1 00:02:57,428 --> 00:03:00,723 Zamanın değiştiği günü yapmalılar yazın ilk günü. 2 00:03:00,807 --> 00:03:03,518 - Ne? - Saat sekiz ve hava hâlâ aydınlık. 3 00:03:04,143 --> 00:03:06,729 Ekstra gün ışığının bize pek çok faydası var. 4 00:03:06,813 --> 00:03:10,608 Şimdi, hâlâ üç saatlik dönüş yolculuğumuz var. Gece yarısına kadar evde olmayacağız. 5 00:03:10,692 --> 00:03:13,319 Eğer bu seni gerçekten rahatsız ettiyse Johnny, bunu yapmazsın. 6 00:03:13,403 --> 00:03:16,447 Pazar gününü mahvetmek istediğimi düşünüyorsun böyle bir sahnede mi? 7 00:03:16,531 --> 00:03:19,242 Biliyor musun, sanırım ikimiz de Annemi buraya taşımak zorundayım. 8 00:03:19,325 --> 00:03:21,244 ya da mezarı Pittsburgh'a taşıyın. 9 00:03:21,327 --> 00:03:25,498 - Böyle bir yolculuk yapamaz. - Yapamayacağını bilmiyorum. 10 00:03:25,582 --> 00:03:28,042 O şekerden kaldı mı? 11 00:03:28,126 --> 00:03:29,377 Hayır. 12 00:03:29,460 --> 00:03:31,588 Şu şeye bak. "Hala hatırlıyoruz." 13 00:03:31,671 --> 00:03:35,133 Yapmıyorum. Biliyor musun, hatırlamıyorum bile adamın neye benzediği. 14 00:03:35,216 --> 00:03:37,176 Johnny, beş dakikanı alır. 15 00:03:37,260 --> 00:03:39,345 Evet, beş dakika mezara çelenk koymak 16 00:03:39,429 --> 00:03:41,973 ve ileri geri gitmek için altı saat. 17 00:03:42,056 --> 00:03:43,391 Annem hatırlamak istiyor 18 00:03:43,474 --> 00:03:46,603 bu yüzden ülkeye doğru 200 mil tırıs gidiyoruz ve evde kalıyor. 19 00:03:46,686 --> 00:03:48,271 İşte buradayız, John. Elbette? 20 00:03:50,231 --> 00:03:53,735 Test ediliyor. Geri döndük mü? 21 00:03:53,818 --> 00:03:56,362 Ah. Bayanlar ve baylar - 22 00:03:56,446 --> 00:03:57,488 Hey, yap... 23 00:03:57,572 --> 00:04:01,034 bir süre sonra tekrar yayına dönüyoruz teknik sorun nedeniyle kesinti - 24 00:04:13,671 --> 00:04:16,841 Radyoda hiçbir sorun yok. İstasyon olmalı. 25 00:04:16,925 --> 00:04:18,676 Hangi satırda yer alıyor? 26 00:04:39,238 --> 00:04:41,157 Oğlum, etrafta kimse yok. 27 00:04:41,240 --> 00:04:43,952 Geç oldu. Eğer daha erken kalksaydın... 28 00:04:44,035 --> 00:04:47,163 Bak, zaten bir saatlik uykumu kaybettim zaman değişiminde. 29 00:04:47,246 --> 00:04:50,333 bence şikayetçisin sadece kendi konuşmanı duymak için. 30 00:04:50,416 --> 00:04:52,085 İşte burada. 31 00:05:07,725 --> 00:05:10,436 Ne olduğunu merak ediyorum geçen seneki olana. 32 00:05:11,354 --> 00:05:13,773 Her yıl iyi para harcıyoruz bu şeyler hakkında. 33 00:05:13,856 --> 00:05:16,484 Buraya çıkıyoruz, ve geçen seneki gitti. 34 00:05:16,567 --> 00:05:21,406 Çiçekler ölür ve bakıcı ya da birileri onları alıp götürüyor. 35 00:05:21,489 --> 00:05:26,244 Evet, biraz tükür ve cilala. bunu temizleyip gelecek yıl satabilir. 36 00:05:26,327 --> 00:05:29,247 Acaba kaç kez aynısını aldık. 37 00:05:46,723 --> 00:05:49,767 Hadi ama Barb. Kilise bu sabahtı, değil mi? 38 00:06:08,703 --> 00:06:11,372 Hey, yani dua etmek kilise için değil mi? 39 00:06:11,456 --> 00:06:13,291 Hadi. 40 00:06:13,374 --> 00:06:15,543 Son zamanlarda seni kilisede görmedim. 41 00:06:15,626 --> 00:06:20,006 Pek mantıklı değil kiliseye giderken. 42 00:06:21,007 --> 00:06:24,719 Bir zamanlar hatırlıyor musun Küçükken burada mıydık? 43 00:06:24,802 --> 00:06:26,429 Tam oradan geliyordu. 44 00:06:26,512 --> 00:06:28,431 Bir ağacın arkasından üzerinize atladım. 45 00:06:28,514 --> 00:06:31,434 ve büyükbabam çok heyecanlandı, ve bana yumruğunu salladı ve şöyle dedi: 46 00:06:31,517 --> 00:06:34,103 "Oğlum, cehenneme kadar gideceksin." 47 00:06:34,187 --> 00:06:36,814 Bunu hatırladın mı? Tam orada. 48 00:06:36,898 --> 00:06:39,901 Burada gerçekten korkuyordun. 49 00:06:39,984 --> 00:06:41,652 Johnny. 50 00:06:41,736 --> 00:06:43,404 Hey, hala korkuyorsun. 51 00:06:43,488 --> 00:06:45,490 Artık durdurun. İçtenlikle söyledim. 52 00:06:49,202 --> 00:06:52,163 Seni almaya geliyorlar Barbra. 53 00:06:52,955 --> 00:06:55,083 Kes şunu! Sen cahilsin! 54 00:06:55,166 --> 00:06:58,086 Senin için geliyorlar Barbra. 55 00:06:58,169 --> 00:07:00,671 Durdur şunu. Çocuk gibi davranıyorsun. 56 00:07:00,755 --> 00:07:02,715 Senin için geliyorlar. 57 00:07:02,799 --> 00:07:05,343 Bakmak! Şimdi onlardan biri geliyor! 58 00:07:06,302 --> 00:07:08,513 - Seni duyacaktır. - İşte şimdi geliyor. 59 00:07:08,596 --> 00:07:10,640 - Buradan çıkıyorum. - Johnny! 60 00:07:18,106 --> 00:07:20,024 HAYIR! 61 00:07:21,067 --> 00:07:22,693 HAYIR! Johnny! 62 00:07:22,777 --> 00:07:24,862 Bana yardım et! Yardım! 63 00:14:33,457 --> 00:14:34,792 Sorun değil. 64 00:14:38,546 --> 00:14:40,464 Onun için endişelenme. Onu halledebilirim. 65 00:14:40,548 --> 00:14:43,551 Muhtemelen onlardan çok daha fazlası olacak hakkımızda bilgi edinir öğrenmez. 66 00:14:46,929 --> 00:14:48,222 Kamyonun benzini bitti. 67 00:14:48,305 --> 00:14:50,266 Buradaki pompa kilitli. Anahtar var mı? 68 00:14:52,226 --> 00:14:55,813 Buradan çıkmayı deneyebiliriz eğer biraz gaz alabilirsek. Anahtar var mı? 69 00:15:05,155 --> 00:15:07,157 Sanırım bunu denemişsinizdir. 70 00:15:17,042 --> 00:15:18,794 Burada mı yaşıyorsun? 71 00:15:31,515 --> 00:15:33,392 İsa. 72 00:15:41,775 --> 00:15:43,694 Buradan çıkmalıyız. 73 00:15:43,777 --> 00:15:46,155 Nereye varmalıyız başka insanlar da var. 74 00:15:49,408 --> 00:15:51,994 M-Belki biraz yiyecek alsak iyi olur. 75 00:15:52,077 --> 00:15:54,371 Yiyecek bulabilecek miyim bir bakayım. 76 00:16:38,916 --> 00:16:41,794 - Neler oluyor? - Bir saniye sonra geleceğim. 77 00:16:42,795 --> 00:16:44,004 Neler oluyor? 78 00:16:57,643 --> 00:16:59,228 İki tanesi. 79 00:17:04,316 --> 00:17:07,111 Dışarıda iki tane var. Buralarda başkasını gördün mü? 80 00:17:07,194 --> 00:17:09,655 - O ikisiyle ben ilgilenebilirim. - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 81 00:17:09,738 --> 00:17:12,783 - Korktuğunu biliyorum ama mecburuz - - Bilmiyorum! Bilmiyorum! 82 00:17:12,866 --> 00:17:16,286 Neler oluyor? 83 00:19:34,216 --> 00:19:36,051 Artık burada olduğumuzu biliyorlar. 84 00:19:51,108 --> 00:19:52,526 Şuna bakma. 85 00:21:05,682 --> 00:21:08,101 Bu evde biraz daha ışık açın. 86 00:21:45,639 --> 00:21:48,558 Neden biraz odun bulabilecek misin diye bakmıyorsun? birkaç tahta, şöminenin yanında bir şey, 87 00:21:48,642 --> 00:21:50,644 burayı halledebileceğimiz bir şey. 88 00:21:55,524 --> 00:21:57,150 Bak, kahretsin... 89 00:21:59,736 --> 00:22:03,198 Bak. Korktuğunu biliyorum. 90 00:22:03,281 --> 00:22:05,367 Ben de korkuyorum. 91 00:22:05,450 --> 00:22:08,078 Ama denemek zorundayız evi birlikte kiralayın. 92 00:22:08,161 --> 00:22:11,373 Şimdi pencereleri tahtalarla kapatacağım ve kapılar. Anlıyor musunuz? 93 00:22:11,456 --> 00:22:13,000 Burada iyi olacağız. 94 00:22:13,083 --> 00:22:15,711 Burada iyi olacağız Birisi bizi kurtarmaya gelene kadar. 95 00:22:15,794 --> 00:22:17,713 Ama birlikte çalışmalıyız. Bana yardım etmen gerekecek. 96 00:22:17,796 --> 00:22:20,716 Şimdi içeri gir ve biraz odun topla Böylece mekanı yukarı kaldırabilirim. 97 00:22:20,799 --> 00:22:23,093 Anlıyor musunuz? Tamam aşkım? 98 00:22:23,844 --> 00:22:25,345 Tamam aşkım? 99 00:25:03,837 --> 00:25:06,548 Bu onları tutacaktır. Bu şeyler o kadar da güçlü değil. 100 00:25:06,631 --> 00:25:10,093 İşte, birkaç çivi seçmeni istiyorum. Bulabildiğiniz en büyükleri seçin. 101 00:25:15,265 --> 00:25:17,267 Orada. Bu oda oldukça güvenli görünüyor. 102 00:25:20,228 --> 00:25:23,231 Mecbur kalırsak buraya kaçabiliriz ve kapıları tahtalarla kapat. 103 00:25:25,942 --> 00:25:30,447 Bu şeylerin geri gelmesi çok uzun sürmeyecek. buraya doğru geliyorlar. Artık korkuyorlar. 104 00:25:34,534 --> 00:25:36,912 Ateşten korkuyorlar. Bunu öğrendim. 105 00:25:49,007 --> 00:25:52,302 Yolun aşağısında bir yer biliyorsun Beekman'ın yeri mi denir? Beekman'ın Lokantası mı? 106 00:25:59,935 --> 00:26:03,063 Neyse, kamyonu orada buldum Oradayım. 107 00:26:05,148 --> 00:26:07,150 Kamyonda bir radyo var. 108 00:26:08,276 --> 00:26:10,403 Onu dinlemek için atlamıştım... 109 00:26:11,196 --> 00:26:14,616 büyük bir benzinli kamyon ne zaman yolun karşısına çığlıklar atarak geldi. 110 00:26:14,699 --> 00:26:19,079 Eh, orada olmalı 10, 15 tanesi onun peşinde koşuyor, 111 00:26:20,330 --> 00:26:22,040 yakalıyor ve tutuyor. 112 00:26:25,335 --> 00:26:27,337 İlk başta onları görmedim. 113 00:26:28,922 --> 00:26:32,342 Sadece kamyonun olduğunu görebiliyordum komik bir şekilde hareket ediyordu. 114 00:26:33,134 --> 00:26:35,136 Ve bu şeyler ona yetişiyordu. 115 00:26:38,056 --> 00:26:40,767 Kamyon yolun karşısına geçti. 116 00:26:42,185 --> 00:26:45,522 Frenlerime çarptı kendime vurmamak için. 117 00:26:45,605 --> 00:26:47,607 Korkuluğun içinden geçti. 118 00:26:52,487 --> 00:26:54,406 sanırım... 119 00:26:54,489 --> 00:26:57,993 sanırım sürücü yolu kesmiş olmalı 120 00:26:58,076 --> 00:27:00,120 o benzin istasyonuna Beekman's Diner tarafından. 121 00:27:01,788 --> 00:27:03,540 Reklam panosunun içinden geçti, 122 00:27:03,623 --> 00:27:06,459 Benzin pompasına çarptı ve hareket etmeyi asla bırakmadı. 123 00:27:06,543 --> 00:27:09,170 Artık hareketli bir şenlik ateşi gibiydi. 124 00:27:12,590 --> 00:27:15,593 Kamyonun olup olmadığını bilmiyordum patlayacaktı falan. 125 00:27:18,346 --> 00:27:21,808 Adamın çığlıklarını hala duyabiliyorum... 126 00:27:26,396 --> 00:27:29,399 bu şeyler ondan uzaklaşıyor. 127 00:27:32,485 --> 00:27:37,365 Orada olup olmadığını görmek için restorana baktım. Orada bana yardım edebilecek biri var mıydı? 128 00:27:39,784 --> 00:27:41,786 İşte o zaman şunu fark ettim... 129 00:27:42,704 --> 00:27:45,040 her yer kuşatılmıştı. 130 00:27:46,916 --> 00:27:49,627 Hiçbir yaşam belirtisi kalmamıştı, ama... 131 00:27:53,757 --> 00:27:55,759 Şu ana kadar artık çığlıklar duyulmuyordu. 132 00:27:58,053 --> 00:27:59,471 şunu anladım... 133 00:28:01,222 --> 00:28:02,640 yalnızdım, 134 00:28:02,724 --> 00:28:05,477 bunlardan 50 veya 60 tanesiyle 135 00:28:05,560 --> 00:28:10,565 orada durup bana bakıyordun. 136 00:28:12,692 --> 00:28:14,986 Arabayı sürmeye başladım. Ben... 137 00:28:16,196 --> 00:28:18,323 sadece onların arasından geçtim. 138 00:28:19,491 --> 00:28:21,701 Hareket etmediler. Kaçmadılar ya da... 139 00:28:23,536 --> 00:28:25,705 Orada öylece durup bana baktı. 140 00:28:28,458 --> 00:28:30,710 Sadece onları ezmek istedim. 141 00:28:32,962 --> 00:28:34,464 Onlar... 142 00:28:36,257 --> 00:28:39,177 böcekler gibi havaya dağıldılar. 143 00:28:42,055 --> 00:28:44,474 Mezarlığa doğru gidiyorduk... 144 00:28:45,183 --> 00:28:46,768 Johnny ve ben. 145 00:28:47,894 --> 00:28:49,229 Johnny. 146 00:28:53,691 --> 00:28:55,527 Biz... 147 00:28:55,610 --> 00:28:59,656 Çelenk koymaya geldik babamın mezarı başında 148 00:29:01,783 --> 00:29:03,576 Johnny ve ben... 149 00:29:04,244 --> 00:29:05,745 Ve dedi ki: 150 00:29:06,830 --> 00:29:09,874 "Biraz şeker alabilir miyim Barbra?" 151 00:29:12,919 --> 00:29:15,004 Ve bizde hiç yoktu. 152 00:29:17,924 --> 00:29:19,551 Ve... 153 00:29:22,053 --> 00:29:24,556 Ah, burası çok sıcak. 154 00:29:25,598 --> 00:29:27,100 Sıcak. 155 00:29:32,397 --> 00:29:34,607 Ve dedi ki: 156 00:29:34,691 --> 00:29:36,651 "Ah, geç oldu. 157 00:29:36,734 --> 00:29:39,529 Neden bu kadar geç başladık?" 158 00:29:39,612 --> 00:29:40,947 Ben de dedim ki: 159 00:29:41,030 --> 00:29:46,369 "Johnny, eğer daha erken kalksaydın, geç kalmayız." 160 00:29:47,620 --> 00:29:50,832 Johnny bana korkup korkmadığımı sordu. 161 00:29:50,915 --> 00:29:53,960 Ben de "Korkmuyorum Johnny" dedim. 162 00:29:55,837 --> 00:29:59,174 Ve sonra bu adam yolda yürümeye başladı. 163 00:30:00,925 --> 00:30:03,136 Yavaş yavaş geldi, 164 00:30:03,219 --> 00:30:05,555 Johnny benimle dalga geçip şöyle dedi: 165 00:30:05,638 --> 00:30:08,099 "Seni almaya geliyor Barbra." 166 00:30:08,808 --> 00:30:12,020 Ben de ona güldüm ve şöyle dedim: "Johnny, kes şunu." 167 00:30:13,146 --> 00:30:15,773 Ve sonra Johnny kaçtı. 168 00:30:15,857 --> 00:30:17,233 Ve ben... 169 00:30:17,317 --> 00:30:21,696 Bu adamın yanına gittim. ve özür dileyecektim. 170 00:30:22,322 --> 00:30:24,491 Neden sakin olmuyorsun? 171 00:30:24,574 --> 00:30:26,409 Yukarıya baktım ve... 172 00:30:26,493 --> 00:30:28,077 ve dedim ki, "İyi akşamlar -" 173 00:30:29,454 --> 00:30:31,122 Ve beni yakaladı. 174 00:30:32,081 --> 00:30:34,167 Beni yakaladı! 175 00:30:34,250 --> 00:30:36,586 Ve bana saldırdı! 176 00:30:36,669 --> 00:30:39,547 Beni tuttu ve kıyafetlerimi parçaladı! 177 00:30:39,631 --> 00:30:42,175 Bence sakin olmalısın. 178 00:30:42,258 --> 00:30:44,928 Ah, diye bağırdım, "Johnny! 179 00:30:45,011 --> 00:30:46,638 Yardım et bana! 180 00:30:46,721 --> 00:30:48,848 Ah, yardım et bana!" 181 00:30:48,932 --> 00:30:50,850 Ve gitmeme izin vermedi. 182 00:30:50,934 --> 00:30:52,936 O yırttı... 183 00:30:53,978 --> 00:30:59,067 Sonra Johnny geldi ve koştu. ve o... bu adamla savaştı. 184 00:30:59,150 --> 00:31:02,904 Ve o kadar korktum ki koştum. 185 00:31:02,987 --> 00:31:04,280 Koştum. 186 00:31:05,073 --> 00:31:06,491 Koştum. 187 00:31:08,868 --> 00:31:10,912 Ve Johnny gelmedi. 188 00:31:12,288 --> 00:31:15,708 Elimizde... Johnny'yi beklemek zorundayız. 189 00:31:21,339 --> 00:31:24,050 Belki de dışarı çıkıp onu alsak iyi olur. 190 00:31:25,677 --> 00:31:27,762 Dışarı çıkıp Johnny'i almalıyız. 191 00:31:27,845 --> 00:31:29,347 O dışarıda. 192 00:31:30,640 --> 00:31:32,100 Lütfen! Beni duymuyor musun? 193 00:31:32,183 --> 00:31:34,352 Dışarı çıkıp onu almalıyız. 194 00:31:36,104 --> 00:31:37,313 Lütfen! 195 00:31:37,397 --> 00:31:39,983 Gidip Johnny'yi almalıyız! 196 00:31:40,066 --> 00:31:42,068 Bana yardım edin lütfen! 197 00:31:42,151 --> 00:31:43,861 Lütfen! 198 00:31:43,945 --> 00:31:46,906 Orada neler olduğunu bilmiyor musun? Bu Pazar okulu pikniği değil. 199 00:31:46,990 --> 00:31:49,951 Anlamıyor musun? Kardeşim yalnız! 200 00:31:50,034 --> 00:31:52,287 - Kardeşin öldü. - HAYIR! 201 00:31:52,370 --> 00:31:54,455 Kardeşim ölmedi değil! 202 00:31:55,290 --> 00:31:58,293 HAYIR! Ah! 203 00:32:47,759 --> 00:32:50,762 Bariz tehdit nedeniyle sayısız vatandaşa 204 00:32:50,845 --> 00:32:53,598 ve kriz nedeniyle şu anda bile gelişmekte olan 205 00:32:53,681 --> 00:32:57,060 bu radyo istasyonu kalacak gece gündüz yayında. 206 00:32:57,143 --> 00:32:59,854 Bu istasyon ve yüzlerce diğer radyo ve TV istasyonlarının 207 00:32:59,937 --> 00:33:01,481 ülkenin bu bölümünde 208 00:33:01,564 --> 00:33:04,525 kaynaklarını bir araya getiriyorlar acil durum ağ bağlantısı aracılığıyla 209 00:33:04,609 --> 00:33:06,986 seni bilgilendirmek için tüm gelişmelerin. 210 00:33:07,070 --> 00:33:09,906 Bu saatte tekrarlıyoruz: bunlar bildiğimiz gerçeklerdir. 211 00:33:09,989 --> 00:33:12,450 Toplu katliam salgını var taahhüt ediliyor 212 00:33:12,533 --> 00:33:15,453 sanal bir ordu tarafından kimliği belirsiz suikastçıların. 213 00:33:15,536 --> 00:33:19,707 Cinayetler köylerde işleniyor, şehirler, kırsal evler ve banliyöler 214 00:33:19,791 --> 00:33:22,752 görünür bir model olmadan veya cinayetlerin nedeni. 215 00:33:22,835 --> 00:33:26,464 Birdenbire olmuş gibi görünüyor, toplu cinayetlerde genel bir patlama. 216 00:33:26,547 --> 00:33:29,092 Bazı açıklamalarımız var suikastçıların. 217 00:33:29,175 --> 00:33:31,886 Görgü tanıkları söylüyor sıradan görünüşlü insanlardır. 218 00:33:31,969 --> 00:33:34,472 Bazıları öyle göründüklerini söylüyor bir tür trans halinde. 219 00:33:34,555 --> 00:33:35,932 Diğerleri onları şöyle tanımlıyor:... 220 00:33:45,983 --> 00:33:48,986 Yani bu noktada hiçbir bizim için bunu söylemenin gerçekten özgün yolu 221 00:33:49,070 --> 00:33:52,156 kimi veya neyi aramalı ve kendinizi şunlara karşı koruyun - 222 00:33:52,240 --> 00:33:54,492 biçimsiz canavarlar. 223 00:33:54,575 --> 00:33:58,287 Kolluk görevlilerinin tepkisi bu saatte tam bir şaşkınlık içindeyiz. 224 00:33:58,371 --> 00:34:00,957 Şu ana kadar belirlenemiyor 225 00:34:01,040 --> 00:34:04,210 her türlü organize soruşturma henüz devam ediyor. 226 00:34:04,293 --> 00:34:07,130 Polis, şerif yardımcıları ve acil ambulanslar 227 00:34:07,213 --> 00:34:09,632 tam anlamıyla yardım çağrılarına boğulmuş durumdalar. 228 00:34:09,716 --> 00:34:12,051 Sahne en iyi şekilde tanımlanabilir kargaşa gibi. 229 00:34:12,135 --> 00:34:14,804 Pittsburgh Belediye Başkanları, Philadelphia ve Miami, 230 00:34:14,887 --> 00:34:17,849 birkaç ülkenin valileriyle birlikte Doğu ve Ortabatı eyaletleri, 231 00:34:17,932 --> 00:34:21,102 ulusal muhafızları işaret ettim her an seferber edilebilir 232 00:34:21,185 --> 00:34:23,062 ancak bu henüz gerçekleşmedi. 233 00:34:23,146 --> 00:34:27,108 Muhabirlerimize tek tavsiyemiz resmi kaynaklardan edinebildim 234 00:34:27,191 --> 00:34:31,446 özel vatandaşların burada kalmaları içindir evleri kilitli kapılar ardında. 235 00:34:31,529 --> 00:34:33,656 Hiçbir nedenle dışarıya çıkmayın 236 00:34:33,740 --> 00:34:36,033 bu krizin doğasına kadar belirlendi 237 00:34:36,117 --> 00:34:38,870 ve biz tavsiyede bulununcaya kadar nasıl bir işlem yapılması gerektiği. 238 00:34:38,953 --> 00:34:41,247 Radyo ve TV dinlemeye devam edin 239 00:34:41,330 --> 00:34:45,251 özel talimatlar için Bu kriz daha da geliştikçe. 240 00:34:45,334 --> 00:34:47,754 Binlerce ofis ve fabrika çalışanı 241 00:34:47,837 --> 00:34:50,381 teşvik ediliyor çalıştıkları yerde kalmaları, 242 00:34:50,465 --> 00:34:52,967 herhangi bir girişimde bulunmamak evlerine ulaşmak için. 243 00:34:53,050 --> 00:34:55,136 Ancak buna rağmen bu ısrar ve uyarı, 244 00:34:55,219 --> 00:34:59,223 sokaklar ve otoyollar çılgınca insanlarla dolu ailelerine ulaşmaya çalışan insanlar 245 00:34:59,307 --> 00:35:01,893 ya da görünüşe göre herhangi bir yere kaçmak için. 246 00:35:01,976 --> 00:35:06,397 Tekrarlıyoruz: En güvenli hareket tarzı şu anda sadece olduğunuz yerde kalmanız yeterli - 247 00:35:25,875 --> 00:35:27,794 Bayanlar ve baylar, az önce haber aldık 248 00:35:27,877 --> 00:35:30,505 başkan kabinesini toplantıya çağırdı 249 00:35:30,588 --> 00:35:32,548 başa çıkmak ani cinayet salgını 250 00:35:32,632 --> 00:35:35,051 ele geçirilen bu ulusun doğudaki üçte biri. 251 00:35:35,134 --> 00:35:37,470 Toplantı planlandı bir saat içinde toplanacağız. 252 00:35:37,553 --> 00:35:39,472 Başkanlık kabinesi üyeleri 253 00:35:39,555 --> 00:35:44,393 FBI yetkilileri de katılacak ve kapalı kapılar ardındaki genelkurmay başkanları. 254 00:35:44,477 --> 00:35:46,979 Bir Beyaz Saray sözcüsü, Bu konferansın duyurusunu yaparken 255 00:35:47,063 --> 00:35:48,606 olacağını söylüyor resmi bir duyuru 256 00:35:48,689 --> 00:35:50,775 mümkün olan en kısa sürede o toplantının ardından. 257 00:35:50,858 --> 00:35:53,694 Bu son gönderi az önce haber odamıza ulaştı. 258 00:35:53,778 --> 00:35:58,908 Ulusal basından da son haberler Washington DC'deki hizmetler artık bize şunu söylüyor 259 00:35:58,991 --> 00:36:01,702 acil başkanlık konferansı az önce bahsettiğimiz 260 00:36:01,786 --> 00:36:03,704 üst düzey bilim adamlarını içerecek 261 00:36:03,788 --> 00:36:06,749 Ulusal Havacılık'tan ve Uzay İdaresi. 262 00:36:06,833 --> 00:36:08,793 Bu sonuncunun kapsamı bu kadar - 263 00:36:18,052 --> 00:36:21,305 Tüm radyo ve TV istasyonları ülkenin doğu kesiminde 264 00:36:21,389 --> 00:36:23,391 biri dahil dinlediğiniz şarkı 265 00:36:23,474 --> 00:36:25,810 Tesislerine katıldılar acil durum ağında 266 00:36:25,893 --> 00:36:28,020 bu haberi geliştikçe size sunmak için. 267 00:36:28,104 --> 00:36:34,402 Radyo ve TV'yi takip etmenizi rica ediyoruz ve ne pahasına olursa olsun içeride kalmak. 268 00:36:34,485 --> 00:36:37,363 Bu haber odasına ulaşan son raporlar korkmuş insanları anlat 269 00:36:37,446 --> 00:36:40,408 kiliselere, okullara sığınmak, ve hükümet binaları, 270 00:36:40,491 --> 00:36:43,286 Barınma ve korunma talep ediyoruz toptan cinayetten 271 00:36:43,369 --> 00:36:45,329 görünüşe göre yutucu ulusun büyük bir kısmı. 272 00:36:45,413 --> 00:36:49,834 Kolluk kuvvetleri yetkilileri şaşkın durumda açıklamak veya bu saatte bile 273 00:36:49,917 --> 00:36:53,212 nedenleri hakkında teori oluşturmak bile bu cinayet dalgası için. 274 00:36:53,296 --> 00:36:56,924 Şu ana kadar halka sunabildikleri tek şey yanıta benzer bir şey 275 00:36:57,008 --> 00:37:00,136 Şef T.K. Dunmore Camden, Kuzey Karolina, 276 00:37:00,219 --> 00:37:02,138 söylediği alıntılanan kişi, alıntı yapan kişi, 277 00:37:02,221 --> 00:37:05,016 "İnsanlara söyle, Tanrı aşkına, sokaklardan kurtulmak için. 278 00:37:05,099 --> 00:37:08,352 Onlara eve gitmelerini söyle ve kapılarını ve pencerelerini sıkıca kilitleyin. 279 00:37:08,436 --> 00:37:12,023 Ne tür bir şey olduğunu bilmiyoruz burada cinayetten mutlu karakterler var." 280 00:37:12,106 --> 00:37:15,735 Alıntıyı sonlandır. Bu Şef Dunmore Camden, Kuzey Karolina. 281 00:37:16,652 --> 00:37:20,907 Şu ana kadar yapılan tek açıklama, Katillerle ilgili sahip olunan tek ipucu 282 00:37:20,990 --> 00:37:23,159 korkmuş tanıklardan geliyor. 283 00:37:23,242 --> 00:37:27,914 Bu görgü tanıklarının ifadeleri, katilleri "sıradan görünüşlü insanlar" olarak görüyor 284 00:37:27,997 --> 00:37:31,584 "biçimsiz canavarlar" "Transa girmiş gibi görünen insanlar" 285 00:37:31,667 --> 00:37:35,546 ve "insanlara benzeyen şeyler ama hayvanlar gibi davran." 286 00:37:35,630 --> 00:37:37,673 Bazı görgü tanıkları kurbanları gördüklerini anlatıyor 287 00:37:37,757 --> 00:37:40,927 sanki görünenler parçalanmışlardı. 288 00:37:41,010 --> 00:37:44,305 Bütün bu korkunç hikaye iki gün önce gelişmeye başladı 289 00:37:44,388 --> 00:37:46,557 cinayet raporuyla birlikte yedi kişilik bir ailenin çocuğu 290 00:37:46,641 --> 00:37:48,976 kırsal evlerinde Gulfport, Louisiana yakınında. 291 00:37:49,060 --> 00:37:52,480 O zamandan bu yana, bazılarının raporları anlamsız cinayetler çığ gibi büyümeye başladı 292 00:37:52,563 --> 00:37:56,484 seksekten ibaret bir terör saltanatında düzensiz ve bağlantısız bir düzende 293 00:37:56,567 --> 00:37:59,570 doğunun büyük bölümünde ve orta batı Amerika Birleşik Devletleri. 294 00:37:59,654 --> 00:38:03,699 Cinayet raporlarını takip etme çabaları işaretçilerin haritaya yerleştirilmesiyle 295 00:38:03,783 --> 00:38:07,787 genel bir yayılmaya işaret ediyor gibi görünüyor Amerika Birleşik Devletleri'nin en güneydoğu kesiminden 296 00:38:07,870 --> 00:38:09,372 kuzey ve batıya. 297 00:38:09,455 --> 00:38:12,875 Gazetecilerimiz telefondaydı, diğer şehirlerdeki yetkililerle konuşuyoruz 298 00:38:12,959 --> 00:38:16,337 ve belirledik bu tür toplu katliamların hiçbiri yok 299 00:38:16,420 --> 00:38:18,881 henüz rapor edilmedi Mississippi Nehri'nin batısında 300 00:38:18,965 --> 00:38:23,344 aşırı durumlar hariç Teksas'ın güneydoğu kısmı. 301 00:38:23,427 --> 00:38:26,639 Benzer cinayetler rapor edildi Houston ve Galveston bölgeleri civarında 302 00:38:26,722 --> 00:38:29,725 - ama hiçbir şeye benzemiyor... - Orada bir silah ve birkaç mermi buldum. 303 00:38:30,685 --> 00:38:32,603 - Dün geç bir vakitti - - Ve bunlar. 304 00:38:32,687 --> 00:38:36,649 Çok geçmeden anlaşıldı ki biz bir tür ulusal acil durumla karşı karşıyayız. 305 00:38:36,732 --> 00:38:39,026 İlk raporlar filtrelenmeye başladığında 306 00:38:39,110 --> 00:38:41,278 gazeteciler ve emniyet teşkilatları şu görüşteydi - 307 00:38:41,362 --> 00:38:43,781 Burası artık oldukça sağlam bir şekilde kapatılmış durumda. 308 00:38:44,949 --> 00:38:47,785 Bir süreliğine burada olmamız lazım. 309 00:38:47,868 --> 00:38:51,706 Silahımız ve kurşunlarımız var. yemek ve radyo. 310 00:38:51,789 --> 00:38:54,709 ...şüphelenmeye başladım belirsiz bir tür komplo. 311 00:38:54,792 --> 00:38:57,712 Er ya da geç, Biri gelip bizi çıkaracak mutlaka. 312 00:38:57,795 --> 00:38:59,463 ...uzaydan gelen yaratıklar. 313 00:38:59,547 --> 00:39:04,677 Böylece yine kolluk kuvvetlerine katılıyoruz sizi bir binaya sığınmaya çağırıyorum. 314 00:39:04,760 --> 00:39:06,679 Kapıları ve pencereleri güvenli bir şekilde kilitleyin. 315 00:39:06,762 --> 00:39:08,681 Hey, bu biziz. Biz iyiyiz. 316 00:39:08,764 --> 00:39:11,017 Şüpheli yabancılara karşı dikkatli olun, 317 00:39:11,100 --> 00:39:13,728 ve radyonuzu ve televizyonunuzu takip etmeye devam edin hayatta kalma talimatları için 318 00:39:13,811 --> 00:39:16,188 ve daha fazla ayrıntı devam eden bu hikayenin. 319 00:39:16,272 --> 00:39:19,191 Bak, beni duyuyor musun bilmiyorum - 320 00:39:19,275 --> 00:39:20,651 Ama şimdi yukarı çıkıyorum. 321 00:39:20,735 --> 00:39:22,987 Neredeyse sanki bazı kritik dengeler - 322 00:39:23,070 --> 00:39:25,364 Eğer bir şey buraya girmeye çalışırsa, Yukarıdan duyabiliyorum. 323 00:39:25,448 --> 00:39:27,950 Ben bununla ilgilenmek için aşağıda olacağım. 324 00:39:28,034 --> 00:39:29,535 Tekrarlıyoruz: Bu radyo istasyonu - 325 00:39:29,618 --> 00:39:34,081 Şimdilik her şey yolunda. geri döneceğim Daha sonra pencereleri ve kapıları güçlendirmek için. 326 00:39:34,165 --> 00:39:36,500 Ama şimdilik iyi olacaksın. Tamam aşkım? 327 00:39:39,003 --> 00:39:40,713 Tamam aşkım? 328 00:39:43,674 --> 00:39:46,385 Cumberland'daki sivil savunma yetkilileri gazetecilere söyledim 329 00:39:46,469 --> 00:39:49,388 o cinayet kurbanları olduğuna dair kanıt göster 330 00:39:49,472 --> 00:39:52,058 kısmen katilleri tarafından yutuldu. 331 00:40:30,930 --> 00:40:33,140 Tanıkların tutarlı raporları etkili 332 00:40:33,224 --> 00:40:35,935 sanki öyle davranan insanlar bir nevi trans halindeydiler 333 00:40:36,018 --> 00:40:38,354 kurbanlarını öldürüyor ve yiyorlardı 334 00:40:38,437 --> 00:40:41,482 yetkilileri incelemeye çağırdı bazı kurbanların cesetleri. 335 00:40:41,565 --> 00:40:45,444 Cumberland'deki tıbbi yetkililer her durumda şu sonuca vardık: 336 00:40:45,528 --> 00:40:50,074 Katiller et yiyor öldürdükleri insanlardan. 337 00:40:50,157 --> 00:40:54,245 Az önce alınan bu son bülteni tekrarlıyorum Birkaç dakika önce Cumberland, Maryland'den 338 00:40:54,328 --> 00:40:57,998 sivil savunma yetkilileri gazetecilere söyledi cinayet kurbanlarının kanıt gösterdiği 339 00:40:58,082 --> 00:41:01,669 kısmen yutulmuş olmaktan katilleri tarafından. 340 00:41:01,752 --> 00:41:04,588 Mağdurların cesetlerinin tıbbi muayenesi kesin olarak gösteriyor 341 00:41:04,672 --> 00:41:08,050 Katillerin et yediğini öldürdükleri insanlardan. 342 00:41:09,301 --> 00:41:13,222 Ve bu inanılmaz hikaye her raporda daha da korkunç hale geliyor. 343 00:41:13,305 --> 00:41:15,266 Hayal etmesi zor - 344 00:41:15,349 --> 00:41:16,684 Böyle bir şey gerçekten oluyor, 345 00:41:16,767 --> 00:41:19,603 ama bunlar bize ulaşan raporlar alıp size ileteceğiz 346 00:41:19,687 --> 00:41:24,191 tamamen doğrulanan raporlar bu karışık durumda mümkün olduğu kadar. 347 00:41:24,275 --> 00:41:27,278 Oluyor oluyor ve görünecek hiç kimsenin güvende olmadığını 348 00:41:27,361 --> 00:41:28,821 bu kütle dalgasından - 349 00:41:28,904 --> 00:41:31,365 Hey! Buraya gel! 350 00:41:31,448 --> 00:41:33,659 Sakin ol - Sakin ol! Sakin ol! 351 00:41:36,579 --> 00:41:38,581 Tut şunu! 352 00:41:38,664 --> 00:41:40,457 Ateş etme. Biz kasabalıyız. 353 00:41:40,541 --> 00:41:42,459 - Bir radyo! - ...Butler County, Pensilvanya. 354 00:41:42,543 --> 00:41:46,422 Butler İlçesi şerifi doğruladı cinayet kurbanlarının raporları 355 00:41:46,505 --> 00:41:49,633 kısmen yenmek onların katilleri tarafından söylendiği doğrudur. 356 00:41:49,717 --> 00:41:52,136 Şu anda daha fazla ayrıntı mevcut değil. Ancak - 357 00:41:52,219 --> 00:41:55,014 Ne zamandır oradasınız? Burada biraz yardıma ihtiyacım olabilirdi. 358 00:41:55,097 --> 00:41:56,640 Bodrum burası. En güvenli yer orası. 359 00:41:56,724 --> 00:41:59,393 Gürültüyü duymadığını mı söylüyorsun burada barışıyor muyduk? 360 00:41:59,476 --> 00:42:01,604 Nasıl bilmemiz gerekiyordu? neler oluyordu? 361 00:42:01,687 --> 00:42:04,857 - Bildiğimiz kadarıyla bunlar olabilir. - O kız çığlık atıyordu. 362 00:42:04,940 --> 00:42:07,026 Elbette bilmelisin çığlık atan bir kızın sesi nasıldır. 363 00:42:07,109 --> 00:42:08,360 Bu şeyler hiç ses çıkarmaz. 364 00:42:08,444 --> 00:42:10,654 Herkes bilir birinin yardıma ihtiyacı var. 365 00:42:10,738 --> 00:42:13,365 Bak, bunu duymak biraz zor aşağıdan neler oluyor. 366 00:42:13,449 --> 00:42:15,367 Çığlıklar duyabileceğimizi sanıyorduk. 367 00:42:15,451 --> 00:42:18,370 ama bildiğimiz kadarıyla bunun anlamı olabilirdi bunlar ondan sonra evdeydi. 368 00:42:18,454 --> 00:42:21,582 - Peki gelip yardım etmeyecek misin? - Daha fazlası olsaydı - 369 00:42:21,665 --> 00:42:23,709 Raket gibiydi yer yerle bir ediliyordu. 370 00:42:23,792 --> 00:42:25,753 Nasıl bilmemiz gerekiyordu? neler oluyordu? 371 00:42:25,836 --> 00:42:29,590 Şimdi bir dakika bekleyin. Daha yeni bitirdin aşağıdan haber alamadığını söylüyorsun. 372 00:42:29,673 --> 00:42:32,009 Şimdi öyle geldiğini söylüyorsun burası parçalanıyordu. 373 00:42:32,092 --> 00:42:34,220 Güzel olurdu Eğer hikayeni düzgün bir şekilde anlatabilirsen dostum. 374 00:42:34,303 --> 00:42:36,972 Pekala, şimdi bana söyle. 375 00:42:37,056 --> 00:42:40,976 Böyle bir şansı göze almayacağım güvenli bir yerimiz olduğunda. 376 00:42:41,060 --> 00:42:44,313 Güvenli bir yere şansımız yaver gidiyor, sen de bize hayatlarımızı riske atmamız gerektiğini söylüyor 377 00:42:44,396 --> 00:42:46,815 sırf birisi yüzünden yardıma ihtiyacı olabilir, değil mi? 378 00:42:46,899 --> 00:42:48,150 Evet. Bunun gibi bir şey. 379 00:42:48,234 --> 00:42:50,861 - Pekala, neden bu işi çözmüyoruz - - Bakın bayım! 380 00:42:50,945 --> 00:42:53,155 Biz geldik, tamam mı? Buradayız. 381 00:42:53,239 --> 00:42:56,909 Şimdi, önce hepimizin aşağıya inmesini öneriyorum. bunlardan herhangi birinin burada olduğumuzu öğrenmesi. 382 00:42:56,992 --> 00:42:58,994 Buraya giremezler. 383 00:42:59,078 --> 00:43:01,705 - Her yeri tahtalarla mı kapattın? - Evet, çoğunu. 384 00:43:01,789 --> 00:43:04,583 Üst kattaki birkaç yer dışında hepsi. Bunları düzeltmek zor olmayacak. 385 00:43:04,667 --> 00:43:07,461 Sen delisin. Bodrum en güvenli yer. 386 00:43:07,544 --> 00:43:09,588 Sana söylüyorum, buraya giremezler. 387 00:43:09,672 --> 00:43:12,716 Ve sana söylüyorum, o şeyler arabamızı ters çevirdi. 388 00:43:12,800 --> 00:43:14,510 Biz çok şanslıydık tamamen uzaklaşmak için. 389 00:43:14,593 --> 00:43:18,931 Şimdi bana bunları anlat Bu berbat odun yığınından geçemiyor musun? 390 00:43:19,014 --> 00:43:21,308 Karısı ve çocuğu aşağıda. 391 00:43:21,392 --> 00:43:22,893 Çocuk yaralı. 392 00:43:24,228 --> 00:43:26,730 Hala öyle olduğumuzu düşünüyorum Burada olsam iyi olur. 393 00:43:27,731 --> 00:43:29,984 Herşeyi güçlendirebiliriz Bay Cooper. 394 00:43:30,067 --> 00:43:32,236 Hepimiz çalışırken, Burayı hemen düzeltebiliriz. 395 00:43:32,319 --> 00:43:34,238 Burada ihtiyacımız olan her şey var. 396 00:43:34,321 --> 00:43:36,949 Bütün bunları alabiliriz aşağıda bizimle. 397 00:43:37,032 --> 00:43:38,742 Dostum, sen gerçekten delisin. Bunu biliyor musun? 398 00:43:38,826 --> 00:43:41,120 Burada milyonlarca pencereniz var. Bütün bu pencereler. 399 00:43:41,203 --> 00:43:43,998 Onları yeterince güçlü yapacaksın bu şeyleri dışarıda tutmak için, ha? 400 00:43:44,081 --> 00:43:46,041 Sana söyledim, o şeyler hiç gücün yok. 401 00:43:46,125 --> 00:43:48,627 Üçünü parçaladım ve bir başkasını kapıdan dışarı itti. 402 00:43:48,711 --> 00:43:52,131 Sana söylediğimde beni duydun mu? arabamızı mı teslim ettiler? 403 00:43:52,214 --> 00:43:55,301 - Lanet olsun, herhangi iyi bir beş adam bunu yapabilir. - Demek istediğim bu. 404 00:43:55,384 --> 00:43:57,594 Ama beş tane olmayacak, hatta 10. 405 00:43:57,678 --> 00:44:00,097 20, 30 olacak. belki bunlardan yüzlercesi. 406 00:44:00,180 --> 00:44:02,891 Ve burada olduğumuzu öğrenir öğrenmez, burası onlarla kaynıyor olacak. 407 00:44:02,975 --> 00:44:06,395 Peki, eğer bu kadar çok varsa, Muhtemelen bizi olduğumuz yere götürecekler. 408 00:44:06,478 --> 00:44:09,481 Bak, kiler. 409 00:44:09,565 --> 00:44:14,069 Bodrumun tek kapısı var değil mi? Sadece bir kapı. Korumamız gereken tek şey bu. 410 00:44:14,153 --> 00:44:17,364 Tom ve ben onu düzelttik yani içeriden kilitleniyor ve biniyor. 411 00:44:17,448 --> 00:44:21,243 Ama burada, bütün bu pencerelerde, biz Bizi bundan sonra nereye vuracaklarını asla bilemeyeceğiz. 412 00:44:21,327 --> 00:44:23,287 Haklısınız Bay Cooper. 413 00:44:23,370 --> 00:44:25,748 Ama bodrumda, kaçacak yer yok. 414 00:44:25,831 --> 00:44:29,460 Demek istediğim, eğer içeri girselerdi, arka çıkış yok. İşimiz biterdi. 415 00:44:29,543 --> 00:44:30,919 Ah! 416 00:44:31,003 --> 00:44:32,921 Buradan çıkabiliriz eğer mecbur kalırsak. 417 00:44:33,005 --> 00:44:35,883 Ve pencerelerimiz var Dışarıda neler olduğunu görmek için. 418 00:44:35,966 --> 00:44:39,762 Ama orada, pencereleri yok, eğer bir kurtarma olursa parti gelseydi haberimiz bile olmazdı. 419 00:44:39,845 --> 00:44:42,056 Ama kiler en güçlü yerdir. 420 00:44:42,139 --> 00:44:43,766 Bodrum bir ölüm tuzağıdır. 421 00:44:43,849 --> 00:44:46,268 Bilmiyorum Bay Cooper. 422 00:44:46,352 --> 00:44:48,187 Bence haklı. 423 00:44:48,270 --> 00:44:50,064 Dışarıda kaç tane var biliyor musun? 424 00:44:50,147 --> 00:44:52,066 Bilmiyorum. Sanırım altı veya yedi tane olabilir. 425 00:44:52,149 --> 00:44:55,611 Bakmak. Siz ikiniz ne isterseniz yapabilirsiniz. 426 00:44:55,694 --> 00:44:57,738 Bodruma geri dönüyorum 427 00:44:57,821 --> 00:45:00,991 ve karar versen iyi olur, Çünkü o kapıyı kapatacağım. 428 00:45:01,075 --> 00:45:03,744 ve onu bir daha açmayacağım ne olursa olsun. 429 00:45:03,827 --> 00:45:06,080 - Şimdi bir dakika bekleyin Bay Cooper. - Hayır, beklemeyeceğim! 430 00:45:06,163 --> 00:45:08,290 Kararımı verdim. Şimdi sen kendininkini yap. 431 00:45:08,374 --> 00:45:10,959 Şimdi, durun bir dakika! Bunu düşünelim. 432 00:45:11,043 --> 00:45:13,837 Bodruma gidebiliriz eğer mecbur kalırsak. 433 00:45:13,921 --> 00:45:17,049 Ve eğer orada kalmaya karar verirsek, Buradan bazı şeylere ihtiyacımız olacak. 434 00:45:17,132 --> 00:45:20,094 O yüzden en azından bunu bir süre düşünelim. 435 00:45:20,177 --> 00:45:21,970 ...ne pahasına olursa olsun. 436 00:45:22,054 --> 00:45:23,972 Bu haber odasına ulaşan son raporlar - 437 00:45:24,056 --> 00:45:27,393 Eğer kendini mahzende sıkıştırırsan ve bunlar işler eve giriyor, sen de yaşadın. 438 00:45:27,476 --> 00:45:29,520 En azından burada dövüşme şansın var. 439 00:45:33,857 --> 00:45:36,527 Evet, öyle görünüyor şu anda yaklaşık sekiz ya da 10 kişi orada. 440 00:45:36,610 --> 00:45:38,612 Bu, olduğundan daha fazlası. 441 00:45:38,695 --> 00:45:40,781 Arkada da çok var. 442 00:45:40,864 --> 00:45:42,866 Şimdiye kadar verdikleri en iyi tavsiye... 443 00:46:22,197 --> 00:46:24,116 -Harry mi? - Sorun değil. 444 00:46:24,199 --> 00:46:26,452 - Harry, neler oluyor? - Sorun değil! 445 00:46:41,758 --> 00:46:43,177 Lanet şey. 446 00:47:22,591 --> 00:47:24,843 Bu tahtaları tamir etmeliyiz. 447 00:47:24,927 --> 00:47:26,553 Sen delisin! 448 00:47:26,637 --> 00:47:28,972 Bunlar olacak buradaki her pencere ve kapıda! 449 00:47:29,056 --> 00:47:30,766 Bodruma inmeliyiz. 450 00:47:30,849 --> 00:47:33,644 Lanet kilerinize inin! Defol buradan! 451 00:47:35,771 --> 00:47:38,023 - Ben - kızı yanıma alıyorum. - Onu burada bırak. 452 00:47:38,106 --> 00:47:41,151 Ellerini ondan uzak tut. ve burada olan diğer her şey. 453 00:47:41,235 --> 00:47:43,820 Çünkü eğer burada kalırsam, Buradaki her şey için savaşıyorum. 454 00:47:43,904 --> 00:47:46,573 ve radyo ve yemek uğruna savaştığım şeyin bir parçası. 455 00:47:46,657 --> 00:47:49,493 - Şimdi bodruma ineceksen içeri gir. - Adam deli. 456 00:47:50,118 --> 00:47:51,662 O deli. 457 00:47:51,745 --> 00:47:53,956 Orada yemek yememiz lazım. Hakkımız var. 458 00:47:54,039 --> 00:47:56,250 - Burası senin evin mi? - Hakkımız var. 459 00:47:56,333 --> 00:47:58,794 - Onunla oraya mı gidiyorsun? - B-Şey, ben - 460 00:47:58,877 --> 00:48:01,797 Evet mi hayır mı? Bu senin son şansın. Çalıların etrafında dayak yok. 461 00:48:03,048 --> 00:48:05,133 Dinle, aşağıda bir çocuğum var. 462 00:48:05,217 --> 00:48:07,135 O mümkün değil... Onu buraya getiremezdim. 463 00:48:07,219 --> 00:48:10,931 Muhtemelen tüm gürültüyü ondan alamaz o şeyler camları kırıyor. 464 00:48:11,014 --> 00:48:12,808 Sen onun babasısın. 465 00:48:12,891 --> 00:48:15,519 Eğer ölecek kadar aptalsan o tuzakta, bu senin işin. 466 00:48:15,602 --> 00:48:18,689 Ancak yeterince aptal değilim seni takip etmek. 467 00:48:18,772 --> 00:48:22,025 Çocuğun işi zor babasının çok aptal olduğunu. 468 00:48:22,109 --> 00:48:24,611 Şimdi bodruma inin. 469 00:48:24,695 --> 00:48:27,531 Orada patron sen olabilirsin. Burada patron benim. 470 00:48:29,283 --> 00:48:30,826 Sizi piçler! 471 00:48:33,328 --> 00:48:35,956 Biliyorsun, bu kapıyı bir daha açmayacağım. İçtenlikle söyledim. 472 00:48:36,039 --> 00:48:38,875 - Bay Cooper, sizin yardımınız ile biz - - Benim yardımımla! 473 00:48:38,959 --> 00:48:42,337 Bırak onu, dostum. Kararını vermiştir. Bırak gitsin. 474 00:48:44,798 --> 00:48:46,216 Bir dakika bekle. 475 00:48:47,759 --> 00:48:49,553 Judy mi? Buraya gel tatlım. 476 00:48:57,102 --> 00:49:00,439 - Onu da almalarına izin vereceksin, öyle mi? - Sorun değil tatlım. Devam etmek. 477 00:49:11,408 --> 00:49:14,745 Eğer birlikte kalırsak dostum, bunu gerçekten iyi bir şekilde düzeltebiliriz. 478 00:49:14,828 --> 00:49:18,081 Ama orada, pek çok yer var buraya kadar koşabiliriz. 479 00:49:18,165 --> 00:49:19,791 Bay Cooper? 480 00:49:19,875 --> 00:49:24,087 Hepimiz çok daha iyi durumda olurduk eğer üçümüz birlikte çalışıyor olsaydık. 481 00:49:25,255 --> 00:49:26,965 Hey. 482 00:49:27,049 --> 00:49:28,550 Merhaba evlat. 483 00:49:36,808 --> 00:49:38,852 O yanılıyor, biliyorsun. 484 00:49:38,935 --> 00:49:41,271 Orada kendimi boks yapmıyorum. 485 00:49:41,355 --> 00:49:44,941 Tekrarlamak gerekirse, bu radyo istasyonu gece gündüz yayında kalacak. 486 00:49:47,903 --> 00:49:51,907 Artık güvendeyiz. Sıkıca kapatılmış. 487 00:49:51,990 --> 00:49:53,825 Peki ya Tom ve Judy? 488 00:49:53,909 --> 00:49:55,994 Orada kalmak istiyorlar, bırak gitsinler. 489 00:49:59,873 --> 00:50:03,335 Yukarıda... iki kişi daha var. 490 00:50:03,919 --> 00:50:06,880 - Bir adam ve bir kız. - Çığlıkları duyduk. 491 00:50:06,963 --> 00:50:08,632 Evet ama kim olduklarını bilmiyordum. 492 00:50:08,715 --> 00:50:11,760 ve almak üzere değildim gereksiz şanslar. 493 00:50:11,843 --> 00:50:13,845 Tabii ki hayır, Harry. 494 00:50:27,192 --> 00:50:29,611 - O iyi mi? - Ne olduğunu bilmiyorum. 495 00:50:29,695 --> 00:50:32,322 Sıcak hissediyor. Belki şoktur. 496 00:50:33,323 --> 00:50:35,325 Bandajı nereden aldın? 497 00:50:35,409 --> 00:50:38,704 Sepette biraz çamaşır var. Bir çarşaf yırttım. 498 00:50:46,086 --> 00:50:48,255 Üst katta kalsınlar. 499 00:50:49,423 --> 00:50:51,550 Bırakın. 500 00:50:51,633 --> 00:50:54,511 Bu canavarların pek çok yolu var oraya girebilir. 501 00:50:55,804 --> 00:50:57,848 Kimin haklı olduğunu göreceğiz. 502 00:50:57,931 --> 00:51:01,143 Bakalım bana yalvarmaya geldiklerinde onları buraya sokmak için. 503 00:51:01,768 --> 00:51:03,937 - Bu önemli, değil mi? - Ne? 504 00:51:04,020 --> 00:51:07,524 - Haklı olmak için. Diğer herkes yanılıyor. - Bununla ne demek istiyorsun? 505 00:51:11,153 --> 00:51:13,655 orada bilen var mı neden saldırıya uğruyoruz? 506 00:51:15,449 --> 00:51:17,826 Her ne ise, bu sadece burada olmuyor. 507 00:51:17,909 --> 00:51:21,163 Bu bir çeşit toplu katliam. Her yerde oluyor. 508 00:51:21,246 --> 00:51:23,248 - Radyo içeride kalmamızı söyledi - - Radyo mu? 509 00:51:24,207 --> 00:51:26,084 Radyo, üst katta. Bir haber bülteni duydum. 510 00:51:26,168 --> 00:51:28,879 Üst katta bir radyo var. ve sen bizi buraya mı bindirdin? 511 00:51:28,962 --> 00:51:30,797 - Ne yaptığımı biliyorum. - Ne diyordu? 512 00:51:30,881 --> 00:51:33,216 Hiç bir şey! Hiç bir şey! Henüz hiçbir şey bilmiyorlar. 513 00:51:33,300 --> 00:51:36,094 - Her yerde toplu katliam var. 514 00:51:36,178 --> 00:51:38,889 ve insanların bakması gerekiyor saklanacak güvenli bir yer için. 515 00:51:38,972 --> 00:51:41,433 Şu kapının tahtalarını kaldır. 516 00:51:41,516 --> 00:51:43,560 Burada kalıyoruz Helen. 517 00:51:43,643 --> 00:51:46,813 Harry, o radyo en azından bir tür iletişim. 518 00:51:46,897 --> 00:51:50,192 Yetkililer ne olduğunu biliyorsa bizim için adam gönderecekler 519 00:51:50,275 --> 00:51:52,068 yoksa bize ne yapacağımızı söylerler. 520 00:51:52,152 --> 00:51:56,072 Neler olup bittiğini nasıl bileceğiz? kendimizi bu zindana kilitlersek? 521 00:52:05,874 --> 00:52:08,168 Birlikte yaşamaktan keyif alamayabiliriz... 522 00:52:09,753 --> 00:52:12,839 ama birlikte ölmek hiçbir şeyi çözmeyecek. 523 00:52:12,923 --> 00:52:14,758 Bu insanlar bizim düşmanımız değil. 524 00:52:15,342 --> 00:52:17,093 Bay Cooper! 525 00:52:18,428 --> 00:52:21,556 Bay Cooper? Ben üst katta bir televizyon seti buldu. 526 00:52:24,184 --> 00:52:26,728 Hadi yukarı çıkalım. Tom mu? 527 00:52:26,812 --> 00:52:28,146 Evet. 528 00:52:28,230 --> 00:52:31,608 Eğer Judy aşağıya gelseydi birkaç dakikalığına, 529 00:52:31,691 --> 00:52:34,402 Harry ve ben yukarı çıkabiliriz. 530 00:52:34,486 --> 00:52:37,072 Tamam aşkım. Evet. Hemen. 531 00:52:39,241 --> 00:52:42,160 - Yapacak mısın? - Zorunda mıyım? 532 00:52:42,244 --> 00:52:46,081 Bak tatlım, hiçbir şey halledilmeyecek onlar aşağıda ve biz buradayız. 533 00:52:46,832 --> 00:52:49,251 Bunu benim için yap. 534 00:52:49,334 --> 00:52:50,836 Tamam aşkım. 535 00:52:51,503 --> 00:52:53,213 Tamam, aç. 536 00:53:14,985 --> 00:53:17,153 Ona iyi bakacağım, Helen. 537 00:53:20,031 --> 00:53:21,867 O benim sahip olduğum tek şey. 538 00:53:23,493 --> 00:53:25,829 Neden şimdi yukarı çıkmıyorsun? 539 00:53:53,189 --> 00:53:55,275 Kardeşi öldürüldü. 540 00:53:55,358 --> 00:53:57,819 Hey, bu konuda bana yardım et. 541 00:53:58,653 --> 00:54:01,489 Gidip Ben'e televizyon konusunda yardım etmeliyim. 542 00:54:43,949 --> 00:54:46,493 Benden korkma. 543 00:54:46,576 --> 00:54:49,245 Ben Helen Cooper, Harry'nin karısıyım. 544 00:54:57,754 --> 00:54:59,756 Burası çok saçma. 545 00:54:59,839 --> 00:55:02,926 Şuna bak. Burada milyonlarca zayıf nokta var. 546 00:55:05,095 --> 00:55:07,097 Bana bunlardan birini ver. 547 00:55:11,101 --> 00:55:13,186 Kardeşi öldürüldü. 548 00:55:20,360 --> 00:55:23,196 Ve bu pencerelerden bahsediyorlar. 549 00:55:23,279 --> 00:55:25,240 Hiçbir lanet şey göremiyorum. 550 00:55:25,323 --> 00:55:27,826 15 milyon olabilir oradaki şeylerden. 551 00:55:27,909 --> 00:55:29,995 Bu pencereler bu kadar iyi. 552 00:55:34,082 --> 00:55:36,960 Neden bir şeyler yapmıyorsun? birine yardım etmek için mi? 553 00:55:42,215 --> 00:55:44,718 İşte, bende var. Şu sandalyelerden birkaçını birlikte sürükleyin. 554 00:55:44,801 --> 00:55:46,886 Burada bir priz var. 555 00:55:51,474 --> 00:55:54,269 Şimdi şunu izlesen iyi olur ve neler olduğunu anlamaya çalışın. 556 00:55:56,312 --> 00:55:58,148 Kimsenin hayatının benim ellerimde olmasını istemiyorum. 557 00:55:58,231 --> 00:55:59,733 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 558 00:55:59,816 --> 00:56:01,693 duymak istemiyorum sizden başka bir şey yok bayım. 559 00:56:01,776 --> 00:56:03,945 Eğer burada kalırsan, benden emir alıyorsun! 560 00:56:04,029 --> 00:56:05,780 Buna kızı yalnız bırakmak da dahil. 561 00:56:05,864 --> 00:56:08,408 - Başlıyor! Başlıyor! - Ses yok. 562 00:56:09,492 --> 00:56:11,369 Tavşan kulaklarıyla oynayın. 563 00:56:11,453 --> 00:56:14,414 Raporlar, her ne kadar inanılmaz görünse de, 564 00:56:14,497 --> 00:56:17,000 kitlesel histerinin sonuçları değil. 565 00:56:17,083 --> 00:56:18,209 Toplu histeri. 566 00:56:18,293 --> 00:56:20,170 Ne düşünüyorlar? tüm bunları hayal mi ediyoruz? 567 00:56:20,253 --> 00:56:21,296 Kapa çeneni. 568 00:56:21,379 --> 00:56:23,131 Ülkenin her yerinde. 569 00:56:23,214 --> 00:56:26,134 Epey yayılan cinayet dalgası ülkenin doğudaki üçte biri 570 00:56:26,217 --> 00:56:31,097 yaratıklar tarafından işleniyor kurbanlarının etleriyle ziyafet çekenler. 571 00:56:31,806 --> 00:56:34,434 İlk görgü tanıklarının ifadeleri bu tüyler ürpertici gelişmenin 572 00:56:34,517 --> 00:56:39,147 anlaşılır şekilde insanlardan geldi korkmuş ve neredeyse tutarsız. 573 00:56:39,230 --> 00:56:43,735 Yetkililer ve gazeteciler ilk başta indirim yaptı bu görgü tanığı açıklamaları 574 00:56:43,818 --> 00:56:45,653 inanılmaz bir şey olarak. 575 00:56:45,737 --> 00:56:47,947 Ancak raporlar devam etti. 576 00:56:48,031 --> 00:56:50,658 Tıbbi muayeneler kurbanlardan bazıları 577 00:56:50,742 --> 00:56:53,953 gerçeği ortaya çıkardı kısmen yutulmuş olduklarını söyledi. 578 00:56:56,206 --> 00:56:59,167 Sanırım gecikmiş bir konuşmamız var yeni geliyorum, 579 00:56:59,250 --> 00:57:01,294 ve bunu size sunmak için araya giriyoruz. 580 00:57:02,629 --> 00:57:04,631 Bu, bir rapordaki en son açıklamadır 581 00:57:04,714 --> 00:57:07,425 Ulusal Sivil Savunma karargahından Washington'da. 582 00:57:08,510 --> 00:57:11,971 Kuruldu yakın zamanda ölen kişiler 583 00:57:12,055 --> 00:57:15,683 hayata dönüyoruz ve cinayet eylemleri işlemek. 584 00:57:16,768 --> 00:57:19,729 Yaygın bir soruşturma cenaze evlerinden gelen raporlar, 585 00:57:19,813 --> 00:57:21,481 morglar ve hastaneler 586 00:57:21,564 --> 00:57:25,527 gömülmemiş ölülerin hayata geri dönüyorlar 587 00:57:25,610 --> 00:57:27,987 ve insan kurbanları aramak. 588 00:57:28,613 --> 00:57:31,407 Bizim için buna inanmak zor size ne bildiriyoruz 589 00:57:31,491 --> 00:57:33,493 ama bu bir gerçek gibi görünüyor. 590 00:57:34,619 --> 00:57:36,371 Bu acil durum ilk başladığında 591 00:57:36,454 --> 00:57:39,791 radyo ve televizyon insanlara içeride kalmalarını tavsiye ediyordu 592 00:57:39,874 --> 00:57:42,043 Güvenlik için kilitli kapıların ardında. 593 00:57:42,127 --> 00:57:44,420 Evet, bu durum artık değişti. 594 00:57:44,504 --> 00:57:47,841 Raporlama yapabiliyoruz sizin için kesin bir eylem planı. 595 00:57:47,924 --> 00:57:50,385 Sivil savunma makineleri düzenlendi 596 00:57:50,468 --> 00:57:54,389 kurtarma istasyonları sağlamak yiyecek, barınak, tıbbi tedavi ile 597 00:57:54,472 --> 00:57:57,058 ve koruma silahlı ulusal muhafızlar tarafından. 598 00:57:57,142 --> 00:58:00,603 Yayın istasyonlarını takip etmeye devam edin yerel bölgenizde 599 00:58:00,687 --> 00:58:02,689 kurtarma istasyonlarının bu listesi için. 600 00:58:02,772 --> 00:58:05,775 Bu liste tekrarlanacak haber kapsamımız boyunca. 601 00:58:05,859 --> 00:58:08,987 Adını arayın size en yakın kurtarma istasyonunun 602 00:58:09,070 --> 00:58:12,532 ve o konuma doğru ilerleyin mümkün olan en kısa sürede. 603 00:58:12,615 --> 00:58:15,368 Yani o kamyonumuz var. Eğer alabilirsek biraz benzin alırsak buradan çıkabiliriz. 604 00:58:15,451 --> 00:58:18,246 - Barakanın yanında bir pompa var. - Biliyorum. Bu yüzden buraya çekildim. 605 00:58:18,329 --> 00:58:19,873 Ama kilitli. 606 00:58:19,956 --> 00:58:22,167 ...acil toplantı çağrısı yapıldı bu öğleden sonra başkan tarafından. 607 00:58:22,250 --> 00:58:25,211 Bu konferans toplandığından beri başkanlık kabinesi 608 00:58:25,295 --> 00:58:28,798 FBI, genelkurmay başkanları, CIA 609 00:58:28,882 --> 00:58:31,259 herhangi bir kamuya açık bilgi sunmamıştır. 610 00:58:31,342 --> 00:58:36,055 Uzay uzmanlarına neden danışılıyor? dünyaya bağlı bir acil durum hakkında mı? 611 00:58:36,931 --> 00:58:39,893 Şimdiye kadar tüm bahisler bu sorunun cevabı üzerine 612 00:58:39,976 --> 00:58:42,854 son kaşif uydusuna odaklanıyor Venüs'e ateş edildi. 613 00:58:44,147 --> 00:58:48,943 Hatırlarsınız, o uydu, Dünya'ya geri dönmeye başladım ama buraya hiç gelmedim. 614 00:58:49,027 --> 00:58:50,987 Bu uzay aracı Venüs'ün yörüngesinde olan 615 00:58:51,070 --> 00:58:53,865 ve daha sonra NASA tarafından bilerek yok edildi 616 00:58:53,948 --> 00:58:55,867 bilim insanları onun taşıyıcı olduğunu keşfettiğinde 617 00:58:55,950 --> 00:58:58,786 Bununla birlikte gizemli, yüksek seviyeli bir radyasyon da var. 618 00:58:58,870 --> 00:59:01,539 Bu radyasyon olabilir mi? bir şekilde sorumlu olmak 619 00:59:01,623 --> 00:59:04,459 Toptan cinayetler için şimdi acı mı çekiyoruz? 620 00:59:04,542 --> 00:59:07,879 Washington'da Gazeteci Don Quinn bu soruları sordu. 621 00:59:07,962 --> 00:59:10,632 Bu çok açık. En iyi hamlemiz buradan çıkmaya çalışmak. 622 00:59:10,715 --> 00:59:13,259 - Pompaya nasıl gideceksin? - Bakmak! 623 00:59:14,510 --> 00:59:17,013 Şu konuyla ilgili bir toplantıdan geliyorsunuz: Venüs sondasının patlaması. 624 00:59:17,096 --> 00:59:18,598 Doğru mu? 625 00:59:18,681 --> 00:59:20,558 Evet, evet, toplantının konusu buydu. 626 00:59:20,642 --> 00:59:23,353 Bir bağlantı olduğunu düşünüyor musunuz? bununla fenomen arasında - 627 00:59:23,436 --> 00:59:26,022 Kesin bir bağlantı var. Kesin bir bağlantı. 628 00:59:26,105 --> 00:59:28,399 Başka bir deyişle, bunu hissediyorsunuz Venüs sondasındaki radyasyon 629 00:59:28,483 --> 00:59:30,068 bu mutasyonlara neden olmak için yeterli mi? 630 00:59:30,151 --> 00:59:32,820 - Çok yüksek derecede radyasyon vardı. - Bir dakika. 631 00:59:32,904 --> 00:59:35,698 Bunun kesinlikle kesin olduğundan emin değilim. Öyle olduğunu sanmıyorum - 632 00:59:35,782 --> 00:59:38,576 Tek mantıklı açıklama bu şu anda elimizde. 633 00:59:38,660 --> 00:59:40,787 Başka bir deyişle, ordunun bakış açısı şudur ki - 634 00:59:40,870 --> 00:59:42,997 radyasyon mutasyonun nedeni değil. 635 00:59:43,081 --> 00:59:46,459 Tüm ordu adına konuşamam şu anda beyler. 636 00:59:46,542 --> 00:59:48,795 Katılmıyorum şu anda bu beylerle birlikte, 637 00:59:48,878 --> 00:59:51,798 biz gelene kadar - bu reddedilemez bir şekilde kanıtlanıncaya kadar. 638 00:59:51,881 --> 00:59:54,050 Yapılabilecek her şey yapılıyor. 639 00:59:54,133 --> 00:59:56,427 Bir sonraki toplantımız için acele etmemiz gerekecek. 640 00:59:57,720 --> 00:59:59,973 Profesör, öyle olduğunu hissediyorsunuz arasında kesin bir bağlantı - 641 01:00:00,056 --> 01:00:02,892 Kesin bir bağlantı Dr. Keller ve bana gelince- 642 01:00:02,976 --> 01:00:06,521 Doktor lütfen. düşündüm bunun henüz kanıtlanmadığına karar verdik. 643 01:00:06,604 --> 01:00:09,482 Öyle miydi - Uydu muydu - Uydu patladığında - 644 01:00:09,565 --> 01:00:11,567 Olağandışı miktarda radyasyon vardı 645 01:00:11,651 --> 01:00:14,362 mutasyona neden olacak kadar belirli koşullar altında. 646 01:00:14,445 --> 01:00:16,781 Olabilirdi üzerinde bir etkiye sahip olmak. 647 01:00:16,864 --> 01:00:19,075 Bunun bununla bir ilgisi var gibi görünüyor. 648 01:00:19,158 --> 01:00:21,911 - Şunun için bir yanıt olacak mı - - Daha sonra. 649 01:00:21,995 --> 01:00:23,413 - Evet. - Yanıt gelecek mi? 650 01:00:23,496 --> 01:00:25,498 - Evet. - Öğleden sonra mı? 651 01:00:27,417 --> 01:00:29,335 Bu öğleden sonra bir rapor olacak mı? 652 01:00:29,419 --> 01:00:31,671 - Belki daha sonra bir rapor sunulacaktır. - Evet. Evet. 653 01:00:31,754 --> 01:00:33,256 Pencereyi kapatır mısın? 654 01:00:33,339 --> 01:00:36,134 Mümkün olan her şeyi yapıyoruz sorunu çözmek için. 655 01:00:38,636 --> 01:00:42,307 Almayı umuyoruz bununla ilgili daha fazla açıklama - 656 01:00:42,390 --> 01:00:44,767 Bilmemiz gereken her şeyi duyduk. Buradan çıkmaya çalışmalıyız. 657 01:00:44,851 --> 01:00:47,812 Kurtarma istasyonları dedi Doktorlarımız ve tıbbi malzemelerimiz var. 658 01:00:47,895 --> 01:00:50,315 Eğer Karen'ı oraya götürebilirsek, onun için yardım alabiliriz. 659 01:00:50,398 --> 01:00:52,608 ...dünyanın en iyilerinden biridir önde gelen yetkililer 660 01:00:52,692 --> 01:00:54,694 uzay bilimi ve teknolojisi üzerine. 661 01:00:54,777 --> 01:00:56,988 Willard. bir gördüm Willard yazan tabelada. 662 01:00:57,071 --> 01:00:59,365 Buradan sadece 17 mil uzakta. 663 01:00:59,449 --> 01:01:01,409 Bu bölgeyi biliyorsun. Buralardan mısın? 664 01:01:01,492 --> 01:01:03,453 Judy ve ben ikimiz de buralıyız. 665 01:01:03,536 --> 01:01:05,705 Göle doğru gidiyorduk yüzmeye gitmek. 666 01:01:05,788 --> 01:01:08,833 Ve Judy'nin bir radyosu vardı. ve bununla ilgili ilk haberleri duyduk. 667 01:01:08,916 --> 01:01:10,960 Eski evin burada olduğunu biliyorduk ve içeri girdik 668 01:01:11,044 --> 01:01:13,254 ve üst kattaki kadını ölü halde buldum. 669 01:01:13,338 --> 01:01:14,964 Sonra diğer insanlar geldi. 670 01:01:15,048 --> 01:01:17,342 Bodruma indik ve kapının karşısına bir çubuk koy, 671 01:01:17,425 --> 01:01:18,926 ve oldukça güçlüdür. 672 01:01:19,010 --> 01:01:21,387 Buradan nasıl uzaklaşabiliriz? 673 01:01:21,471 --> 01:01:23,973 Hasta bir çocuğumuz var, iki kadın. 674 01:01:24,057 --> 01:01:25,683 bir kadın kafasından çıkmış, 675 01:01:25,767 --> 01:01:28,811 üç adam ve yer bu şeylerle çevrilidir. 676 01:01:29,979 --> 01:01:32,815 Dr. Grimes, tüm ekibinin biliyorum, 677 01:01:32,899 --> 01:01:34,650 çok sıkı çalışıyordum 678 01:01:34,734 --> 01:01:38,154 bir çözüm bulmak için olan bu şeylere. 679 01:01:38,237 --> 01:01:40,239 Şu anda herhangi bir yanıtınız var mı? 680 01:01:40,323 --> 01:01:42,158 Evet, bazı yanıtlarımız var. 681 01:01:42,241 --> 01:01:45,912 Ama önce bunun önemini vurgulamama izin verin tıbbi yardım isteme 682 01:01:45,995 --> 01:01:48,081 herhangi bir şekilde yaralanan herkes için. 683 01:01:48,164 --> 01:01:52,418 Ne tür komplikasyonlar olduğunu henüz bilmiyoruz bu tür yaralanmalardan kaynaklanabilir. 684 01:01:52,502 --> 01:01:53,961 Çocuğunuz ne kadar kötü yaralandı? 685 01:01:56,381 --> 01:01:58,633 Şey... 686 01:01:58,716 --> 01:02:01,886 Bak, oraya gidip söyler misin - Judy? 687 01:02:01,969 --> 01:02:05,431 Evet, Judy'ye buraya gelmesini söyle. ve sen çocuğun yanında kal, tamam mı? 688 01:02:05,515 --> 01:02:08,976 Yıkıcı önlem alındı Venüs sondası ile ilgili olarak. 689 01:02:09,060 --> 01:02:11,479 Üniversitenin soğuk odasında 690 01:02:11,562 --> 01:02:13,064 bir kadavramız vardı. 691 01:02:13,147 --> 01:02:17,443 Dört uzvunun da bulunduğu bir kadavra ampute edilmişti. 692 01:02:17,527 --> 01:02:19,487 Bu sabah erken saatlerde 693 01:02:19,570 --> 01:02:22,740 gözlerini açtı ve bagajını hareket ettirmeye başladı. 694 01:02:22,824 --> 01:02:26,035 Ölmüştü, ama gözlerini açtı ve hareket etmeye çalıştı. 695 01:02:28,704 --> 01:02:31,833 Seni üst katta istiyorlar. Beni mi istedi? 696 01:02:31,916 --> 01:02:34,377 Hiçbir şey söylemedi. 697 01:02:34,460 --> 01:02:36,462 Anlamıyorum. 698 01:02:37,255 --> 01:02:40,216 Bebek? Bu anne. 699 01:02:41,426 --> 01:02:42,718 Canım yandı. 700 01:02:44,011 --> 01:02:47,515 aşağı geri döneceğim ne istediklerini öğrenir öğrenmez. 701 01:02:47,598 --> 01:02:49,434 Teşekkürler Judy. 702 01:02:50,184 --> 01:02:52,103 Cesetler bir an önce imha edilmeli, 703 01:02:52,186 --> 01:02:53,980 tercihen ölü yakma yoluyla. 704 01:02:54,063 --> 01:02:55,690 Öyleyse ölümden ne kadar süre sonra, 705 01:02:55,773 --> 01:02:57,650 Vücut yeniden etkinleşiyor mu? 706 01:02:57,733 --> 01:02:59,402 Bu sadece birkaç dakika meselesi. 707 01:02:59,485 --> 01:03:02,196 Dakika mı? Bu insanlara bir şey kazandırmıyor herhangi bir düzenleme yapmanın zamanı geldi. 708 01:03:02,280 --> 01:03:05,741 Hayır, haklısın. Onlara vermiyor cenaze düzenlemeleri yapma zamanı. 709 01:03:05,825 --> 01:03:10,204 Cesetler taşınmalı sokağa çıktı ve - ve yandı. 710 01:03:10,288 --> 01:03:11,956 Derhal yakılmaları gerekiyor. 711 01:03:12,039 --> 01:03:14,500 Onları benzinle ıslatın ve yakın. 712 01:03:14,584 --> 01:03:17,962 Yaslı kişi vazgeçmek zorunda kalacak şüpheli konforlar 713 01:03:18,045 --> 01:03:20,506 bir cenaze töreninin vereceği. 714 01:03:20,590 --> 01:03:23,843 Onlar sadece ölü etlerdir ve tehlikelidirler. 715 01:03:23,926 --> 01:03:28,973 Judy, yatak örtüsü bulmanı istiyorum ya da çarşafları küçük şeritlere ayır, tamam mı? 716 01:03:29,056 --> 01:03:31,058 - Burada meyve mahzeni var mı? - Evet. 717 01:03:31,142 --> 01:03:33,644 Birkaç şişeye veya kavanoza ihtiyacımız var molotof kokteyli hazırlamak 718 01:03:33,728 --> 01:03:35,354 Biz kaçmaya çalışırken onları oyalamak için. 719 01:03:35,438 --> 01:03:37,482 Hey, büyük bir kutu var aşağıda gazyağı var. 720 01:03:37,565 --> 01:03:40,276 - Ne bulabileceğime bir bakacağım. - Şişeleri arayacağım. 721 01:03:40,359 --> 01:03:42,153 Aşağıda büyük bir anahtarlık var. 722 01:03:42,236 --> 01:03:44,322 Üzerinde benzin pompasının anahtarı olabilir. 723 01:03:44,405 --> 01:03:45,990 Kontrol edeceğim. 724 01:03:46,073 --> 01:03:48,868 Kokteylleri fırlatabiliriz üst kattaki bir pencereden. 725 01:03:48,951 --> 01:03:51,245 Bu arada birkaçımız dışarı çıkıp benzin almayı deneyebilir, 726 01:03:51,329 --> 01:03:52,914 sonra geri kalan insanlar için geri gelin. 727 01:03:52,997 --> 01:03:54,790 Ama bu bir yerlerde bir kapıyı açık bırakacaktır. 728 01:03:54,874 --> 01:03:57,919 Evet, doğru. Bu kapı olsa iyi olur. 729 01:03:58,002 --> 01:04:00,129 Kamyona daha yakın. 730 01:04:00,213 --> 01:04:02,798 Dışarı çıkmadan önce koyacağız Bodrum kapısının arkasında bazı malzemeler var. 731 01:04:02,882 --> 01:04:04,967 Biz yokken, geri kalanınız oraya saklanabilirsiniz. 732 01:04:05,051 --> 01:04:07,136 Bodrumda birkaç meyve kavanozu buldum. 733 01:04:07,220 --> 01:04:09,972 Ve burada bir anahtar var arkadaki benzin pompasının etiketi bu. 734 01:04:11,516 --> 01:04:14,519 Aslında kamyona pek alışkın değilim. Terk edilmiş halde buldum. 735 01:04:15,520 --> 01:04:17,855 Kamyonu idare edebilirim, hiç zorlanmam. 736 01:04:20,858 --> 01:04:23,402 O zaman sensin. Sen ve ben gideceğiz. 737 01:04:28,407 --> 01:04:32,119 Bulduğumuz keresteyi koyacağız bodrum kapısının arkasında. 738 01:04:32,203 --> 01:04:35,665 Üst kata çıkabilirsin ve kokteylleri pencereden fırlat. 739 01:04:35,748 --> 01:04:38,000 Tom, sen ve ben Bu kapıdan çıkmak için. 740 01:04:38,084 --> 01:04:40,962 Kokteylleri attıktan sonra acele edersin buraya geri dön ve kapıyı kilitle. 741 01:04:41,045 --> 01:04:45,007 Bunu bindirmek iyi değil çünkü hızla geri dönmemiz gerekecek. 742 01:04:45,716 --> 01:04:48,719 Benzini aldıktan sonra ve eve geri dön, 743 01:04:48,803 --> 01:04:51,180 o zaman endişeleneceğiz herkesi kamyona bindirmekle ilgili. 744 01:04:51,264 --> 01:04:52,765 Şimdi taşıyalım. 745 01:04:53,808 --> 01:04:55,685 Güvenlik için kaçacak yer yok 746 01:04:55,768 --> 01:04:58,312 kurtarma istasyonları hariç ayarlanmıştır. 747 01:04:58,396 --> 01:05:01,732 Endikasyonlar bu acil durum sona ermeden 748 01:05:01,816 --> 01:05:05,736 çok ama çok daha fazlasına ihtiyacımız olacak bu tür kurtarma istasyonları. 749 01:05:14,245 --> 01:05:16,497 Benim için her zaman bir gülümsemen var. 750 01:05:16,581 --> 01:05:19,250 Nasıl sürekli böyle gülebiliyorsun? 751 01:05:20,876 --> 01:05:22,878 Kaç tane yaptın? 752 01:05:26,007 --> 01:05:27,800 Hadi tatlım. Hareket etmeliyiz. 753 01:05:28,634 --> 01:05:32,054 - Tom, telefondan emin misin? - Telefon kapandı. 754 01:05:32,138 --> 01:05:34,223 Alacağınız tek şey kayıtlı bir mesajdır. 755 01:05:35,308 --> 01:05:38,686 Keşke insanları arayabilseydim. Bizim için çok endişelenecekler. 756 01:05:40,146 --> 01:05:41,897 Her şey yoluna girecek. 757 01:05:41,981 --> 01:05:44,900 Willard'a varır varmaz, onları ara. Orada bile olabilirler. 758 01:05:46,193 --> 01:05:47,695 Biliyorum. 759 01:05:51,282 --> 01:05:52,783 -Tom mu? - Hmm. 760 01:05:54,702 --> 01:05:56,787 Yaptığımızdan emin misin? doğru şey mi Tom? 761 01:05:56,871 --> 01:05:59,040 - Buradan çıkmaya ne dersin? - Evet. 762 01:05:59,123 --> 01:06:01,834 Televizyon dedi ki yapılacak doğru şey budur. 763 01:06:01,917 --> 01:06:03,669 Bir kurtarma istasyonuna gitmeliyiz. 764 01:06:04,462 --> 01:06:06,297 - Bilmiyorum. - Haydi tatlım. 765 01:06:06,380 --> 01:06:08,132 Ses çıkarmaya başlıyorsun Şimdi Bay Cooper gibi. 766 01:06:08,215 --> 01:06:10,092 Ama neden oraya gitmek zorundasın? 767 01:06:10,176 --> 01:06:14,055 Bak, o kamyonu nasıl kullanacağımı biliyorum. Ben de pompayı halledebilirim. 768 01:06:14,138 --> 01:06:16,098 Ben bilmiyor bu konuyla ilgili herhangi bir şey. 769 01:06:17,975 --> 01:06:20,561 - Ama burada güvendeyiz. - Ne kadar süreliğine tatlım? 770 01:06:20,645 --> 01:06:22,772 Artık güvendeyiz. 771 01:06:22,855 --> 01:06:24,940 Ama gittikçe daha fazlası olacak bu şeylerden. 772 01:06:25,024 --> 01:06:27,026 Biliyorum. Bunların hepsini biliyorum. 773 01:06:31,072 --> 01:06:33,407 Hey. Dinlemek. 774 01:06:33,491 --> 01:06:36,035 Büyük sel felaketini yaşadığımız zamanı hatırlıyor musun? 775 01:06:36,118 --> 01:06:39,830 Bizim için ne kadar zor olduğunu hatırla seni ayrılmanın doğru olduğuna ikna etmek için mi? 776 01:06:40,748 --> 01:06:43,376 Hatırlamak? O zaman Willard'a gitmek zorunda kaldığımızı hatırlıyor musun? 777 01:06:43,459 --> 01:06:45,836 Bu geçici bir şey değil tatlım. 778 01:06:45,920 --> 01:06:49,632 Bu - öyle değil sadece bir rüzgar geçiyor. 779 01:06:49,715 --> 01:06:52,301 Bir şeyler yapmalıyız, hem de hızlı. 780 01:06:58,349 --> 01:07:01,018 Sadece oraya gitmeni istemiyorum. hepsi bu. 781 01:07:01,102 --> 01:07:02,770 Hey. 782 01:07:02,853 --> 01:07:05,022 Gülümse tatlım. 783 01:07:05,106 --> 01:07:07,108 Benim için o kocaman gülümseme nerede? 784 01:07:09,485 --> 01:07:11,362 Erkek çocuk. 785 01:07:11,445 --> 01:07:14,031 Kesinlikle hiçbir işe yaramıyorsun, değil mi? 786 01:07:14,115 --> 01:07:16,659 Yapacak işlerimiz var tatlım. 787 01:07:16,742 --> 01:07:18,369 Ve sen - sen - 788 01:07:35,094 --> 01:07:36,887 Onu aşağıya indirsek iyi olur. 789 01:07:36,971 --> 01:07:39,598 Artık aşağıya inmemiz lazım Barbra. 790 01:07:41,350 --> 01:07:43,519 O haklı. Şimdi aşağıya inmelisin. 791 01:07:43,602 --> 01:07:46,731 Kısa bir süreliğine, dönene kadar. 792 01:07:46,814 --> 01:07:48,733 O zaman hepimiz gidebiliriz. 793 01:07:48,816 --> 01:07:51,235 Ah, ayrılmak isterim. Evet. 794 01:08:10,546 --> 01:08:12,757 - İyi şanlar. - Evet. 795 01:09:02,473 --> 01:09:04,016 - Üst katta hazır mısın? - Evet. 796 01:09:04,099 --> 01:09:05,893 Tamam, fırlat onları! 797 01:09:46,100 --> 01:09:47,434 Devam etmek! Devam et! 798 01:10:03,659 --> 01:10:05,953 - Ben onunla gidiyorum. - Bodruma geri dönün! 799 01:10:06,036 --> 01:10:08,247 - HAYIR! - Artık çok geç. Çok geç! 800 01:10:16,297 --> 01:10:18,591 Peki geliyor mu? Hadi. 801 01:10:19,925 --> 01:10:21,427 Alın! 802 01:11:33,707 --> 01:11:35,918 - Hadi! - Bu anahtar işe yaramayacak. 803 01:11:36,001 --> 01:11:37,211 Dikkat et. 804 01:11:43,092 --> 01:11:44,218 Meşaleye dikkat edin! 805 01:11:51,266 --> 01:11:53,018 Pompadan uzaklaşmalıyız! 806 01:12:04,571 --> 01:12:05,906 Hatta beklemek! 807 01:12:06,991 --> 01:12:09,660 Tom! Tom, size ihtiyacınız var kamyondan çıkmak için! 808 01:12:28,262 --> 01:12:30,597 Hadi. Haydi buradan çıkalım. 809 01:12:31,432 --> 01:12:34,852 - Hadi, hadi! - Ceketim yakalandı. 810 01:13:41,627 --> 01:13:44,046 Beni içeri alın! Beni içeri alın! 811 01:13:45,255 --> 01:13:46,340 Cooper! 812 01:13:46,423 --> 01:13:47,508 Cooper! 813 01:14:50,612 --> 01:14:53,824 Seni oraya sürüklemeliyim ve seni bu şeylerle besleyeceğim! 814 01:16:23,872 --> 01:16:26,041 Saat henüz üç değil mi? 815 01:16:30,545 --> 01:16:33,548 Başka bir yayın olması gerekiyordu saat üçte. 816 01:16:33,632 --> 01:16:35,884 On dakika. 817 01:16:35,968 --> 01:16:39,721 Ah. Sadece 10 dakika daha mı? 818 01:16:39,805 --> 01:16:42,683 Çok fazla bekleyecek vaktimiz yok. 819 01:16:42,766 --> 01:16:44,559 Gidebiliriz. 820 01:16:45,644 --> 01:16:48,272 Pekâlâ, bir an önce ayrılsak iyi olur. 821 01:16:48,355 --> 01:16:50,440 Saat 3'e 10 dakika var. 822 01:16:55,904 --> 01:16:59,825 Bu bölge hakkında herhangi bir şey biliyor musun? Yani Willard en yakın kasaba mı? 823 01:17:02,327 --> 01:17:04,162 Bilmiyorum. 824 01:17:06,248 --> 01:17:07,749 Biz... 825 01:17:10,127 --> 01:17:13,338 Sadece hava kararmadan bir motele yetişmeye çalışıyorum. 826 01:17:14,548 --> 01:17:16,550 Bunları sen söyledin arabanı ters çevirdin 827 01:17:16,633 --> 01:17:19,428 Onu geri alabileceğimizi mi sanıyorsun? tekerlekleri üzerinde ve onu sürmek mi? Nerede? 828 01:17:19,511 --> 01:17:22,472 Oldukça uzaktaymış gibi görünüyor. 829 01:17:22,556 --> 01:17:24,349 Görünüşe göre koştuk. 830 01:17:25,350 --> 01:17:27,185 Unut gitsin. En az bir mil. 831 01:17:27,936 --> 01:17:29,604 Johnny'nin anahtarları var. 832 01:17:30,230 --> 01:17:33,775 O çocuğu bir mil taşıyacak mısın? Dışarıdaki o şeyler ordusu aracılığıyla mı? 833 01:17:33,859 --> 01:17:37,362 Çocuğu taşıyabilirim. Onun nesi var? Nasıl yaralandı? 834 01:17:39,031 --> 01:17:41,992 - O şeylerden biri onu yakaladı. - Kolunu ısırdım. 835 01:17:43,994 --> 01:17:45,162 Sorun nedir? 836 01:17:45,245 --> 01:17:48,957 Kim bilir nasıl bir hastalık bu şeyler taşıyor mu? 837 01:17:49,041 --> 01:17:51,626 - Bilinci yerinde mi? - Neredeyse. 838 01:17:52,294 --> 01:17:53,920 Yürüyemiyor. O çok zayıf. 839 01:17:57,591 --> 01:18:01,678 - Birimiz arabaya ulaşmayı deneyebilir. - Kendi başına mı çevireceksin? 840 01:18:01,762 --> 01:18:05,015 Arabayı çalıştıramazsın. Johnny'nin anahtarları var. 841 01:18:08,435 --> 01:18:11,563 Araban var mı? Nerede? Nerede? 842 01:18:11,646 --> 01:18:14,024 - Başlatamayacaksın. - Evet. Evet biliyorum. 843 01:18:14,107 --> 01:18:16,193 Peki nerede? 844 01:18:28,413 --> 01:18:29,915 Aman Tanrım. 845 01:18:40,133 --> 01:18:41,885 ...bilim insanları tarafından yakından izleniyor 846 01:18:41,968 --> 01:18:44,971 tüm radyasyon tespit istasyonlarında. 847 01:18:45,055 --> 01:18:48,892 Bu saatte seviyeyi bildiriyorlar gizemli radyasyonun 848 01:18:48,975 --> 01:18:50,769 istikrarlı bir şekilde artmaya devam ediyor. 849 01:18:51,561 --> 01:18:53,688 Bu durum devam ettiği sürece 850 01:18:53,772 --> 01:18:56,733 hükümet sözcüleri uyarıyor cesetler devam edecek 851 01:18:56,817 --> 01:18:59,403 dönüştürülecek et yiyen gulyabanilerin içine. 852 01:18:59,486 --> 01:19:04,032 Bu kriz sırasında ölen herkes, her ne sebeple olursa olsun, 853 01:19:04,116 --> 01:19:06,535 hayata geri dönecek insan kurbanları aramak 854 01:19:06,618 --> 01:19:10,455 bedenleri olmadığı sürece ilk olarak kremasyon yoluyla imha edilir. 855 01:19:10,539 --> 01:19:13,041 Haber kameralarımız yeni geri döndü 856 01:19:13,125 --> 01:19:16,503 böyle bir ara ve yok et olayını haber yapmaktan gulyabanilere karşı operasyon, 857 01:19:16,586 --> 01:19:19,005 bunun yürüttüğü Şerif Conan McClelland 858 01:19:19,089 --> 01:19:21,091 Butler County, Pensilvanya'da. 859 01:19:21,174 --> 01:19:23,635 Şimdi filme alınan rapora geçelim. 860 01:19:23,718 --> 01:19:26,430 Tüm emniyet teşkilatları ve ordu 861 01:19:26,513 --> 01:19:30,600 araştırmak için organize edildi ve yağmacı gulyabanileri yok edin. 862 01:19:30,684 --> 01:19:33,770 Hayatta kalma komuta merkezi Pentagon'da açıklandı 863 01:19:33,854 --> 01:19:38,024 bir gulyabani öldürülebilir başından vurularak 864 01:19:38,108 --> 01:19:40,694 veya kafatasına ağır bir darbe. 865 01:19:40,777 --> 01:19:42,654 Yetkililerin açıklamaları aktarılıyor 866 01:19:42,737 --> 01:19:46,533 bir gulyabani beyninden beri radyasyon tarafından etkinleştirildi, 867 01:19:46,616 --> 01:19:50,954 plan şu ki, beyni öldürürseniz gulyabaniyi öldürürsünüz. 868 01:19:52,038 --> 01:19:55,333 - İkmal vagonundan bir şey ister misin Kus? - Hayır, biz iyiyiz. 869 01:19:55,417 --> 01:19:56,793 Tamam. 870 01:19:56,877 --> 01:19:59,171 Merhaba Cass, o şeyi tamamen ateşe koy. 871 01:19:59,254 --> 01:20:01,631 - Tekrar ayağa kalkmasını istemiyoruz. - Elbette. Anladım. 872 01:20:01,715 --> 01:20:03,842 Şef McClelland, her şey nasıl gidiyor? 873 01:20:03,925 --> 01:20:07,345 Ah, işler pek de kötü gitmiyor. Erkekler bunu oldukça iyi karşılıyor. 874 01:20:07,429 --> 01:20:10,015 Diğer tarafa geçmek istiyorsun oradaki yolun. 875 01:20:10,098 --> 01:20:12,517 Şef, sizce bunu başarabilecek miyiz? bunları yenmek ister misiniz? 876 01:20:12,601 --> 01:20:15,187 Bugün onlardan 19'unu öldürdük. tam bu bölgede. 877 01:20:15,270 --> 01:20:18,523 Yakalamaya çalışırken yakaladığımız son üç kişi Terk edilmiş bir kulübeye doğru pençeleriyle ilerliyorlar. 878 01:20:18,607 --> 01:20:20,609 Düşünmüş olmalılar orada birisi vardı. 879 01:20:20,692 --> 01:20:23,069 Yine de yoktu. Her türlü gürültüyü çıkardıklarını duyduk. 880 01:20:23,153 --> 01:20:25,614 Biz geldik ve onları yendik. onları havaya uçurdum. 881 01:20:25,697 --> 01:20:27,866 Şef, işiniz biter bitmez, seni burada görebilir miyim? 882 01:20:27,949 --> 01:20:29,159 Evet, tamam. 883 01:20:29,242 --> 01:20:31,745 Şef, etrafım sarılmış olsaydı bunlardan altı veya sekiziyle, 884 01:20:31,828 --> 01:20:33,455 Onlarla bir şansım olur mu? 885 01:20:33,538 --> 01:20:35,832 Eh, sorun yok. Silahın varsa kafalarından vur. 886 01:20:35,916 --> 01:20:37,417 Bu onları öldürmenin kesin bir yoludur. 887 01:20:37,501 --> 01:20:40,128 Eğer yapmazsan, kendine bir kulüp bul veya bir meşale. Onları dövün ya da yakın. 888 01:20:40,212 --> 01:20:41,713 Oldukça kolay yukarı çıkıyorlar. 889 01:20:41,796 --> 01:20:44,299 Eh, Şef McClelland, sizce ne kadar sürer 890 01:20:44,382 --> 01:20:46,384 durumu kontrol altına alana kadar mı? 891 01:20:46,468 --> 01:20:49,262 Bunu söylemek oldukça zor. Kaç tane olduklarını bilmiyoruz. 892 01:20:49,346 --> 01:20:51,973 Onları bulduğumuzda öldürebileceğimizi biliyoruz. 893 01:20:52,057 --> 01:20:54,976 - Yavaş mı hareket ediyorlar Şef? - Evet, öldüler. 894 01:20:55,060 --> 01:20:56,895 Hepsi darmadağın. 895 01:20:56,978 --> 01:21:01,316 Peki, zamanla bunu yapman gerektiğini söyler misin? bu işi 24 saat içinde tamamlayabilecek misiniz? 896 01:21:01,399 --> 01:21:04,027 Gerçekten bilmiyoruz. 897 01:21:04,110 --> 01:21:07,614 Gecenin çoğunda bu işin içinde olacağımızı biliyoruz, muhtemelen sabahın erken saatlerine doğru. 898 01:21:07,697 --> 01:21:09,324 Willard'a doğru yolumuza çalışıyoruz 899 01:21:09,407 --> 01:21:11,535 ve ekip oluşturacağız oradaki Ulusal Muhafızlarla birlikte 900 01:21:11,618 --> 01:21:13,620 ve sonra başarabiliriz daha kesin bir görünüm sağlamak için. 901 01:21:13,703 --> 01:21:15,330 Çok teşekkür ederim Şef McClelland. 902 01:21:15,413 --> 01:21:19,292 Ben Bill Cardille, WIC TV 11 haberi. 903 01:21:19,376 --> 01:21:21,253 Bu rapor için teşekkürler Bill. 904 01:21:21,378 --> 01:21:24,923 Resmi sözcüler spekülasyon yapmayı reddetti ne kadar zaman alabilir 905 01:21:25,006 --> 01:21:28,510 tüm et yiyenleri öldürmek için şiddetli yağmur olduğu sürece - 906 01:21:35,183 --> 01:21:38,520 - Sigorta kutusu bodrumda mı? - Bilmiyorum. ben... 907 01:21:42,023 --> 01:21:44,276 Ben - Sorun sigorta değil. 908 01:21:44,359 --> 01:21:47,404 Elektrik hatları kesildi. 909 01:21:49,406 --> 01:21:52,242 Helen, o silahı almam lazım. 910 01:21:54,202 --> 01:21:56,288 Yetmedi mi? 911 01:21:56,371 --> 01:21:59,916 Zaten iki kişi öldü o adam yüzünden. 912 01:22:00,000 --> 01:22:02,002 Şu pencereden dışarı bir bakın. Şuna bak... 913 01:23:00,060 --> 01:23:01,686 Buraya gel dostum! 914 01:23:03,396 --> 01:23:04,898 Hadi! 915 01:23:22,123 --> 01:23:24,292 Devam etmek. Devam etmek. 916 01:23:24,376 --> 01:23:26,544 Şimdi burada mı kalmak istiyorsun? 917 01:23:26,628 --> 01:23:28,421 Helen, bodruma gir. 918 01:23:30,757 --> 01:23:32,384 Şimdi bodruma girin. Taşınmak! 919 01:25:09,189 --> 01:25:12,108 HAYIR! HAYIR! 920 01:25:16,654 --> 01:25:18,406 Karen mı? 921 01:25:18,490 --> 01:25:19,491 Karen mı? 922 01:25:23,077 --> 01:25:24,078 Karen. 923 01:25:27,415 --> 01:25:29,042 Zavallı bebeğim. 924 01:25:30,919 --> 01:25:33,797 Bebek. 925 01:26:19,092 --> 01:26:20,969 HAYIR! HAYIR! 926 01:26:22,595 --> 01:26:25,849 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 927 01:26:27,433 --> 01:26:28,935 HAYIR! 928 01:26:30,270 --> 01:26:31,813 HAYIR! Çıkmak! 929 01:26:33,982 --> 01:26:36,734 HAYIR! Hayır Johnny! 930 01:26:36,818 --> 01:26:39,070 HAYIR! 931 01:26:39,153 --> 01:26:41,281 Hayır, hayır! 932 01:26:41,364 --> 01:26:43,783 Ah, yardım et bana, yardım et. 933 01:26:43,867 --> 01:26:45,368 Ah! 934 01:31:18,015 --> 01:31:19,517 Merhaba Vince, Al. 935 01:31:19,600 --> 01:31:22,061 dört ya da beş adam almak istiyorsun ve birkaç köpek? 936 01:31:22,145 --> 01:31:24,147 Burada bir ev var şu ağaçların arkasında. 937 01:31:24,230 --> 01:31:26,983 Gidip kontrol etmek istiyoruz. Hala burada mısın, Bill? 938 01:31:27,066 --> 01:31:30,069 Evet Şef, buna devam edeceğiz Ulusal Muhafızlarla buluşana kadar. 939 01:31:30,153 --> 01:31:32,029 - Kahveyi nereden aldın? - Gönüllülerden biri. 940 01:31:32,113 --> 01:31:34,157 - Bütün işi sen yapıyorsun. Sen al. - Teşekkür ederim. 941 01:31:34,240 --> 01:31:36,659 Burada toplanmalıyız yaklaşık üç veya dört saat daha. 942 01:31:36,742 --> 01:31:38,369 O zaman muhtemelen Willard'a geçeceğiz. 943 01:31:38,452 --> 01:31:40,872 oraya gidebilirsin sanırım ve Ulusal Muhafızlarla tanışın. 944 01:31:40,955 --> 01:31:43,291 Nick, sen ve bu adamların geri kalanı benimle gelmek ister misin? 945 01:31:43,374 --> 01:31:45,543 Bill, ofisi kontrol edeceğim. neler olduğunu görün. 946 01:31:45,626 --> 01:31:48,045 Tamam Steve. Onlara bu konuda kalacağımızı söyle 947 01:31:48,129 --> 01:31:51,299 ve her şey ortaya çıkıyor kontrol altında olmak. 948 01:32:41,182 --> 01:32:43,476 Ahırın orada sana ihtiyaçları var. 949 01:32:43,559 --> 01:32:45,061 Tamam aşkım. 950 01:32:46,771 --> 01:32:49,398 Bazılarınız beyler vagonu takip edebilir. 951 01:32:49,482 --> 01:32:52,318 Sadece birkaç adama ihtiyacım var evi kontrol etmek için. 952 01:32:54,987 --> 01:32:58,532 - Birisi burada yemek pişirmiş, Vince. - Evet, kesinlikle öyle görünüyor Con. 953 01:33:37,405 --> 01:33:39,407 O ölü biri. Buraya gelin! 954 01:33:40,658 --> 01:33:42,660 Nick! Tony! Steve! 955 01:33:42,743 --> 01:33:45,162 O alana çıkmak istiyorsun ve bana bir şenlik ateşi yak. 956 01:33:57,466 --> 01:34:00,594 Sen, onu buradan çıkar ve ateşe at. 957 01:34:00,678 --> 01:34:02,221 - Burada hiçbir şey yok. - Elbette. 958 01:34:02,305 --> 01:34:04,932 Aşağı in ve onlara yardım et. Gidip evi kontrol edelim. 959 01:34:05,016 --> 01:34:07,018 Orada bir şey var. Bir ses duydum. 960 01:34:11,689 --> 01:34:14,358 Tamam, Vince. Kafasına vur, tam gözlerin arasında. 961 01:34:18,154 --> 01:34:21,240 İyi atış. Tamam, o öldü. Gidip onu alalım. 962 01:34:21,324 --> 01:34:24,493 Bu da yangın için bir tane daha. 963 01:34:44,388 --> 01:34:48,726 Peki, doğrudan bir vagon gönderin. Üzerinde. 964 01:34:53,064 --> 01:34:57,068 O köpekleri o şeylerden uzak tutun. 965 01:35:58,712 --> 01:36:01,382 Motosikletle gelin lütfen. 966 01:36:01,465 --> 01:36:02,967 Hadi gidelim! 967 01:36:03,050 --> 01:36:05,094 Yol bu! 968 01:36:06,387 --> 01:36:08,597 Merhaba Randy. bu meşaleleri yak burada. 969 01:36:08,681 --> 01:36:10,558 O insanları arka tarafa alın. Arka tarafta.