1 00:00:02,627 --> 00:00:04,170 Наш приятел беше отвлечен. 2 00:00:05,338 --> 00:00:06,464 Има ли искане за откуп? 3 00:00:06,464 --> 00:00:08,174 Тази жена на име Били поиска тази реликва. 4 00:00:08,174 --> 00:00:09,968 Предполага се, че води до съкровище. 5 00:00:09,968 --> 00:00:11,678 Това ми каза Питър Садуски. 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,513 Той всъщност почина не след дълго. 7 00:00:13,513 --> 00:00:16,599 И беше може би при мистериозни обстоятелства. 8 00:00:16,599 --> 00:00:19,310 Поръчахте токсикологичен доклад относно смъртта на Петър Садуски. 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,688 Искаш да отменя токсикологичния доклад? 10 00:00:21,688 --> 00:00:22,939 Да му дадем малко достойнство на човека. 11 00:00:22,939 --> 00:00:25,066 Това е истинска сделка 12 00:00:25,066 --> 00:00:26,776 Лов на съкровища в Холифийлд. 13 00:00:26,776 --> 00:00:28,236 Не можете да поемате такива рискове. 14 00:00:28,236 --> 00:00:29,362 Може да те депортират. 15 00:00:29,362 --> 00:00:31,489 Медальонът на баща ви е бил носен 16 00:00:31,489 --> 00:00:34,743 от тайна мрежа на защитници на съкровища. 17 00:00:35,535 --> 00:00:36,995 Те изглеждат като части от карта. 18 00:00:36,995 --> 00:00:38,747 Мисля, че имам нещо ще искаш да видиш. 19 00:00:38,747 --> 00:00:40,457 Баща ми умря в търсене на това съкровище. 20 00:00:40,457 --> 00:00:41,499 Това е, което започна всичко. 21 00:00:41,499 --> 00:00:43,168 Авторът на тази статия е... 22 00:00:43,918 --> 00:00:44,919 майка ми. 23 00:00:56,973 --> 00:00:58,433 о боже 24 00:01:00,602 --> 00:01:02,520 Приятелството ни наистина се нуждае бутон за отлагане. 25 00:01:02,520 --> 00:01:04,481 Къде е старата ви мини DV видеокамера? 26 00:01:04,481 --> 00:01:06,483 Не знам, в кутия някъде. 27 00:01:09,527 --> 00:01:10,862 Ами кой си ти 28 00:01:10,862 --> 00:01:12,489 Ъъъ, Лиъм. 29 00:01:13,531 --> 00:01:15,116 Отскок на Таша. 30 00:01:15,116 --> 00:01:16,367 Той е с мен. 31 00:01:17,035 --> 00:01:17,869 о 32 00:01:18,453 --> 00:01:19,662 Горкият Итън. 33 00:01:20,246 --> 00:01:21,748 - Кой е Итън? - Един приятел. 34 00:01:21,748 --> 00:01:24,334 За какво ти трябва моята камера? 35 00:01:25,043 --> 00:01:26,669 Мисля, че майка ми е на това. 36 00:01:26,669 --> 00:01:28,463 Мисля, че е знаела за съкровището. 37 00:01:29,923 --> 00:01:30,840 ЗАЩИТА НА ДОКТОРСКА ДИСЕТАЦИЯ 1999г 38 00:01:42,477 --> 00:01:44,604 Уау, виж майка си. 39 00:01:45,188 --> 00:01:46,106 Тя е толкова млада. 40 00:01:47,107 --> 00:01:48,108 добро утро 41 00:01:48,108 --> 00:01:49,776 А, има ли субтитри? 42 00:01:49,776 --> 00:01:50,777 разбрах го 43 00:01:52,153 --> 00:01:56,282 преди хиляди години, преди да дойдат европейците, 44 00:01:56,282 --> 00:01:59,911 куп независими племена обхвана Америка. 45 00:02:01,329 --> 00:02:04,916 Някои от тях преминават своята история и култура надолу чрез текстила и изкуството. 46 00:02:06,417 --> 00:02:07,836 Когато избухна война, 47 00:02:07,836 --> 00:02:10,088 някои от жените избягаха със своите свещени предмети 48 00:02:10,088 --> 00:02:12,382 така тяхната история ще бъде запазена. 49 00:02:12,382 --> 00:02:16,094 С течение на времето едно съкровище порасна докато не дойде най-голямата заплаха. 50 00:02:17,178 --> 00:02:18,513 Конкистадорите. 51 00:02:18,513 --> 00:02:20,765 Знам за кого подкрепям. 52 00:02:22,684 --> 00:02:24,352 Не конкистадорите, нали? 53 00:02:24,352 --> 00:02:26,354 Аз съм про-Богинята. Не ме отменяй. 54 00:02:26,354 --> 00:02:29,107 Но имаше една смела жена която рискува живота си, за да спаси съкровището 55 00:02:29,107 --> 00:02:30,400 от конкистадорите. 56 00:02:32,110 --> 00:02:33,278 Малинче. 57 00:02:34,112 --> 00:02:36,906 Поробен тийнейджър науа който е бил принуден да работи 58 00:02:36,906 --> 00:02:39,242 за Ернан Кортес като преводач. 59 00:02:39,826 --> 00:02:41,411 През последните 200 години, 60 00:02:41,411 --> 00:02:43,538 нейното име е влачено в калта 61 00:02:43,538 --> 00:02:46,624 за помощ на испанците клане на коренното население 62 00:02:46,624 --> 00:02:48,209 в търсенето им на злато. 63 00:02:49,043 --> 00:02:50,336 Но истината е, 64 00:02:50,336 --> 00:02:53,089 Малинче използва позицията си в лагера на Кортес 65 00:02:53,089 --> 00:02:57,302 за да държа с едно око конкистадорите докато нейният подземен съюз от жени 66 00:02:57,302 --> 00:02:59,012 може да изнесе съкровището. 67 00:02:59,012 --> 00:03:00,805 Така че Малинче беше майстор шпионин. 68 00:03:01,723 --> 00:03:04,767 Като Браян О'Конър от Бързи и яростни. 69 00:03:05,518 --> 00:03:07,353 Джес, всички са носейки огърлицата си. 70 00:03:12,817 --> 00:03:16,029 Тази огърлица представлява древна клетва 71 00:03:16,029 --> 00:03:18,573 да погребе изгубената история 72 00:03:18,573 --> 00:03:21,117 на цели цивилизации. 73 00:03:21,117 --> 00:03:24,996 Ако баща ти имаше тази огърлица, тогава той защитаваше съкровището. 74 00:03:25,622 --> 00:03:27,373 И вие също. 75 00:03:28,374 --> 00:03:31,878 Тези жени се нарекоха сами дъщерите на пернатата змия. 76 00:03:32,629 --> 00:03:33,671 След като съкровището беше скрито, 77 00:03:33,671 --> 00:03:36,799 жените създадоха карта на съкровищата и го счупи на три части, 78 00:03:36,799 --> 00:03:38,676 давайки по един на ацтека, 79 00:03:38,676 --> 00:03:40,178 {\an8}Инки и Маи, 80 00:03:40,178 --> 00:03:43,514 с идеята, че някога конквистадорите бяха победени, 81 00:03:43,514 --> 00:03:47,310 щяха да се съберат отново за да съедините отново частите от картата 82 00:03:47,310 --> 00:03:48,811 и намери съкровището. 83 00:03:49,854 --> 00:03:51,940 Моля, кажете ми, че тя каза къде е. 84 00:03:53,524 --> 00:03:55,485 Трите части от картата бяха изгубени с времето. 85 00:03:55,485 --> 00:03:56,527 да 86 00:03:59,197 --> 00:04:02,033 И какво казва професор Мансплейнер? 87 00:04:02,033 --> 00:04:04,035 Казват дисертацията й е фантазия. 88 00:04:04,035 --> 00:04:08,289 С което всеки учен е съгласен цивилизациите на инките и мезоамериканските цивилизации 89 00:04:08,289 --> 00:04:09,332 никога не е общувал, 90 00:04:09,332 --> 00:04:11,417 камо ли да работим заедно да скрие голямо съкровище. 91 00:04:11,417 --> 00:04:15,338 И че Малинче не беше герой, че е била предателка, 92 00:04:15,338 --> 00:04:17,757 в най-добрия случай безсилна жертва. 93 00:04:18,591 --> 00:04:21,344 Професоре с цялото ми уважение, но... 94 00:04:21,344 --> 00:04:22,720 Харесвам енергията на този човек. 95 00:04:22,720 --> 00:04:24,722 - Кой е той? - Това е... 96 00:04:27,725 --> 00:04:29,143 Това е баща ми. 97 00:04:29,143 --> 00:04:31,020 Мислех, че родителите ти не се харесаха. 98 00:04:31,354 --> 00:04:32,313 Аз също. 99 00:04:32,855 --> 00:04:34,649 Звучи сякаш има много кожа в играта. 100 00:04:35,400 --> 00:04:36,442 Той я защитава. 101 00:04:38,611 --> 00:04:42,615 Баща ми казва, че той и майка ми ще докажат, че легендата е истинска 102 00:04:42,615 --> 00:04:44,867 чрез... чрез намиране на съкровището. 103 00:04:56,045 --> 00:04:58,006 Ах. Милейди. 104 00:05:02,302 --> 00:05:03,594 о 105 00:05:06,973 --> 00:05:07,932 аз те обичам 106 00:06:30,681 --> 00:06:34,268 Дори не съм чувал гласът му преди. 107 00:06:38,439 --> 00:06:40,108 И да ги видя как танцуват. 108 00:06:43,820 --> 00:06:47,657 Предполагам, че беше доста тъпо да мисля не е имало време, когато са били... 109 00:06:52,286 --> 00:06:53,496 влюбен? 110 00:06:54,247 --> 00:06:56,040 Тези пичове дори не слушаха на майка ти. 111 00:06:56,040 --> 00:06:57,917 Тя изпускаше знания за съкровища. 112 00:06:58,751 --> 00:07:00,503 Е, баща ми я послуша. 113 00:07:01,003 --> 00:07:03,131 Винаги съм мислил, че преследва една мечта. 114 00:07:05,341 --> 00:07:08,678 Но... ти имаш огърлицата. 115 00:07:09,387 --> 00:07:11,305 Това означава нашите семейства не бяха луди. 116 00:07:11,305 --> 00:07:12,932 Съкровището е истинско. 117 00:07:13,599 --> 00:07:14,642 Съкровище? 118 00:07:18,020 --> 00:07:20,064 Мислех, че си приключил с всичко това. 119 00:07:24,152 --> 00:07:25,361 Това е агент Рос. 120 00:07:25,361 --> 00:07:27,363 Здравейте, това е д-р Зик Хъдсън от градската морга. 121 00:07:27,363 --> 00:07:30,283 Вие ли поръчахте този панел? на Питър Садуски? 122 00:07:30,283 --> 00:07:32,326 Направих, да. А, имаш ли резултатите? 123 00:07:32,326 --> 00:07:36,581 да Просто ми трябва електронен подпис на изданието, преди да мога да го изпратя. 124 00:07:36,581 --> 00:07:39,834 Не, знаеш ли, предпочитам да сляза лично и подпише, а след това 125 00:07:39,834 --> 00:07:41,377 можем да прегледаме тези резултати заедно. 126 00:07:41,377 --> 00:07:42,628 Ъх, разбира се. да 127 00:07:42,628 --> 00:07:44,046 10:00 сутринта става ли? 128 00:07:44,046 --> 00:07:46,090 - да аз ще бъда там - Рос. 129 00:07:46,549 --> 00:07:47,842 Хей, благодаря, че премина всички тези изявления. 130 00:07:47,842 --> 00:07:49,343 Знам, че това е досадна работа. 131 00:07:49,343 --> 00:07:50,928 - Няма проблем, сър. - да 132 00:07:53,181 --> 00:07:56,642 слушай Ъх, знам как се чувстваш. 133 00:07:56,642 --> 00:08:00,438 Когато бях назначен за първи път в D.C. назад в мезозойската ера, 134 00:08:00,438 --> 00:08:05,026 Не успях да действам по сигнал че Декларацията за независимост 135 00:08:05,026 --> 00:08:06,277 беше на път да бъде откраднат. 136 00:08:06,944 --> 00:08:08,237 това беше ти? 137 00:08:08,237 --> 00:08:09,530 да Това бях аз. 138 00:08:10,114 --> 00:08:13,284 и като теб, Бях нетърпелив да се реванширам. 139 00:08:13,284 --> 00:08:14,452 Това повлия на преценката ми. 140 00:08:14,452 --> 00:08:16,787 За щастие имах добър шеф които вярваха в мен. 141 00:08:20,208 --> 00:08:21,626 Вярвам в теб, Рос. 142 00:08:22,251 --> 00:08:23,211 Ммм 143 00:08:29,383 --> 00:08:30,510 Обичам те. 144 00:08:31,719 --> 00:08:33,012 аз не разбирам 145 00:08:33,679 --> 00:08:35,598 има още. Вижте това. 146 00:08:44,106 --> 00:08:47,902 ♪ Спи, скъпо дете ♪ 147 00:08:47,902 --> 00:08:49,195 чакай 148 00:08:49,195 --> 00:08:50,947 Това ли е приспивната песен на майка ти? 149 00:08:52,323 --> 00:08:54,242 Има втори куплет, който тя никога не е пела. 150 00:08:55,910 --> 00:08:58,204 „Можеш да спиш, скъпо дете. 151 00:08:58,204 --> 00:08:59,830 Нашето съкровище е в безопасност. 152 00:08:59,830 --> 00:09:01,791 Докато утре станем отново." 153 00:09:04,335 --> 00:09:06,754 Приспивната песен се предава легендата за съкровището. 154 00:09:08,756 --> 00:09:09,674 Уау 155 00:09:12,385 --> 00:09:15,346 Казах ли ти, Били беше черен пазар търговец на антики? 156 00:09:17,098 --> 00:09:20,351 Което означава, че ако тя намери съкровище, ще се окаже в ръцете 157 00:09:20,351 --> 00:09:22,144 на някакъв схематичен, богат колекционер. 158 00:09:23,437 --> 00:09:25,439 И никой няма да разбере, че майка ми е била права. 159 00:09:28,150 --> 00:09:29,402 Откъде да започнем? 160 00:09:33,322 --> 00:09:35,074 Уау 161 00:09:35,074 --> 00:09:39,412 Това е по-хладно от всяка стая във всеки епизод на Cribs, който някога съм гледал. 162 00:09:39,412 --> 00:09:40,955 Включително къщата на Марая. 163 00:09:40,955 --> 00:09:42,748 Наистина продадохте по-ниска цена от стаята за улики. 164 00:09:45,042 --> 00:09:46,127 Ей, виж. 165 00:09:47,461 --> 00:09:50,214 Вижте, това е панелът от Resolute Desk. 166 00:09:51,507 --> 00:09:53,259 {\an8}Очила Бен Франклин. 167 00:09:54,510 --> 00:09:55,636 Боже мой 168 00:09:56,262 --> 00:10:00,141 Дядо ти е редактиран агент на ФБР в подкаста на Райли Пуул. 169 00:10:00,141 --> 00:10:01,976 Да, аз не съм истински подкаст тип. 170 00:10:04,854 --> 00:10:07,398 {\an8}Пише "не пипай." 171 00:10:09,984 --> 00:10:11,360 Готино, готино, готино. 172 00:10:11,360 --> 00:10:12,278 Харесвам тази стая с улики. 173 00:10:12,278 --> 00:10:16,949 Не ме разбирайте погрешно, но не се виждам карта с „X маркира мястото“ навсякъде. 174 00:10:16,949 --> 00:10:19,035 Картата на съкровището е върху трите кутии. 175 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 Намираме ги, намираме съкровището. 176 00:10:22,538 --> 00:10:23,873 Обсидиан. 177 00:10:23,873 --> 00:10:25,082 нефрит. 178 00:10:26,250 --> 00:10:27,543 {\an8}Син лапис. 179 00:10:27,543 --> 00:10:32,548 {\an8}Е, Били взе кутията с обсидиан, но Tasha Fierce има снимки. 180 00:10:33,633 --> 00:10:37,053 Моят... дядо ми намери това. Това е Сибола. 181 00:10:37,678 --> 00:10:38,721 страхотно къде е 182 00:10:39,263 --> 00:10:40,598 Той го даде на баща ми. 183 00:10:41,557 --> 00:10:43,893 Два дни по-късно, той загина при инцидент с гмуркане. 184 00:10:43,893 --> 00:10:45,519 Никога повече не е видяно. 185 00:10:45,519 --> 00:10:46,854 Това е тъжно. 186 00:10:48,314 --> 00:10:50,816 И така... ние сме в задънена улица. 187 00:10:51,942 --> 00:10:53,069 Доста много. 188 00:10:54,487 --> 00:10:57,239 Имам предвид, че имаме тази единствена следа в третото поле, 189 00:10:57,239 --> 00:10:59,367 {\an8}дядо ми и баща ми никога не успяха да се разбият. 190 00:11:00,117 --> 00:11:03,454 {\an8}„Беше предадено съобщение на Краля Слънце роден за мир." 191 00:11:03,454 --> 00:11:04,580 Откъде са взели това? 192 00:11:04,580 --> 00:11:07,583 Татко беше масон, дядо беше масон. 193 00:11:07,583 --> 00:11:09,085 Предполагам, че са го получили от масоните. 194 00:11:10,961 --> 00:11:11,921 окей 195 00:11:13,214 --> 00:11:14,215 Кралят Слънце. 196 00:11:14,215 --> 00:11:15,758 Знаете ли кого наричат ​​Краля Слънце? 197 00:11:15,758 --> 00:11:17,093 - Луи XIV. - Луи XIV. 198 00:11:19,053 --> 00:11:21,097 Родителите му бяха женени като политическа привързаност. 199 00:11:21,097 --> 00:11:23,724 Укрепване на връзките между Франция и Иберийския съюз. 200 00:11:23,724 --> 00:11:25,017 Луизиана е кръстена на него. 201 00:11:25,017 --> 00:11:26,977 Мислите, че съобщението му е предадено може да е в Луизиана? 202 00:11:26,977 --> 00:11:29,355 Или на територията на Луизиана. 203 00:11:30,690 --> 00:11:34,568 Но защо някой коренно население даде следа на френски крал? 204 00:11:35,152 --> 00:11:39,365 Ъъъ, Джес, кой е Салазар? 205 00:11:40,074 --> 00:11:42,410 И трябва ли да се пазим от него? 206 00:11:42,410 --> 00:11:44,120 Нямам представа. 207 00:11:44,120 --> 00:11:45,996 Беше просто разхлабена хартия там. 208 00:11:46,956 --> 00:11:49,917 хайде Трябва да има още един Крал Слънце. 209 00:11:50,710 --> 00:11:51,752 Може би не е истински крал. 210 00:11:51,752 --> 00:11:53,212 какво? Като Цар Лъв? 211 00:11:53,212 --> 00:11:55,423 ЛеБрон! Крал Джеймс. 212 00:11:55,423 --> 00:11:56,882 Мислех си за краля на рокендрола. 213 00:11:57,883 --> 00:11:58,801 Елвис? 214 00:11:58,801 --> 00:12:00,803 да Неговият лейбъл беше Sun Records. 215 00:12:00,803 --> 00:12:02,638 Уау, уау! 216 00:12:02,638 --> 00:12:04,098 Това има смисъл. 217 00:12:04,098 --> 00:12:06,559 Елвис беше пълен масон. тук 218 00:12:08,769 --> 00:12:13,649 Когато се срещна с президента Никсън, той правеше тайно ръкостискане на Мейсън. 219 00:12:14,233 --> 00:12:18,779 И както знаете, Елвис е объркан във всякакви конспирации. 220 00:12:19,405 --> 00:12:21,157 - Искаш да кажеш беше. - Аз ли? 221 00:12:21,157 --> 00:12:23,492 Искате ли по-забавен факт от този? 222 00:12:23,492 --> 00:12:25,161 Елвис беше чероки. 223 00:12:25,786 --> 00:12:27,580 {\an8}Неговата три пъти прабаба беше чероки. 224 00:12:27,580 --> 00:12:30,541 {\an8}Името й беше Утринна гълъбица Бяла. 225 00:12:30,541 --> 00:12:31,751 Гълъб. 226 00:12:32,251 --> 00:12:34,128 Символът на мира. 227 00:12:35,129 --> 00:12:37,256 Ето защо мирът се пише с главна буква. 228 00:12:37,256 --> 00:12:38,799 Това е човек. 229 00:12:47,892 --> 00:12:50,686 „Северноамерикански племена като пуеблоанците в югозапада 230 00:12:50,686 --> 00:12:53,439 и чероките на югоизток Говореше се, че са помогнали 231 00:12:53,439 --> 00:12:55,191 дъщерите на пернатата змия." 232 00:12:55,191 --> 00:12:57,276 Значи Morning Dove имаше представа и го предаде. 233 00:12:57,276 --> 00:13:01,530 Без да знае, че тя е страхотна, страхотна, правнук ще стане Елвис. 234 00:13:02,573 --> 00:13:05,993 Любимата му китара се нарича Абаносовият гълъб. 235 00:13:07,077 --> 00:13:11,582 Това, което казвате, е, че Елвис е дал следа на древно съкровище на китара? 236 00:13:12,458 --> 00:13:15,377 Ако ще скриеш улика до древно съкровище върху нещо, 237 00:13:15,377 --> 00:13:16,837 логично е да избера нещо... 238 00:13:16,837 --> 00:13:18,923 Това ще стане музеен експонат... 239 00:13:19,840 --> 00:13:20,716 - в Грейсланд. - В Грейсланд. 240 00:13:24,553 --> 00:13:29,099 да Единственият проблем е Не виждам нищо да се споменава тази китара 241 00:13:29,099 --> 00:13:30,726 в инвентара на Грейсленд. 242 00:13:32,186 --> 00:13:34,396 Е, трябва да е при Елвис тайна стая. 243 00:13:36,732 --> 00:13:39,360 Тайната стая в Грейсленд. 244 00:13:40,319 --> 00:13:41,362 Всички не знаете за това. 245 00:13:41,362 --> 00:13:44,657 Само аз ли се интересувам от историята? 246 00:13:44,657 --> 00:13:49,495 Всичко най-ценно и тайно Нещата на Елвис се съхраняват в скрита стая. 247 00:13:49,495 --> 00:13:50,788 Никой не се допуска. 248 00:13:50,788 --> 00:13:53,123 Никой дори няма право да знае къде е. 249 00:13:53,123 --> 00:13:56,210 Веднъж пуснаха Опра и тя трябваше да бъде със завързани очи. 250 00:13:56,794 --> 00:13:57,795 Опра. 251 00:13:57,795 --> 00:14:01,465 Така че всичко, което трябва да направим е да намерите китара, която може да не съществува. 252 00:14:01,465 --> 00:14:04,301 С проникване в стая че може и да не съществува. 253 00:14:05,511 --> 00:14:06,470 да 254 00:14:11,392 --> 00:14:13,185 И мисля, че знам как да го направя. 255 00:14:14,270 --> 00:14:16,647 очевидно, Джес Валенсуела има доста биография. 256 00:14:16,647 --> 00:14:19,483 Тук е истинска история за парцали. 257 00:14:19,483 --> 00:14:21,694 Тя е родена в Мексико, израснал в Батън Руж, 258 00:14:21,694 --> 00:14:24,238 студент със стипендия в Oak Prep, 259 00:14:24,238 --> 00:14:26,824 и тя беше първият получател на DACA да се дипломирам. 260 00:14:26,824 --> 00:14:29,743 И тя имаше своя избор от всеки колеж, Харвард, Йейл. 261 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 И тогава майка й се разболява, 262 00:14:31,036 --> 00:14:36,208 така че тя се отказва от университета да се грижи за нея, докато умре. 263 00:14:36,208 --> 00:14:40,004 И всичко това й остава е купчина медицински сметки 264 00:14:40,004 --> 00:14:41,463 да я запомнят с. 265 00:14:42,464 --> 00:14:44,508 Но тя отказа предложението ми. 266 00:14:46,969 --> 00:14:49,096 И щях да й платя сметките. 267 00:14:49,680 --> 00:14:50,723 защо 268 00:14:51,724 --> 00:14:53,225 Деца тези дни, не ги е грижа за парите. 269 00:14:53,225 --> 00:14:55,436 Те просто искат все повече и повече последователи. 270 00:14:55,436 --> 00:14:58,731 Намери съкровище, скъпа, ти, известен. 271 00:14:58,731 --> 00:15:00,649 Това нещо е гениално. 272 00:15:02,234 --> 00:15:05,279 Магнетизираният магнитен магнит действаше като компас. 273 00:15:05,279 --> 00:15:07,323 Това е, което отключи циферблатите. 274 00:15:07,323 --> 00:15:10,075 Безопасно кракване 101. 275 00:15:35,976 --> 00:15:38,896 Това момиче отвори това. 276 00:15:38,896 --> 00:15:41,941 Все още не съм сигурен защо Садуски й каза, 277 00:15:41,941 --> 00:15:46,946 но той неволно ни даде много голяма следа. 278 00:15:51,408 --> 00:15:54,495 Търсихме улики към картата на съкровището отвън, 279 00:15:54,495 --> 00:15:57,081 и трябваше да търсим във вътрешността. 280 00:16:00,542 --> 00:16:01,585 благодаря 281 00:16:10,135 --> 00:16:12,888 Нека да погледнем отвътре от този, нали? 282 00:16:14,348 --> 00:16:16,767 - Вие сте нов в полевия офис. - да 283 00:16:16,767 --> 00:16:18,560 И ти говориш за това? 284 00:16:19,436 --> 00:16:20,938 - Да, аз съм. - Хъх 285 00:16:21,647 --> 00:16:23,732 Вашият шеф трябва да ви вярва много. 286 00:16:23,732 --> 00:16:25,985 Вие разследвате смъртта на украсен агент. 287 00:16:31,073 --> 00:16:32,950 Добре, ето каква е ситуацията. Хм... 288 00:16:33,867 --> 00:16:37,204 Всъщност трябваше да отменя този токсикологичен доклад, 289 00:16:37,204 --> 00:16:40,624 но получих информация, че Питър Садуски е починал при мистериозни обстоятелства, 290 00:16:40,624 --> 00:16:44,169 затова пренебрегнах заповедта. 291 00:16:46,547 --> 00:16:48,090 Можете да ме докладвате сега, ако искате. 292 00:16:50,384 --> 00:16:53,554 Или можеш да ми кажеш какво намери. 293 00:16:57,307 --> 00:16:59,393 Добре. Не изпреварвайте от себе си. 294 00:17:00,310 --> 00:17:03,063 за съжаление, панелът е неубедителен, 295 00:17:03,063 --> 00:17:04,523 но е много подозрително. 296 00:17:04,523 --> 00:17:06,942 Това са много неизвестни вещества. 297 00:17:06,942 --> 00:17:07,901 да 298 00:17:07,901 --> 00:17:10,487 Но предвид възрастта му, вероятно е взел доста лекарства. 299 00:17:10,487 --> 00:17:11,530 Ммм 300 00:17:11,530 --> 00:17:14,950 А на ръката му имаше оранжево петно. 301 00:17:16,201 --> 00:17:20,706 Значи стискаше нещо в ръката му, когато умря? 302 00:17:20,706 --> 00:17:23,042 Може да бъде. Прилича на обикновена боя. 303 00:17:23,042 --> 00:17:25,461 Нещо, което се използва в лекарствата без рецепта, дори бонбони. 304 00:17:25,461 --> 00:17:28,881 {\an8}Ако ви дам списък с неговите лекарства, бихте ли намалили този списък? 305 00:17:29,465 --> 00:17:32,217 Не че и двамата работят по този случай. 306 00:17:32,217 --> 00:17:33,427 Да, имам предвид, 307 00:17:33,427 --> 00:17:36,221 последното нещо, което бих искал е да участвам на пикантно разследване на убийство. 308 00:17:36,221 --> 00:17:37,139 Ммм 309 00:17:40,059 --> 00:17:41,101 благодаря 310 00:17:42,728 --> 00:17:45,230 Две кутии по 12 бр. 311 00:17:45,230 --> 00:17:47,399 И ние имаме две трети от картата. 312 00:17:47,399 --> 00:17:48,942 И виж това. 313 00:17:48,942 --> 00:17:51,695 Iztaccihuatl. 314 00:17:51,695 --> 00:17:53,655 Планините на Бялата жена. 315 00:17:54,531 --> 00:17:56,742 - Можете да видите тук. - Това е глава на ягуар. 316 00:17:56,742 --> 00:17:59,119 Ацтеките са използвали да наречем това "земно чудовище". 317 00:17:59,119 --> 00:18:01,955 Означава вход към свещено място. 318 00:18:01,955 --> 00:18:03,916 Това напълно проследява планините на Бялата жена 319 00:18:03,916 --> 00:18:05,584 и те са точно извън Мексико сити. 320 00:18:05,584 --> 00:18:07,211 Там ли е третата кутия? 321 00:18:07,795 --> 00:18:10,547 Мм, не знаем, докато не стигнем. 322 00:18:11,298 --> 00:18:15,052 {\an8}♪ О, ти ме караш да наруша правилата ♪ 323 00:18:15,052 --> 00:18:16,637 Е, наричайте ме Deadliest Catch 324 00:18:16,637 --> 00:18:19,348 защото Марк се хвана на въдицата в моята риболовна експедиция. 325 00:18:19,348 --> 00:18:21,141 - Марк? - Шефът на охраната. 326 00:18:21,141 --> 00:18:23,519 Вие сте фишинг шефът на охраната на Грейсланд. 327 00:18:23,519 --> 00:18:26,688 Не съм виновен, че не може да устои промоционален код за дишащи кости на Labradoodle. 328 00:18:26,688 --> 00:18:29,983 какво? Неговите драскулки имат собствена страница в Instagram. 329 00:18:29,983 --> 00:18:30,984 Да прегледаме плана. 330 00:18:30,984 --> 00:18:33,070 Ами не. майтапиш ли се 331 00:18:33,070 --> 00:18:35,072 Гледал ли си някога филм къде правят обир? 332 00:18:35,072 --> 00:18:37,574 Не можете да надхвърлите плана. Нещо просто гарантирано ще се обърка. 333 00:18:37,574 --> 00:18:39,118 Реалността не работи така. 334 00:18:39,118 --> 00:18:42,079 В 13:00 ч. отварят витрините за почистване. 335 00:18:42,079 --> 00:18:43,580 - Тогава си ти, Орен. - не 336 00:18:43,580 --> 00:18:46,708 Няма да бъда част от това ясно усилие да провалим нашата мисия. 337 00:18:46,708 --> 00:18:48,210 Пич, всичко, което трябва да направиш е освобождаване на молците. 338 00:18:48,210 --> 00:18:51,004 И втората виждат молците върху безценните гащеризони, 339 00:18:51,004 --> 00:18:52,506 те ще извикат унищожителите. 340 00:18:52,506 --> 00:18:54,633 Така че всички сме просто на борда с молци 341 00:18:54,633 --> 00:18:56,218 обръщайки гащеризоните на Елвис в швейцарско сирене? 342 00:18:56,218 --> 00:18:58,262 Те не са такъв вид молци. 343 00:18:58,262 --> 00:18:59,638 Има повече от един вид молци? 344 00:18:59,638 --> 00:19:01,306 Работех в Almighty Storage. 345 00:19:01,306 --> 00:19:02,808 Доста експерт по молци. 346 00:19:02,808 --> 00:19:04,518 Имаме типа, който не яде дрехи. 347 00:19:04,518 --> 00:19:07,813 Така че имаме 13 минути за влизане и излизане от тайната стая 348 00:19:07,813 --> 00:19:09,439 преди да се появят истинските унищожители. 349 00:19:09,439 --> 00:19:12,151 Тринадесет минути, това е много специфично. Какъв е вашият източник за това? 350 00:19:12,734 --> 00:19:13,902 - Елп. - Хей, пичове... 351 00:19:13,902 --> 00:19:15,612 Все още мисля, че трябва да бъда този да вляза. 352 00:19:15,612 --> 00:19:17,447 Преминали сме през това. Нека се придържаме към плана. 353 00:19:17,447 --> 00:19:18,907 Лиъм е експерт по китара. 354 00:19:18,907 --> 00:19:21,326 Всичко, което не е на мястото си на тази брадва, Ще го знам. 355 00:19:21,326 --> 00:19:22,619 Хей, хора... 356 00:19:22,619 --> 00:19:24,580 Орън, няма да го излъжем. 357 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 О, наистина ли? 358 00:19:25,581 --> 00:19:27,207 Защото сега някой ни преследва. 359 00:19:27,207 --> 00:19:28,625 Кафяв Крайслер отляво. 360 00:19:30,377 --> 00:19:32,296 - Били ли е? - Или нейните слуги. 361 00:19:33,630 --> 00:19:36,258 - Пич, надбягай ги! - Изглеждам ли сякаш имам NOS тук? 362 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 Бебето ми не се състезава. 363 00:19:40,971 --> 00:19:42,890 Отбийте и вижте какво правят. 364 00:19:52,274 --> 00:19:53,317 Някой да го разпознае? 365 00:19:54,067 --> 00:19:55,110 Не аз. 366 00:19:55,110 --> 00:19:56,820 Може би беше онзи Салазар. 367 00:19:56,820 --> 00:19:59,823 Вероятно беше просто някакъв брадат рандо на път за продажба на винил. 368 00:20:02,326 --> 00:20:03,285 да 369 00:20:04,328 --> 00:20:05,621 Да се ​​върнем на пътя. 370 00:20:07,581 --> 00:20:08,457 вие момчета... 371 00:20:09,833 --> 00:20:11,543 ... трябва да вляза в характера. 372 00:20:14,796 --> 00:20:17,925 ♪ О, добре, имам момиче със записваща машина ♪ 373 00:20:17,925 --> 00:20:20,510 ♪ Когато става въпрос за рок тя е кралицата ♪ 374 00:20:20,510 --> 00:20:23,180 ♪ Обичаме да танцуваме в събота вечер ♪ 375 00:20:23,180 --> 00:20:24,973 ♪ Съвсем сама, където мога да я държа здраво ♪ 376 00:20:24,973 --> 00:20:27,893 ♪ Но тя е жива на двадесетия етаж в горната част на града ♪ 377 00:20:27,893 --> 00:20:29,603 ♪ Асансьорът е повреден ♪ 378 00:20:29,603 --> 00:20:31,939 {\an8}♪ Така че ще вървя един, два полета три полета, четири ♪ 379 00:20:31,939 --> 00:20:34,441 ♪ Пет, шест, седем полета осем полета, още ♪ 380 00:20:34,441 --> 00:20:36,401 ♪ На дванадесетия започвам да влача ♪ 381 00:20:36,401 --> 00:20:38,695 ♪ Петнадесети етаж, готов съм да пропадна ♪ 382 00:20:38,695 --> 00:20:42,532 ♪ Стигнете до върха, прекалено съм уморен, за да се клатя ♪ 383 00:20:45,452 --> 00:20:47,246 Защо всички са прашни? 384 00:20:47,246 --> 00:20:49,665 Те всъщност са малки люспи, а не прах. 385 00:20:51,041 --> 00:20:51,875 какво? 386 00:20:51,875 --> 00:20:54,294 Бях буден до 2:00 сутринта правя изследвания за молци 387 00:20:54,294 --> 00:20:55,337 да се подготвя за ролята си. 388 00:20:56,004 --> 00:20:58,298 Какво да подготвим? Появяваме се и се преструваме, че убиваме буболечки. 389 00:21:00,467 --> 00:21:01,593 Сигурен ли си, че си добър? 390 00:21:02,219 --> 00:21:03,553 аз? 391 00:21:04,054 --> 00:21:06,932 да О, да. Хм... 392 00:21:08,100 --> 00:21:09,059 За майка ти. 393 00:21:12,020 --> 00:21:13,146 И цялото това злато. 394 00:21:18,443 --> 00:21:20,654 Ние сме в сградата. 395 00:21:27,494 --> 00:21:29,705 Орен, почти е 396 00:21:29,705 --> 00:21:31,456 1:00... Ще отворят кутията. 397 00:21:31,456 --> 00:21:32,874 Таша, 398 00:21:32,874 --> 00:21:35,669 караш ме да се тревожа за изпълнението. 399 00:22:00,819 --> 00:22:02,946 да вървим Черните ритници в движение. 400 00:22:02,946 --> 00:22:04,406 Извинете всички, моля. 401 00:22:04,406 --> 00:22:06,533 Встрани от пътя. благодаря 402 00:22:06,533 --> 00:22:07,868 много ви благодаря 403 00:22:16,626 --> 00:22:17,836 Ммм 404 00:22:19,463 --> 00:22:21,340 - Добре? - да разбира се 405 00:22:23,759 --> 00:22:25,177 - Добре, нека да продължим. - Добре. 406 00:22:26,136 --> 00:22:27,763 извинете ме 407 00:22:27,763 --> 00:22:29,222 здрасти Въпрос. 408 00:22:29,222 --> 00:22:31,016 Елвис ли... 409 00:22:31,725 --> 00:22:33,560 Това молец ли е? 410 00:22:35,354 --> 00:22:36,772 И това е обаждането към унищожителя. 411 00:22:36,897 --> 00:22:37,939 Таймери за синхронизиране. 412 00:22:38,982 --> 00:22:40,025 готов ли си 413 00:22:40,776 --> 00:22:44,279 Три, две, едно, давай. 414 00:22:44,696 --> 00:22:46,656 Часовникът тиктака, 13 минути. 415 00:22:58,835 --> 00:23:00,212 Кои сте вие ​​момчета 416 00:23:00,212 --> 00:23:01,296 Къде е Тим? 417 00:23:01,880 --> 00:23:04,383 - Ние, ъъ... - Ти трябва да си Марк, нали? 418 00:23:05,550 --> 00:23:06,593 Ами да. 419 00:23:06,593 --> 00:23:08,387 Ние сме подизпълнители за Тим. 420 00:23:08,387 --> 00:23:10,180 Той е на голяма работа в момента 421 00:23:10,180 --> 00:23:12,015 но знаеше, че това е спешен случай. 422 00:23:12,557 --> 00:23:14,726 Спомена, че имаш лабрадудъл? 423 00:23:15,894 --> 00:23:16,728 две. 424 00:23:17,979 --> 00:23:19,564 Хрътка куче и син велур. 425 00:23:21,900 --> 00:23:24,528 Аз имам един. Казва се Джолийн. 426 00:23:29,199 --> 00:23:30,283 Следвайте ни. 427 00:23:40,293 --> 00:23:42,212 о окей 428 00:23:46,007 --> 00:23:47,884 Запознайте се с Tineola bisselliella. 429 00:23:47,884 --> 00:23:49,678 Вашият обичаен молец за дрехи. 430 00:23:49,678 --> 00:23:52,597 Това малко момче обича да се храни върху животински влакна, кожа, вълна. 431 00:23:52,597 --> 00:23:55,600 Боже мой Не можем да се доближим до опушването. Седмицата на затвора е. 432 00:23:55,600 --> 00:23:57,185 О, няма нужда от това. 433 00:23:57,185 --> 00:23:59,062 Просто ни позволете да се огледаме. 434 00:23:59,062 --> 00:24:01,940 И трябва да започнем в тъмни складови помещения. 435 00:24:01,940 --> 00:24:03,775 - Молците обичат това. - Мм-хм. 436 00:24:03,775 --> 00:24:08,822 окей Марк, заведи Арин в "стаята". 437 00:24:08,822 --> 00:24:10,031 И, Дийн, ти ела с мен. 438 00:24:10,031 --> 00:24:12,033 О, всъщност предпочитаме да работим в тандем. 439 00:24:12,033 --> 00:24:13,994 О, твърде много е за покриване всичко наведнъж. 440 00:24:13,994 --> 00:24:16,079 Предпочитам да направя това бързо. окей ела, ела 441 00:24:21,877 --> 00:24:24,838 Хм, разделянето не беше част от плана. 442 00:24:27,591 --> 00:24:28,592 По този начин. 443 00:24:34,222 --> 00:24:36,558 - Да тръгваме. - Да, сър. 444 00:25:11,718 --> 00:25:13,094 {\an8}Сигурно е минал в нелегалност. 445 00:25:16,223 --> 00:25:19,226 Обикновено завързваме очите на всеки преди да ги доведем тук. 446 00:25:19,226 --> 00:25:21,561 Ще ви накарам да подпишете NDA преди да тръгнеш днес. 447 00:25:21,561 --> 00:25:22,562 Знаете ли какво е това? 448 00:25:22,562 --> 00:25:24,564 Нещо за неразкриване означава 449 00:25:24,564 --> 00:25:27,484 всичко, което видя тук днес, не си видял. 450 00:25:29,194 --> 00:25:31,446 Е, ако тук има молци, 451 00:25:31,446 --> 00:25:34,366 те ще оставят жълт прашец, подобен на прашец на гащеризоните. 452 00:25:34,366 --> 00:25:35,992 Ще трябва да ги прегледам. 453 00:25:38,954 --> 00:25:40,288 Мисията е изпълнена. 454 00:25:40,288 --> 00:25:41,873 Беше адски стресиращо, но го направих. 455 00:25:41,873 --> 00:25:43,083 Аз съм донезо. 456 00:25:43,083 --> 00:25:44,251 Джес... 457 00:25:45,919 --> 00:25:47,671 Истинските унищожители са тук. 458 00:25:47,671 --> 00:25:49,047 Той е подранил. 459 00:25:49,047 --> 00:25:50,924 О, човече, знаех си. 460 00:26:11,319 --> 00:26:12,237 Нарекох го. 461 00:26:12,821 --> 00:26:14,823 - Всички сте го прокълнали. - Орен, иди да го спреш. 462 00:26:14,823 --> 00:26:16,408 - Аз? - Сега! 463 00:26:24,958 --> 00:26:26,084 Ето го. 464 00:26:27,627 --> 00:26:29,879 Всички са ясни. Без молци. 465 00:26:44,102 --> 00:26:45,270 Всички сме добре тук. 466 00:26:45,270 --> 00:26:47,314 Дали... Има ли тоалетна, която мога да използвам? 467 00:26:50,775 --> 00:26:54,279 - Хей, г-н Унищожител. - Кой си ти? 468 00:26:55,238 --> 00:26:56,489 Аз съм управителят на хотела. 469 00:26:56,489 --> 00:26:58,867 Имаме ситуация с молци Defcon-10 тук 470 00:26:58,867 --> 00:26:59,993 ако просто ме последваш. 471 00:26:59,993 --> 00:27:02,203 - Да, но Марк каза, че сме в имението. - И, Марк... 472 00:27:02,203 --> 00:27:04,247 Аз съм този, който каза на Марк да ти се обади. 473 00:27:26,645 --> 00:27:29,022 Нека проверим кадифените картини и съседната стая за гости. 474 00:27:30,899 --> 00:27:32,025 {\an8}Абсолютно. 475 00:27:32,025 --> 00:27:34,903 Просто трябва да взема друга батерия от камиона. 476 00:27:34,903 --> 00:27:35,904 веднага се връщам 477 00:27:39,074 --> 00:27:40,492 ще се върна Една секунда. 478 00:27:53,630 --> 00:27:54,923 хей 479 00:27:54,923 --> 00:27:56,299 Той получи ли снимките? 480 00:27:57,425 --> 00:28:00,345 - О, хубава китара. - Да, но нищо не изглежда като улика. 481 00:28:01,012 --> 00:28:02,889 Може би това е грешният Крал Слънце. 482 00:28:07,852 --> 00:28:09,854 Златната плоча на Елвис на "La Paloma". 483 00:28:11,064 --> 00:28:12,565 Този сингъл никога не стана златен. 484 00:28:12,565 --> 00:28:14,275 "La Paloma" означава "гълъб". 485 00:28:14,275 --> 00:28:15,652 Това трябва да е. 486 00:28:18,029 --> 00:28:20,907 Взех унищожителя по целия път до хотела и хукна към него. 487 00:28:23,034 --> 00:28:25,078 - Пропуснах ли нещо? - Всички го направихме. 488 00:28:25,078 --> 00:28:26,705 Трябва да се върнем. 489 00:28:26,705 --> 00:28:27,706 Вземете този запис. 490 00:28:27,706 --> 00:28:29,624 Ъъъ, не чу ли току-що какво казах? 491 00:28:29,624 --> 00:28:31,126 Изтребителят се завръща. 492 00:28:31,126 --> 00:28:32,961 Ъъъ, всички ще ни търси. 493 00:28:32,961 --> 00:28:34,212 Всички ще ни арестуват. 494 00:28:41,678 --> 00:28:42,595 Джес, какво правиш? 495 00:28:42,595 --> 00:28:45,056 - Трябва да знам истината за баща ми. - ъъ... 496 00:28:45,056 --> 00:28:46,641 - Хей, аз ще дойда с теб. - Не така. 497 00:28:46,641 --> 00:28:48,852 - Ще намерим друг начин. - Няма друг начин. 498 00:28:48,852 --> 00:28:51,020 Ще затворят това място. Сега или никога. 499 00:28:51,604 --> 00:28:52,522 Джес. 500 00:28:52,522 --> 00:28:53,773 Добре, разбрах я. 501 00:29:19,048 --> 00:29:20,049 Къде е Джес? 502 00:29:25,638 --> 00:29:26,931 Получих снимките. какво прави той 503 00:29:26,931 --> 00:29:28,433 Просто бяха тук. 504 00:29:28,892 --> 00:29:31,060 окей Някой да говори с мен. 505 00:29:31,060 --> 00:29:33,104 Къде отидоха тези унищожители? 506 00:29:33,104 --> 00:29:35,231 Ще проверя веднага, сър. Копиране. 507 00:29:40,779 --> 00:29:42,530 Не, тя не може да направи това. 508 00:29:45,241 --> 00:29:46,951 Бъдете нащрек. влизам 509 00:29:46,951 --> 00:29:48,077 окей 510 00:30:02,759 --> 00:30:04,552 Има кодов панел за влизане в стаята. 511 00:30:04,552 --> 00:30:06,971 - Трябва да се махнеш от там. - Видяхте ли го? Кодът? 512 00:30:06,971 --> 00:30:08,181 Не. Той блокира панела. 513 00:30:08,181 --> 00:30:09,516 - Хайде. - Колко бипкания? 514 00:30:09,516 --> 00:30:10,642 Ъъъ... 515 00:30:11,184 --> 00:30:14,145 Осем. Но нямаш време за да го разбера. Хайде. 516 00:30:14,145 --> 00:30:15,939 Осем цифри, това може да е всичко. 517 00:30:15,939 --> 00:30:19,067 - Не сте ли наели тези момчета? - Не, не съм подизпълнител. 518 00:30:19,067 --> 00:30:20,610 Пуснахме ги в тайната стая. 519 00:30:20,610 --> 00:30:23,071 Викам полиция за да сте сигурни, че нищо не е взето. 520 00:30:23,071 --> 00:30:26,366 Бях с него през цялото време. Нищо не е взел. 521 00:30:26,366 --> 00:30:28,243 Е, той беше там за нещо. 522 00:30:28,243 --> 00:30:29,828 Осем цифри? 523 00:30:29,828 --> 00:30:31,287 Това е среща. 524 00:30:31,287 --> 00:30:32,872 Ден, месец, четирицифрена година. 525 00:30:32,872 --> 00:30:34,332 Кой е рожденият ден на Елвис? 526 00:30:35,708 --> 00:30:37,752 {\an8}Нула, едно, нула, осем, 19, 35. 527 00:30:39,504 --> 00:30:40,713 не 528 00:30:43,049 --> 00:30:44,175 Денят на шоуто му за завръщане? 529 00:30:44,175 --> 00:30:46,761 Едно, две, нула, три, 19, 68. 530 00:30:49,597 --> 00:30:50,431 не 531 00:30:51,933 --> 00:30:53,142 извинете ме 532 00:30:53,142 --> 00:30:55,436 - Съжалявам. - Снимам ни още веднъж... 533 00:30:55,436 --> 00:30:56,563 какво? 534 00:30:57,647 --> 00:30:59,399 хей Хей, човече, мога ли да взема това назаем? 535 00:30:59,399 --> 00:31:02,318 Не е неговата годишнина. Не и в деня, когато срещна Никсън. 536 00:31:02,318 --> 00:31:03,820 Какво е? 537 00:31:32,640 --> 00:31:34,309 Денят, в който купи Грейсленд. 538 00:31:35,018 --> 00:31:36,853 25 март 1957 г. 539 00:31:36,853 --> 00:31:38,062 моля 540 00:31:40,857 --> 00:31:42,317 моля 541 00:31:51,784 --> 00:31:53,286 ♪ Ммм, ммм, ммм ♪ 542 00:31:56,080 --> 00:31:57,832 ♪ Хмм ♪ 543 00:32:00,251 --> 00:32:01,961 ♪ Хванати сме в капан ♪ 544 00:32:04,297 --> 00:32:06,299 ♪ Не мога да изляза ♪ 545 00:32:08,176 --> 00:32:13,514 ♪ Защото те обичам твърде много, скъпа ♪ 546 00:32:43,294 --> 00:32:46,589 ♪ Не можем да продължим заедно ♪ 547 00:32:46,589 --> 00:32:49,425 - Уау! -♪ С подозрителни умове ♪ 548 00:33:35,847 --> 00:33:37,181 Ъъъ, Марк, имаме ситуация. 549 00:33:37,181 --> 00:33:40,101 ♪ Не можем да продължим заедно ♪ 550 00:33:40,810 --> 00:33:43,771 ♪ С подозрителни умове ♪ 551 00:33:44,355 --> 00:33:46,357 Пеещият турист? Да, знам. 552 00:33:46,357 --> 00:33:47,817 Аз съм на път. 553 00:34:08,212 --> 00:34:12,175 ♪ О, нека любовта ни оцелее ♪ 554 00:34:12,175 --> 00:34:15,845 ♪ Ще изтрия сълзите от очите ти ♪ 555 00:34:16,471 --> 00:34:20,183 ♪ Не можем да оставим доброто нещо да умре ♪ 556 00:34:20,183 --> 00:34:23,102 ♪ Когато, скъпа, знаеш, че никога не съм ♪ 557 00:34:23,102 --> 00:34:24,979 ♪ Излъга ♪ 558 00:34:26,564 --> 00:34:28,983 ♪ Ммм ♪ 559 00:34:29,942 --> 00:34:32,653 ♪ Да, да ♪ 560 00:34:33,321 --> 00:34:34,363 Наслаждавате ли се на шоуто? 561 00:34:34,363 --> 00:34:36,365 ♪ Ммм ♪ 562 00:34:37,033 --> 00:34:38,367 Върви да го вземеш! 563 00:34:39,744 --> 00:34:40,953 ♪ Хванати сме в капан ♪ 564 00:34:42,080 --> 00:34:43,247 да вървим 565 00:34:43,247 --> 00:34:45,208 - Извинете ни. съжалявам -♪ Не мога да изляза ♪ 566 00:34:45,208 --> 00:34:47,293 Извинете ни. Съжалявам, хора, трябва да преминем. 567 00:34:47,293 --> 00:34:52,965 ♪ Защото те обичам твърде много, скъпа ♪ 568 00:34:53,549 --> 00:34:54,926 ♪ Не знаеш ли ♪ 569 00:34:54,926 --> 00:34:57,220 ♪ Хванати сме в капан ♪ 570 00:34:59,013 --> 00:35:01,015 ♪ Не мога да изляза ♪ 571 00:35:03,059 --> 00:35:08,314 ♪ Защото те обичам твърде много, скъпа ♪ 572 00:35:09,357 --> 00:35:11,150 какво си мислиш че правиш 573 00:35:11,150 --> 00:35:12,527 Добре. Трябва да изчистим тази стая, хора. 574 00:35:12,527 --> 00:35:15,655 Всички, моля, започнете да излизате тази врата зад мен. 575 00:35:21,828 --> 00:35:23,913 Много съжалявам, сър. 576 00:35:23,913 --> 00:35:26,457 Единственият английски, който говори, са песните на Елвис. 577 00:35:26,457 --> 00:35:28,793 Излиза извън контрол, когато ги пее. 578 00:35:38,010 --> 00:35:38,928 Изкарайте го оттук. 579 00:35:38,928 --> 00:35:40,721 Поставете го в списъка „Забранени полети“. 580 00:35:43,099 --> 00:35:44,225 Те ще проверят емисиите. 581 00:35:44,225 --> 00:35:46,144 Не, разбрах това. 582 00:35:46,144 --> 00:35:48,771 - Откраднато ли е нещо? - Не че виждам. 583 00:35:48,771 --> 00:35:50,398 Проверете кадрите от сигурността. 584 00:35:53,109 --> 00:35:54,652 Те са на път да станат призраци. 585 00:35:56,362 --> 00:35:57,530 о, не 586 00:35:57,530 --> 00:35:59,615 не 587 00:36:01,200 --> 00:36:02,118 Всичко е изчезнало. 588 00:36:03,703 --> 00:36:06,372 ♪ Хайде да се разклащаме, да разклащаме, да разклащаме, човече, да разклащаме ♪ 589 00:36:06,372 --> 00:36:09,208 ♪ Ще се люлеем, докато не пукаш ще се люлеем до падане ♪ 590 00:36:09,208 --> 00:36:12,545 ♪ Ще разтърсим този град разклатете го отвътре навън ♪ 591 00:36:13,838 --> 00:36:17,216 ♪ Ще разтърсим този град разклатете го отвътре навън ♪ 592 00:36:18,509 --> 00:36:23,598 ♪ Ще разтърсим този град разклатете го отвътре навън ♪ 593 00:36:23,598 --> 00:36:27,643 ♪ Уау! ♪ 594 00:36:27,643 --> 00:36:30,313 - Това беше лудост. - Пич, това беше епично! 595 00:36:30,313 --> 00:36:32,523 Ти изпя песен на Елвис в Грейсленд. 596 00:36:32,523 --> 00:36:35,026 да Сега ще бъда забранен за цял живот. 597 00:36:35,026 --> 00:36:36,569 Планът беше да не се привлича внимание. 598 00:36:36,569 --> 00:36:38,321 - Говорите ли испански? - да 599 00:36:38,321 --> 00:36:40,740 Лятно барманство в Señor Frog's. 600 00:36:40,740 --> 00:36:42,200 Поне разбра ли представа? 601 00:36:42,200 --> 00:36:43,826 Да, така мисля. 602 00:36:44,285 --> 00:36:45,286 Проверете го. 603 00:36:55,254 --> 00:36:57,548 Нищо чудно, че този запис не стана златен. 604 00:36:57,548 --> 00:37:00,885 Защо да минаваш през всички неприятности за създаване на фалшива златна плоча? 605 00:37:00,885 --> 00:37:02,386 Трябва да означава нещо. 606 00:37:02,386 --> 00:37:04,222 Можем да се забъркаме с него на някакъв музикален софтуер. 607 00:37:04,222 --> 00:37:06,724 Опитайте да видите дали има скрито съобщение или нещо такова. 608 00:37:07,308 --> 00:37:08,809 - да - да 609 00:37:08,809 --> 00:37:10,061 Ще го разберем. 610 00:37:33,292 --> 00:37:36,003 Вижте тези символи. 611 00:37:36,003 --> 00:37:37,463 Това е инките. 612 00:37:40,216 --> 00:37:41,634 о 613 00:37:42,218 --> 00:37:44,136 Сега това са Aztec. 614 00:37:56,857 --> 00:37:57,942 маите. 615 00:37:59,610 --> 00:38:00,486 Ммм 616 00:38:09,203 --> 00:38:12,248 Дъщерите на пернатата змия бяха тук. 617 00:38:14,125 --> 00:38:15,543 Ще взема дрона. 618 00:38:38,024 --> 00:38:40,026 Миктлан. 619 00:38:40,651 --> 00:38:42,194 Това е хубаво нещо, нали? 620 00:38:42,194 --> 00:38:45,614 Е, това е подземният свят на ацтекската митология. 621 00:38:47,033 --> 00:38:49,493 - О, по дяволите. - Черният ястреб падна, Нейт. 622 00:38:49,493 --> 00:38:50,661 Ще отида да го взема. 623 00:38:56,500 --> 00:38:58,377 Xibalba. 624 00:38:58,377 --> 00:39:00,379 Подземен свят на маите. 625 00:39:04,967 --> 00:39:06,552 Нейт, почакай малко. 626 00:39:06,552 --> 00:39:09,055 всичко е наред Виждам дрона. Точно там е. 627 00:39:09,055 --> 00:39:10,473 Не прави повече. 628 00:39:11,557 --> 00:39:12,725 Нейт! 629 00:39:12,725 --> 00:39:15,269 - Не, не, не, не, не! - Нейт! 630 00:39:15,269 --> 00:39:16,604 Нейт! 631 00:39:17,229 --> 00:39:18,689 - Не, не, пусни ме! - Да тръгваме. 632 00:39:18,689 --> 00:39:20,358 Пусни ме! Все още може да е жив! 633 00:39:20,358 --> 00:39:21,275 не! 634 00:39:21,275 --> 00:39:23,110 чуй ме чуй ме 635 00:39:23,110 --> 00:39:24,445 Той си отиде. 636 00:39:24,445 --> 00:39:26,655 Всичко това е капан. трябва да тръгваме 637 00:39:26,655 --> 00:39:28,157 Трябва да тръгваме веднага. 638 00:39:28,949 --> 00:39:30,534 Хайде да тръгваме! 639 00:39:39,585 --> 00:39:40,503 хей 640 00:39:40,503 --> 00:39:42,296 О, здравей, Итън. 641 00:39:43,589 --> 00:39:45,174 Джес не е тук. тя е... 642 00:39:45,174 --> 00:39:46,717 Тя работи върху този звуков файл. 643 00:39:46,717 --> 00:39:49,929 Да, знам. Всъщност дойдох да говоря с теб. 644 00:39:51,722 --> 00:39:52,807 окей 645 00:39:53,599 --> 00:39:58,145 Неочаквано е, но слушам. 646 00:39:59,814 --> 00:40:02,608 Аз... просто искам да се уверя ти разбираш 647 00:40:02,608 --> 00:40:04,485 колко внимателни трябва да бъдем с Джес. 648 00:40:05,277 --> 00:40:07,363 Знаеш ли, тя не може да наруши закона. и... 649 00:40:08,072 --> 00:40:11,325 Гледах как я водиш в Грейсленд да открадне запис. 650 00:40:11,951 --> 00:40:14,203 О, тя се поведе. 651 00:40:14,745 --> 00:40:16,247 И няма да кажа на жена какво може и какво не може. 652 00:40:16,247 --> 00:40:18,165 Не това казвам. 653 00:40:18,165 --> 00:40:20,376 Просто казвам, че трябва да внимаваме за нея. 654 00:40:21,419 --> 00:40:24,755 Какво ще кажеш да направя мен, а ти теб? 655 00:40:25,297 --> 00:40:27,174 Виж, ти не я познаваш. 656 00:40:27,174 --> 00:40:29,510 Тя няма да спре. Става въпрос за нейното семейство. 657 00:40:29,510 --> 00:40:30,803 Това е лично за нея. 658 00:40:30,803 --> 00:40:33,139 Да, добре, става въпрос и за моето семейство. 659 00:40:33,639 --> 00:40:34,932 добре ли 660 00:40:34,932 --> 00:40:37,309 И двамата имаме кожа в играта и двамата ще трябва да поемаме рискове. 661 00:40:37,309 --> 00:40:40,062 И ако не си готин с това, тогава може би трябва да се освободиш. 662 00:40:40,062 --> 00:40:42,273 При теб не е същото както е за нея. 663 00:40:42,273 --> 00:40:43,816 не ме слушаш 664 00:40:44,233 --> 00:40:47,153 - Точно същото е... - Тя е без документи. 665 00:40:51,115 --> 00:40:52,992 Не трябваше да го казвам. 666 00:40:54,493 --> 00:40:55,995 Вижте, тя има DACA. 667 00:40:56,954 --> 00:41:00,124 Така че, ако изпадне в някакви проблеми, тя може да загуби статута си и да бъде депортирана. 668 00:41:01,041 --> 00:41:03,127 Така че не е толкова лесно като „ти правиш себе си“. 669 00:41:10,509 --> 00:41:11,719 За цифрови данни, 670 00:41:11,719 --> 00:41:14,722 една от най-простите техники се извършва във времева област 671 00:41:14,722 --> 00:41:16,056 или формата на вълната е нарушена 672 00:41:16,056 --> 00:41:18,851 чрез модулиране на най-малкия бит. 673 00:41:18,851 --> 00:41:20,019 Декодиране... 674 00:41:25,816 --> 00:41:26,859 хей 675 00:41:30,279 --> 00:41:31,697 какво не е наред 676 00:41:31,697 --> 00:41:35,409 Затова отидох да кажа на Лиъм той не може да бъде толкова безразсъден около теб 677 00:41:35,409 --> 00:41:36,619 и току що излезе. 678 00:41:36,619 --> 00:41:38,329 Какво излезе току-що? 679 00:41:39,455 --> 00:41:41,832 Казах на Лиъм, че имаш DACA. 680 00:41:48,339 --> 00:41:50,341 Каквото и да е. Ти ми каза. 681 00:41:50,341 --> 00:41:52,635 Направихте грешка. всичко е наред 682 00:41:53,928 --> 00:41:55,804 Знам, че не е наред. 683 00:41:56,305 --> 00:41:58,682 Ако кажа, че е добре, всичко е наред. 684 00:42:01,602 --> 00:42:03,229 да окей 685 00:42:04,855 --> 00:42:06,565 Ще те оставя да се върнеш към това, което правиш. 686 00:42:25,793 --> 00:42:27,211 Хей страхотно Точно навреме. 687 00:42:27,211 --> 00:42:29,380 Знам, че Итън ти каза за това, че имам DACA. 688 00:42:32,258 --> 00:42:33,842 И много ми се иска да не беше. 689 00:42:36,804 --> 00:42:38,389 Сега бъдете по-леки с него. 690 00:42:38,973 --> 00:42:40,766 Просто се опитваше да пазя гърба ти. 691 00:42:42,059 --> 00:42:45,145 Очевидно сте много близки. 692 00:42:45,145 --> 00:42:46,730 Той е най-старият ми приятел. 693 00:42:49,275 --> 00:42:51,151 Ето защо той трябваше да знае по-добре. 694 00:42:58,993 --> 00:42:59,994 виж... 695 00:43:02,162 --> 00:43:05,666 Аз... щях да се опитам да те разубедя да влизам там 696 00:43:05,666 --> 00:43:07,293 ако знаех какво рискуваш. 697 00:43:11,547 --> 00:43:14,967 Вижте, точно затова Не казвам веднага на хората. 698 00:43:16,093 --> 00:43:18,429 Защото променя отношението им към мен. 699 00:43:20,889 --> 00:43:23,809 Някои ми казват да се върна в страната си и ме наричат нелегален. 700 00:43:25,144 --> 00:43:31,108 Други имат наистина добри намерения и искаш да ми помогнеш и да ме защитиш 701 00:43:31,108 --> 00:43:32,693 все едно съм кученце. 702 00:43:33,110 --> 00:43:35,029 - Джес, не това имах предвид. - Знам. 703 00:43:36,155 --> 00:43:37,489 Никой никога не го прави. 704 00:43:40,367 --> 00:43:42,745 Просто казвам, че му е много лесно да бъде единственото нещо 705 00:43:42,745 --> 00:43:44,371 хората виждат за мен, но... 706 00:43:46,123 --> 00:43:47,708 Не съм аз. 707 00:43:47,708 --> 00:43:49,126 Тогава кой си ти? 708 00:43:53,005 --> 00:43:56,467 Ако ме попитахте това преди седмица, Можех да отговоря на това. 709 00:43:57,134 --> 00:43:58,344 Но сега... 710 00:43:59,053 --> 00:44:01,138 всичко, което мислех, че знам за майка ми, 711 00:44:01,722 --> 00:44:02,765 баща ми, 712 00:44:03,974 --> 00:44:05,476 цялото ми семейство, по този въпрос, 713 00:44:05,476 --> 00:44:09,188 е луда загадка, която може да бъде разрешена само 714 00:44:09,188 --> 00:44:10,856 като намери това съкровище. 715 00:44:16,403 --> 00:44:18,197 Знаете ли нещо за стеганографията? 716 00:44:19,531 --> 00:44:21,742 Само че видеоклиповете в YouTube са супер объркващи. 717 00:44:27,498 --> 00:44:32,294 Хей, така че сложих аудио файла, който си записал през високочестотен филтър 718 00:44:32,294 --> 00:44:33,879 и смени терена надолу. 719 00:44:35,422 --> 00:44:37,049 Просто слушай. тук 720 00:44:39,885 --> 00:44:41,387 съжалявам Счупени високоговорители. 721 00:44:47,601 --> 00:44:49,436 Звучи като някой говори наобратно. 722 00:44:50,229 --> 00:44:51,397 Обърнахте ли го? 723 00:44:51,397 --> 00:44:52,898 аз те чаках 724 00:44:54,441 --> 00:44:56,318 Добре. Ето го. 725 00:44:58,821 --> 00:45:02,574 Имам съобщение от Miss Morning Dove White. 726 00:45:02,574 --> 00:45:04,827 „Опашката на змията с два езика... 727 00:45:04,827 --> 00:45:06,745 ...се разкрива 728 00:45:06,745 --> 00:45:08,288 -при хубаво време... - Това е Елвис. 729 00:45:08,288 --> 00:45:11,166 ...до завоя в новооткритата земя." 730 00:45:14,128 --> 00:45:16,004 - Е, пусни го пак. - да 731 00:45:16,505 --> 00:45:20,467 Имам съобщение от Miss Morning Dove White. 732 00:45:20,467 --> 00:45:24,513 „Опашката на змията с два езика се разкрива 733 00:45:24,513 --> 00:45:29,059 при хубаво време до завоя в новооткритата земя." 734 00:45:42,406 --> 00:45:44,408 Може би няма съкровище. 735 00:45:46,535 --> 00:45:48,912 Може би дъщерите на Перната змия 736 00:45:49,371 --> 00:45:52,666 просто поставете всички тези улики там за да занимават конкистадорите 737 00:45:52,666 --> 00:45:54,501 и ги примами в капани. 738 00:46:00,549 --> 00:46:02,926 Нелсън Мандела веднъж каза, 739 00:46:04,386 --> 00:46:07,222 "Не ме съдете по успеха ми, 740 00:46:07,222 --> 00:46:10,434 съдете ме по това колко пъти съм паднал 741 00:46:11,226 --> 00:46:12,686 и се изправи отново." 742 00:46:16,064 --> 00:46:18,233 Cras Est Nostrum. 743 00:46:21,361 --> 00:46:23,238 Cras Est Nostrum. 744 00:46:26,492 --> 00:46:27,701 На Нейт. 745 00:46:30,287 --> 00:46:31,205 На Нейт. 746 00:46:42,800 --> 00:46:46,386 Имам съобщение от Miss Morning Dove White. 747 00:46:46,386 --> 00:46:50,682 „Опашката на змията с два езика се разкрива 748 00:46:50,682 --> 00:46:55,229 при хубаво време до завоя в новооткритата земя." 749 00:46:55,229 --> 00:46:56,647 това ли... 750 00:46:56,647 --> 00:46:58,148 Елвис? 751 00:46:58,941 --> 00:47:01,985 Това е улика.