1
00:01:33,330 --> 00:01:34,800
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,300 --> 00:01:37,750
[৫ম পর্ব]

3
00:01:40,670 --> 00:01:45,900
[মুরং বাসভবন]

4
00:01:54,509 --> 00:01:55,070
কিংইউ।

5
00:01:56,280 --> 00:01:57,430
নিশ্চিন্ত থাকুন, কিংইউ।

6
00:01:57,430 --> 00:01:58,640
যখন এভিয়েশন স্কুল খোলে,

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,040
আমার বাবা দেখা যাক বা না করুক,

8
00:02:00,040 --> 00:02:00,900
আমি সেখানে থাকব।

9
00:02:01,430 --> 00:02:02,230
ধন্যবাদ

10
00:02:02,760 --> 00:02:03,790
যদি এটি আপনাকে বাঁধা দেয়...

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,480
"অভিযোগ ছাড়াই পরিবারের বোঝা বহন করুন;

12
00:02:05,480 --> 00:02:07,230
বংশে আত্মস্বার্থকে অতিক্রম করে।"

13
00:02:07,230 --> 00:02:08,870
ছোটবেলা থেকেই তুমি আমাকে এই শিক্ষা দিয়েছ।

14
00:02:08,870 --> 00:02:10,000
আপনি কি ভুলে গেছেন?

15
00:02:10,800 --> 00:02:11,310
আলী।

16
00:02:12,080 --> 00:02:13,280
আজ রাতে চুক্তি কি?

17
00:02:13,280 --> 00:02:14,310
এটা তাই গোপন.

18
00:02:14,310 --> 00:02:15,680
আমরা গাড়িতেও ঢুকতে পারিনি।

19
00:02:15,680 --> 00:02:16,360
তরুণ মাস্টার,

20
00:02:16,360 --> 00:02:17,310
অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন

21
00:02:17,310 --> 00:02:18,510
এবং নিজের জন্য দেখুন।

22
00:02:18,910 --> 00:02:19,710
ইন্টারেস্টিং।

23
00:02:19,800 --> 00:02:21,329
এমনকি Boze লুপ আউট.

24
00:02:23,280 --> 00:02:24,210
আজকের ভোজ

25
00:02:24,280 --> 00:02:25,710
Mulan দ্বারা ব্যবস্থা করা হয়েছিল.

26
00:02:26,000 --> 00:02:27,660
তিনি উঠান সাজাইয়া.

27
00:02:28,520 --> 00:02:30,630
তারপর আমি ভাল করে দেখে নিতে নিশ্চিত হব।

28
00:02:34,000 --> 00:02:35,200
আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন?

29
00:02:37,030 --> 00:02:38,290
আপনার ইয়ং মাস্টার হুও.

30
00:02:39,750 --> 00:02:41,610
আমার মাস্টার এই ভোজ হোস্টিং

31
00:02:41,680 --> 00:02:43,480
শুধু আপনি তার সাথে ধরা দিতে.

32
00:02:44,310 --> 00:02:46,150
আমি অনেক আগেই হুও পরিবার ছেড়েছি।

33
00:02:46,150 --> 00:02:47,870
আমি সততার সাথে কাজ খুঁজছি

34
00:02:47,870 --> 00:02:48,910
জীবিকা নির্বাহ করতে

35
00:02:49,120 --> 00:02:50,360
তোমার প্রভু কেন এটা করতে হবে...

36
00:02:50,360 --> 00:02:52,560
আপনি হুওসের জন্য অনেক নোংরা কাজ করেছেন।

37
00:02:53,000 --> 00:02:54,800
আপনি কি আপনার হাত পরিষ্কার মনে করেন

38
00:02:55,360 --> 00:02:57,490
মাত্র ২ বছর পর বৈধ নাগরিক হিসেবে?

39
00:02:58,310 --> 00:02:59,040
চিন্তা করবেন না।

40
00:03:00,000 --> 00:03:00,960
তোমার পাপের জন্য,

41
00:03:00,960 --> 00:03:02,750
শিকার স্বাভাবিকভাবেই আপনার জন্য আসবে.

42
00:03:02,750 --> 00:03:04,560
আমার মাষ্টার এতটা নোংরা নন।

43
00:03:05,310 --> 00:03:06,970
তিনি শুধু আপনাকে একটি পছন্দ দিচ্ছেন।

44
00:03:07,360 --> 00:03:08,560
আপনি এখন 50 এর বেশি, এবং এখনও

45
00:03:08,560 --> 00:03:10,420
কাজের সন্ধানে ছুটে বেড়াচ্ছে।

46
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
এটা কঠিন হতে হবে.

47
00:03:12,590 --> 00:03:14,650
পরে ভোজ এ, আপনি শুধু প্রয়োজন

48
00:03:14,870 --> 00:03:16,930
আমার প্রভুর জন্য হত্যাকারীকে চিহ্নিত করুন।

49
00:03:17,150 --> 00:03:18,430
তারপর সারা জীবনের জন্য,

50
00:03:18,430 --> 00:03:20,030
আপনি ভাল জন্য প্রদান করা হবে.

51
00:03:44,120 --> 00:03:46,320
তারা কি বলেনি গাড়ি ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না?

52
00:03:47,800 --> 00:03:48,470
লাইয়ি।

53
00:03:49,079 --> 00:03:50,280
তরুণ মাস্টার কিংইউ।

54
00:03:51,280 --> 00:03:52,030
কে এই?

55
00:03:55,190 --> 00:03:56,310
তুমি...

56
00:03:57,400 --> 00:03:58,800
হ্যালো, ইয়াং মাস্টার জংকি।

57
00:03:58,800 --> 00:04:01,400
আমি লি কাই, বাটলার
বেইচেংয়ের ইউ এস্টেটের।

58
00:04:32,510 --> 00:04:33,310
সে এখানে।

59
00:04:37,159 --> 00:04:38,290
Huos সম্পর্কে কি?

60
00:04:39,510 --> 00:04:41,570
দরজায় তিনি হুও জোংকিকে চিনতে পারলেন।

61
00:04:42,360 --> 00:04:44,420
আমি তাকে মিস ফ্যাং উল্লেখ করিনি।

62
00:04:48,240 --> 00:04:49,000
ঠিক আছে।

63
00:04:50,120 --> 00:04:52,120
আসুন হুওসের জন্য একটি চমক রেখে যাই।

64
00:04:55,190 --> 00:04:57,650
যদি সত্যিই যে বাটলার
মিস ফ্যাংকে চিনতে পারে,

65
00:04:57,920 --> 00:04:59,720
হুওস সম্ভবত তাকে মেরে ফেলবে।

66
00:05:02,560 --> 00:05:04,160
আপনি এটা মাধ্যমে চিন্তা করেছেন?

67
00:05:18,560 --> 00:05:19,690
আমাকে আমার এপ্রোন বাঁধতে সাহায্য করুন।

68
00:05:20,600 --> 00:05:21,120
আসছে।

69
00:06:36,020 --> 00:06:38,050
♪ ফ্যান্টাসিগুলো ছাই হয়ে গেছে ♪

70
00:06:37,190 --> 00:06:37,870
স্থির থাকুন।

71
00:06:38,130 --> 00:06:40,020
♪ একটি প্রচণ্ড আগুনে ♪

72
00:06:43,159 --> 00:06:44,000
তাকিয়ে থাকো,

73
00:06:43,700 --> 00:06:45,870
♪ যারা জেগে ধরা পড়েছে ♪

74
00:06:44,270 --> 00:06:45,920
এবং আমি তোমার চোখ বের করে দেব।

75
00:06:45,900 --> 00:06:47,840
♪ এখন শুধু ধূসর মিথ্যা বলুন ♪

76
00:06:51,490 --> 00:06:53,040
♪ স্বেচ্ছায় ♪

77
00:06:53,070 --> 00:06:54,980
♪ নিষ্পাপ চেহারা আত্মসমর্পণ ♪

78
00:06:54,750 --> 00:06:56,720
বাটলার লি বাইরে অপেক্ষা করছে।

79
00:06:56,300 --> 00:06:58,170
♪ অতীতের ♪

80
00:06:58,360 --> 00:06:59,390
এখনও চালাতে চান?

81
00:07:02,090 --> 00:07:04,370
♪ ভোরের কোনো প্রত্যাশা ছাড়াই ♪

82
00:07:06,920 --> 00:07:08,190
এত বড় হৈচৈ করছে

83
00:07:08,600 --> 00:07:10,530
এবং একটি নতুন পরিচয় নিয়ে ফিরে আসা,

84
00:07:10,750 --> 00:07:12,510
আপনার অবশ্যই একটি গোপন উদ্দেশ্য থাকতে হবে।

85
00:07:11,240 --> 00:07:13,800
♪ কালো আকাশের নিচে ঘুরে বেড়ানো ♪

86
00:07:13,870 --> 00:07:15,160
যেহেতু আপনার একটি উদ্দেশ্য আছে,

87
00:07:13,870 --> 00:07:15,940
♪ আমি কোন দুঃখের গন্ধ পাই না ♪

88
00:07:15,430 --> 00:07:16,870
আপনার সাহায্যকারী থাকতে হবে।

89
00:07:18,190 --> 00:07:19,600
তুমি কি মনে কর আমি সেই বোকা

90
00:07:19,540 --> 00:07:21,480
♪ গল্পটা শুরু করা যাক ♪

91
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা না আছে?

92
00:07:21,520 --> 00:07:23,740
♪ একটি নতুন শুরুর সাথে ♪

93
00:07:27,170 --> 00:07:29,410
♪ যখন আমাদের পথ আবার পার হয় ♪

94
00:07:27,920 --> 00:07:29,540
ভোজও শুরু হয়নি।

95
00:07:29,540 --> 00:07:31,330
♪ আমি আমার দৃষ্টি সরিয়ে নিই ♪

96
00:07:30,560 --> 00:07:32,220
আপনি কত পান করতে হয়েছে?

97
00:07:32,630 --> 00:07:34,120
আপনি ইতিমধ্যেই বাজে কথা বলছেন।

98
00:07:34,080 --> 00:07:35,490
♪ তবেই আমি পারব ♪

99
00:07:37,610 --> 00:07:39,750
♪ সমস্ত আশা মুক্ত করুন ♪

100
00:07:43,180 --> 00:07:45,320
♪ আর মুক্ত হতে পারবে না ♪

101
00:07:43,560 --> 00:07:44,950
মৃত্যু তোমার দুয়ারে,

102
00:07:44,950 --> 00:07:46,300
তবুও আপনি এখনও মালিক হবে না.

103
00:07:46,300 --> 00:07:49,780
♪ নিয়তির শৃঙ্খল থেকে ♪

104
00:07:51,120 --> 00:07:53,250
♪ আর কোন প্রশ্ন নেই ♪

105
00:07:54,010 --> 00:07:56,850
♪ ভাগ্যের নির্মম পরিহাস ♪

106
00:07:58,780 --> 00:08:00,930
♪ এখন আমি প্রশংসা করতে জানি ♪

107
00:08:00,310 --> 00:08:01,000
ফাইন।

108
00:08:02,120 --> 00:08:03,430
যেহেতু আপনি মালিকানা পাবেন না,

109
00:08:02,370 --> 00:08:04,650
♪ শান্ত হওয়ার সাথে সাথে এটি ভেঙে যায় ♪

110
00:08:04,120 --> 00:08:05,920
ইউ এস্টেটের লোকদের দেখতে দিন

111
00:08:06,170 --> 00:08:09,060
♪ আর লোভ নেই ♪

112
00:08:06,390 --> 00:08:08,000
যে হুও মিংসিকে সত্যিই হত্যা করেছে

113
00:08:08,070 --> 00:08:09,070
তারপর ফিরে!

114
00:08:09,150 --> 00:08:13,090
♪ স্বর্গ থেকে মুক্তি ♪

115
00:08:14,680 --> 00:08:17,500
♪ কোন নির্দোষ গতকাল ♪

116
00:08:15,950 --> 00:08:17,010
আপনি কি করছেন?

117
00:08:17,240 --> 00:08:18,000
আমাকে ছেড়ে দাও!

118
00:08:18,700 --> 00:08:21,860
♪ আমার অন্তর্দৃষ্টি আমার একমাত্র বিশ্বাস ♪

119
00:08:20,270 --> 00:08:21,040
আমাকে ছেড়ে দাও!

120
00:08:22,620 --> 00:08:25,870
♪ ডেলিভারি করার জন্য সমস্ত স্টপ বের করুন ♪

121
00:08:25,890 --> 00:08:28,600
♪ একজন শো-স্টপার ♪

122
00:08:27,510 --> 00:08:28,270
আমাকে ছেড়ে দাও!

123
00:08:28,750 --> 00:08:29,510
যেতে দাও!

124
00:08:36,000 --> 00:08:36,549
জিনরুই।

125
00:08:38,390 --> 00:08:39,450
বোজ, তুমি এখানে!

126
00:08:39,600 --> 00:08:40,270
এসো, এসো।

127
00:08:40,390 --> 00:08:41,240
এসো।

128
00:08:41,390 --> 00:08:42,390
একটা নতুন জামা?

129
00:08:42,870 --> 00:08:43,870
এটা ঠিক।

130
00:08:44,120 --> 00:08:45,440
আমি দেখতে সুন্দর না?

131
00:08:45,720 --> 00:08:46,450
খুব সুন্দর।

132
00:08:46,670 --> 00:08:48,080
তোমাকে 10 বছরের ছোট দেখাচ্ছে।

133
00:08:48,080 --> 00:08:49,810
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন চলচ্চিত্র তারকা।

134
00:08:50,510 --> 00:08:51,670
ওহ, দয়া করে.

135
00:08:51,870 --> 00:08:52,630
দুষ্টু.

136
00:08:53,120 --> 00:08:54,270
চলো। চলুন

137
00:08:54,270 --> 00:08:55,120
সেখানে একবার দেখে নিন।

138
00:08:55,120 --> 00:08:55,600
নিশ্চিত।

139
00:09:01,270 --> 00:09:03,360
মুরংদের বাসস্থানের কথা কল্পনাও করিনি

140
00:09:03,360 --> 00:09:05,960
একটি এলাকা আছে যে
যেমন Nanyang কবজ exudes.

141
00:09:08,720 --> 00:09:10,580
আপনার শীঘ্রই হতে হবে শ্যালক

142
00:09:10,790 --> 00:09:12,790
সত্যিই পড়া কঠিন।

143
00:09:17,120 --> 00:09:18,200
আমি কখনই জড়িত হইনি

144
00:09:18,200 --> 00:09:19,960
বেইচেং এ ব্যবসা.

145
00:09:21,720 --> 00:09:22,910
এই বাটলার লি ছিলেন

146
00:09:23,390 --> 00:09:23,840
একটি চাকর

147
00:09:23,840 --> 00:09:25,700
আমার অন্যায়ভাবে মৃত চাচার কাছে।

148
00:09:26,320 --> 00:09:27,790
তাকে শুধু পরিচিত মনে হচ্ছে।

149
00:09:28,790 --> 00:09:29,720
আমি বুঝতে পারছি না

150
00:09:29,720 --> 00:09:31,720
কেন কিংই তাকে আমন্ত্রণ জানায়।

151
00:09:36,480 --> 00:09:37,360
কিংইউ,

152
00:09:38,630 --> 00:09:40,090
এই সম্পর্কে কিছু জানেন?

153
00:09:40,840 --> 00:09:41,840
Qingyi সবসময় আছে

154
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
অপ্রত্যাশিত হয়েছে।

155
00:09:43,870 --> 00:09:44,840
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

156
00:09:45,550 --> 00:09:47,280
সে জানে কোথায় রেখা আঁকতে হবে।

157
00:09:48,720 --> 00:09:50,920
তিনি অবশ্যই জানেন যে কোথায় লাইন আঁকতে হবে।

158
00:09:51,910 --> 00:09:53,030
কিংগি বলল সে চায়

159
00:09:53,030 --> 00:09:54,560
Huos একটি চমক দিতে.

160
00:09:55,750 --> 00:09:56,870
এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারে

161
00:09:56,870 --> 00:09:58,330
৩ বছর আগের ঘটনা?

162
00:10:03,440 --> 00:10:06,270
এটা আমাদের জন্য জড়ো করা বিরল
কিংইউ এর খুশির উপলক্ষ্যে।

163
00:10:06,270 --> 00:10:08,000
স্বর্গ নিষিদ্ধ জিনিস কুৎসিত পেতে.

164
00:10:08,630 --> 00:10:09,390
চিন্তা করবেন না।

165
00:10:10,080 --> 00:10:11,210
আমি কিংগিতে বিশ্বাস করি।

166
00:10:11,360 --> 00:10:12,510
আমার কিছু করার আছে।

167
00:10:12,510 --> 00:10:13,390
মাফ করবেন।

168
00:10:26,720 --> 00:10:28,250
আপনি উন্মুক্ত হতে চলেছেন।

169
00:10:28,550 --> 00:10:29,480
আপনি উত্তেজিত?

170
00:10:30,550 --> 00:10:32,610
আপনি কি Huos দ্বারা দূরে নিয়ে যেতে চান

171
00:10:32,910 --> 00:10:36,040
এবং তাদের থেকে মারা যায়
অকথ্য, জঘন্য পদ্ধতি...

172
00:10:36,750 --> 00:10:37,790
বা আমার উচিত

173
00:10:37,960 --> 00:10:39,030
করুণার সাথে

174
00:10:39,200 --> 00:10:40,330
তোমাকে তোমার পথে পাঠাবো?

175
00:10:45,000 --> 00:10:45,870
কিছু বল!

176
00:10:49,910 --> 00:10:51,600
যেহেতু তুমি ভাবছ আমাকে মরতে হবে,

177
00:10:53,600 --> 00:10:54,750
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে

178
00:10:55,670 --> 00:10:56,790
ড্রয়ারে

179
00:10:58,030 --> 00:10:58,910
আমার ঘরে

180
00:11:12,720 --> 00:11:13,650
এখানেই থাক।

181
00:11:23,750 --> 00:11:24,480
ফ্যাং মুলান!

182
00:11:25,270 --> 00:11:26,080
এখানে আসুন!

183
00:11:44,120 --> 00:11:45,440
সেই ভদ্রমহিলা

184
00:11:46,080 --> 00:11:47,670
পরিচিত দেখায়।

185
00:11:58,550 --> 00:12:00,410
বেইচেং-এর হুওসের জায়গায়...

186
00:12:16,670 --> 00:12:18,630
এটা আপনার জন্য একচেটিয়াভাবে একটি উপহার.

187
00:12:22,360 --> 00:12:24,320
আজ যদি আমাকে মরতে হয়,

188
00:12:26,550 --> 00:12:27,360
আমি আশা করি এটা হবে

189
00:12:27,360 --> 00:12:28,910
সর্বদা আপনার সাথে।

190
00:12:31,240 --> 00:12:32,750
আমি এটা জন্য অ্যাকাউন্ট আশা করি

191
00:12:33,870 --> 00:12:34,910
সেই ৩ বছর।

192
00:12:55,390 --> 00:12:57,190
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে:

193
00:12:58,720 --> 00:12:59,550
এই মুহূর্তে...

194
00:13:02,150 --> 00:13:03,480
এই সেকেন্ডে,

195
00:13:04,550 --> 00:13:05,840
তুমি আমাকে পছন্দ করো...

196
00:13:08,000 --> 00:13:08,750
তুমি না?

197
00:13:15,840 --> 00:13:16,790
তিনি স্পষ্টভাবে...

198
00:13:18,630 --> 00:13:19,960
সবকিছু মনে আছে।

199
00:13:31,510 --> 00:13:32,390
আরে না!

200
00:13:32,510 --> 00:13:33,720
মিস ফ্যাং পানিতে পড়ে গেলেন!

201
00:13:33,720 --> 00:13:34,960
কেউ সাহায্য করুন!

202
00:13:52,720 --> 00:13:53,550
সাহায্য!

203
00:13:54,440 --> 00:13:55,600
কেউ কি সাঁতার কাটতে পারে?

204
00:13:54,850 --> 00:13:56,030
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

205
00:13:56,110 --> 00:13:58,020
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

206
00:13:58,920 --> 00:14:00,960
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

207
00:14:01,090 --> 00:14:02,570
♪ প্রতিটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪

208
00:14:02,610 --> 00:14:04,610
♪ নিয়তি বিবর্ণ? ♪

209
00:14:05,620 --> 00:14:07,320
♪ ধোঁয়ায় শেষ হতে দেবেন না ♪

210
00:14:07,800 --> 00:14:09,440
♪ আমার যা আছে সব নিয়ে যাও ♪

211
00:14:09,470 --> 00:14:11,380
♪ তুমি কি সব ভার সহ্য করতে পারবে? ♪

212
00:14:12,000 --> 00:14:14,350
♪ আমি তোমাকে আমার সারা জীবন অফার করছি ♪

213
00:14:14,390 --> 00:14:15,970
♪ আমার সবকিছুর বিনিময়ে ♪

214
00:14:15,440 --> 00:14:16,550
মিস ফ্যাং ঠান্ডা লেগেছে

215
00:14:16,000 --> 00:14:17,990
♪ তুমি কি শেষ পর্যন্ত আমার হবে? ♪

216
00:14:16,550 --> 00:14:17,270
এবং হালকা জ্বর আছে।

217
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
সে শুধু পিছলে গেল।

218
00:14:18,510 --> 00:14:19,360
চিন্তা করবেন না। সে ভালো আছে।

219
00:14:18,690 --> 00:14:20,900
♪ আমাকে ভালবাসা এবং ঘৃণা দাও ♪

220
00:14:19,600 --> 00:14:20,730
এখানে দেখার কিছু নেই।

221
00:14:21,030 --> 00:14:24,540
♪ অশ্রু ঝরে যাক,
রক্ত ঝরে যাক ♪

222
00:14:24,560 --> 00:14:27,120
♪ কষ্ট সহ্য করেও,
আমি কখনই তোমার হাত ছাড়ব না ♪

223
00:14:27,640 --> 00:14:30,900
♪ আমি মুক্ত হতে পারি না, আমি পালাতে পারি না ♪

224
00:14:30,930 --> 00:14:33,410
♪ এটাকেও বলা যেতে পারে
সারাজীবন একসাথে ♪

225
00:14:33,490 --> 00:14:34,690
♪ আমরা ♪

226
00:14:35,540 --> 00:14:37,740
♪ শেষ পর্যন্ত ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ থাকুন ♪

227
00:14:38,500 --> 00:14:43,190
♪ চিরকাল ♪

228
00:14:55,060 --> 00:14:57,760
♪ তুমি না আমি ♪

229
00:14:59,910 --> 00:15:01,440
তুমি এই সময় পালাতে পারবে না,

230
00:15:00,260 --> 00:15:02,280
♪ কখনো মুক্ত হতে পারে ♪

231
00:15:02,120 --> 00:15:03,270
রেন সুসু।

232
00:15:18,000 --> 00:15:18,670
কেমন আছেন?

233
00:15:19,030 --> 00:15:19,960
ভালো লাগছে?

234
00:15:20,080 --> 00:15:21,340
আমাকে ডাক্তার পেতে হবে?

235
00:15:21,720 --> 00:15:22,390
প্রয়োজন নেই।

236
00:15:22,390 --> 00:15:23,450
আমার অনেক ভালো লাগছে।

237
00:15:24,440 --> 00:15:25,390
আমি তখন চলে যাব।

238
00:15:25,390 --> 00:15:26,630
একটু বিশ্রাম নিন।

239
00:16:12,120 --> 00:16:13,180
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

240
00:16:13,630 --> 00:16:15,230
অভ্যন্তরীণ আঘাত হতে পারে।

241
00:16:15,720 --> 00:16:16,200
ঠিক আছে।

242
00:16:16,360 --> 00:16:18,490
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তোমার কাছে আসব...

243
00:16:20,030 --> 00:16:21,960
উন্মুক্ত হওয়ার পর দৌড়ানোর চেষ্টা করছেন?

244
00:16:25,750 --> 00:16:27,670
আপনার সহযোগীর সাথে যোগাযোগ করছেন, হাহ?

245
00:16:27,670 --> 00:16:28,200
এগিয়ে যান।

246
00:16:32,600 --> 00:16:34,390
তিনি রেয়াতের একজন বিখ্যাত ডাক্তার,

247
00:16:34,390 --> 00:16:36,910
অর্থোপেডিক পুনর্বাসনে বিশেষজ্ঞ।

248
00:16:36,910 --> 00:16:39,370
আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছিলাম
তোমার হাতের দিকে তাকাও।

249
00:16:44,320 --> 00:16:45,380
এটা কোন ব্যাপার না.

250
00:16:45,960 --> 00:16:48,020
আমার হাত আর স্ক্যাল্পেল ধরে রাখতে পারে না,

251
00:16:48,150 --> 00:16:50,210
কিন্তু এটি এখনও একটি বন্দুক সঙ্গে খুব স্থির.

252
00:16:55,030 --> 00:16:55,870
কে এটা করেছে?

253
00:16:57,870 --> 00:16:58,550
হুওস।

254
00:17:00,440 --> 00:17:01,870
তারা মনে করেন হুও মিংজির মৃত্যু

255
00:17:01,870 --> 00:17:03,200
আমার দ্বারা সংগঠিত ছিল.

256
00:17:04,160 --> 00:17:05,589
তাই তারা বিচ্ছেদের জন্য কাউকে নিয়োগ দিয়েছে

257
00:17:05,589 --> 00:17:07,050
কারাগারে আমার হাতের টেন্ডন।

258
00:17:07,589 --> 00:17:09,829
ছাড় দিলে চিকিৎসকরা
ঠিক করতে পারছি না,

259
00:17:09,829 --> 00:17:10,960
আমি নানিয়াং-এ আপনার জন্য একটি খুঁজে পাব।

260
00:17:10,960 --> 00:17:12,420
তোমার চিন্তার দরকার নেই।

261
00:17:13,550 --> 00:17:15,030
আমি একজন সার্জন।

262
00:17:15,310 --> 00:17:16,750
আপনি মনে করেন আমি বলতে পারি না যদি আমার হাত

263
00:17:16,750 --> 00:17:17,810
ঠিক করা যাবে কি না?

264
00:17:26,880 --> 00:17:27,640
কিংগি।

265
00:17:30,720 --> 00:17:31,510
অতীত হোক

266
00:17:32,590 --> 00:17:33,590
বা বর্তমান...

267
00:17:36,480 --> 00:17:38,410
আমি কখনো তোমাকে কষ্ট দেবার কথা ভাবিনি।

268
00:17:57,920 --> 00:17:58,450
ঢেকে রাখুন।

269
00:18:27,110 --> 00:18:28,240
তুমি কাঁদছ কেন?

270
00:18:30,310 --> 00:18:31,440
তুমি আমাকে বলোনি?

271
00:18:32,240 --> 00:18:33,770
তুমি কি আমাকে ব্যবহার করছো?

272
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
আমি অক্ষম হলেও,

273
00:18:41,720 --> 00:18:43,350
এটা আপনার সাথে কি করতে হবে?

274
00:18:43,350 --> 00:18:44,480
আমি কাঁদি বা না করি,

275
00:18:45,440 --> 00:18:47,170
এটা আপনার সাথে কি করতে হবে?

276
00:18:53,510 --> 00:18:54,240
ভুলে যাও।

277
00:18:55,070 --> 00:18:57,070
আপনি যদি সত্যিই আমার প্রতি অপরাধী বোধ করেন,

278
00:18:57,440 --> 00:18:59,170
তাহলে এটা আবার আনবেন না।

279
00:19:08,270 --> 00:19:09,400
আপনি এখনও আছে

280
00:19:09,920 --> 00:19:11,120
সেই জেন্টিয়ান ফুল।

281
00:19:12,750 --> 00:19:13,640
তুমি হারিয়েছ,

282
00:19:14,550 --> 00:19:15,480
এবং আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।

283
00:19:15,590 --> 00:19:16,510
আমি করিনি।

284
00:19:17,000 --> 00:19:18,160
তখন ট্রেনে...

285
00:19:25,350 --> 00:19:27,280
তোমার সবকিছু স্পষ্ট মনে আছে।

286
00:19:41,510 --> 00:19:43,000
আপনি এখন খুব বেশি ভ্রুকুটি করছেন।

287
00:19:46,030 --> 00:19:47,090
আপনি আগে না.

288
00:19:51,510 --> 00:19:53,400
যে কেউ 3 বছর জেলে বন্দী

289
00:19:53,400 --> 00:19:55,070
ভুলে যাবে তাদের অতীত।

290
00:19:59,110 --> 00:19:59,830
আমি দুঃখিত

291
00:20:12,000 --> 00:20:12,960
রেন সুসু,

292
00:20:14,310 --> 00:20:15,370
"দুঃখিত" একটি শব্দ

293
00:20:15,640 --> 00:20:17,040
একমাত্র জিনিস তুমি আমার কাছে ঋণী?

294
00:20:20,550 --> 00:20:22,110
আমি আপনার নির্দোষ কাজ ঘৃণা

295
00:20:22,110 --> 00:20:23,710
যখন আপনি স্কিম পূর্ণ হয়.

296
00:20:24,400 --> 00:20:26,000
তুমি যদি সত্যিই আমাকে যত্ন করতে,

297
00:20:26,550 --> 00:20:27,680
আপনি কিভাবে সহ্য করতে পারেন

298
00:20:28,070 --> 00:20:30,330
আমার সামনে তোমার মৃত্যুকে জাল কর
3 বছর আগে?

299
00:20:39,430 --> 00:20:41,160
♪ তীব্র ব্যথা, গভীর চিহ্ন ♪

300
00:20:41,190 --> 00:20:43,240
♪ গভীর যত্ন, বৃহত্তর যন্ত্রণা ♪

301
00:20:44,310 --> 00:20:46,110
তুমি যদি চাও আমি আমার জীবন দিয়ে মূল্য দিতে,

302
00:20:46,100 --> 00:20:47,730
♪ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ♪

303
00:20:47,400 --> 00:20:48,790
আপনি এখন এটা করতে পারেন।

304
00:20:47,760 --> 00:20:49,950
♪ আমাকে ছেড়ে দিও না ♪

305
00:20:51,970 --> 00:20:54,480
♪ ভাগ্যের দড়ি ♪ যাক

306
00:20:54,560 --> 00:20:57,360
♪ তোমাকে আর আমাকে বেঁধে রাখি ♪

307
00:20:58,500 --> 00:21:00,890
♪ এমনকি যদি একটি ঢালু ♪ নেতৃত্বে

308
00:21:00,980 --> 00:21:03,630
♪ একসাথে, আমরা পড়ে যাই ♪

309
00:21:05,310 --> 00:21:06,720
আপনি এত ভালো অভিনেতা।

310
00:21:05,800 --> 00:21:07,260
♪ আমার সবকিছুর বিনিময়ে ♪

311
00:21:07,290 --> 00:21:09,130
♪ তুমি কি শেষ পর্যন্ত আমার হবে? ♪

312
00:21:08,000 --> 00:21:09,660
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি এটা করব না?

313
00:21:10,050 --> 00:21:12,170
♪ আমাকে ভালবাসা এবং ঘৃণা দাও ♪

314
00:21:12,300 --> 00:21:15,800
♪ অশ্রু ঝরে যাক,
রক্ত ঝরে যাক ♪

315
00:21:12,440 --> 00:21:13,840
তুমি সবসময় এইরকম,

316
00:21:14,640 --> 00:21:16,200
সঙ্কটজনক মুহুর্তে নরম হৃদয় হওয়া।

317
00:21:15,830 --> 00:21:18,390
♪ কষ্ট সহ্য করেও,
আমি কখনই তোমার হাত ছাড়ব না ♪

318
00:21:16,960 --> 00:21:18,490
এজন্য আপনি সর্বদা হেরে যান।

319
00:21:19,010 --> 00:21:22,160
♪ আমি মুক্ত হতে পারি না, আমি পালাতে পারি না ♪

320
00:21:22,200 --> 00:21:24,680
♪ এটাকেও বলা যেতে পারে
সারাজীবন একসাথে ♪

321
00:21:24,750 --> 00:21:25,960
♪ আমরা ♪

322
00:21:27,010 --> 00:21:29,010
♪ শেষ পর্যন্ত ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ থাকুন ♪

323
00:21:29,810 --> 00:21:34,460
♪ চিরকাল ♪

324
00:21:46,440 --> 00:21:48,550
বাটলার লি সম্পর্কে আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?

325
00:22:01,000 --> 00:22:02,400
আমি তোমাকে সতর্ক করি, রেন সুসু।

326
00:22:02,880 --> 00:22:04,480
আচরণ করুন এবং আমার পাশে থাকুন।

327
00:22:05,160 --> 00:22:06,890
কোন কৌশল এবং পাগল ধারণা.

328
00:22:07,070 --> 00:22:08,670
আপনার অভিজ্ঞতার পালা

329
00:22:09,070 --> 00:22:10,640
এটা ম্যানিপুলেট করা মত কি.

330
00:22:10,640 --> 00:22:11,300
অন্যথায়,

331
00:22:12,510 --> 00:22:13,400
বাটলার লি পারেন

332
00:22:14,440 --> 00:22:16,300
যে কোনো সময় Huos-এ যান।

333
00:22:44,700 --> 00:22:50,130
[হুও আবাস]

334
00:22:49,070 --> 00:22:50,000
বাটলার লি?

335
00:22:50,640 --> 00:22:52,590
আপনি কি বলেন বাটলার লি হাজির
মুরং বাসায়?

336
00:22:52,590 --> 00:22:53,240
হ্যাঁ।

337
00:22:53,790 --> 00:22:55,120
আমি নিজের চোখে দেখেছি।

338
00:22:55,510 --> 00:22:56,640
আপনি বাজি এটা বাস্তব.

339
00:22:57,030 --> 00:22:59,310
মুরং কিংগি আবার কি করছে?

340
00:23:01,350 --> 00:23:03,080
আমাকে আগে বলোনি কেন?

341
00:23:03,110 --> 00:23:05,550
আপনি উপস্থিত না হওয়া বেছে নিয়েছেন
মুরং ভোজ।

342
00:23:06,160 --> 00:23:07,720
এখন আমাকে দোষ দিচ্ছ?

343
00:23:16,400 --> 00:23:19,460
বাটলার লি-এর আকস্মিক আবির্ভাব
মুরং বাসায়

344
00:23:20,590 --> 00:23:22,880
আমার বাবার মৃত্যুর সাথে সম্পর্কিত হতে হবে।

345
00:23:25,510 --> 00:23:27,550
আপনার উচিত ছিল মুরং কিংগিকে ধরা

346
00:23:27,550 --> 00:23:29,480
এবং তাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করেন।

347
00:23:47,400 --> 00:23:49,240
এত সুন্দর মুখ...

348
00:23:51,240 --> 00:23:53,270
কিন্তু এমন একটা বোকা মস্তিষ্ক।

349
00:23:56,310 --> 00:23:57,970
Huo Minxian, মনে রাখবেন যে

350
00:23:58,830 --> 00:24:01,960
আপনি শুধু একটি পরাজিত
Huos এর একটি সমান্তরাল শাখা থেকে।

351
00:24:02,070 --> 00:24:04,310
আমাকে নিয়ে চিৎকার করার অধিকার তোমার নেই।

352
00:24:07,590 --> 00:24:08,720
সাহস থাকলে,

353
00:24:09,200 --> 00:24:10,350
আমাকে মেরে ফেল

354
00:24:11,750 --> 00:24:13,950
আপনি তার পরিবর্তে মুরং কিংগিকে বিয়ে করতে পারেন।

355
00:24:16,400 --> 00:24:17,720
এখনো কি মনে হয় তোমার জীবন

356
00:24:17,720 --> 00:24:19,000
আপনার অন্তর্গত?

357
00:24:24,830 --> 00:24:25,880
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,

358
00:24:26,590 --> 00:24:28,790
আমি তোমার সামনেই আত্মহত্যা করব।

359
00:24:33,000 --> 00:24:34,590
যাও। কর।

360
00:24:35,550 --> 00:24:38,150
আমি নিশ্চিত করব
আপনার মায়ের ভাল যত্ন নিন।

361
00:24:49,880 --> 00:24:51,310
তাহলে অন্তত আমাকে বলুন

362
00:24:52,160 --> 00:24:53,240
যেখানে

363
00:24:54,790 --> 00:24:56,110
বাটলার লি।

364
00:25:00,930 --> 00:25:04,570
[টেক্সিং হোটেল]

365
00:25:10,350 --> 00:25:11,010
ভদ্রলোক,

366
00:25:11,030 --> 00:25:12,090
আমাকে সাহায্য করুন

367
00:25:12,790 --> 00:25:14,790
ইয়াং মাস্টার কিংগি
গতকাল রাতে আমার প্রয়োজন ছিল না।

368
00:25:14,790 --> 00:25:17,110
আমি মনে করি আমি কোন সাহায্য হতে পারে না.

369
00:25:17,550 --> 00:25:19,720
আপনি কি আমার জন্য তাকে একটি বার্তা রিলে করতে পারেন?

370
00:25:20,000 --> 00:25:21,440
তাকে বলো আমার বাসায় দরকার

371
00:25:21,440 --> 00:25:23,000
এবং আমাকে ফেংআনে ফিরে যেতে দিন।

372
00:25:23,000 --> 00:25:23,830
বাটলার লি।

373
00:25:26,030 --> 00:25:27,030
তরুণ মিস মিনক্সিয়ান?

374
00:25:27,030 --> 00:25:28,360
তুমি নানচেং এ কেন?

375
00:25:29,200 --> 00:25:31,000
আপনি কি মূল বাড়িতে ফিরে গেছেন?

376
00:25:32,550 --> 00:25:33,160
মিস হুও।

377
00:25:34,880 --> 00:25:35,640
আমাকে থামাচ্ছে?

378
00:25:36,750 --> 00:25:38,720
আমি তোমার প্রভুর বাগদত্তা.

379
00:25:39,000 --> 00:25:40,330
আপনি কি বেঁচে থাকতে ক্লান্ত?

380
00:25:44,440 --> 00:25:46,970
মুরং কিংগি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
নানচেং আসতে?

381
00:25:47,030 --> 00:25:48,360
তিনি আপনাকে কি করতে বলেছেন?

382
00:25:48,400 --> 00:25:50,270
তিনি আমাকে কাউকে চিহ্নিত করতে বলেছিলেন।

383
00:25:50,960 --> 00:25:53,480
এর সাথে সম্পর্কিত বলে মনে হচ্ছে
কি হয়েছিল 3 বছর আগে।

384
00:25:53,480 --> 00:25:55,080
আপনি কি ব্যক্তিটিকে চিহ্নিত করেছেন?

385
00:25:55,310 --> 00:25:56,960
শেষ রাতে ভোজসভায়,

386
00:25:57,200 --> 00:25:58,550
মুরং বাড়িতে,

387
00:25:58,550 --> 00:26:00,270
আমি একজন মহিলা খুঁজে পেয়েছি

388
00:26:00,510 --> 00:26:01,790
পরিচিত

389
00:26:01,880 --> 00:26:04,340
দুর্ভাগ্যবশত,
আমি তার পুরো মুখ দেখতে পেলাম না।

390
00:26:08,720 --> 00:26:10,110
তুমি যদি তাকে আবার দেখো,

391
00:26:10,440 --> 00:26:11,840
তুমি কি তাকে চিনবে?

392
00:26:13,110 --> 00:26:13,840
আমার সাথে এসো।

393
00:26:14,310 --> 00:26:14,920
মিস হুও।

394
00:26:15,030 --> 00:26:15,830
কেউ তাকে নিয়ে যেতে পারবে না

395
00:26:15,830 --> 00:26:17,960
ইয়াং মাস্টার কিংয়ের আদেশ ছাড়াই।

396
00:26:19,880 --> 00:26:21,000
আমি পাত্তা দিই না।

397
00:26:21,510 --> 00:26:23,170
দেখি কে আমাকে আটকাতে সাহস করে।

398
00:26:33,790 --> 00:26:35,160
এখনই ইয়াং মাস্টার কিংগিকে অবহিত করুন।

399
00:26:35,160 --> 00:26:37,360
পৈতৃক অনুষ্ঠানের জন্য তিনি শহরের বাইরে চলে যান।

400
00:27:09,270 --> 00:27:13,390
[এর স্পিরিট ট্যাবলেট
প্রয়াত শ্রদ্ধেয় পিতা, মুরং ফেং]

401
00:27:23,640 --> 00:27:24,970
তুমি কি জানো কত কষ্ট

402
00:27:25,310 --> 00:27:27,570
আমার হওয়ার জন্য
একা পরিবারের স্তম্ভ

403
00:27:27,830 --> 00:27:28,750
তুমি চলে গেলে?

404
00:27:31,680 --> 00:27:33,680
সৌভাগ্যবশত, কিংইউ চমৎকার।

405
00:27:33,790 --> 00:27:36,440
মুরং পরিবার করবে
শক্তিশালী এবং শক্তিশালী হন

406
00:27:36,440 --> 00:27:37,840
আমার এবং কিংইয়ুর হাতে।

407
00:27:40,070 --> 00:27:42,200
আপনি অন্য দিকে আশ্বস্ত করতে পারেন.

408
00:27:43,790 --> 00:27:45,550
শুধু আমি আপনার সাথে যোগদানের জন্য অপেক্ষা করুন.

409
00:27:52,920 --> 00:27:53,510
মা,

410
00:27:54,030 --> 00:27:55,270
বোজ এখানে নেই কেন?

411
00:27:58,240 --> 00:28:00,170
তিনি সবেমাত্র ইন্সপেক্টর পদে উন্নীত হয়েছেন।

412
00:28:00,720 --> 00:28:02,650
তিনি ঘনিষ্ঠ পাবলিক যাচাই করা হয়.

413
00:28:02,830 --> 00:28:04,880
একটি বংশধর লেটিং
ইং সেনা সদস্যরা

414
00:28:04,880 --> 00:28:06,720
মুরং পৈতৃক হলে আসা

415
00:28:06,720 --> 00:28:08,640
চেং সেনা সদস্যদের সম্মান জানাই

416
00:28:08,640 --> 00:28:09,900
ভ্রু উত্থাপন করবে।

417
00:28:12,070 --> 00:28:13,790
মা, তুমি সত্যিই চিন্তাশীল

418
00:28:13,790 --> 00:28:14,960
আপনার প্রিয় ছেলের।

419
00:28:17,550 --> 00:28:18,110
মা,

420
00:28:19,030 --> 00:28:20,430
আমাদের বাবাকে জানাতে হবে

421
00:28:20,830 --> 00:28:22,270
মুলান এবং আমার সম্পর্কেও।

422
00:28:30,720 --> 00:28:31,520
এটা কোন তাড়াহুড়ো নেই.

423
00:28:33,720 --> 00:28:34,750
মিস ফ্যাং,

424
00:28:35,000 --> 00:28:36,400
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি জানেন না

425
00:28:36,480 --> 00:28:38,540
আমাদের মুরং পরিবারের প্রেক্ষাপট।

426
00:28:39,350 --> 00:28:40,030
জিনরুই,

427
00:28:40,310 --> 00:28:41,510
বড় বোন হিসেবে,

428
00:28:41,750 --> 00:28:43,070
মিস ফ্যাংকে বলুন

429
00:28:43,440 --> 00:28:45,000
আমাদের উত্স সম্পর্কে।

430
00:28:46,110 --> 00:28:47,110
হ্যাঁ, মা।

431
00:28:51,030 --> 00:28:52,110
এখানে নিহিত আছে

432
00:28:52,110 --> 00:28:54,830
আত্মার ট্যাবলেট
মুরং পরিবারের।

433
00:28:53,010 --> 00:28:54,960
[এর স্পিরিট ট্যাবলেট
প্রয়াত শ্রদ্ধেয় পিতা, মুরং ফেং]

434
00:28:55,000 --> 00:28:57,960
আমাদের পূর্বপুরুষরা সোংজিয়াং-এ চলে আসেন
ইউয়ান রাজবংশের শেষের দিকে।

435
00:28:57,960 --> 00:29:00,920
ইতিহাস নিয়ে
কয়েক শতাব্দী ব্যাপী...

436
00:29:02,720 --> 00:29:03,350
মিস হুও,

437
00:29:03,550 --> 00:29:04,480
তুমি এখানে কেন?

438
00:29:04,590 --> 00:29:05,920
কিংগি আমাকে আসতে বলল।

439
00:29:06,030 --> 00:29:07,430
ভিতরে যান এবং সাবধানে দেখুন।

440
00:29:07,590 --> 00:29:09,000
কাউকে সন্দেহজনক দেখলে,

441
00:29:09,000 --> 00:29:10,260
তাদের জোরে নির্দেশ করুন।

442
00:29:10,310 --> 00:29:12,550
ইয়াং মিস, আপনি না
আমার জন্য জিনিস কঠিন?

443
00:29:12,550 --> 00:29:15,950
সবাই এখানে, ভিতরে এবং বাইরে,
মুরং পরিবারের।

444
00:29:15,960 --> 00:29:17,000
একবার নিশ্চিত হয়ে গেলে,

445
00:29:17,400 --> 00:29:18,830
মূল বাড়িতে ফিরে যান

446
00:29:18,830 --> 00:29:20,000
এটা রিপোর্ট করতে

447
00:29:20,960 --> 00:29:22,030
যাক ওল্ড মাস্টার

448
00:29:22,030 --> 00:29:23,960
মুরংদের তাদের পাপের জন্য শাস্তি দিন।

449
00:29:24,110 --> 00:29:24,790
হ্যাঁ।

450
00:29:24,790 --> 00:29:27,790
বাইরের কিছু আপস্টার্টের তুলনায়,

451
00:29:28,400 --> 00:29:30,800
আমাদের "মেধা" স্বাভাবিকভাবেই ব্যতিক্রমী।

452
00:29:36,830 --> 00:29:38,350
কি অশিক্ষিত।

453
00:29:38,790 --> 00:29:40,640
মনে রাখবেন, এটি "ঐতিহ্য"।

454
00:29:40,750 --> 00:29:41,640
আপনার মস্তিষ্ক আবশ্যক

455
00:29:41,880 --> 00:29:44,240
শুধুমাত্র জন্য ভাল হতে
হত্যাকারীদের জন্য ধামাচাপা দেওয়া।

456
00:29:44,240 --> 00:29:45,700
তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করেছ?

457
00:29:45,880 --> 00:29:47,540
মিস হুও, আপনি বিনা আমন্ত্রণে এসেছেন।

458
00:29:47,750 --> 00:29:48,880
এই সম্পর্কে কি?

459
00:29:51,160 --> 00:29:52,310
আমাকে ক্ষমা করুন, আন্টি।

460
00:29:52,310 --> 00:29:53,510
শুনে আমি হতভম্ব হয়ে গেলাম

461
00:29:53,510 --> 00:29:55,000
যে কিংগি পর্যবেক্ষণ করছে

462
00:29:55,750 --> 00:29:57,000
পৈতৃক আচার,

463
00:29:57,440 --> 00:29:58,880
তাই মজা দেখতে এসেছি।

464
00:29:59,480 --> 00:30:02,140
কবে থেকে
একজন ব্যক্তি যে তার শ্বশুরকে হত্যা করেছে

465
00:30:02,590 --> 00:30:04,270
যোগ্য

466
00:30:04,680 --> 00:30:07,030
filial ধার্মিকতা এবং আনুগত্য ভূমিকা পালন?

467
00:30:08,680 --> 00:30:10,010
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

468
00:30:12,920 --> 00:30:14,000
কিংগি

469
00:30:14,110 --> 00:30:15,440
আমার বাটলার এনেছে

470
00:30:15,550 --> 00:30:18,150
ফেংআন থেকে নানচেং পর্যন্ত
কাউকে শনাক্ত করতে।

471
00:30:19,590 --> 00:30:20,720
কার পরিচয় ছিল?

472
00:30:21,160 --> 00:30:22,920
আমাকে বলার দরকার নেই?

473
00:30:23,310 --> 00:30:24,240
কি বাটলার?

474
00:30:24,640 --> 00:30:26,570
কেন আমি আপনাকে এটি উল্লেখ শুনিনি?

475
00:30:27,920 --> 00:30:29,240
মা তোমাকে একটা প্রশ্ন করছে!

476
00:30:29,240 --> 00:30:32,570
-আমাদের পিছনে আবার কি করছ?
-মুরং কিংগি।

477
00:30:32,960 --> 00:30:34,350
আমি এখন এটা সন্দেহ

478
00:30:34,920 --> 00:30:38,050
আপনি আপনার সহযোগীকে রক্ষা করছেন
যারা আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

479
00:30:38,270 --> 00:30:39,720
যদি আপনি জানেন আপনার জন্য কি ভাল,

480
00:30:39,720 --> 00:30:41,000
ব্যক্তিকে হস্তান্তর করুন।

481
00:30:44,030 --> 00:30:45,160
তোমার প্রমাণ কোথায়?

482
00:30:47,750 --> 00:30:48,550
মিস হুও,

483
00:30:49,350 --> 00:30:51,720
যদি আপনি সত্যিই সহ্য করতে না পারেন
আপনার প্রেমিকের সাথে বিচ্ছিন্ন হতে,

484
00:30:51,720 --> 00:30:53,380
শুধু বাগদান বন্ধ কল.

485
00:30:54,030 --> 00:30:54,760
ওহ, আমি ভুলে গেছি।

486
00:30:55,200 --> 00:30:56,920
আপনার প্রেমিকা আপনার সাথে যোগাযোগ করেনি

487
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
থিয়েটারের ঘটনার পর থেকে, সে কি?

488
00:31:00,310 --> 00:31:02,200
আমি বুঝি তোমার মন খারাপ,

489
00:31:02,880 --> 00:31:05,010
কিন্তু এটি মুরং পৈতৃক হল।

490
00:31:05,480 --> 00:31:06,880
এটা কি হাস্যকর নয়

491
00:31:07,270 --> 00:31:08,720
আপনি এখানে একটি দৃশ্য করতে?

492
00:31:08,720 --> 00:31:10,180
বিষয় পরিবর্তন করবেন না।

493
00:31:11,070 --> 00:31:12,350
আমি তাকে পছন্দ করি।

494
00:31:12,640 --> 00:31:13,640
তাহলে কি?

495
00:31:14,440 --> 00:31:16,000
আপনি কে মনে করেন?

496
00:31:16,440 --> 00:31:18,510
তারা বলে আপনি দুটি পরিবারের অন্তর্ভুক্ত,

497
00:31:19,030 --> 00:31:19,960
কিন্তু সত্যিই,

498
00:31:19,960 --> 00:31:22,560
আপনি শুধু একটি পরাজিত
যা পরিবারের কেউ চায় না।

499
00:31:22,680 --> 00:31:24,790
লি পরিবারের অবাঞ্ছিত একটি কুকুর

500
00:31:24,920 --> 00:31:27,030
মুরং পরিবারের দ্বারস্থ হন

501
00:31:27,030 --> 00:31:28,400
খাবারের জন্য ভিক্ষা করতে,

502
00:31:28,680 --> 00:31:30,880
এবং এখন তিনি তাদের দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার?

503
00:31:33,160 --> 00:31:34,920
তুমি আমার বাবাকে মেরেছ,

504
00:31:35,480 --> 00:31:37,310
তবুও তুমি কি আশা করেছ আমি তোমাকে বিয়ে করব?

505
00:31:37,790 --> 00:31:38,720
কিসের ভিত্তিতে?

506
00:31:39,790 --> 00:31:42,440
এই কারনে যে তুমি নির্লজ্জ,

507
00:31:42,680 --> 00:31:43,920
অজ্ঞ, এবং চক্রান্তকারী

508
00:31:43,920 --> 00:31:44,720
খুনি

509
00:31:44,720 --> 00:31:46,640
কে তার পিতামাতা দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছিল?

510
00:31:59,960 --> 00:32:01,020
আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল?

511
00:32:01,790 --> 00:32:02,960
অসম্মানজনক

512
00:32:03,350 --> 00:32:04,810
পূর্বপুরুষ এবং প্রবীণরা,

513
00:32:04,830 --> 00:32:07,270
তোমার বাগদত্তাকে অপমান করা,
এবং গুজব ছড়ানো-

514
00:32:07,270 --> 00:32:09,800
এই শিষ্টাচার
তোমার পরিবার তোমাকে শিখিয়েছে?

515
00:32:10,030 --> 00:32:11,290
আপনি কাকে আওয়াজ করবেন?

516
00:32:11,920 --> 00:32:13,180
জ্যেষ্ঠতার দিক থেকে,

517
00:32:13,240 --> 00:32:14,970
আমি তোমার বড় ফুফু।

518
00:32:15,000 --> 00:32:16,060
অবস্থার দিক থেকে,

519
00:32:16,510 --> 00:32:19,030
আমি মেয়ে
নানয়াংয়ের ফ্যাং পরিবারের।

520
00:32:19,030 --> 00:32:20,090
এটা কোন ব্যাপার না

521
00:32:20,240 --> 00:32:21,300
আমি যদি তোমাকে আঘাত করার সাহস করি,

522
00:32:21,680 --> 00:32:22,960
কিন্তু আমি যদি চাই।

523
00:32:27,350 --> 00:32:29,240
বাটলার লি আপনাকে ইতিমধ্যে চিনতে পেরেছে।

524
00:32:29,240 --> 00:32:30,300
ভয় পাচ্ছেন না?

525
00:32:32,880 --> 00:32:33,640
আমার সাথে এখানে,

526
00:32:34,000 --> 00:32:34,930
ভয় পেও না

527
00:32:35,480 --> 00:32:36,240
তোমার সাথে এখানে,

528
00:32:36,240 --> 00:32:37,500
আমিও ভয় পাই না।

529
00:32:43,920 --> 00:32:44,550
মিস হুও,

530
00:32:45,310 --> 00:32:46,960
তোমার বাবার ব্যাপারে,

531
00:32:46,960 --> 00:32:48,240
ইতিমধ্যে আমাদের দুই পরিবার

532
00:32:48,240 --> 00:32:50,100
3 বছর আগে একটি সমঝোতা হয়েছে.

533
00:32:50,550 --> 00:32:51,950
Qingyi মূল্য পরিশোধ করেছেন

534
00:32:52,110 --> 00:32:53,510
তার অপরিপক্কতার জন্যও।

535
00:32:54,440 --> 00:32:55,070
আজ,

536
00:32:56,640 --> 00:32:58,700
তুমি মুরং পৈতৃক হলে এসেছ

537
00:32:59,590 --> 00:33:01,400
এবং আমার মুরং পরিবারের সদস্যদের অপমান করেছে।

538
00:33:01,400 --> 00:33:02,640
যদি হুও পিতৃপুরুষ আপনাকে পাঠায়,

539
00:33:02,640 --> 00:33:03,840
তারপর আমি এটা বিবেচনা করব

540
00:33:04,200 --> 00:33:05,260
শত্রুতা একটি কাজ

541
00:33:05,550 --> 00:33:07,240
আমার মুরং পরিবারের প্রতি।

542
00:33:08,070 --> 00:33:09,110
অন্যথায়,

543
00:33:09,680 --> 00:33:11,280
তুমি আমার ভাইকে অপবাদ দিয়েছ...

544
00:33:20,830 --> 00:33:21,920
আমার একটা সাক্ষী আছে!

545
00:33:22,480 --> 00:33:24,680
বাটলার লি প্রমাণ করতে পারবেন কে খুনি!

546
00:33:28,270 --> 00:33:29,870
আপনি অবশেষে তাকে মনে রেখেছেন।

547
00:33:30,070 --> 00:33:30,730
সে কোথায়?

548
00:33:31,680 --> 00:33:32,750
মুরং কিংগি,

549
00:33:33,240 --> 00:33:34,770
আপনি বাটলার লি কি করেছেন?

550
00:33:35,240 --> 00:33:36,750
বাটলার লি?

551
00:33:38,640 --> 00:33:40,170
আপনারা কেউ কি বাটলার লিকে দেখেছেন?

552
00:33:40,310 --> 00:33:40,970
-না।
-না।

553
00:33:41,000 --> 00:33:41,590
না.

554
00:33:44,510 --> 00:33:45,200
তুমি...

555
00:33:45,920 --> 00:33:47,270
আপনারা সবাই কি অন্ধ?

556
00:33:48,310 --> 00:33:50,030
এই খুনিকে কিভাবে অনুমতি দেওয়া যায়

557
00:33:50,030 --> 00:33:52,030
প্রকাশ্যে একজন সাক্ষীকে জিম্মি করতে?

558
00:33:52,350 --> 00:33:53,880
তোমার বাবা যখন বেঁচে ছিলেন,

559
00:33:54,000 --> 00:33:55,640
অন্তত কয়েক ডজন,

560
00:33:56,200 --> 00:33:57,400
একশ না হলে মানুষ

561
00:33:57,400 --> 00:33:58,860
তার হাতে অদৃশ্য হয়ে গেল।

562
00:33:59,440 --> 00:34:01,100
মিস হুও, আপনি কি ভুলে গেছেন?

563
00:34:01,680 --> 00:34:02,550
তাই বিরক্তিকর.

564
00:34:03,160 --> 00:34:04,270
আপনি কিভাবে অদৃশ্য হতে চান?

565
00:34:04,270 --> 00:34:05,070
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

566
00:34:08,760 --> 00:34:09,360
কিংগি।

567
00:34:11,070 --> 00:34:11,630
যথেষ্ট।

568
00:34:15,760 --> 00:34:16,510
হারিয়ে যান।

569
00:34:29,840 --> 00:34:30,840
তুমি অবিবেচক ছেলে।

570
00:34:31,190 --> 00:34:31,840
নতজানু !

571
00:34:37,480 --> 00:34:38,070
কিংগি।

572
00:34:49,550 --> 00:34:50,550
তুমি অবিবেচক ছেলে।

573
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
আমি পাত্তা দিই না

574
00:34:53,760 --> 00:34:56,150
কি এবং কত ছায়াময় জিনিস

575
00:34:56,400 --> 00:34:57,360
তুমি বাইরে করো।

576
00:34:59,400 --> 00:35:00,460
কিন্তু সেগুলো নিয়ে আসা

577
00:35:00,760 --> 00:35:02,220
নোংরা এবং স্কেচি জিনিস

578
00:35:02,400 --> 00:35:04,480
পৈতৃক হলের মধ্যে?
অবিকৃত !

579
00:35:05,230 --> 00:35:06,290
তোমার অযোগ্যতা

580
00:35:06,510 --> 00:35:08,440
অন্যদের লিভারেজ দেওয়া বোকামি!

581
00:35:09,030 --> 00:35:10,230
হুমকির আশ্রয় নিচ্ছে

582
00:35:10,480 --> 00:35:11,880
Huo Minxian তাড়াতে

583
00:35:12,070 --> 00:35:14,070
আপনার অবস্থানকে বাতিল করে,
এটা ন্যায়সঙ্গত হোক বা না!

584
00:35:14,070 --> 00:35:15,280
কিভাবে জন্ম দিলাম

585
00:35:15,280 --> 00:35:16,360
এমন জারজ?

586
00:35:19,760 --> 00:35:21,420
জীবনে সবাই একাই চলে।

587
00:35:21,590 --> 00:35:22,590
অন্যদের করতে দেবেন না

588
00:35:22,760 --> 00:35:23,820
আপনার শক্তি নিষ্কাশন.

589
00:35:24,230 --> 00:35:25,290
আমি যোগ্য নই...

590
00:35:27,190 --> 00:35:28,920
কিছু ভাল, হয়.

591
00:35:29,230 --> 00:35:31,030
কিংইউ, তুমি মহৎ এবং ন্যায়পরায়ণ,

592
00:35:31,030 --> 00:35:33,190
এবং শ্যালক, আপনি বিবেচক,

593
00:35:33,190 --> 00:35:34,150
আমার মত না

594
00:35:34,760 --> 00:35:36,420
যারা নর্দমা থেকে বেরিয়ে এসেছে।

595
00:35:37,150 --> 00:35:39,070
হুও মিনসিয়ানের মতো একজন দুষ্ট মহিলা

596
00:35:39,320 --> 00:35:40,450
আমার নিখুঁত মিল।

597
00:35:49,110 --> 00:35:50,840
এমনকি Huo Minxian জানেন যে আপনি

598
00:35:51,150 --> 00:35:52,320
ছেলের আশা করা যায় না,

599
00:35:52,320 --> 00:35:53,440
যাকে তুমি জন্ম দিয়েছ

600
00:35:53,440 --> 00:35:55,230
কিন্তু বাড়ালো না,
নিখুঁত আউট চালু

601
00:35:55,230 --> 00:35:56,960
মেঘ থেকে আপনার মাথা বের করুন।

602
00:35:56,960 --> 00:35:57,510
তুমি...

603
00:36:00,260 --> 00:36:01,430
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

604
00:36:01,460 --> 00:36:03,320
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

605
00:36:04,010 --> 00:36:06,230
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

606
00:36:06,330 --> 00:36:07,880
♪ প্রতিটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪

607
00:36:08,000 --> 00:36:09,950
♪ নিয়তি বিবর্ণ? ♪

608
00:36:10,700 --> 00:36:12,880
♪ ধোঁয়ায় শেষ হতে দেবেন না ♪

609
00:36:13,020 --> 00:36:14,420
♪ ভালবাসা এবং ঘৃণা ♪

610
00:36:14,720 --> 00:36:16,030
♪ একেবারে শেষ অবধি ♪

611
00:36:16,100 --> 00:36:18,910
♪ কিছুই আটকে রাখবেন না ♪

612
00:36:19,630 --> 00:36:21,240
♪ কখনো পিছিয়ে যাবেন না ♪

613
00:36:21,270 --> 00:36:22,640
♪ আমার মাটি ধরে রাখুন ♪

614
00:36:23,000 --> 00:36:25,240
♪ যতক্ষণ না আমি আমার সব দিয়েছি ♪

615
00:36:25,950 --> 00:36:30,070
♪ যা হোক আসুক, আমরা থাকব ♪

616
00:36:30,240 --> 00:36:33,480
♪ চিরকাল ♪

617
00:36:55,220 --> 00:36:56,880
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

618
00:36:56,930 --> 00:36:58,840
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

619
00:36:59,300 --> 00:37:01,520
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

620
00:37:02,000 --> 00:37:03,580
♪ প্রতিটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪

621
00:37:03,650 --> 00:37:05,430
♪ নিয়তি বিবর্ণ? ♪

622
00:37:05,830 --> 00:37:08,370
♪ ধোঁয়ায় শেষ হতে দেবেন না ♪

623
00:37:08,520 --> 00:37:10,040
♪ ভালবাসা এবং ঘৃণা ♪

624
00:37:10,080 --> 00:37:11,360
♪ একেবারে শেষ অবধি ♪

625
00:37:11,660 --> 00:37:14,460
♪ কিছুই আটকে রাখবেন না ♪

626
00:37:15,010 --> 00:37:16,710
♪ কখনো পিছিয়ে যাবেন না ♪

627
00:37:16,740 --> 00:37:18,110
♪ আমার মাটি ধরে রাখুন ♪

628
00:37:18,310 --> 00:37:20,430
♪ যতক্ষণ না আমি আমার সব দিয়েছি ♪

629
00:37:21,040 --> 00:37:25,070
♪ যা হোক আসুক, আমরা থাকব ♪

630
00:37:25,670 --> 00:37:28,780
♪ চিরকাল ♪

631
00:37:48,000 --> 00:37:49,720
♪ আমার যা আছে সব নিয়ে যাও ♪

632
00:37:49,780 --> 00:37:51,530
♪ তুমি কি সব ভার সহ্য করতে পারবে? ♪

633
00:37:52,150 --> 00:37:54,410
♪ আমি তোমাকে আমার সারা জীবন অফার করছি ♪

634
00:37:54,710 --> 00:37:56,370
♪ আমার সবকিছুর বিনিময়ে ♪

635
00:37:56,390 --> 00:37:58,540
♪ তুমি কি শেষ পর্যন্ত আমার হবে? ♪

636
00:37:59,010 --> 00:38:00,970
♪ আমাকে ভালবাসা এবং ঘৃণা দাও ♪

637
00:38:01,130 --> 00:38:03,030
♪ অশ্রু ঝরে যাক ♪

638
00:38:03,050 --> 00:38:04,520
♪ রক্ত ঝরে যাক ♪

639
00:38:04,820 --> 00:38:07,440
♪ কষ্ট সহ্য করেও,
আমি কখনই তোমার হাত ছাড়ব না ♪

640
00:38:08,000 --> 00:38:09,740
♪ আমি মুক্ত হতে পারি না ♪

641
00:38:09,820 --> 00:38:11,180
♪ আমি পালাতে পারবো না ♪

642
00:38:11,390 --> 00:38:13,560
♪ এটাকেও বলা যেতে পারে
সারাজীবন একসাথে ♪

643
00:38:13,740 --> 00:38:18,520
♪ আমরা শেষ পর্যন্ত ভাগ্যের দ্বারা আবদ্ধ থাকি ♪

644
00:38:18,670 --> 00:38:25,340
♪ চিরকাল ♪

645
00:38:35,500 --> 00:38:38,330
♪ তুমি না আমি ♪

646
00:38:40,030 --> 00:38:43,080
♪ কখনো মুক্ত হতে পারে ♪