1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 Subtitles by DramaFever 2 00:01:23,174 --> 00:01:30,045 [Only Side by Side with You] 3 00:01:30,045 --> 00:01:33,012 [Episode 9] 4 00:01:33,490 --> 00:01:36,210 Are you trying to piss me off? 5 00:01:36,210 --> 00:01:40,646 That's what happens if you play badly. 6 00:01:41,700 --> 00:01:45,703 Why didn't you seek me out all these years instead of looking for Xiao Qiao? 7 00:01:45,703 --> 00:01:49,299 Nan Qiao and I are meant for each other. 8 00:01:49,299 --> 00:01:51,170 It's not anyone else's business. 9 00:01:51,170 --> 00:01:56,450 Ms. Nan, you aren't hoping to leave me after taking advantage of me, are you? 10 00:01:56,450 --> 00:02:01,427 We can negotiate when you can bring me to fly my drones under the stars. 11 00:02:01,427 --> 00:02:03,725 Why do you want to invest in Future Up? 12 00:02:04,462 --> 00:02:06,593 Oh, that... 13 00:02:06,593 --> 00:02:09,139 Maybe I've seen too many romance movies. 14 00:02:09,139 --> 00:02:14,043 I want to know what it's like to date a high-tech homebody. 15 00:02:18,020 --> 00:02:19,796 Hit me back! 16 00:02:24,563 --> 00:02:28,222 Why aren't you getting back at me? I'm standing right in front of you! 17 00:02:28,222 --> 00:02:30,161 That selfish, cowardly Chang Jian Xiong 18 00:02:30,161 --> 00:02:32,817 that stole those documents is right in front of you! 19 00:02:39,338 --> 00:02:41,943 All these years, and still a thief. 20 00:02:41,943 --> 00:02:45,319 That's right. I'm still a thief. 21 00:02:51,259 --> 00:02:54,320 Stab me. More than once, if that's not enough. 22 00:02:54,320 --> 00:02:55,864 Stab me until you can forgive me! 23 00:02:55,864 --> 00:02:58,973 Do you think it's an eye for an eye? 24 00:03:01,675 --> 00:03:05,652 Your knife stabbed me here. 25 00:03:05,652 --> 00:03:08,272 All these years spent half alive and half dead. 26 00:03:09,185 --> 00:03:11,199 Can you afford to pay me back? 27 00:03:12,203 --> 00:03:16,581 Tell Shi Jun Qing that I can do anything for him. 28 00:03:16,581 --> 00:03:18,788 But as for you, Shi Yue... 29 00:03:18,788 --> 00:03:20,614 I have only one thing to say. 30 00:03:21,602 --> 00:03:23,431 Don't hurt Nan Qiao. 31 00:03:23,431 --> 00:03:27,233 Chang Jian Xiong is afraid to tell the truth. 32 00:03:27,233 --> 00:03:32,007 If he does, Nan Qiao will be implicated as well. 33 00:03:36,768 --> 00:03:38,729 What is this? 34 00:03:41,598 --> 00:03:43,798 Have you all received my email? 35 00:03:43,798 --> 00:03:46,568 Take a close look at the data. 36 00:03:47,366 --> 00:03:51,354 I looked at it. I can't believe you calculated data from all the departments. 37 00:03:53,015 --> 00:03:56,250 If the issue is in sales and marketing... 38 00:03:56,250 --> 00:03:59,210 these numbers wouldn't be constant throughout the whole country. 39 00:03:59,210 --> 00:04:01,300 Furthermore, the North, which used to be our most profitable region 40 00:04:01,300 --> 00:04:03,300 is now our most overstocked region. 41 00:04:04,080 --> 00:04:09,134 Could it be that we miscalculated the market acceptability of the drone? 42 00:04:09,849 --> 00:04:13,254 Or we targeted the wrong consumers? 43 00:04:13,254 --> 00:04:17,185 I don't think it's any of that. Take a close look at the numbers. 44 00:04:18,649 --> 00:04:22,754 I think everyone just genuinely doesn't like our product. 45 00:04:22,754 --> 00:04:25,064 But why? 46 00:04:36,209 --> 00:04:38,939 Flight control sensors... 47 00:04:38,939 --> 00:04:40,791 Multi-tech navigation systems... 48 00:04:40,791 --> 00:04:43,127 The power and data link systems... 49 00:04:43,127 --> 00:04:46,684 All of the hardware and software are flawless. 50 00:04:48,048 --> 00:04:51,865 Our technology should be the most innovative on the market. 51 00:04:51,865 --> 00:04:55,156 There's no reason for consumers to be dissatisfied. 52 00:04:55,156 --> 00:04:57,829 I've looked through all the return surveys from marketing. 53 00:04:57,829 --> 00:05:02,298 Most of the users state that our controllers are complicated 54 00:05:02,298 --> 00:05:05,060 and difficult to learn. The instruction manuals are confusing. 55 00:05:05,060 --> 00:05:07,709 Kui, get me another cup of coffee, thanks. 56 00:05:07,709 --> 00:05:12,194 Qin, get Boss some coffee and me some sparkling water. 57 00:05:12,194 --> 00:05:16,958 Xiao An, Boss's coffee, Kiu's sparkling water, and my juice. 58 00:05:16,958 --> 00:05:20,879 Ma'am, can we get four cups of water? 59 00:05:28,500 --> 00:05:31,000 Simplify things... 60 00:05:33,218 --> 00:05:39,899 We can't push our obsession with drones onto our customers. 61 00:05:40,706 --> 00:05:43,315 They need to be able to experience them. 62 00:05:44,091 --> 00:05:49,339 Not everyone who purchases a drone is a tech geek. 63 00:06:19,071 --> 00:06:21,677 Qin, are you going? 64 00:06:21,677 --> 00:06:24,552 Where? Oh. 65 00:06:25,983 --> 00:06:31,161 - Hold on, we're just going to wash up. - Hurry up already! 66 00:06:31,161 --> 00:06:33,156 What's the rush? 67 00:06:38,192 --> 00:06:40,634 Take this. 68 00:06:47,086 --> 00:06:50,435 - Kui. Kui! - What? 69 00:06:52,047 --> 00:06:53,824 What? 70 00:06:59,548 --> 00:07:04,011 Um... why don't we use the other bathroom? I'll watch the door for you. 71 00:07:04,011 --> 00:07:05,687 Let's go. 72 00:07:08,129 --> 00:07:10,093 What's up with her? 73 00:07:11,471 --> 00:07:14,956 - Is anyone in there? - Of course not, it's so early. 74 00:07:19,473 --> 00:07:21,185 I didn't know you were into this kind of stuff. 75 00:07:21,185 --> 00:07:24,012 Shut up! Boss fell asleep in the men's bathroom. 76 00:07:24,012 --> 00:07:26,242 I really can't hold it any longer. Is anyone in there? 77 00:07:26,242 --> 00:07:29,464 - Beg me. - Beg, my ass. Just get in there! 78 00:07:29,464 --> 00:07:32,338 What are you all doing in the women's bathroom? 79 00:07:32,338 --> 00:07:34,303 - Having a meeting? - President Wen... 80 00:07:34,303 --> 00:07:37,199 Boss fell asleep in our bathroom. You should go! 81 00:07:37,199 --> 00:07:40,341 - Then let's... come on, hurry. - Follow me. 82 00:07:47,689 --> 00:07:50,204 - Where is she? - In there. 83 00:07:53,425 --> 00:07:57,709 - Boss, wake up! - Hush, don't freak her out. 84 00:07:58,637 --> 00:08:00,603 Pick up her precious drone. 85 00:08:02,971 --> 00:08:06,235 Wet wipe? Let me grab it for Qin. This was touched by the boss. 86 00:08:06,235 --> 00:08:10,040 Qin might be able to raise his IQ via osmosis. 87 00:08:28,180 --> 00:08:30,987 What are you two doing in the men's bathroom? 88 00:08:30,987 --> 00:08:33,765 Will she be okay? 89 00:08:33,765 --> 00:08:37,630 She won't be if we don't find a solution. 90 00:08:49,063 --> 00:08:53,721 Look, the propellers are made from the most recent carbon fiber and resin. 91 00:08:53,721 --> 00:08:58,719 Its maximum altitude and cruising speed are the best on the market. 92 00:08:58,719 --> 00:09:03,129 In addition, the controller gives control options over 93 00:09:03,129 --> 00:09:06,630 visual positioning, inertial navigation, and return home functions. 94 00:09:06,630 --> 00:09:09,841 These greatly increase the drone's stability and safety. 95 00:09:10,695 --> 00:09:13,374 - But... - It's not selling. 96 00:09:15,495 --> 00:09:20,077 How does one sell a bunch of scrap metal with no soul? 97 00:09:21,676 --> 00:09:23,442 No soul? 98 00:09:24,631 --> 00:09:26,515 That's right. 99 00:09:26,515 --> 00:09:31,354 Look at this drone. It's a high-functioning plane. 100 00:09:31,354 --> 00:09:36,567 Yet at the same time, it's no different from any of these vintage drones here. 101 00:09:36,567 --> 00:09:38,538 Why would the customers like it? 102 00:09:39,719 --> 00:09:41,772 We looked into it. 103 00:09:41,772 --> 00:09:45,301 Most of them say it's too complicated. 104 00:09:45,301 --> 00:09:48,943 Exactly. And just because of that... 105 00:09:48,943 --> 00:09:51,620 this drone that you're so proud of 106 00:09:51,620 --> 00:09:55,238 is incapable of demonstrating its potential. 107 00:09:58,091 --> 00:10:00,749 Technological advancement isn't based on 108 00:10:00,749 --> 00:10:03,078 extremely superior, narrow-minded standards. 109 00:10:03,078 --> 00:10:06,870 It should instead bring connivence to people's everyday lives. 110 00:10:08,010 --> 00:10:11,682 The human-like intellect of this drone that you so revere 111 00:10:11,682 --> 00:10:14,706 is like cooking dumplings in a kettle. You can't get the dumplings out... 112 00:10:14,706 --> 00:10:16,245 so you can't eat any of it. 113 00:10:17,135 --> 00:10:20,972 We are trying to figure out how to make it so our clients 114 00:10:20,972 --> 00:10:24,368 can use it, know how to use it, and want to use it, 115 00:10:24,368 --> 00:10:26,029 I'm stuck. 116 00:10:26,029 --> 00:10:28,010 User-friendly technology isn't that obscure. 117 00:10:28,010 --> 00:10:30,663 Think about it. What is the most utilized smart device? 118 00:10:30,663 --> 00:10:34,346 There are 7.5 billion phone users in the world. If... 119 00:10:34,346 --> 00:10:38,024 You've always been my best pupil. You've already figured it out. 120 00:10:38,024 --> 00:10:40,178 It looks like my job is done. 121 00:10:43,611 --> 00:10:45,456 - Thanks! - How come... 122 00:10:45,456 --> 00:10:47,892 you've all been running to me as of late? 123 00:10:47,892 --> 00:10:50,905 Don't come empty-handed next time. Bring a drone! 124 00:10:50,905 --> 00:10:52,427 Will do. 125 00:11:00,740 --> 00:11:05,384 I've never seen you hide from anyone or anything in all this time. 126 00:11:06,446 --> 00:11:08,745 That girl must be special. 127 00:11:08,745 --> 00:11:11,346 This is called playing hard to get. 128 00:11:13,010 --> 00:11:16,514 I really don't understand you young people. 129 00:11:16,514 --> 00:11:20,772 You're the one helping her, but you have to inspire her through me. 130 00:11:20,772 --> 00:11:23,369 In the end, I'm the one she's grateful towards. 131 00:11:23,369 --> 00:11:24,791 What's the use of that? 132 00:11:24,791 --> 00:11:29,847 Of course! You even said some things I didn't tell you to say. 133 00:11:29,847 --> 00:11:33,529 That last line, I said it to her... 134 00:11:33,529 --> 00:11:35,859 but I was saying it to you as well. 135 00:11:37,974 --> 00:11:40,785 Thanks. I'm grateful. 136 00:11:50,994 --> 00:11:53,216 I've already decided on focusing on mobile application. 137 00:11:53,216 --> 00:11:57,086 - We must work on this. - Boss, I'm sure you're aware... 138 00:11:57,086 --> 00:11:59,440 that this isn't as simple as just switching an operating system. 139 00:11:59,440 --> 00:12:01,378 Everything has to be redone, reprogrammed... 140 00:12:01,378 --> 00:12:03,958 We need to create a whole new ecological system. 141 00:12:03,958 --> 00:12:06,533 Everything will be new and unpredictable. 142 00:12:07,429 --> 00:12:11,312 When we first started out, things were also new and unpredictable. 143 00:12:11,312 --> 00:12:14,144 How do we know it won't work if we don't try? 144 00:12:14,144 --> 00:12:17,562 But Qin and I don't specialize in mobile app development. 145 00:12:17,562 --> 00:12:20,254 If we want to try it, we have to find someone who can do it. 146 00:12:20,254 --> 00:12:24,339 It has to be someone who can learn our data quickly 147 00:12:24,339 --> 00:12:27,345 and is a genius mobile app developer. Where do you find someone like that? 148 00:12:29,626 --> 00:12:32,291 Let's work together to find out. 149 00:12:52,888 --> 00:12:55,328 Why don't you own anything that looks good? 150 00:12:55,328 --> 00:12:58,308 Which one do you think she'll like? 151 00:12:58,308 --> 00:13:00,638 This one or this one? 152 00:13:00,638 --> 00:13:05,020 You've only met her once and you want her to like you? 153 00:13:05,020 --> 00:13:07,866 You're seducing your girl. I'm actually into my girl. 154 00:13:07,866 --> 00:13:09,294 It's different by principle. 155 00:13:09,294 --> 00:13:10,943 Does this outfit look good? 156 00:13:10,943 --> 00:13:12,871 Who cares if you really like her? 157 00:13:12,871 --> 00:13:18,522 Do you know her name, address, or phone number? 158 00:13:18,522 --> 00:13:21,370 No. Help me out then! 159 00:13:21,370 --> 00:13:24,567 - With what? - Come up with an idea, hurry. 160 00:13:26,195 --> 00:13:28,095 Help me think of something! 161 00:13:31,240 --> 00:13:32,508 Tell me. 162 00:13:32,508 --> 00:13:36,418 Is it my fault you made such a first impression? 163 00:13:36,418 --> 00:13:39,029 Breaking and entering... 164 00:13:39,029 --> 00:13:41,346 I can't help you. 165 00:13:41,346 --> 00:13:43,941 What do I do then? 166 00:13:43,941 --> 00:13:46,263 - Tell me! - I don't know. 167 00:13:48,696 --> 00:13:50,340 Come on, man. 168 00:13:53,527 --> 00:13:58,761 - A complete makeover. - Sleep mask? Isn't this for girls? 169 00:13:59,910 --> 00:14:01,361 What else? 170 00:14:01,361 --> 00:14:04,528 Just because I listen to you doesn't mean she will. 171 00:14:04,528 --> 00:14:08,721 Right. It has to be the person closest to her. 172 00:14:09,466 --> 00:14:11,162 Nan Qiao! 173 00:14:11,162 --> 00:14:14,581 But she doesn't like me either. She's even more difficult than Ouyang Qi. 174 00:14:14,581 --> 00:14:16,035 What now? 175 00:14:17,846 --> 00:14:19,447 This is the key point. 176 00:14:19,447 --> 00:14:23,605 I brought you here because you have your qualities. 177 00:14:23,605 --> 00:14:25,825 You have something that they need. 178 00:14:25,825 --> 00:14:27,452 - Right? So go on. - I'm off then! 179 00:14:33,150 --> 00:14:35,322 Come with me. Let's go! 180 00:14:39,388 --> 00:14:41,764 Wendy and the others are right. 181 00:14:41,764 --> 00:14:44,796 If you don't sleep on it, you might trip down the line. 182 00:14:48,212 --> 00:14:50,057 You don't support me either? 183 00:14:50,620 --> 00:14:52,736 I don't know much about technology... 184 00:14:52,736 --> 00:14:56,142 but I'll support you in whatever you decide to do. 185 00:14:58,551 --> 00:15:01,842 I'm always happiest when I come here in a bad mood. 186 00:15:07,152 --> 00:15:09,023 We're closed today. 187 00:15:09,023 --> 00:15:10,695 My dog smells so bad. 188 00:15:10,695 --> 00:15:15,216 - Where's the dog? - With my assistant. On the way. 189 00:15:19,033 --> 00:15:20,870 Help out an old friend. 190 00:15:24,285 --> 00:15:26,644 - I'm... - I'm done here. 191 00:15:29,606 --> 00:15:34,221 Last time... at your house. The one you guys tied up. 192 00:15:34,221 --> 00:15:35,708 Let's go. 193 00:15:37,221 --> 00:15:40,020 There's traffic everywhere today. All over the city. 194 00:15:40,020 --> 00:15:41,232 We're walking to the mall. 195 00:15:41,232 --> 00:15:44,157 My assistant tells me the store you're going to isn't on sale today. 196 00:15:45,073 --> 00:15:46,873 We're going to eat. 197 00:15:46,873 --> 00:15:51,255 He also tells me the noodle place you frequent is closed today. 198 00:15:52,936 --> 00:15:57,538 Last time you broke and entered our home. Now you want to do the same at my clinic? 199 00:16:02,063 --> 00:16:07,205 - What else has your assistant told you? - You'll get a delivery in 30 seconds. 200 00:16:10,750 --> 00:16:13,269 - Hello, delivery! - I'll sign it. 201 00:16:20,351 --> 00:16:21,822 Thanks. 202 00:16:22,831 --> 00:16:25,815 Stop doing what you're doing. That stuff doesn't work on her. 203 00:16:25,815 --> 00:16:28,600 What does then? Tell me! 204 00:16:29,489 --> 00:16:33,548 Forget that for now. Where's your assistant? Show me. 205 00:16:49,384 --> 00:16:52,673 Your phone is a universal control panel? 206 00:16:52,673 --> 00:16:54,756 You know what you're talking about. 207 00:16:57,888 --> 00:17:00,703 How do you feel about doing something interesting with me? 208 00:17:02,318 --> 00:17:07,073 Shi Yue is my manager. You can discuss it with him. 209 00:17:22,682 --> 00:17:27,680 I need Hao Jie's help to make a smart remote mobile app. 210 00:17:27,680 --> 00:17:29,680 Name a price. 211 00:17:32,451 --> 00:17:36,027 Stanford University computer science graduate. 212 00:17:36,027 --> 00:17:38,776 Winner of all the awards. 213 00:17:38,776 --> 00:17:43,027 A miracle at Microsoft's headquarters. They call him "China Hao." 214 00:17:43,913 --> 00:17:46,271 He's a priceless treasure of mine. 215 00:17:46,271 --> 00:17:49,904 Everything of value has a price. 216 00:17:49,904 --> 00:17:54,205 Just like you, making a 50 million yuan offer for shareholding rights. 217 00:17:55,050 --> 00:17:58,895 You've learned none of Wendy's negotiating skills. 218 00:17:58,895 --> 00:18:00,942 - You know what this is called? - What? 219 00:18:00,942 --> 00:18:03,142 Imitating a professional and looking like an amateur. 220 00:18:04,701 --> 00:18:07,960 Feel free to draw up your own terms. 221 00:18:07,960 --> 00:18:12,154 I'll let Hao Jie help you if you act coquettish towards me. 222 00:18:16,902 --> 00:18:19,018 What does he mean? 223 00:18:19,018 --> 00:18:23,362 - I've located coquettish phrases. - Great! 224 00:18:24,450 --> 00:18:27,851 "Don't be like that! I'm still a darling." 225 00:18:31,720 --> 00:18:34,993 "Don't be like that. I'm still a darling." 226 00:18:37,959 --> 00:18:40,565 Your tone isn't gentle enough. 227 00:18:40,565 --> 00:18:43,292 Be more sincere. Bring out your emotions. 228 00:18:43,292 --> 00:18:48,205 Here, let's try for that vulnerable tone. Start. 229 00:18:57,791 --> 00:19:03,548 - "Kissy, kissy..." - "I like you so much, kissy kissy!" 230 00:19:03,548 --> 00:19:05,267 Say the whole phrase. 231 00:19:10,733 --> 00:19:14,318 "I like you so much, kissy kissy!" 232 00:19:21,141 --> 00:19:22,700 Kissy, kissy. 233 00:19:24,803 --> 00:19:26,903 He's yours. 234 00:19:27,284 --> 00:19:28,914 Yes! 235 00:19:43,650 --> 00:19:45,076 Nothing is beyond you, is it? 236 00:19:45,076 --> 00:19:48,875 I'm going to get Qin to remove all that trash from your head. 237 00:19:48,875 --> 00:19:50,547 Power off. 238 00:20:03,663 --> 00:20:06,618 Qin. We were called in so early for this meeting. 239 00:20:06,618 --> 00:20:10,381 So much fuss. I think the boss means business. 240 00:20:10,381 --> 00:20:14,569 She never listens to anyone. She's got her mind set. 241 00:20:15,882 --> 00:20:17,277 What's going on? 242 00:20:17,277 --> 00:20:18,709 What's this? 243 00:20:26,045 --> 00:20:27,832 I'm heading in. 244 00:20:27,832 --> 00:20:29,547 What is this? 245 00:20:36,798 --> 00:20:40,810 - This... mine isn't working! - Qin, you're just too ugly. 246 00:20:40,810 --> 00:20:42,838 Get in. 247 00:20:42,838 --> 00:20:46,193 - What is that? - No idea. 248 00:20:46,193 --> 00:20:48,097 Chang, what are you doing here? 249 00:20:48,097 --> 00:20:52,479 Your boss made such a huge announcement. Looks like something big is happening. 250 00:20:55,428 --> 00:20:57,517 Is everyone here? 251 00:20:57,517 --> 00:21:03,490 The facial recognition system by the door is Hao Jie's creation. 252 00:21:03,490 --> 00:21:05,513 Facial recognition is a piece of cake. 253 00:21:05,513 --> 00:21:08,911 This thing I'm developing can work through your office walls. 254 00:21:08,911 --> 00:21:11,489 It can help you do anything you want. 255 00:21:11,489 --> 00:21:15,297 - It's this phone. - He's so obviously from overseas. 256 00:21:15,297 --> 00:21:18,346 His concepts are so farfetched. 257 00:21:19,431 --> 00:21:21,785 Boss, what's the meaning of this? 258 00:21:22,645 --> 00:21:26,516 Didn't you guys want me to find a talented mobile app developer? 259 00:21:26,516 --> 00:21:28,019 I found him. 260 00:21:28,019 --> 00:21:31,628 Now, everything in the office can be managed through our phones. 261 00:21:31,628 --> 00:21:34,337 I'm sure that will satisfy you lazy people. 262 00:21:34,337 --> 00:21:36,279 A smart home device. 263 00:21:36,279 --> 00:21:39,699 From now on, Hao Jie will be in charge of mobile app development. 264 00:21:39,699 --> 00:21:41,897 Please give him your full support, okay? 265 00:21:41,897 --> 00:21:45,311 Hao Jie, let me introduce you to our team. 266 00:21:45,311 --> 00:21:48,486 - Qin, Kui, Xiao An. - Hi. 267 00:21:49,048 --> 00:21:54,489 Hey, Hao Jie... it's nice to meet you. 268 00:21:54,489 --> 00:21:56,371 I have a question. 269 00:21:56,371 --> 00:22:00,106 How come the facial recognition system didn't recognize my face? 270 00:22:01,665 --> 00:22:03,086 Thank you. 271 00:22:03,980 --> 00:22:05,653 I've given you talent. 272 00:22:05,653 --> 00:22:08,480 Now you should have something to show for it. 273 00:22:09,103 --> 00:22:12,508 - Such as? - Such as... shareholding rights. 274 00:22:12,508 --> 00:22:15,594 All right. We welcome you. 275 00:22:16,520 --> 00:22:19,400 What right do you have to welcome me? 276 00:22:19,400 --> 00:22:22,980 As a major shareholder of Future Up. 277 00:22:46,000 --> 00:22:49,381 Aren't we signing a contract? Call Wendy over. 278 00:22:49,381 --> 00:22:52,974 Your request is being processed. 279 00:22:52,974 --> 00:22:56,472 Stop calling Wendy. First get me a cup of coffee. 280 00:22:56,472 --> 00:22:59,756 Recalculating. It is being prepared. 281 00:23:03,257 --> 00:23:05,869 Green tea. 282 00:23:05,869 --> 00:23:07,882 It is being prepared. 283 00:23:09,270 --> 00:23:13,609 - I want a cup of coffee. - It is being prepared. 284 00:23:14,910 --> 00:23:17,809 Get him an insanely acidic cup of coffee. 285 00:23:24,589 --> 00:23:29,029 Currently searching the Internet. Usually there are two reasons for sighing. 286 00:23:29,029 --> 00:23:32,538 One: Unhappiness. Two: Physiological discomfort. 287 00:23:32,538 --> 00:23:37,704 - Unhappiness can be split into two-- - Who are you going to listen to? 288 00:23:37,704 --> 00:23:39,817 When Nan Qiao is not present, Wendy. 289 00:23:39,817 --> 00:23:42,756 When Wendy is not present, Chang Jian Xiong. 290 00:23:42,756 --> 00:23:46,248 When Chang Jian Xiong is not present, Qin. 291 00:23:46,248 --> 00:23:49,261 When Qin is not present, Kui. 292 00:23:51,507 --> 00:23:56,105 - I'm a shareholder too. - Shareholders... 293 00:23:56,105 --> 00:23:58,065 are differentiated by importance. 294 00:23:59,713 --> 00:24:02,048 I have been rendered out of service. 295 00:24:16,844 --> 00:24:20,316 Get up! That's Nan Qiao's spot. 296 00:24:20,316 --> 00:24:25,894 - I'm aware. - That means only she sits there. 297 00:24:25,894 --> 00:24:29,961 I'm sitting here because it's her spot. 298 00:24:31,375 --> 00:24:34,430 Do you have to play such insistent games? 299 00:24:34,430 --> 00:24:37,536 The fun part of these games is it's always give-and-take. 300 00:24:38,707 --> 00:24:41,116 You. And you. Get up. 301 00:24:42,496 --> 00:24:44,403 That's Wendy's spot. 302 00:24:47,462 --> 00:24:50,250 Mr. Shareholders, please move your conversation elsewhere 303 00:24:50,250 --> 00:24:52,153 before I lose my temper. 304 00:24:55,378 --> 00:24:56,537 And you. 305 00:24:56,537 --> 00:25:02,449 From now on, no one is to enter this room except members of the core team. 306 00:25:02,449 --> 00:25:05,278 Kick everyone else out. 307 00:25:26,260 --> 00:25:30,076 I came up with a new idea last night. 308 00:25:35,103 --> 00:25:38,694 - Where did everyone go? - They're more afraid of those two. 309 00:26:04,844 --> 00:26:07,122 Acting out a silent film, I see. 310 00:26:08,451 --> 00:26:10,946 If you've got nothing to say, then play a game, one on one. 311 00:26:11,653 --> 00:26:13,842 Everyone else, to the meeting. 312 00:26:13,842 --> 00:26:16,044 Now! 313 00:26:17,160 --> 00:26:20,414 My job is done for today. I have more important business. 314 00:26:20,414 --> 00:26:22,856 Hurry and finish this up. I'll be in the car. 315 00:26:58,770 --> 00:27:02,194 Has anyone ever considered that the further we advance... 316 00:27:02,194 --> 00:27:04,506 the more this is like a somatosensory game? 317 00:27:04,506 --> 00:27:08,340 You can change the flight path of a drone with a flick of your wrist. 318 00:27:08,340 --> 00:27:11,453 What do you think, President Wen? Doesn't that sound salable? 319 00:27:12,596 --> 00:27:14,929 Can I get some kind of response? 320 00:27:16,415 --> 00:27:19,082 Mobile gravity sensors. 321 00:27:19,082 --> 00:27:22,723 - Isn't that exciting? - Boss, listen. 322 00:27:22,723 --> 00:27:27,391 The sounds of their duel outside is more exciting. 323 00:27:28,442 --> 00:27:32,361 They must be dueling for Boss. 324 00:27:32,361 --> 00:27:34,617 Qin Shi Yu. 325 00:27:34,617 --> 00:27:38,010 Phoenix's performance and mobile app's adaptive parameters. 326 00:27:38,010 --> 00:27:41,740 It can communicate across a distance of 1,000 meters 327 00:27:41,740 --> 00:27:43,686 and a speed of 80 kilometers per hour. 328 00:27:43,686 --> 00:27:47,071 It can face a stage five storm and cruise for 30 minutes. 329 00:27:47,071 --> 00:27:50,308 Boss, we can add another ability on the app. 330 00:27:50,308 --> 00:27:52,705 The ability to return to its starting destination when conditions are unstable. 331 00:27:52,705 --> 00:27:54,651 This will prevent crashes. 332 00:27:56,769 --> 00:28:02,701 Altitude, angle, and coordinates can all be viewed from the app. 333 00:28:02,701 --> 00:28:06,061 Users will be able to view their drone's flight status. 334 00:28:06,061 --> 00:28:08,101 It's pretty dummy-proof. 335 00:28:08,101 --> 00:28:11,878 To see if there are any changes, they simply need to refresh the app. 336 00:28:11,878 --> 00:28:14,083 Efficient and environmentally friendly. 337 00:28:14,083 --> 00:28:17,657 All right. Can we come up with a production schedule now? 338 00:28:35,709 --> 00:28:37,417 Come on. 339 00:28:38,002 --> 00:28:42,212 Listen up. You shouldn't be so competitive. 340 00:28:42,212 --> 00:28:45,096 Otherwise you're going to hurt these innocent people. 341 00:28:45,096 --> 00:28:48,159 Don't worry. I don't plan on winning. 342 00:28:48,159 --> 00:28:51,063 I don't think you're that naive. 343 00:28:51,063 --> 00:28:55,023 You think you can make your conscience feel better if you admit to losing? 344 00:28:55,023 --> 00:28:58,491 Don't misunderstand. I don't intend on apologizing today. 345 00:29:05,349 --> 00:29:06,349 Nice shot! 346 00:29:07,904 --> 00:29:10,886 - You... - Again! 347 00:29:12,632 --> 00:29:14,769 - Let's go! - Come on! 348 00:29:15,364 --> 00:29:16,653 Go Chang Jian Xiong! 349 00:29:18,778 --> 00:29:20,671 Block him! 350 00:29:42,240 --> 00:29:45,472 Whose match is this? Shi Jun Qing or Shi Yue? 351 00:29:46,038 --> 00:29:47,972 Remember. 352 00:29:48,696 --> 00:29:50,679 My name is Shi Yue. 353 00:29:50,679 --> 00:29:53,227 I don't owe Shi Yue. 354 00:29:55,653 --> 00:29:57,479 Who won? 355 00:30:01,308 --> 00:30:03,950 We're one family now. 356 00:30:03,950 --> 00:30:07,673 We'll have many opportunities to compare notes. 357 00:30:08,671 --> 00:30:10,811 We don't need to determine the winner right now. 358 00:30:10,811 --> 00:30:16,402 Yes. And the result of this match doesn't determine the result of the game. 359 00:30:51,077 --> 00:30:55,278 You made your way into this company just to fight? 360 00:30:55,278 --> 00:30:56,972 Get in the car. 361 00:31:00,522 --> 00:31:02,128 What's the next step? 362 00:31:02,128 --> 00:31:06,064 Are you going to steal all their data now? 363 00:31:09,666 --> 00:31:12,824 Okay, okay. That's too obvious. 364 00:31:12,824 --> 00:31:16,365 We can't go crazy the second after Nan Qiao gives you shareholding rights. 365 00:31:16,365 --> 00:31:19,657 Destroying this company requires slow, dedicated infiltration. 366 00:31:19,657 --> 00:31:23,351 Why don't I program a virus in their code? 367 00:31:24,739 --> 00:31:26,749 Nan Qiao isn't the one who let us in. 368 00:31:26,749 --> 00:31:30,986 - Who then? - Chang Jian Xiong. 369 00:31:41,455 --> 00:31:42,949 What were you thinking? 370 00:31:42,949 --> 00:31:46,377 Why would you encourage Nan Qiao to make Shi Yue a shareholder? 371 00:31:46,377 --> 00:31:48,976 You're the one who insisted that this was shady! 372 00:31:48,976 --> 00:31:52,220 It's Shi Yue. This is the only way to handle him. 373 00:31:53,262 --> 00:31:56,480 Predators fight in order to claim their territory. 374 00:31:56,480 --> 00:31:58,144 It's biological instinct. 375 00:31:58,144 --> 00:32:02,558 What, you want me to believe that this was a logical decision? 376 00:32:03,540 --> 00:32:05,720 You don't believe it? 377 00:32:05,720 --> 00:32:09,463 Sorry. Even if you're Chang Jian Xiong, I don't believe it. 378 00:32:10,309 --> 00:32:13,569 Then... do you think he believes it? 379 00:32:15,871 --> 00:32:18,090 I believe... 380 00:32:18,090 --> 00:32:20,069 Although inviting me to be a shareholder 381 00:32:20,069 --> 00:32:23,813 looks straightforward on the surface and sounds logical... 382 00:32:23,813 --> 00:32:25,872 In reality? 383 00:32:25,872 --> 00:32:27,588 Actually... 384 00:32:27,588 --> 00:32:31,356 He's turned Nan Qiao and my Future Up... 385 00:32:31,356 --> 00:32:34,372 into his and my Future Up. 386 00:32:34,372 --> 00:32:38,517 He paid off their debt to you, aiding Future Up financially. 387 00:32:38,517 --> 00:32:42,433 He's gotten himself huge stakes both professionally and privately. 388 00:32:42,433 --> 00:32:44,576 Nan Qiao and Wendy aren't stupid. 389 00:32:45,502 --> 00:32:49,844 Chang Jian Xiong is obviously a better option than you. 390 00:32:49,844 --> 00:32:53,396 I think he got in over his head and let you in. 391 00:32:54,926 --> 00:32:57,530 This is the most logical decision from his perspective. 392 00:32:57,530 --> 00:32:59,180 How so? 393 00:33:00,102 --> 00:33:02,798 He's already decided how this is going to end. 394 00:33:02,798 --> 00:33:04,251 That's why he's let me in. 395 00:33:04,251 --> 00:33:07,840 In order for him to not cling around Nan Qiao behind your back... 396 00:33:07,840 --> 00:33:11,516 So you welcomed him into the company to battle with him in person. 397 00:33:11,516 --> 00:33:13,038 Yes. 398 00:33:13,994 --> 00:33:18,765 You're a major shareholder, but he's just a minor one. 399 00:33:19,403 --> 00:33:24,718 On the surface, you went along and extended an olive branch for Xiao Qiao. 400 00:33:24,718 --> 00:33:28,893 But actually, you used your position to proclaim your power. 401 00:33:28,893 --> 00:33:31,535 You are the keeper of the gates. 402 00:33:31,535 --> 00:33:33,979 He can only enter if you open them. 403 00:33:33,979 --> 00:33:36,964 If you close them, then out he goes. 404 00:33:37,999 --> 00:33:40,592 Do you still think I'm being impulsive? 405 00:33:42,891 --> 00:33:45,810 Trying to resolve issues between men using business... 406 00:33:45,810 --> 00:33:47,582 that's too naive. 407 00:33:48,611 --> 00:33:51,167 Is there a problem? 408 00:33:51,167 --> 00:33:53,983 - Unless... - Unless what? 409 00:33:54,828 --> 00:33:59,398 Unless you have a trump card to use against him in a critical moment. 410 00:34:11,135 --> 00:34:14,833 That thing is filled with good stuff. 411 00:34:17,697 --> 00:34:20,201 I don't believe we've met before. 412 00:34:26,835 --> 00:34:30,661 To me, the enemy of my enemy is my friend. 413 00:34:31,733 --> 00:34:35,027 I'm not particularly interested in the issues between you and your nemesis. 414 00:34:35,027 --> 00:34:40,125 My nemesis... is Shi Yue. 415 00:34:41,800 --> 00:34:47,554 Our company's minor shareholder? I don't consider such people enemies. 416 00:34:47,554 --> 00:34:49,355 It looks like you've found the wrong person. 417 00:34:50,878 --> 00:34:54,652 We're all frank people. Let's not speak ambiguously. 418 00:34:54,652 --> 00:35:00,240 I don't think Shi Yue and you are simply business rivals. 419 00:35:01,001 --> 00:35:05,907 Then your intention is to create more problems between us? 420 00:35:07,288 --> 00:35:10,186 I've known Shi Yue for seven years. 421 00:35:10,186 --> 00:35:17,507 - You should know what that means-- - It means you know his whole past. 422 00:35:26,889 --> 00:35:30,036 A man that wants to protect his woman... 423 00:35:31,369 --> 00:35:34,230 needs to know his opponent's capabilities. 424 00:35:35,643 --> 00:35:37,255 Here. 425 00:35:39,543 --> 00:35:42,570 This woman... 426 00:35:42,570 --> 00:35:43,994 is not for you to touch. 427 00:35:43,994 --> 00:35:49,657 I won't. But that doesn't mean Shi Yue won't. 428 00:35:50,987 --> 00:35:52,851 Like I said. 429 00:35:52,851 --> 00:35:57,596 With your power as Chang's Group's heir and my underground resources... 430 00:35:57,596 --> 00:36:02,297 Getting rid of an ant like Shi Yue is a second's task. 431 00:36:03,414 --> 00:36:07,701 It doesn't sound like you two had fun in the last seven years. 432 00:36:11,920 --> 00:36:14,416 Think about it. 433 00:36:14,416 --> 00:36:18,273 My boss left, and I thought it was my turn. 434 00:36:19,623 --> 00:36:21,742 But then he appeared out of nowhere. 435 00:36:21,742 --> 00:36:24,135 Coming to steal what was meant to be mine. 436 00:36:24,135 --> 00:36:27,831 How could I have been okay? 437 00:36:27,831 --> 00:36:30,213 So you two are life enemies. 438 00:36:31,192 --> 00:36:34,391 We're love rivals. 439 00:36:34,391 --> 00:36:37,009 Over your boss's woman? 440 00:36:42,695 --> 00:36:45,409 I appreciate you treating me to drinks. 441 00:36:45,409 --> 00:36:48,422 To be honest... 442 00:36:56,501 --> 00:36:58,288 Hold it there. 443 00:36:59,965 --> 00:37:02,480 I don't want to know Shi Yue's business. 444 00:37:02,480 --> 00:37:04,389 And I don't want anyone else to know. 445 00:37:04,389 --> 00:37:07,231 If anything gets out that isn't supposed to... 446 00:37:08,056 --> 00:37:11,889 you tell me. As the heir to Chang's Group... 447 00:37:11,889 --> 00:37:15,579 I can get rid of anyone I want. 448 00:37:17,597 --> 00:37:20,331 So what you're saying is... 449 00:37:20,331 --> 00:37:23,869 you're afraid of playing with fire with me. 450 00:37:26,617 --> 00:37:29,168 Playing with fire will turn you to ash. 451 00:37:30,483 --> 00:37:34,730 You can't afford to play with Shi Yue and I. 452 00:38:34,148 --> 00:38:37,108 Are you sure you cleaned up after me? 453 00:38:37,108 --> 00:38:39,755 Are you afraid Chang Jian Xiong found something? 454 00:38:40,432 --> 00:38:42,496 What? 455 00:38:43,085 --> 00:38:47,657 I'm just afraid that his trump card will unintentionally hurt someone else. 456 00:38:49,641 --> 00:38:51,916 [Qie Hao] 457 00:38:54,967 --> 00:38:56,909 Hello? 458 00:38:56,909 --> 00:38:58,356 Go on. 459 00:39:03,233 --> 00:39:04,480 What's going on? 460 00:39:06,617 --> 00:39:08,097 Turn around. 461 00:39:28,451 --> 00:39:31,559 He really didn't take that USB? 462 00:39:31,559 --> 00:39:34,940 Not only that, he destroyed it right in front of Tai. 463 00:39:34,940 --> 00:39:38,032 He said something along the lines of, "Playing with fire turns you into ash." 464 00:39:38,032 --> 00:39:41,246 "You can't afford to play with Shi Yue and I." 465 00:39:41,246 --> 00:39:45,286 He contained his curiosity over a bone dangled right in front of him. 466 00:39:46,045 --> 00:39:50,510 Is it possible that he really is remorseful? 467 00:39:54,525 --> 00:39:57,088 I'll keep my eye on him. 468 00:39:57,855 --> 00:40:00,608 You're no match for him. 469 00:40:00,608 --> 00:40:02,983 Don't have the tables turned on yourself. 470 00:40:02,983 --> 00:40:06,608 Watch Tai. He can't handle any loss. 471 00:40:08,891 --> 00:40:11,623 You're worried about Chang Jian Xiong's safety? 472 00:40:12,355 --> 00:40:14,445 Are you an idiot? 473 00:40:15,789 --> 00:40:18,804 How-- How am I an idiot? 474 00:40:18,804 --> 00:40:21,233 What could've been a great hand... 475 00:40:21,233 --> 00:40:23,237 you managed to destroy it. 476 00:40:23,237 --> 00:40:26,958 I'm really impressed at your ability to mess things up. 477 00:40:26,958 --> 00:40:29,027 I didn't do anything wrong! 478 00:40:29,027 --> 00:40:31,199 He has a bar he doesn't care about. 479 00:40:31,199 --> 00:40:33,469 Instead he wants to go to some company for food scraps. 480 00:40:33,469 --> 00:40:37,103 Instead of watching the enemy, he wants me to watch Tai of all people. 481 00:40:37,103 --> 00:40:40,365 - How am I the one with issues? - You're stupid. Very stupid. 482 00:40:40,365 --> 00:40:45,722 He wants you to watch Tai to make sure he doesn't touch Nan Qiao. 483 00:40:49,242 --> 00:40:50,940 Nan Qiao... 484 00:40:52,170 --> 00:40:54,996 How does she get in the middle of everything? 485 00:41:51,632 --> 00:41:53,090 Hey, President Wen. 486 00:41:53,090 --> 00:41:55,518 - How are the preparations going? - Well. We're moving everything over. 487 00:41:56,248 --> 00:41:58,516 [Incoming: Wendy] 488 00:42:03,077 --> 00:42:04,931 - Hello? - Why aren't you here yet? 489 00:42:04,931 --> 00:42:08,288 Today is our internal evaluation meeting. You're already 15 minutes late. 490 00:42:08,815 --> 00:42:10,590 Something came up. 491 00:42:10,590 --> 00:42:12,818 Shi Yue isn't here yet. 492 00:42:13,911 --> 00:42:17,007 I didn't know that President Wen was so concerned about me. 493 00:42:19,594 --> 00:42:22,284 Everyone's ready. 494 00:42:36,777 --> 00:42:43,777 Subtitles by DramaFever