسته شدند
این مسابقه:

1378
01:20:53,792 --> 01:20:55,377
رفتار نامناسب،
فحاشی

1379
01:20:55,412 --> 01:20:57,990
اما من این کار را نمی کنم
من می توانم آن را رها کنم.

1380
01:20:58,025 --> 01:21:01,685
تحت بخش 4-F از
کتاب قوانین FATT،

1381
01:21:01,720 --> 01:21:03,886
مشخص شده است که
رفتار غیر ورزشی

1382
01:21:03,921 --> 01:21:05,221
را می توان به صورت زیر تعریف کرد:

1383
01:21:05,222 --> 01:21:07,429
- "مسئله، توهین" ...
- توهین

1384
01:21:07,464 --> 01:21:12,071
«مسئله، توهین،
یا هر عمل دیگری

1385
01:21:12,106 --> 01:21:14,401
با هدف شرمساری،
مسخره کردن یا تحقیر کردن

1386
01:21:14,436 --> 01:21:17,583
در رابطه با نژاد، جنس،
یا ملیت».

1387
01:21:17,584 --> 01:21:18,603
باید شوخی کنی

1388
01:21:18,604 --> 01:21:20,179
علاوه بر این، ایجاد می کند
که ورزشکاری که نمایش می دهد

1389
01:21:20,214 --> 01:21:22,483
رفتار غیر ورزشی
باید اخراج شود

1390
01:21:22,518 --> 01:21:23,987
آرام باش،
به من میگی نژادپرست؟

1391
01:21:24,022 --> 01:21:27,067
-آقایان آقاجان
- من اینجا گرو نخواهم بود...

1392
01:21:27,102 --> 01:21:28,914
با این حملات
میراث فرهنگی من

1393
01:21:28,949 --> 01:21:32,649
- رفیق، تو اهل انسینو هستی.
- من تقاضای اخراج شما را دارم.

1394
01:21:32,684 --> 01:21:34,291
به دنبال راهی برای خروج
آسان است، درست است؟

1395
01:21:34,326 --> 01:21:35,463
ببین کی داره حرف میزنه

1396
01:21:35,498 --> 01:21:37,434
یک نفر یک لیوان آبمیوه می گیرد
"خفه شو" برای این الاغ بزرگ.

1397
01:21:37,469 --> 01:21:39,552
آقای وانگ،
چینی صحبت نکن

1398
01:21:39,587 --> 01:21:42,868
زبان رسمی FATT
این آمریکایی است.

1399
01:21:43,601 --> 01:21:46,111
کمیته در این مورد بحث خواهد کرد.
لطفا دوری کنید.

1400
01:22:05,159 --> 01:22:10,760
کمیته تصمیم گرفت که آقای وانگ
بخش 4 FATT را نقض کرد.

1401
01:22:11,063 --> 01:22:13,369
چون این بود
اولین تخلف شما،

1402
01:22:13,404 --> 01:22:16,318
آقای وانگ
اخراج نخواهی شد

1403
01:22:17,419 --> 01:22:21,102
با این حال، مورد نیاز خواهد بود
بگذار خودش را محروم کند

1404
01:22:21,137 --> 01:22:25,344
از همه انتشارات کلامی
در طول بقیه مسابقات

1405
01:22:25,379 --> 01:22:26,752
انتشارات چی؟

1406
01:22:26,787 --> 01:22:29,612
یعنی رفیق همین
شما نمی توانید صحبت کنید

1407
01:22:29,647 --> 01:22:31,493
یک لحظه صبر کنید، من آن را دارم
حق ابراز وجودم

1408
01:22:31,528 --> 01:22:33,303
به خصوص زمانی که
موضوع این

1409
01:22:33,338 --> 01:22:36,100
این یک شکار غیرقانونی برای دانش آموزان است،
آزار و اذیت زنان،

1410
01:22:36,135 --> 01:22:39,593
دارای مسدود کننده فاکتور 50،
کثیف با خردل، پسر یک ...

1411
01:22:39,628 --> 01:22:44,231
پروردگارا، فقط یک کلمه فاصله دارد
از رد صلاحیت شدن

1412
01:22:44,266 --> 01:22:45,630
یکی

1413
01:22:48,764 --> 01:22:51,292
چی...
میخواستم حرف بزنم...

1414
01:22:53,082 --> 01:22:54,545
او نمی تواند صحبت کند.

1415
01:23:44,595 --> 01:23:46,063
کار را انجام دهید.

1416
01:24:30,227 --> 01:24:34,402
<i>5 دقیقه استراحت برای هر آسیب،
در انتظار ارزیابی پزشکی.</i>

1417
01:24:37,897 --> 01:24:39,838
شما می توانید آن را انجام دهید، C-Dub.

1418
01:24:40,350 --> 01:24:44,041
اگر می افتاد نمی افتاد
با پاهای خود بهتر حرکت کنید

1419
01:24:44,076 --> 01:24:46,722
در هوا بود. من فکر نمی کنم
مشکل جنبش بود.

1420
01:24:46,757 --> 01:24:48,057
من تعجب می کنم.

1421
01:24:49,677 --> 01:24:50,928
تو برادر هستی، نه؟

1422
01:24:50,929 --> 01:24:53,710
- اون بازی میکنی؟
- نه

1423
01:24:53,745 --> 01:24:54,844
آیا دوست دارید یاد بگیرید؟

1424
01:24:54,845 --> 01:24:57,118
چرا همه بچه ها هستند که
میدونم میخوای به من یاد بدی؟

1425
01:24:57,153 --> 01:24:58,950
متاسفم که این را به شما می گویم،

1426
01:24:58,985 --> 01:25:01,082
اما پینگ پنگ یک نیست
ورزشی که زنان را جذب می کند

1427
01:25:01,117 --> 01:25:03,218
در ایالات متحده اینگونه است،
اما آیا می خواهید بدانید؟

1428
01:25:03,253 --> 01:25:06,483
در چین با من رفتار می کردند
مثل مایکل جردن

1429
01:25:07,286 --> 01:25:08,840
ببخشید

1430
01:25:13,736 --> 01:25:17,033
- چه اتفاقی برای گروه افتاد؟
- من خیلی عصبی هستم.

1431
01:25:17,068 --> 01:25:19,591
- احساس می کنم دارم استفراغ می کنم.
- استفراغ را قورت بده!

1432
01:25:19,626 --> 01:25:21,248
سی داب آنجا عرق کرده است
و دادن بهترین ها

1433
01:25:21,249 --> 01:25:24,987
بدتر از آن، او نمی تواند صحبت کند و شما
فقط اینجا ساکت بنشین

1434
01:25:25,022 --> 01:25:27,827
شاید بتونی پیشنهاد بدی
چند تشویق

1435
01:25:28,136 --> 01:25:30,285
من شبیه یک تشویق کننده هستم
برای شما

1436
01:25:34,917 --> 01:25:36,982
بچه ها، بیایید نشان دهیم
که می دانید چگونه انجام دهید.

1437
01:25:52,092 --> 01:25:53,821
این پسر من است!

1438
01:26:06,802 --> 01:26:09,319
<i>آقای وانگ رایگان برای بازی.</i>

1439
01:26:09,354 --> 01:26:13,059
<i>بازی نهایی دوباره شروع می شود.
هارکورت 9 به 6 پیشتاز است.</i>

1440
01:26:52,698 --> 01:26:54,025
همین.

1441
01:27:09,627 --> 01:27:11,027
<i>امتیاز مساوی است.</i>

1442
01:27:11,062 --> 01:27:13,510
قهرمان باید
برد با دو امتیاز.</i>

1443
01:27:40,754 --> 01:27:42,597
<i>نقطه مسابقه، وانگ.</i>

1444
01:27:42,632 --> 01:27:45,162
<i>پناهگاه در حال انجام وظیفه.</i>

1445
01:28:42,512 --> 01:28:45,754
<i>بازی و مطابقت برای
کریستوفر وانگ.</i>

1446
01:28:57,315 --> 01:29:00,278
او فوق العاده بود،
کاملا فوق العاده

1447
01:29:00,915 --> 01:29:02,838
اون پسر منه

1448
01:29:07,118 --> 01:29:09,507
جرالد، آنها تو را خواهند ساخت
برای آن پرداخت کنید.

1449
01:29:09,542 --> 01:29:12,316
یه چای میخوای؟
قمقمه را باز کردم.

1450
01:29:15,229 --> 01:29:18,989
<i>قهرمان جدید ما
از خروس طلایی</i>

1451
01:29:22,919 --> 01:29:23,983
ادوارد دیر اومدی

1452
01:29:24,018 --> 01:29:26,193
به یک شریک نیازمندیم
خانم لو. یک راکت بگیر

1453
01:29:30,628 --> 01:29:33,250
- تو انجامش دادی
- بابا اینجوری بکن

1454
01:29:33,933 --> 01:29:39,190
<i>...تا زمانی که از آن اطمینان داشته باشید
سه ماه دیگر ارسال خواهد شد.</i>

1455
01:29:39,586 --> 01:29:44,934
<i>عالی! شما را در شانگهای می بینیم
در دو هفته.</i>

1456
01:29:46,868 --> 01:29:49,402
به پدرت بگو ما آن را بستیم
با سازنده معامله کنید

1457
01:29:49,437 --> 01:29:52,157
هر چیزی که نیاز دارم از
مشخصات تنیس

1458
01:29:52,192 --> 01:29:54,120
-اول فردا
- تمام شد!

1459
01:29:54,456 --> 01:29:56,757
- و بعد ...
- چه خبر مرد؟

1460
01:29:56,792 --> 01:29:58,310
بودنت را چه حسی داری
در اختیار؟

1461
01:29:58,345 --> 01:29:59,845
آفرین، بازیکن

1462
01:29:59,880 --> 01:30:01,872
وقتی سگ داری
مثل پدر پرابکار،

1463
01:30:01,907 --> 01:30:03,500
هیچ دلیلی وجود ندارد
نگرانی

1464
01:30:03,535 --> 01:30:06,498
- فهمیده شد
- می خواهی بعدا بسکتبال بازی کنی؟

1465
01:30:06,533 --> 01:30:08,459
مدتی است که بازی نکرده ایم.

1466
01:30:08,494 --> 01:30:09,531
ببخشید مرد

1467
01:30:09,532 --> 01:30:11,078
باید یکی بدم
برای مامانم سوار شو

1468
01:30:11,113 --> 01:30:13,101
اما بعداً آنجا بازی خواهیم کرد
اطراف محله، باشه؟

1469
01:30:13,469 --> 01:30:14,518
درسته

1470
01:30:14,519 --> 01:30:16,053
از آنجایی که
خواهرت در خانه است

1471
01:30:18,037 --> 01:30:21,492
<i>PING-PONG - کلاس کامل</i>

1472
01:30:21,527 --> 01:30:23,270
<i>سه دانش آموز دیگر
سعی کرد ثبت نام کند.</i>

1473
01:30:23,305 --> 01:30:27,022
<i>ما نیاز داریم
ورزشگاه بزرگتر.</i>

1474
01:30:27,057 --> 01:30:30,761
<i>پدر شما هم همینطور فکر می کند.</i>

1475
01:30:30,796 --> 01:30:32,242
صبر کن صبر کن
آروم باش مامان

1476
01:30:32,277 --> 01:30:34,354
یک درس آخر

1477
01:30:37,693 --> 01:30:39,800
همیشه توجه کنید!

1478
01:30:40,960 --> 01:30:45,031
<i>رژه چینی
تپه های شرقی - زنده</i>

1479
01:30:59,164 --> 01:31:00,644
چطوری؟

1480
01:31:08,253 --> 01:31:13,631
<i>به تماشای خود ادامه دهید، صحنه هایی وجود دارد
موارد اضافی در پایان اعتبارات.</i>

1481
01:31:13,666 --> 01:31:17,777
ترجمه:
گوگاسم، ایوین، مکفلی

1482
01:31:17,812 --> 01:31:22,363
همگامی: گوگاسم

1483
01:31:22,398 --> 01:31:27,049
نقد و بررسی: Gugasms,
Macflii و Raising Hell

1484
01:31:27,084 --> 01:31:31,308
[فیلم های InSUBs]
کیفیت غیر قابل تعویض است!

1485
01:35:15,027 --> 01:35:17,555
سلام، من جرالد هارکورت هستم

1486
01:35:17,590 --> 01:35:21,321
از موسسه هارکورت
تنیس روی میز پارک کانوگا،

1487
01:35:21,356 --> 01:35:24,580
و ما اینجا هستیم تا این کار را انجام دهیم
آموزش تنیس روی میز

1488
01:35:24,615 --> 01:35:26,046
یک "ضربه".

1489
01:35:28,569 --> 01:35:32,105
ما چهار دست برای پیشرفت داریم
شلیک شما از جلو

1490
01:35:33,865 --> 01:35:37,640
و برگرد تا یاد بگیری
شلیک از پشت

1491
01:35:39,527 --> 01:35:43,824
تنیس روی میز ...
ورزش پادشاهان و ملکه ها

1492
01:35:45,510 --> 01:35:47,052
من حمایت می کنم.

1493
01:35:47,550 --> 01:35:51,662
موسسه هارکورت
کانوگا پارک تنیس روی میز.

1494
01:35:51,697 --> 01:35:53,848
همه شما حمایت خواهید کرد.

1495
01:35:59,529 --> 01:36:01,338
فکر کنم خوب شد

1496
01:36:01,373 --> 01:36:03,450
من دوست داشتم. عالی بود

1497
01:36:06,768 --> 01:36:11,021
www.insubs.com