1
00:01:33,470 --> 00:01:34,950
[अति करें]

2
00:01:35,330 --> 00:01:37,660
[एपिसोड 7]

3
00:01:43,020 --> 00:01:45,539
[झेनहुआ नंबर 1 एविएशन स्कूल]

4
00:01:43,229 --> 00:01:45,789
आज एक बड़ा दिन है-
एविएशन स्कूल का उद्घाटन.

5
00:01:45,789 --> 00:01:47,280
मैंने सुना है कि नानचेंग में सारी ताकतें हैं

6
00:01:47,280 --> 00:01:48,680
भाग लेने आएँगे।

7
00:01:49,200 --> 00:01:51,120
यहां तक कि मास्टर हुओ,
जो काफी समय से बाहर नहीं गया है,

8
00:01:51,120 --> 00:01:53,180
स्वयं बधाई देने आ रहे हैं।

9
00:01:54,759 --> 00:01:56,200
मास्टर हुओ भी आ रहे हैं?

10
00:01:57,229 --> 00:01:58,280
बेशक वह है.

11
00:01:58,280 --> 00:02:00,480
हुओ परिवार ने इस पर बहुत पैसा खर्च किया।

12
00:02:07,040 --> 00:02:08,310
अद्भुत।

13
00:02:08,560 --> 00:02:09,430
स्वागत।

14
00:02:09,430 --> 00:02:10,030
-स्वागत!
-स्वागत।

15
00:02:10,030 --> 00:02:11,310
स्वागत!

16
00:02:17,240 --> 00:02:18,840
क्या वह प्रिंसिपल की पत्नी है?

17
00:02:19,560 --> 00:02:21,750
वह और प्रिंसिपल किंग्यु
एकदम सही मेल हैं.

18
00:02:21,750 --> 00:02:22,750
हाँ।

19
00:02:27,520 --> 00:02:29,590
-स्वागत।
-स्वागत।

20
00:02:30,190 --> 00:02:30,840
स्वागत।

21
00:02:31,030 --> 00:02:31,750
स्वागत।

22
00:02:37,190 --> 00:02:37,710
Qingyu.

23
00:02:39,280 --> 00:02:40,340
बधाई हो।

24
00:02:41,800 --> 00:02:42,400
किंग्यी!

25
00:02:45,710 --> 00:02:46,280
क़िंगयी।

26
00:02:50,800 --> 00:02:51,560
आप लोग पहले बात करें.

27
00:02:51,560 --> 00:02:53,360
मैं वहां जाकर देखूंगा.

28
00:02:58,150 --> 00:02:58,960
आओ

29
00:02:59,079 --> 00:03:00,520
बाद में मेरे साथ बैंक्वेट हॉल।

30
00:03:00,520 --> 00:03:01,680
ये 5 विमान

31
00:03:01,680 --> 00:03:02,880
सभी आपके आभारी हैं.

32
00:03:04,470 --> 00:03:06,330
मैं बैंक्वेट हॉल में क्यों जाऊंगा?

33
00:03:06,590 --> 00:03:08,450
मुझे अपना चेहरा दिखाने का मौका देने के लिए?

34
00:03:09,030 --> 00:03:10,750
आप एक यंग मास्टर हैं
मुरोंग परिवार का।

35
00:03:10,750 --> 00:03:12,080
केवल आप ही दूसरों को मौका देते हैं,

36
00:03:12,080 --> 00:03:13,480
दूसरी तरह से नहीं.

37
00:03:14,030 --> 00:03:14,750
इस बार,

38
00:03:14,750 --> 00:03:15,710
तुमने मेरी मदद की,

39
00:03:16,070 --> 00:03:17,270
और मैं इसे याद रखूंगा.

40
00:03:18,470 --> 00:03:20,120
यह सब भाभी जी की देन है
व्यक्तिगत रूप से जा रहा हूँ

41
00:03:20,120 --> 00:03:21,850
आपके लिए विमानों के लिए लड़ने के लिए।

42
00:03:22,079 --> 00:03:23,000
वह भी

43
00:03:23,240 --> 00:03:24,750
अपमान सहा.

44
00:03:25,030 --> 00:03:26,960
ये सच्चा प्यार है भाभी.

45
00:03:34,590 --> 00:03:36,840
मैं बस एक जोड़े को खुश करना चाहता था।

46
00:03:37,430 --> 00:03:38,829
आख़िर इस दुनिया में,

47
00:03:39,280 --> 00:03:41,400
कोई भी सच्चे प्यार को धोखा नहीं देगा।

48
00:03:42,870 --> 00:03:43,750
ठीक है,

49
00:03:44,430 --> 00:03:45,360
भाभी?

50
00:03:47,800 --> 00:03:48,600
यह सही है।

51
00:03:55,590 --> 00:03:57,400
आज एविएशन स्कूल का उद्घाटन है।

52
00:03:57,400 --> 00:03:58,150
इतने सारे लोगों के साथ

53
00:03:58,150 --> 00:03:59,550
ऐसे भव्य अवसर पर,

54
00:03:59,840 --> 00:04:00,430
मुझे आश्चर्य है

55
00:04:00,430 --> 00:04:01,910
बाद में क्या होगा.

56
00:04:05,310 --> 00:04:06,630
भाई, भाभी,

57
00:04:06,630 --> 00:04:08,560
आइए एक साथ मिलकर इसकी प्रतीक्षा करें।

58
00:04:21,870 --> 00:04:22,390
बॉस है.

59
00:04:22,390 --> 00:04:23,520
यह बॉस है की कार है.

60
00:04:23,830 --> 00:04:25,030
बॉस है भी यहीं है.

61
00:04:25,040 --> 00:04:26,000
बॉस है.

62
00:04:26,510 --> 00:04:27,700
बॉस है भी यहीं है.

63
00:04:27,700 --> 00:04:28,320
बॉस है!

64
00:04:28,350 --> 00:04:29,090
बॉस है!

65
00:04:29,160 --> 00:04:30,070
बॉस है!

66
00:04:32,460 --> 00:04:34,520
बॉस है, आज आप बहुत खूबसूरत लग रही हैं।

67
00:04:37,800 --> 00:04:40,000
बॉस है, क्या आप आज परफॉर्म करेंगे?

68
00:04:42,560 --> 00:04:43,240
ध्यान रहें!

69
00:04:43,680 --> 00:04:44,280
ध्यान रहें।

70
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
धन्यवाद, इंस्पेक्टर ली।

71
00:04:53,120 --> 00:04:54,680
तुम्हें कैसे पता कि मेरा उपनाम ली है?

72
00:04:54,680 --> 00:04:55,750
रेलवे स्टेशन पर हमारे अलग होने के बाद ही

73
00:04:55,750 --> 00:04:58,080
क्या मुझे एहसास हुआ कि यह था
श्री ली जिन्होंने मुझे पकड़ लिया।

74
00:04:58,240 --> 00:05:00,640
मुझे सचमुच अफसोस है
आपके द्वारा छीना नहीं जा रहा है.

75
00:05:05,950 --> 00:05:06,800
इंस्पेक्टर ली.

76
00:05:07,040 --> 00:05:08,310
यदि आप यहाँ दूरी बनाए रखते हैं,

77
00:05:08,310 --> 00:05:11,570
टैब्लॉइड्स में कुछ होगा
कल के बारे में लिखने के लिए.

78
00:05:16,600 --> 00:05:17,480
धन्यवाद।

79
00:05:18,310 --> 00:05:19,240
आपका स्वागत है।

80
00:05:21,870 --> 00:05:23,600
यदि आप जाने नहीं देंगे तो मैं अंदर कैसे जाऊँगा?

81
00:05:24,070 --> 00:05:25,930
क्या तुम मुझे इतना ही गिरफ्तार करना चाहते हो?

82
00:05:29,270 --> 00:05:29,800
कृपया।

83
00:05:42,950 --> 00:05:44,040
बधाई हो।

84
00:05:44,390 --> 00:05:45,450
बधाई हो।

85
00:05:48,159 --> 00:05:49,890
बधाई हो, प्रिंसिपल.

86
00:05:50,950 --> 00:05:51,720
बधाई हो, प्रिंसिपल,

87
00:05:51,720 --> 00:05:52,510
एविएशन स्कूल के उद्घाटन पर.

88
00:05:52,510 --> 00:05:53,110
धन्यवाद।

89
00:05:57,040 --> 00:05:57,680
वह आ रहा है!

90
00:05:57,680 --> 00:05:58,810
आज का वीआईपी यहाँ है!

91
00:05:59,510 --> 00:06:00,840
मास्टर हुओ आ गए हैं.

92
00:06:04,560 --> 00:06:06,160
मास्टर हुओ यहाँ है!

93
00:06:06,720 --> 00:06:07,780
मास्टर हुओ यहाँ हैं.

94
00:06:07,790 --> 00:06:08,860
मास्टर हुओ यहाँ हैं.

95
00:06:09,310 --> 00:06:10,800
वह मास्टर हुओ है.

96
00:06:12,190 --> 00:06:14,480
यह हुओ परिवार का असली मुखिया है।

97
00:06:14,680 --> 00:06:15,560
दशकों तक,

98
00:06:15,560 --> 00:06:18,240
वह सेना में एक ताकतवर व्यक्ति रहा है,
राजनीतिक, और व्यावसायिक क्षेत्र।

99
00:06:18,240 --> 00:06:19,630
यहां तक कि सबसे बड़ा बैंक, होंगफैंग बैंक,

100
00:06:19,630 --> 00:06:21,760
हुओ परिवार की निजी संपत्ति है।

101
00:06:21,800 --> 00:06:23,560
बूढ़े मास्टर की उम्र 70 वर्ष से अधिक है,

102
00:06:23,560 --> 00:06:25,390
लेकिन वह बहुत छोटा दिखता है।

103
00:06:26,800 --> 00:06:29,120
मुझे आश्चर्य है कि उसने कौन सी जादुई औषधि पी ली।

104
00:06:34,950 --> 00:06:35,920
मास्टर हुओ,

105
00:06:36,560 --> 00:06:37,800
आपका स्वास्थ्य कैसा है?

106
00:06:38,159 --> 00:06:39,360
आपकी चिंता के लिए धन्यवाद।

107
00:06:39,360 --> 00:06:40,390
मैं अच्छा कर रहा हूं.

108
00:06:41,430 --> 00:06:42,430
तुम्हारे पापा कैसे हैं

109
00:06:42,720 --> 00:06:44,000
कर रहा हूँ?

110
00:06:44,870 --> 00:06:46,000
सामान्य की तरह।

111
00:06:46,950 --> 00:06:48,630
कोई भी आपके जैसा फिल्मी नहीं है.

112
00:06:48,870 --> 00:06:50,400
आपका भाग्य अच्छा रहेगा.

113
00:06:51,430 --> 00:06:52,720
धन्यवाद, मास्टर हुओ।

114
00:07:08,910 --> 00:07:11,520
[हुओ परिवार के मुखिया,
हुओ शाओक्सिओनग]

115
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
ये है

116
00:07:16,630 --> 00:07:17,830
सबसे बड़ा बैंकर

117
00:07:17,830 --> 00:07:19,830
और नानचेंग में परोपकारी...

118
00:07:20,870 --> 00:07:22,930
और रेनक्सिन अनाथालय के संस्थापक,

119
00:07:24,070 --> 00:07:25,040
श्री हुओ.

120
00:07:35,870 --> 00:07:36,830
श्री हुओ.

121
00:07:37,560 --> 00:07:38,720
मिस फैंग,

122
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
आपसे मिलकर अच्छा लगा.

123
00:07:43,720 --> 00:07:44,800
बच्चा,

124
00:07:44,800 --> 00:07:45,950
क्या तुम्हें भूख लगी है?

125
00:07:57,800 --> 00:07:58,750
आना।

126
00:07:59,159 --> 00:08:00,190
मिलने आना।

127
00:08:00,560 --> 00:08:02,360
दादाजी के पास आओ.

128
00:08:21,720 --> 00:08:22,680
मास्टर हुओ.

129
00:08:23,120 --> 00:08:25,190
कुछ गलतफहमियां थीं
पहले हमारे दोनों परिवारों के बीच।

130
00:08:25,190 --> 00:08:26,000
अभी

131
00:08:26,360 --> 00:08:27,510
मिनक्सियन वापस आ गया है,

132
00:08:27,510 --> 00:08:28,830
हमें संपर्क में रहना चाहिए

133
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
और बनाओ.

134
00:08:30,630 --> 00:08:31,720
बिल्कुल।

135
00:08:32,110 --> 00:08:33,510
आख़िरकार हम ससुराल वाले हैं।

136
00:08:35,720 --> 00:08:36,789
तुम्हें होना ही चाहिए

137
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
वह जो चुपचाप

138
00:08:37,789 --> 00:08:39,030
हुओ परिवार के विमानों को वापस लाया

139
00:08:39,030 --> 00:08:41,440
समुद्र से, यंग मास्टर क़िंगयी।

140
00:08:43,720 --> 00:08:44,630
मास्टर हुओ.

141
00:08:45,360 --> 00:08:46,840
तीन साल पहले मुझे जेल भेज दिया गया था

142
00:08:46,840 --> 00:08:48,270
आपके हुओ परिवार द्वारा.

143
00:08:48,390 --> 00:08:49,920
अब आप मुझे नहीं पहचानते?

144
00:08:50,720 --> 00:08:51,850
अपनी स्मृति को देखो-

145
00:08:51,870 --> 00:08:53,360
अपने स्वास्थ्य का ख्याल रखें.

146
00:08:54,000 --> 00:08:56,790
मिनक्सियन ने शादी कर ली

147
00:08:56,790 --> 00:08:58,050
इतना निडर बाघ.

148
00:08:58,960 --> 00:08:59,670
मुझे आश्चर्य है,

149
00:09:00,960 --> 00:09:02,270
यदि मिनक्सियान के मृत पिता

150
00:09:02,270 --> 00:09:03,840
अंडरवर्ल्ड में इसके बारे में पता था,

151
00:09:03,840 --> 00:09:04,960
क्या वह संतुष्ट होगा?

152
00:09:04,960 --> 00:09:06,150
या चिंतित?

153
00:09:06,150 --> 00:09:07,840
मुझे नहीं पता कि क्या वह जानता है,

154
00:09:08,390 --> 00:09:10,000
लेकिन अगर आप जानना चाहते हैं,

155
00:09:10,200 --> 00:09:11,660
आप नीचे जा सकते हैं और उससे पूछ सकते हैं।

156
00:09:19,630 --> 00:09:21,600
हुओ परिवार का उदार दान
5 विमानों का

157
00:09:21,600 --> 00:09:23,510
यह वास्तव में प्रशंसा के योग्य उपलब्धि है।

158
00:09:24,270 --> 00:09:25,320
आज परीक्षण उड़ान है.

159
00:09:25,320 --> 00:09:26,910
मास्टर हुओ, कृपया हमें सम्मान दें।

160
00:09:26,910 --> 00:09:28,440
कृपया बैंक्वेट हॉल की ओर चलें।

161
00:09:28,440 --> 00:09:30,600
एविएशन स्कूल
बहुत बढ़िया व्यंजन बनाये हैं.

162
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
कृपया आनंद करो।

163
00:09:41,320 --> 00:09:42,870
ऐसी सुगंधित पेस्ट्री.

164
00:09:43,550 --> 00:09:44,550
मुझे प्रयास करने दीजिए.

165
00:09:44,910 --> 00:09:46,750
-मैं भी इसे आज़माना चाहता हूं.
-मैं भी इसे आज़माना चाहता हूं.

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,910
मुझे प्रयास करने दीजिए.

167
00:09:48,080 --> 00:09:49,360
मैं भी कोशिश करना चाहता हूं.

168
00:10:20,700 --> 00:10:24,160
[रेनक्सिन अनाथालय निदेशक,
सन रोंगसी]

169
00:10:20,840 --> 00:10:23,320
तुम फिर अपनी उँगलियाँ क्यों चबा रहे हो?

170
00:10:30,080 --> 00:10:31,480
बच्चे,

171
00:10:32,000 --> 00:10:34,870
अपनी उँगलियाँ काटना

172
00:10:35,080 --> 00:10:37,390
बहुत अस्वास्थ्यकर है.

173
00:10:38,510 --> 00:10:39,720
इसके अलावा,

174
00:10:40,120 --> 00:10:41,840
आज जो लोग आ रहे हैं

175
00:10:42,320 --> 00:10:45,240
सभी सम्मानित स्वामी और महोदया हैं।

176
00:10:46,720 --> 00:10:49,000
हम कितना पैसा जुटा सकते हैं

177
00:10:49,200 --> 00:10:51,400
यह पूरी तरह से आपके प्रदर्शन पर निर्भर करता है।

178
00:10:52,030 --> 00:10:53,360
मैं आपको बता दूं,

179
00:10:54,910 --> 00:10:57,270
जो भी आज अच्छा प्रदर्शन करेगा

180
00:10:58,080 --> 00:10:59,960
एक अतिरिक्त पका हुआ बन ले सकते हैं।

181
00:11:04,080 --> 00:11:05,320
स्वामी यहाँ हैं.

182
00:11:05,440 --> 00:11:07,630
मुस्कुराओ, तुममें से हर कोई।

183
00:11:08,150 --> 00:11:09,550
मुस्कान।

184
00:11:09,870 --> 00:11:11,670
मुस्कान!

185
00:11:19,360 --> 00:11:21,150
नमस्ते, मास्टर हुओ।

186
00:11:22,840 --> 00:11:23,750
ये है...

187
00:11:24,270 --> 00:11:26,600
यह रेनक्सिन अनाथालय के निदेशक हैं।

188
00:11:27,600 --> 00:11:28,630
हर कोई जानता है

189
00:11:29,080 --> 00:11:32,030
हुओ परिवार दान करता रहा है
20 से अधिक वर्षों से।

190
00:11:32,030 --> 00:11:33,320
रेनक्सिन अनाथालय

191
00:11:33,670 --> 00:11:35,150
हमारे परिश्रम का फल है.

192
00:11:37,360 --> 00:11:39,390
नानी सन को समर्पित किया गया है
देखभाल करने के लिए

193
00:11:39,390 --> 00:11:40,870
इन बच्चों की उम्र 20 साल से अधिक है।

194
00:11:40,870 --> 00:11:42,200
उसने अपनी पूरी कोशिश की है,

195
00:11:42,550 --> 00:11:44,810
और उनकी मेहनत की काफी सराहना की जाती है.

196
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
मैंने बहुत पहले सुना है

197
00:11:47,840 --> 00:11:49,870
मास्टर हुओ बहुत प्रेम करने वाले व्यक्ति हैं।

198
00:11:50,440 --> 00:11:52,630
यह सचमुच बहुत बड़ा पुण्य है।

199
00:11:52,870 --> 00:11:54,440
प्रशंसा सुनकर खुशी हुई, धन्यवाद।

200
00:11:55,080 --> 00:11:57,750
मैं बस चुकाना चाहता हूँ
दयालुता मास्टर हुओ ने दी

201
00:11:57,750 --> 00:12:00,390
20 साल से भी पहले.

202
00:12:01,080 --> 00:12:04,390
मैं यह स्वेच्छा से कर रहा हूं
बच्चों की खातिर.

203
00:12:05,000 --> 00:12:06,360
इसमें बताने लायक कुछ भी नहीं है.

204
00:12:06,360 --> 00:12:08,160
इसमें बताने लायक कुछ भी नहीं है.

205
00:12:09,150 --> 00:12:10,910
कितने अच्छे बच्चों का समूह है.

206
00:12:11,670 --> 00:12:13,360
आपने उन्हें अच्छा सिखाया है.

207
00:12:14,240 --> 00:12:15,970
वे बहुत शांत और समझदार हैं.

208
00:12:17,750 --> 00:12:20,750
आज उद्घाटन का दिन है
किंग्यु के एविएशन स्कूल का।

209
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
दादाजी बच्चों को विशेष रूप से लाए थे

210
00:12:22,200 --> 00:12:23,790
आपके लिए प्रदर्शन करने के लिए,

211
00:12:24,270 --> 00:12:25,910
किंग्यु की मदद करने के लिए

212
00:12:26,270 --> 00:12:27,630
पुण्य संचय करो.

213
00:12:28,240 --> 00:12:29,600
मैं बस इन बच्चों को जाने देना चाहता हूं

214
00:12:29,600 --> 00:12:30,960
अधिक बाहर जाओ

215
00:12:31,200 --> 00:12:32,720
और उनके क्षितिज को विस्तृत करें।

216
00:12:32,720 --> 00:12:33,980
और कुछ नहीं है.

217
00:12:35,360 --> 00:12:36,200
मास्टर हुओ,

218
00:12:36,840 --> 00:12:38,030
हमारा मुरोंग परिवार

219
00:12:38,480 --> 00:12:39,670
सेवा की है
पीढ़ियों से सेना में,

220
00:12:39,670 --> 00:12:41,130
इसलिए हमने बहुत ज्यादा मार डाला है।

221
00:12:41,600 --> 00:12:43,130
आज अच्छा मौका है

222
00:12:44,440 --> 00:12:45,360
बच्चों के लिए धन जुटाने के लिए.

223
00:12:45,360 --> 00:12:46,080
अच्छा।

224
00:12:46,200 --> 00:12:47,120
बहुत अच्छा।

225
00:12:56,360 --> 00:12:57,820
वे इसे धन संचयन कहते हैं,

226
00:12:58,200 --> 00:12:59,670
लेकिन ऐसा नहीं है
आख़िर में सब अपनी जेब में चले जाते हैं?

227
00:12:59,670 --> 00:13:00,390
चलो भी।

228
00:13:00,840 --> 00:13:03,870
-दांए मुड़िए।
-हुओ परिवार को इस बार नुकसान उठाना पड़ा।

229
00:13:04,240 --> 00:13:06,100
यह छोटा सा दान कुछ भी नहीं है.

230
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
चलो माँ,

231
00:13:08,670 --> 00:13:09,600
इंतज़ार।

232
00:13:10,630 --> 00:13:11,790
इंतज़ार।

233
00:13:12,960 --> 00:13:15,320
दाएं मुड़ें, अच्छे बनें.

234
00:13:18,150 --> 00:13:19,720
गिरना मत.

235
00:13:26,360 --> 00:13:27,910
गिरना मत.

236
00:13:33,670 --> 00:13:34,670
नानी सन.

237
00:13:42,120 --> 00:13:43,550
मिस फैंग.

238
00:13:44,150 --> 00:13:45,630
आप यहाँ क्या लेकर आये हो?

239
00:13:46,630 --> 00:13:48,670
बच्चे जल्द ही परफॉर्म करने वाले हैं.

240
00:13:48,670 --> 00:13:49,800
मैं देखने आया था.

241
00:14:05,790 --> 00:14:07,440
अपने हाथ गंदे मत करो.

242
00:14:17,870 --> 00:14:20,070
आपने सचमुच उन्हें बहुत अच्छा सिखाया, नानी सन।

243
00:14:20,870 --> 00:14:22,150
ये छोटे बच्चे

244
00:14:23,150 --> 00:14:25,080
जीवित मृतकों की तरह शांत हैं।

245
00:14:26,030 --> 00:14:27,240
मिस फैंग,

246
00:14:27,240 --> 00:14:28,600
तुम सही हो.

247
00:14:28,960 --> 00:14:30,390
वे जीवित मृतकों के समान हैं

248
00:14:30,390 --> 00:14:31,670
वास्तव में.

249
00:14:33,360 --> 00:14:35,750
क्या तुम्हें ये बच्चे दयनीय नहीं लगते?

250
00:14:36,910 --> 00:14:39,630
वे या तो बीमार हैं या विकलांग हैं,

251
00:14:39,910 --> 00:14:41,440
और उनमें से किसी के पास घर नहीं है।

252
00:14:42,150 --> 00:14:44,550
यदि यह मास्टर हुओ की दयालुता के लिए नहीं होता

253
00:14:44,550 --> 00:14:46,030
इस अनाथालय का निर्माण करने के लिए,

254
00:14:46,670 --> 00:14:48,000
क्या वे सब नहीं होंगे?

255
00:14:48,000 --> 00:14:49,360
जम कर मर जाना

256
00:14:49,360 --> 00:14:51,240
या सड़कों पर भूखे मरेंगे?

257
00:14:51,750 --> 00:14:53,200
क्या मैं सही हूँ

258
00:14:57,270 --> 00:14:59,600
इन बच्चों के लिए
वे आज जहां हैं वहीं रहें,

259
00:14:59,600 --> 00:15:01,390
नानी सन और मास्टर हुओ

260
00:15:01,910 --> 00:15:03,440
सचमुच काफी हद तक चला गया।

261
00:15:03,440 --> 00:15:04,700
मैं ऐसा कहने की हिम्मत नहीं करूंगा.

262
00:15:05,030 --> 00:15:07,750
हमें मिस फैंग जैसे लोगों की जरूरत है

263
00:15:07,750 --> 00:15:09,440
हमारा समर्थन करने के लिए.

264
00:15:10,870 --> 00:15:12,440
नानी, अपना काम जारी रखो.

265
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
यदि आप दान देने से चूक गए,

266
00:15:13,600 --> 00:15:15,030
यह सचमुच अफ़सोस की बात होगी.

267
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
याद दिलाने के लिए धन्यवाद, मिस फैंग।

268
00:15:20,960 --> 00:15:22,320
मैं अब जाता हूँ।

269
00:15:26,200 --> 00:15:27,150
मैं...

270
00:15:27,480 --> 00:15:28,600
अभी जाओ.

271
00:15:40,200 --> 00:15:41,360
उम्म...

272
00:15:42,750 --> 00:15:43,480
खैर,

273
00:15:43,790 --> 00:15:45,670
क्या मैं पूछ सकता हूँ, मिस फैंग,

274
00:15:46,150 --> 00:15:48,960
क्या हम पहले भी कहीं मिले हैं?

275
00:15:56,790 --> 00:15:59,720
शायद आपने मुझसे गलती की है
किसी और के लिए, नानी।

276
00:16:01,360 --> 00:16:02,390
ग़लत?

277
00:16:03,440 --> 00:16:04,670
बूढ़े लोग

278
00:16:05,120 --> 00:16:06,360
आपकी याददाश्त ख़राब है

279
00:16:07,270 --> 00:16:08,270
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

280
00:16:09,550 --> 00:16:10,720
मुझे खेद है...

281
00:16:16,120 --> 00:16:17,440
आओ बच्चों.

282
00:16:17,670 --> 00:16:18,550
चल दर।

283
00:16:18,910 --> 00:16:19,440
जाना।

284
00:16:20,120 --> 00:16:21,150
धीरे से।

285
00:16:22,600 --> 00:16:23,790
धीरे से।

286
00:16:36,870 --> 00:16:38,630
वह हमारे बारे में सब भूल गई है.

287
00:16:39,360 --> 00:16:40,630
लेकिन उसका चेहरा

288
00:16:41,750 --> 00:16:43,680
लंबे समय से मेरी हड्डियों में उकेरा गया है।

289
00:16:44,030 --> 00:16:45,160
हम योजना पर कायम हैं.

290
00:16:45,480 --> 00:16:47,360
आज वह दिन है जब उसकी मृत्यु हो गई।

291
00:17:06,920 --> 00:17:08,000
तुमने मेरा पीछा किया?

292
00:17:09,829 --> 00:17:11,200
इतना पागल मत बनो.

293
00:17:12,550 --> 00:17:14,790
मुझे ये बच्चे थोड़े अजीब लगे,

294
00:17:14,790 --> 00:17:16,050
तो मैं देखने आ गया.

295
00:17:17,960 --> 00:17:19,069
तुम्हें क्या मिला?

296
00:17:22,030 --> 00:17:23,550
वास्तव में, कुछ खास नहीं।

297
00:17:24,480 --> 00:17:25,790
यह बस इतना ही है

298
00:17:26,160 --> 00:17:28,020
मैं इनके बीच अंतर बता सकता हूं

299
00:17:28,109 --> 00:17:30,400
स्वाभाविक रूप से अच्छा व्यवहार करना और शांत रहना

300
00:17:30,400 --> 00:17:32,150
और ऐसा होना
कमरे को पढ़ने से.

301
00:17:32,150 --> 00:17:32,960
आख़िरकार,

302
00:17:33,790 --> 00:17:35,680
मैं भी कमरा पढ़ते हुए बड़ा हुआ हूं।

303
00:18:31,680 --> 00:18:32,430
अभी प्रदर्शन

304
00:18:32,430 --> 00:18:34,560
-वास्तव में मार्मिक था।
-दादा.

305
00:18:34,680 --> 00:18:36,400
-चिंता मत करो।
-मैं इसे आप सभी से नहीं छिपाऊंगा...

306
00:18:36,400 --> 00:18:41,060
-हमने सामान बुक कर लिया है।
-नानचेंग की मशहूर स्टार मिस हाई टैंगकिंग भी यहां हैं।

307
00:18:48,400 --> 00:18:49,930
उसने मंच के पीछे मुझसे बस यही कहा,

308
00:18:50,030 --> 00:18:52,400
वह बहुत प्रभावित हुई
श्री हुओ की दयालुता से,

309
00:18:52,640 --> 00:18:54,640
और प्रदर्शन करने का निर्णय लिया
रेनक्सिन अनाथालय के लिए,

310
00:18:54,640 --> 00:18:55,680
धन जुटाने के लिए.

311
00:18:55,680 --> 00:18:56,720
दुनिया के प्रति उसकी करुणा

312
00:18:56,720 --> 00:18:57,980
हम सभी के लिए एक उदाहरण है.

313
00:18:58,070 --> 00:18:59,550
मैं मंच पर जाऊंगा
और सभी को नियंत्रण में रखें.

314
00:18:59,550 --> 00:19:01,680
मैंने नानी सन द्वारा खाए गए भोजन के साथ छेड़छाड़ की।

315
00:19:01,830 --> 00:19:02,830
जब वह बाहर जाती है,

316
00:19:03,000 --> 00:19:03,960
तुम उसका अनुसरण करो.

317
00:19:12,400 --> 00:19:14,130
आप कहाँ जा रही हैं, मिस फैंग?

318
00:19:14,920 --> 00:19:16,180
मैं थोड़ी देर के लिए बाहर जा रहा हूं.

319
00:19:16,200 --> 00:19:17,070
बॉस है.

320
00:19:18,240 --> 00:19:20,790
आज बड़ा दिन है
मेरे भाई और भाभी के लिए.

321
00:19:20,790 --> 00:19:21,640
मैं चाहूंगा

322
00:19:21,920 --> 00:19:23,030
प्रदर्शन का अनुरोध करें

323
00:19:23,030 --> 00:19:24,070
मिस फैंग के लिए.

324
00:19:26,680 --> 00:19:28,610
आप कौन सा प्रदर्शन चाहेंगे?

325
00:19:31,790 --> 00:19:32,920
पेओनी मंडप:

326
00:19:33,480 --> 00:19:34,540
पुनरुत्थान.

327
00:19:40,590 --> 00:19:41,310
शीघ्र,

328
00:19:41,310 --> 00:19:42,200
जल्दी करो.

329
00:19:42,510 --> 00:19:43,970
वह कौन होता है फैसले लेने वाला?

330
00:19:44,160 --> 00:19:45,620
हम बिल्कुल भी तैयार नहीं हैं.

331
00:19:45,750 --> 00:19:47,790
युवा मास्टर क्विंग्यी का स्वभाव अजीब है।

332
00:19:47,790 --> 00:19:49,030
हम उसे नाराज करने का जोखिम नहीं उठा सकते.

333
00:19:49,030 --> 00:19:49,720
जल्दी करो।

334
00:19:50,750 --> 00:19:52,680
क्या उसने कुछ नोटिस किया?

335
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
मुझे आशा है कि मैं गलत हूं.

336
00:20:33,790 --> 00:20:35,160
♪बूढ़ी चाची ♪

337
00:20:35,550 --> 00:20:38,550
♪ पिछवाड़े में पहुंचे ♪

338
00:20:40,240 --> 00:20:43,790
♪ केवल मलबे का एक मंडप देखना ♪

339
00:20:44,070 --> 00:20:47,680
♪जमीन पर काँटों और ऊँटकटारों के साथ ♪

340
00:20:48,200 --> 00:20:49,160
क्या आपको लगता है?

341
00:20:49,640 --> 00:20:51,350
क्या मरे हुए लोग फिर से जीवित हो सकते हैं?

342
00:20:54,790 --> 00:20:55,720
रेन सुसु.

343
00:20:56,310 --> 00:20:57,910
यदि तुम्हें सचमुच मेरी परवाह है,

344
00:20:58,160 --> 00:20:59,290
आप कैसे सहन कर सकते हैं?

345
00:20:59,590 --> 00:21:02,520
तुम अलविदा कहे बिना क्यों चले गए?
3 साल पहले?

346
00:21:03,720 --> 00:21:08,200
♪ घास वसंत ऋतु में उगती है ♪

347
00:21:09,750 --> 00:21:13,030
♪ मुझे ताइहु झील का पत्थर याद है ♪

348
00:21:13,030 --> 00:21:17,160
♪ यहीं से मैंने पेंटिंग उठाई थी ♪

349
00:21:15,680 --> 00:21:16,750
मुरोंग किंग्यी।

350
00:21:17,440 --> 00:21:19,270
छुपे हुए अर्थों के साथ एक नाटक का उपयोग करने का प्रयास किया जा रहा है

351
00:21:17,700 --> 00:21:24,410
♪ यह एक लुप्त होते सपने जैसा लगा,
मुझे अचंभे में छोड़कर ♪

352
00:21:19,270 --> 00:21:20,590
मेरे कार्यों में देरी करने के लिए-

353
00:21:21,550 --> 00:21:22,590
कितना बचकाना है.

354
00:21:24,550 --> 00:21:28,200
♪ मैं कैसे रहूँ? ♪

355
00:21:28,880 --> 00:21:30,720
♪विद्वान, जल्दी करने की कोई जरूरत नहीं ♪

356
00:21:30,990 --> 00:21:42,920
♪ बस बेर के पेड़ के नीचे इकट्ठा हो जाओ ♪

357
00:21:33,310 --> 00:21:35,040
आप कहाँ जा रही हैं, मिस फैंग?

358
00:21:35,590 --> 00:21:36,920
नाटक अभी ख़त्म नहीं हुआ है.

359
00:21:43,730 --> 00:21:46,600
♪ मिस ♪

360
00:21:47,880 --> 00:21:53,000
♪यह बहुत दुखद है ♪

361
00:21:55,230 --> 00:21:56,370
♪तुम क्यों रो रहे हो? ♪

362
00:21:56,390 --> 00:21:58,310
♪यह समय है ♪

363
00:21:59,230 --> 00:22:02,110
♪ दूत पहाड़ों पर गश्त करते हुए ♪

364
00:22:02,130 --> 00:22:04,290
♪इस पर्वत के स्थानीय देवता ♪

365
00:22:04,290 --> 00:22:08,570
♪ पवित्र शक्ति प्रकट करें
और दिव्य उपस्थिति दिखाएं ♪

366
00:22:09,310 --> 00:22:11,030
♪इस पर्वत के स्थानीय देवता ♪

367
00:22:11,030 --> 00:22:13,880
♪ पवित्र शक्ति प्रकट करें
और दिव्य उपस्थिति दिखाएं ♪

368
00:22:15,240 --> 00:22:16,280
♪चाची ♪

369
00:22:16,310 --> 00:22:18,400
♪ आज पहाड़ खोलो ♪

370
00:22:18,400 --> 00:22:22,310
♪ डु लिनियांग को उठने के लिए आमंत्रित करना ♪

371
00:22:22,310 --> 00:22:23,680
♪ मैं उन्हें मरना नहीं चाहता ♪

372
00:22:23,680 --> 00:22:26,750
♪ केवल जीवित ♪

373
00:22:28,160 --> 00:22:29,880
वास्तव में यह क्या है?

374
00:22:30,510 --> 00:22:32,640
जो आपको जोखिम लेने पर जोर देता है?

375
00:23:06,350 --> 00:23:07,280
क्या चल रहा है?

376
00:23:07,790 --> 00:23:09,350
तासिया ने बम लगाया

377
00:23:09,350 --> 00:23:10,400
मास्टर हुओ के विमान पर.

378
00:23:10,400 --> 00:23:11,200
क्या आप इसके बारे में जानते थे?

379
00:23:11,200 --> 00:23:12,130
क्या कहा आपने?

380
00:23:16,000 --> 00:23:17,880
इस बार हमारा लक्ष्य केवल नानी सन है।

381
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
कोई अतिरिक्त परेशानी न पैदा करें.

382
00:23:18,880 --> 00:23:20,240
हुओ परिवार बहुत बड़ा लक्ष्य है।

383
00:23:20,240 --> 00:23:22,240
यदि हम जल्दबाजी में कोई कदम उठाते हैं
बूढ़े कुत्ते हुओ पर,

384
00:23:22,240 --> 00:23:24,160
हम समय से पहले स्वयं को उजागर कर सकते हैं।

385
00:23:24,160 --> 00:23:25,480
हमें इसके खिलाफ कोई सबूत भी नहीं मिला है.'

386
00:23:25,480 --> 00:23:27,400
तब भी इसमें शामिल लोग थे।

387
00:23:27,400 --> 00:23:28,590
वे फिर छिप जायेंगे.

388
00:23:28,590 --> 00:23:30,250
क्या हम उसे जाने ही देंगे?

389
00:23:31,510 --> 00:23:33,070
बूढ़ा कुत्ता हुओ अभी मर नहीं सकता।

390
00:23:33,350 --> 00:23:34,810
कुछ तो सोचो सुसु.

391
00:23:56,110 --> 00:23:57,440
[झेन्हुआ एविएशन स्कूल के शिक्षक,
ये झिहोंग]

392
00:24:06,720 --> 00:24:07,520
दादाजी,

393
00:24:08,030 --> 00:24:10,350
वह ये झिहोंग है,
एविएशन स्कूल में एक शिक्षक।

394
00:24:10,350 --> 00:24:12,810
वह भी स्कूल की है
पहली महिला पायलट.

395
00:24:13,310 --> 00:24:14,970
बाद में परीक्षण उड़ान के दौरान,

396
00:24:15,200 --> 00:24:17,000
वह आपके लिए विमान उड़ायेगी.

397
00:24:20,640 --> 00:24:21,310
मास्टर हुओ.

398
00:24:23,480 --> 00:24:26,350
सचमुच एक ऐसी नायिका जो पुरुषों पर भारी पड़ती है।

399
00:24:29,240 --> 00:24:30,070
मैं नहीं पीता.

400
00:24:34,510 --> 00:24:35,830
अपना स्थान जानें.

401
00:24:37,400 --> 00:24:39,480
हुओ परिवार ने विमान मुफ़्त में दान कर दिया।

402
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
क्या आप कम से कम कुछ सम्मान नहीं दिखा सकते?

403
00:24:41,480 --> 00:24:42,640
एविएशन स्कूल के नियम हैं-

404
00:24:42,640 --> 00:24:44,070
उड़ान से पहले शराब पीना मना है।

405
00:24:44,070 --> 00:24:44,790
इसके अलावा,

406
00:24:45,440 --> 00:24:46,550
अगर मैं पीता हूँ,

407
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
क्या मास्टर हुओ मेरे साथ उड़ने की हिम्मत करेगा?

408
00:24:57,440 --> 00:24:58,480
मैंने यह आदेश दिया.

409
00:25:01,720 --> 00:25:03,590
श्री हुओ एक महत्वपूर्ण अतिथि हैं।

410
00:25:03,920 --> 00:25:06,110
आपकी सुरक्षा सुनिश्चित करना हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है,

411
00:25:06,110 --> 00:25:06,880
है ना?

412
00:25:17,270 --> 00:25:18,030
श्री हुओ,

413
00:25:19,640 --> 00:25:20,310
कृपया.

414
00:26:07,550 --> 00:26:08,270
मास्टर हुओ,

415
00:26:13,590 --> 00:26:15,550
यह विमान अभी आया है
एविएशन स्कूल में.

416
00:26:15,550 --> 00:26:17,160
सुश्री ये शायद परिचित न हों

417
00:26:17,160 --> 00:26:18,620
अभी तक इसके प्रदर्शन के साथ।

418
00:26:18,960 --> 00:26:20,420
हमें पुराना मॉडल इस्तेमाल करना चाहिए.

419
00:26:25,160 --> 00:26:25,790
किंग्यु,

420
00:26:25,920 --> 00:26:26,920
आप क्या सोचते हैं?

421
00:26:27,240 --> 00:26:29,510
यह विमान है
हुओ परिवार द्वारा दान दिया गया।

422
00:26:29,510 --> 00:26:30,830
मैं इसे क्यों नहीं ले सकता?

423
00:26:38,720 --> 00:26:39,400
तुम कर सकते हो।

424
00:26:48,350 --> 00:26:49,080
मैं इसे उड़ा दूंगा.

425
00:26:50,310 --> 00:26:51,840
तुम क्यों गड़बड़ कर रहे हो?

426
00:26:51,880 --> 00:26:53,240
क्या तुम्हें उड़ना भी आता है?

427
00:26:53,240 --> 00:26:54,440
मेरी उड़ान कौशल

428
00:26:54,440 --> 00:26:56,270
मेरे भाई द्वारा व्यक्तिगत रूप से सिखाया गया था।

429
00:26:56,270 --> 00:26:56,920
क्या,

430
00:26:57,200 --> 00:26:59,860
प्रिंसिपल पर शक
एविएशन स्कूल का?

431
00:27:00,070 --> 00:27:01,470
भले ही आप इसे उड़ाने की हिम्मत करें,

432
00:27:01,590 --> 00:27:03,310
अन्य लोग इसे लेने का साहस नहीं कर सकते।

433
00:27:03,310 --> 00:27:05,440
इस नये विमान से कोई भी परिचित नहीं है.

434
00:27:05,640 --> 00:27:07,240
अगर वहाँ कुछ घटित होता है,

435
00:27:07,240 --> 00:27:09,100
इस पर कोई भी नियंत्रण नहीं कर पाएगा.

436
00:27:14,550 --> 00:27:16,210
आप बहुत ज्यादा चिंता करती हैं, मिस फैंग।

437
00:27:16,400 --> 00:27:17,480
आइए इसका उपयोग करें।

438
00:27:18,640 --> 00:27:20,640
सुश्री ये और मैं एक चक्कर लगाएंगे।

439
00:27:21,200 --> 00:27:22,070
मास्टर हुओ.

440
00:27:22,920 --> 00:27:24,350
आज जब तक मैं आसपास हूं,

441
00:27:24,350 --> 00:27:25,790
सुश्री ये उड़ान नहीं भर रही हैं।

442
00:27:26,200 --> 00:27:27,660
आप क्यों नहीं, मास्टर हुओ,

443
00:27:27,720 --> 00:27:29,110
मेरे साथ घूमने चलो?

444
00:27:37,720 --> 00:27:38,400
मिस फैंग,

445
00:27:39,720 --> 00:27:40,920
क्या हम घूमने चलें?

446
00:27:42,270 --> 00:27:43,590
मुझे धमकी दे रहे हो?

447
00:27:44,510 --> 00:27:45,240
किंग्यी!

448
00:27:45,440 --> 00:27:47,300
आप यह बकवास कब बंद करेंगे?

449
00:27:47,310 --> 00:27:47,960
नीचे आओ!

450
00:27:48,270 --> 00:27:50,270
यदि मिस फैंग नहीं करेगी, तो किंग्यु, आप कर सकते हैं।

451
00:27:50,550 --> 00:27:52,440
यदि हम भाई एक साथ उड़ान का परीक्षण करें,

452
00:27:52,640 --> 00:27:53,920
बादलों को चीरकर,

453
00:27:53,920 --> 00:27:55,050
और एक साथ मरना,

454
00:27:55,160 --> 00:27:56,490
यह एक अच्छी कहानी होगी.

455
00:27:56,590 --> 00:27:58,240
क्या उसे कुछ पता चला?

456
00:28:04,790 --> 00:28:05,400
मैं जाऊंगा.

457
00:28:12,310 --> 00:28:13,200
जाओ अपना काम करो.

458
00:28:13,680 --> 00:28:15,550
आपके पास मनोरंजन के लिए बहुत सारे वीआईपी हैं,

459
00:28:15,550 --> 00:28:17,310
और आपको मास्टर हुओ को खुश करने की जरूरत है।

460
00:28:17,310 --> 00:28:18,070
चिंता मत करो।

461
00:28:28,030 --> 00:28:29,310
मेरे साथ उड़ना,

462
00:28:29,720 --> 00:28:31,720
क्या तुम्हें डर नहीं लगता?
वहाँ कुछ घटित हो सकता है,

463
00:28:31,720 --> 00:28:33,180
और कोई भी इसे नियंत्रित नहीं कर सकता?

464
00:28:35,270 --> 00:28:36,130
आइए जानें.

465
00:29:00,350 --> 00:29:02,880
इतनी कम दूरी में उड़ान भरना.
अद्भुत!

466
00:29:03,200 --> 00:29:04,860
जैसा कि चेंग सेना से अपेक्षा थी।

467
00:29:05,030 --> 00:29:06,640
वह यंग मास्टर किंग्यी हैं
वहाँ ऊपर, है ना?

468
00:29:06,640 --> 00:29:07,510
हाँ।

469
00:29:07,640 --> 00:29:09,150
उनकी उड़ने की क्षमता अद्भुत है.

470
00:29:09,150 --> 00:29:09,480
हाँ।

471
00:29:09,480 --> 00:29:10,240
माँ।

472
00:29:10,920 --> 00:29:12,590
वह फिर दिखावा कर रहा है.

473
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
मैं सचमुच

474
00:29:14,750 --> 00:29:16,950
मैं हृदय की गहराइयों से उसका तिरस्कार करता हूँ।

475
00:29:19,880 --> 00:29:20,720
डुनदुन।

476
00:29:21,750 --> 00:29:22,590
डुनदुन।

477
00:29:22,720 --> 00:29:23,680
कौन है भाई?

478
00:29:24,160 --> 00:29:25,220
वह किसे बुला रही है?

479
00:29:26,310 --> 00:29:27,030
डुनदुन।

480
00:29:27,510 --> 00:29:29,710
-यहाँ आओ।
-डंडुन किसका उपनाम है?

481
00:29:29,880 --> 00:29:31,940
प्रिंसिपल का उपनाम डुनडुन है?

482
00:29:32,790 --> 00:29:33,480
आना।

483
00:29:33,720 --> 00:29:34,310
पीना।

484
00:29:35,160 --> 00:29:35,880
बहन।

485
00:29:36,640 --> 00:29:37,750
यहां बहुत सारे बाहरी लोग हैं.

486
00:29:37,750 --> 00:29:39,680
मुझे मेरे बचपन के नाम से मत बुलाओ.

487
00:29:41,160 --> 00:29:41,960
समझ गया।

488
00:29:42,270 --> 00:29:43,920
तुम बिल्कुल डूडू की तरह हो.

489
00:29:46,550 --> 00:29:47,350
ठीक है।

490
00:29:51,160 --> 00:29:53,030
आज बड़ा दिन है
एविएशन स्कूल के लिए.

491
00:29:53,030 --> 00:29:54,430
आप उसे कैसे उड़ने दे सकते हैं?

492
00:29:54,830 --> 00:29:56,350
हम सभी यंग मास्टर्स हैं
मुरोंग परिवार का।

493
00:29:56,350 --> 00:29:57,950
यह वही है जो उड़ता है।

494
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
उसे अपनी सीमाएं भी नहीं पता.

495
00:30:01,920 --> 00:30:03,320
उसे सिर्फ दिखावा करना पसंद है।

496
00:30:04,590 --> 00:30:06,720
हालाँकि उसके पास मुरोंग परिवार का खून है,

497
00:30:07,070 --> 00:30:08,550
वह हमसे अलग है.

498
00:30:09,160 --> 00:30:09,750
बिल्कुल।

499
00:30:09,880 --> 00:30:10,680
बिल्कुल।

500
00:30:12,880 --> 00:30:13,510
याद रखें,

501
00:30:14,790 --> 00:30:15,350
आप

502
00:30:16,110 --> 00:30:18,440
एक हैं
जो मुरोंग परिवार को संभाले हुए है।

503
00:30:20,270 --> 00:30:22,160
आपने यह विमान उड़ाने की जिद क्यों की?

504
00:30:22,160 --> 00:30:23,620
और मुझे अपने साथ शामिल होने के लिए मजबूर कर रहे हो?

505
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
आप क्या कर रहे हैं?

506
00:30:35,200 --> 00:30:36,800
क्या तुमने मुझे बताने का वादा नहीं किया था?

507
00:30:37,240 --> 00:30:38,770
3 साल पहले का सच?

508
00:30:40,160 --> 00:30:40,880
बोलना।

509
00:30:41,790 --> 00:30:43,250
अब तो बस हम दोनों ही हैं।

510
00:30:43,270 --> 00:30:44,640
आप इसे खुलकर कह सकते हैं.

511
00:30:52,480 --> 00:30:54,000
क्या आपको 3 साल पहले याद है,

512
00:30:54,000 --> 00:30:55,110
मैंने तुमसे कहा था

513
00:30:55,920 --> 00:30:57,240
मेरे पास कुछ बहुत महत्वपूर्ण बात थी

514
00:30:57,240 --> 00:30:58,110
करना है?

515
00:31:05,000 --> 00:31:06,400
क्या आपने इस लड़की को देखा है?

516
00:31:06,550 --> 00:31:07,550
उसके बाएं गाल पर एक तिल है।

517
00:31:07,550 --> 00:31:08,950
उसे पहचानना आसान है.

518
00:31:09,920 --> 00:31:10,790
नहीं.

519
00:31:13,200 --> 00:31:13,960
लैन बेइचेंग में है,

520
00:31:13,960 --> 00:31:15,400
यू एस्टेट नामक स्थान।

521
00:31:15,750 --> 00:31:18,550
वह बेस कैंप है
बेइचेंग में हुओ परिवार का।

522
00:31:18,880 --> 00:31:20,350
कड़ी मेहनत करने से फल म्मिलता हे।

523
00:31:20,790 --> 00:31:22,960
आख़िरकार हमें लैन के निशान मिल गए।

524
00:31:23,440 --> 00:31:25,750
हमने वह सीखा
वह बेइचेंग में हुओ हवेली में थी।

525
00:31:25,750 --> 00:31:27,750
हालाँकि मैं कभी बाईचेंग नहीं गया था,

526
00:31:28,070 --> 00:31:29,670
मैं इससे अपरिचित नहीं था.

527
00:31:30,590 --> 00:31:33,240
उस वक्त हम और आप थे
लंबे समय तक संगत.

528
00:31:33,240 --> 00:31:34,350
लेकिन मैं बाईचेंग आया

529
00:31:34,350 --> 00:31:36,000
केवल लैन को खोजने के लिए।

530
00:31:36,640 --> 00:31:38,240
मैंने तुम्हें इस्तेमाल करने के बारे में कभी नहीं सोचा.

531
00:31:39,350 --> 00:31:40,950
लेकिन मैंने ख़ुद को ज़्यादा महत्व दिया.

532
00:31:42,030 --> 00:31:43,590
हुओ हवेली पर भारी सुरक्षा थी।

533
00:31:43,590 --> 00:31:45,250
मैंने कई बार अंदर घुसने की कोशिश की,

534
00:31:45,350 --> 00:31:46,200
लेकिन हर बार असफल हुआ,

535
00:31:46,200 --> 00:31:47,400
चोटों से घिरा हुआ.

536
00:31:47,880 --> 00:31:49,750
सौभाग्य से मेरे साथी ने मुझे बचा लिया.

537
00:31:49,750 --> 00:31:51,550
हालाँकि हम नहीं कर सके
हुओ हवेली में घुस जाओ,

538
00:31:51,550 --> 00:31:53,400
कम से कम हमने लैन सीखा

539
00:31:53,640 --> 00:31:54,900
यू एस्टेट में स्थान।

540
00:31:56,310 --> 00:31:57,750
मैं नरम हो जाऊंगा.

541
00:32:05,240 --> 00:32:06,240
चिंता मत करो।

542
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
हालाँकि मैं आज चुपचाप अंदर नहीं आ सका,

543
00:32:09,240 --> 00:32:11,750
मैंने मोटे तौर पर पता लगा लिया है
यू एस्टेट का लेआउट।

544
00:32:11,750 --> 00:32:12,750
लैन

545
00:32:13,240 --> 00:32:13,750
में होना चाहिए

546
00:32:13,750 --> 00:32:15,610
बगीचे के पीछे का आँगन.

547
00:32:18,880 --> 00:32:20,960
जागो!

548
00:32:24,240 --> 00:32:27,000
यह मकान मालिक की अलार्म घड़ी है
रात्रि पाली के लिए.

549
00:32:27,000 --> 00:32:29,660
अलार्म नहीं
जब से अनाथालय ने हमारे साथ दुर्व्यवहार किया।

550
00:32:30,160 --> 00:32:31,290
यह सब अतीत में है.

551
00:32:39,070 --> 00:32:40,350
मैं एक अवसर की तलाश में हूं

552
00:32:40,350 --> 00:32:43,350
मेरे वरिष्ठ मुझे ले जाने के लिए
गाने के लिए भीतरी आँगन में।

553
00:32:44,400 --> 00:32:46,600
लेकिन मुझे नहीं पता कि इसमें कितना समय लगेगा.

554
00:32:49,480 --> 00:32:51,610
हम निश्चित रूप से अंदर जाने का रास्ता ढूंढ लेंगे।'

555
00:32:57,880 --> 00:32:59,340
बेइचेंग में बर्फबारी हो रही है.

556
00:33:01,270 --> 00:33:02,130
बस ऐसे ही,

557
00:33:02,440 --> 00:33:04,880
सही समय का इंतजार करना
लैन को बचाने के लिए,

558
00:33:05,680 --> 00:33:07,310
मैं बेइचेंग में रहा।

559
00:33:09,400 --> 00:33:10,310
और फिर,

560
00:33:12,000 --> 00:33:13,440
मैं अप्रत्याशित रूप से आपसे मिला।

561
00:33:19,070 --> 00:33:20,600
अक्षरों से व्यक्ति

562
00:33:21,240 --> 00:33:23,640
- ठीक मेरे सामने प्रकट हुआ।
-क्या यह आप है?

563
00:33:25,830 --> 00:33:27,550
आगे क्या हुआ इसके लिए,

564
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
आप पहले से ही जानते हैं.

565
00:33:30,550 --> 00:33:32,680
वे मेरे जीवन के सबसे खुशी के दिन थे

566
00:33:32,880 --> 00:33:34,830
जब से मैं बड़ा हुआ हूं.

567
00:33:43,200 --> 00:33:44,590
जब तक मुझे पता नहीं चला

568
00:33:44,830 --> 00:33:46,200
आपके रिश्ते के बारे में
हुओ परिवार के साथ.

569
00:33:46,200 --> 00:33:46,920
सुसु.

570
00:33:49,880 --> 00:33:51,200
एक पारिवारिक मित्र, हुओ परिवार,

571
00:33:51,200 --> 00:33:53,060
बेइचेंग में एक भोज आयोजित कर रहा है।

572
00:33:53,400 --> 00:33:55,600
किंग्यु ने मुझसे अपनी ओर से उपस्थित होने के लिए कहा।

573
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
मेरे साथ आइए।

574
00:34:01,070 --> 00:34:02,310
लैन के लिए,

575
00:34:03,160 --> 00:34:05,290
हुओ परिवार में प्रवेश करने के लिए मुझे आपका उपयोग करना पड़ा।

576
00:34:06,240 --> 00:34:08,150
यह मेरा एकमात्र मौका हो सकता है.

577
00:34:14,840 --> 00:34:16,300
आगे बढ़ो और अपना काम करो.

578
00:34:16,400 --> 00:34:18,070
मैं बगीचे में टहलने जाना चाहता हूँ।

579
00:34:18,070 --> 00:34:18,870
मैं पहले जाऊंगा.

580
00:34:21,480 --> 00:34:22,880
तुम्हें विदा करने के बाद,

581
00:34:23,480 --> 00:34:25,360
मैंने अपनी योजना को क्रियान्वित करना शुरू कर दिया।

582
00:34:26,550 --> 00:34:28,320
वो पहली बार था
जब से मैं बाईचेंग आया हूँ

583
00:34:28,320 --> 00:34:30,110
कि मैं लैन के बहुत करीब था-

584
00:34:31,550 --> 00:34:33,030
और आखिरी भी.

585
00:35:32,190 --> 00:35:33,230
लैन.