1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:14,491 --> 00:01:18,619 Nos saltamos el fandango ligero 3 00:01:20,831 --> 00:01:24,165 Ruedas giradas cruzan el suelo 4 00:01:27,212 --> 00:01:29,882 Me sentía un poco mareado 5 00:01:33,928 --> 00:01:37,297 Pero la multitud pidió más 6 00:01:40,309 --> 00:01:43,145 La habitación zumbaba más fuerte 7 00:01:46,482 --> 00:01:49,519 Mientras el techo se iba volando 8 00:01:52,530 --> 00:01:54,902 ¿Cómo te va? 9 00:01:59,746 --> 00:02:02,451 ¿Ya almorzaste? 10 00:02:04,209 --> 00:02:06,700 Escuché a estos dos niños ayer en un restaurante. 11 00:02:06,795 --> 00:02:08,918 Uno dijo, "¿Qué es el pudín de chocolate?" 12 00:02:09,006 --> 00:02:11,757 El otro dijo: "Está bien". Se parece mucho a la mousse de chocolate. " 13 00:02:15,179 --> 00:02:17,634 ¿Por qué tengo este sentimiento? ¿No veo ningún trabajo hoy? 14 00:02:17,723 --> 00:02:21,341 No hay nada que ver. Es "El Emperador Ropa nueva. "Me van a masacrar, hombre. 15 00:02:21,435 --> 00:02:24,056 - Sí, bueno, déjame ver qué tienes. estoy seguro es mucho- - Sólo confía en mí en esto. Es una mierda. 16 00:02:24,146 --> 00:02:26,554 Estoy aquí, todo lo que quiero hacer está acostado. Me estoy sumergiendo. 17 00:02:26,649 --> 00:02:29,982 Bueno, si no puedes trabajar, al menos puedes comer. Sal conmigo. 18 00:02:30,069 --> 00:02:33,485 No puedo. tengo que recoger Mi asistente en el aeropuerto. 19 00:02:33,573 --> 00:02:35,731 No sé por qué ella no puede tomar un taxi como todos los demás. 20 00:02:35,825 --> 00:02:39,360 - Pero, ya sabes- - Lo que sea. 21 00:02:39,454 --> 00:02:44,032 Entonces, ¿cuándo pensaría que sería? ¿Un buen momento para volver? 22 00:02:44,125 --> 00:02:47,043 El espectáculo es en tres semanas. ya sabes. 23 00:02:50,423 --> 00:02:53,875 Ay, Lionel, Lionel, vete a través de esto antes de cada espectáculo. 24 00:02:53,969 --> 00:02:56,590 ¡Estoy hablando de 20 años de esto! 25 00:02:56,680 --> 00:02:58,589 Ahora conócete a ti mismo un poquito mejor! 26 00:02:58,682 --> 00:03:01,802 Puedes lograrlo, Lionel. ¡Siempre lo haces! 27 00:03:08,650 --> 00:03:12,648 Y así fue 28 00:03:12,738 --> 00:03:15,443 eso mas tarde 29 00:03:17,660 --> 00:03:21,159 Como el molinero contó su historia 30 00:03:24,292 --> 00:03:27,708 Que su rostro al principio era simplemente fantasmal. 31 00:03:28,838 --> 00:03:34,544 Se volvió un tono más blanco de pálido 32 00:03:49,276 --> 00:03:50,900 ¡Mierda! 33 00:03:50,986 --> 00:03:52,978 - Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 34 00:03:53,071 --> 00:03:56,191 Pensé en recogerte para que tú No tienes que molestarte con los taxis. 35 00:03:56,283 --> 00:03:58,655 - ¿No recibiste mi mensaje? - ¿Qué? 36 00:03:58,744 --> 00:04:01,116 Lo dejé en la máquina. Dije que no voy a volver. 37 00:04:01,205 --> 00:04:04,704 ¿Qué quieres decir con que no volverás? Estás justo aquí. Yo diría que eso es volver. 38 00:04:04,792 --> 00:04:07,793 - Deberías escuchar tu máquina de vez en cuando. - ¿"Escucha tu máquina"? 39 00:04:07,878 --> 00:04:11,958 ¿No tiene eso un sonido horrible? esa expresión, para escuchar tu máquina? 40 00:04:13,968 --> 00:04:17,966 Mira, yo no fui a Florida. con una novia como te dije. 41 00:04:19,098 --> 00:04:21,470 ¿Oh sí? 42 00:04:21,559 --> 00:04:23,682 Fui con alguien más. 43 00:04:26,314 --> 00:04:28,306 ¿Un chico? 44 00:04:31,778 --> 00:04:35,063 - ¿Entonces? ¿Así que lo que? ¿Quién es el chico? ¿Se bajó del avión contigo? - ¿Por qué? ¿Quieres llevarlo a casa? 45 00:04:35,156 --> 00:04:38,525 Bueno, estaría mintiendo si dijera que no tengo curiosidad. para ver qué clase de hombre te toca el timbre. 46 00:04:38,618 --> 00:04:41,904 - Mira, él no está aquí. - ¿Qué quieres decir con que no está aquí? ¿Qué hizo? ¿Tomar un maldito galgo? 47 00:04:41,997 --> 00:04:46,208 Tuvimos una pelea. Él me dejó. gasté la mayor parte del tiempo ahí abajo solo, ¿vale? 48 00:04:46,293 --> 00:04:48,285 - Me dejó, ¿vale? - ¿Te dejó? 49 00:04:48,378 --> 00:04:50,786 ¿Te dejó? ¿Quién es él? 50 00:04:50,881 --> 00:04:53,253 Quiero decir, ¿quién en su sano juicio te dejaria? ¿Quién es este chico? 51 00:04:53,342 --> 00:04:56,212 Lo conozco, ¿verdad? 52 00:04:56,303 --> 00:04:58,509 Gregorio Stark. 53 00:04:58,597 --> 00:05:00,969 ¿Ese niño? ¿El comediante? 54 00:05:01,058 --> 00:05:03,134 - Un artista de performance. - Artista de performance. 55 00:05:03,227 --> 00:05:07,307 ¿Qué diablos es un artista de performance? Una persona es actor, cantante, bailarín. 56 00:05:07,398 --> 00:05:11,063 Quiero decir, ¿llamas al tipo que elige? ¿Recoge tu basura un ingeniero sanitario? 57 00:05:11,152 --> 00:05:13,939 Un artista de performance. ¿Y te dejó? 58 00:05:14,030 --> 00:05:16,817 - Ahora, ves más allá de eso, ¿verdad? - No me importa. Se acabó. 59 00:05:16,908 --> 00:05:18,984 Eso es todo. 60 00:05:19,077 --> 00:05:21,449 Mira, me voy a mudar. 61 00:05:21,537 --> 00:05:23,779 eso es lo que "No voy a volver" significa. 62 00:05:25,834 --> 00:05:28,669 ¿Adónde vas a ir? 63 00:05:28,753 --> 00:05:31,458 ¿Qué puedes permitirte? 64 00:05:31,548 --> 00:05:33,754 ¿Te mudarás a un dormitorio? 65 00:05:36,803 --> 00:05:39,128 No quieres dormir conmigo ¿algo más? Oye, soy un niño grande. 66 00:05:39,222 --> 00:05:42,473 No hace falta salir a la calle. Tuviste una aventura. Vaya cosa. 67 00:05:42,559 --> 00:05:47,636 Bienvenido al mundo. Quiero decir, estamos Sigue siendo empleador y empleado, ¿verdad? 68 00:05:49,858 --> 00:05:54,734 Me voy de Nueva York. Quiero ir a casa. 69 00:05:54,822 --> 00:05:57,277 Ah, sí, bueno... 70 00:05:57,366 --> 00:05:59,738 eso es un todo "Otra bola de cera". 71 00:06:04,332 --> 00:06:07,416 ¿Quieres separarte? Bien. Vuelve, haz las maletas y vete. 72 00:06:07,501 --> 00:06:09,541 Si lo alargas, moriré. Ya lo sabes. 73 00:06:09,629 --> 00:06:11,502 Vamos. Acabemos con esto. 74 00:06:18,555 --> 00:06:21,840 Ella dijo que no hay razón 75 00:06:24,728 --> 00:06:27,563 Y la verdad es fácil de ver 76 00:06:31,151 --> 00:06:34,686 Pero deambulé mis cartas 77 00:06:37,532 --> 00:06:40,818 Y no la dejaría ser 78 00:06:43,747 --> 00:06:47,330 Una de las 16 vírgenes vestales 79 00:06:50,462 --> 00:06:53,167 Que partían hacia la costa 80 00:06:56,844 --> 00:07:00,889 Y aunque mis ojos estaban abiertos 81 00:07:03,184 --> 00:07:06,635 También podrían han sido cerrados 82 00:07:06,729 --> 00:07:11,226 Y así fue 83 00:07:11,317 --> 00:07:14,603 eso mas tarde 84 00:07:31,505 --> 00:07:34,292 - Sabes, no puedo creer que nunca me haya dado cuenta de eso aquí. - ¡Jesús! 85 00:07:34,383 --> 00:07:37,052 ¿Esto siempre ha estado aquí? 86 00:07:38,971 --> 00:07:42,138 Un chico increíblemente guapo. Hermoso chico. 87 00:07:42,224 --> 00:07:45,558 Puedo entender la atracción. 88 00:07:45,644 --> 00:07:47,637 ¿Lo viste actuar alguna vez? 89 00:07:47,730 --> 00:07:49,888 - Sí. - Sí. 90 00:07:49,982 --> 00:07:52,271 ¿Cómo diablos puedes dejar que alguien ¿Eso te expulsa de Nueva York? 91 00:07:52,360 --> 00:07:55,526 - Pensé que tenías más agallas que eso. - Es sólo un tipo. 92 00:07:55,613 --> 00:07:58,567 No me va a echar. 93 00:08:00,785 --> 00:08:02,825 No es él. 94 00:08:04,122 --> 00:08:07,621 - ¿Soy yo? - No es nadie. Son cosas. 95 00:08:07,709 --> 00:08:10,745 - ¿Cosas? ¿Qué cosas? - ¡No razones conmigo! 96 00:08:10,837 --> 00:08:14,288 ¿Qué pasa con tu pintura? ¿Eh? 97 00:08:14,382 --> 00:08:17,882 Vas a hacer un pequeño estudio en el garaje de tus padres... 98 00:08:17,969 --> 00:08:20,460 con cortasetos oxidados colgando de un clavo... 99 00:08:20,555 --> 00:08:23,129 y cosas de piscina tirado en un rincón... 100 00:08:23,225 --> 00:08:26,345 ¿Y un trineo roto y ratones? 101 00:08:26,436 --> 00:08:28,310 Trabajas para Lionel Dobie. 102 00:08:28,397 --> 00:08:31,102 Trabajas para el león, cariño. 103 00:08:31,191 --> 00:08:33,896 Estiras lienzos. Haces algunos recados. 104 00:08:33,986 --> 00:08:38,066 Tienes tu propia habitación, estudio, lecciones de vida que no tienen precio... 105 00:08:38,157 --> 00:08:40,446 más un salario. 106 00:08:40,534 --> 00:08:46,121 Y si actúas ahora, también recibirás un atractivo servicio excelente para 24. 107 00:08:46,207 --> 00:08:50,287 Mira, no estoy bromeando. Esto me mata, que te vayas. 108 00:08:51,420 --> 00:08:53,627 Es un suicidio. 109 00:08:53,715 --> 00:08:56,419 Éste es un momento y un lugar. 110 00:08:56,509 --> 00:09:02,014 A tu edad, estás en lo cierto El corazón del corazón, Paulette. 111 00:09:02,098 --> 00:09:06,048 Lo juro, si caminas ahora, maldecirás tú mismo el resto de tus días. 112 00:09:14,277 --> 00:09:16,947 no tengo que dormir ¿Contigo más? 113 00:09:20,826 --> 00:09:24,776 Nena, soy tu aliado contra el estiércol de caballo y el fraude. 114 00:09:24,872 --> 00:09:26,995 Eso es todo lo que llega de ahora en adelante. 115 00:10:00,492 --> 00:10:04,110 Nos saltamos el fandango ligero 116 00:10:06,832 --> 00:10:10,082 Ruedas giradas cruzan el suelo 117 00:10:13,213 --> 00:10:16,167 Me sentía un poco mareado 118 00:10:19,762 --> 00:10:23,047 - Pero la multitud pedía más. - ¡Dios! 119 00:10:26,310 --> 00:10:30,011 - La habitación zumbaba más fuerte. - ¡Ay! ¡Lionel, por el amor de Dios! 120 00:10:30,106 --> 00:10:32,679 Lo siento. 121 00:10:32,775 --> 00:10:35,527 Mientras el techo se iba volando 122 00:10:38,656 --> 00:10:43,899 Cuando llamamos para otra bebida 123 00:10:45,121 --> 00:10:48,621 El camarero trajo una bandeja. 124 00:10:48,708 --> 00:10:53,086 Y así fue 125 00:10:53,171 --> 00:10:55,627 eso mas tarde 126 00:10:55,715 --> 00:10:58,041 ¿La música está demasiado alta? 127 00:10:58,134 --> 00:11:01,219 - Uh-uh. - Como el molinero contó su historia. 128 00:11:02,639 --> 00:11:07,385 - Deberías dormir un poco. - que su cara Al principio simplemente fantasmal, estoy trabajando en ello. 129 00:11:09,271 --> 00:11:14,858 Se volvió un tono más blanco de pálido 130 00:11:17,655 --> 00:11:19,647 Vas a dormir así. deberías cerrar esto. 131 00:11:19,740 --> 00:11:22,278 De lo contrario, ven a las 4:00 o 5:00 Por la mañana te congelarás. 132 00:11:24,537 --> 00:11:26,529 Lo siento. 133 00:11:28,875 --> 00:11:32,125 ¿Puedo traerte algo? 134 00:11:32,211 --> 00:11:35,248 - ¿Sopa? - "Sopa"? 135 00:11:35,340 --> 00:11:37,747 ¿Con quién estás hablando? 136 00:11:37,842 --> 00:11:39,835 No me importa. 137 00:11:43,598 --> 00:11:46,089 Me está volviendo loco. 138 00:12:20,678 --> 00:12:25,139 Hola, ahora, nena. 139 00:12:25,224 --> 00:12:27,846 Métete en mi gran auto negro 140 00:12:34,192 --> 00:12:37,526 Hola, nena 141 00:12:37,612 --> 00:12:40,530 Métete en mi gran auto negro 142 00:12:47,164 --> 00:12:49,619 solo quiero mostrarte 143 00:12:49,708 --> 00:12:52,329 ¿Cuáles son mis políticas? 144 00:13:04,515 --> 00:13:06,804 - ¿No llamas? - Hice. Pensé que habías dicho: "Adelante". 145 00:13:06,892 --> 00:13:10,593 Lo siento, yo- Creo que dejé mi pincel de marta aquí. 146 00:13:10,688 --> 00:13:12,846 - ¿Lo viste? - ¿Qué estás haciendo? 147 00:13:12,940 --> 00:13:17,483 - Juraría que lo dejé- - No me acostaré contigo. Lo prometiste. 148 00:13:22,241 --> 00:13:24,993 ¿Qué? 149 00:13:25,078 --> 00:13:28,032 Jesús, ¿sabes qué? Esto es una locura. Simplemente tuve este impulso. 150 00:13:28,122 --> 00:13:30,115 Quería besar tu pie. 151 00:13:30,208 --> 00:13:33,126 - Estás loco. - No, no, no. Simplemente estoy trabajando demasiado. 152 00:13:33,211 --> 00:13:35,702 Me estoy poniendo raro. Estoy bajo mucha presión, ¿sabes? 153 00:13:35,797 --> 00:13:38,715 Phillip está colgando sobre mi cabeza. todos los días. "El espectáculo es en tres semanas. 154 00:13:38,800 --> 00:13:40,793 El show es en tres semanas. El show es en tres semanas. " 155 00:13:40,886 --> 00:13:43,341 Como un maldito ruiseñor en mi oído! 156 00:13:45,557 --> 00:13:48,179 solo queria para besar tu pie. 157 00:13:48,268 --> 00:13:52,432 Lo lamento. No es nada personal. 158 00:13:52,523 --> 00:13:55,477 ¿Quieres que te traiga algo? 159 00:13:55,567 --> 00:14:00,313 Que su rostro al principio era simplemente fantasmal. 160 00:14:00,406 --> 00:14:05,032 Se volvió un tono más blanco de pálido 161 00:14:25,432 --> 00:14:27,424 Entonces... 162 00:14:28,560 --> 00:14:30,967 ¿me amas? 163 00:14:31,062 --> 00:14:34,229 ¿Te amo? Dije que sí, sí. 164 00:14:36,902 --> 00:14:39,025 ¿Qué harías si me fuera? 165 00:14:39,112 --> 00:14:41,105 ¿Qué haría yo? 166 00:14:42,366 --> 00:14:45,450 yo subiría al techo y aullar como un perro al que le han disparado en las tripas. 167 00:14:48,664 --> 00:14:50,870 Bueno, no te amo. 168 00:14:52,585 --> 00:14:54,245 ¿Así que lo que? 169 00:14:57,882 --> 00:15:08,009 - me necesitas - Noche y día 170 00:15:08,101 --> 00:15:11,801 - Oh, me necesitas - Noche y día 171 00:15:11,896 --> 00:15:15,230 - Oh, nena - Noche y día 172 00:15:15,316 --> 00:15:18,768 - toma mi mano - Noche y día 173 00:15:18,862 --> 00:15:22,195 - No necesito - Noche y día 174 00:15:22,282 --> 00:15:25,615 - Ningún otro hombre - Noche y día 175 00:15:25,702 --> 00:15:29,451 - dije bebe - Noche y día 176 00:15:29,539 --> 00:15:36,039 - bebe - Noche y día 177 00:15:36,129 --> 00:15:39,748 - Vaya, cariño, ahora - Noche y día 178 00:15:39,842 --> 00:15:43,127 - Oh, vamos, nena. - Noche y día 179 00:15:43,220 --> 00:15:46,720 - Sabes que te quiero a mi lado - Noche y día 180 00:15:46,807 --> 00:15:50,390 - quiero que te quedes - Noche y día 181 00:15:50,478 --> 00:15:54,475 - Oh, mantenme satisfecho, ahora. - Noche y día 182 00:15:54,565 --> 00:15:57,602 - digo la noche, ahora - Noche y día 183 00:15:57,693 --> 00:16:01,062 - Vaya, Señor, es el momento adecuado. - Noche y día 184 00:16:01,155 --> 00:16:04,690 - Sí, mira a quien amas ahora. - Noche y día 185 00:16:04,784 --> 00:16:08,283 Bueno, es tan lindo 186 00:16:10,957 --> 00:16:14,124 Es sorprendente cuánto más interesante se está poniendo. 187 00:16:14,210 --> 00:16:17,414 - ¿Qué quieres decir con "interesante"? - No es aburrido. 188 00:16:17,505 --> 00:16:20,590 Sabes, tienes un lindo poca ironía trabajando para ti. 189 00:16:20,675 --> 00:16:23,297 - ¿Ironía? - Sí. Bonita ironía. 190 00:16:25,097 --> 00:16:28,133 - ¿Cómo está la tensión? La última vez- - Es lindo. 191 00:16:29,268 --> 00:16:31,260 - ¿Lindo? - Sí, lindo. 192 00:16:34,815 --> 00:16:38,564 - Estás lleno de mierda, ¿lo sabías? - Sabes, eres la única persona en el mundo que podría decirme eso y vivir. 193 00:16:38,652 --> 00:16:42,021 Mira, ¿podrías decirme si ¿Crees que soy bueno? ¿Qué tal eso? 194 00:16:42,114 --> 00:16:44,439 Sólo dime si-si-si... 195 00:16:44,533 --> 00:16:48,697 tengo algun talento o si tu Creo que estoy perdiendo el tiempo. 196 00:16:48,788 --> 00:16:52,157 porque a veces siento Debería simplemente dejarlo. 197 00:16:52,250 --> 00:16:54,492 Porque- 198 00:16:55,586 --> 00:16:58,457 Sólo dime lo que piensas. Vamos. 199 00:17:02,385 --> 00:17:05,719 ¿Qué diablos es la diferencia? ¿Importa lo que pienso? 200 00:17:05,805 --> 00:17:07,928 Es tuyo. 201 00:17:08,016 --> 00:17:10,305 Quiero decir, haces arte porque tienes que hacerlo. 202 00:17:10,393 --> 00:17:12,884 Porque no tienes elección. No se trata de talento. 203 00:17:12,979 --> 00:17:16,183 Se trata de no tener elección pero hacerlo. 204 00:17:16,274 --> 00:17:19,774 Ahora, ¿eres bueno? Bueno, tienes 22 años, ¿quién sabe? 205 00:17:19,861 --> 00:17:23,859 ¿A quién le importa? ¿Quieres dejarlo? 206 00:17:23,949 --> 00:17:27,069 Te rindes, no lo estabas un verdadero artista para empezar. 207 00:17:30,080 --> 00:17:32,406 Por el amor de Dios. 208 00:17:32,499 --> 00:17:34,706 "Te rindes, no lo estabas un verdadero artista para empezar. " 209 00:17:34,793 --> 00:17:37,498 Qué estupidez decir. ¡Estúpido! 210 00:17:39,256 --> 00:17:41,249 Hola mamá. 211 00:17:43,177 --> 00:17:45,170 No tan bien. 212 00:17:47,140 --> 00:17:49,132 No lo soy. 213 00:17:50,476 --> 00:17:52,469 No puedo. 214 00:17:56,191 --> 00:17:58,397 Quiero volver a la escuela. 215 00:18:02,614 --> 00:18:04,607 No sé. 216 00:18:07,536 --> 00:18:09,943 ¿Puedo volver a casa? por un ratito? 217 00:18:20,758 --> 00:18:22,750 No. 218 00:18:26,430 --> 00:18:28,755 Simplemente odio estar aquí. 219 00:18:33,854 --> 00:18:36,143 - Ahora ¿cómo se siente? - Hola, Lionel. 220 00:18:37,275 --> 00:18:39,979 - ¡Lionel! - ¿Cómo se siente? 221 00:18:40,069 --> 00:18:42,311 ¡Baja la música! 222 00:18:42,405 --> 00:18:46,569 - Estar sin hogar - Lionel. 223 00:18:46,659 --> 00:18:51,072 Sin dirección a casa 224 00:18:51,164 --> 00:18:54,331 Como un completo desconocido 225 00:18:55,794 --> 00:18:58,997 Como una piedra rodante 226 00:19:05,012 --> 00:19:08,013 Princesa en el campanario y toda la gente bonita 227 00:19:08,098 --> 00:19:11,265 Todos están bebiendo pensando que lo hicieron 228 00:19:14,146 --> 00:19:16,518 Intercambiando todo regalos y cosas preciosas 229 00:19:16,607 --> 00:19:18,683 Pero será mejor que tomes tu anillo de diamantes abajo 230 00:19:18,776 --> 00:19:21,101 Y empeñarlo, nena 231 00:19:23,906 --> 00:19:28,533 Solías estar tan divertido 232 00:19:28,619 --> 00:19:32,949 En Napoleón en harapos y el lenguaje que usaba 233 00:19:33,040 --> 00:19:36,540 Ve con él ahora, él te llama. No puedes negarte 234 00:19:37,670 --> 00:19:41,538 Cuando no tienes nada no tienes nada que perder 235 00:19:41,633 --> 00:19:45,417 eres invisible No tienes secretos 236 00:19:45,512 --> 00:19:49,094 ocultar 237 00:19:50,141 --> 00:19:52,134 ¿Cómo se siente? 238 00:19:54,855 --> 00:19:57,559 ¿Cómo se siente? 239 00:19:59,109 --> 00:20:01,351 Estar sin hogar 240 00:20:03,697 --> 00:20:06,568 Sin dirección a casa 241 00:20:07,701 --> 00:20:10,702 Como un completo desconocido 242 00:20:12,706 --> 00:20:15,032 Como una piedra rodante 243 00:20:33,061 --> 00:20:36,679 Aprecio que hayas venido conmigo esta noche. Odio estas cosas con pasión. 244 00:20:36,773 --> 00:20:39,774 ¿Conoces a este tipo Wagner? el dador de fiestas... 245 00:20:39,859 --> 00:20:42,018 él está en bienes raíces, ¿verdad? 246 00:20:42,112 --> 00:20:44,899 Uh, él bajó a mi estudio una vez. 247 00:20:44,990 --> 00:20:46,982 Él pone su brazo alrededor mi hombro y me dice... 248 00:20:47,075 --> 00:20:50,361 "Lionel, ¿entiendes? ¿La importancia de Jackson Pollock?" 249 00:20:50,454 --> 00:20:53,538 Luego señala todos los condominios y Conversiones de cooperativas tipo loft por la ventana... 250 00:20:53,624 --> 00:20:56,790 y él dice: "Si no fuera por Jackson, nada de esto estaría pasando. " 251 00:20:56,877 --> 00:20:59,119 Jackson, ¿verdad? Su viejo amigo. 252 00:21:03,717 --> 00:21:05,793 Su amigo. 253 00:21:11,267 --> 00:21:14,600 Sabes, no he tenido ninguno amigos desde 1968. 254 00:21:14,687 --> 00:21:17,356 tengo asociados, admiradores, detractores... 255 00:21:17,440 --> 00:21:19,479 ex esposas, rivales- 256 00:21:19,567 --> 00:21:23,861 - Tengo muchos amigos. - Es muy malo decirme eso. 257 00:21:23,946 --> 00:21:25,939 tienes una cuerda en tu cabello. 258 00:21:26,032 --> 00:21:28,321 ves bien a través de mí, ¿no? 259 00:21:29,452 --> 00:21:32,453 Yo estaba en el ejército. Inteligencia del ejército. 260 00:21:32,539 --> 00:21:36,074 Verás, me hicieron dibujar Parejas rusas follando. 261 00:21:36,167 --> 00:21:38,326 Mira, ellos pensaron de esta manera, venga la próxima guerra... 262 00:21:38,420 --> 00:21:42,038 dejarían caer miles de estos dibujos detrás de las líneas enemigas con el mensaje... 263 00:21:42,132 --> 00:21:44,125 "Oye, Iván, mientras estás Aquí afuera luchando contra la democracia... 264 00:21:44,217 --> 00:21:46,708 El viejo Boris ha vuelto a casa. haciendo a tu esposa. " 265 00:21:46,803 --> 00:21:50,007 - ¿Cómo pudiste saber que las parejas eran rusas? - Oh, los tenía usando sombreros de piel. 266 00:21:50,098 --> 00:21:53,966 Quiero decir, ¿cuál es la diferencia? La siguiente guerra fue Vietnam de todos modos. 267 00:21:54,061 --> 00:21:55,520 - Paulette ¿qué? - Sólo Paulette. 268 00:21:55,604 --> 00:21:58,226 Entonces, ¿cómo es vivir? con el gran hombre? 269 00:21:58,315 --> 00:22:02,443 - No vivo con él. Trabajo para él. - Ella es una artista por derecho propio, ¿verdad? 270 00:22:02,528 --> 00:22:05,814 - Ah, Pete, ella es Paulette. - Paulette ¿qué? 271 00:22:05,906 --> 00:22:09,572 - Sólo Paulette. - Oh, sí, vives con Lionel Dobie. 272 00:22:09,660 --> 00:22:13,195 - Ella trabaja para él. Ella es una artista. - Sí, creo que se remonta, como, a los incas y a los aztecas, ¿no? - ¿En realidad? ¿Tienes visita...? 273 00:22:13,289 --> 00:22:15,827 - ¿En tu estudio? - No lo hagas sientes eso? - Uh, bueno, um- 274 00:22:15,917 --> 00:22:18,538 Yo, yo, uh, colecciono principalmente cosas de los años 50 275 00:22:18,628 --> 00:22:21,000 Ah, Rothko, Kline, ya sabes. 276 00:22:21,089 --> 00:22:23,496 - Pero me gusta estar atento a la barandilla. - Disculpe un segundo. 277 00:22:23,591 --> 00:22:25,999 Oh, no tengo nada. en el estudio ahora mismo. yo- 278 00:22:26,094 --> 00:22:29,759 - ¿Tienes un show en alguna parte? - Eh, No, estoy como entre galerías. 279 00:22:29,848 --> 00:22:32,932 - ¿Dónde mostraste? - Disculpe. ¿Puedo hablar contigo un momento? 280 00:22:33,018 --> 00:22:35,176 La traeré de vuelta enseguida. caballeros. Prometo. 281 00:22:35,270 --> 00:22:37,761 Me volví muy bueno en eso, todos estos diferentes posiciones sexuales... 282 00:22:37,856 --> 00:22:39,932 y las expresiones de éxtasis, y el- 283 00:22:40,025 --> 00:22:43,192 Este capitán me dio Cien dólares por un juego de seis. 284 00:22:43,278 --> 00:22:46,612 Dijo que era un aniversario. regalo para su esposa. 285 00:22:46,698 --> 00:22:48,905 es lo primero alguna vez vendí. 286 00:22:52,246 --> 00:22:56,244 - Lo lamento. No quise ser grosero. ¿Eres un artista? - Sí. 287 00:22:56,333 --> 00:22:58,871 Chicos que estaban en mi unidad. quienes estaban en combate decían... 288 00:22:58,961 --> 00:23:01,250 "Cualquier día sobre el suelo un buen dia. " 289 00:23:04,175 --> 00:23:06,381 ¿Crees que eso es verdad? 290 00:23:12,642 --> 00:23:16,971 - ¿Quién es ese niño bajito del arete? - Oh, ¿la dama asesina? Ese es Rubén Toro. 291 00:23:17,063 --> 00:23:21,559 Muestra en Bendix. No es malo. Buen chico también. 292 00:23:21,651 --> 00:23:24,321 - Oye, discúlpame. ¿Puedo hablar contigo? - Sr. Lionel Dobie. 293 00:23:24,404 --> 00:23:27,405 - Sabe, señor, es como mi Willie Mays. Es un placer... - Gracias. ¿Puedo hablar contigo? 294 00:23:27,491 --> 00:23:29,697 - Disculpe. -...para conocerte. 295 00:23:36,959 --> 00:23:39,284 - ¿Qué? - Callarse la boca. Ahora, mira ahora. 296 00:23:39,378 --> 00:23:43,162 N-no sé cómo decir esto. quiero decir, No soy tu pastor ni nada por el estilo. 297 00:23:43,257 --> 00:23:46,174 - Pero la gente se ríe de ti por ahí. - ¿Por qué? 298 00:23:46,260 --> 00:23:49,427 Bueno, ¿conoces a ese chico de pelo grasiento? ¿Con quién estás bailando? 299 00:23:49,513 --> 00:23:53,511 Bueno, él está aquí para anotar y dividir. yo Es decir, hace esto en todos los lugares a los que lo invitan. 300 00:23:53,601 --> 00:23:56,092 Le gusta encontrar algún niño inocente, y luego se aprovecha de ellos. 301 00:23:56,187 --> 00:23:59,770 Quiero decir, quiero decir, oye, eres un agente libre. Es tu vida. 302 00:23:59,857 --> 00:24:04,566 Pero te lo digo, si ese perro de alquiler bajo lo hace cualquier cosa que pueda lastimarte o humillarte, yo- 303 00:24:04,654 --> 00:24:08,153 Pensé que me ibas a decir que ellos se reían de mí por mi trabajo. 304 00:24:09,909 --> 00:24:12,281 Bueno, esto es un poco peor. ¿no crees? 305 00:24:15,707 --> 00:24:18,910 No, no, no, no, no. déjame salir primero. Quédate aquí un minuto. 306 00:24:19,002 --> 00:24:22,703 Porque si la gente nos ve salir juntos, entonces sus mentes dan estos saltos, ¿sabes? 307 00:24:22,798 --> 00:24:24,921 - Así que quédate aquí. - ¡Arrastrarse! - Lionel, ahí estás. 308 00:24:25,008 --> 00:24:28,792 Lionel, quiero que conozcas a Kurt Bloom. Acaba de comprar la Galería Rommel en Berlín. 309 00:24:28,887 --> 00:24:32,054 Lionel Dobie. Lionel Dobie, encantado de verte. 310 00:24:32,140 --> 00:24:34,264 - ¡Abre la puerta! - Es un gran placer para mi. - ¡Abierto! 311 00:24:34,351 --> 00:24:36,059 - ¿Hay algún problema ahí? - ¡Lionel! - No, sólo un par de niños. 312 00:24:36,145 --> 00:24:38,303 - Oh. - ¿Galería Rommel? 313 00:24:38,397 --> 00:24:40,437 - Sí, la Galería Rommel de Berlín. - ¿Berlín Occidental? 314 00:24:40,524 --> 00:24:42,398 - Berlín Occidental, sí. - Sí. Lindo. - ¡Lionel! 315 00:24:42,484 --> 00:24:44,561 -¿Kurt Bloom? -Kurt Bloom, sí. 316 00:24:44,653 --> 00:24:48,485 - ¡Te odio! - Realmente admiro tu trabajo. 317 00:24:48,574 --> 00:24:52,275 - Es muy bueno verte aquí. - ¡Lionel! 318 00:24:52,370 --> 00:24:59,825 Feliz cumpleaños a ti 319 00:24:59,919 --> 00:25:04,415 Feliz cumpleaños querido Jorge 320 00:25:04,507 --> 00:25:08,587 Feliz cumpleaños a ti 321 00:25:43,881 --> 00:25:47,381 Conquistador, no hay tiempo 322 00:25:47,468 --> 00:25:49,710 debo presentar mi respeto 323 00:25:51,222 --> 00:25:54,591 Y aunque vine a burlarme de ti 324 00:25:54,684 --> 00:25:57,257 Me voy ahora con pesar 325 00:25:57,353 --> 00:26:00,520 Y mientras la oscuridad comienza a caer 326 00:26:00,607 --> 00:26:04,439 Veo que no hay, solo todos. 327 00:26:04,527 --> 00:26:07,943 Y aunque viniste con la espada en alto 328 00:26:08,031 --> 00:26:11,696 No conquistaste, solo moriste. 329 00:26:11,785 --> 00:26:14,988 Y aunque esperaba algo que encontrar 330 00:26:15,080 --> 00:26:18,579 No veo ningún laberinto para relajarse 331 00:26:18,667 --> 00:26:22,001 Y aunque esperaba algo que encontrar 332 00:26:22,087 --> 00:26:28,090 No veo ningún laberinto para relajarse 333 00:27:51,346 --> 00:27:53,884 Oh, hombre, ¿podrías darme una taza de eso? Estoy muerto y enterrado. 334 00:28:03,108 --> 00:28:05,813 ¿Eres grafitero, Toro? 335 00:28:06,945 --> 00:28:09,152 No, yo no diría eso. 336 00:28:38,645 --> 00:28:41,017 Es para la Casa Japón esta noche. 337 00:28:41,106 --> 00:28:43,431 Escucha, lo siento. Te lo dije en la fiesta. 338 00:28:43,525 --> 00:28:45,767 Yo... simplemente me vuelvo loco. 339 00:28:47,696 --> 00:28:49,688 Es hermoso. 340 00:28:49,781 --> 00:28:52,272 Mira, no puedo ir contigo esta noche. Hice otros planes. 341 00:28:52,367 --> 00:28:55,701 - ¿Oh sí? - Voy al Callejón sin salida con unas amigas. 342 00:28:55,787 --> 00:28:58,788 ¿Oh sí? ¿Quién está en el callejón sin salida? 343 00:29:02,878 --> 00:29:05,036 Sólo quiero mostrarle que no Me importa un carajo, ¿sabes? 344 00:29:05,130 --> 00:29:08,582 Puedo ir a verlo, ver sus cosas. sus cosas, como cualquier otra persona. 345 00:29:11,554 --> 00:29:13,427 ¿Eso suena como Total mierda de caballo, ¿o qué? 346 00:29:13,514 --> 00:29:17,263 No, absolutamente no. Creo que, eh- Creo que deberíamos. 347 00:29:17,351 --> 00:29:21,432 Creo que deberíamos mostrarle que la vida va adelante, que ni siquiera vale la pena evitarlo. 348 00:29:21,522 --> 00:29:24,393 Yo-creo que tienes que irte justo en su cara esta noche. 349 00:29:24,484 --> 00:29:26,772 - Quiero decir, justo en su cara. - Creo que prefiero trabajar. 350 00:29:26,861 --> 00:29:29,696 No, no uses el trabajo como excusa. Tu trabajo es sagrado. 351 00:29:29,781 --> 00:29:32,354 - Sí, bueno, tal vez el tuyo lo sea. - No, el tuyo también. El tuyo también. 352 00:29:32,450 --> 00:29:34,692 Ahora mira, ve con tus amigas, vas con ellos... 353 00:29:34,786 --> 00:29:38,535 Eso es como un grupo de chicas de secundaria. enamorada de algún chico. 354 00:29:38,623 --> 00:29:43,700 Pero si entras conmigo, haces una Entrada con potencia de fuego, con dignidad. 355 00:29:45,630 --> 00:29:48,548 - ¿Qué pasa con la Casa Japón? - Ahora, primero viene nuestra casa. 356 00:29:48,634 --> 00:29:54,221 No sé. creo- creo Deberías ir directo a su cara. 357 00:29:55,557 --> 00:29:59,507 Mira, yo no busco problemas. Quiero decir, pero algunas personas sí, ¿verdad? 358 00:29:59,603 --> 00:30:03,683 Ya sabes, ellos... ellos caminan por ahí, ¿sabes? Ellos-Ellos-Ellos-Ellos están como buscando una pelea. 359 00:30:03,774 --> 00:30:08,104 Está bien, tuve a este chico una vez. el es Caminando por la calle, y me pisa el pie. 360 00:30:08,195 --> 00:30:11,315 Muy bien, fue un accidente. el no lo hizo Lo digo en serio, ¿verdad? Pero él no dice nada. 361 00:30:11,407 --> 00:30:13,565 Sabes, entonces dije, "Disculpe." ¿Sí? 362 00:30:13,659 --> 00:30:16,329 Se da vuelta y dice: "Sí, ¿qué?" 363 00:30:16,412 --> 00:30:18,701 Está bien, no importa. Olvídalo. ¿Qué quiero decir? ¿Soy yo? 364 00:30:18,790 --> 00:30:22,918 ¿Se supone que debo pelearme con el tipo porque me pisa el pie? 365 00:30:23,002 --> 00:30:25,410 Está bien. ¿Qué pasa si yo- ¿Qué pasa si peleo con el chico...? 366 00:30:25,505 --> 00:30:28,078 y tengo suerte y lo mato? 367 00:30:28,174 --> 00:30:32,468 ¿Está bien? Luego, la policía viene y Dicen: "Bueno, ¿cómo es que mataste a este tipo?" 368 00:30:32,554 --> 00:30:35,045 Yo digo: "Bueno, bueno, Él... me pisó el pie. " 369 00:30:35,140 --> 00:30:37,263 Van a pensar que exageré. 370 00:30:39,603 --> 00:30:45,143 Mira, no sé qué es. me desperté hoy. Quiero decir, me despierto todos los días. 371 00:30:45,234 --> 00:30:50,359 Hoy, hoy me desperté y, uh, Me sentí... me sentí realmente extraño. 372 00:30:50,447 --> 00:30:54,908 ¿Sabes? Quiero decir, realmente raro, porque no estaba deprimido. 373 00:30:54,994 --> 00:30:57,995 No estaba triste. No estaba enojado. 374 00:30:58,080 --> 00:31:00,750 Por otro lado, quiero decir, No estaba feliz ni de buen humor. 375 00:31:00,833 --> 00:31:02,909 Simplemente sentí... 376 00:31:03,002 --> 00:31:06,501 N-n-no lo sé, más o menos. 377 00:31:06,589 --> 00:31:09,543 No me malinterpretes, ¿vale? No estoy contento. Odio eso. 378 00:31:09,634 --> 00:31:13,133 Ya sabes, cuando le dices a alguien: "Bueno, ¿cómo ¿lo eres?" y dicen: "Bueno, estoy contento". 379 00:31:13,221 --> 00:31:16,554 Tengo ganas de decir: "Sí, ¿qué ¿Qué estarías si te golpeara?" ¿Sabes? 380 00:31:16,641 --> 00:31:20,306 prefiero sentir de una forma u otra. 381 00:31:20,395 --> 00:31:25,057 Pero hoy, me sentí en paz. 382 00:31:25,150 --> 00:31:28,483 Y no me gusta. 383 00:31:44,253 --> 00:31:47,871 - Patada sexual - ¡Ah! Lionel Dobie. - patada sexual 384 00:31:47,965 --> 00:31:52,177 - Sí, guau. - Sé lo que estás pensando, sé lo que quieres. 385 00:31:52,261 --> 00:31:55,796 Patada sexual, patada sexual Patada sexual, patada sexual 386 00:31:55,890 --> 00:31:59,638 Se-oww 387 00:31:59,727 --> 00:32:02,218 Oye, oye 388 00:32:03,022 --> 00:32:05,181 Oye 389 00:32:09,153 --> 00:32:12,071 - Acércate y habla con él. - No, cambié de opinión. Estoy cansado. 390 00:32:12,157 --> 00:32:15,989 - Sólo quiero ir a casa. - No, no, no, no, no, no. Sólo ve y habla con él. 391 00:32:16,077 --> 00:32:19,114 Sólo dile que te gustó el programa. Quiero decir, ahora es el momento. 392 00:32:20,707 --> 00:32:22,700 Sí. 393 00:32:30,759 --> 00:32:32,965 - Gregorio, hola. - Hola, Paulette. 394 00:32:33,053 --> 00:32:36,921 - Escucha, yo- sólo quería decírtelo. Ya sabes, fue simplemente... guau. - Greg, hola. Disculpe. 395 00:32:37,015 --> 00:32:39,304 - ¡Pedro! Dios. - Sí, simplemente nos perdimos el espectáculo. 396 00:32:39,393 --> 00:32:42,264 - Ya sabes, el tráfico. - Ay, hombre. - Pero tengo un amigo aquí. 397 00:32:42,354 --> 00:32:45,142 - Me gustaría presentarte a Hank. - Cómo ¿Estás haciendo? - Ey. - Me encantan tus cosas. 398 00:32:47,818 --> 00:32:51,318 - Arrastrarse. - Paulette, no te preocupes por eso. El tipo es un idiota. 399 00:32:51,405 --> 00:32:53,481 - ¿Viste a Lionel Dobie? - ¿Dónde? ¿Está él aquí? 400 00:32:53,574 --> 00:32:55,982 Él está ahí. Tiene una camisa azul. 401 00:32:57,412 --> 00:33:00,116 - ¡Ey! Te sientes mejor, ¿verdad? - ¿Por qué me obligaste a hacer eso? 402 00:33:00,206 --> 00:33:02,412 - ¡Es un bastardo! - ¡Mira, tú eres el bastardo! 403 00:33:02,500 --> 00:33:04,208 No quería hacer eso. ¿Por qué me obligaste a hacer eso? 404 00:33:04,294 --> 00:33:06,286 ¿A mí? Te amo. Haré cualquier cosa por ti. 405 00:33:06,379 --> 00:33:09,962 Quieres que regrese a ese túnel y sacarlo del pelo? ¡Solo dilo! 406 00:33:10,050 --> 00:33:12,967 Escucha, no quieres dormir conmigo. O déjame tocarte, viviré con eso. 407 00:33:13,053 --> 00:33:17,003 Viviré con eso, porque te amo. pero tu sólo dime qué quieres que haga. Lo haré. 408 00:33:17,098 --> 00:33:19,850 Lo mataré delante de ¡Todos! ¿Qué? ¡Solo dilo! 409 00:33:19,935 --> 00:33:23,019 - ¡Basta! ¡Detener! ¡Eres un tonto! - No- Escúchame. 410 00:33:23,105 --> 00:33:25,856 Escúchame. Escúchame. 411 00:33:30,279 --> 00:33:32,271 Escúchame. 412 00:33:34,283 --> 00:33:36,774 Te amo. 413 00:33:36,869 --> 00:33:40,320 Te amo. Haré cualquier cosa por ti. 414 00:33:41,916 --> 00:33:44,371 Te estiraré el lienzo. 415 00:34:04,522 --> 00:34:07,310 ¿Me amas? 416 00:34:07,400 --> 00:34:10,152 Dije que sí, sí. 417 00:34:10,237 --> 00:34:12,562 ¿Harías cualquier cosa por mí? 418 00:34:12,656 --> 00:34:15,526 ¿Qué? Sólo nómbralo. 419 00:34:15,617 --> 00:34:17,657 ¿Verlos? 420 00:34:19,705 --> 00:34:22,540 Besa al conductor en la boca. Entonces hablaremos. 421 00:34:23,667 --> 00:34:26,205 ¿Qué? 422 00:34:26,295 --> 00:34:29,331 Vamos. Muéstrame cuánto me amas. 423 00:34:34,095 --> 00:34:38,139 - ¿Y si lo hago, eh? - Entonces sabré que tu amor es verdadero. 424 00:34:38,224 --> 00:34:42,056 Y si no, tu nombre es King Bullshit, y hago las maletas. 425 00:35:05,127 --> 00:35:09,255 Ey. Oye, oye, oye. Echa un vistazo a Grizzly Adams aquí. 426 00:35:09,339 --> 00:35:11,415 ¿Tiene algo? 427 00:35:11,508 --> 00:35:14,130 No me parece. 428 00:35:14,219 --> 00:35:17,304 Parece que perdió su llama. 429 00:35:20,559 --> 00:35:23,050 ¿Qué pasa? 430 00:35:23,145 --> 00:35:26,182 Ey. Oye, oye, oh-ho-ho-ho. Aléjate del auto, amigo. 431 00:35:26,273 --> 00:35:28,811 Será mejor que te alejes del auto. 432 00:35:39,704 --> 00:35:41,910 ¿Por qué recibo estos? todo el tiempo? 433 00:35:43,124 --> 00:35:46,992 Yo también te amo. Vamos. Da un paseo, ¿quieres? 434 00:36:08,859 --> 00:36:10,852 ¿Eso es para mí? 435 00:36:12,154 --> 00:36:14,526 ¿Qué es para ti? 436 00:36:14,615 --> 00:36:16,857 caminas por ahí así frente a mí... 437 00:36:19,995 --> 00:36:23,199 ¿Qué me impide perder el control? ¿Solo por llevarte? 438 00:36:24,875 --> 00:36:26,535 ¿Llevándome? 439 00:36:28,796 --> 00:36:32,924 Podría hacer cualquier cosa. ¿Sabes por qué? 440 00:36:33,009 --> 00:36:36,460 Porque no soy nada para ti entonces ¿a quién le importa? 441 00:36:36,554 --> 00:36:40,718 Podría violarte. Podría matarte. 442 00:36:40,809 --> 00:36:45,056 - Podría suicidarme. - O incluso violarte a ti mismo. 443 00:36:45,146 --> 00:36:49,227 Podría hacer cualquier cosa, porque soy nada. Soy el hombre invisible contigo. 444 00:36:53,280 --> 00:36:54,988 Noche. 445 00:36:56,825 --> 00:37:00,194 Cualquier cosa. Cualquier cosa. 446 00:37:27,648 --> 00:37:30,270 - Oye, ¿he oído que Heidi tiene un espectáculo? - ¿Su propio programa? 447 00:37:30,360 --> 00:37:32,732 - Bueno, es un espectáculo grupal. - ¿Dónde? 448 00:37:32,820 --> 00:37:37,648 En El Paso. ¿Es ese Donald Dowd? 449 00:37:37,742 --> 00:37:39,569 Sí. 450 00:37:43,623 --> 00:37:47,289 - ¿Viste su programa? - Lo vi contigo. 451 00:37:48,420 --> 00:37:50,460 Sí, lo siento. 452 00:37:50,547 --> 00:37:53,797 Chico, me alegro de haberlo hecho una impresión tan fuerte. 453 00:37:53,884 --> 00:37:56,209 ¡Mierda! 454 00:38:01,892 --> 00:38:04,977 - Excelente. - Escuché que ganó una beca de artes. 455 00:38:05,062 --> 00:38:07,600 - Sí, de sus padres. - ¡Sí! 456 00:38:09,191 --> 00:38:11,682 - Ey. - Ey. 457 00:38:11,777 --> 00:38:14,103 - ¿Cómo estás? - Estoy genial. ¿Cómo estás? 458 00:38:14,196 --> 00:38:16,189 - Bien. - Bien. 459 00:38:18,785 --> 00:38:23,530 Oh, ya sabes, estoy uh- Tengo esta nueva Pieza atropellada en el Callejón sin salida. 460 00:38:23,623 --> 00:38:27,288 - Deberías venir a verlo. - Ella sí lo vio. ¡Hijo de puta ensimismado y sin talento! 461 00:38:27,377 --> 00:38:30,247 - Cállate, Lionel. - ¿Cuál es tu problema, hombre? 462 00:38:30,338 --> 00:38:33,672 ¿Quién diablos te dijo que eras un ser humano? ¿Qué diablos sabes sobre el corazón humano? 463 00:38:33,758 --> 00:38:35,301 - Ni siquiera la conoces. tu no siquiera verla. - ¡Lionel! - Bien. 464 00:38:35,385 --> 00:38:38,968 - ¿Qué era ella? Sólo ella, sólo un pedazo de culo. a ti? - ¡Está bien, basta! - ¡Cállate la boca, hombre! 465 00:38:53,529 --> 00:38:55,521 Cariño, no hagas eso. 466 00:38:56,657 --> 00:38:58,733 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 467 00:38:58,826 --> 00:39:01,697 ¿Me estás castigando? 468 00:39:01,787 --> 00:39:03,994 ¿Castigarte? 469 00:39:04,081 --> 00:39:06,916 Escucha, eh- Me dejé llevar. Lo lamento. 470 00:39:07,001 --> 00:39:10,785 - Te-te amo. - Mira, mi Mi hermano viene a recogerme. 471 00:39:10,880 --> 00:39:13,205 Estará aquí en dos horas. ¡Aléjate de mi vista hasta entonces! 472 00:39:13,299 --> 00:39:14,710 ¿Qué- Quién- Espai- ¿Qué estás haciendo? 473 00:39:14,801 --> 00:39:17,007 Me voy a casa. ¡Manténgase alejado de mi vista! 474 00:39:17,095 --> 00:39:20,678 ¿Hogar? Esto es Nueva York. esta aqui para ti. Haré cualquier cosa por ti. 475 00:39:20,765 --> 00:39:24,300 Muy bien, al diablo conmigo. al infierno conmigo, ¿vale? ¿Qué pasa con tu pintura? 476 00:39:24,394 --> 00:39:27,395 Dime qué hay aquí. no me des el mierda sobre "los verdaderos artistas no tienen otra opción". 477 00:39:27,480 --> 00:39:31,858 ¿Qué hay aquí? ¿Estoy bien? ¿Alguna vez seré bueno? 478 00:39:31,943 --> 00:39:35,395 Vamos. ¡Ahora mismo! ¡Vamos! 479 00:39:41,119 --> 00:39:43,112 Me voy a casa. 480 00:39:45,124 --> 00:39:50,165 Eres joven todavía. Te amo. 481 00:39:50,254 --> 00:39:53,670 ¿Quiéreme? Sólo me necesitas cerca para- 482 00:39:53,757 --> 00:39:57,969 A veces me siento como un sacrificio humano. No sé. 483 00:39:58,054 --> 00:40:02,098 Tal vez si fuera tan bueno como tú, Tampoco me importaría nadie más. 484 00:40:02,183 --> 00:40:04,341 Pero no lo soy, así que adiós. 485 00:40:04,435 --> 00:40:07,970 Entonces yo soy el monstruo, ¿verdad? Bien, ¿Qué tiene de bueno usted? 486 00:40:08,064 --> 00:40:11,065 - No sé. Nada. - Sabes, tienes que empezar a aprender a quererte un poco más. 487 00:40:11,150 --> 00:40:15,362 - Sí, está bien. Voy a tratar de. - Pero, mira, no crees que te amo, porque no te amas a ti mismo. 488 00:40:15,447 --> 00:40:17,523 Lo tendré en cuenta. 489 00:40:17,615 --> 00:40:20,285 Vale, mira, tal vez soy yo. Es... No, soy yo. 490 00:40:20,368 --> 00:40:22,408 Ya sabes, me doy el gusto. Me entrego al amor. 491 00:40:22,495 --> 00:40:24,868 Me entrego a hacer mis cosas, y se alimentan unos de otros, ¿sabes? 492 00:40:24,956 --> 00:40:28,076 Y a veces se juntan pero esto... esto es malo. 493 00:40:28,168 --> 00:40:30,741 Esto es egoísta. Entonces tal vez yo- 494 00:40:30,837 --> 00:40:34,206 Yo- debería intentar serlo una buena persona para ti. 495 00:40:34,299 --> 00:40:36,790 Quizás la clave para eso es intentar parar. 496 00:40:36,885 --> 00:40:39,507 Ya sabes, sólo, eh, sh- dejar de pintar. 497 00:40:39,596 --> 00:40:44,757 Y, uh, tal vez yo sh- Sí, y debería parar- Deja de pintar y sé una buena persona para ti. 498 00:40:44,852 --> 00:40:47,141 Ahora, ¿es eso lo que quieres que haga? ¿Eh? 499 00:40:47,229 --> 00:40:51,938 Me importa un comino lo que hagas. mi hermano es un Marine de los Estados Unidos, ¡y no puedo soportarlo más! 500 00:40:52,026 --> 00:40:54,351 Sal de aquí. ¡Fuera de aquí! 501 00:40:54,445 --> 00:40:56,901 ¡No puedo soportar esto más! 502 00:40:56,989 --> 00:40:59,278 ¡Sal de mi habitación! 503 00:40:59,367 --> 00:41:01,739 ¿Tu habitación? ¡Soy dueño del maldito edificio! 504 00:41:01,828 --> 00:41:05,528 Un completo desconocido 505 00:41:05,623 --> 00:41:08,375 Como una piedra rodante 506 00:41:14,257 --> 00:41:17,009 Has ido a la mejor escuela. Muy bien, señorita Solitaria 507 00:41:17,093 --> 00:41:21,008 - Pero sabes que antes solo te expulsaban. - ¿Sabes algo? 508 00:41:23,141 --> 00:41:27,720 Si tan solo una vez vinieras a mi habitación y dijeras: "Vaya, Paulette, eres una pintora terrible. 509 00:41:27,813 --> 00:41:31,098 - ¿Por qué no consigues un trabajo y lo disfrutas?" - Déjame decirte algo. 510 00:41:31,191 --> 00:41:33,861 ¿Crees que sólo uso a la gente? simplemente tritúralos. 511 00:41:33,944 --> 00:41:35,937 Bueno, no lo sabes nada sobre mi. 512 00:41:36,030 --> 00:41:38,817 No sabes lo involucrado que me pongo o hasta dónde voy. 513 00:41:38,908 --> 00:41:41,659 Demonios, estuve casado cuatro veces desde incluso antes de que nacieras. 514 00:41:41,744 --> 00:41:46,620 - ¡Así que no me lo digas! - No vende ninguna coartada. 515 00:41:46,707 --> 00:41:51,085 Mientras miras al vacío de sus ojos 516 00:41:51,170 --> 00:41:55,038 - Y te dice ¿te gustaría? - Entonces no me digas. 517 00:41:55,133 --> 00:41:58,418 hacer un trato 518 00:41:59,512 --> 00:42:01,505 ¿Cómo se siente? 519 00:42:04,350 --> 00:42:06,676 ¿Cómo se siente? 520 00:42:08,188 --> 00:42:11,687 - Estar sin hogar - Chipirones. 521 00:42:11,775 --> 00:42:15,274 ¿Sabes por qué los llaman así? porque A ellos les gusta socavarte, hombre. 522 00:42:15,362 --> 00:42:19,360 Toma un pequeño chip. ese es tu forma de arte. Ese es tu talento. 523 00:42:21,869 --> 00:42:24,324 Como una piedra rodante 524 00:42:25,456 --> 00:42:27,448 Oh, Dios. 525 00:42:47,019 --> 00:42:50,887 Disculpe, señor Dobie, eh, yo - Sólo quiero decirte, hombre, que yo también soy como un artista. 526 00:42:50,982 --> 00:42:54,185 Cuando miro tus cosas, Sólo quiero divorciarme de mi esposa. 527 00:42:54,277 --> 00:42:56,815 - Quiero decir, gracias. - Gracias. - Gracias. 528 00:43:07,582 --> 00:43:09,990 - ¿Puedo tomar un vino blanco, por favor? - Seguro. 529 00:43:11,920 --> 00:43:14,127 - Ahí tienes. - Gracias. 530 00:43:30,106 --> 00:43:35,100 - ¿Qué fue eso? - Quería tocarte para tener buena suerte. 531 00:43:35,194 --> 00:43:38,444 - ¿Para mí? - No, para mí. 532 00:43:38,531 --> 00:43:40,820 Tal vez algo de eso se borre, um- 533 00:43:42,910 --> 00:43:44,987 ¿Eres un artista? 534 00:43:45,079 --> 00:43:48,698 Eres un artista. Soy pintor. 535 00:43:48,791 --> 00:43:50,868 Quiero decir, estoy tratando de- 536 00:43:50,960 --> 00:43:54,661 - No lo digo bien. - Escucha, ¿llegas a fin de mes? 537 00:43:54,756 --> 00:43:56,998 Um, es una ciudad cara. 538 00:43:57,092 --> 00:44:00,093 Oh, es la única ciudad. 539 00:44:00,178 --> 00:44:01,922 ¿Cuánto te paga Fowler? Cacahuetes, ¿verdad? 540 00:44:03,890 --> 00:44:05,883 Sí. 541 00:44:26,163 --> 00:44:31,240 Necesito un asistente. Pago alojamiento y comida, doy lecciones de vida que no tienen precio, más un salario. 542 00:44:31,335 --> 00:44:33,411 No conocerías a nadie ¿Quién necesita un trabajo, verdad? 543 00:44:33,504 --> 00:44:35,711 ¡Dios mío! 544 00:44:35,798 --> 00:44:38,634 - ¿Cómo te llamas? Soy Lionel Dobie. - Hola. 545 00:45:06,497 --> 00:45:10,744 Nos saltamos el fandango ligero 546 00:45:42,325 --> 00:45:48,079 ¿Sabías que tocar la flauta? alguna vez estuvo prohibido por ley? 547 00:45:48,165 --> 00:45:50,453 Érase una vez lo fue. 548 00:45:53,337 --> 00:45:56,788 Fue prohibido porque era tan hermoso... 549 00:45:56,882 --> 00:46:01,010 que todas las vírgenes se enamoraron y se dejaron seducir. 550 00:46:05,975 --> 00:46:09,925 Mi padre me contó esa historia. Él es Claudio Montez... 551 00:46:10,020 --> 00:46:12,938 y el es el mas grande flautista del mundo. 552 00:46:16,277 --> 00:46:18,270 mi madre es Carlota Montez... 553 00:46:18,362 --> 00:46:21,067 y ella suele viajar en la India o en algún lugar... 554 00:46:21,157 --> 00:46:25,107 tomando fotografías o tal vez escribiendo un libro. 555 00:46:25,203 --> 00:46:28,406 su hermoso rostro Fue lo primero que vi. 556 00:46:30,416 --> 00:46:33,453 Cuando yo nací, Claudio usaba para tocarme la música de bebé... 557 00:46:33,545 --> 00:46:35,537 en su flauta de plata. 558 00:46:37,299 --> 00:46:40,798 Fue el primer sonido alguna vez escuché. 559 00:46:40,886 --> 00:46:45,548 Me llamaron Zoe porque Zoe significa "vida" en griego. 560 00:46:53,732 --> 00:46:57,351 Zoe, considérala 561 00:46:57,444 --> 00:47:00,695 Zoe, libérala 562 00:47:00,781 --> 00:47:04,316 ella es tan poco convencional 563 00:47:04,410 --> 00:47:08,538 tan agridulce 564 00:47:08,623 --> 00:47:12,323 Zoe, considérala 565 00:47:12,418 --> 00:47:15,834 Zoe, libérala 566 00:47:15,922 --> 00:47:19,754 La vida no sería nada sin ella. 567 00:47:19,842 --> 00:47:22,713 Ella tiene ese algo sobre ella 568 00:47:22,804 --> 00:47:25,473 me hace débil 569 00:47:31,229 --> 00:47:33,103 Zoe, considérala 570 00:47:33,190 --> 00:47:35,645 Desde Claudio y Charlotte rara vez está en casa... 571 00:47:35,734 --> 00:47:38,059 vivo solo en el Hotel Sherry Holanda... 572 00:47:38,153 --> 00:47:40,940 donde las ancianas en el ascensor usar demasiado perfume. 573 00:47:44,368 --> 00:47:48,200 Héctor es nuestro mayordomo familiar. y mi ángel de la guarda. 574 00:47:48,288 --> 00:47:50,958 el me cuida cuando mis padres viajan... 575 00:47:51,041 --> 00:47:53,248 que es la mayor parte del tiempo. 576 00:47:58,549 --> 00:48:00,672 - No estoy dentro. - ¡Buenos días, señorita Montez! 577 00:48:02,553 --> 00:48:05,340 Vamos. Levantarse. tu no Quiero llegar tarde a la escuela otra vez. 578 00:48:05,431 --> 00:48:07,471 - Hola, Vegas. - Huele ese chocolate caliente. 579 00:48:07,558 --> 00:48:10,927 Vamos. Es como te gusta- azúcar y Sweet'N Low. 580 00:48:11,020 --> 00:48:14,852 - Uno y uno. - Sí. No quiero ir a la escuela. 581 00:48:14,941 --> 00:48:17,479 - No me siento bien. - ¿No sabes qué? 582 00:48:17,569 --> 00:48:20,570 Sabes, tal vez tengas gripe. Está dando vueltas. 583 00:48:20,655 --> 00:48:24,107 Déjame... ¡Ooh! ¡Me quemé la mano! 584 00:48:24,200 --> 00:48:28,412 Rápido, consigue el ungüento. ¡Oh, por favor ayuda! ¡Por favor! 585 00:48:28,497 --> 00:48:31,201 ¿Te diré qué? Miraremos tu horóscopo, ¿vale? 586 00:48:31,291 --> 00:48:34,209 mira lo que dice eso sobre ir a la escuela. 587 00:48:34,294 --> 00:48:36,620 "Señorita Zoe Montez, Aries. 588 00:48:36,713 --> 00:48:38,706 Que tengas un buen desayuno continental... 589 00:48:38,799 --> 00:48:42,298 entonces levántate muy rápido y vestirse para ir a la escuela. 590 00:48:42,386 --> 00:48:44,842 No te entretengas. " 591 00:48:44,930 --> 00:48:47,468 ¿Qué significa eso de "tonterías"? 592 00:48:47,558 --> 00:48:49,764 Significa que lo inventaste. 593 00:48:51,270 --> 00:48:55,138 ¿Qué tal si te pones esto hoy? Esto es lindo. 594 00:48:55,232 --> 00:48:59,729 Mi padre recibe el correo más inusual. Academia de Música de Brooklyn- 595 00:48:59,821 --> 00:49:02,312 - ¿Sí o no? ¿Quieres usar esto? - No. 596 00:49:02,407 --> 00:49:05,776 - ¿No? - ¿Entradas Julio Iglesias? 597 00:49:07,912 --> 00:49:10,747 ¿Qué tal esto? Podrías poner esto muy rápido. 598 00:49:10,832 --> 00:49:12,825 - Mmm, está bien. - Bueno. 599 00:49:15,295 --> 00:49:17,204 Sabes, tal vez deberías abre el resto del correo... 600 00:49:17,297 --> 00:49:19,420 cuando llegues a casa de la escuela esta noche. 601 00:49:19,508 --> 00:49:21,963 Tendrás más tiempo entonces. 602 00:49:22,052 --> 00:49:25,551 Hmm, el ministro de Sharez. está teniendo una gran fiesta. 603 00:49:25,639 --> 00:49:28,426 - Sharez. ¿Sabes dónde está? - Mmm, no. 604 00:49:28,517 --> 00:49:32,100 Podríamos buscarlo en el atlas. esta noche. Pero ahora no puedes llegar tarde. 605 00:49:32,187 --> 00:49:36,232 - Ya sabes lo que dijo tu madre. - Ay, madre mía. Su vida es siempre un desastre. 606 00:49:36,317 --> 00:49:40,361 Y antes de que te des cuenta, ella intenta para organizar la mía a larga distancia. 607 00:49:40,446 --> 00:49:42,853 - Escucha, vas a perder el autobús otra vez. ¿Sabes a qué hora...? No está bien. 608 00:49:42,948 --> 00:49:45,736 - Mira, son las 8:06, 8:07. - Simplemente no es justo. 609 00:49:45,826 --> 00:49:48,744 - Justo en esa zona. Apurarse. - Caliente al trote. 610 00:49:48,829 --> 00:49:53,207 Oye, ¿ves? Tu favorito. Mira, granja fresca. 611 00:49:53,292 --> 00:49:55,534 Y se hace simplemente como te gusta. 612 00:49:55,628 --> 00:49:57,621 Siete minutos y medio. 613 00:49:57,714 --> 00:50:00,584 Le puse un poco de sal sin pimienta. 614 00:50:00,675 --> 00:50:03,344 Bien, ahora mastícalo 20 veces. como te mostré. 615 00:50:04,888 --> 00:50:07,343 Uno- Oh. Vale, ¿solo yema? 616 00:50:07,432 --> 00:50:09,425 te daré algunos de la cosa blanca más tarde. 617 00:50:09,517 --> 00:50:13,432 La recuerdo tratando de enseñarme sobre mi ¿Tarjetas de crédito y mi maldito saldo bancario? 618 00:50:13,522 --> 00:50:16,357 Cuida tu idioma. No digas "saldo bancario". 619 00:50:16,441 --> 00:50:19,015 Una vez que estuve endeudado, Estaba tan endeudado... 620 00:50:19,111 --> 00:50:21,269 que con todas las deducciones ella me quitó la mesada... 621 00:50:21,363 --> 00:50:23,984 ni siquiera tuve suficiente dinero para pagar los taxis. 622 00:50:26,285 --> 00:50:29,950 Gracias, Héctor. Simplemente no dejes Mi mamá te acosa a larga distancia. 623 00:50:30,039 --> 00:50:32,280 Lo que sea correcto. Lo que sea correcto. 624 00:50:32,374 --> 00:50:35,375 - Ah, bien. Gracias Vegas. - El autobús se va. No espera. 625 00:50:35,461 --> 00:50:39,245 - ¡Esperará! - No te pierdas el ¡Autobús! - No te preocupes. Cálmate. 626 00:50:39,340 --> 00:50:41,333 ¡Vete, Zoé, vete! 627 00:50:46,013 --> 00:50:48,006 Apurate, Zoe. 628 00:50:49,600 --> 00:50:51,593 Buenos días, señor Lilly. ¿Qué hay de nuevo? 629 00:50:51,686 --> 00:50:54,770 Supongo que quieres dinero en efectivo, Zoe. 630 00:50:54,856 --> 00:50:57,062 Sólo estaba saludando. 631 00:50:57,150 --> 00:51:00,519 Por favor, un veinte, dos decenas, un cinco y cinco individuales. 632 00:51:00,612 --> 00:51:04,562 Cárgalo a mi cuenta, por favor. Por si acaso pierdo mi autobús. 633 00:51:09,037 --> 00:51:11,611 ¡Y se van! ¡Oh! 634 00:51:11,707 --> 00:51:15,206 Aquí viene Zoe, corriendo cansada. Corriendo cansado. 635 00:51:15,294 --> 00:51:19,042 Zoe volverá a llegar tarde a la escuela. Ella llegará tarde, amigos. 636 00:51:19,131 --> 00:51:21,503 Ella está corriendo lento. Está cansada. 637 00:51:21,592 --> 00:51:25,459 ¡Ella no lo logrará! Vamos, Zoé. Correr. ¡Corre, Zoé! 638 00:51:28,933 --> 00:51:30,925 ¡Mierda! 639 00:51:37,859 --> 00:51:40,480 ¡Taxi, taxi, taxi, taxi! ¡Taxi! 640 00:51:50,872 --> 00:51:55,867 - Sabes, todavía tengo que ver que llegues a tiempo. - Gracias por tu preocupación. 641 00:51:55,961 --> 00:51:58,712 - ¿Quién es ese? - Oh, ese es el chico nuevo. - Oh, ese es el chico nuevo. 642 00:51:58,797 --> 00:52:01,798 - ¿Chico nuevo? - ¡Oh, mi Señor, mira! - Es un traje muy, muy bonito. 643 00:52:01,883 --> 00:52:04,125 mira esa cosa en la cabeza de ese tipo. 644 00:52:04,219 --> 00:52:06,757 Es un turbante. ¿Nunca has visto uno antes? 645 00:52:06,847 --> 00:52:08,590 Consigamos una entrevista con ese chico nuevo! 646 00:52:08,682 --> 00:52:12,894 ¡Sí! Andrea Melcher dice que es uno de los chicos más ricos del mundo. 647 00:52:12,978 --> 00:52:15,896 - Ay dios mío. - dijo andrea eso? - ¿Ella ya lo conoce? 648 00:52:15,981 --> 00:52:20,560 - Trabaja rápido. - El chico más rico. 649 00:52:20,653 --> 00:52:23,819 - Disculpe. - Zoe, ¿cómo vamos a conseguir una entrevista con él? 650 00:52:23,906 --> 00:52:26,112 - Tiene guardaespaldas. - Sí. - Grandes guardaespaldas. 651 00:52:26,200 --> 00:52:28,193 A los ricos les gusta estar en la prensa. 652 00:52:28,285 --> 00:52:30,527 Sí, pero ¿qué eres? le vas a decir? 653 00:52:30,621 --> 00:52:33,291 tenemos champaña y caviar, cariño. 654 00:52:33,374 --> 00:52:37,289 Os enseño mi nuevo BMW. y mi Ferrari rojo. 655 00:52:37,378 --> 00:52:39,704 Hacemos música hermosa juntos. 656 00:52:39,797 --> 00:52:43,747 Tiene un Maserati plateado. Con conductor las 24 horas del día. 657 00:52:43,843 --> 00:52:48,340 - ¿Puedes creer eso? - Mi Maserati va a 185 658 00:52:48,431 --> 00:52:51,468 Chicas. Chicas, chicas. Ahora tenemos que volver al trabajo. 659 00:52:51,559 --> 00:52:53,433 - Lo siento, señora Méndez. - Tenemos una revista que publicar. 660 00:52:53,520 --> 00:52:55,347 - ¿Quién tiene su número? ¿Cómo podemos conseguir su número? -Andrea. 661 00:52:55,438 --> 00:53:00,184 - Andrea es igual- - ¡Andrea! 662 00:53:00,277 --> 00:53:02,898 - ¿Estás hablando conmigo? - ¿Podemos darnos el número de teléfono de Abu? 663 00:53:02,988 --> 00:53:05,693 Él estará en la portada. de Noticias Dingbat. 664 00:53:07,284 --> 00:53:10,404 Disfruto dando largos paseos. 665 00:53:10,496 --> 00:53:13,117 Le gustan las largas caminatas. 666 00:53:13,207 --> 00:53:15,959 me aburro mucho con dinero para gastar. 667 00:53:17,878 --> 00:53:20,204 Aburrido gastando dinero. 668 00:53:20,297 --> 00:53:22,586 tengo la intención de heredar la riqueza de mi padre... 669 00:53:22,675 --> 00:53:25,593 y después de eso, crear muchas veces más... 670 00:53:25,678 --> 00:53:28,003 para que yo sea el hombre más rico del mundo... 671 00:53:28,097 --> 00:53:29,971 cuando tenga 24 años. 672 00:53:30,058 --> 00:53:34,387 Últimamente la gente ha estado ofreciendo Me drogas, pero no me interesa. 673 00:53:34,479 --> 00:53:38,393 - Puedo contentarme con una barra de chocolate. - ¿En realidad? 674 00:53:38,483 --> 00:53:41,437 Me gusta ir a fiestas. A veces las chicas Hewitt... 675 00:53:41,528 --> 00:53:46,190 - invítame a sus fiestas... - Gracias. - en el Carlyle o el Concorde. 676 00:53:46,283 --> 00:53:49,901 El año pasado yo era un tipo heterosexual. Yo era muy preppy- 677 00:53:49,995 --> 00:53:54,040 en computadoras, videojuegos y una moto de cross. 678 00:53:54,124 --> 00:53:58,501 - Ahora me gusta la ropa, la música y el arte. - Guau. 679 00:53:58,587 --> 00:54:01,374 Estas son las noticias de Dingbat, No la revista People. 680 00:54:01,465 --> 00:54:05,214 Bueno, se supone que debemos uso calcetines, pero yo no. 681 00:54:05,302 --> 00:54:08,054 Ah, bien. No usa calcetines. 682 00:54:08,138 --> 00:54:13,133 He hablado con Morgan Fairchild sobre el teléfono durante una hora en mi habitación. 683 00:54:15,980 --> 00:54:20,192 Oh, supongo que ves a través de mí, Chicas populares como tú. 684 00:54:20,276 --> 00:54:23,775 - ¿Ves a través de ti? - Sí. A través de mí, creo. 685 00:54:23,863 --> 00:54:27,232 - ¿Por qué? - No tengo amigos, apenas. 686 00:54:27,325 --> 00:54:29,448 Ningún niño de mi edad. 687 00:54:29,536 --> 00:54:31,908 pero tengo mucho de amigos adultos... 688 00:54:31,996 --> 00:54:34,534 pero son fáciles de conseguir cuando eres rico. 689 00:54:34,624 --> 00:54:37,459 - ¿Ningún amigo? - Ninguno. 690 00:54:37,544 --> 00:54:41,411 - ¿En realidad? - Vaya, eso es una lástima. - Abu, yo era un niño muy solitario. 691 00:54:41,506 --> 00:54:45,171 Solía viajar con mi padre, Entonces no tenía amigos. 692 00:54:45,260 --> 00:54:48,427 ¿Tú? ¿Sin amigos? ¿En realidad? 693 00:54:48,513 --> 00:54:50,672 Entonces mi mamá me contó la historia. del conejito. 694 00:54:52,434 --> 00:54:56,728 ¿"Conejito"? ¿Qué es el conejito? 695 00:54:56,814 --> 00:55:01,108 Había una vez un conejito, uno solitario. 696 00:55:01,193 --> 00:55:03,435 No tenía ningún amigo. 697 00:55:03,529 --> 00:55:07,313 Entonces su madre lo puso en su patio trasero. con todos sus juguetes y zanahorias... 698 00:55:07,408 --> 00:55:11,026 y verduras y dijo: "Juegas aquí con todas tus cosas". 699 00:55:11,120 --> 00:55:13,409 - ¿Y qué crees que pasó? - ¿Qué pasó? 700 00:55:13,498 --> 00:55:17,080 Pronto, muchos conejitos aparecieron asomándose por encima de la valla, diciendo... 701 00:55:17,168 --> 00:55:19,374 "¿Puedo jugar yo también?" 702 00:55:19,462 --> 00:55:22,463 Mi mamá me contó esa historia. 703 00:55:22,549 --> 00:55:24,837 Cada vez que me siento solo y no tener amigos... 704 00:55:24,926 --> 00:55:27,298 solo tengo mucho de diversión por mi cuenta. 705 00:55:27,387 --> 00:55:31,681 Y la gente siempre mira por encima de la valla y decir: "¿Podemos jugar también?" 706 00:55:31,766 --> 00:55:35,515 Veo. Que así sea. 707 00:55:35,604 --> 00:55:38,011 ¿Puedo jugar yo también? 708 00:55:38,106 --> 00:55:39,933 - Vamos de compras. - Bueno. 709 00:55:47,199 --> 00:55:49,441 Gracias Abu. Lo pasé muy bien. 710 00:55:49,535 --> 00:55:53,782 - Yo también. - Pero es muy tarde. 711 00:55:53,872 --> 00:55:57,039 - ¿Estarás en problemas? - No me parece. ¡Adiós! 712 00:55:57,126 --> 00:55:59,664 Lo lamento. No tenemos un "Carter" aquí. 713 00:55:59,754 --> 00:56:02,873 Justo aquí. Vamos. Tira de él. 714 00:56:02,965 --> 00:56:05,836 - Vamos. ¡Mover! ¡Ey! - Oye, estoy bien, amigo. No soy un verdadero guardia de seguridad. 715 00:56:05,927 --> 00:56:09,378 - Sólo soy un actor desempleado que intenta para pagar el alquiler. - ¡Tranquilo! Tranquilo, gordo. 716 00:56:09,472 --> 00:56:13,007 - Hacemos esto todo el tiempo. - ¡Déjame en paz! Jimmy, ¡por favor! - Ahora tienes algo que contarles a tus nietos. 717 00:56:13,101 --> 00:56:15,674 - ¡No le hagas daño! - Acuéstate ahí. ¡En tus manos! ¡Vamos! 718 00:56:15,770 --> 00:56:17,763 Está bien. Vamos. Haz lo que dicen. Es un robo. 719 00:56:17,856 --> 00:56:21,390 - ¡Tranquilo! ¡Y no mires! - Tengo miedo. - Quédate quieto y no los mires. 720 00:56:21,484 --> 00:56:23,975 Quédate aquí y no mires. ¡No mires! 721 00:56:27,741 --> 00:56:31,240 - Mantén la vista baja. - yo no quiero. - ¡Cállate, niño! 722 00:56:31,328 --> 00:56:34,282 - ¿Cómodo? - Déjala en paz. Patéame. No la patees. 723 00:56:36,083 --> 00:56:38,704 ¿Qué tienes ahí? 724 00:56:40,921 --> 00:56:44,586 - Pop, pop. ¡Vamos! - Oye, ese es de mi padre. ¡Número 77! 725 00:56:44,675 --> 00:56:48,589 - ¡Cállate, niño, o te haré aullar! - ¡Tienen su caja de seguridad! 726 00:56:48,679 --> 00:56:50,885 iba a heredar sus gemelos algún día. 727 00:56:50,973 --> 00:56:54,674 - ¿Te quedarás callado? - Zoe, esto es serio. Mírame a los ojos. 728 00:56:54,769 --> 00:56:56,726 - Tengo una audición mañana. - Sólo las cosas importantes. 729 00:56:56,812 --> 00:57:00,513 - Borra eso con un poco de Chanel Soft Bisque número tres. - ¿En realidad? 730 00:57:00,608 --> 00:57:02,980 - Oigan, ¿cómo les va ahí, niños? ¿Necesitas algo? - Está bien. 731 00:57:03,069 --> 00:57:05,145 - ¿Estás cómodo? - Sí. - No. - ¿Quieres algo? ¿Una manta? 732 00:57:05,238 --> 00:57:08,441 ¿Qué tal un rollo de langosta? ¿O tal vez un sándwich club? 733 00:57:08,533 --> 00:57:12,281 ¿Cómo te gustaría eso? Pregúnteme. cualquier cosa quieres. Sólo pregúntame. Soy tu hombre, ¿vale? 734 00:57:12,370 --> 00:57:15,122 Vamos, muchachos. ¡Vamos! ¡Muévete! ¡Vamos! Vamos. 735 00:57:23,256 --> 00:57:26,257 No hagas ningún escándalo por un tiempo. Quizás volvamos enseguida. 736 00:57:27,469 --> 00:57:30,340 Bien por usted. Vaya cosa. 737 00:57:30,430 --> 00:57:34,179 Vaya, Zoe, si pudiera recordar este sentido. memoria, sería el éxito de mi clase de actuación. 738 00:57:34,268 --> 00:57:36,841 - Bravo, Jimmy. - Gracias, señor Lilly. 739 00:57:36,937 --> 00:57:38,977 - ¿Estás bien, Zoe? - Sí. 740 00:57:39,064 --> 00:57:41,057 Fuiste muy valiente. 741 00:57:49,784 --> 00:57:53,568 Últimamente, todos estos neoyorquinos de clase alta Los hoteles han sido objeto de robos. 742 00:57:53,663 --> 00:57:55,988 Me alegro que el ladrón dejara caer el paquete. robó en casa de mi padre... 743 00:57:56,082 --> 00:57:58,917 caja de seguridad, y lo recuperé. 744 00:58:05,508 --> 00:58:10,005 Guau. Esos ladrones seguro No sabía lo que tenían. 745 00:58:12,641 --> 00:58:15,132 Será mejor que se lo diga a Héctor. 746 00:58:17,729 --> 00:58:21,015 ¡Héctor! ¡Héctor, despierta! ¡Héctor! 747 00:58:21,108 --> 00:58:23,563 - ¿Qué? - ¡Hubo un robo abajo! 748 00:58:23,652 --> 00:58:25,395 - ¿Qué? - Sí. 749 00:58:25,487 --> 00:58:29,651 - ¿Estás bien? - Sí. Mira, mira. 750 00:58:29,742 --> 00:58:32,363 simplemente lo sacaron la caja de seguridad de mi padre. 751 00:58:32,453 --> 00:58:35,619 Mira, es un diamante. y hay una nota. 752 00:58:35,706 --> 00:58:41,127 "Una lágrima de Sharez por mis lágrimas cuando Escuché tu flauta. Princesa Soroya. " 753 00:58:41,212 --> 00:58:46,206 - ¿Sharez? ¿Dónde está esa invitación que abrimos esta mañana? - En la basura. 754 00:58:46,300 --> 00:58:49,385 - ¿Qué? - Lo tiré la basura. - Oh, Dios. 755 00:58:49,470 --> 00:58:52,044 Vamos. Vamos, Héctor. 756 00:58:52,140 --> 00:58:54,761 - ¿Cómo conseguiste esa cosa? - Esos ladrones lo dejaron caer. 757 00:58:54,851 --> 00:58:57,768 - Vegas, suelta- ¡Ahh! - ¡Ah! - Abre la boca. 758 00:58:57,854 --> 00:58:59,265 - ¡Déjalo! - Zoe, sólo... - ¡Lo soy! 759 00:58:59,355 --> 00:59:02,689 - Tira, tira, tira. - ¡Esperar! ¡Entiendo! - ¿Entiendo? Bueno. 760 00:59:02,776 --> 00:59:04,768 Espero que tengamos todas las piezas. No sé. 761 00:59:04,861 --> 00:59:07,186 - Sí. - tu ¿Crees que sí? - Sí. 762 00:59:07,280 --> 00:59:09,522 Sí, lo tenemos todo. Está todo aquí. 763 00:59:09,616 --> 00:59:12,950 - "El jeque Omar solicita-" - "Sheek" Omar. 764 00:59:13,036 --> 00:59:15,492 - Se pronuncia "sacudir". - "Sheek" Omar. 765 00:59:15,580 --> 00:59:19,163 Bueno. "El jeque Omar pide el placer de la empresa del señor Claudio Montez... 766 00:59:19,251 --> 00:59:21,707 en la cena y una fiesta a continuación. 767 00:59:21,795 --> 00:59:27,003 La princesa Soroya lucirá los famosos pendientes Tears of Sharez. 768 00:59:27,092 --> 00:59:28,919 Corbata negra. " 769 00:59:29,011 --> 00:59:31,134 Bueno, la corbata negra no es problema. pero los aretes- 770 00:59:31,222 --> 00:59:33,795 un pendiente, de todos modos, va a ser un problema. 771 00:59:33,891 --> 00:59:37,556 - ¿Cómo puede usarlo si está aquí? - Lo sé. 772 00:59:37,645 --> 00:59:41,228 Claudio está en un gran problema. y no es su culpa. 773 00:59:41,315 --> 00:59:45,894 Sé lo que pasó. Probablemente lo escuchó tocar el flauta, y luego se la quitó de la oreja y se la dio. 774 00:59:45,987 --> 00:59:48,608 - Sucede todo el tiempo. - Y el jeque debe pensar... 775 00:59:48,698 --> 00:59:50,821 que esta cayendo enamorado de su esposa. 776 00:59:50,909 --> 00:59:54,159 - Oh, no. - Tenemos que encontrar a esta Princesa Soroya. 777 00:59:54,245 --> 00:59:55,989 Devuélvele el diamante. Eso es todo. 778 00:59:56,081 --> 00:59:58,536 Jeque Omar. Quizás Abu haya oído hablar de él. 779 00:59:58,625 --> 01:00:01,033 ¿Abú? ¿Quién es Abu? ¿Abu quién? 780 01:00:01,127 --> 01:00:03,120 Abu es mi nuevo amigo. 781 01:00:07,384 --> 01:00:09,875 Hola Abu? Es Zoé. 782 01:00:09,970 --> 01:00:12,128 Bien. ¿Y tú? 783 01:00:12,222 --> 01:00:14,760 Espero que no sea demasiado tarde. 784 01:00:14,850 --> 01:00:17,637 Dime, Abu, ¿conoces al jeque Omar? 785 01:00:19,521 --> 01:00:21,016 "Sacude" a Omar. 786 01:00:25,194 --> 01:00:27,352 Oh, él es tu tío. 787 01:00:29,448 --> 01:00:31,655 ¡Oh, él es el rey! 788 01:00:33,703 --> 01:00:36,075 Entonces la princesa Soroya es tu tía. 789 01:00:39,417 --> 01:00:43,415 ¿Abú? ¿Cómo lo harías? ¿te gusta hacer una fiesta? 790 01:00:43,504 --> 01:00:45,912 - Juega con todas tus zanahorias y verduras. - ¿Verduras? 791 01:00:46,007 --> 01:00:49,091 - Lo siento, Héctor. - Golpéame en la cabeza con el sombrero. ¿Abú? 792 01:00:49,177 --> 01:00:52,676 - Sí, como el conejito. - ¿Conejos? ¿Qué está pasando? 793 01:00:52,764 --> 01:00:58,637 ¡Oh! Tus padres son fuera de la ciudad. ¡Perfecto! 794 01:01:00,146 --> 01:01:03,597 ¡Yoo-hoo! ¡Yoo-hoo! 795 01:01:03,691 --> 01:01:06,775 Es Tom Cruise, y estoy usando una camiseta sin mangas. 796 01:01:06,861 --> 01:01:11,274 - Hola, Jimmy. ¿Qué tal los trucos? - Eh. Oye, Zoe, ¿crees que la próxima vez que tu madre invite a Joe Papp a cenar... 797 01:01:11,365 --> 01:01:13,524 ¿Podría usarlos como manteles individuales? 798 01:01:13,618 --> 01:01:16,868 - Creo que los platos podrían romperse. - Oh. 799 01:01:16,955 --> 01:01:20,158 - Dime, Jimmy, me gustas en ese color. - Gracias, Jimmy. - Algo sobre un hombre de uniforme. 800 01:01:20,250 --> 01:01:23,120 Ah, y señoras, estos tragos rosados están en Raúl. 801 01:01:23,211 --> 01:01:25,916 - Está bien. - Daiquiris de fresa. - ¿Quién viene a la fiesta de Abu? 802 01:01:26,006 --> 01:01:28,627 Oye, el mayordomo lo hizo. 803 01:01:28,717 --> 01:01:31,422 Zoe, tengo que hablar contigo un minuto. 804 01:01:31,511 --> 01:01:34,382 - Zoe, tu madre llamó y dijo- - Sí, lo sé. 805 01:01:34,473 --> 01:01:40,345 Mi madre me llamó para decirme que está trabajando en un nuevo diario fotográfico de la India y mi madre está en casa. 806 01:01:40,437 --> 01:01:43,806 - Mi madre está en casa. - Hola, Zoe querida. 807 01:01:43,899 --> 01:01:47,944 Entonces, ¿es esto lo que tu padre llama "sofisticado"? 808 01:01:48,028 --> 01:01:52,109 Niñas de doce años bebiendo fresa daiquiris y leyendo Paris Vogue. 809 01:01:52,199 --> 01:01:54,773 - Mamá, ¿qué haces aquí? - Dios mío, tenemos que irnos. 810 01:01:54,869 --> 01:01:56,660 Esa es una cálida bienvenida, y yo soy tu madre... 811 01:01:56,746 --> 01:02:01,455 este es mi dormitorio, y estos son mis pendientes. 812 01:02:01,542 --> 01:02:03,250 - Lo siento, señora Montez. - Lo siento. 813 01:02:03,336 --> 01:02:04,830 - Adiós, Zoé. - Ese es mi sombrero. 814 01:02:04,921 --> 01:02:07,328 - Mira eso. - Lo siento. - Adiós, señora Montez. 815 01:02:07,423 --> 01:02:12,216 - Lo siento, chicas. yo no tenía la intención ser un snob. Fue... - Hasta luego, Zoe. 816 01:02:12,303 --> 01:02:14,676 - Me perdonarás, ¿verdad? chicas? - Adiós, Zoé. - Adiós, señora Montez. 817 01:02:14,764 --> 01:02:17,255 - Adiós chicas. - Muévelo, muévelo. Vamos. Muévelo. 818 01:02:20,812 --> 01:02:21,975 - Hola. - Ay. 819 01:02:22,063 --> 01:02:23,641 Uno, dos, tres- 820 01:02:25,108 --> 01:02:27,480 Vamos, Lundy. Apresúrate. Vamos. 821 01:02:27,569 --> 01:02:29,313 - Adiós, Zoé. - Hasta luego, Bridget. 822 01:02:29,404 --> 01:02:32,987 Lo siento, mamá. pero ¿qué está pasando? 823 01:02:33,075 --> 01:02:36,111 Zoe, sé que esto es- Esto es difícil, pero... 824 01:02:36,203 --> 01:02:39,157 tu padre y yo están intentando una reconciliación. 825 01:02:40,207 --> 01:02:42,200 ¿Qué? 826 01:02:43,586 --> 01:02:46,871 Ah, Zoé. Oh, cariño. 827 01:02:46,964 --> 01:02:49,420 La mayoría de los niños estarían felices para escuchar eso. 828 01:02:50,384 --> 01:02:52,875 Ah, lo que sea correcto. 829 01:02:54,138 --> 01:02:56,594 - Es tu ropa, creo. - ¿Mi ropa? 830 01:02:56,682 --> 01:02:58,805 ¿Algo le pasa a mi ropa? 831 01:02:58,893 --> 01:03:01,977 Los hombros son realmente grandes. 832 01:03:02,063 --> 01:03:05,764 Oh, Zoe, ¿podrías...? Por favor, no empieces por mis hombros. 833 01:03:05,859 --> 01:03:09,062 Una mujer no debería haber hombros más grandes que un hombre. 834 01:03:09,154 --> 01:03:13,104 Además, se deslizan. 835 01:03:15,785 --> 01:03:18,323 Acéptalo, mamá, ya pasaron. 836 01:03:20,082 --> 01:03:22,205 deberíamos haberme dado una justa advertencia de que vendrías... 837 01:03:22,292 --> 01:03:25,079 así que podría haber reservado una habitación en la Plaza. 838 01:03:25,170 --> 01:03:27,246 Ella está loca. 839 01:03:27,339 --> 01:03:29,877 ¿Ver? Y estás fumando otra vez. 840 01:03:29,967 --> 01:03:33,502 Te lo digo, Charlotte, no deberías estarlo. salir con esos amigos tuyos del arte. 841 01:03:33,595 --> 01:03:38,092 ¿Lucy Montana y Aggie Zenobia? Eres mejor que eso, mamá. 842 01:03:38,184 --> 01:03:41,718 Tienes verdadero talento y lo verías. si dejaras de competir con Claudio. 843 01:03:43,731 --> 01:03:47,230 soy la hija, y tu eres la madre! Oh. 844 01:03:47,318 --> 01:03:49,856 soy la madre, y tu eres la hija. 845 01:03:49,946 --> 01:03:52,318 Bien. 846 01:04:17,849 --> 01:04:19,593 ¡Papá, ay, papá! 847 01:04:19,685 --> 01:04:22,851 - Estaba preocupada por ti. - ¿Cómo está mi principessa? 848 01:04:25,482 --> 01:04:28,353 Me encanta tu bufanda. ¿Puedo usarlo? 849 01:04:28,444 --> 01:04:29,986 Por supuesto. 850 01:04:30,070 --> 01:04:32,146 ¿Puedo tenerlo? Es una broma. 851 01:04:34,200 --> 01:04:36,276 Mirar. Puedes usarlo para un cartel. 852 01:04:37,578 --> 01:04:39,737 Ah. Maravilloso. Buena idea. 853 01:04:39,830 --> 01:04:42,867 Es una... Es una obra de arte. 854 01:04:42,959 --> 01:04:46,328 Mirar. podría usarlo para la portada de un álbum. 855 01:04:46,421 --> 01:04:51,047 - ¿Qué opinas? - Sí. Sentarse. Relajarse. Debes estar cansado. 856 01:04:51,134 --> 01:04:53,423 - ¿Puedo traerte una bebida? - Ah, claro. 857 01:04:57,849 --> 01:04:59,925 Hola, Vegas. ¿Cómo estás, Vegas? 858 01:05:03,104 --> 01:05:04,682 Gracias. 859 01:05:05,982 --> 01:05:08,390 - Mi niña. - ¿Cómo va todo? 860 01:05:10,779 --> 01:05:11,977 Bueno... 861 01:05:13,198 --> 01:05:16,283 en la vida siempre hay algunos problemas. 862 01:05:16,368 --> 01:05:19,322 Pero las cosas no están tan mal. 863 01:05:19,413 --> 01:05:21,489 todos quedamos sorprendidos Interrumpiste tu gira. 864 01:05:22,875 --> 01:05:25,911 - Bueno, ya sabes cómo es. - ¿Cómo es? 865 01:05:28,297 --> 01:05:32,425 Uh, estoy un poco en problemas. 866 01:05:34,011 --> 01:05:37,048 - ¿Sabes lo que eso significa? - Puedo resolverlo. 867 01:05:38,433 --> 01:05:41,184 Pero nada para ti De qué preocuparse, mi pequeña signorina. 868 01:05:45,899 --> 01:05:47,891 Eso es para mí, Vegas. 869 01:05:48,943 --> 01:05:50,651 ¿Hola? 870 01:05:50,737 --> 01:05:52,646 Sí. 871 01:05:54,908 --> 01:05:56,817 ¿Aún? 872 01:05:59,496 --> 01:06:03,576 - ¿Qué es? - Oh, mi pequeño encantador. 873 01:06:03,667 --> 01:06:05,743 ¿Sabías que mamá? ¿Vendría a casa también? 874 01:06:07,296 --> 01:06:09,288 Sí, tu madre. 875 01:06:10,716 --> 01:06:14,963 Zoe, ¿alguna vez te dije que una vez ¿Tocar la flauta estaba prohibido por ley? 876 01:06:15,054 --> 01:06:16,714 Un millón de veces. 877 01:06:18,140 --> 01:06:21,343 Fue prohibido porque el sonido era tan hermoso... 878 01:06:21,435 --> 01:06:23,926 tan seductor. 879 01:06:24,021 --> 01:06:26,808 - Debería ser ilegal. - Es cierto. 880 01:06:29,291 --> 01:06:31,331 ¿Desde cuándo empezar a fumar de nuevo? 881 01:06:31,418 --> 01:06:33,707 Mmm. Cigarrillo ocasional. 882 01:06:33,796 --> 01:06:37,545 Un flautista no debería fumar. Puedo ayudar, papá. 883 01:06:44,474 --> 01:06:47,178 Créeme, Zoé, Pero no hay ningún problema. 884 01:06:48,728 --> 01:06:50,721 Fue solo un- 885 01:06:50,813 --> 01:06:53,483 Bueno, ya ves- ¿Sí? 886 01:06:56,569 --> 01:06:59,487 Una mujer muy hermosa y misteriosa. 887 01:06:59,572 --> 01:07:02,657 De hecho, una princesa. Te escuchó tocar la flauta. 888 01:07:04,202 --> 01:07:08,282 Y ella estaba tan conmovida que ella me regaló una joya- 889 01:07:08,373 --> 01:07:10,615 un pendiente. 890 01:07:10,709 --> 01:07:13,378 Se sacó la oreja y dijo... 891 01:07:14,505 --> 01:07:18,502 "Una lágrima de Sharez por mis lágrimas... 892 01:07:18,592 --> 01:07:21,083 cuando escuché tu flauta." 893 01:07:21,178 --> 01:07:23,550 Lo puse en mi bolsillo. 894 01:07:23,639 --> 01:07:27,589 Es bonito, ¿no? Pero- Pero- 895 01:07:27,685 --> 01:07:30,472 ¿Cómo? Pensé que era robado. 896 01:07:33,441 --> 01:07:35,766 Su marido es- 897 01:07:35,860 --> 01:07:39,858 Verás, Zoe, él no sabe que fue Todo un inocente malentendido. 898 01:07:39,947 --> 01:07:42,154 Mamá tampoco. Exactamente. 899 01:07:42,241 --> 01:07:45,408 Y este es el momento equivocado que algo salga mal. 900 01:07:45,495 --> 01:07:48,864 Sólo devuélvemelo. Tiene un hombre mirándome. 901 01:07:50,792 --> 01:07:53,793 Quizás pueda ayudar, papá. 902 01:07:53,878 --> 01:07:55,871 Tal vez. 903 01:07:57,841 --> 01:07:59,917 Claudio, eres tan encantador. 904 01:08:02,471 --> 01:08:05,092 ¡Taxi! Consíguenos un taxi. ¡Taxi! 905 01:08:05,182 --> 01:08:06,890 Está lloviendo. ¿Podrías parar un taxi? 906 01:08:06,975 --> 01:08:08,802 Lo estoy intentando. No quiero mojarme. 907 01:08:08,894 --> 01:08:11,729 Ah, ahí están son. - Hola. - Hola chicos. 908 01:08:11,814 --> 01:08:14,565 Mi vestido. - Está lloviendo. Zoe, me encanta tu cabello. 909 01:08:20,281 --> 01:08:24,610 ¿Tienes algo para comer? ¿Tienes barras de caramelo, maní...? Zoe, Zoe, dámelo. 910 01:08:24,702 --> 01:08:27,323 Margarita, relájate. - o cualquier cosa, ¿eh? - Zoe, oh Dios mío. 911 01:08:27,413 --> 01:08:31,363 No sé. Tengo hambre. 912 01:08:31,459 --> 01:08:33,950 Aquí hay besos de chocolate. traeré ¡Tú más mañana si me dejas ir! 913 01:08:34,045 --> 01:08:36,121 ¿Promesa? ¡Prometo! 914 01:08:36,214 --> 01:08:38,705 Bueno. Será mejor que vuelvas, porque tengo hambre. 915 01:08:39,801 --> 01:08:42,921 ¡Dios mío! ¡Taxi! 916 01:08:46,391 --> 01:08:50,258 Zoe, ¿por qué tardaste tanto? No pudimos llegar hasta aquí. Estaba lloviendo tan fuerte que no pudimos conseguir un taxi. 917 01:08:50,353 --> 01:08:53,557 Toda esta gente vino. Ven a ver. ¿En realidad? Oye, vamos. Miremos. 918 01:08:55,692 --> 01:08:58,230 uno por el dinero dos para el show 919 01:08:58,320 --> 01:09:01,274 Tres para prepararse y vete, gato, vete 920 01:09:01,365 --> 01:09:05,149 Bienvenidas a mi casa, chicas. Ven, vámonos. 921 01:09:05,244 --> 01:09:07,486 ¡Vamos de fiesta! 922 01:09:07,579 --> 01:09:10,284 Una cosa más que decir 923 01:09:10,374 --> 01:09:15,451 Estar aquí en casa Sentado solo 924 01:09:16,589 --> 01:09:18,747 Dentro y fuera de un mundo 925 01:09:18,841 --> 01:09:22,044 Estoy soñando en la Tierra 926 01:09:22,136 --> 01:09:25,173 Mirando en el espacio 927 01:09:25,264 --> 01:09:28,100 solo veo una carrera 928 01:09:28,184 --> 01:09:33,226 Estamos cediendo al destino Estamos cediendo al odio 929 01:09:34,399 --> 01:09:38,397 He peleado contigo muchas veces antes 930 01:09:40,363 --> 01:09:44,776 Y estoy realmente cansado de la guerra. 931 01:09:47,579 --> 01:09:51,197 Hola, Andrea, Andrea, ¿Ese es tu novio? 932 01:09:52,292 --> 01:09:55,210 Pensando en los viejos tiempos solo me pone triste 933 01:09:55,295 --> 01:09:58,914 Porque acabo de perder al mejor amigo que alguna vez tuve 934 01:09:59,007 --> 01:10:02,293 Ahora el invierno está cerca septiembre está aquí 935 01:10:02,386 --> 01:10:05,304 Y desearía volver 936 01:11:02,615 --> 01:11:06,826 Gracias, Zoe. Ahora estoy realmente viviendo. Yo también. 937 01:11:13,835 --> 01:11:15,911 Abu, ¿nos vamos a encontrar? la princesa? 938 01:11:47,411 --> 01:11:49,534 Este es mi amigo Tía Soroya. 939 01:11:51,916 --> 01:11:53,992 Zoe Montez, Su Alteza. 940 01:12:05,847 --> 01:12:09,132 Es un placer conocerte. 941 01:12:09,225 --> 01:12:11,930 Eres una joya... 942 01:12:13,980 --> 01:12:15,355 Zoé Montez. 943 01:12:17,692 --> 01:12:20,064 Tomando unas vacaciones 944 01:12:20,153 --> 01:12:23,107 Necesito uno ahora mismo 945 01:12:23,198 --> 01:12:27,659 Estoy tomando unas vacaciones ahora mismo 946 01:12:27,744 --> 01:12:31,694 Da da da da da da Tomando unas vacaciones 947 01:12:31,790 --> 01:12:34,661 Necesito uno ahora mismo 948 01:12:34,751 --> 01:12:38,002 Me estoy tomando unas vacaciones ahora mismo 949 01:12:38,964 --> 01:12:41,087 Carlota, cariño... 950 01:12:41,175 --> 01:12:45,588 ¿Por qué es tan imposible? para que estemos enamorados, ¿eh? 951 01:12:47,223 --> 01:12:49,215 es imposible estar casada con el hombre... 952 01:12:49,308 --> 01:12:52,926 cuya flauta embriaga toda mujer que lo escuche. 953 01:12:53,020 --> 01:12:55,642 Zoe dice una mujer Nunca debes tener celos de un hombre. 954 01:12:55,731 --> 01:12:58,768 Zoé tiene 12 años. Más deberías escucharla. 955 01:13:06,492 --> 01:13:08,485 ¡Cortar! 956 01:13:10,705 --> 01:13:13,540 Vamos todos a cenar. Puedes limpiar tu habitación más tarde. 957 01:13:13,625 --> 01:13:16,542 ¿Adónde deberíamos ir? El RTR. 958 01:13:16,628 --> 01:13:18,585 Sí, el salón de té ruso. 959 01:13:18,672 --> 01:13:21,875 Ni comida japonesa ni comida tailandesa. 960 01:13:21,967 --> 01:13:23,212 Bueno. ¡Sí! 961 01:13:36,649 --> 01:13:38,309 Eso no es justo. 962 01:13:39,568 --> 01:13:41,644 Es agradable caminar juntos a casa. 963 01:13:59,005 --> 01:14:00,036 Bravo. 964 01:14:00,131 --> 01:14:03,049 ¿Sabes la diferencia? entre un flautista y un flautista? 965 01:14:04,052 --> 01:14:06,590 No sé. Cincuenta dólares más a la semana. 966 01:14:35,376 --> 01:14:38,792 Oh, papá, la música para bebés. 967 01:15:05,490 --> 01:15:07,649 La música del bebé. 968 01:15:16,710 --> 01:15:19,795 Adiós Zoé. ¿Adiós? 969 01:15:22,591 --> 01:15:24,631 Acabo de recibir un telegrama. 970 01:15:26,303 --> 01:15:29,554 Me necesitan para jugar en Atenas, Grecia. 971 01:15:29,640 --> 01:15:32,178 Luego Roma y Viena. 972 01:15:32,268 --> 01:15:34,344 Es un compromiso repentino. 973 01:15:35,104 --> 01:15:37,013 Pero... 974 01:15:37,106 --> 01:15:40,724 cuando seas una niña grande, vendrás conmigo. 975 01:15:40,818 --> 01:15:42,977 Prometo. 976 01:15:43,071 --> 01:15:45,822 lo haras los arreglos de viaje. 977 01:15:46,950 --> 01:15:48,989 Pinta un bonito cuadro de mí. 978 01:15:50,036 --> 01:15:51,578 Pide el caviar. 979 01:15:53,581 --> 01:15:56,997 Oh, papá, ¿no puedo ir contigo? 980 01:16:00,464 --> 01:16:01,874 Me temo que no. 981 01:16:29,493 --> 01:16:34,286 No sé si puedes oírme, pero aquí están, tal como lo prometí. 982 01:16:43,383 --> 01:16:47,712 Por ella amo Nueva York. Que tenga un lindo día. 983 01:16:47,804 --> 01:16:49,631 Nos vemos pronto, espero. 984 01:16:51,099 --> 01:16:54,634 Mira, mamá. Mírala. Ella es maravillosa. 985 01:16:57,189 --> 01:17:01,566 Ella es tan hermosa y elegante. Ella es fabulosa. 986 01:17:02,903 --> 01:17:04,979 Ella es lo que yo llamo la mujer ideal. 987 01:17:09,076 --> 01:17:13,703 Zoe, realmente he sido un tonto todos estos años. buscando algo en todos los lugares equivocados. 988 01:17:13,789 --> 01:17:15,414 Siempre soy un tonto. 989 01:17:16,333 --> 01:17:18,326 Oh, Dios. Qué suerte. 990 01:17:18,419 --> 01:17:20,542 Justo en frente de mi cara de miope todo el tiempo... 991 01:17:20,630 --> 01:17:23,037 mi propia hija, y tu eres lo más divertido que he tenido. 992 01:17:24,175 --> 01:17:29,133 Mamá, resulta que tengo dos billetes de primera clase a París... 993 01:17:29,222 --> 01:17:32,057 saliendo a las 8:00 a.m. m.,JFK. 994 01:17:33,268 --> 01:17:36,684 ¿Unos días en París contigo? Me parece bien. 995 01:17:36,771 --> 01:17:39,393 Algunas compras, ver el show de Chanel. 996 01:17:39,482 --> 01:17:41,855 Oh. ¿Por qué no? No cuesta mucho más. 997 01:17:41,943 --> 01:17:44,268 No precisamente. Seria un pecado para no seguir adelante. 998 01:17:44,362 --> 01:17:47,067 Y sólo tenemos que ir a Grecia. Oh, sí, Grecia. 999 01:17:47,157 --> 01:17:50,111 Sería maravilloso. Para ver a Claudio, escucharlo tocar. 1000 01:17:50,202 --> 01:17:52,740 Y proyectar mi sombra a lo largo de la Acrópolis. 1001 01:18:45,634 --> 01:18:47,840 ¡Bravo! ¡Vete, papá! 1002 01:18:49,179 --> 01:18:51,635 ¡Sí! ¡Bravo! 1003 01:19:18,251 --> 01:19:22,628 Y entonces se podría decir, todos vivimos- de gira- 1004 01:19:22,714 --> 01:19:24,706 felices para siempre. 1005 01:20:19,314 --> 01:20:22,647 tengo 50 años, Soy socio de un gran bufete de abogados. 1006 01:20:22,734 --> 01:20:24,727 Sabes, tengo mucho éxito... 1007 01:20:24,819 --> 01:20:27,856 y todavía no he resuelto mi relación con mi madre, ya sabes. 1008 01:20:27,948 --> 01:20:30,735 Tuve un sueño la otra noche que ella murió. 1009 01:20:50,554 --> 01:20:53,840 Gire a la izquierda en la siguiente esquina. Vas a recorrer el camino más largo. 1010 01:20:55,101 --> 01:20:57,307 Mamá, sé conducir. al cementerio. 1011 01:20:57,395 --> 01:20:59,720 Sí, ya sabes. Y más despacio. 1012 01:20:59,814 --> 01:21:03,598 ¿Tienes que acelerar? Estoy haciendo 30 millas. 1013 01:21:03,693 --> 01:21:07,358 Escucha, si vas a ser desagradable, No voy a ir. 1014 01:21:08,364 --> 01:21:10,855 realmente la quieres fuera de tu vida, ¿no? 1015 01:21:10,950 --> 01:21:15,280 Sabes, no sé qué decir. Esta noche voy a llevar a Lisa a casa para que conozca a mi madre por primera vez... 1016 01:21:15,372 --> 01:21:17,578 y he estado nervioso hablando de eso todo el día, ya sabes. 1017 01:21:17,666 --> 01:21:20,501 Porque mi madre siempre me humilla. Ella siempre encuentra alguna manera. 1018 01:21:20,585 --> 01:21:23,954 Incluso cuando yo era un niño, ya sabes, y yo salir con ella de compras, a la tienda... 1019 01:21:24,047 --> 01:21:25,839 ella hablaría tan alto. 1020 01:21:25,924 --> 01:21:28,166 Ya sabes, ella siempre habla. a todo pulmón, y yo... 1021 01:21:28,260 --> 01:21:31,047 ya sabes, y yo-yo-yo-siempre Me hizo sentir cohibido, ¿sabes? 1022 01:21:31,138 --> 01:21:34,092 Yo-yo-yo simplemente no tengo muchas ganas a una buena tarde. 1023 01:21:34,183 --> 01:21:36,010 Todavía reaccionas ante ella. como un niño pequeño. 1024 01:21:36,101 --> 01:21:39,102 Realmente tienes que tener algo de sentido del humor al respecto. 1025 01:21:39,188 --> 01:21:41,180 No puedo. Lo intento, pero no puedo, ¿sabes? 1026 01:21:41,273 --> 01:21:43,266 Yo-yo-yo- Ella simplemente me hace pasar un mal rato. 1027 01:21:43,359 --> 01:21:45,565 Ella-Ella-Ella siempre me lo dice que me veo terrible... 1028 01:21:45,653 --> 01:21:47,895 y ella es crítica, ¿sabes? 1029 01:21:47,989 --> 01:21:52,698 Escuchar. ¿Qué puedo decir? La amo, pero desearía que ella desapareciera. 1030 01:22:06,508 --> 01:22:08,999 Hola mamá, espero que no lleguemos tarde. Hola. 1031 01:22:09,094 --> 01:22:11,086 Hola, hola. Hola. ¿Cómo estás? 1032 01:22:11,179 --> 01:22:13,468 Vaya, te ves terrible. 1033 01:22:14,474 --> 01:22:16,467 Oh, esto es muy lindo. Gracias. 1034 01:22:16,560 --> 01:22:19,051 Es tan alegre. No le gusta. 1035 01:22:19,146 --> 01:22:21,352 ¿Qué quieres decir con que no me gusta? Está bien. Eh. 1036 01:22:21,440 --> 01:22:24,809 Él piensa que es demasiado judío. ¿Qué significa eso? 1037 01:22:24,902 --> 01:22:26,941 Ya sabes, su nombre No es Sheldon Mills. 1038 01:22:27,029 --> 01:22:29,021 Es Millstein. - Sí, Lo sé. - Ella lo sabe, mamá. 1039 01:22:29,114 --> 01:22:31,949 Ella lo sabe. Le dije. Tranquilizarse. Estoy hablando con ella. 1040 01:22:32,034 --> 01:22:34,359 Estás perdiendo el cabello. 1041 01:22:34,453 --> 01:22:37,240 Tenía un cabello rojo tan hermoso. cuando era un niño. 1042 01:22:37,331 --> 01:22:42,242 Siempre estuvo avergonzado de ello. Solían llamarlo Rojo. Lo odiaba. 1043 01:22:42,336 --> 01:22:44,827 Toma un poco de pan y mantequilla. 1044 01:22:44,922 --> 01:22:48,457 Ya sabes, su padre, que en paz descanse... 1045 01:22:48,551 --> 01:22:50,627 Estaba completamente calvo también. 1046 01:22:50,720 --> 01:22:54,255 No soy completamente calvo. Usted será. 1047 01:22:54,349 --> 01:22:56,092 ¿Qué haces, Lisa? 1048 01:22:56,184 --> 01:22:59,387 Trabajo en una empresa de publicidad, a tiempo parcial. 1049 01:22:59,479 --> 01:23:03,180 Es el trabajo perfecto para mí, porque Me deja mucho tiempo para estar con los niños. 1050 01:23:03,274 --> 01:23:05,018 ¿Cuántos? Tres. 1051 01:23:05,110 --> 01:23:07,862 Por un matrimonio anterior. Come tu postre. 1052 01:23:10,782 --> 01:23:12,276 Aquí está. Oh. 1053 01:23:12,367 --> 01:23:14,693 Diecinueve meses. Oh, es adorable. 1054 01:23:14,786 --> 01:23:19,662 Y mira ese pequeño trasero. ¡Mamá, por favor! Ya basta. 1055 01:23:19,750 --> 01:23:23,664 Todo le avergüenza. Él siempre me está haciendo callar. 1056 01:23:23,754 --> 01:23:28,083 Dice que hablo demasiado alto cuando salimos. ya sabes, ¿como en los restaurantes? 1057 01:23:28,175 --> 01:23:32,387 Es una lástima. ¿Qué me importa si la gente escucha? 1058 01:23:32,471 --> 01:23:35,141 Siempre estuvo avergonzado. Hmph. 1059 01:23:35,224 --> 01:23:38,842 Solía ​​mojar la cama. Oh, Dios. 1060 01:23:38,936 --> 01:23:41,059 Disculpe. Ya vuelvo. 1061 01:23:41,147 --> 01:23:43,353 Mamá, vamos a tener que irnos. En realidad. Oh- 1062 01:23:43,441 --> 01:23:46,857 Porque tengo que tomar un taxi para regresar. Y la cena fue... la cena estuvo estupenda. 1063 01:23:46,945 --> 01:23:50,894 Mira, mira. Escucha, Sheldon. No te cases. 1064 01:23:50,990 --> 01:23:52,734 Mamá, no quiero discutirlo. 1065 01:23:52,826 --> 01:23:55,945 Quiero discutirlo. ¿Qué sabes sobre eso? 1066 01:23:56,037 --> 01:23:59,821 Después de todo, ¿de dónde vienes? ¿a una rubia con tres hijos? 1067 01:23:59,916 --> 01:24:01,956 ¿Qué eres, un astronauta? 1068 01:24:09,551 --> 01:24:12,967 ¿Estás bien? Mi madre lo volvió a hacer. 1069 01:24:13,055 --> 01:24:15,131 Oh. ¿Cena con tu prometida? 1070 01:24:15,224 --> 01:24:17,762 No, ese fue el trauma de la semana pasada. 1071 01:24:17,851 --> 01:24:20,389 Hoy estoy en el trabajo... 1072 01:24:20,479 --> 01:24:22,768 y estoy en el medio de una importante conferencia. 1073 01:24:22,857 --> 01:24:27,068 Sabes, trabajo para una empresa muy conservadora. firme. Todo es siempre muy formal. 1074 01:24:27,153 --> 01:24:28,861 Disculpe, señor Mills. Creo que son un grupo de personas bastante bueno en general. 1075 01:24:28,946 --> 01:24:30,571 Tu madre está aquí. ¿Qué? 1076 01:24:30,656 --> 01:24:33,230 Joe y Annabel están trabajando en las comunicaciones con ellos. Tu madre está aquí para verte. 1077 01:24:33,326 --> 01:24:36,576 Ahora, hemos explorado algunos temas diferentes. He descrito algunos diferentes aquí. 1078 01:25:07,486 --> 01:25:11,069 Madre. Saluda a la tía Ceil. 1079 01:25:11,156 --> 01:25:14,323 ¿Qué estás haciendo aquí? Acabamos de ver Gatos. 1080 01:25:14,410 --> 01:25:18,075 ¿Katz? ¿Señor Katz? Gatos. Gatos, el espectáculo. 1081 01:25:18,164 --> 01:25:20,536 ¿Recordar? ¿Me diste dos billetes? 1082 01:25:20,624 --> 01:25:23,994 Ay, gatos. Gatos, por supuesto. 1083 01:25:24,086 --> 01:25:27,669 Entonces pensé en llevarme a la tía Ceil. para ver su oficina. 1084 01:25:27,757 --> 01:25:31,885 ¿No es hermoso? Ella no escucha nada. 1085 01:25:31,969 --> 01:25:34,840 Sheldon, estamos un poco retrasados. Oh sí. Sí, señor. 1086 01:25:34,931 --> 01:25:37,552 Eh, yo soy- S- Mira, estoy todo atado. 1087 01:25:37,642 --> 01:25:40,726 Este es Bates. el de la amante. 1088 01:25:43,857 --> 01:25:47,392 Hola, señora Millstein. Hola, soy Lisa. 1089 01:25:47,485 --> 01:25:49,727 Yo-te llamo para invitarte para salir... 1090 01:25:49,821 --> 01:25:51,814 el domingo con Sheldon y conmigo. 1091 01:25:51,907 --> 01:25:54,445 me gustarias para conocer a los niños. 1092 01:25:54,534 --> 01:25:56,693 Ah, por favor ven. 1093 01:25:56,787 --> 01:26:01,283 Ajá. P-podemos almorzar y ojalá la pases genial. 1094 01:26:02,793 --> 01:26:05,580 no sé por qué Tenemos que sentarnos aquí. 1095 01:26:05,671 --> 01:26:07,913 Es una bonita mesa. Hace frío aquí afuera. 1096 01:26:08,007 --> 01:26:12,420 ¿Y por qué? ¿Y por qué tenemos que irnos? ¿Todo el camino de regreso así? 1097 01:26:12,511 --> 01:26:17,090 Por aquí. Es una bonita mesa. Oh, no me gusta cuando está afuera así. 1098 01:26:17,183 --> 01:26:20,219 Después de todo, el clima... - Allí tu vas. - Ya sabes cómo es. 1099 01:26:20,311 --> 01:26:24,938 Y bueno, bueno. Muy bien, Está bien. Gracias. Gracias. 1100 01:26:25,024 --> 01:26:28,689 No sé por qué tenemos que estar aquí. Toma, te daré esta lista de vinos. Puedes mirar eso. 1101 01:26:28,778 --> 01:26:30,771 Dime, ¿por qué? Gracias. 1102 01:26:30,864 --> 01:26:35,858 No- no me importa particularmente una mesa al aire libre. - Y esto. - Gracias. 1103 01:26:58,892 --> 01:27:01,514 no se que Me trajiste aquí para... 1104 01:27:01,604 --> 01:27:04,640 porque- No estoy loco por la magia. 1105 01:27:04,732 --> 01:27:06,606 Es para los niños. Es para los niños. 1106 01:27:06,692 --> 01:27:09,978 Los niños, pero yo no soy un niño. Tranquilo. Sólo mira. 1107 01:27:10,071 --> 01:27:12,858 Está bien, está bien. Lo tomaré con calma. 1108 01:27:12,949 --> 01:27:15,025 No haré nada más. 1109 01:27:27,130 --> 01:27:29,039 ¿Eso es un truco? No sé. 1110 01:27:29,132 --> 01:27:31,837 Esto nunca lo había visto antes. Es una nada. 1111 01:27:33,428 --> 01:27:37,473 Hola, mi nombre es Shandu el Grande. pero puedes simplemente llamarme"Genial". 1112 01:27:37,557 --> 01:27:39,680 hoy vamos a hacer Una magia magnífica para ti... 1113 01:27:39,768 --> 01:27:42,306 y para nuestra primera ilusión, una ilusión de lo más sorprendente... 1114 01:27:42,396 --> 01:27:45,516 Necesito a alguien especial, necesito Alguien valiente, necesito una princesa. 1115 01:27:45,607 --> 01:27:48,229 ¿Qué tal si alguien? eh, por allá. 1116 01:27:48,318 --> 01:27:50,525 No, usted no, señor. Una princesa. 1117 01:27:50,612 --> 01:27:54,195 Um, ¿qué tal...? Sí. Hay una señora justo ahí. 1118 01:27:54,283 --> 01:27:56,525 La señora de ahí en el tercero. o cuarta fila. Justo ahí. Rita. 1119 01:27:56,619 --> 01:27:59,026 ¿A mí? Eso es todo. Dale un poco de ánimo. 1120 01:28:16,973 --> 01:28:19,725 ¿Cómo estás? No tan bien. 1121 01:28:19,809 --> 01:28:22,561 No estás nervioso. ¿Qué eres, chino? 1122 01:28:22,645 --> 01:28:26,228 Eh, te lo diré. vamos a poner algunos espadas justo en medio de ti. 1123 01:28:26,316 --> 01:28:28,854 Será un placer. Te harán cosquillas. ¿Me harán cosquillas? 1124 01:28:28,944 --> 01:28:31,649 Te morirán de cosquillas. Eso es sólo una broma. 1125 01:28:31,738 --> 01:28:35,107 ¿Cuál dijiste que era tu nombre? Sadie Millstein. 1126 01:28:35,200 --> 01:28:38,237 Stein. Stein. S-T-E-I-N. 1127 01:28:38,328 --> 01:28:41,448 Tengo un hijo. Es abogado. Él está sentado allí. 1128 01:28:41,540 --> 01:28:43,829 Cambió su nombre a "Mills". 1129 01:28:43,917 --> 01:28:46,491 ¿Cuántos años tienes, Sadie? Lo suficientemente mayor. 1130 01:28:46,587 --> 01:28:49,623 Lo suficientemente mayor. - Tiene edad suficiente para hacer nuestro truco de caja china. ¿Uno de los mejores trucos que hago? - ¿Eso es un truco de caja? 1131 01:28:49,715 --> 01:28:52,550 Ven por aquí, Sadie. vas a Vea un milagro ante sus propios ojos. 1132 01:28:52,635 --> 01:28:56,335 ¿Qué? Parece un almacén... ¿Alguna vez me has visto antes en tu vida? 1133 01:28:56,430 --> 01:28:58,803 No. - ¿Cómo sabes que es? ¿yo? - Ni siquiera quiero. 1134 01:28:58,891 --> 01:29:00,884 Confía en mí. - yo no incluso quiero. - Confía en mí. 1135 01:29:00,977 --> 01:29:02,637 No quiero confiar en ti. Muy sencillo, Sadie. En la caja. 1136 01:29:02,728 --> 01:29:05,302 Todo lo que debes hacer es entrar en la caja. Toma un minuto. Vamos. 1137 01:29:05,398 --> 01:29:08,482 No voy a entrar en la caja. ¿Estás loco o algo así? 1138 01:29:08,568 --> 01:29:10,857 Es mi truco, Sadie. En la caja. L- Déjame tomar este bolso. 1139 01:29:10,945 --> 01:29:13,187 No, no, no, no. Vamos. 1140 01:29:13,281 --> 01:29:17,065 guardo mis joyas y mis papeles en la caja. 1141 01:29:17,160 --> 01:29:19,069 Mira, mira. Bueno. Di adiós, Sadie. 1142 01:29:19,162 --> 01:29:22,365 Abajo en la caja, Sadie. Mira cómo lo hacemos. Será muy divertido. Ella está muy bien. Relajarse. 1143 01:29:22,457 --> 01:29:24,450 Salta hacia abajo. Muy bien, estoy saltando. 1144 01:29:24,543 --> 01:29:27,959 Ella finalmente está saltando a la caja. Oh, estoy saltando. 1145 01:29:28,046 --> 01:29:30,288 Cuida tu nariz, Sadie. ¡Está oscuro aquí! 1146 01:29:30,382 --> 01:29:32,375 Allá vamos con los grandes. Ilusión de caja china. 1147 01:29:38,223 --> 01:29:40,300 Espada, por favor. Muchas gracias. 1148 01:29:40,392 --> 01:29:44,260 Dos espadas de acero macizo, recubiertas con Aluminio para proteger el acabado. 1149 01:29:44,355 --> 01:29:45,683 Espada número uno. 1150 01:29:45,773 --> 01:29:48,229 Está bien, Sadie, cuida tu nariz. 1151 01:29:48,317 --> 01:29:50,891 Aquí viene. Uno, dos y tres. 1152 01:29:52,154 --> 01:29:55,025 ¡Ay! Espada número dos. 1153 01:29:55,116 --> 01:29:57,155 Sadie, aviso. Allá vamos. 1154 01:29:57,243 --> 01:30:00,529 Uno, dos y justo por el medio. 1155 01:30:00,622 --> 01:30:03,243 Espada número tres. 1156 01:30:03,333 --> 01:30:05,325 ¿Estás bien ahí dentro, Sadie? 1157 01:30:09,214 --> 01:30:11,787 Está bien, Sadie, El último que baja. 1158 01:30:11,883 --> 01:30:13,627 Respiraciones profundas. Uno, dos- 1159 01:30:15,095 --> 01:30:16,922 Y ahora, el milagro. 1160 01:30:21,351 --> 01:30:23,925 No hay lugar donde esconderse. Nada ahí. Nada ahí. 1161 01:30:27,149 --> 01:30:30,316 Está bien, Sadie, las cosas van a mejorar. Ese es uno. 1162 01:30:30,402 --> 01:30:33,818 Dos. Son tres. 1163 01:30:37,743 --> 01:30:39,118 Allá vamos. 1164 01:30:39,203 --> 01:30:42,038 Bien, Sadie, es hora de salir. Uno, dos- 1165 01:30:46,836 --> 01:30:48,829 ¿Dónde está ella? 1166 01:30:50,715 --> 01:30:52,873 ¿Dónde está ella? 1167 01:30:57,013 --> 01:30:59,089 ¿Adónde fue? Ella no está al frente, ¿verdad? 1168 01:30:59,182 --> 01:31:01,175 ¿Miraste abajo? 1169 01:31:01,267 --> 01:31:03,343 Es imposible. Ella no puede salir. No hay nadie- 1170 01:31:04,479 --> 01:31:06,721 ¿Dónde está mi madre? No sé. 1171 01:31:06,815 --> 01:31:08,807 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? ¿De qué estás hablando? 1172 01:31:08,900 --> 01:31:10,478 Ella desapareció. 1173 01:31:10,569 --> 01:31:12,941 ¿"Desaparecido"? ¿Qué haces? Desaparecido. Desaparecido. 1174 01:31:13,030 --> 01:31:16,778 ¿Cómo es eso posible? No tengo ni idea. Nunca me pasó antes. 1175 01:31:16,867 --> 01:31:19,025 ¿Lo hizo, Rita? No, es, es, es como un milagro. 1176 01:31:19,119 --> 01:31:21,444 Eso es exactamente lo que pensé cuando sucedió. 1177 01:31:21,538 --> 01:31:23,911 Como un milagro. ¿Cómo funciona este truco? 1178 01:31:23,999 --> 01:31:26,870 Hay un compartimento secreto pero ella no está en eso. Está vacío. 1179 01:31:26,961 --> 01:31:29,202 Bien, hemos buscado cada centímetro. del teatro. Ella se ha ido. 1180 01:31:29,296 --> 01:31:32,416 ¿Qué quieres decir con"ella se ha ido"? ¿Cómo puede ella ¿Se habrá ido? Mira lo que me están diciendo aquí. 1181 01:31:32,508 --> 01:31:34,501 ¿Cómo es posible? que ella se ha ido? 1182 01:31:34,593 --> 01:31:37,429 ¿De dónde sacaste este truco? No entender. ¿Dónde compraste esto? 1183 01:31:37,513 --> 01:31:40,300 Lo compré en Pittsburgh hace 20 años. El lugar ya no funciona. 1184 01:31:40,391 --> 01:31:42,929 Quizás-Quizás tenga que ver con moléculas. 1185 01:31:43,019 --> 01:31:45,889 ¿Qué quieres decir con"moléculas"? Toma a una pequeña dama judía... 1186 01:31:45,980 --> 01:31:49,147 La metes en una caja y ella desaparece y ella me dice ¿moléculas? 1187 01:31:49,233 --> 01:31:51,903 ¿Sabes qué? El teatro tampoco se hace responsable de esto. No te preocupes por nada. 1188 01:31:51,986 --> 01:31:55,153 Cualquier cosa que le pase a tu madre, lo conseguiré. Vosotros dos entradas gratis para cualquier espectáculo que hagamos. 1189 01:31:55,240 --> 01:31:58,241 ¿Quién quiere entradas? ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? - Está bien, voy a llamar a la policía. 1190 01:31:58,326 --> 01:32:01,327 No, no, no quiero publicidad. en esto. Es demasiado extraño. 1191 01:32:01,413 --> 01:32:03,619 Ya sabes,"la madre del abogado desaparece durante el truco de magia." 1192 01:32:03,707 --> 01:32:05,783 Es extraño. Tampoco quiero publicidad sobre esto. 1193 01:32:05,876 --> 01:32:08,283 Nadie volvería a ofrecerse como voluntario. Mira lo que le preocupa. 1194 01:32:08,378 --> 01:32:10,371 ¿Te preocupa que nadie se ofrezca como voluntario? Muy bien, mira. 1195 01:32:10,464 --> 01:32:13,465 Tiene que haber algún tipo de explicación racional. por esta cosa. 900 personas observaban el palco. 1196 01:32:13,550 --> 01:32:16,836 Ella nunca salió, ella no está allí, no hay trampillas ni espejos. 1197 01:32:16,929 --> 01:32:20,262 Incluso el mago de aquí, él no él no sabe cómo sucedió. 1198 01:32:20,349 --> 01:32:22,057 Tenemos un problema aquí. 1199 01:32:29,984 --> 01:32:32,023 Mamá. ¿Viste a mamá? ¿Qué? 1200 01:32:32,111 --> 01:32:34,863 Mi madre. Ella no está arriba. Estábamos en su apartamento. 1201 01:32:34,947 --> 01:32:36,987 Di- ¿Has hablado con ella? 1202 01:32:38,659 --> 01:32:40,652 Madre. Creo que tengo uno. 1203 01:32:40,745 --> 01:32:42,738 ¿Por cuánto tiempo quieres que te lo presten? 1204 01:32:42,830 --> 01:32:45,831 Mi madre- ¿Mi madre llamarte en absoluto? ¿Llamó mamá? 1205 01:32:45,917 --> 01:32:47,910 ¿Qué te trae por aquí? 1206 01:32:48,002 --> 01:32:50,957 Madre. Estoy buscando a mamá. Su madre. 1207 01:32:51,047 --> 01:32:54,915 Ah, ah. creo que Hablé con ella esta mañana. 1208 01:32:55,010 --> 01:32:57,133 Ajá. Pidió prestada una bufanda. 1209 01:32:57,220 --> 01:33:00,174 Ella nunca lo devolvió. ¿Hola? 1210 01:33:00,265 --> 01:33:03,302 Sí, llamé antes. Llamé para preguntar... 1211 01:33:03,393 --> 01:33:07,687 uh, si una señora mayor hubiera- había aparecido, eh... 1212 01:33:07,773 --> 01:33:10,857 i- en personas desaparecidas o th-la morgue o el hospital o- 1213 01:33:10,943 --> 01:33:12,935 Y- Sí, sí, hablé contigo. 1214 01:33:14,071 --> 01:33:16,111 ¿Nada en absoluto? 1215 01:33:16,198 --> 01:33:18,985 Ajá. Bueno. 1216 01:33:19,076 --> 01:33:20,570 Bien, gracias. 1217 01:33:20,661 --> 01:33:23,448 Sheldon, ¿cómo está tu madre? 1218 01:33:29,128 --> 01:33:32,580 ¿Estás bien? Sí, sí. Estoy bien. 1219 01:33:36,844 --> 01:33:39,762 ¿Hola? ¿Alguna palabra? 1220 01:33:39,848 --> 01:33:42,802 Bueno, sí, no. N-n-no he oído nada. 1221 01:33:42,892 --> 01:33:45,728 Yo... le puse un detective privado. 1222 01:33:45,812 --> 01:33:48,101 Sabes, no lo sé, tal vez ella recibió un golpe en la cabeza con una espada... 1223 01:33:48,189 --> 01:33:51,107 y ella tiene amnesia o algo así, tu- 1224 01:33:51,193 --> 01:33:54,858 Oh, Dios. Bien. yo- Te llamaré de nuevo. Te llamaré de nuevo. 1225 01:34:17,345 --> 01:34:22,137 Vamos. No puedes seguir así. Ella... Ella aparecerá. 1226 01:34:22,225 --> 01:34:24,301 Jesús, ha sido Ya tres días. 1227 01:34:24,393 --> 01:34:26,470 Lo sé. Lo sé. 1228 01:34:33,820 --> 01:34:35,813 Te ves bonita. 1229 01:35:01,432 --> 01:35:03,555 Eso fue genial. 1230 01:35:03,642 --> 01:35:06,762 Nunca me hiciste el amor así antes. 1231 01:35:06,854 --> 01:35:09,310 Y ni siquiera tomaste alcohol. 1232 01:35:09,398 --> 01:35:11,521 No sé. Me sentí tan relajado, ¿sabes? 1233 01:35:11,609 --> 01:35:15,393 Yo... estaba completamente relajado. 1234 01:35:17,365 --> 01:35:21,445 Supongo que lo que necesitaba era- Fue una liberación de toda esa tensión. 1235 01:35:32,922 --> 01:35:35,840 Me siento como un hombre nuevo, ¿sabes? Yo- A-Al principio- 1236 01:35:35,926 --> 01:35:38,880 Cuando sucedió por primera vez, Me sentí abrumado por el pánico. 1237 01:35:38,970 --> 01:35:40,963 Luego, después de que pasó una semana... 1238 01:35:41,056 --> 01:35:43,808 ya sabes, fue como un gran peso ha sido levantado de mis hombros. 1239 01:35:43,892 --> 01:35:46,514 N-n-encuentro que sonrío más fácilmente... 1240 01:35:46,603 --> 01:35:49,391 y yo-yo- tengo más energía en el trabajo, ya sabes. 1241 01:35:49,481 --> 01:35:52,731 Y, y, y mi vida sexual. nunca ha sido mejor. 1242 01:35:52,818 --> 01:35:55,854 Quiero decir, Lisa dice que, uh, he-he- 1243 01:35:55,946 --> 01:35:59,031 ella nunca me ha visto tan relajado y desinhibido en la cama. 1244 01:35:59,116 --> 01:36:01,073 ¿Qué opinas? 1245 01:36:01,160 --> 01:36:05,372 Bueno, obviamente, es porque ella se ha ido, ¿verdad? 1246 01:36:05,456 --> 01:36:07,662 Quiero decir, ¿qué más podría ser? excepto que ella es- 1247 01:36:07,750 --> 01:36:11,036 ella ya no está por aquí, y es sorprendente, ¿no? 1248 01:36:11,129 --> 01:36:13,252 cómo, cómo, cómo, cuánto, ya sabes, ella es- 1249 01:36:13,339 --> 01:36:15,498 R- Y no pasó nada terrible. No fue brutal. 1250 01:36:15,591 --> 01:36:18,427 No... No pasó nada feo. Ella no murió o no- 1251 01:36:18,511 --> 01:36:22,212 Ya sabes, ella simplemente misteriosamente y desapareció pacíficamente, ¿sabes? 1252 01:36:23,475 --> 01:36:26,144 No crees que ella es vas a volver, ¿verdad? 1253 01:36:35,070 --> 01:36:36,268 ¿Señor Flynn? 1254 01:36:37,406 --> 01:36:39,445 Ah, señor Mills. 1255 01:36:39,533 --> 01:36:44,325 Mire, señor Mills, lamento mucho informarle No hay avances en la localización de esa mujer desaparecida. 1256 01:36:44,413 --> 01:36:48,363 Está bien, está bien. No-yo-yo vine para decir que la localicé yo mismo. 1257 01:36:48,459 --> 01:36:50,535 la encontré, y ella ha vuelto, y ella- 1258 01:36:50,628 --> 01:36:53,913 Lo que pasó fue que ella tenía, um, como un- 1259 01:36:54,006 --> 01:36:56,877 una especie de mini-accidente cerebrovascular, y ella- ella no recordaba nada. 1260 01:36:56,967 --> 01:36:59,375 Ella no sabía quién era. y ella estaba deambulando. 1261 01:36:59,470 --> 01:37:02,139 Pero ella está bien ahora, y yo- y entonces yo me encargo. 1262 01:37:02,223 --> 01:37:04,429 Ella es- Tú puedes- Puedes abandonar el caso. 1263 01:37:04,517 --> 01:37:06,308 ¿Dejar el caso? 1264 01:37:06,394 --> 01:37:09,430 Sí. No... no la encuentres. No la busques más. 1265 01:37:28,375 --> 01:37:31,625 ¿Estás seguro de que estás bien? Mmm. Estoy genial. 1266 01:37:31,712 --> 01:37:33,954 Y nunca he estado mejor. Nunca ha estado mejor. 1267 01:37:45,142 --> 01:37:47,135 Hola. - ¿Cómo está hoy, señor? ¿Molinos? - Bien. Estoy muy bien. 1268 01:37:47,228 --> 01:37:49,220 Te ves maravillosa. ¿Yo? Gracias. Me llevaré esto. 1269 01:37:49,313 --> 01:37:51,389 ¿Hay algo más? No, sólo eso bastará. 1270 01:37:51,482 --> 01:37:53,475 Dos dólares, señor. Bueno. 1271 01:37:54,610 --> 01:37:56,437 Bueno. 1272 01:37:56,529 --> 01:37:58,771 ¿Todo bien contigo? Sí, señor. 1273 01:37:58,865 --> 01:38:00,323 Bien. Es maravilloso verlo, señor. 1274 01:38:00,408 --> 01:38:02,401 Gracias. Muchas gracias. Espero volver a verte pronto. 1275 01:38:02,493 --> 01:38:04,782 Gracias. ¿Qué es todo? ¿Esa confusión afuera? 1276 01:38:04,871 --> 01:38:06,947 No sé. Siempre hay ruido, señor. 1277 01:38:11,795 --> 01:38:13,787 ¡Oh, nunca vi nada igual! 1278 01:38:13,880 --> 01:38:17,795 Sheldon, ¿dónde has estado? Te he estado buscando por todas partes. 1279 01:38:17,884 --> 01:38:22,178 Estaba discutiendo tu problema con esta linda gente. 1280 01:38:23,181 --> 01:38:25,423 ¿Dónde estás? ¿Lo sé? 1281 01:38:25,517 --> 01:38:29,100 Mira, Sheldon, he tenido mucho tiempo para pensar en ello. 1282 01:38:29,188 --> 01:38:30,765 No te cases. 1283 01:38:33,067 --> 01:38:35,902 Aquí no. ¿Por qué deberías apresurarte? 1284 01:38:35,986 --> 01:38:38,193 Este no es el lugar para discutirlo. 1285 01:38:38,280 --> 01:38:40,356 ¿A dónde debo ir? Estoy aquí. 1286 01:38:40,449 --> 01:38:42,525 ¿Crees que un hombre de su edad? deberia casarse? 1287 01:38:42,618 --> 01:38:44,741 Se conocieron hace sólo seis meses. 1288 01:38:44,829 --> 01:38:48,198 Eso depende. Si es una buena chica, ¿por qué no? 1289 01:38:48,291 --> 01:38:50,864 Ella es agradable, pero ¿por qué? ¿Tienen que apresurarse? 1290 01:38:50,960 --> 01:38:53,202 Todavía está pagando la pensión alimenticia. 1291 01:38:53,296 --> 01:38:56,546 ¡Madre, para! ¡Déjenlos vivir sus propias vidas! 1292 01:38:56,633 --> 01:38:58,839 tengo el mismo problema con mi hija. 1293 01:38:58,927 --> 01:39:01,762 Crecen y piensan Tienen todas las respuestas. 1294 01:39:01,846 --> 01:39:04,337 ¿Cuántos años tiene tu hija? Veintiséis. 1295 01:39:04,432 --> 01:39:07,219 ¿Tienes alguna foto? Hogar. - ¿Hogar? 1296 01:39:07,310 --> 01:39:09,932 Siempre llevo a Sheldon conmigo dondequiera que vaya. 1297 01:39:10,021 --> 01:39:12,595 Dios mío, esto no puede estar pasando. ¿Ver? Aquí está él... 1298 01:39:12,691 --> 01:39:14,767 Necesito aire. Necesito oxígeno. dos años... 1299 01:39:14,860 --> 01:39:17,267 Quiero decir, tengo que salir al aire libre. y no me da vergüenza mostrar fotos... 1300 01:39:17,362 --> 01:39:19,853 pero mi hijo siempre dice:"No se pueden mostrar fotos". Necesito cianuro. Oh. 1301 01:39:19,948 --> 01:39:22,653 ¿Y no es un encanto? Míralo. 1302 01:39:27,331 --> 01:39:30,367 Esta es mi nieta. La boda de mi hija. 1303 01:39:31,752 --> 01:39:34,789 Ahí está mi hija, su marido... ¡Este es mi amigo! 1304 01:39:34,880 --> 01:39:36,672 ¡Aquí estoy! y yo. 1305 01:39:53,983 --> 01:39:58,527 Él es brillante. Él siempre fue brillante y en la escuela era una estrella. 1306 01:39:58,613 --> 01:40:01,104 ¡No puedo creer lo que veo! ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 1307 01:40:01,199 --> 01:40:03,571 Oye, ¿tiene hambre, señora? 1308 01:40:09,291 --> 01:40:11,283 ¿Hola Dorotea? 1309 01:40:12,586 --> 01:40:14,579 Este es el señor Mills. 1310 01:40:16,256 --> 01:40:18,747 No puedo entrar hoy. Dile al señor- 1311 01:40:18,842 --> 01:40:22,258 Dígale al señor Bates que me siento mal... 1312 01:40:24,431 --> 01:40:27,219 No, no, es- 1313 01:40:27,309 --> 01:40:29,302 Está bien. ¡Sheldon es un hombre afortunado! ¡Es un hombre afortunado! 1314 01:40:29,395 --> 01:40:31,803 Está bien. 1315 01:40:39,447 --> 01:40:41,523 Sadie, ¿quieres un panecillo? 1316 01:40:44,327 --> 01:40:46,818 La mujer, la señora Sadie Millstein, es viuda... 1317 01:40:46,913 --> 01:40:52,287 y la madre de Sheldon Mills, un abogado de la firma neoyorquina Bates, Phillips, Tunnyand Mills. 1318 01:40:52,377 --> 01:40:57,454 Poco se sabe de Sheldon Mills, excepto el hecho de que cambió su nombre y mojaba la cama. 1319 01:40:57,549 --> 01:41:01,629 Al parecer, señora... señora Millstein, ¿Tienes alguna idea de cómo te pasó esto? 1320 01:41:01,720 --> 01:41:06,049 Mi hijo me llevó a un espectáculo de magia. para conocer a los hijos de su prometida. 1321 01:41:06,141 --> 01:41:09,427 ¿Necesita hijos? ¿Crees que Sheldon debería casarse? 1322 01:41:09,520 --> 01:41:13,102 Definitivamente creo debería escuchar a su madre. 1323 01:41:13,190 --> 01:41:15,811 ¡Dios mío, qué dolor! ¡La humillación! 1324 01:41:15,901 --> 01:41:18,309 Cariño, recuerda otros no la ven como tú. 1325 01:41:18,404 --> 01:41:20,443 Eso no es así. Estás racionalizando. 1326 01:41:20,531 --> 01:41:22,440 Sabes, esto es una pesadilla. 1327 01:41:22,533 --> 01:41:25,238 Para ser perfectamente franco, Es... es humillante. 1328 01:41:25,328 --> 01:41:29,408 Oh, voy a matar a ese mago. voy a Encuentra a ese tipo y lo desmembraré. 1329 01:41:29,498 --> 01:41:33,543 Ya sabes, y luego lo demandaré. A decir verdad, es un poco embarazoso. 1330 01:41:33,628 --> 01:41:37,412 Oh, Dios. Voy a suicidarme. Me suicidaré. 1331 01:41:37,507 --> 01:41:40,543 Supongo que siempre podríamos movernos a otro estado. 1332 01:41:40,635 --> 01:41:43,126 Ella flotará. Por el amor de Dios, mírala. 1333 01:41:43,221 --> 01:41:44,964 Ella es del tipo que flotará. 1334 01:41:45,056 --> 01:41:47,215 Te lo digo, vamos a Tienes que vivir en el metro. 1335 01:41:47,309 --> 01:41:51,805 Y le hice un traje de marinero, ¡Y parecía un muñeco! 1336 01:41:51,897 --> 01:41:56,475 Dios, ella Mira, le está contando a todo el mundo en la ciudad lo lindo que era cuando tenía diez años. 1337 01:41:56,568 --> 01:42:00,233 Esta mañana le dijo a todo el municipio de Queens que tenía una hernia de hiato. 1338 01:42:00,322 --> 01:42:03,276 ¿Qué necesita con el matrimonio? ¿Por amor de Dios? 1339 01:42:03,367 --> 01:42:06,818 Y además de todo eso- Ella también está diciendo cosas sobre mí. 1340 01:42:06,912 --> 01:42:11,658 ella es Al menos ella es tu madre. Creciste con este tipo de cosas. No estoy acostumbrado a ello. 1341 01:42:11,750 --> 01:42:14,288 Entonces dije:"Sheldon... 1342 01:42:14,378 --> 01:42:18,506 ¿Por qué tienes que chupar? esa manta en la cama, ¿eh?" 1343 01:42:18,591 --> 01:42:21,508 Y lloró y dijo: "Oh, por favor. 1344 01:42:21,594 --> 01:42:23,919 Por favor, no me lo quiten". 1345 01:42:24,013 --> 01:42:27,631 Bueno, durante toda su infancia... 1346 01:42:27,725 --> 01:42:30,299 Chupó esa manta... 1347 01:42:30,395 --> 01:42:33,064 y me volvió loco. 1348 01:42:33,147 --> 01:42:35,899 Han pasado dos semanas nevando. desde la señora Sadie Millstein... 1349 01:42:35,984 --> 01:42:38,356 ha estado en su extraña situación... 1350 01:42:38,445 --> 01:42:40,521 y, por lo general, los neoyorquinos he llegado a aceptarlo... 1351 01:42:40,613 --> 01:42:43,615 como un hecho más de la vida en la ciudad. 1352 01:42:43,700 --> 01:42:47,199 Mire, los derechos de la señora Millstein, sus libertades civiles deben ser protegidas. 1353 01:42:47,287 --> 01:42:50,537 Ella tiene todo el derecho de estar allí. ella nos ha ayudado a detectar el crimen... 1354 01:42:50,624 --> 01:42:54,123 Y yo, por mi parte, estaría muy feliz. si ella continuaba quedándose allí. 1355 01:43:22,365 --> 01:43:25,282 Sheldon, ¿adónde vas? ¡Oye, ahí está! 1356 01:43:25,368 --> 01:43:28,488 Señor Mills, ¡necesitamos hablar con usted! Sheldon, ¡sólo una pregunta! 1357 01:43:28,580 --> 01:43:30,572 ¡Sheldon! 1358 01:43:31,791 --> 01:43:34,033 ¿Cuánto tiempo estará allí arriba? 1359 01:43:43,011 --> 01:43:46,676 ¡Sheldon! Señor Mills, ¡dénos sólo un segundo! 1360 01:43:46,765 --> 01:43:51,059 Sheldon, ¿de qué te avergüenzas? Quieren hacerte algunas preguntas. 1361 01:43:53,981 --> 01:43:55,641 Oye, chico Shelly, ¿Cómo está el niño de mamá? 1362 01:43:55,733 --> 01:43:58,603 Hola, Sheldon, ¿cómo está el niño? ¡Hola, Shelly! 1363 01:43:58,694 --> 01:44:01,861 ¿Qué pasa? mamá se olvidó para decirte adónde ir esta mañana? 1364 01:44:19,132 --> 01:44:21,753 ¿Qué estás haciendo? No puedo soportarlo más. 1365 01:44:21,843 --> 01:44:25,592 Bueno, eso no es solución. - Oh, Cristo. No funcionó. - Dios. 1366 01:44:25,680 --> 01:44:27,720 Yo- ¿Qué quieres que haga? Es una pesadilla. 1367 01:44:27,807 --> 01:44:32,516 Bueno, ¿cómo crees que me siento sin ella? ¿Me llaman todos esos extraños nombres extranjeros? 1368 01:44:32,604 --> 01:44:35,439 ¿Qué es una courva? Oh, es judío. 1369 01:44:35,524 --> 01:44:38,857 ¿Para qué? Nada- Ya sabes, es una puta. 1370 01:44:38,944 --> 01:44:40,224 Ah, genial. 1371 01:44:40,320 --> 01:44:42,527 Y lo peor es que Lisa y yo sigue luchando. 1372 01:44:42,614 --> 01:44:45,651 Ya sabes, ella salta hacia mí. y le grito todo el tiempo. 1373 01:44:45,743 --> 01:44:49,527 Y, ya sabes, es simplemente horrible-yo-yo tengo que suicidarme. Es la única manera. 1374 01:44:49,622 --> 01:44:52,872 Señor Millstein, eh, Mills... 1375 01:44:52,958 --> 01:44:55,663 voy a hacer una sugerencia inusual... 1376 01:44:55,753 --> 01:44:59,703 pero siento la situación exige acción imaginativa. 1377 01:44:59,799 --> 01:45:01,210 ¿Sí? 1378 01:45:01,300 --> 01:45:04,965 Conozco un clarividente, Mmm, un psíquico. 1379 01:45:06,222 --> 01:45:08,345 Una mujer que se ocupa de lo oculto. 1380 01:45:09,517 --> 01:45:12,091 Fenómenos inexplicables. 1381 01:45:12,186 --> 01:45:15,556 Misterios que la ciencia no puede desentrañar. 1382 01:45:15,648 --> 01:45:17,641 Lo lamento. No creo en eso. 1383 01:45:17,734 --> 01:45:19,810 Quizás sea el momento de empezar. 1384 01:45:24,741 --> 01:45:26,235 ¿Eres Treva Marx? 1385 01:45:27,536 --> 01:45:30,323 Entra, Sheldon. Entra, entra. 1386 01:45:32,040 --> 01:45:34,033 Te ves terrible. 1387 01:45:35,377 --> 01:45:37,417 ¿Quieres algo de comer? No, no, gracias. 1388 01:45:37,504 --> 01:45:39,164 Mira, déjame ser sincero contigo. Mmmm. 1389 01:45:39,256 --> 01:45:41,664 Realmente no creo en esto. me enviaron aquí por alguien, pero estoy un poco desesperado. 1390 01:45:41,759 --> 01:45:44,001 Te ves tan delgada. Ella tiene razón. 1391 01:45:44,094 --> 01:45:46,087 Seguro que no quieres comer nada. No, no, gracias. 1392 01:45:46,180 --> 01:45:48,173 No tengo apetito, ¿sabes a qué me refiero? Está bien, está bien, está bien. 1393 01:45:48,265 --> 01:45:49,724 He tenido un par de semanas muy difíciles. Sólo cálmate. 1394 01:45:49,809 --> 01:45:52,300 Ven conmigo por aquí. 1395 01:45:52,395 --> 01:45:54,767 Intenta relajarte. 1396 01:45:54,855 --> 01:45:57,940 Vaya, es un bonito lugar el que tienes aquí. ¿A qué hora sale la cobra? 1397 01:45:58,025 --> 01:46:03,530 Si me disculpan sólo un minuto, quiero Terminar algo que comencé antes de que llegaras aquí. 1398 01:46:03,614 --> 01:46:07,197 ¿Qué estás haciendo? Estoy hablando con un amigo mío muerto. 1399 01:46:07,285 --> 01:46:09,906 Bueno, ¿preferirías hablar en privado? Porque podría esperar en la otra habitación. 1400 01:46:09,996 --> 01:46:13,661 No, no, no, no. Eso no es necesario. No estamos discutiendo nada personal. 1401 01:46:15,835 --> 01:46:20,047 Jeffrey, tengo que irme. Hablaremos de nuevo el jueves. 1402 01:46:20,132 --> 01:46:24,924 Pero recuerda, debes rociar el pájaro con primero la mantequilla y los condimentos... 1403 01:46:25,012 --> 01:46:27,966 y luego lo pones al horno. 1404 01:46:28,056 --> 01:46:31,223 Mmmm. Sí, eso es correcto. 1405 01:46:31,310 --> 01:46:34,062 Ajá. Sí, eso es todo. 1406 01:46:34,146 --> 01:46:39,141 Bien. Bien. ¿Podrías devolverle la llamada? Tengo que salir de aquí. 1407 01:46:39,235 --> 01:46:41,808 Jeffrey, realmente tengo que irme. Es un negocio. 1408 01:46:41,904 --> 01:46:44,146 Mira- Oh, oom. 1409 01:46:44,240 --> 01:46:47,940 Esto es una locura. Yo-ya sabes, yo-yo creo este tipo de cosas son fraudulentas. 1410 01:46:48,035 --> 01:46:51,570 Estoy... realmente estoy siendo honesto contigo. yo-yo simplemente no creas en ello. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1411 01:46:51,664 --> 01:46:55,329 Soy una persona que cree en la ciencia. y la lógica y el pensamiento racional. 1412 01:46:55,418 --> 01:46:59,167 Bien. Mientras tanto, tu madre está flotando sobre el edificio Chrysler. 1413 01:47:24,072 --> 01:47:28,569 Me gustaría pedir un pastel grande con pepperoni, anchoas y champiñones... 1414 01:47:28,661 --> 01:47:32,243 y un pastel normal con solo queso extra. 1415 01:47:39,380 --> 01:47:42,915 ¿Podrías darte prisa, por favor, porque no me gusta? estar en casa de mi madre cuando ella no está. 1416 01:47:43,009 --> 01:47:44,669 Sí, claro. 1417 01:47:44,760 --> 01:47:46,753 ¿Qué es eso? ¿Estás difundiendo? 1418 01:47:46,846 --> 01:47:50,511 Se trata de huesos de cerdo triturados. Dios mío, sálvame. 1419 01:47:51,893 --> 01:47:54,562 Oh, ¿tocas el piano? No. ¿Y tú? 1420 01:47:54,646 --> 01:47:56,223 Sí. 1421 01:48:11,413 --> 01:48:14,497 Eso es muy, muy bonito. Debes haber estudiado. 1422 01:48:14,583 --> 01:48:16,576 No, no, nunca estudié. 1423 01:48:16,668 --> 01:48:19,242 yo era pianista en una vida anterior. 1424 01:48:19,338 --> 01:48:21,663 En realidad, he tenido tres vidas anteriores. 1425 01:48:21,757 --> 01:48:25,624 Uno era pianista. El segundo fui bailarina. 1426 01:48:25,719 --> 01:48:28,756 Y el tercero, lavé toda la ropa. para Gengis Khan. 1427 01:48:28,848 --> 01:48:32,014 Fue un trabajo duro. El hombre era quisquilloso. Odiaba el almidón. 1428 01:48:32,101 --> 01:48:36,313 Quería que todo fuera suave, suave. El río- - Fuera de la casa. Fuera de casa. 1429 01:48:36,397 --> 01:48:39,896 Hola la la la Oye oye la la la oye oye oye 1430 01:48:39,984 --> 01:48:43,768 Hey-yah hey-yah Oye la la la oye oye 1431 01:48:45,073 --> 01:48:47,279 Hola, Sheldon. 1432 01:48:47,367 --> 01:48:49,655 ¿Estás seguro? ¿Estás vestido lo suficientemente abrigado? 1433 01:48:49,744 --> 01:48:52,235 Oye, oye, Sheldon. No olvides usar tu bufanda. 1434 01:48:52,330 --> 01:48:55,415 ¡Déjalo en paz! ¡Deja de molestar a mi hijo! 1435 01:48:55,500 --> 01:48:57,659 Es muy sensible. 1436 01:48:57,752 --> 01:49:01,536 Cariño, ¿te están molestando? 1437 01:49:12,893 --> 01:49:16,558 ¡Oh, esto es ridículo! ¡No voy a pasar más por esto! ¡Es un problema difícil! 1438 01:49:16,647 --> 01:49:19,138 ¡Es una locura! lo hemos estado haciendo durante tres semanas. ¡Vamos en círculos! 1439 01:49:19,233 --> 01:49:22,187 Te dije que deberíamos intentarlo sacrificar una cabra. 1440 01:49:22,278 --> 01:49:26,026 ¡No voy a matar un animal! Bueno, ¡no tenemos que matarlo! ¡Ni siquiera lo acariciarás! 1441 01:49:26,115 --> 01:49:29,282 Eres un fraude. lo dije el primer dia que vine aquí, y lo sé. 1442 01:49:29,368 --> 01:49:31,361 no lo sabes ¿Qué diablos estás haciendo? 1443 01:49:31,996 --> 01:49:33,277 Bueno. 1444 01:49:34,415 --> 01:49:36,207 Vale, supongo que tienes razón. 1445 01:49:36,292 --> 01:49:39,542 No estoy diciendo que no aprecio eso, no eres amable o algo así... 1446 01:49:39,629 --> 01:49:41,123 pero yo, ya sabes. Tienes razón. 1447 01:49:41,214 --> 01:49:45,342 Sabes, agradezco que me hayas dado una mitad de precio en esto. - No tienes que pagar. 1448 01:49:45,427 --> 01:49:47,799 ¿Por qué lloras? ¿Está llorando? ¿Qué estás llorando? 1449 01:49:47,887 --> 01:49:50,805 ¡Te decepcioné! No me decepcionaste. 1450 01:49:50,891 --> 01:49:53,346 Sabes, nunca esperé cualquier cosa, así que... Aún así, lo hice. 1451 01:49:53,435 --> 01:49:55,760 Contaste conmigo y fallé. 1452 01:49:55,854 --> 01:49:58,689 ¿Cómo esperas? esta estupidez para trabajar? 1453 01:49:58,774 --> 01:50:00,813 Sabes, deberías mudarte a California. 1454 01:50:00,901 --> 01:50:03,474 Sabes, a estas alturas ya habrías una piscina y tu propia iglesia. 1455 01:50:05,572 --> 01:50:08,063 Siempre tengo esperanzas. 1456 01:50:08,158 --> 01:50:11,527 Siempre pienso que hay Más para el mundo de lo que ves a simple vista. 1457 01:50:11,620 --> 01:50:14,989 Significados ocultos, misterios especiales. 1458 01:50:15,082 --> 01:50:17,620 ¡Nunca nada funciona, nunca! 1459 01:50:17,710 --> 01:50:19,786 Mira, tal vez tengas razón. No te enojes tanto. 1460 01:50:19,879 --> 01:50:23,164 Ya sabes, después de todo, mi madre. está flotando por ahí arriba. 1461 01:50:23,257 --> 01:50:25,962 ¿Pero alguna vez has hecho algo? extrasensorial en tu vida? 1462 01:50:26,052 --> 01:50:28,044 No, tenías razón desde el principio. 1463 01:50:28,137 --> 01:50:31,637 No soy nada. Es mejor que ser camarera. 1464 01:50:31,724 --> 01:50:33,717 ¿Es eso lo que eras, una camarera? 1465 01:50:33,810 --> 01:50:36,515 Bueno, yo quería ser una actriz, pero... 1466 01:50:36,604 --> 01:50:38,597 Nunca pude encontrar trabajo. 1467 01:50:38,690 --> 01:50:42,141 Entonces tuve que servir mesas. Es una tarea monótona. 1468 01:50:42,235 --> 01:50:44,477 Luego conocí a un astrólogo... 1469 01:50:44,571 --> 01:50:49,862 y me dijo que hay mucho de dinero que se puede ganar en fenómenos psíquicos- 1470 01:50:49,951 --> 01:50:54,032 que la gente acude a él porque sus vidas están muy vacías. 1471 01:50:54,122 --> 01:50:56,329 Entonces traté de aprenderlo, Leí, yo- 1472 01:50:57,626 --> 01:51:00,331 Supongo que es como actuar. Tienes que nacer con eso. 1473 01:51:00,421 --> 01:51:02,627 ¿Dejarás de llorar? Relajarse. 1474 01:51:02,715 --> 01:51:07,424 Apuesto a que eres una actriz maravillosa. Sabes, tienes una muy una personalidad particularmente dulce. 1475 01:51:07,511 --> 01:51:09,005 Ah, gracias. ¿Sabes? 1476 01:51:09,096 --> 01:51:11,303 Tú- Yo- Probablemente estés bien. Ya sabes, porque, porque- 1477 01:51:11,390 --> 01:51:13,549 porque una cosa no tiene éxito inmediatamente... 1478 01:51:13,642 --> 01:51:16,134 No significa que tengas que renunciar a ello de inmediato. ¡Mi vida es un fracaso! 1479 01:51:16,228 --> 01:51:19,598 Nada de lo que hago sale bien. Vale, relájate, relájate, relájate. 1480 01:51:19,690 --> 01:51:22,063 Tómalo con calma. Déjame- Déjame invitarte a cenar. Te sentirás mejor. 1481 01:51:22,151 --> 01:51:24,144 Déjame... Ya sabes, Lisa volverá tarde esta noche. 1482 01:51:24,237 --> 01:51:26,276 Ella ha tenido... Tuvo que trabajar. Te llevaré a cenar. 1483 01:51:26,364 --> 01:51:28,440 Te sentirás... Has sido un... Has sido terrible toda la semana. - No, no puedo. Muchas gracias. 1484 01:51:28,533 --> 01:51:31,949 Gracias de todos modos. Vamos. Te llevaré a- 1485 01:51:32,036 --> 01:51:36,533 En realidad, probablemente no debería salir. porque mi madre me verá. 1486 01:51:36,625 --> 01:51:39,661 Mira, tu- me quieres para hacerte la cena? ¿Eh? 1487 01:51:39,753 --> 01:51:41,911 No, olvídalo, yo- Vamos, por favor. 1488 01:51:42,005 --> 01:51:45,421 Mira, es lo menos que puedo hacer. Vamos. ¿Eh? 1489 01:51:45,509 --> 01:51:50,848 ¿Puedes cocinar o simplemente quedarte de pie? sobre la estufa y cantar o algo así? 1490 01:51:50,931 --> 01:51:53,718 Te herviré un poco de pollo. Excelente. Mi favorito. 1491 01:51:53,809 --> 01:51:55,802 Pollo hervido. Es la especialidad de mi madre. 1492 01:51:55,894 --> 01:52:00,556 Por supuesto, ella logra rendir el pájaro completamente desprovisto de cualquier sabor. 1493 01:52:00,649 --> 01:52:02,227 Es un milagro culinario. 1494 01:52:03,152 --> 01:52:06,568 Toma un poco más. Sólo tenías una baqueta. ¿Eh? 1495 01:52:06,655 --> 01:52:09,775 No, estoy lleno. He comido- - Tu No comí panqueques de papa en absoluto. 1496 01:52:09,867 --> 01:52:12,441 Yo tenía dos de esos y tenía dos, tres trozos de pollo. 1497 01:52:12,537 --> 01:52:14,992 Aún me pareces delgada. No, estoy bien. 1498 01:52:15,081 --> 01:52:18,532 ¿Sabes que? Toma un poco de esto casa contigo. Lo terminaré. 1499 01:52:18,626 --> 01:52:21,912 De esa manera no tendrás que dejar tu apartamento. Sé que eso te avergüenza. 1500 01:52:22,005 --> 01:52:23,997 Sí, pero ¿cómo-? ¿Sabes cuánto puedo comer? 1501 01:52:24,090 --> 01:52:26,546 Es- Es- Estuvo muy bueno. Fue realmente delicioso. 1502 01:52:26,634 --> 01:52:28,876 Esto fue... Esta fue una muy buena idea. para, para comer en. 1503 01:52:28,970 --> 01:52:31,544 Eso fue... - Sí. - tuve un tiempo maravilloso. En realidad. 1504 01:52:31,640 --> 01:52:36,717 Quiero decir, yo- Ya sabes, tú- Y- Eres un fantástico narrador. Fue muy... Fue... Ya sabes. 1505 01:52:36,812 --> 01:52:39,813 Realmente lo pasé muy bien, y yo- Yo-yo estaba muy- 1506 01:52:39,898 --> 01:52:41,974 Ya sabes, gracias por todo. 1507 01:52:42,067 --> 01:52:44,273 Mmm. Yo también lo pasé muy bien. 1508 01:52:46,280 --> 01:52:51,903 Entonces, debería irme, ¿verdad? porque ahora he... he comido y, y, uh- 1509 01:52:51,994 --> 01:52:55,695 Sabes, debería... tengo que estar en casa. de todos modos, porque probablemente sea- 1510 01:52:55,789 --> 01:52:57,533 Aquí. - Gracias de nuevo. Bueno. - ¿Qué es esto? 1511 01:52:57,625 --> 01:53:01,954 Aquí tienes. este es el pollo y sólo un pequeño panqueque para llevar. 1512 01:53:02,046 --> 01:53:05,747 Muchas gracias. - Estás bienvenido. - No, de verdad, fue- 1513 01:53:05,842 --> 01:53:07,881 Me alegro que te hayas quedado. No, gracias. 1514 01:53:07,969 --> 01:53:12,346 A- A-Como dije, yo estaba- Ya sabes, Tuve un momento muy relajado y fue... 1515 01:53:12,432 --> 01:53:14,970 Me gustó toda la comida, y fue... fue maravilloso. 1516 01:53:15,059 --> 01:53:16,470 Sí. ¿Sabes? 1517 01:53:16,561 --> 01:53:18,020 Más o menos... Bien. 1518 01:53:18,104 --> 01:53:21,639 deberíamos hacer esto de nuevo En algún momento, de hecho, si esto- 1519 01:53:21,733 --> 01:53:23,726 Sí. Si, ya sabes- 1520 01:53:25,445 --> 01:53:28,067 Bueno, supongo Será mejor que te vayas, ¿eh? 1521 01:53:29,282 --> 01:53:32,118 quiero decir, Lisa te estará esperando. 1522 01:53:32,202 --> 01:53:33,862 Bien. Bien. 1523 01:53:35,289 --> 01:53:37,365 Entonces, está bien. Entonces, gracias. Bueno. 1524 01:53:39,668 --> 01:53:41,661 Entonces, buenas noches. - Buenas noches. - Buenas noches. 1525 01:53:41,754 --> 01:53:44,423 La cena fue maravillosa. 1526 01:53:44,506 --> 01:53:46,748 Sabes. Ups. Lo siento. 1527 01:53:47,885 --> 01:53:50,127 Muchas gracias. Eso estuvo muy bien. De nada. 1528 01:53:51,388 --> 01:53:54,722 Fue una buena idea usar hilo dental. entre cada curso. 1529 01:53:54,809 --> 01:53:56,801 Nunca había hecho eso antes. 1530 01:54:02,066 --> 01:54:03,145 Oh. 1531 01:54:57,373 --> 01:55:01,620 Querido Sheldon: Me he llevado a los niños. y fui a casa de mi hermana en Vermont. 1532 01:55:01,711 --> 01:55:04,997 Creo que es mejor que terminemos las cosas. rápida y silenciosamente. 1533 01:55:05,089 --> 01:55:08,672 Últimamente lo único que hacemos es pelear. Quizás tu madre tenga razón. 1534 01:55:08,760 --> 01:55:11,085 Tal vez no deberías apresurarse a cualquier cosa. 1535 01:55:11,179 --> 01:55:13,504 De todos modos, no puedo soportarlo más. 1536 01:55:13,598 --> 01:55:17,679 Es gracioso. Te despiertas un día y de repente te quedas sin amor. 1537 01:55:17,769 --> 01:55:19,263 La vida es extraña. 1538 01:55:19,354 --> 01:55:21,680 Todo lo mejor para ti. Lisa. 1539 01:56:42,190 --> 01:56:47,895 ¿Sheldon? ¿Sheldon? Despertar. Es de mañana. 1540 01:56:49,113 --> 01:56:53,242 ¡Madre! ¡Madre! ¡Mamá! 1541 01:56:53,326 --> 01:56:56,612 ¡Mamá! quiero que te encuentres mi nueva prometida. 1542 01:56:56,705 --> 01:56:59,112 ¿Qué pasó con el otro? Ella se ha ido. 1543 01:56:59,207 --> 01:57:01,414 Treva, tú nunca Conocí oficialmente a mi madre. 1544 01:57:01,501 --> 01:57:05,333 No. ¡Hola! Hola. ¡Amo a tu hijo! 1545 01:57:05,422 --> 01:57:09,123 Por supuesto, le vendría bien un poco engorda, pero por lo demás, es un muñeco. 1546 01:57:09,217 --> 01:57:12,172 Ajá. ¿Ver? Ahora ella me gusta. 1547 01:57:12,262 --> 01:57:15,881 Yo también. ¡Bien! Ahora bajaré. 1548 01:57:20,104 --> 01:57:21,479 ¿A dónde fue ella? 1549 01:57:22,940 --> 01:57:25,016 No sé. Ella simplemente desapareció. 1550 01:57:26,569 --> 01:57:29,190 Es gracioso. Aquí estoy. 1551 01:57:29,280 --> 01:57:32,613 Toma, hijo. Aquí estoy. 1552 01:57:32,700 --> 01:57:35,452 Aquí estoy. ¡Yoo-hoo! 1553 01:57:35,536 --> 01:57:38,206 Mamá. - ¿Qué? ¿Estás bien? 1554 01:57:38,289 --> 01:57:41,623 ¿Estoy bien? Por supuesto. ¿Cuándo no estoy bien? 1555 01:57:41,709 --> 01:57:45,659 Hola, señora Millstein. Soy Treva. Encantado de conocerlo. 1556 01:57:45,755 --> 01:57:48,590 Gracias, gracias. Me alegro, me alegro. 1557 01:57:48,675 --> 01:57:50,714 Oh, elegiste a una dama tan encantadora. 1558 01:57:50,802 --> 01:57:53,258 Entonces, ¿tienes alguna foto? de él cuando era niño? 1559 01:57:53,346 --> 01:57:55,422 ¿Tengo fotos? Sí. 1560 01:57:55,515 --> 01:57:59,050 Mirar. Aquí. Desde el principio. 1561 01:57:59,144 --> 01:58:02,264 Tiene seis meses. ¿Ves su boca? 1562 01:58:02,356 --> 01:58:04,147 Sí, está llorando. Siempre estuvo abierto. 1563 01:58:04,233 --> 01:58:06,640 ¿Sí? - Siempre gritando. - Parece molesto. 1564 01:58:06,735 --> 01:58:09,855 Era un dolor de cabeza. - ¿En realidad? - Ah, claro, por una cosita. 1565 01:58:09,947 --> 01:58:13,565 Cuando creció un poco, Bueno, fue un poco mejor. 1566 01:58:13,659 --> 01:58:17,443 Aquí estoy. Estábamos aquí en la playa. ¿Ver? 1567 02:00:44,064 --> 02:00:46,057 la gente hablará 1568 02:00:47,234 --> 02:00:50,188 Especialmente los tontos la gente hablará 1569 02:00:52,031 --> 02:00:54,070 Oh, cuando no queda nada por hacer 1570 02:00:54,158 --> 02:00:55,735 la gente hablará 1571 02:00:57,161 --> 02:00:59,035 Independientemente de las reglas 1572 02:00:59,121 --> 02:01:02,039 La gente hablará, hablará, hablará. 1573 02:01:02,124 --> 02:01:04,794 hablar demasiado 1574 02:01:04,877 --> 02:01:06,870 Oola dice que Carla dice 1575 02:01:06,963 --> 02:01:11,257 eso dice connie que oopa es un títere 1576 02:01:12,385 --> 02:01:18,838 Jesanna dice que Coffey sigue un caimán en su piscina 1577 02:01:18,933 --> 02:01:20,558 la gente hablará 1578 02:01:22,187 --> 02:01:24,014 Especialmente los tontos 1579 02:01:24,105 --> 02:01:25,564 la gente hablará 1580 02:01:27,108 --> 02:01:29,066 Oh, cuando no hay nada más que hacer 1581 02:01:29,152 --> 02:01:30,563 la gente hablará 1582 02:01:32,239 --> 02:01:37,364 Independientemente de las reglas La gente hablará, hablará, hablará. 1583 02:01:37,452 --> 02:01:39,741 hablar demasiado 1584 02:01:39,830 --> 02:01:46,118 Sophie dice que Stacy tiene psoriasis. de perlas de imitación 1585 02:01:47,296 --> 02:01:54,129 Y Moogie dice que los hermanos Coleman les gusta disfrazarse y fingir que son chicas 1586 02:01:54,220 --> 02:01:55,762 la gente hablará 1587 02:01:57,306 --> 02:02:00,260 Especialmente los tontos la gente hablará 1588 02:02:02,145 --> 02:02:04,980 Cuando no hay nada más que hacer Cuando no queda nada por hacer 1589 02:02:05,064 --> 02:02:07,223 la gente hablará Y te hablarán un poco más 1590 02:02:07,317 --> 02:02:09,108 Independientemente de las reglas 1591 02:02:09,193 --> 02:02:12,360 La gente hablará, hablará, hablará. Habla, habla, habla 1592 02:02:12,447 --> 02:02:13,941 hablar demasiado 1593 02:02:42,645 --> 02:02:47,141 Nos saltamos el fandango ligero 1594 02:02:49,068 --> 02:02:51,985 Ruedas giradas cruzan el suelo 1595 02:02:55,449 --> 02:02:58,367 Me sentía un poco mareado 1596 02:03:01,998 --> 02:03:05,082 La multitud pidió más 1597 02:03:08,463 --> 02:03:11,036 La habitación zumbaba más fuerte 1598 02:03:14,678 --> 02:03:17,133 Mientras el techo se iba volando 1599 02:03:20,934 --> 02:03:27,352 Cuando pedimos otra bebida 1600 02:03:27,441 --> 02:03:30,857 El camarero trajo una bandeja. 1601 02:03:30,944 --> 02:03:38,490 Y así fue que después 1602 02:03:40,287 --> 02:03:43,454 Como el molinero contó su historia 1603 02:03:47,003 --> 02:03:50,004 Que su rostro al principio era simplemente fantasmal. 1604 02:03:51,549 --> 02:03:56,544 Se volvió un tono más blanco de pálido 1605 02:03:57,305 --> 02:04:03,520 Califique este subtítulo en www.osdb.link/qhhu Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos