1
00:01:46,562 --> 00:01:49,816
Your eyes are extinguished,
the actress told me.
2
00:01:51,150 --> 00:01:54,904
But the love of freedom
was still alive.
3
00:01:55,947 --> 00:01:59,575
For life is enormous,
and we get lost in it everywhere.
4
00:02:31,524 --> 00:02:33,651
Direct -
5
00:02:33,734 --> 00:02:35,736
from Versailles!
6
00:02:37,781 --> 00:02:39,698
But it's not a nice gift.
7
00:02:39,783 --> 00:02:41,617
When are you coming back?
8
00:02:41,910 --> 00:02:43,702
On the go, on the go...
9
00:02:43,787 --> 00:02:46,164
- It's too much, Comandante.
- Why that?
10
00:02:46,247 --> 00:02:50,001
Am I, or am I not, the godfather of
Raimondo and this girl coming?
11
00:02:50,084 --> 00:02:51,669
We don't know if it's a girl.
12
00:02:51,752 --> 00:02:53,421
It's going to be a girl, take my word for it.
13
00:02:53,963 --> 00:02:56,424
I know that kind of thing!
14
00:02:58,301 --> 00:03:00,386
Do you see how beautiful it is?
15
00:03:29,707 --> 00:03:31,084
Just scream!
16
00:03:31,167 --> 00:03:33,294
Scream and push!
17
00:03:34,337 --> 00:03:36,214
Come on, push!
18
00:03:36,881 --> 00:03:37,882
Press!
19
00:03:39,884 --> 00:03:40,927
Press!
20
00:03:47,350 --> 00:03:48,684
You are so good.
21
00:03:51,520 --> 00:03:53,147
It's a girl!
22
00:03:54,440 --> 00:03:55,984
That's what I said.
23
00:03:56,067 --> 00:03:58,236
I know such things!
24
00:03:58,736 --> 00:04:02,156
Tomorrow we will celebrate at my house!
25
00:04:02,406 --> 00:04:03,867
What will her name be?
26
00:04:06,577 --> 00:04:08,579
What will her name be?
27
00:04:11,665 --> 00:04:13,334
Parthenope!
28
00:04:13,792 --> 00:04:16,212
We call her Parthenope!
29
00:04:56,127 --> 00:04:57,420
Do you agree?
30
00:04:59,422 --> 00:05:01,007
You are a diva!
31
00:05:01,424 --> 00:05:03,717
You didn't answer me.
Do you agree?
32
00:05:04,135 --> 00:05:05,844
Of course I agree.
33
00:05:06,304 --> 00:05:08,556
A smoke after a bath in the sea -
34
00:05:08,639 --> 00:05:11,267
is much better than after swimming in the pool.
35
00:05:13,227 --> 00:05:15,146
And do you know why, Sandrì?
36
00:05:16,064 --> 00:05:17,606
No. Do you?
37
00:05:18,191 --> 00:05:19,567
No.
38
00:05:20,276 --> 00:05:23,571
No, I'm still far too young
to understand all nuances.
39
00:05:34,582 --> 00:05:36,000
And Raimondo?
40
00:05:38,544 --> 00:05:40,254
It's getting to be spring.
41
00:05:41,672 --> 00:05:42,966
And so?
42
00:05:43,174 --> 00:05:45,969
And so they have left
to see Napoli undress.
43
00:06:18,917 --> 00:06:20,253
Shall we go?
44
00:08:16,076 --> 00:08:17,953
Can I come in?
45
00:08:19,663 --> 00:08:20,914
No.
46
00:08:22,166 --> 00:08:24,502
But you can go around the cart.
47
00:09:16,595 --> 00:09:18,472
Do you want to be my girlfriend?
48
00:09:24,437 --> 00:09:26,397
Do you see the future down there, Sandrì?
49
00:09:27,648 --> 00:09:29,317
It's bigger than me -
50
00:09:29,400 --> 00:09:30,651
and you.
51
00:09:34,488 --> 00:09:36,949
When do you come up with things like that?
52
00:09:37,491 --> 00:09:38,617
Traveling.
53
00:09:40,160 --> 00:09:41,579
In my cart.
54
00:09:43,997 --> 00:09:45,624
What are you thinking about?
55
00:09:59,638 --> 00:10:01,640
What are you thinking about?
56
00:10:16,530 --> 00:10:18,031
Ascione, Franco.
57
00:10:30,336 --> 00:10:31,712
Professors?
58
00:10:32,129 --> 00:10:33,631
Can I go to the toilet?
59
00:10:34,423 --> 00:10:38,135
You get to the university
finished peeing and pooing. Sit down.
60
00:10:50,606 --> 00:10:54,192
It is said that he is so mean
because he has a very sick son.
61
00:10:56,153 --> 00:10:58,155
What do you know that I don't?
62
00:10:59,698 --> 00:11:00,949
Nothing.
63
00:11:01,617 --> 00:11:02,701
Nothing.
64
00:11:03,744 --> 00:11:05,496
Di Sangro, Parthenope.
65
00:11:09,417 --> 00:11:11,877
Look at her, something so sexy…
66
00:11:19,843 --> 00:11:21,762
- Good day.
- Good day.
67
00:11:25,766 --> 00:11:28,436
- The three points at Gouliane?
- 1: The individual.
68
00:11:28,519 --> 00:11:32,481
2: The situation in which you find yourself.
3: The way one meets a given situation.
69
00:11:32,565 --> 00:11:35,693
- Althusser on the other hand?
- Althusser thinks the opposite.
70
00:11:35,818 --> 00:11:41,490
As determinists and structuralists he sees
anthropology as ideology. Uninteresting.
71
00:11:42,741 --> 00:11:45,453
- And what is interesting?
- Always Gouliane.
72
00:11:45,536 --> 00:11:50,791
Culture is a sum of mental and material
values, correspond to the problems of existence -
73
00:11:50,874 --> 00:11:54,462
- as from the acquisition of food
reaches the point of creating works of art.
74
00:11:55,045 --> 00:11:58,507
Not only do I agree with this,
but I am deeply moved.
75
00:12:02,845 --> 00:12:07,182
- Is the comment so irrelevant that you laugh?
- OK, OK, you know everything.
76
00:12:07,975 --> 00:12:09,977
- 30.
- I don't know anything.
77
00:12:10,603 --> 00:12:12,145
But I like everything.
78
00:12:12,896 --> 00:12:14,272
What don't you know?
79
00:12:15,441 --> 00:12:18,944
- I don't understand what anthropology is.
- Then you get 30 with laud.
80
00:12:20,237 --> 00:12:24,700
- Professor Marotta, what is anthropology?
- You young people want answers.
81
00:12:24,783 --> 00:12:26,660
But you fail to ask.
82
00:12:29,162 --> 00:12:30,706
Are you not satisfied?
83
00:12:30,789 --> 00:12:31,874
No.
84
00:12:32,165 --> 00:12:34,292
Since your answer is just elegant.
85
00:12:37,505 --> 00:12:43,386
Anthropology is the science of morphological
and psychological aspects of man.
86
00:12:46,096 --> 00:12:47,598
And this is the right answer?
87
00:12:47,723 --> 00:12:50,559
No, this is just the answer
you can afford.
88
00:12:50,643 --> 00:12:52,561
Levi Strauss, first phase.
89
00:12:54,522 --> 00:12:56,064
- Thank you.
- Goodbye.
90
00:13:01,404 --> 00:13:04,490
Oh, you always win, Comandante !
91
00:13:05,699 --> 00:13:06,784
And so?
92
00:13:07,410 --> 00:13:09,036
Have you decided?
93
00:13:09,745 --> 00:13:11,830
Comandante, I'm sorry to disappoint you -
94
00:13:11,914 --> 00:13:15,918
- but to take a job in your office
and learn to do what my father did, -
95
00:13:16,001 --> 00:13:17,503
is not my thing.
96
00:13:17,586 --> 00:13:20,506
But one day your father will
retires -
97
00:13:20,589 --> 00:13:24,176
- it could be you who takes over
the management of my entire shipping company.
98
00:13:26,303 --> 00:13:29,682
- I'm not like my father.
- But you have to find a job.
99
00:13:30,390 --> 00:13:32,184
Raimò, you're an adult now.
100
00:13:33,644 --> 00:13:35,813
Then I get to hire one of your boats -
101
00:13:36,647 --> 00:13:39,274
- which goes north to the Baltic Sea,
as deck boy.
102
00:13:39,357 --> 00:13:42,570
But you are here
in the world's most beautiful place.
103
00:13:42,653 --> 00:13:44,655
Why do you want to go up in the cold?
104
00:13:45,072 --> 00:13:48,408
Because it is impossible to be happy
in the world's most beautiful place.
105
00:14:12,015 --> 00:14:16,186
- Without salt for Comandante.
- Oatmeal, hip hooray.
106
00:14:16,269 --> 00:14:18,897
But why not a ragù?
107
00:14:18,981 --> 00:14:22,526
- It's tradition, my mother was English.
- But you are from Milan, a cutlet ...
108
00:14:22,610 --> 00:14:25,070
A risotto with ossobuco.
109
00:14:25,153 --> 00:14:26,822
Parthé, what are you reading?
110
00:14:27,197 --> 00:14:28,699
John Cheever.
111
00:14:28,782 --> 00:14:31,619
Alcoholic, depressed, wonderful.
112
00:14:31,702 --> 00:14:32,995
But you are young.
113
00:14:33,203 --> 00:14:37,500
I don't understand what makes you
keep up with Americans' problems.
114
00:14:38,542 --> 00:14:40,878
The university? Have you started?
115
00:14:40,961 --> 00:14:43,922
Anthropology. 30 with laud
with Professor Marotta.
116
00:14:44,507 --> 00:14:48,176
- A wonderful man.
- For the young, everything is wonderful.
117
00:14:48,594 --> 00:14:50,345
As an adult, everything fades.
118
00:14:50,428 --> 00:14:52,097
A breath of optimism.
119
00:14:52,180 --> 00:14:55,643
The certainty of reality
makes everything fade.
120
00:14:55,726 --> 00:14:57,770
- Got it?
- How sensitive you are, Sasà.
121
00:14:57,853 --> 00:15:02,733
It was he who came up with the idea of giving
one shoe before the election and the other after.
122
00:15:02,816 --> 00:15:05,528
Great sensitivity also in that context.
123
00:15:05,611 --> 00:15:07,738
Also in the speeches he wrote for me.
124
00:15:07,821 --> 00:15:10,699
He is a genius in rhetoric
and in the accounts.
125
00:15:10,991 --> 00:15:13,285
I always showered him with money.
126
00:15:13,410 --> 00:15:15,704
And that I became mayor of Naples -
127
00:15:16,496 --> 00:15:18,040
is thanks to him.
128
00:15:19,625 --> 00:15:21,209
Where did you burn yourself?
129
00:15:22,085 --> 00:15:23,295
Here.
130
00:15:23,837 --> 00:15:27,174
- We fight against the porridge.
- Giant is the right word.
131
00:15:27,257 --> 00:15:29,259
The oatmeal is a struggle.
132
00:15:33,764 --> 00:15:35,140
How is the porridge?
133
00:15:40,020 --> 00:15:41,939
It tastes like mahogany.
134
00:15:50,488 --> 00:15:51,699
Parthé?
135
00:15:52,324 --> 00:15:54,451
If I were forty years younger, -
136
00:15:54,993 --> 00:15:57,120
would you then marry me?
137
00:15:57,204 --> 00:16:00,624
- The right question is another.
- What then?
138
00:16:01,208 --> 00:16:04,753
If I were forty years older,
would you have married me then?
139
00:16:05,796 --> 00:16:07,798
You are a real fool!
140
00:17:47,605 --> 00:17:49,858
Your brother Raimondo is frail.
141
00:17:51,735 --> 00:17:53,111
Like me.
142
00:18:00,327 --> 00:18:01,829
Raimondo sees everything.
143
00:18:06,792 --> 00:18:08,668
Raimondo knows everything.
144
00:18:21,473 --> 00:18:22,640
Here, yes.
145
00:18:23,683 --> 00:18:24,977
The result?
146
00:18:25,728 --> 00:18:27,520
Plus one billion and 300 million.
147
00:18:28,939 --> 00:18:30,565
Sasa', come here.
148
00:18:31,483 --> 00:18:32,860
Come on.
149
00:18:34,402 --> 00:18:36,822
On Saturday there will be a big party at my place.
150
00:18:37,823 --> 00:18:38,824
Now'?
151
00:18:38,907 --> 00:18:40,700
Who the hell is he there?
152
00:18:41,284 --> 00:18:42,494
Arthur.
153
00:18:42,702 --> 00:18:45,998
No, Gianni, his name is Gianni.
One of Parthenope's lovers.
154
00:18:46,081 --> 00:18:49,167
- Hey there, what are you going to do this summer?
- Capri.
155
00:18:49,251 --> 00:18:52,796
A true Neapolitan never goes to Capri.
Either he is far too poor -
156
00:18:52,880 --> 00:18:56,258
- or too lazy. But if you
If you don't work, you won't get a lire from me.
157
00:18:56,341 --> 00:19:00,220
I can manage enough. I want to stay together
with Alba Nardella, she is always in Capri.
158
00:19:00,303 --> 00:19:04,349
- Who is it?
- The finest legs in Portofino, divine.
159
00:19:17,695 --> 00:19:19,364
Shall we go to the beach?
160
00:19:19,447 --> 00:19:21,825
I have to finish training.
161
00:20:08,914 --> 00:20:10,665
Let's go to Capri.
162
00:20:10,748 --> 00:20:12,292
Me, you and Sandrino.
163
00:20:12,375 --> 00:20:14,294
We say it every summer,
but never do it.
164
00:20:14,544 --> 00:20:18,006
- With what money?
- With the ones we don't have.
165
00:20:18,090 --> 00:20:19,925
Yes, but where do we sleep?
166
00:20:20,342 --> 00:20:21,844
Anywhere.
167
00:20:25,680 --> 00:20:27,265
What a foolish idea.
168
00:20:28,600 --> 00:20:30,227
Parthe', let loose.
169
00:20:32,395 --> 00:20:35,815
The bar is always open, we are young.
Unleash yourself!
170
00:20:37,275 --> 00:20:38,568
Unleash yourself.
171
00:21:13,979 --> 00:21:15,188
Signorina?
172
00:21:15,522 --> 00:21:18,150
Given that you are not our guests, -
173
00:21:18,233 --> 00:21:21,904
- perhaps the time has come for you
and your brother leaves the hotel.
174
00:21:21,987 --> 00:21:25,198
If she goes her way,
we all disappear.
175
00:21:26,491 --> 00:21:27,867
It was a joke.
176
00:21:35,875 --> 00:21:37,627
What is it, Sandrino?
177
00:21:41,256 --> 00:21:43,341
But where are we going to sleep tonight?
178
00:21:44,092 --> 00:21:45,302
No idea.
179
00:21:45,385 --> 00:21:48,305
It's a party at Silvana Piscitelli's.
180
00:21:49,139 --> 00:21:50,890
Have you noticed -
181
00:21:50,974 --> 00:21:53,560
- how young people always -
182
00:21:54,019 --> 00:21:57,189
shamelessly surrender to the hopeless?
183
00:22:14,039 --> 00:22:15,999
Young lady, excuse me...
184
00:22:16,083 --> 00:22:17,250
He ...
185
00:22:19,211 --> 00:22:20,462
He -
186
00:22:20,545 --> 00:22:22,464
invites you to a picnic.
187
00:22:23,590 --> 00:22:25,383
What a foolish idea.
188
00:22:26,176 --> 00:22:29,137
Doesn't he know that
restaurants are invented?
189
00:22:29,221 --> 00:22:32,099
- What do I answer him?
- That I go to a restaurant with the American.
190
00:22:32,432 --> 00:22:34,267
Are you inviting me to lunch?
191
00:22:35,018 --> 00:22:36,894
With the greatest pleasure.
192
00:22:42,567 --> 00:22:44,194
Silence.
193
00:22:46,738 --> 00:22:49,491
Mysterious in beautiful people.
194
00:22:51,909 --> 00:22:55,163
A deficiency in the ugly.
195
00:22:57,249 --> 00:23:00,460
I've always been ugly, but you...
196
00:23:01,211 --> 00:23:02,754
Are you aware -
197
00:23:02,879 --> 00:23:04,047
- on that -
198
00:23:05,215 --> 00:23:07,759
the commotion your beauty causes?
199
00:23:11,471 --> 00:23:13,140
I'm starting to -
200
00:23:14,224 --> 00:23:15,350
guess something.
201
00:23:17,310 --> 00:23:20,563
Yes, but if you want certainty,
should you become an actor.
202
00:23:20,647 --> 00:23:24,651
- But I study anthropology.
- You are perfect for becoming a diva.
203
00:23:25,360 --> 00:23:28,280
I am Lidia Rocca,
agent in the film industry.
204
00:23:28,363 --> 00:23:31,199
I just work for
those who have made it through.
205
00:23:31,533 --> 00:23:34,411
You should be an apprentice.
Here is my number, -
206
00:23:34,494 --> 00:23:38,998
- but above all the number of it
best teacher in Naples, Flora Malva.
207
00:23:39,874 --> 00:23:41,709
Call her, please.
208
00:23:42,585 --> 00:23:43,753
Thanks.
209
00:23:44,212 --> 00:23:45,838
I will consider it.
210
00:23:50,843 --> 00:23:52,054
He -
211
00:23:52,554 --> 00:23:55,057
wondering when you can meet.
212
00:23:56,849 --> 00:23:59,519
He would like to take you
with a trip in the helicopter.
213
00:24:00,603 --> 00:24:01,813
He will have to wait.
214
00:24:03,273 --> 00:24:04,732
How long?
215
00:24:05,150 --> 00:24:08,278
This is the game.
No one knows.
216
00:24:16,161 --> 00:24:17,912
What are you thinking about?
217
00:24:19,706 --> 00:24:25,044
What happens to all the beautiful plans
we have filled in at night.
218
00:24:28,381 --> 00:24:30,467
All the promises -
219
00:24:31,426 --> 00:24:32,885
about friendship...
220
00:24:33,845 --> 00:24:37,056
All the declarations
about eternal love -
221
00:24:39,058 --> 00:24:40,059
- which disappears -
222
00:24:42,104 --> 00:24:43,438
in sleep.
223
00:24:47,359 --> 00:24:49,194
They reappear -
224
00:24:50,320 --> 00:24:51,779
- next day -
225
00:24:55,950 --> 00:24:57,535
- blurred -
226
00:25:01,038 --> 00:25:02,665
- in the distance -
227
00:25:09,005 --> 00:25:10,507
impossible.
228
00:25:15,428 --> 00:25:17,430
In the uncertain -
229
00:25:18,431 --> 00:25:21,851
- clairvoyance during the morning hangover -
230
00:25:24,354 --> 00:25:25,980
- is life -
231
00:25:27,482 --> 00:25:28,983
- simply -
232
00:25:30,193 --> 00:25:32,028
unbearable.
233
00:25:36,449 --> 00:25:39,244
Can I have a shower at your place?
234
00:25:39,619 --> 00:25:40,912
Swim!
235
00:25:43,540 --> 00:25:46,543
How many people have slept here?
236
00:25:48,127 --> 00:25:50,213
What have lovers said -
237
00:25:50,297 --> 00:25:52,131
- to each other -
238
00:25:52,257 --> 00:25:54,176
here in this bed.
239
00:25:56,135 --> 00:25:59,013
They always say the same things.
240
00:26:01,516 --> 00:26:02,725
Fortunately -
241
00:26:04,602 --> 00:26:06,438
- are there authors -
242
00:26:07,647 --> 00:26:10,149
which varies the monotony of their words.
243
00:26:13,736 --> 00:26:15,988
I can smell it -
244
00:26:16,948 --> 00:26:19,534
of all who have slept here.
245
00:26:21,453 --> 00:26:22,704
And you?
246
00:26:25,039 --> 00:26:26,291
And you?
247
00:26:29,168 --> 00:26:30,837
Can you smell it?
248
00:26:32,255 --> 00:26:33,798
Smell what?
249
00:26:34,216 --> 00:26:36,133
The scent of dead lovers.
250
00:26:59,657 --> 00:27:01,868
Can I fall in love with you?
251
00:27:05,830 --> 00:27:07,665
I could love you too -
252
00:27:10,209 --> 00:27:13,255
- if only I could convince myself -
253
00:27:13,838 --> 00:27:15,882
that I don't like men.
254
00:27:18,676 --> 00:27:20,345
You can have it all -
255
00:27:22,889 --> 00:27:25,725
without even asking.
256
00:27:27,226 --> 00:27:29,271
Everyone will be happy for you.
257
00:27:33,149 --> 00:27:35,109
You don't believe me.
258
00:27:36,403 --> 00:27:37,945
Just try.
259
00:27:41,283 --> 00:27:43,535
Beauty is like war.
260
00:27:46,621 --> 00:27:48,247
It opens doors.
261
00:29:52,163 --> 00:29:55,082
Yesterday, Alba Nardella smiled
to me in the square.
262
00:30:09,514 --> 00:30:12,809
Then the big man
has stepped out of his helicopter?
263
00:30:13,476 --> 00:30:15,687
Since you didn't come and join...
264
00:30:16,979 --> 00:30:19,691
what do you think
do i still have to wait a long time?
265
00:30:19,774 --> 00:30:22,569
I finish dancing this song,
then we can go.
266
00:30:35,081 --> 00:30:36,916
Alba Nardella?
267
00:30:37,083 --> 00:30:38,417
It's me.
268
00:30:38,751 --> 00:30:40,462
I was looking for you.
269
00:30:40,545 --> 00:30:42,254
And you found me?
270
00:30:43,673 --> 00:30:45,174
That's what I hope.
271
00:31:02,233 --> 00:31:03,693
It's my house.
272
00:31:10,074 --> 00:31:11,450
Some seafood?
273
00:31:12,910 --> 00:31:14,579
Preferably not.
274
00:31:14,662 --> 00:31:18,332
There is certainly an outbreak of
cholera in Naples due to mussels.
275
00:31:18,875 --> 00:31:21,002
But these come from Normandy.
276
00:31:23,087 --> 00:31:25,339
It's just something you've heard them say.
277
00:31:25,422 --> 00:31:27,550
That's how they treat the rich.
278
00:31:29,636 --> 00:31:32,764
- Do you always have such quick answers?
- I'm trying.
279
00:31:33,264 --> 00:31:35,057
I read and study a lot.
280
00:31:35,642 --> 00:31:37,143
You are so good.
281
00:31:39,771 --> 00:31:41,105
No.
282
00:31:49,405 --> 00:31:51,574
First we have to look at summer.
283
00:32:07,965 --> 00:32:09,634
What are you thinking about?
284
00:32:51,843 --> 00:32:55,054
I can't go to bed with you
just to be polite.
285
00:32:59,100 --> 00:33:02,937
Is that the only reason
that you would go to bed with me?
286
00:33:03,354 --> 00:33:04,647
Out of courtesy?
287
00:33:04,939 --> 00:33:07,734
Don't you think that
desire is a mystery -
288
00:33:08,693 --> 00:33:10,152
and the death of sex desire?
289
00:33:10,486 --> 00:33:14,031
No, I don't agree.
But I get the point.
290
00:33:14,115 --> 00:33:15,700
It's going perfectly well.
291
00:33:15,783 --> 00:33:19,078
- I have disappointed you.
- I repeat that it is going perfectly well.
292
00:33:20,329 --> 00:33:22,581
Anyway, you're not that great.
293
00:33:33,550 --> 00:33:35,094
In place -
294
00:33:35,887 --> 00:33:37,513
- during the picnic -
295
00:33:39,098 --> 00:33:41,017
You didn't think of anything.
296
00:33:42,518 --> 00:33:44,395
Because you are not intelligent.
297
00:34:05,958 --> 00:34:07,877
Parthe' - you are a diva!
298
00:34:28,731 --> 00:34:30,357
Good evening.
299
00:34:36,613 --> 00:34:39,075
You must have excused me
for this morning.
300
00:34:40,910 --> 00:34:44,121
I was so sad,
I didn't even introduce myself.
301
00:34:44,205 --> 00:34:45,581
It is true.
302
00:34:45,664 --> 00:34:47,374
My name is Parthenope.
303
00:34:47,959 --> 00:34:49,293
John Cheever.
304
00:34:55,758 --> 00:34:57,677
I have read everything by you.
305
00:35:00,096 --> 00:35:02,056
Life is full of bad luck.
306
00:35:03,224 --> 00:35:04,558
What are you going to do?
307
00:35:05,267 --> 00:35:06,686
The usual.
308
00:35:07,228 --> 00:35:08,688
I'm going to -
309
00:35:09,355 --> 00:35:10,815
a long, sad journey.
310
00:35:11,733 --> 00:35:13,150
May I join?
311
00:35:16,612 --> 00:35:17,739
No.
312
00:35:17,822 --> 00:35:19,281
Why not?
313
00:35:20,116 --> 00:35:23,703
Because I don't want to steal
a single minute of your youth from you.
314
00:35:36,132 --> 00:35:37,383
No.
315
00:35:39,844 --> 00:35:41,678
Have I done something wrong?
316
00:35:58,695 --> 00:36:00,406
Let's talk a little.
317
00:37:33,290 --> 00:37:35,459
She is not in love with you.
318
00:37:35,542 --> 00:37:38,045
But I am.
Has been all my life.
319
00:37:39,922 --> 00:37:41,257
But why?
320
00:37:44,051 --> 00:37:45,970
Because she always runs away.
321
00:37:49,723 --> 00:37:51,475
Can you believe what she is thinking?
322
00:37:53,602 --> 00:37:55,729
She always tries to find the right answer.
323
00:38:10,494 --> 00:38:12,246
Do you feel like dancing?
324
00:38:12,329 --> 00:38:13,539
Yes.
325
00:38:46,072 --> 00:38:47,531
Excuse me.
326
00:42:11,277 --> 00:42:12,986
Let's go.
327
00:46:39,252 --> 00:46:41,004
What is there?
328
00:46:42,172 --> 00:46:44,007
It's the cholera.
329
00:46:45,133 --> 00:46:47,218
The cholera has come.
330
00:47:19,209 --> 00:47:20,669
What do you want?
331
00:47:21,211 --> 00:47:23,338
I want to major with you.
332
00:47:23,421 --> 00:47:25,298
Har du allerede et emne?
333
00:47:25,924 --> 00:47:26,925
Yes.
334
00:47:27,593 --> 00:47:29,260
Jeg vil gjerne ...
335
00:47:32,055 --> 00:47:33,765
Du vil gjerne?
336
00:47:40,981 --> 00:47:44,150
The anthropological causes of suicide.
337
00:47:44,317 --> 00:47:45,861
Why that?
338
00:47:51,908 --> 00:47:53,201
Because...
339
00:47:55,370 --> 00:47:57,080
Fordi broren min ...
340
00:48:13,764 --> 00:48:15,181
Look at me.
341
00:48:23,774 --> 00:48:25,984
I will never judge you.
342
00:48:27,068 --> 00:48:29,404
And you shall never judge me.
343
00:48:31,489 --> 00:48:33,283
Liker du den pakten?
344
00:48:38,163 --> 00:48:41,082
Jeg har ingen tro på
selvmord som emne.
345
00:48:41,166 --> 00:48:43,544
- Hvorfor ikke?
- Det gavner ikke.
346
00:48:44,419 --> 00:48:46,547
I suggest another topic.
347
00:48:46,630 --> 00:48:49,299
The cultural borderland of miracles.
348
00:48:53,094 --> 00:48:56,347
And try to write an assignment
which does not end like this.
349
00:49:11,196 --> 00:49:13,281
Your father and I were married here.
350
00:49:14,449 --> 00:49:17,619
And it was on the wedding night
Raimondo was conceived.
351
00:49:19,204 --> 00:49:20,581
It's your fault.
352
00:49:22,415 --> 00:49:23,750
I know that.
353
00:49:25,752 --> 00:49:27,087
It's your fault.
354
00:51:09,189 --> 00:51:12,693
I am Parthenope,
I have an agreement with Flora Malva.
355
00:51:14,652 --> 00:51:16,905
Wait here.
She will probably show up.
356
00:51:18,114 --> 00:51:20,366
- Ernesto?
- I'm coming.
357
00:51:42,097 --> 00:51:45,141
I ... love ... Naples.
358
00:51:46,101 --> 00:51:47,602
Me too.
359
00:51:47,685 --> 00:51:50,105
Wake up, girl. Say after me:
360
00:51:50,188 --> 00:51:52,523
I love Naples.
361
00:51:53,734 --> 00:51:56,737
I love Naples.
362
00:51:56,903 --> 00:52:00,115
You have neither diction nor intensity.
Sit down.
363
00:52:02,075 --> 00:52:06,788
Lidia was right, you have a strong radiance,
you remind me I can teach you anything -
364
00:52:06,872 --> 00:52:09,415
except for the one thing we shouldn't forget:
365
00:52:09,499 --> 00:52:11,126
The sigh of love.
366
00:52:11,209 --> 00:52:15,088
- Do you understand what I'm trying to say?
- Yes, I have a clue about this.
367
00:52:15,171 --> 00:52:18,508
Great, you are shameless,
an actress must be.
368
00:52:18,591 --> 00:52:21,136
You will get to meet my friend Greta Cool,
do you know her?
369
00:52:21,219 --> 00:52:23,013
Everyone knows her.
370
00:52:23,096 --> 00:52:26,767
You know that Greta Cool
is a ihuga fan of anal sex?
371
00:52:26,850 --> 00:52:28,143
Nothing wrong with that.
372
00:52:28,643 --> 00:52:33,148
But Greta Cool is the slyest of us all,
she is so cunning that she has become kind.
373
00:52:33,231 --> 00:52:37,735
My husband, Arturo Gianni, 20th century
greatest dramatist, worshiped her.
374
00:52:37,819 --> 00:52:42,448
But he worked in theatre, which she did not
managed, it was far too difficult for her.
375
00:52:42,532 --> 00:52:45,118
And thus I took the stage,
Flora Malva.
376
00:52:45,201 --> 00:52:47,370
Why do you want to become an actor?
377
00:52:49,497 --> 00:52:53,209
The actors in old movies
always comes up with the right answer.
378
00:52:54,544 --> 00:52:55,879
That's right.
379
00:52:56,629 --> 00:52:58,339
Life should be like this.
380
00:52:58,882 --> 00:53:02,635
At night we don't sleep,
but pondering the right answer -
381
00:53:02,760 --> 00:53:05,388
- we should give all men
who offends us, -
382
00:53:05,471 --> 00:53:07,933
because beautiful women are always violated.
383
00:53:08,016 --> 00:53:11,519
Are you staying for dinner? It's coming
some friends of my poor husband.
384
00:53:11,602 --> 00:53:14,105
- Right.
- She can't find anyone.
385
00:53:14,189 --> 00:53:17,733
- Why not?
- Because the phone list only consists of dead people.
386
00:53:18,484 --> 00:53:23,156
- Why does she cover her face?
- A fucking Brazilian surgeon destroyed her.
387
00:53:25,658 --> 00:53:27,743
- Are you inert?
- I hope not.
388
00:53:27,828 --> 00:53:31,289
Then you should never show pictures or
your beauty, don't base yourself on it.
389
00:53:31,372 --> 00:53:35,961
It enchants in the first ten minutes,
but annoying for the next ten years.
390
00:53:38,880 --> 00:53:41,883
I'm not hungry anymore.
We deserve a cognac.
391
00:53:43,134 --> 00:53:46,679
Wait for me in the salon,
I need to wear something more comfortable.
392
00:54:09,660 --> 00:54:11,037
My God!
393
00:54:11,329 --> 00:54:12,747
Just come in, girl.
394
00:54:23,258 --> 00:54:27,637
Only steam provides relief
to my broken skin.
395
00:54:29,347 --> 00:54:33,226
I knew you wouldn't make it
to endure, but had to come here.
396
00:54:34,310 --> 00:54:36,521
- I was worried.
- No.
397
00:54:36,604 --> 00:54:38,064
You were curious.
398
00:54:38,148 --> 00:54:41,067
Actors are moral
committed to curiosity.
399
00:54:41,151 --> 00:54:43,778
Women too, otherwise they perish.
400
00:54:44,654 --> 00:54:46,822
- Do you want to give me a kiss?
- What?
401
00:54:46,907 --> 00:54:50,326
You understood it well.
In twenty years I haven't kissed anyone.
402
00:54:50,576 --> 00:54:52,245
From when I became a widow.
403
00:54:53,163 --> 00:54:56,666
Ernesto has huge teeth,
I've tried but can't do it.
404
00:54:57,083 --> 00:54:59,169
It's like kissing a brick wall.
405
00:55:03,798 --> 00:55:05,091
Now?
406
00:55:05,926 --> 00:55:08,219
First I want to see your face.
407
00:55:09,804 --> 00:55:11,764
Then you probably won't kiss me anymore.
408
00:55:15,768 --> 00:55:17,520
You can see the mouth.
409
00:55:18,271 --> 00:55:19,647
Isn't that enough?
410
00:55:23,068 --> 00:55:24,485
No...
411
00:55:26,904 --> 00:55:28,198
I don't know.
412
00:55:28,698 --> 00:55:31,242
We can't go back any more, little friend.
413
00:55:32,493 --> 00:55:36,039
We are doomed to let loose.
414
00:56:03,191 --> 00:56:05,651
I've always had a nice mouth.
415
00:56:28,466 --> 00:56:30,135
So many dolls!
416
00:56:32,512 --> 00:56:34,930
Motherhood has pursued me -
417
00:56:36,099 --> 00:56:37,642
everywhere.
418
00:57:04,669 --> 00:57:07,963
Why don't you pick up again
the job at Comandante?
419
00:57:09,257 --> 00:57:12,927
I am wealthy enough that I
can allow me not to work anymore.
420
00:57:15,971 --> 00:57:17,765
You guys have gone crazy.
421
00:57:17,848 --> 00:57:19,684
Yes, we've gone crazy.
422
00:57:21,936 --> 00:57:24,355
What can be done
to get you out of it?
423
00:57:29,569 --> 00:57:31,071
A grandson.
424
00:57:32,072 --> 00:57:34,115
A grandson could help us.
425
00:57:42,082 --> 00:57:43,583
What a foolish idea.
426
00:57:49,964 --> 00:57:52,675
Welcome back to your beautiful Naples.
427
00:57:55,386 --> 00:57:57,222
It was beautiful before.
428
00:57:57,305 --> 00:57:59,014
Signora Cool...
429
00:57:59,099 --> 00:58:01,434
I am Alcide Riposato, the shipowner's son.
430
00:58:02,268 --> 00:58:04,354
And why isn't your father here?
431
00:58:04,437 --> 00:58:07,565
- Because he died six years ago.
- He could have come anyway.
432
00:58:07,648 --> 00:58:09,359
I'm the one here.
433
00:58:10,651 --> 00:58:13,363
We have a lovely surprise for you.
434
00:58:13,446 --> 00:58:15,781
To surprise me
a nuclear bomb is needed.
435
00:58:15,865 --> 00:58:18,284
Then we are ready,
the greatest of all -
436
00:58:18,368 --> 00:58:20,828
- the diva of all divas,
just for you:
437
00:58:21,246 --> 00:58:22,830
Greta Cool!
438
00:58:32,257 --> 00:58:33,341
And now -
439
00:58:33,674 --> 00:58:35,801
the surprise we promised you.
440
00:58:35,885 --> 00:58:39,264
The sculptor Drago Azzurro
have chosen to portray you this way.
441
00:58:54,820 --> 00:58:56,322
Listen here...
442
00:58:57,282 --> 00:58:59,659
The problem is not that the statue is ugly.
443
00:59:01,411 --> 00:59:03,579
The problem is you Neapolitans.
444
00:59:04,414 --> 00:59:07,124
You are depressed but don't know it.
445
00:59:07,917 --> 00:59:11,629
You go hand in hand
with the cruelty, but do not know it.
446
00:59:11,712 --> 00:59:14,465
You are just sloppy and folkloristic.
447
00:59:15,007 --> 00:59:17,051
Everyone is laughing at you behind your back.
448
00:59:17,134 --> 00:59:18,886
But you don't notice it.
449
00:59:19,887 --> 00:59:21,972
You pride yourself on being cunning -
450
00:59:22,515 --> 00:59:25,351
but what do you get out of all the cunning?
451
00:59:26,686 --> 00:59:30,190
You are some poor, cowardly,
backward whining cups.
452
00:59:30,731 --> 00:59:33,025
You steal and play badly.
453
00:59:33,108 --> 00:59:36,404
And always ready to throw the blame on others:
454
00:59:36,487 --> 00:59:39,865
The occupiers who come and go,
corrupt politicians, -
455
00:59:39,949 --> 00:59:42,577
housing speculators without scruples.
456
00:59:43,328 --> 00:59:45,079
But the misery is you.
457
00:59:46,080 --> 00:59:49,542
You are a people of wretches,
and you boast of being so.
458
00:59:50,293 --> 00:59:52,002
You never get anything done.
459
00:59:54,755 --> 00:59:57,091
Dear disgusting Neapolitans!
460
00:59:57,967 --> 01:00:00,094
I am traveling back to the North.
461
01:00:01,512 --> 01:00:03,723
Where there is delicious silence.
462
01:00:04,139 --> 01:00:07,768
When I ceased to be a Neapolitan,
many years ago, -
463
01:00:09,270 --> 01:00:11,146
I saved myself.
464
01:00:11,897 --> 01:00:13,316
But not you.
465
01:00:14,525 --> 01:00:16,193
You are dead.
466
01:00:31,334 --> 01:00:32,918
A million?
467
01:00:33,002 --> 01:00:35,338
We agreed on 30, little fool.
468
01:00:35,421 --> 01:00:37,923
If you had done what you were supposed to.
469
01:00:38,007 --> 01:00:41,719
Instead you threw shit and humiliated us,
ungrateful bastards.
470
01:00:42,262 --> 01:00:45,431
Were it not for Naples,
you kept pulling on the streets of Ponti Rossi.
471
01:00:45,765 --> 01:00:47,850
Your shit!
Your mother pulled in the street!
472
01:00:47,933 --> 01:00:50,395
And who said you could mess with me?
473
01:00:57,943 --> 01:01:00,571
Give me my 30 million, you dickhead.
474
01:01:01,155 --> 01:01:02,323
Greta Cool...
475
01:01:02,990 --> 01:01:04,241
Go suck dick.
476
01:01:13,418 --> 01:01:15,503
Go to hell!
477
01:01:25,471 --> 01:01:27,890
- Who the hell is that?
- It is Parthenope.
478
01:01:29,475 --> 01:01:31,644
Greetings from Flora Malva.
479
01:01:31,727 --> 01:01:33,187
What do you want?
480
01:01:33,270 --> 01:01:35,648
I have your hair.
481
01:01:37,149 --> 01:01:38,233
Come in.
482
01:01:47,284 --> 01:01:49,036
Take off your fur.
483
01:01:52,415 --> 01:01:53,749
Sit down.
484
01:02:03,050 --> 01:02:07,430
You know well that Flora Malva
is a ihuga fan of anal sex?
485
01:02:08,473 --> 01:02:10,600
Not that there's anything wrong with that.
486
01:02:11,058 --> 01:02:13,018
What a bloody shitty night.
487
01:02:13,102 --> 01:02:16,146
Vulgar men and nasty women
who think they are elegant.
488
01:02:16,230 --> 01:02:18,733
But this city will never be elegant.
489
01:02:19,484 --> 01:02:21,026
Was the speech too harsh?
490
01:02:22,487 --> 01:02:25,823
I can't help it,
i hate coming to this hole -
491
01:02:25,906 --> 01:02:28,743
- which just reminds me of
when I was lye-poor.
492
01:02:30,745 --> 01:02:32,622
To kiss a delicious mouth -
493
01:02:32,705 --> 01:02:35,458
- and discover with the tongue
that there are no teeth there.
494
01:02:36,166 --> 01:02:37,918
Poor love.
495
01:02:38,794 --> 01:02:43,883
This is all I remember about this city,
and my mother who invited me to everyone.
496
01:02:47,720 --> 01:02:49,847
But we didn't need anything.
497
01:02:51,724 --> 01:02:53,393
Not even teeth.
498
01:02:55,060 --> 01:02:56,353
Poor love.
499
01:02:57,730 --> 01:02:59,690
Maybe it was better that way.
500
01:03:01,526 --> 01:03:04,612
I heard of Flora Malva
that you want to be an actor.
501
01:03:23,839 --> 01:03:26,091
You are beautiful and unforgettable.
502
01:03:26,634 --> 01:03:28,761
But your eyes are lifeless.
503
01:03:28,886 --> 01:03:30,638
You have no joy, dear.
504
01:03:30,721 --> 01:03:33,057
And the film's camera does not accept it.
505
01:03:33,849 --> 01:03:37,394
Leave this actor's hesitation behind,
it's not for you.
506
01:03:38,688 --> 01:03:40,230
Just look at me.
507
01:03:40,815 --> 01:03:42,357
Do I look happy?
508
01:03:48,072 --> 01:03:51,033
And I am even the most important of all.
509
01:03:53,911 --> 01:03:55,580
Fitte rakkern.
510
01:04:56,056 --> 01:04:57,558
Roberto Criscuolo.
511
01:05:06,776 --> 01:05:08,903
Did you like Greta Cool's speech?
512
01:05:10,320 --> 01:05:12,031
I think it was -
513
01:05:13,198 --> 01:05:14,742
original.
514
01:05:20,164 --> 01:05:22,667
Everything she said about this town is true.
515
01:07:14,611 --> 01:07:16,113
Guess who they are for.
516
01:07:17,740 --> 01:07:19,574
I'm waiting for you, Robé.
517
01:07:19,909 --> 01:07:21,076
Roberto.
518
01:07:22,870 --> 01:07:25,039
- Robertino ...
- You are the king of Naples.
519
01:07:48,312 --> 01:07:49,897
But look here, then!
520
01:07:51,816 --> 01:07:53,776
Good evening, everyone.
521
01:07:53,943 --> 01:07:55,194
Hello, come here.
522
01:07:57,279 --> 01:07:59,156
Come here, how many are you?
523
01:08:00,700 --> 01:08:02,409
One for you and one for you.
524
01:08:02,659 --> 01:08:04,328
Oh, how beautiful you are!
525
01:08:04,411 --> 01:08:05,537
Hello, little one.
526
01:08:05,620 --> 01:08:07,331
Madonna, how pretty she is!
527
01:08:08,082 --> 01:08:09,959
She looks like Sofia Loren.
528
01:08:57,464 --> 01:08:59,799
You fucking cunt, Gigione!
529
01:10:48,658 --> 01:10:51,661
Ciro Criscuolo
and Vittoria da Casamicciola -
530
01:10:51,745 --> 01:10:53,873
is the future, the hope.
531
01:10:54,957 --> 01:10:58,168
And the heir they will give us
becomes a symbol of our peace.
532
01:11:00,087 --> 01:11:01,755
Out of two great families, -
533
01:11:01,838 --> 01:11:04,299
- Criscuolo and Casamicciola, -
534
01:11:04,383 --> 01:11:07,802
- now becomes the most powerful
the family in southern Italy created.
535
01:11:09,679 --> 01:11:11,348
The big merger.
536
01:11:12,182 --> 01:11:13,558
And now -
537
01:11:13,683 --> 01:11:15,560
can you take the seats.
538
01:11:19,982 --> 01:11:22,359
- Let's take a seat.
- But what is this?
539
01:11:23,193 --> 01:11:25,404
- The big merger.
- And what is it?
540
01:11:28,490 --> 01:11:29,783
Father?
541
01:11:29,866 --> 01:11:31,368
Get started.
542
01:11:38,125 --> 01:11:42,004
In the Father's, the Son's
and the name of the Holy Spirit.
543
01:11:44,214 --> 01:11:47,009
May God bless you.
Do their best.
544
01:11:56,893 --> 01:11:59,146
Why are you just glaring at me?
545
01:11:59,229 --> 01:12:01,398
Look at her and kiss each other.
546
01:12:26,423 --> 01:12:27,716
Touch each other.
547
01:12:55,285 --> 01:12:57,079
I can't do it that way.
548
01:12:57,912 --> 01:13:00,790
- Can't you go?
- We have to verify.
549
01:13:02,626 --> 01:13:03,877
Victoria ...
550
01:13:04,669 --> 01:13:07,422
Do as I showed you last night.
551
01:15:51,503 --> 01:15:53,505
- Five.
- Four!
552
01:15:53,588 --> 01:15:55,590
- Three!
- Two!
553
01:15:55,674 --> 01:15:56,675
One!
554
01:16:02,639 --> 01:16:04,308
Are you trembling?
555
01:16:07,143 --> 01:16:08,520
Are you freezing?
556
01:16:13,525 --> 01:16:15,485
I am so moved.
557
01:17:12,584 --> 01:17:14,419
I was born here.
558
01:17:17,714 --> 01:17:19,215
In the water.
559
01:17:51,915 --> 01:17:53,625
What are you thinking about?
560
01:18:17,106 --> 01:18:19,484
I will contact you.
561
01:18:21,027 --> 01:18:26,282
Based on the exams passed and assessment of
the final test with opponents, -
562
01:18:26,366 --> 01:18:30,495
- the commission has approved theirs
final exam with the following grades:
563
01:18:31,371 --> 01:18:33,332
Giuseppe Arco: 96/110
564
01:18:33,415 --> 01:18:35,875
Elisa Marti: 98/110
565
01:18:35,959 --> 01:18:38,252
Arturo Bracco: 86/110
566
01:18:38,337 --> 01:18:40,922
Maria Buono: 90/110
567
01:18:41,005 --> 01:18:44,634
Parthenope di Sangro: 110/110 with laud -
568
01:18:44,718 --> 01:18:48,597
- with the Commission's approval, approval
for publication and the academic kiss.
569
01:18:49,514 --> 01:18:50,682
Congratulations!
570
01:18:50,890 --> 01:18:52,100
Thank you very much.
571
01:19:29,220 --> 01:19:31,390
Will you give me
the academic kiss?
572
01:19:31,473 --> 01:19:33,182
You graduated late.
573
01:19:34,601 --> 01:19:37,771
I was told
that I should become an actor.
574
01:19:38,897 --> 01:19:41,357
But I got the highest grade.
575
01:19:43,693 --> 01:19:46,446
- Are you tearing up my thesis too?
- No.
576
01:19:46,780 --> 01:19:48,698
- Is it good news?
- Yes.
577
01:19:48,782 --> 01:19:53,202
With thorough immersion, your thesis can
make themselves publishable.
578
01:19:53,412 --> 01:19:54,621
What?
579
01:19:54,704 --> 01:20:00,126
The general part about the cultural of the miracle
impact in advanced societies is excellent.
580
01:20:00,627 --> 01:20:03,713
I am glad of what you say,
because I have realized one thing.
581
01:20:03,797 --> 01:20:06,090
We've all realized at least one thing.
582
01:20:07,091 --> 01:20:10,637
I want to try my hand at a career
at the university. I think that's my way.
583
01:20:10,720 --> 01:20:12,013
Are you sure?
584
01:20:12,096 --> 01:20:13,973
Then you end up like me.
585
01:20:15,266 --> 01:20:17,101
Wouldn't that be great?
586
01:20:18,186 --> 01:20:19,353
No.
587
01:20:22,649 --> 01:20:24,150
Professors?
588
01:20:24,358 --> 01:20:27,779
You still haven't told me
what anthropology really is.
589
01:20:29,155 --> 01:20:31,032
Come and visit me in May.
590
01:20:33,660 --> 01:20:34,994
Professors?
591
01:20:38,164 --> 01:20:39,541
Thanks.
592
01:21:37,891 --> 01:21:41,185
UNITY BRINGS VICTORY
593
01:22:21,935 --> 01:22:25,521
It's a problem you have to solve on your own.
594
01:22:25,605 --> 01:22:28,900
Whoever is in love notices it
sooner or later.
595
01:22:28,983 --> 01:22:30,359
Like -
596
01:22:30,443 --> 01:22:32,403
when you kiss each other.
597
01:23:13,194 --> 01:23:14,528
Come with me.
598
01:23:18,617 --> 01:23:21,285
Take it easy, this won't take long.
599
01:23:42,974 --> 01:23:44,517
Undress.
600
01:24:17,759 --> 01:24:20,094
- Why are you moving?
- Better pay.
601
01:24:21,721 --> 01:24:24,598
And I'm just the son of a maid.
602
01:24:24,724 --> 01:24:25,809
No.
603
01:24:26,685 --> 01:24:28,477
That is not the reason.
604
01:24:30,730 --> 01:24:32,023
Parthe' ...
605
01:24:33,232 --> 01:24:36,527
In this city is guilt
the only thing I have left.
606
01:24:37,570 --> 01:24:40,031
It's not our fault
that Raimondo died.
607
01:24:41,700 --> 01:24:43,284
- Yes, it is.
- No.
608
01:24:44,452 --> 01:24:45,995
It's your fault.
609
01:24:47,872 --> 01:24:49,665
That night on Capri...
610
01:24:49,749 --> 01:24:53,461
If you hadn't distracted me
with your kisses and caresses -
611
01:24:54,003 --> 01:24:56,255
would Raimondo still be alive.
612
01:24:56,339 --> 01:24:58,967
You should be ashamed
for what you just said.
613
01:24:59,050 --> 01:25:00,885
My name is Parthenope.
614
01:25:00,969 --> 01:25:02,804
I am never ashamed.
615
01:25:04,263 --> 01:25:06,474
You always come up with sharp answers.
616
01:25:07,600 --> 01:25:10,019
- Do you prefer banal statements?
- No.
617
01:25:10,436 --> 01:25:11,771
True.
618
01:25:14,065 --> 01:25:16,442
But the truth cannot be told.
619
01:25:18,319 --> 01:25:20,864
Raimondo was frail.
620
01:25:28,079 --> 01:25:32,000
Raimondo confused
the irrelevant with the crucial.
621
01:25:32,083 --> 01:25:33,584
Like everyone in this town.
622
01:25:35,336 --> 01:25:36,963
Apart from me.
623
01:25:38,089 --> 01:25:42,844
In this city where you live and die
insignificant reasons. I hate this city.
624
01:25:43,887 --> 01:25:45,847
You have become so merciless.
625
01:25:46,597 --> 01:25:48,016
Conceited.
626
01:25:48,224 --> 01:25:49,517
And cold.
627
01:25:50,226 --> 01:25:52,061
I have grown up.
628
01:26:00,736 --> 01:26:02,947
And maybe, after all -
629
01:26:03,031 --> 01:26:05,408
have you never been able to love someone.
630
01:26:10,079 --> 01:26:11,289
You -
631
01:26:14,417 --> 01:26:16,252
was my first love.
632
01:26:21,174 --> 01:26:24,844
And then I might come
back one day to be your last.
633
01:26:24,928 --> 01:26:26,095
No.
634
01:26:26,888 --> 01:26:28,472
It won't work like that.
635
01:26:30,809 --> 01:26:32,560
Do you know how it will go?
636
01:26:33,227 --> 01:26:35,271
- No.
- In Milan you get married.
637
01:26:37,065 --> 01:26:39,025
You will have one or two children.
638
01:26:40,568 --> 01:26:42,904
After a few years you have
a crisis with the wife.
639
01:26:44,530 --> 01:26:46,240
And then you call me.
640
01:26:47,116 --> 01:26:50,744
And when you hear my voice
after so long, you see -
641
01:26:52,788 --> 01:26:54,958
that I am not the cause.
642
01:26:55,791 --> 01:26:59,045
The crisis with your wife will be resolved,
and everything will be fine again.
643
01:27:01,422 --> 01:27:03,049
And do you know why, Sandrì?
644
01:27:03,883 --> 01:27:05,051
No.
645
01:27:08,512 --> 01:27:11,099
Because I was just a teenage crush.
646
01:27:12,641 --> 01:27:14,643
And that doesn't serve any purpose.
647
01:27:17,146 --> 01:27:21,234
It served to give us
an illusion of levity.
648
01:27:21,317 --> 01:27:22,944
What did I say?
649
01:27:25,071 --> 01:27:26,822
It was of no use.
650
01:27:29,200 --> 01:27:30,910
Now I must go, Parthe'.
651
01:28:18,874 --> 01:28:20,626
What is it, Sandra?
652
01:28:21,669 --> 01:28:23,421
Don't you like me anymore?
653
01:28:42,398 --> 01:28:44,192
I had an illegal abortion.
654
01:28:44,692 --> 01:28:46,194
That's why I came late.
655
01:28:47,778 --> 01:28:49,405
I have killed the dean.
656
01:28:49,780 --> 01:28:51,449
That's why I came early.
657
01:28:53,492 --> 01:28:55,536
We both lack an alibi.
658
01:28:56,745 --> 01:28:58,706
But I will never judge you -
659
01:28:59,415 --> 01:29:01,334
and you shall never judge me.
660
01:29:06,839 --> 01:29:08,341
Shall we go?
661
01:29:09,175 --> 01:29:12,261
You must help me with the exam,
the assistants are at a seminar.
662
01:29:12,678 --> 01:29:15,181
- I don't know if I can.
- You are professionally competent.
663
01:29:15,264 --> 01:29:17,933
By law you can.
And it is easy to teach.
664
01:29:18,017 --> 01:29:23,022
The teacher must only sit one lecture
in front of the students. Do you know who said this?
665
01:29:23,106 --> 01:29:24,690
- No.
- Billy Wilder.
666
01:29:25,399 --> 01:29:26,859
An anthropologist.
667
01:29:26,942 --> 01:29:30,321
I don't remember very well,
it has been many years since I took my exam.
668
01:29:30,404 --> 01:29:33,992
You have the book, not them. View content
list and choose three questions.
669
01:29:34,075 --> 01:29:37,036
Finally, you grade.
You will like it.
670
01:29:37,120 --> 01:29:38,662
We have to go, it's late.
671
01:29:39,330 --> 01:29:41,582
Yes, relativism…
672
01:29:42,958 --> 01:29:45,461
- Thank you. Have a good time.
- Have a good time.
673
01:29:48,589 --> 01:29:50,216
Esposito, Lucia.
674
01:30:07,441 --> 01:30:09,318
- Good day.
- Good day.
675
01:30:16,284 --> 01:30:18,702
The concept of structure at Levi Strauss.
676
01:30:20,371 --> 01:30:21,914
Yes...
677
01:30:36,304 --> 01:30:39,182
- I can come back next year.
- Give me the booklet.
678
01:31:02,037 --> 01:31:05,040
- 30 with laud. You can go.
- Thank you.
679
01:31:07,876 --> 01:31:12,090
Do you intend to use this particular
the method of setting grades -
680
01:31:12,173 --> 01:31:14,717
also when you become a tenured professor?
681
01:31:19,972 --> 01:31:20,973
No.
682
01:31:23,517 --> 01:31:28,106
Why did you let that girl stand instead
to ask her to come back next term?
683
01:31:28,314 --> 01:31:31,192
Next semester she is
busy with a little kid.
684
01:31:31,942 --> 01:31:34,153
She had not returned.
685
01:31:34,237 --> 01:31:37,198
I wouldn't do that either
if it wasn't for you.
686
01:31:37,281 --> 01:31:39,492
Let's hope I don't have to regret it.
687
01:31:40,368 --> 01:31:43,454
If you take me as one of yours
150 assistants, you won't regret it.
688
01:31:44,037 --> 01:31:46,249
- Hello, Marotta.
- Hello, Sartre.
689
01:31:47,708 --> 01:31:50,753
Intellectuals with black high necks
should be shot.
690
01:31:51,170 --> 01:31:54,132
We have to be careful
comments added with an axe.
691
01:31:54,215 --> 01:31:58,386
Sooner or later someone will grab the axe
and shatter our skulls.
692
01:31:58,469 --> 01:32:01,889
OK, let's just say that Restelli
is talkative and pompous.
693
01:32:01,972 --> 01:32:03,474
Pompous, no doubt.
694
01:32:03,557 --> 01:32:08,687
When he divorced, he said to me
that it was "consumed a schism".
695
01:32:08,771 --> 01:32:11,023
But about your wife, professor, -
696
01:32:11,106 --> 01:32:12,733
I know nothing.
697
01:32:13,901 --> 01:32:17,863
A while ago she left me
for a merry notary - an oxymoron ...
698
01:32:17,946 --> 01:32:20,699
- Of course she regretted it.
- And you got back together?
699
01:32:20,783 --> 01:32:21,867
No.
700
01:32:21,950 --> 01:32:27,165
Meanwhile, I had realized that I
preferred to spend all my time on my son.
701
01:32:27,248 --> 01:32:31,084
- Your son, I have heard that...
- How did your brother die?
702
01:32:39,051 --> 01:32:40,719
He broke free.
703
01:32:41,220 --> 01:32:42,513
And you?
704
01:32:42,721 --> 01:32:44,307
Have you let loose?
705
01:32:46,141 --> 01:32:47,476
Yes.
706
01:32:51,272 --> 01:32:54,233
How long has it been since
did your father give you a hug?
707
01:32:57,361 --> 01:32:58,987
I don't remember anymore.
708
01:33:00,406 --> 01:33:02,200
Since your brother died.
709
01:33:06,870 --> 01:33:08,914
- Will you give me a hug?
- Yes.
710
01:35:34,518 --> 01:35:36,854
- I have to talk to you.
- I also have to say something.
711
01:35:36,937 --> 01:35:41,191
It's confidential, so I prefer
that we meet at my house.
712
01:35:41,274 --> 01:35:44,069
- It's fine.
- I live with my son.
713
01:35:46,864 --> 01:35:48,323
It's going well.
714
01:36:19,312 --> 01:36:20,439
Don't ask for anything.
715
01:36:21,399 --> 01:36:22,483
Right.
716
01:36:24,276 --> 01:36:26,529
First tell me what you wanted to tell me.
717
01:36:28,864 --> 01:36:33,452
The Journal of Anthropology has asked me
write an article about the San Gennaro miracle.
718
01:36:33,536 --> 01:36:36,497
I said yes.
It seems very interesting.
719
01:36:37,080 --> 01:36:38,999
I want to meet Tesorone.
720
01:36:39,082 --> 01:36:42,420
I know Tesorone well.
Be careful, he is a villain.
721
01:36:43,295 --> 01:36:45,548
- In what way?
- In every way.
722
01:36:48,091 --> 01:36:49,968
And you, what would you say to me?
723
01:36:51,429 --> 01:36:53,514
I will be retired soon.
724
01:36:55,265 --> 01:36:58,018
- It is not good news for me.
- Yes.
725
01:36:58,101 --> 01:37:01,146
Soon it will be announced
a professorship in Trento.
726
01:37:01,229 --> 01:37:03,691
I would appreciate it if you seek it.
727
01:37:04,024 --> 01:37:05,443
You can get it.
728
01:37:06,151 --> 01:37:08,862
You can be there for a year, maybe two, -
729
01:37:08,946 --> 01:37:12,115
- and then return to Naples
and take over my position.
730
01:37:14,743 --> 01:37:16,328
What do you say to that?
731
01:37:17,538 --> 01:37:18,956
I love Naples.
732
01:37:19,039 --> 01:37:22,543
- But your assistants?
- They never get a permanent position.
733
01:37:23,461 --> 01:37:26,171
They can be your assistants,
if you want them.
734
01:37:26,254 --> 01:37:28,632
- But I'm also an assistant.
- No.
735
01:37:28,716 --> 01:37:30,133
You are something else.
736
01:37:31,802 --> 01:37:33,011
You look like me.
737
01:37:38,016 --> 01:37:40,018
Why are you doing all this for me?
738
01:37:41,520 --> 01:37:44,607
Because you can stay
an excellent anthropologist.
739
01:37:44,690 --> 01:37:47,526
Even if you don't know yet
what anthropology is.
740
01:37:53,156 --> 01:37:54,617
And then...
741
01:37:55,909 --> 01:37:57,620
The real reason -
742
01:37:58,161 --> 01:37:59,497
- to that -
743
01:37:59,747 --> 01:38:01,081
I asked you to come...
744
01:38:06,461 --> 01:38:07,755
I -
745
01:38:08,046 --> 01:38:10,173
would like to introduce you to…
746
01:38:24,522 --> 01:38:26,106
Beware of Tesorone.
747
01:38:27,357 --> 01:38:29,359
That man is the devil himself.
748
01:38:45,500 --> 01:38:48,045
I'm sick and tired of performing the miracle.
749
01:38:48,128 --> 01:38:53,216
Every year, the entire responsibility for this lies
on me alone, always the same thing.
750
01:38:54,509 --> 01:38:59,557
And if the blood doesn't liquefy, who will
are you to blame? Of course undersigned.
751
01:38:59,932 --> 01:39:03,644
- You can't imagine the stress.
- Yes, I see it.
752
01:39:04,102 --> 01:39:06,772
How is the stress going?
along with the hair color?
753
01:39:06,897 --> 01:39:09,524
This is a hobby.
Don't you have any hobbies?
754
01:39:10,400 --> 01:39:13,696
- No.
- Even not having a hobby is a hobby.
755
01:39:14,029 --> 01:39:16,156
You work with Marotta, right?
756
01:39:16,740 --> 01:39:18,491
How is he doing?
757
01:39:19,201 --> 01:39:20,535
Hard to know.
758
01:39:20,619 --> 01:39:24,164
Marotta is much less mysterious
than he wants people to believe.
759
01:39:24,247 --> 01:39:27,209
He has problems with his son, that's all.
760
01:39:27,710 --> 01:39:31,129
- You are more mysterious, perhaps?
- Sure, what a question...
761
01:39:31,213 --> 01:39:32,505
I am a priest.
762
01:39:32,923 --> 01:39:37,636
I have a nice view post for you
the miracle. Then you get the whole show with you.
763
01:39:38,470 --> 01:39:41,932
Are you leaving already? Shouldn't you
show me San Gennaro's treasures?
764
01:39:42,015 --> 01:39:44,810
Don't have time now
I have to go check the ampoule.
765
01:41:46,473 --> 01:41:48,225
San Genna!
766
01:41:49,434 --> 01:41:51,854
You have performed the miracle,
San Genna!
767
01:41:52,312 --> 01:41:55,523
Thank you, my great saint,
for choosing me!
768
01:41:55,607 --> 01:41:59,611
Get that troll out of here immediately!
769
01:41:59,862 --> 01:42:01,113
Disappear! Get out!
770
01:42:01,905 --> 01:42:03,031
Out!
771
01:42:04,449 --> 01:42:06,701
They come up with everything.
772
01:42:06,785 --> 01:42:09,537
Now also a fake period.
773
01:42:09,913 --> 01:42:12,833
Everything to take away
attention from me.
774
01:42:12,958 --> 01:42:15,043
- From San Gennaro.
- No.
775
01:42:15,335 --> 01:42:16,336
Me.
776
01:42:17,129 --> 01:42:19,256
I am exhausted, completely broken.
777
01:42:19,672 --> 01:42:20,883
Totally exhausted.
778
01:42:20,966 --> 01:42:23,343
As if it were you
who would perform the miracle.
779
01:42:23,426 --> 01:42:25,053
Isn't that how it is?
780
01:42:25,387 --> 01:42:26,679
Well.
781
01:42:30,642 --> 01:42:32,853
Too bad the blood didn't liquefy.
782
01:42:34,980 --> 01:42:37,482
It will be liquidated next year.
783
01:42:40,735 --> 01:42:42,988
Would you like a tour of the Cathedral?
784
01:42:46,241 --> 01:42:48,118
Christ loves too much -
785
01:42:48,493 --> 01:42:51,288
- and is defeated
of his own love.
786
01:42:51,914 --> 01:42:54,249
Love is like that.
Unmanageable.
787
01:42:55,125 --> 01:42:58,586
And therefore, right from the time of Jesus
and up to the show singers -
788
01:42:58,670 --> 01:43:02,715
- everyone has tried to tell us
how we should understand love.
789
01:43:05,343 --> 01:43:08,221
You love way too much
or too little?
790
01:43:10,265 --> 01:43:12,100
That's the whole difference.
791
01:43:22,861 --> 01:43:25,155
All the doors are fake.
792
01:43:27,157 --> 01:43:28,366
I need air.
793
01:43:28,741 --> 01:43:30,452
Such is Catholicism.
794
01:43:30,953 --> 01:43:33,746
Freedom does not go through doors.
795
01:43:34,164 --> 01:43:37,125
- And where does it go through then?
- It doesn't go through.
796
01:43:39,461 --> 01:43:42,547
And San Gennaro's treasures,
are you going to show me them?
797
01:43:42,923 --> 01:43:44,507
I don't have time now.
798
01:43:45,175 --> 01:43:47,552
I'm going to a party.
Do you want to join?
799
01:43:58,563 --> 01:44:00,941
All those times
you have wanted to cry -
800
01:44:01,900 --> 01:44:03,735
and you have held back…
801
01:44:04,319 --> 01:44:05,570
Here, -
802
01:44:06,029 --> 01:44:08,073
- only here in the church, -
803
01:44:08,907 --> 01:44:11,869
you have the freedom to let loose.
804
01:44:12,911 --> 01:44:14,955
But why should I cry?
805
01:44:16,539 --> 01:44:19,251
Because motherhood
has followed you everywhere.
806
01:44:20,585 --> 01:44:22,379
And you have run away.
807
01:44:48,947 --> 01:44:52,575
- Do you like this house?
- I know this house well.
808
01:44:58,665 --> 01:45:00,458
Your Eminence!
809
01:45:00,542 --> 01:45:05,130
I am so appalled that
you don't get to celebrate the miracle.
810
01:45:05,213 --> 01:45:06,881
But what the hell happened?
811
01:45:06,965 --> 01:45:09,384
Nothing.
It was nothing.
812
01:45:09,927 --> 01:45:14,347
An exhibitionist, a horrible troll,
committed to putting on a show.
813
01:45:14,932 --> 01:45:19,102
San Gennaro was distracted and did not get
to something. That's what happened.
814
01:45:19,186 --> 01:45:22,272
But listen now, if you can,
get me a proper drink.
815
01:45:33,741 --> 01:45:35,285
Mom?
816
01:45:35,660 --> 01:45:37,204
Mom?
817
01:45:37,495 --> 01:45:39,039
Mom?
818
01:46:39,641 --> 01:46:41,226
Many years ago, -
819
01:46:41,518 --> 01:46:43,103
- on New Year's Eve, -
820
01:46:44,562 --> 01:46:45,938
- did i see you -
821
01:46:48,150 --> 01:46:49,692
have sex in the water.
822
01:46:54,614 --> 01:46:55,907
It wasn't me.
823
01:46:56,283 --> 01:46:58,201
Yes, it was you.
824
01:46:59,827 --> 01:47:01,329
Parthenope.
825
01:47:03,415 --> 01:47:06,501
- What are you thinking about, Your Eminence.
- My mother.
826
01:47:08,461 --> 01:47:09,921
She knew everything.
827
01:47:10,963 --> 01:47:13,508
When you know everything,
you die early and alone.
828
01:47:14,342 --> 01:47:16,219
You get to know the unspeakable.
829
01:47:29,149 --> 01:47:30,733
You get dizzy.
830
01:47:32,026 --> 01:47:33,611
God is limited.
831
01:47:34,071 --> 01:47:36,823
He hasn't entertained us enough, girls.
832
01:47:37,282 --> 01:47:41,161
He only got involved when he invented
the happy childhood.
833
01:47:41,494 --> 01:47:43,830
Where everything was easy and clean.
834
01:47:45,540 --> 01:47:48,085
Then he got distracted
and let loose.
835
01:47:48,168 --> 01:47:51,296
And thus it became the world
we knew as children -
836
01:47:51,796 --> 01:47:53,923
- suddenly, without warning -
837
01:47:55,383 --> 01:47:56,843
just gone.
838
01:47:58,678 --> 01:48:00,097
Worlds...
839
01:48:01,013 --> 01:48:02,724
Worlds are worn out.
840
01:48:08,730 --> 01:48:10,898
But now, girls, that's enough.
841
01:48:11,065 --> 01:48:14,068
I need a drink.
I am completely exhausted.
842
01:48:17,405 --> 01:48:18,865
Parthenope!
843
01:48:21,368 --> 01:48:23,786
Comandante, you recognized me!
844
01:48:23,870 --> 01:48:26,206
It is impossible to forget you.
845
01:48:30,335 --> 01:48:34,922
- Do you remember that you wanted to marry me?
- There is still time for that, if you want.
846
01:48:35,006 --> 01:48:37,467
Comandante, you are moving too fast
for my taste.
847
01:48:37,550 --> 01:48:40,094
I would need a long introduction.
848
01:48:40,178 --> 01:48:43,431
A long introduction, for some nonsense.
849
01:48:43,515 --> 01:48:45,517
You are a fool.
850
01:48:46,100 --> 01:48:47,644
A con.
851
01:48:49,103 --> 01:48:51,898
- You are a rare woman.
- How then?
852
01:48:54,401 --> 01:48:57,320
Because you don't take advantage of your beauty.
853
01:48:58,238 --> 01:49:01,158
- You are wrong, Comandante.
- No way.
854
01:49:02,700 --> 01:49:04,869
How are your parents?
855
01:49:06,913 --> 01:49:09,081
When your brother died -
856
01:49:09,666 --> 01:49:11,751
they too died.
857
01:49:12,877 --> 01:49:14,796
And I got lost.
858
01:49:15,838 --> 01:49:18,090
I have said goodbye to everyone.
859
01:49:18,341 --> 01:49:22,304
Whenever you want, I'm ready
to show you the treasures of San Gennaro.
860
01:49:23,471 --> 01:49:25,682
The Treasury of San Gennaro.
861
01:49:27,684 --> 01:49:31,271
Towards the end of life
is just the irony again.
862
01:50:29,787 --> 01:50:31,498
What a foolish idea.
863
01:50:31,831 --> 01:50:33,708
I look like a relic.
864
01:50:37,169 --> 01:50:38,921
You look like a saint.
865
01:50:57,148 --> 01:50:59,567
And what do you like in a woman?
866
01:51:01,861 --> 01:51:03,280
The back.
867
01:51:03,363 --> 01:51:05,490
The rest is pornography.
868
01:53:10,322 --> 01:53:12,992
You must devote yourself to me, Parthenope.
869
01:53:13,075 --> 01:53:14,494
Oh yeah?
870
01:53:14,911 --> 01:53:16,287
Let's hear why.
871
01:53:16,370 --> 01:53:19,457
Because my body is made to be rejected.
872
01:53:21,083 --> 01:53:23,169
But rejecting me is predictable.
873
01:53:24,837 --> 01:53:28,466
However, you are a woman
which knows how to be surprising.
874
01:53:30,051 --> 01:53:32,303
I am a predictable woman.
875
01:53:34,931 --> 01:53:37,434
You always have a quick answer.
876
01:53:39,018 --> 01:53:40,352
But fair enough.
877
01:53:40,437 --> 01:53:42,939
I'll just remember you like that.
878
01:53:44,148 --> 01:53:45,692
To dream of you.
879
01:53:46,651 --> 01:53:50,655
If I were to devote myself to you,
was it not to be surprising -
880
01:53:52,449 --> 01:53:54,283
but because i like you.
881
01:54:02,875 --> 01:54:04,293
And what do you like about me?
882
01:54:05,837 --> 01:54:07,213
That you are shameless.
883
01:54:08,965 --> 01:54:11,634
I call it the art of seduction.
884
01:54:21,894 --> 01:54:24,814
- Do you want to know what I'm thinking?
- No.
885
01:54:26,023 --> 01:54:27,775
Because I already know.
886
01:54:28,610 --> 01:54:30,277
And what am I thinking about?
887
01:54:33,280 --> 01:54:34,824
On everything else.
888
01:54:48,295 --> 01:54:50,507
You are like the miracle of San Gennaro.
889
01:54:52,509 --> 01:54:53,593
A mystery.
890
01:55:01,058 --> 01:55:02,602
Or a scam.
891
01:55:07,189 --> 01:55:09,025
Let's make love.
892
01:55:09,483 --> 01:55:11,485
You must not have a bad time.
893
01:55:14,739 --> 01:55:17,324
One must approach slowly -
894
01:55:18,618 --> 01:55:19,827
to God.
895
01:56:10,670 --> 01:56:13,255
The conclave will be in a little while.
896
01:56:13,631 --> 01:56:17,844
Then I am far too close to God
to be able to continue meeting you.
897
01:56:18,427 --> 01:56:19,846
Such a shame.
898
01:56:21,347 --> 01:56:23,224
But that's how it has to be.
899
01:56:23,557 --> 01:56:26,435
I've got it for me
that I want to be Pope.
900
01:56:28,312 --> 01:56:30,815
What are all the other things I thought about?
901
01:56:31,023 --> 01:56:32,817
The time -
902
01:56:32,900 --> 01:56:35,111
that runs alongside the pain.
903
01:56:39,240 --> 01:56:40,992
Or maybe it's not like that.
904
01:56:49,416 --> 01:56:51,753
Or maybe...
it's not like that.
905
01:58:26,180 --> 01:58:28,682
How did it go at Tesorone?
906
01:58:28,766 --> 01:58:30,351
You were right.
907
01:58:30,684 --> 01:58:32,519
That man is the devil.
908
01:58:32,603 --> 01:58:34,355
He is just a seducer.
909
01:58:38,525 --> 01:58:41,738
Anyway, I asked you to come
because the time has come.
910
01:58:43,322 --> 01:58:44,907
I am retiring.
911
01:58:47,451 --> 01:58:50,162
The university certainly will
throw yourself a big party.
912
01:58:50,997 --> 01:58:52,664
I never liked parties.
913
01:58:54,125 --> 01:58:55,877
Have you thought about Trento?
914
01:58:57,962 --> 01:59:00,589
I can't stay
professor of anthropology -
915
01:59:00,672 --> 01:59:03,259
- if I don't first
know what anthropology is.
916
01:59:12,726 --> 01:59:15,187
Anthropology is to be seen.
917
01:59:16,563 --> 01:59:17,982
Is that all?
918
01:59:19,776 --> 01:59:21,235
Is it that simple?
919
01:59:25,364 --> 01:59:26,866
And isn't that so -
920
01:59:27,241 --> 01:59:29,201
that I have done it all my life.
921
01:59:29,285 --> 01:59:31,162
It is very difficult to see.
922
01:59:32,538 --> 01:59:34,581
Because it's the last thing you learn.
923
01:59:35,666 --> 01:59:37,293
When do you learn to see?
924
01:59:38,419 --> 01:59:40,712
When everything else starts to fade away.
925
01:59:42,214 --> 01:59:43,424
What is all the other stuff?
926
01:59:44,675 --> 01:59:46,093
Love.
927
01:59:46,302 --> 01:59:47,719
Youth.
928
01:59:48,762 --> 01:59:49,972
Lust.
929
01:59:50,056 --> 01:59:51,390
Emotions.
930
01:59:51,473 --> 01:59:52,683
Pleasure.
931
01:59:52,850 --> 01:59:55,978
And the remote possibility
once again to laugh at -
932
01:59:56,062 --> 02:00:00,024
- a distinguished man who stumbles
and falls on a street in the city centre.
933
02:00:07,698 --> 02:00:08,950
Join me now.
934
02:00:09,575 --> 02:00:10,827
Where then?
935
02:00:16,748 --> 02:00:18,000
To see.
936
02:01:09,635 --> 02:01:12,054
Dad, he said "You shit".
937
02:01:14,765 --> 02:01:16,017
Yes, Stefano.
938
02:01:16,350 --> 02:01:17,894
The man said "You shit".
939
02:01:28,154 --> 02:01:29,405
Hello!
940
02:01:30,197 --> 02:01:31,448
Hello.
941
02:01:34,868 --> 02:01:37,413
- He consists of water and salt.
- Like the sea.
942
02:01:41,125 --> 02:01:43,044
- He is beautiful.
- Yes.
943
02:01:44,253 --> 02:01:46,005
He is beautiful.
944
02:02:09,153 --> 02:02:10,779
Goodbye, Parthenope.
945
02:02:49,151 --> 02:02:51,112
- Have it!
- Have it.
946
02:03:14,010 --> 02:03:16,678
I will never forget my graduation with you.
947
02:03:17,804 --> 02:03:21,225
When I asked if I
could go to the bathroom, you answered:
948
02:03:21,308 --> 02:03:25,104
"At the university you come
finished pissing and pooing."
949
02:03:26,022 --> 02:03:28,524
And him? Was it a girlfriend?
950
02:03:33,987 --> 02:03:35,697
How long is there left?
951
02:03:37,366 --> 02:03:39,618
The term is in two days.
952
02:03:39,951 --> 02:03:41,620
What will the child be called?
953
02:03:42,121 --> 02:03:43,830
If it's a girl -
954
02:03:44,290 --> 02:03:46,333
I will give her your name.
955
02:03:47,418 --> 02:03:48,835
Parthenope.
956
02:03:51,422 --> 02:03:52,548
No.
957
02:03:57,761 --> 02:04:00,597
Nothing is known about
your privacy, professor.
958
02:04:00,681 --> 02:04:02,641
It's not a big deal to know.
959
02:04:02,766 --> 02:04:04,810
But we would like to know a little.
960
02:04:04,893 --> 02:04:08,605
- Can we ask you something personal?
- Yes, of course.
961
02:04:09,231 --> 02:04:13,194
You could have been in Trento for a couple of years
and then traveled and taught in Naples.
962
02:04:13,277 --> 02:04:16,363
Instead, you stayed here for 40 years
until retirement.
963
02:04:16,447 --> 02:04:17,698
Why that?
964
02:04:18,574 --> 02:04:21,952
As you can see,
I fell in love with bacon.
965
02:04:23,870 --> 02:04:26,165
And why didn't you get married?
966
02:04:28,709 --> 02:04:31,670
Because no one ever
has asked me properly.
967
02:04:33,797 --> 02:04:35,132
And children?
968
02:04:36,092 --> 02:04:37,426
Excuse me.
969
02:04:40,387 --> 02:04:41,972
I was distracted.
970
02:04:43,056 --> 02:04:45,517
Or maybe I couldn't -
971
02:04:45,601 --> 02:04:47,853
to ask me the right questions.
972
02:04:54,485 --> 02:04:55,861
And now?
973
02:04:56,445 --> 02:04:57,904
What are you going to do?
974
02:04:59,573 --> 02:05:00,699
Now...
975
02:05:00,782 --> 02:05:02,033
Yes, now…
976
02:05:52,042 --> 02:05:53,460
Parthian!
977
02:06:20,821 --> 02:06:22,823
What are you thinking about?
978
02:07:46,532 --> 02:07:48,409
What are you thinking about?
979
02:08:02,088 --> 02:08:04,591
Abandoned in the perfect summer.
980
02:08:06,718 --> 02:08:09,220
We were beautiful and unhappy.
981
02:08:11,014 --> 02:08:14,142
Maybe it was wonderful
to be young.
982
02:08:16,312 --> 02:08:18,063
It lasted so short.
983
02:08:39,710 --> 02:08:41,795
I was sad and frivolous.
984
02:08:42,838 --> 02:08:45,048
Purposeful and indifferent.
985
02:08:47,926 --> 02:08:49,386
Like Naples.
986
02:08:51,012 --> 02:08:53,306
Where there is always room for everything.
987
02:08:59,104 --> 02:09:00,731
I was alive -
988
02:09:01,272 --> 02:09:02,649
and alone.
989
02:09:09,531 --> 02:09:11,367
What was I thinking?
990
02:09:19,332 --> 02:09:23,629
Love, to try to survive.
991
02:09:30,636 --> 02:09:32,388
love -
992
02:09:32,471 --> 02:09:34,473
- to try to survive, -
993
02:09:35,891 --> 02:09:37,726
was a defeat.
994
02:09:41,146 --> 02:09:43,440
Or maybe it's not like that.
995
02:10:38,704 --> 02:10:41,623
My heart was beating
996
02:10:41,707 --> 02:10:44,960
Don't ask me why
997
02:10:45,043 --> 02:10:48,046
Time has passed
998
02:10:48,129 --> 02:10:51,049
But I'm still here
999
02:10:51,132 --> 02:10:53,844
And today as then
1000
02:10:54,427 --> 02:10:57,347
I defend the city
1001
02:10:57,430 --> 02:11:00,391
Ale, ale, ale
1002
02:11:09,485 --> 02:11:12,654
One day all of a sudden
1003
02:11:12,738 --> 02:11:15,406
Did I fall in love with you
1004
02:11:15,574 --> 02:11:18,201
My heart was beating
1005
02:11:18,284 --> 02:11:20,746
Don't ask me why
1006
02:11:20,829 --> 02:11:22,914
Time has passed
1007
02:11:22,998 --> 02:11:24,958
But I'm still here
1008
02:11:25,041 --> 02:11:27,210
And today as then
1009
02:11:27,293 --> 02:11:29,755
I defend the city
1010
02:12:46,414 --> 02:12:49,960
Anyway, God does not love the sea.
1011
02:12:50,043 --> 02:12:53,463
Commit it to memory:
God does not love the sea.
1012
02:12:53,546 --> 02:12:55,340
See you again.
1013
02:13:02,513 --> 02:13:07,644
Translated from Italian
by Jon Rognlien