1
00:01:33,410 --> 00:01:34,979
[OVERDO]

2
00:01:35,180 --> 00:01:37,770
[Episode 3]

3
00:01:39,740 --> 00:01:42,729
[Three years ago, Nancheng]

4
00:01:41,950 --> 00:01:42,479
Susu.

5
00:01:42,680 --> 00:01:43,479
I've got news.

6
00:01:43,759 --> 00:01:45,590
My senior heard about this
while performing

7
00:01:45,590 --> 00:01:46,650
for the Huo family.

8
00:01:46,759 --> 00:01:49,289
Lan is in a place called Yu Estate
in Beicheng.

9
00:01:49,710 --> 00:01:52,039
That is the base camp
of the Huo family in Beicheng.

10
00:01:52,039 --> 00:01:53,120
It's heavily guarded.

11
00:01:53,120 --> 00:01:54,560
You must be careful on your journey.

12
00:01:54,560 --> 00:01:56,590
You just need to find out
Lan's whereabouts.

13
00:01:56,590 --> 00:01:57,640
Don't act rashly.

14
00:01:57,840 --> 00:01:58,850
I'll join you shortly after.

15
00:01:58,850 --> 00:02:00,630
[To Qing]

16
00:02:30,870 --> 00:02:34,410
[Huo Family's Branch Residence, Yu Estate]

17
00:02:51,910 --> 00:02:54,280
Thank you for treating my master.

18
00:02:55,470 --> 00:02:58,670
I heard that Young Master Qingyu
has been promoted again.

19
00:02:59,470 --> 00:03:00,430
My master

20
00:03:00,430 --> 00:03:02,030
acquired a few century-old ginseng roots.

21
00:03:02,030 --> 00:03:04,190
Please bring them to Young Master Qingyu

22
00:03:04,190 --> 00:03:05,650
to express our gratitude.

23
00:03:06,030 --> 00:03:07,290
Please keep this gift.

24
00:03:08,080 --> 00:03:09,870
Brother asked me to come here.

25
00:03:10,630 --> 00:03:12,080
I'm usually in Beicheng.

26
00:03:12,520 --> 00:03:14,000
You should send these gifts

27
00:03:14,000 --> 00:03:15,710
directly to my brother.

28
00:03:19,150 --> 00:03:22,910
[Li Cai, butler of Yu Estate]

29
00:03:19,710 --> 00:03:21,030
I'll prepare a car for you

30
00:03:21,030 --> 00:03:22,310
and send you back to the clinic.

31
00:03:22,310 --> 00:03:23,030
Hold on.

32
00:03:23,680 --> 00:03:24,240
Okay.

33
00:03:54,520 --> 00:03:56,120
If you jump from that height,

34
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
the probability of fracture

35
00:03:57,360 --> 00:03:58,630
is about 70 percent.

36
00:04:02,680 --> 00:04:03,750
If you fall,

37
00:04:04,310 --> 00:04:05,750
you're most likely to fracture

38
00:04:05,750 --> 00:04:07,810
the fibula and tibia of your two legs,

39
00:04:09,120 --> 00:04:10,400
the ulna of the left arm,

40
00:04:10,400 --> 00:04:13,130
and the finger bones
and hamate bones in the palm.

41
00:04:19,070 --> 00:04:20,399
Mind your own business,

42
00:04:21,070 --> 00:04:22,470
or you'll get in trouble.

43
00:04:25,120 --> 00:04:25,630
Fine.

44
00:04:25,870 --> 00:04:26,630
I'm leaving.

45
00:04:27,720 --> 00:04:29,120
Whether you jump down or stay there

46
00:04:29,120 --> 00:04:29,870
is up to you.

47
00:04:30,750 --> 00:04:32,350
You're really a good doctor.

48
00:04:41,430 --> 00:04:43,120
How did she know I was a doctor?

49
00:04:44,600 --> 00:04:45,400
Could it be...

50
00:04:55,630 --> 00:04:56,360
Slowly does it.

51
00:04:56,360 --> 00:04:57,159
Are you okay?

52
00:04:59,440 --> 00:05:01,480
♪ I forgot when it started ♪

53
00:05:02,420 --> 00:05:04,860
♪ You're always behind me ♪

54
00:05:07,320 --> 00:05:09,840
♪ Silently accompanying me ♪

55
00:05:10,360 --> 00:05:10,690
Is...

56
00:05:10,920 --> 00:05:11,250
Is...

57
00:05:11,280 --> 00:05:13,260
♪ My heart belongs only to you ♪

58
00:05:11,480 --> 00:05:12,680
Is that you?

59
00:05:14,280 --> 00:05:16,660
♪ Am I out of my mind? ♪

60
00:05:19,090 --> 00:05:22,480
♪ It's too late to turn back ♪

61
00:05:22,950 --> 00:05:23,680
We

62
00:05:23,760 --> 00:05:28,020
♪ I'll be lonely without you ♪

63
00:05:24,000 --> 00:05:25,130
exchanged letters.

64
00:05:25,390 --> 00:05:26,120
It's me.

65
00:05:26,800 --> 00:05:27,360
Duhuo.

66
00:05:28,430 --> 00:05:29,490
Do you remember me?

67
00:05:33,980 --> 00:05:35,820
♪ Our hearts are close ♪

68
00:05:35,950 --> 00:05:38,540
♪ But our distance is widening ♪

69
00:05:39,540 --> 00:05:41,540
♪ While silently waiting for your reply ♪

70
00:05:42,640 --> 00:05:44,580
♪ I've been answering my own questions ♪

71
00:05:42,750 --> 00:05:43,560
I'm sorry.

72
00:05:44,680 --> 00:05:45,920
Maybe I mistook you for someone else.

73
00:05:45,870 --> 00:05:47,490
♪ I constantly confess ♪

74
00:05:47,580 --> 00:05:50,420
♪ The bitterness in my heart ♪

75
00:05:50,800 --> 00:05:52,070
Do you want to make a bet with me?

76
00:05:51,500 --> 00:05:54,260
♪ As long as you live happily ♪

77
00:05:57,070 --> 00:05:57,920
Guess

78
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
♪ I miss you, I miss you ♪

79
00:05:58,680 --> 00:05:59,900
♪ I miss your hug ♪

80
00:05:59,159 --> 00:06:00,390
which bone I broke.

81
00:05:59,970 --> 00:06:01,450
♪ I miss you, I miss you ♪

82
00:06:01,530 --> 00:06:03,100
♪ I miss the corners of your lips ♪

83
00:06:03,180 --> 00:06:04,550
♪ I miss you, I miss you ♪

84
00:06:04,660 --> 00:06:06,560
♪ I miss every second of you ♪

85
00:06:06,070 --> 00:06:07,120
If you're right,

86
00:06:09,430 --> 00:06:10,600
I'll write you a reply.

87
00:06:09,540 --> 00:06:10,410
♪ I miss you, I miss you ♪

88
00:06:10,460 --> 00:06:11,720
♪ I miss your hug ♪

89
00:06:11,820 --> 00:06:13,310
♪ I miss you, I miss you ♪

90
00:06:13,410 --> 00:06:14,830
♪ I miss the corners of your lips ♪

91
00:06:14,940 --> 00:06:16,510
♪ I miss you, I miss you ♪

92
00:06:16,120 --> 00:06:17,070
Since the beginning of winter,

93
00:06:16,580 --> 00:06:18,410
♪ I miss every second of you ♪

94
00:06:17,920 --> 00:06:20,320
Beicheng had experienced many snowfalls.

95
00:06:21,160 --> 00:06:22,430
But to me,

96
00:06:21,440 --> 00:06:23,250
♪ Our hearts are close ♪

97
00:06:23,350 --> 00:06:26,050
♪ But our distance is widening ♪

98
00:06:23,750 --> 00:06:25,750
this was the first snow of this year.

99
00:06:27,010 --> 00:06:28,860
♪ While silently waiting for your reply ♪

100
00:06:29,960 --> 00:06:31,990
♪ I frantically hide the fear
in my heart ♪

101
00:06:33,300 --> 00:06:34,870
♪ I can't confess ♪

102
00:06:34,970 --> 00:06:37,840
♪ The bitterness in my heart ♪

103
00:06:38,870 --> 00:06:41,740
♪ As long as you live happily ♪

104
00:06:46,390 --> 00:06:48,050
♪ I can't help falling ♪

105
00:06:49,360 --> 00:06:51,190
♪ It's a sudden whirlpool ♪

106
00:06:52,159 --> 00:06:54,409
♪ You don't know I've been here ♪

107
00:06:56,180 --> 00:06:57,850
♪ Waiting ♪

108
00:06:56,630 --> 00:06:57,159
Done.

109
00:06:58,950 --> 00:06:59,550
Thank you.

110
00:07:05,870 --> 00:07:06,560
You...

111
00:07:07,160 --> 00:07:08,830
How did you recognize me?

112
00:07:18,120 --> 00:07:19,680
Your mole is very special.

113
00:07:29,190 --> 00:07:30,680
The chirping grasshoppers

114
00:07:30,680 --> 00:07:32,340
spring about in lively leaps.

115
00:07:32,560 --> 00:07:33,800
I've not seen you in a while.

116
00:07:33,800 --> 00:07:35,070
It worries me so.

117
00:07:43,830 --> 00:07:45,490
Since you wanted to see me too,

118
00:07:45,510 --> 00:07:46,750
why didn't you reply?

119
00:07:47,430 --> 00:07:48,270
And why are you

120
00:07:48,480 --> 00:07:49,510
here in Beicheng?

121
00:07:53,830 --> 00:07:54,950
I came to Beicheng

122
00:07:55,360 --> 00:07:56,750
for an important task.

123
00:07:57,630 --> 00:07:58,960
I had no time to seek you.

124
00:08:00,870 --> 00:08:01,920
I can help you.

125
00:08:14,510 --> 00:08:16,160
I want a ribbon.

126
00:08:19,630 --> 00:08:20,190
Okay.

127
00:08:28,600 --> 00:08:29,530
I understood it.

128
00:08:30,120 --> 00:08:31,950
Since she didn't want to elaborate,

129
00:08:31,950 --> 00:08:33,150
I did not ask further.

130
00:08:53,320 --> 00:08:54,670
Thank you for helping me.

131
00:08:54,670 --> 00:08:56,000
Let me treat you to dinner.

132
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Just this?

133
00:08:57,910 --> 00:08:59,510
Of course, we have to eat
roasted sweet potatoes in winter.

134
00:08:59,510 --> 00:09:00,030
Try it.

135
00:09:00,440 --> 00:09:01,270
It's very sweet.

136
00:09:01,270 --> 00:09:01,790
Here.

137
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Your house is quite similar to mine.

138
00:09:19,600 --> 00:09:22,060
My family used to grow
many gentian flowers.

139
00:09:24,030 --> 00:09:24,960
It would be great

140
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
if you could plant some in your yard.

141
00:09:30,270 --> 00:09:31,200
When they bloom,

142
00:09:31,320 --> 00:09:33,120
I'll treat you to the great view.

143
00:09:35,790 --> 00:09:36,910
I plant the flowers,

144
00:09:36,910 --> 00:09:38,440
and you treat me to the view?

145
00:09:38,790 --> 00:09:40,390
How generous of you.

146
00:09:41,440 --> 00:09:43,670
Gentian flowers only grow on the plateau.

147
00:09:43,670 --> 00:09:45,200
My mother spent a lot of effort

148
00:09:45,200 --> 00:09:46,660
growing them in Nancheng.

149
00:09:46,840 --> 00:09:49,440
Isn't it enough
for me to teach you to grow them?

150
00:09:50,080 --> 00:09:50,840
Fine.

151
00:09:51,080 --> 00:09:52,280
It's very kind of you.

152
00:09:54,080 --> 00:09:55,280
In your past letters,

153
00:09:55,320 --> 00:09:57,380
you said you wanted to learn dancing.

154
00:09:59,240 --> 00:10:00,150
In return,

155
00:10:00,910 --> 00:10:02,710
you teach me how to grow flowers,

156
00:10:02,750 --> 00:10:04,810
and I'll teach you to dance the tango.

157
00:10:15,270 --> 00:10:17,120
After half a year of exchanging letters,

158
00:10:17,120 --> 00:10:18,980
I finally met her in person today.

159
00:10:19,750 --> 00:10:21,950
Truly, some remain strangers for life,

160
00:10:22,270 --> 00:10:25,070
while others feel like
old friends at first sight.

161
00:10:40,200 --> 00:10:49,320
[Two months later]

162
00:10:46,200 --> 00:10:47,750
I have an operation tonight.

163
00:10:47,750 --> 00:10:48,550
When I come back,

164
00:10:48,550 --> 00:10:50,120
I'll change your dressing again.

165
00:10:50,120 --> 00:10:51,360
I've recovered.

166
00:10:52,320 --> 00:10:53,450
When the snow stops,

167
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
I'll be on my way.

168
00:10:59,390 --> 00:11:00,240
But we still

169
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
have one dance left to do.

170
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
You're leaving already?

171
00:11:06,670 --> 00:11:08,870
Thanks for treating my injury.

172
00:11:14,550 --> 00:11:15,360
Treating you

173
00:11:16,150 --> 00:11:17,600
is my duty as a doctor.

174
00:11:20,960 --> 00:11:22,090
Whether you go or not

175
00:11:22,750 --> 00:11:24,030
is your choice.

176
00:11:32,320 --> 00:11:34,520
That was not what I really wanted to say.

177
00:11:35,510 --> 00:11:36,670
But who was I

178
00:11:38,000 --> 00:11:39,720
to ask her to stay?

179
00:12:23,750 --> 00:12:24,360
Take care.

180
00:12:40,960 --> 00:12:41,820
Have you heard?

181
00:12:42,000 --> 00:12:43,750
The whole of Beicheng
is going to have a blackout tonight.

182
00:12:43,750 --> 00:12:45,870
They said a fight broke out
at the Beicheng Power Supply Plant.

183
00:12:45,870 --> 00:12:48,000
What a time of unrest and uncertainty.

184
00:12:59,630 --> 00:13:00,960
Why is there a blackout?

185
00:13:01,150 --> 00:13:02,030
All that's left is to stitch it up.

186
00:13:02,030 --> 00:13:03,960
But we can't see anything clearly.

187
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
Go and have a look.

188
00:13:05,910 --> 00:13:06,720
Dr. Murong.

189
00:13:06,960 --> 00:13:07,750
We're here.

190
00:13:08,840 --> 00:13:10,630
We heard you have surgery today.

191
00:13:10,630 --> 00:13:12,320
We were afraid
the blackout would hinder things.

192
00:13:12,320 --> 00:13:14,180
You often treated our illnesses.

193
00:13:14,270 --> 00:13:15,800
Now's our time to repay you.

194
00:13:17,390 --> 00:13:19,630
-We’re here to help you.
-How did you know I had surgery?

195
00:13:19,630 --> 00:13:21,550
Miss Ren knocked on every door

196
00:13:21,630 --> 00:13:22,320
and asked us to help you.

197
00:13:22,320 --> 00:13:23,440
-Yes.
-Yes.

198
00:13:23,630 --> 00:13:24,670
Miss Ren asked us to come.

199
00:13:24,670 --> 00:13:25,530
We're all here.

200
00:13:25,630 --> 00:13:26,360
Thank you.

201
00:13:26,670 --> 00:13:28,400
I'll finish the surgery first.

202
00:13:31,150 --> 00:13:31,790
Susu!

203
00:13:36,270 --> 00:13:36,870
Susu!

204
00:13:47,030 --> 00:13:47,600
Susu!

205
00:13:51,750 --> 00:13:52,360
I'm sorry.

206
00:13:58,870 --> 00:13:59,670
Susu!

207
00:14:03,910 --> 00:14:04,720
Susu!

208
00:14:10,550 --> 00:14:11,200
Susu!

209
00:14:14,000 --> 00:14:14,750
Susu!

210
00:15:09,030 --> 00:15:10,160
The power is back on.

211
00:15:10,690 --> 00:15:11,790
The lights are back on.

212
00:15:11,790 --> 00:15:13,050
The lights are back on.

213
00:15:13,440 --> 00:15:13,910
Let's go.

214
00:15:13,910 --> 00:15:14,710
Let's go home.

215
00:15:14,870 --> 00:15:16,670
I left food heating on the stove.

216
00:15:22,270 --> 00:15:23,000
Susu!

217
00:15:43,240 --> 00:15:44,000
Susu!

218
00:16:00,360 --> 00:16:01,690
Did the surgery go well?

219
00:16:01,790 --> 00:16:03,360
The surgery went very well today.

220
00:16:03,360 --> 00:16:04,270
It's all thanks to you.

221
00:16:04,270 --> 00:16:05,910
The people you sent all brought candles.

222
00:16:05,910 --> 00:16:07,510
When the candlelight
lit up the operating table,

223
00:16:07,510 --> 00:16:08,200
it felt like

224
00:16:08,670 --> 00:16:10,000
you were telling me that

225
00:16:10,030 --> 00:16:11,830
being a good doctor was worth it.

226
00:16:17,440 --> 00:16:18,040
By the way,

227
00:16:19,360 --> 00:16:19,960
here.

228
00:16:23,670 --> 00:16:24,630
Gentian flower?

229
00:16:25,720 --> 00:16:26,320
Yes.

230
00:16:27,910 --> 00:16:29,040
I had a friend help me

231
00:16:29,270 --> 00:16:30,960
search the highlands for a long time

232
00:16:30,960 --> 00:16:32,750
before finally finding this one.

233
00:16:32,750 --> 00:16:34,840
I wanted to give it to you during the day.

234
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
But this morning,

235
00:16:35,840 --> 00:16:36,790
I was upset

236
00:16:37,910 --> 00:16:39,170
that you were leaving.

237
00:16:40,720 --> 00:16:41,630
I thought,

238
00:16:42,240 --> 00:16:43,550
if you really left,

239
00:16:44,790 --> 00:16:46,080
I wouldn't stop you.

240
00:16:47,150 --> 00:16:48,200
I'd simply

241
00:16:49,200 --> 00:16:50,460
throw this plant away.

242
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
If you don't want it,

243
00:16:53,480 --> 00:16:54,610
I'll take it with me.

244
00:16:58,870 --> 00:16:59,600
Susu!

245
00:17:08,480 --> 00:17:10,540
We haven't known each other for long.

246
00:17:11,680 --> 00:17:12,740
A person like me...

247
00:17:14,750 --> 00:17:16,950
Doesn't deserve anything good anyway.

248
00:17:17,069 --> 00:17:17,930
I also know that

249
00:17:18,240 --> 00:17:19,240
there is nothing

250
00:17:20,400 --> 00:17:21,440
we have to keep

251
00:17:21,589 --> 00:17:22,550
in this world.

252
00:17:23,790 --> 00:17:24,750
But this time,

253
00:17:25,829 --> 00:17:27,030
I'd like to try.

254
00:17:45,030 --> 00:17:45,750
I'm sorry.

255
00:17:49,070 --> 00:17:50,960
I have something I must do.

256
00:17:52,830 --> 00:17:53,790
So...

257
00:17:54,200 --> 00:17:56,200
I know you have things you want to do.

258
00:17:58,310 --> 00:17:59,840
If you don't want to tell me,

259
00:18:00,920 --> 00:18:01,750
I won't ask.

260
00:18:06,240 --> 00:18:07,440
But before that,

261
00:18:08,720 --> 00:18:09,580
can you spare me

262
00:18:12,830 --> 00:18:14,750
even a second of your time?

263
00:18:17,920 --> 00:18:19,320
Just like me for a second.

264
00:18:52,750 --> 00:18:54,270
Once the snow stops,

265
00:18:55,350 --> 00:18:56,480
I should be on my way.

266
00:18:59,260 --> 00:19:00,770
♪ Running toward you ♪

267
00:19:01,800 --> 00:19:03,490
♪ From the day I thought ♪

268
00:19:03,610 --> 00:19:06,430
♪ I succeeded in forgetting you ♪

269
00:19:08,630 --> 00:19:09,810
♪ Facing the past ♪

270
00:19:09,950 --> 00:19:12,360
♪ with you inside ♪

271
00:19:12,440 --> 00:19:14,230
♪ My resolve crumbles ♪

272
00:19:14,340 --> 00:19:16,470
♪ Immediately ♪

273
00:19:16,580 --> 00:19:18,980
♪ I'm running ♪

274
00:19:19,100 --> 00:19:20,980
♪ Running toward you ♪

275
00:19:22,120 --> 00:19:24,100
♪ No matter how much gossip there is ♪

276
00:19:24,220 --> 00:19:26,190
♪ I have the courage ♪

277
00:19:26,290 --> 00:19:31,730
♪ I know you're not far away ♪

278
00:19:33,560 --> 00:19:35,260
♪ Having loved you deeply ♪

279
00:19:35,440 --> 00:19:38,570
♪ was the best decision I've made ♪

280
00:19:42,750 --> 00:19:43,830
Murong Qingyi,

281
00:19:45,070 --> 00:19:47,720
forgive me
for meeting you again in this way.

282
00:19:50,550 --> 00:19:52,350
But there's something I must do.

283
00:19:53,110 --> 00:19:54,750
No one can stop me.

284
00:20:06,550 --> 00:20:07,680
Ren Susu.

285
00:20:08,000 --> 00:20:09,030
Stop hiding.

286
00:20:10,680 --> 00:20:11,880
I miss you so much.

287
00:20:12,790 --> 00:20:14,440
I think of you day and night.

288
00:20:15,510 --> 00:20:17,350
I want to skin you

289
00:20:17,790 --> 00:20:19,240
and break your bones.

290
00:20:20,000 --> 00:20:20,830
Let go of me!

291
00:20:26,160 --> 00:20:27,960
Your favourite gentian flower.

292
00:20:29,400 --> 00:20:30,720
Do you still remember it?

293
00:20:30,720 --> 00:20:32,030
What gentian flower?

294
00:20:32,350 --> 00:20:33,810
I've never seen it before.

295
00:20:39,640 --> 00:20:40,720
It's been 3 years.

296
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
You came back from the dead

297
00:20:43,550 --> 00:20:45,610
just to set your sights on my brother?

298
00:20:49,420 --> 00:20:52,140
♪ This spark of wildfire
spreading across the plains ♪

299
00:20:53,160 --> 00:20:55,610
♪ Stirs embers that refuse to fade ♪

300
00:20:56,750 --> 00:20:59,410
♪ I seize fate by the hand ♪

301
00:20:59,540 --> 00:21:02,810
♪ Accusing it of refusing to relent ♪

302
00:21:04,000 --> 00:21:06,540
♪ Pain and joy blur before my eyes ♪

303
00:21:06,400 --> 00:21:07,510
I remember that

304
00:21:07,540 --> 00:21:10,550
♪ Fate keeps replaying its endless cycle ♪

305
00:21:10,270 --> 00:21:11,640
our first kiss

306
00:21:10,580 --> 00:21:16,120
♪ The love that refused to die ♪

307
00:21:13,920 --> 00:21:15,380
tasted exactly like this.

308
00:21:17,880 --> 00:21:22,580
♪ Has already consumed us both ♪

309
00:21:20,880 --> 00:21:22,410
About what happened today,

310
00:21:22,480 --> 00:21:24,410
I'll take it as your drunk mistake.

311
00:21:24,830 --> 00:21:26,830
Do you think you can get away with it?

312
00:21:27,680 --> 00:21:29,070
Ren Susu, listen.

313
00:21:30,680 --> 00:21:32,880
I'll make you reveal your true identity

314
00:21:33,110 --> 00:21:34,350
in front of everyone

315
00:21:34,590 --> 00:21:35,790
and pay the price.

316
00:22:08,310 --> 00:22:09,510
Young Master Qingyi.

317
00:22:09,510 --> 00:22:10,350
Why are you visiting

318
00:22:10,350 --> 00:22:12,640
the gentian flower field
in the middle of the night?

319
00:22:12,640 --> 00:22:13,700
We'll take our time

320
00:22:13,830 --> 00:22:15,200
investigating Miss Ren's matter.

321
00:22:15,200 --> 00:22:18,060
You mustn't let your emotions
get the better of you.

322
00:22:42,440 --> 00:22:43,440
Ren Susu.

323
00:22:44,510 --> 00:22:46,550
Were you just using me back then?

324
00:22:46,960 --> 00:22:48,720
Did you fake your death

325
00:22:49,160 --> 00:22:50,440
just to get rid of me?

326
00:22:50,680 --> 00:22:51,960
Exactly what happened

327
00:22:52,550 --> 00:22:54,110
3 years ago?

328
00:23:19,790 --> 00:23:20,440
Susu.

329
00:23:23,550 --> 00:23:25,000
My family's friend, the Huo family,

330
00:23:25,000 --> 00:23:26,860
is holding a banquet in Beicheng.

331
00:23:26,960 --> 00:23:29,350
My brother asked me to attend it
in his stead.

332
00:23:29,350 --> 00:23:30,240
Come with me.

333
00:23:49,480 --> 00:23:51,010
Don't like such occasions?

334
00:23:53,240 --> 00:23:54,480
Is Master Huo

335
00:23:54,680 --> 00:23:55,790
their master?

336
00:23:56,110 --> 00:23:56,640
Yes.

337
00:24:00,510 --> 00:24:01,750
Does he usually

338
00:24:01,750 --> 00:24:02,920
live here?

339
00:24:03,720 --> 00:24:04,310
Yeah.

340
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
Yu Estate

341
00:24:05,960 --> 00:24:08,790
is the base of the Huo Family
Chamber of Commerce in Beicheng.

342
00:24:08,790 --> 00:24:09,790
It can be considered

343
00:24:09,790 --> 00:24:11,450
Huo Mingxi's private estate.

344
00:24:13,590 --> 00:24:14,960
Go ahead and do your thing.

345
00:24:14,960 --> 00:24:16,820
I want to take a walk in the garden.

346
00:24:17,680 --> 00:24:18,200
Okay.

347
00:24:18,480 --> 00:24:20,480
I'll pick you up in the garden later.

348
00:24:20,510 --> 00:24:21,840
We'll go home together.

349
00:24:45,160 --> 00:24:47,200
Master Huo is dead! Help!

350
00:24:48,720 --> 00:24:49,880
Huo Mingxi?

351
00:24:50,680 --> 00:24:51,640
What happened?

352
00:24:52,830 --> 00:24:53,750
Where is Susu?

353
00:25:15,350 --> 00:25:17,920
You brought that woman
into the Yu Estate, didn't you?

354
00:25:17,920 --> 00:25:19,550
Now she has disappeared,

355
00:25:20,350 --> 00:25:22,080
and you were at the crime scene.

356
00:25:22,510 --> 00:25:23,550
What else do you have to say?

357
00:25:23,550 --> 00:25:24,440
I didn't kill him.

358
00:25:24,440 --> 00:25:26,160
Then why did you run away?

359
00:25:27,480 --> 00:25:28,720
Are you guilty?

360
00:25:28,960 --> 00:25:30,220
I just want to find her.

361
00:25:32,680 --> 00:25:33,790
Murong Qingyi.

362
00:25:34,400 --> 00:25:35,960
I'll give you 3 days.

363
00:25:36,200 --> 00:25:38,860
You have something to do
with that woman anyway.

364
00:25:39,000 --> 00:25:40,200
If you can't find her,

365
00:25:40,750 --> 00:25:41,680
you're doomed.

366
00:25:44,200 --> 00:25:44,920
Susu!

367
00:25:46,000 --> 00:25:46,680
Susu!

368
00:25:51,240 --> 00:25:51,920
Susu!

369
00:26:06,510 --> 00:26:06,750
[Closed Today]

370
00:26:08,910 --> 00:26:10,650
[Pharmacy]

371
00:26:12,830 --> 00:26:13,780
[You]

372
00:26:13,680 --> 00:26:15,240
I've asked the Art Academy of Nancheng.

373
00:26:15,240 --> 00:26:16,230
There has never been

374
00:26:16,230 --> 00:26:17,680
a student named Ren Susu there.

375
00:26:17,680 --> 00:26:18,880
We've searched
both the east and west districts.

376
00:26:18,880 --> 00:26:20,160
No trace of Miss Ren.

377
00:26:20,240 --> 00:26:21,030
Dr. Murong.

378
00:26:21,160 --> 00:26:22,640
The Huo family has insisted that

379
00:26:22,640 --> 00:26:24,160
Huo Mingxi's death is related to you.

380
00:26:24,160 --> 00:26:25,000
You should...

381
00:26:26,160 --> 00:26:28,020
Do I need you to teach me what to do?

382
00:26:44,000 --> 00:26:44,920
Keep looking.

383
00:26:46,110 --> 00:26:47,200
Find her

384
00:26:48,200 --> 00:26:49,510
no matter what it takes.

385
00:26:49,510 --> 00:26:50,440
-Yes.
-Yes.

386
00:26:55,630 --> 00:26:56,740
[Jiujiekou Street, East District,
Beicheng]

387
00:26:56,760 --> 00:26:58,100
[To: Mr. Duhuo, No. 27 Liuli Hutong]

388
00:27:03,070 --> 00:27:03,720
Young Master Qingyi.

389
00:27:03,720 --> 00:27:04,550
Young Master Qingyi.

390
00:27:04,550 --> 00:27:06,080
We have news about Miss Ren.

391
00:28:21,880 --> 00:28:22,880
Susu!

392
00:28:57,440 --> 00:28:58,590
I finally found you.

393
00:28:58,830 --> 00:28:59,510
Susu.

394
00:29:02,480 --> 00:29:02,880
Hurry!

395
00:29:03,110 --> 00:29:03,970
Get out of here.

396
00:29:04,480 --> 00:29:05,110
Susu.

397
00:29:07,200 --> 00:29:08,260
On the day you left,

398
00:29:08,400 --> 00:29:09,600
the flowers bloomed.

399
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
Didn't you tell me

400
00:29:11,880 --> 00:29:13,540
you would treat me to the view?

401
00:29:45,680 --> 00:29:47,000
Since we first met,

402
00:29:47,880 --> 00:29:50,140
I've wanted to sneak into the Huo family.

403
00:29:50,510 --> 00:29:53,170
Later, I knew you were close
with the Huo family,

404
00:29:53,720 --> 00:29:55,440
so I took advantage of you.

405
00:30:04,790 --> 00:30:05,960
Don't you get it?

406
00:30:12,960 --> 00:30:13,790
Why?

407
00:30:14,750 --> 00:30:16,590
Search every carriage carefully.

408
00:30:16,590 --> 00:30:18,200
Only these carriages are left.

409
00:30:18,200 --> 00:30:19,550
She must be in here.

410
00:30:29,340 --> 00:30:30,390
Get lost!

411
00:30:31,580 --> 00:30:32,840
Don't you understand?

412
00:30:36,060 --> 00:30:37,150
I approached you

413
00:30:37,780 --> 00:30:39,300
only to use you.

414
00:30:40,300 --> 00:30:41,150
Did you think

415
00:30:43,390 --> 00:30:44,910
I really liked you?

416
00:30:50,950 --> 00:30:52,100
You lied to me.

417
00:30:58,950 --> 00:30:59,580
Fine.

418
00:31:02,230 --> 00:31:03,390
I told you,

419
00:31:04,540 --> 00:31:05,580
I'd have helped you

420
00:31:05,580 --> 00:31:07,310
with whatever you wanted to do.

421
00:31:28,060 --> 00:31:29,860
I only have 1 question right now.

422
00:31:33,260 --> 00:31:34,340
Right now,

423
00:31:38,230 --> 00:31:39,430
in this second,

424
00:31:48,150 --> 00:31:49,500
you do like me,

425
00:31:51,780 --> 00:31:52,500
right?

426
00:32:07,950 --> 00:32:08,540
Susu.

427
00:32:08,740 --> 00:32:09,800
What are you doing?

428
00:32:11,580 --> 00:32:12,580
Just pretend that

429
00:32:14,430 --> 00:32:15,780
you've never known me.

430
00:32:17,230 --> 00:32:18,200
I found her!

431
00:32:18,490 --> 00:32:19,830
That woman is here!

432
00:32:47,780 --> 00:32:49,150
Susu!

433
00:32:50,230 --> 00:32:51,120
Susu!

434
00:32:51,580 --> 00:32:52,950
Susu!

435
00:32:55,340 --> 00:32:56,870
Susu!

436
00:33:24,410 --> 00:33:26,010
♪ The more passionate ♪

437
00:33:26,130 --> 00:33:28,220
♪ Our past embrace ♪

438
00:33:31,170 --> 00:33:32,700
♪ The more icy ♪

439
00:33:32,720 --> 00:33:35,030
♪ Our present clash ♪

440
00:33:37,140 --> 00:33:39,210
♪ If not tangled in love ♪

441
00:33:40,220 --> 00:33:42,360
♪ We are locked in hate ♪

442
00:33:43,660 --> 00:33:47,350
♪ There is no escaping it ♪

443
00:33:51,360 --> 00:33:52,790
♪ Sharper pain, deeper mark ♪

444
00:33:52,830 --> 00:33:54,880
♪ Deeper care, greater torment ♪

445
00:33:58,020 --> 00:33:59,110
Ren Susu.

446
00:33:58,150 --> 00:33:59,200
♪ I won't give up on you ♪

447
00:33:59,310 --> 00:34:01,590
♪ Don't let go of me ♪

448
00:34:00,060 --> 00:34:01,150
Three years ago,

449
00:34:02,470 --> 00:34:04,300
I saw you die with my own eyes.

450
00:34:04,010 --> 00:34:06,120
♪ Let the ropes of fate ♪

451
00:34:06,200 --> 00:34:09,000
♪ Bind you and me ♪

452
00:34:06,500 --> 00:34:08,190
But you came back.

453
00:34:10,330 --> 00:34:12,530
♪ Even if led to a precipice ♪

454
00:34:11,260 --> 00:34:12,710
Since you're not dead,

455
00:34:12,620 --> 00:34:15,270
♪ Together, we fall ♪

456
00:34:15,570 --> 00:34:17,429
I don't need to keep this anymore.

457
00:34:17,730 --> 00:34:18,909
♪ Must it take heartache ♪

458
00:34:18,989 --> 00:34:20,900
♪ To know my heart belongs to you? ♪

459
00:34:21,800 --> 00:34:23,810
♪ Hearts cold no more ♪

460
00:34:23,900 --> 00:34:25,380
♪ Is every sweet dream ♪

461
00:34:25,520 --> 00:34:27,400
♪ Destined to fade away? ♪

462
00:34:27,610 --> 00:34:31,670
[This footage is a visual effect
and not a real shot]

463
00:34:28,520 --> 00:34:30,070
♪ Don't let it end in smoke ♪

464
00:34:30,150 --> 00:34:30,860
Young Master,

465
00:34:30,440 --> 00:34:33,610
♪ Love and hate till the very end ♪

466
00:34:31,820 --> 00:34:33,480
this field of flowers took you

467
00:34:33,760 --> 00:34:36,159
♪ Hold nothing back ♪

468
00:34:33,940 --> 00:34:35,710
so much time, energy,

469
00:34:35,710 --> 00:34:36,670
and efforts.

470
00:34:37,520 --> 00:34:40,250
♪ Never back down, hold my ground ♪

471
00:34:37,710 --> 00:34:39,150
It's such a pity to have it

472
00:34:39,710 --> 00:34:40,820
all burn away.

473
00:34:40,400 --> 00:34:42,880
♪ Till I've given my all ♪

474
00:34:42,190 --> 00:34:43,190
These flowers

475
00:34:43,040 --> 00:34:44,010
♪ We ♪

476
00:34:44,900 --> 00:34:46,590
were meant for the dead, anyway.

477
00:34:45,370 --> 00:34:47,070
♪ Must be together ♪

478
00:34:48,230 --> 00:34:50,449
♪ Forevermore ♪

479
00:34:52,030 --> 00:34:52,830
Young Master.

480
00:34:53,340 --> 00:34:54,270
My condolences.

481
00:34:55,070 --> 00:34:55,860
That person

482
00:34:56,150 --> 00:34:58,010
must be watching you from heaven.

483
00:35:04,100 --> 00:35:06,950
♪ Let the tears fall,
let the blood spill ♪

484
00:35:07,080 --> 00:35:09,610
♪ Even through suffering,
I'll never let go of your hand ♪

485
00:35:08,820 --> 00:35:10,190
She won't be in heaven.

486
00:35:10,560 --> 00:35:13,320
♪ I can't break free, I can't escape ♪

487
00:35:11,740 --> 00:35:12,780
Someone like her

488
00:35:13,470 --> 00:35:15,810
♪ This, too, can be called
a lifetime together ♪

489
00:35:13,670 --> 00:35:15,030
is either in hell,

490
00:35:16,060 --> 00:35:17,110
♪ We ♪

491
00:35:16,710 --> 00:35:17,420
or...

492
00:35:18,840 --> 00:35:20,380
♪ Remain bound by fate until the end ♪

493
00:35:21,560 --> 00:35:25,510
♪ Forevermore ♪

494
00:35:22,380 --> 00:35:23,420
But it's fine.

495
00:35:25,150 --> 00:35:26,380
Since she's back,

496
00:35:28,630 --> 00:35:29,860
I will ask her

497
00:35:30,590 --> 00:35:31,700
for an explanation myself.