1 00:01:04,361 --> 00:01:06,660 (Тази драма е измислена и всички герои, организации,) 2 00:01:06,660 --> 00:01:09,055 (и събитията не са свързани с исторически събития.) 3 00:01:10,572 --> 00:01:13,468 (епизод 1) 4 00:01:24,753 --> 00:01:26,953 Колкото и свиреп да е звярът, 5 00:01:26,953 --> 00:01:28,848 то никога не би ухапало ръката, която го храни. 6 00:01:28,953 --> 00:01:30,217 Щеше да маха с опашка. 7 00:01:30,523 --> 00:01:33,423 Когато за първи път започнах да готвя на 13 години, 8 00:01:33,423 --> 00:01:36,327 мечтата ми беше да работя в Синята къща, независимо от всичко. 9 00:01:36,393 --> 00:01:39,628 Исках да стана човекът, който да храни най-силния човек. 10 00:01:40,162 --> 00:01:42,128 Така станах готвач. 11 00:01:42,603 --> 00:01:45,232 Както споменахте по-рано, вие станахте... 12 00:01:45,232 --> 00:01:47,403 най-младият готвач в Синята къща. 13 00:01:47,403 --> 00:01:49,138 - Аз бях първият. - Извинете? 14 00:01:55,582 --> 00:01:56,708 тук 15 00:01:58,012 --> 00:01:59,117 Ето я треската. 16 00:02:02,892 --> 00:02:04,017 това е добре 17 00:02:09,762 --> 00:02:11,993 Посланикът е особено чувствителен към рибените кости. 18 00:02:11,993 --> 00:02:13,398 Моля, обърнете внимание на това. 19 00:02:14,133 --> 00:02:15,327 Боже мой 20 00:02:17,833 --> 00:02:19,872 Ако кажеш това още веднъж, 21 00:02:19,872 --> 00:02:21,868 всичко, което ще получи, е рибешка глава. 22 00:02:24,273 --> 00:02:27,678 Главният готвач приготвя рибата лично, 23 00:02:27,883 --> 00:02:29,153 така че не е нужно да се притеснявате. 24 00:02:29,153 --> 00:02:31,178 Той император Цин Ши Хуанг ли е или нещо подобно? 25 00:02:31,353 --> 00:02:32,648 Император Цин Ши Хуанг? 26 00:02:33,353 --> 00:02:36,547 Рибните сладкиши са правени заради император Цин Ши Хуанг. 27 00:02:36,653 --> 00:02:38,993 Император Цин Ши Хуанг злоупотреби с властта си толкова много, че... 28 00:02:38,993 --> 00:02:41,062 въпреки че ядеше риба всеки ден, защото много я обичаше, 29 00:02:41,062 --> 00:02:42,693 ако имаше една кост, 30 00:02:42,693 --> 00:02:45,228 той би отрязал главата на готвача, който го е направил. 31 00:02:46,262 --> 00:02:48,803 Всеки ден готвачи умират, 32 00:02:48,803 --> 00:02:50,567 но нов готвач, който започна работа, си помисли... 33 00:02:51,273 --> 00:02:53,172 със сигурност щеше да свърши мъртъв. 34 00:02:53,172 --> 00:02:55,642 Беше изгубен в отчаяние... 35 00:02:55,642 --> 00:02:59,008 докато той разсеяно наряза рибата на дъската за рязане. 36 00:02:59,883 --> 00:03:01,038 Тогава, еврика. 37 00:03:02,012 --> 00:03:04,278 Имаше голям късмет. 38 00:03:06,583 --> 00:03:09,618 Може би се чудите как човек може да убие друг заради малко храна, 39 00:03:09,852 --> 00:03:11,588 но това не е просто някаква храна. 40 00:03:11,852 --> 00:03:15,757 Едно правилно приготвено ястие може да отвори и най-пазеното сърце. 41 00:03:16,263 --> 00:03:20,458 Може дори да го наречете най-очарователния куршум в света. 42 00:03:22,572 --> 00:03:26,238 Това е моето мислене, когато готвя в Синята къща, 43 00:03:26,972 --> 00:03:29,608 "Готвенето е политика." 44 00:03:30,243 --> 00:03:33,013 Тъй като сме на темата, нека чуем някои истории... 45 00:03:33,013 --> 00:03:35,442 че всички са най-любопитни. 46 00:03:35,442 --> 00:03:38,907 Например, какви са някои тайни за Синята къща? 47 00:03:39,752 --> 00:03:42,118 Преди това нека изясня това. 48 00:03:42,453 --> 00:03:44,287 Името ми няма да бъде разкрито, 49 00:03:44,523 --> 00:03:47,217 и ще ми се плати в брой. окей 50 00:03:53,662 --> 00:03:56,403 О, това? Имаше късо съединение поради изтичане на вода, 51 00:03:56,403 --> 00:03:57,727 и е счупен от една седмица. 52 00:03:59,872 --> 00:04:02,608 Счупи ли се или някой го е счупил? 53 00:04:03,613 --> 00:04:06,778 Има моменти, когато трябва да си затваряме очите за тези неща. 54 00:04:07,882 --> 00:04:10,708 Благодарение на това и аз се възползвам от него. 55 00:04:12,153 --> 00:04:14,523 Но добре ли е да бъдем така? 56 00:04:14,523 --> 00:04:17,122 Ако основното ястие е сервирано, играта приключва. 57 00:04:17,122 --> 00:04:20,157 В момента китайският посланик усеща вкуса на рая. 58 00:04:30,773 --> 00:04:32,667 (Живата република Корея) 59 00:04:46,722 --> 00:04:48,917 Главен готвач Джанг! Намерете готвач Jang! 60 00:04:50,692 --> 00:04:51,847 Главен готвач Джанг! 61 00:04:52,622 --> 00:04:54,858 - къде си - Боже мой. 62 00:04:55,393 --> 00:04:57,488 Уморително е и да си толкова добър. 63 00:04:58,463 --> 00:05:00,532 Посланикът толкова много хареса моята храна... 64 00:05:00,532 --> 00:05:02,667 че той сам иска да ми направи комплимент? 65 00:05:03,572 --> 00:05:04,903 Ще се върна веднага, Сън Йънг. 66 00:05:04,903 --> 00:05:06,368 Казвам се Hye Jung. 67 00:05:07,572 --> 00:05:09,137 Името Sun Young ти отива повече. 68 00:05:20,722 --> 00:05:24,218 (Епизод 1: Jang Bong Hwan в страната на чудесата) 69 00:05:29,092 --> 00:05:30,387 (Пазете се от куче. Ако прекъснете, ще бъдете ухапани.) 70 00:05:40,573 --> 00:05:41,668 О боже 71 00:05:41,802 --> 00:05:43,767 Таек. Трябва да го направиш. 72 00:05:46,013 --> 00:05:47,083 Г-н Jang Bong Hwan. 73 00:05:47,083 --> 00:05:48,877 Това е криминалният отдел на полицейския участък Джонно. 74 00:05:51,953 --> 00:05:56,153 Шеф Джанг, фамилното име на този глупак е Джанг, 75 00:05:56,153 --> 00:05:58,123 така че той обикаля, наричайки себе си най-добрият готвач наоколо, 76 00:05:58,123 --> 00:06:00,257 така че се чувствам сякаш губя заради името си. 77 00:06:00,422 --> 00:06:03,032 След като стартира бизнесът за глобализация на корейската храна, 78 00:06:03,032 --> 00:06:06,728 името, което ще се разпространи по света, е Bu Seung Min. 79 00:06:07,032 --> 00:06:08,362 Не е Jang Bong Hwan. 80 00:06:08,362 --> 00:06:10,532 Свърши добра работа. Уверете се, че всички са тихи. 81 00:06:10,532 --> 00:06:11,668 вярно 82 00:06:12,133 --> 00:06:14,337 Не трябва да ни бъркат с това. 83 00:06:14,972 --> 00:06:16,207 Ние сме чисти. 84 00:06:17,412 --> 00:06:18,868 (Пазете се от куче. Ако прекъснете, ще бъдете ухапани.) 85 00:06:25,922 --> 00:06:28,222 доброта Ти ни изплаши. 86 00:06:28,222 --> 00:06:30,052 Трябва да ни придружите до гарата. 87 00:06:30,052 --> 00:06:31,422 Инцидентът с риболовната кука... 88 00:06:31,422 --> 00:06:33,422 е разрешено като нещо, случило се по време на риболов, 89 00:06:33,422 --> 00:06:35,063 и аз поех отговорност и бях отстранен от поста си. 90 00:06:35,063 --> 00:06:36,092 Какво друго има? 91 00:06:36,092 --> 00:06:38,187 Има косвени доказателства за корупция при доставката на съставките. 92 00:06:39,403 --> 00:06:40,598 колко? 93 00:06:40,833 --> 00:06:43,573 Това беше доста значително за период от две години. 94 00:06:43,573 --> 00:06:45,368 И косвените доказателства сочат към мен? 95 00:06:46,703 --> 00:06:47,773 Кой каза това? 96 00:06:47,773 --> 00:06:49,612 Просто искахме да получим изявление за нашето разследване. 97 00:06:49,612 --> 00:06:51,608 Боже, ти си ужасен в актьорството. 98 00:06:54,182 --> 00:06:55,437 Трябва да отвориш вратата сега. 99 00:06:55,482 --> 00:06:57,753 Сигурен съм, че знаете добре като детективи, 100 00:06:57,753 --> 00:06:58,953 но това не е нещо... 101 00:06:58,953 --> 00:07:00,947 което един обикновен готвач може да направи сам. 102 00:07:01,282 --> 00:07:03,592 Бу Сеунг Мин, този глупак, който винаги ще бъде главен готвач, 103 00:07:03,592 --> 00:07:05,763 е най-дълго в кухнята на Синята къща. 104 00:07:05,763 --> 00:07:07,123 Той е истинският враг тук. 105 00:07:07,123 --> 00:07:08,662 Той е в договорка с някой високопоставен... 106 00:07:08,662 --> 00:07:10,563 и се опитва да хвърли цялата вина върху мен. 107 00:07:10,563 --> 00:07:12,903 вярно Ето защо ви казваме, че трябва да дойдете на гарата... 108 00:07:12,903 --> 00:07:16,067 и ни разкажете вашата страна на историята. 109 00:07:17,273 --> 00:07:19,273 Чудех се защо преживяват толкова много проблеми... 110 00:07:19,273 --> 00:07:20,742 за да съм сигурен, че ще се откажа, 111 00:07:20,742 --> 00:07:21,868 но това трябва да е. 112 00:07:22,373 --> 00:07:24,837 Това е нещо, което може да направи само главният секретар или по-висок. 113 00:07:25,513 --> 00:07:26,978 Секретар Хан ли е? 114 00:07:27,182 --> 00:07:28,707 Какво му е на внезапния монолог? 115 00:07:28,943 --> 00:07:30,213 Притиснати сме от време. 116 00:07:30,213 --> 00:07:32,207 защо мислиш Опитвам се да забавя. 117 00:07:32,782 --> 00:07:34,277 Нямаме време. 118 00:07:35,953 --> 00:07:37,147 какво е това 119 00:07:39,162 --> 00:07:41,718 боже Г-н Jang Bong Hwan. Спрете точно там! 120 00:07:45,693 --> 00:07:47,862 Боже мой, вие сте толкова нетърпеливи. 121 00:07:47,862 --> 00:07:49,503 Ще си наема адвокат... 122 00:07:49,503 --> 00:07:51,802 и погледнете в този глупак, Бу Сеунг Мин, 123 00:07:51,802 --> 00:07:53,337 и да отида при вас по мое желание. 124 00:07:53,573 --> 00:07:55,242 Трябва да премахнете корупцията... 125 00:07:55,242 --> 00:07:56,837 и да получите повишение, не сте ли съгласни? 126 00:07:58,943 --> 00:08:00,538 Нека спрем с това. окей 127 00:08:01,013 --> 00:08:02,608 чухте ли ме окей 128 00:08:03,213 --> 00:08:04,478 Вече можете да се приберете. 129 00:08:07,253 --> 00:08:08,377 Боже мой. 130 00:08:17,592 --> 00:08:18,728 хей 131 00:08:20,102 --> 00:08:22,003 Това лудо куче! 132 00:08:22,003 --> 00:08:23,732 Казах ти да се пазиш от кучета. 133 00:08:23,732 --> 00:08:24,903 Не се приближавай. 134 00:08:24,903 --> 00:08:28,468 Г-н Jang Bong Hwan! Нещо лошо ще се случи така! 135 00:08:35,013 --> 00:08:36,108 Боже мой 136 00:08:37,513 --> 00:08:38,608 О, добре. 137 00:08:39,112 --> 00:08:41,153 Имах важен въпрос. Мога ли да го попитам? 138 00:08:41,153 --> 00:08:42,317 Какво е? 139 00:08:42,422 --> 00:08:44,418 Защо давате на хората мелба гукбап в килията за задържане? 140 00:08:45,092 --> 00:08:47,023 Що за луда глупост е това? 141 00:08:47,023 --> 00:08:48,658 Наистина мразя мелба гукбап. 142 00:08:48,922 --> 00:08:50,563 Мислите ли, че това е транспортно кафене? 143 00:08:50,563 --> 00:08:52,558 Това спирка за почивка на магистрала ли е? 144 00:08:52,862 --> 00:08:54,862 Защо се оплаквате от менюто? 145 00:08:54,862 --> 00:08:56,067 Аз съм готвач! 146 00:08:56,573 --> 00:08:59,073 Дори в опасни моменти като този мисля само за готвене. 147 00:08:59,073 --> 00:09:01,197 - Аз съм най-добрият готвач! - Наистина си пълен с това. 148 00:09:08,713 --> 00:09:10,277 Не ме пускай! 149 00:09:10,953 --> 00:09:13,418 Боже мой Едва не умрях. 150 00:09:17,852 --> 00:09:19,358 Красиво е, нали? 151 00:09:46,723 --> 00:09:47,848 не 152 00:09:48,052 --> 00:09:51,588 Има толкова много жени, с които още не съм бил. 153 00:10:12,712 --> 00:10:15,738 помогни ми искам да живея 154 00:10:16,212 --> 00:10:18,377 Толкова много искам да живея. 155 00:11:08,462 --> 00:11:10,627 това рай ли е 156 00:11:11,603 --> 00:11:13,598 Не, ще живея. 157 00:11:16,143 --> 00:11:17,407 Какво е това платно? 158 00:11:18,442 --> 00:11:20,407 В моргата жив ли съм? 159 00:11:26,682 --> 00:11:27,917 О, не съм. 160 00:11:30,153 --> 00:11:32,818 Това има смисъл. Няма начин да попадна в рая. 161 00:11:32,993 --> 00:11:34,561 Не съм направил нищо лошо, 162 00:11:34,562 --> 00:11:35,887 но и аз не направих нищо добро. 163 00:11:38,532 --> 00:11:41,557 Какво му е на това анахронично място? 164 00:11:54,013 --> 00:11:55,277 В село ханок ли съм? 165 00:11:56,653 --> 00:12:00,377 Паднах от толкова високо място, така че защо тялото ми е добре? 166 00:12:05,723 --> 00:12:08,688 точно така Упражненията за долната част на тялото могат да спасят живота на човек. 167 00:12:09,263 --> 00:12:11,958 Добре съм, нали? Моят скъп... 168 00:12:12,562 --> 00:12:14,958 какво е това Къде отидоха всичките ми мускули? 169 00:12:15,702 --> 00:12:18,468 Какво се случи с моите скъпи бебета, които направих с най-голямо внимание... 170 00:12:19,442 --> 00:12:23,108 По дяволите Чух, че когато губите мускули, те се превръщат в мазнини. 171 00:12:23,743 --> 00:12:25,938 Колко време съм бил в безсъзнание? 172 00:12:27,682 --> 00:12:28,877 какво? 173 00:12:29,812 --> 00:12:30,978 какво е това 174 00:13:13,792 --> 00:13:15,588 О, това трябва да е сън. 175 00:13:16,133 --> 00:13:18,728 Почти умрях, но все още сънувам жени. 176 00:13:18,832 --> 00:13:20,027 добре съм 177 00:13:20,503 --> 00:13:24,431 Но трябва да мечтая да бъда с жена, а не да ставам такава. 178 00:13:24,432 --> 00:13:28,037 Боже, има тънка граница между кошмар и хубав сън. 179 00:13:29,243 --> 00:13:32,007 Но тази жена я видях някъде. 180 00:13:32,343 --> 00:13:33,738 Видях ли я в Instagram? 181 00:13:34,412 --> 00:13:37,608 Не. Имахме дълбока връзка с физическия контакт. 182 00:13:38,082 --> 00:13:40,448 Су Йон? Че Йънг? 183 00:13:46,363 --> 00:13:47,557 Водният призрак! 184 00:13:48,223 --> 00:13:49,733 Дори гласът ми се промени? 185 00:13:49,733 --> 00:13:50,927 Ваше Височество! 186 00:13:52,662 --> 00:13:54,403 Най-накрая се събудихте! 187 00:13:54,403 --> 00:13:56,297 Знаех, че ще се събудиш. 188 00:13:57,273 --> 00:13:58,527 благодаря 189 00:13:59,072 --> 00:14:01,068 Слава Богу. 190 00:14:03,373 --> 00:14:05,572 - Моля, не мърдайте. - Защо? Какво е? 191 00:14:05,572 --> 00:14:08,907 Още не си добре, затова... 192 00:14:23,462 --> 00:14:26,698 точно така Това е мечтата, която трябва да имам. Колко хубаво... 193 00:14:30,532 --> 00:14:32,468 какво е това Вкусът му е ужасен. 194 00:14:32,802 --> 00:14:35,068 Толкова ли е неудобно за пиене? 195 00:14:36,473 --> 00:14:38,938 Как усещането ми за вкус е толкова реалистично насън? 196 00:14:40,513 --> 00:14:42,377 Ще ги помоля да добавят малко женско биле и да го направят отново. 197 00:14:43,383 --> 00:14:46,647 Това не е ли сън? 198 00:14:49,023 --> 00:14:52,318 Какво за бога става? 199 00:14:55,604 --> 00:14:57,088 Всичко е моя вина. 200 00:14:57,233 --> 00:15:00,257 Не трябваше да те оставям. 201 00:15:00,363 --> 00:15:02,403 Чувствам се толкова съжаляващ, 202 00:15:02,403 --> 00:15:06,027 така че от сега нататък няма да те оставя нито за миг. 203 00:15:12,212 --> 00:15:13,407 Ваше Височество? 204 00:15:34,702 --> 00:15:35,927 Ваше Височество! 205 00:15:47,143 --> 00:15:48,307 Ваше Височество! 206 00:15:48,712 --> 00:15:49,807 Ваше Височество! 207 00:15:50,452 --> 00:15:51,677 Ваше Височество! 208 00:15:52,412 --> 00:15:53,948 Боже мой 209 00:15:54,582 --> 00:15:56,387 Господи, Ваше Величество! 210 00:15:56,922 --> 00:15:58,088 Ваше Височество! 211 00:15:58,493 --> 00:16:00,188 - Ваше Височество! - Господи. 212 00:16:00,363 --> 00:16:02,562 - Моля, изправете се. - Това е... 213 00:16:02,562 --> 00:16:03,657 Ваше Височество! 214 00:16:07,432 --> 00:16:09,027 Защо те следват? Плашат ме. 215 00:16:12,172 --> 00:16:15,143 Ваше Височество! Не трябва да бягате така. 216 00:16:15,143 --> 00:16:17,438 Къде отивате, Ваше Височество? 217 00:16:18,542 --> 00:16:20,843 Ваше Височество, къде отивате? 218 00:16:20,843 --> 00:16:23,282 Тичаш ли така, опасно е... Опасно е. 219 00:16:23,282 --> 00:16:24,978 Боже мой. Ваше Височество. 220 00:16:25,182 --> 00:16:26,307 Ваше Височество! 221 00:16:27,052 --> 00:16:28,277 Ваше Височество! 222 00:16:28,883 --> 00:16:31,647 - Ваше Височество! - Ваше Височество! 223 00:16:31,922 --> 00:16:33,088 Ваше Височество! 224 00:16:35,263 --> 00:16:36,588 Ваше Височество! 225 00:16:37,162 --> 00:16:38,387 По дяволите 226 00:16:38,493 --> 00:16:39,763 Чакайте, Ваше Височество! 227 00:16:39,763 --> 00:16:41,462 Не е като Хонг Гил Донг. Кога е стигнала до там? 228 00:16:41,462 --> 00:16:42,503 Ваше Височество. 229 00:16:42,503 --> 00:16:43,773 - Ваше Височество! - Моля те, не бягай! 230 00:16:43,773 --> 00:16:45,167 - Ваше Височество! - Ваше Височество! 231 00:16:45,403 --> 00:16:46,667 Ваше Височество! 232 00:16:48,273 --> 00:16:49,738 Това дворец ли е? 233 00:16:50,613 --> 00:16:53,513 - Колко странно. Всичко е странно. - Ваше височество. 234 00:16:53,513 --> 00:16:55,078 Ако това не е сън, какво е? 235 00:16:55,282 --> 00:16:56,483 Какво е всичко това? 236 00:16:56,483 --> 00:16:58,212 - Моля те спри. - Ваше височество. 237 00:16:58,212 --> 00:17:00,153 - Ваше Височество! - Ваше Височество! 238 00:17:00,153 --> 00:17:01,748 - Ваше Височество! - О, боже! 239 00:17:05,822 --> 00:17:07,757 Странното е, че... 240 00:17:08,393 --> 00:17:11,157 Тичах така, но нищо не ме притеснява. 241 00:17:13,832 --> 00:17:15,027 Няма го? 242 00:17:16,702 --> 00:17:18,127 Къде отиде моята? 243 00:17:19,672 --> 00:17:21,568 - Колко грозно. - Моя! 244 00:17:21,672 --> 00:17:23,267 къде е 245 00:17:23,572 --> 00:17:25,307 какво търсиш 246 00:17:25,513 --> 00:17:27,978 Ще гледам високо и ниско за това. 247 00:17:27,983 --> 00:17:29,377 Не се приближавай! 248 00:17:32,253 --> 00:17:33,417 не мога да повярвам... 249 00:17:34,883 --> 00:17:36,177 Аз съм импотентен. 250 00:17:36,692 --> 00:17:37,722 Ваше Височество. 251 00:17:37,723 --> 00:17:40,887 Ако тичаш така внезапно, ще се случи нещо лошо! 252 00:17:41,562 --> 00:17:45,358 Какво ми направи? 253 00:17:46,733 --> 00:17:48,962 За да запазите здравето си, Ваше Величество, 254 00:17:48,962 --> 00:17:51,068 първо трябва да се лекувате от кралския лекар. 255 00:17:52,403 --> 00:17:54,343 Кралски лекар или не. Ако той се появи пред мен, 256 00:17:54,343 --> 00:17:56,738 И него ще направя импотентен! 257 00:18:00,212 --> 00:18:01,637 Това няма никакъв смисъл. 258 00:18:01,682 --> 00:18:04,212 Що за трафикант на хора се грижи толкова много за работата си? 259 00:18:04,212 --> 00:18:06,748 Защо ще отвлекат човек и ще го оперират? защо 260 00:18:08,623 --> 00:18:10,722 Кой те нае? 261 00:18:10,722 --> 00:18:13,317 Толкова ли е дълбока обидата на Бу Сеунг Мин към мен? 262 00:18:13,823 --> 00:18:14,918 извинение? 263 00:18:16,192 --> 00:18:17,628 Беше ли секретар Хан? 264 00:18:18,093 --> 00:18:20,103 Затова ли ме оперирахте така? 265 00:18:20,103 --> 00:18:21,603 Ако главният секретар ви каже, 266 00:18:21,603 --> 00:18:25,428 можеш ли да промениш пола на човек така? 267 00:18:35,012 --> 00:18:38,547 Но защо всички сте облечени така? 268 00:18:40,623 --> 00:18:43,347 Сякаш съм изпаднал в някакво изплъзване на времето. 269 00:18:52,232 --> 00:18:54,458 какво? 270 00:19:04,143 --> 00:19:06,607 коя година си роден 271 00:19:07,143 --> 00:19:09,908 Роден съм на 31 май 1988 г. Близнаци съм. 272 00:19:11,982 --> 00:19:13,918 къде живееш 273 00:19:14,022 --> 00:19:15,952 31 Sambong-ro, Jongno-gu, Сеул, 274 00:19:15,952 --> 00:19:17,617 Seojeong Parkville, апартамент номер 302. 275 00:19:18,722 --> 00:19:21,117 Как се казват родителите ти? 276 00:19:21,492 --> 00:19:23,563 Баща ми се казва Джанг Гил Йонг. Майка ми се казва Лий Су Джин. 277 00:19:23,563 --> 00:19:25,262 Едната преподава китайски йероглифи, а другата корейска история. 278 00:19:25,262 --> 00:19:26,293 Те са искрени възпитатели, 279 00:19:26,293 --> 00:19:28,228 и аз съм техният мутант, луд, идиот на единствен син. 280 00:19:28,603 --> 00:19:30,928 какво? Искаш ли да ти кажа колко голямо е всичко и вътре? 281 00:19:53,563 --> 00:19:54,958 можеш ли да ме гъделичкаш 282 00:19:57,732 --> 00:19:58,857 като това? 283 00:20:03,063 --> 00:20:04,928 Значи не сънувам. 284 00:20:05,172 --> 00:20:06,698 Това изглежда твърде реално. 285 00:20:07,502 --> 00:20:09,502 Тогава единственото обяснение е, че духът ми е пътувал назад във времето... 286 00:20:09,502 --> 00:20:11,867 и се плъзна в тялото й. 287 00:20:13,512 --> 00:20:14,837 Мога да се събудя от сънища. 288 00:20:15,712 --> 00:20:17,277 И духът ми може да изхвърли тялото й. 289 00:20:19,012 --> 00:20:20,117 Вие. 290 00:20:20,323 --> 00:20:22,948 Кажете ми всичко, което знаете за случилото се с тази жена. 291 00:20:23,623 --> 00:20:24,817 "Тази жена"? 292 00:20:24,952 --> 00:20:27,817 Имах предвид мен. Кажи ми какво ми се случи. 293 00:20:28,762 --> 00:20:30,293 Всичко е моя вина. 294 00:20:30,293 --> 00:20:32,027 Не знаех, че си тръгнал без мен. 295 00:20:33,303 --> 00:20:34,797 Заслужавам да бъда убит, Ваше Височество. 296 00:20:36,403 --> 00:20:37,972 Бих направил това, ако те убия... 297 00:20:37,972 --> 00:20:39,567 ще реши проблема ми. 298 00:20:40,502 --> 00:20:41,767 Но няма да стане. 299 00:20:42,742 --> 00:20:44,238 успокой се 300 00:20:44,813 --> 00:20:46,708 Спрете да плачете. Ето го. 301 00:20:47,412 --> 00:20:50,547 Кога и къде отидох съвсем сам? 302 00:20:52,353 --> 00:20:53,517 добре, 303 00:20:54,823 --> 00:20:56,752 преди две вечери каза, че си уморен. 304 00:20:56,752 --> 00:20:59,047 Така че ми каза да приготвя стаята за сън рано. 305 00:21:00,262 --> 00:21:02,688 И определено проверих дали спиш... 306 00:21:02,893 --> 00:21:04,728 преди да се върна на работата си. 307 00:21:15,742 --> 00:21:17,143 Защо трябва да ходим на нощен патрул... 308 00:21:17,143 --> 00:21:19,738 когато тази задача е под нашия статус? 309 00:21:20,143 --> 00:21:22,012 Започнахте работа в двореца едва преди две години. 310 00:21:22,012 --> 00:21:23,577 Това дава ли ви толкова висок статус? 311 00:21:23,712 --> 00:21:25,411 Ти си по-големият брат на Негово Величество. 312 00:21:25,412 --> 00:21:27,148 И аз, най-добрият приятел на Негово Величество. 313 00:21:27,153 --> 00:21:28,648 Има статут, който държим. 314 00:21:28,682 --> 00:21:30,517 Звучиш като един от онези кралски политици. 315 00:21:31,252 --> 00:21:33,857 О, добре. чували ли сте 316 00:21:33,962 --> 00:21:35,787 За жена ли е или за призрак? 317 00:21:35,922 --> 00:21:38,688 Всеки път, когато понижиш гласа си и се развълнуваш, 318 00:21:38,893 --> 00:21:40,327 обикновено е едното или другото. 319 00:21:40,363 --> 00:21:42,297 Става въпрос за девствен призрак. 320 00:21:42,603 --> 00:21:43,797 Така че става дума и за двете. 321 00:21:44,103 --> 00:21:46,738 Става въпрос за воден дух от езерото там. 322 00:22:02,123 --> 00:22:04,593 Те скочиха във водата и те спасиха. 323 00:22:04,593 --> 00:22:06,922 Лекарят измери пулса ви и каза, че сте добре. 324 00:22:06,922 --> 00:22:08,093 Но странно, 325 00:22:08,093 --> 00:22:12,388 не си се събудил цял ден. 326 00:22:13,462 --> 00:22:15,057 И тогава се събудих току-що? 327 00:22:17,373 --> 00:22:18,797 Да, това е водата. 328 00:22:19,033 --> 00:22:21,043 И двамата с тази жена паднахме във водата. 329 00:22:21,043 --> 00:22:22,797 Духовете ни се промениха във водата. 330 00:22:24,373 --> 00:22:26,307 Заведи ме до езерото. 331 00:22:34,283 --> 00:22:35,918 Казах, че не е нужно да идваш с мен. 332 00:22:36,482 --> 00:22:38,553 Просто отивам там, защото не помня... 333 00:22:38,553 --> 00:22:40,192 как паднах във водата. 334 00:22:40,192 --> 00:22:41,357 окей 335 00:22:42,922 --> 00:22:45,027 Боже мой Тези проклети опашки. 336 00:22:45,432 --> 00:22:47,698 Обзалагам се, че ще ме спрат да скоча във водата. 337 00:22:49,333 --> 00:22:51,303 Сигурни ли сте, че сме на прав път? 338 00:22:51,303 --> 00:22:53,438 В същия дворец е. Защо е толкова далеч? 339 00:22:54,172 --> 00:22:55,867 Почти стигнахме, Ваше Височество. 340 00:22:56,603 --> 00:22:59,867 Езерото зад този камък е езерото, в което сте паднали. 341 00:23:01,283 --> 00:23:02,438 Засада. 342 00:23:03,682 --> 00:23:04,908 - Ваше Височество! - Ваше Височество! 343 00:23:06,682 --> 00:23:08,847 - Ваше Височество! - Ваше Височество! 344 00:23:09,222 --> 00:23:10,388 Ваше Височество! 345 00:23:10,992 --> 00:23:13,087 Ваше височество, не можете да направите това! 346 00:23:14,022 --> 00:23:15,293 Ваше Височество! 347 00:23:15,293 --> 00:23:17,287 моля те спри! 348 00:23:17,692 --> 00:23:19,527 Ваше Височество! 349 00:23:19,932 --> 00:23:21,827 Това е опасно, Ваше Величество! 350 00:23:25,533 --> 00:23:29,498 Да се ​​върнем. Обратно към моя живот и моето скъпоценно тяло. 351 00:23:30,643 --> 00:23:32,238 Ще правя добри дела от време на време. 352 00:23:32,543 --> 00:23:35,037 Моля, вашият Всемогъщи, Буда и Дева Мария. 353 00:23:43,722 --> 00:23:45,448 - Ваше Височество! - Ваше Височество! 354 00:23:56,803 --> 00:23:58,567 Сигурен ли си, че всичко е наред? 355 00:23:59,133 --> 00:24:01,198 Защо няма вода в езерото? 356 00:24:02,603 --> 00:24:04,708 Имаше ли суша през нощта или нещо подобно? 357 00:24:05,212 --> 00:24:06,883 За да предотвратите повторение на инцидента, 358 00:24:06,883 --> 00:24:08,837 водата е отстранена, Ваше Височество. 359 00:24:09,113 --> 00:24:11,248 Определено отделихте време да ми го кажете. 360 00:24:11,583 --> 00:24:13,422 Извинявам се, Ваше Височество. 361 00:24:13,422 --> 00:24:14,883 - Ваше височество. - Ваше височество. 362 00:24:14,883 --> 00:24:16,952 Боже мой Това проклето "Ваше височество". 363 00:24:16,952 --> 00:24:18,787 Толкова ми се гади, че ме кара да повръщам. 364 00:24:19,522 --> 00:24:21,017 защо ме наричаш така 365 00:24:22,162 --> 00:24:24,992 Нейно предопределено височество не се чувства добре в момента. 366 00:24:24,992 --> 00:24:27,057 Обръщайте се към нея като към млада дама. 367 00:24:27,202 --> 00:24:28,398 - да - да 368 00:24:30,033 --> 00:24:32,097 „Обречено височество“? какво искаш да кажеш 369 00:24:33,502 --> 00:24:36,138 Избрани сте, но е преди сватбата ви. 370 00:24:36,272 --> 00:24:38,408 Така че ви наричат ​​предопределено височество. 371 00:24:39,942 --> 00:24:41,178 "Избрано"? 372 00:24:43,242 --> 00:24:44,353 Тогава значи ли... 373 00:24:44,353 --> 00:24:47,148 Ще станеш кралица. 374 00:24:49,583 --> 00:24:53,757 Значи ми казваш, че ще бъда съпруга на краля? 375 00:24:54,662 --> 00:24:55,817 да 376 00:24:57,893 --> 00:25:01,597 Боже мой, ще го загубя. сериозно. 377 00:25:01,803 --> 00:25:03,732 - Моля, прости ни, - Моля, прости ни, 378 00:25:03,732 --> 00:25:05,327 - милейди. - милейди. 379 00:25:39,133 --> 00:25:41,242 Как може да е толкова красив? 380 00:25:41,242 --> 00:25:42,573 Толкова е красив. 381 00:25:42,573 --> 00:25:44,512 И пръстите му също са толкова деликатни. 382 00:25:44,512 --> 00:25:46,468 доброта 383 00:26:14,043 --> 00:26:15,238 Ваше Величество. 384 00:26:15,472 --> 00:26:18,012 Два часа минаха добре. 385 00:26:18,012 --> 00:26:19,738 Притеснявам се за вашето здраве. 386 00:26:20,813 --> 00:26:23,238 Съветвам ви да спрете тук за днес. 387 00:26:23,553 --> 00:26:24,678 Главен евнух. 388 00:26:25,553 --> 00:26:27,948 Като крал, отговорен за кралството, 389 00:26:28,083 --> 00:26:29,752 стремежът ми да родя наследник... 390 00:26:29,752 --> 00:26:31,587 трябва да има първи приоритет. 391 00:26:32,153 --> 00:26:34,992 Много съм уморен и тази задача много ме натоварва, 392 00:26:34,992 --> 00:26:37,428 Не мога да спра обучението си. 393 00:26:45,603 --> 00:26:48,037 Добре. Ще се забавлявам с идеята, че мога да пътувам назад във времето. 394 00:26:48,303 --> 00:26:49,567 Но защо съм жена? 395 00:26:49,803 --> 00:26:52,408 Не коя да е жена. Бъдеща кралица? 396 00:26:53,343 --> 00:26:55,012 Не вярвам в брака. 397 00:26:55,012 --> 00:26:56,537 Защо трябва да съм съпруга на краля? 398 00:26:57,083 --> 00:26:58,208 дръж се 399 00:26:59,083 --> 00:27:02,077 Ако съм на път да бъда кралица, означава ли това, че идвам от хубаво семейство? 400 00:27:03,482 --> 00:27:06,218 Ще се къпете ли веднага, милейди? 401 00:27:10,262 --> 00:27:12,827 Наричайте ме Ваше Височество. Наричай ме така през целия ден. 402 00:27:14,063 --> 00:27:15,757 - Да, Ваше Височество. - Да, Ваше Височество. 403 00:27:16,462 --> 00:27:18,567 Аз съм кралицата. не съм ли 404 00:27:18,972 --> 00:27:20,972 - Да, Ваше Височество. - Да, Ваше Височество. 405 00:27:20,972 --> 00:27:22,638 Това означава, че аз владея над вас. 406 00:27:23,172 --> 00:27:25,507 Боже, мразех, когато ме наричаш така, но сега това е музика за ушите ми. 407 00:27:26,813 --> 00:27:28,037 слушай 408 00:27:28,583 --> 00:27:31,083 Напълнете езерото с вода веднага. 409 00:27:31,083 --> 00:27:32,277 Това е заповед. 410 00:27:34,383 --> 00:27:36,378 Защо не се сетих за такова лесно решение? 411 00:27:38,353 --> 00:27:40,347 Не можем да направим това, Ваше Височество. 412 00:27:41,823 --> 00:27:42,988 какво? 413 00:27:43,422 --> 00:27:44,533 боже 414 00:27:44,533 --> 00:27:48,357 Ще дойдеш на себе си, когато тръгна на силово пътуване. 415 00:27:57,272 --> 00:27:58,867 Моля, пощадете ме, Ваше Височество. 416 00:27:59,723 --> 00:28:01,133 Заслужавам смърт. 417 00:28:01,133 --> 00:28:03,558 Не, но все пак. Моля те, пощади ме! 418 00:28:06,513 --> 00:28:09,017 какво? Защо прекалява? 419 00:28:10,640 --> 00:28:12,664 Тя най-накрая се събуди. 420 00:28:14,410 --> 00:28:17,180 Виждайки как измъчва придворните си дами, 421 00:28:17,180 --> 00:28:19,475 трябва да се е възстановила напълно. 422 00:28:21,249 --> 00:28:22,545 Доведи я тук. 423 00:28:23,249 --> 00:28:24,545 Да, Ваше Величество. 424 00:28:32,759 --> 00:28:36,455 Ваше височество, Негово величество желае да ви види в павилиона. 425 00:28:38,430 --> 00:28:40,795 - Ваше Величество. - Ваше Величество. 426 00:28:43,140 --> 00:28:44,265 "Ваше Величество"? 427 00:28:48,009 --> 00:28:51,005 Шефът в тази област. 428 00:29:18,340 --> 00:29:22,634 Тя има безгранична енергия, както се очаква. 429 00:29:24,880 --> 00:29:26,545 Господи, Ваше Величество. 430 00:29:30,719 --> 00:29:32,644 Какво се случи, за бога? 431 00:29:33,519 --> 00:29:36,459 - Това сега не е важно. - Това не е ли важно? 432 00:29:36,460 --> 00:29:40,489 Винаги трябва да се обличате правилно и да сте спокойни. 433 00:29:40,489 --> 00:29:42,829 Разбрах, но ми е спешно. 434 00:29:42,829 --> 00:29:44,164 Учен... 435 00:29:44,469 --> 00:29:47,600 трябва да се събуди с гласа на петел, известяващ утрото, 436 00:29:47,600 --> 00:29:50,634 обличайте се правилно и не трябва да обичате... 437 00:29:53,239 --> 00:29:54,775 Не трябва да губи... 438 00:29:55,140 --> 00:29:58,074 Не трябва да губи съвестта си и да подхранва добрия си характер. 439 00:29:58,979 --> 00:30:02,074 Запазете философията за по-късно. Това е спешен въпрос. 440 00:30:02,549 --> 00:30:05,319 Имам голяма нужда от вода в момента. 441 00:30:05,319 --> 00:30:08,759 Главен евнух. Веднага донесете студена вода. 442 00:30:08,759 --> 00:30:11,289 не, не за какво говоря... 443 00:30:11,289 --> 00:30:12,955 е вода в езерото. 444 00:30:13,900 --> 00:30:15,525 Сега цялото езеро е пресушено. 445 00:30:15,900 --> 00:30:17,729 означава... 446 00:30:17,729 --> 00:30:20,324 искаш веднага да напълня езерото с вода. 447 00:30:21,670 --> 00:30:23,265 точно така 448 00:30:23,299 --> 00:30:24,465 Не мога да направя това. 449 00:30:25,370 --> 00:30:29,205 - Защо не? - Вдовстващата кралица го нареди. 450 00:30:29,239 --> 00:30:32,975 Ако напълня езерото с вода, това означава, че ще го прекося. 451 00:30:33,749 --> 00:30:35,114 Ти не си ли кралят? 452 00:30:36,620 --> 00:30:39,245 Какъв крал не може дори да напълни езеро с вода? 453 00:30:43,489 --> 00:30:45,589 Трябва да се съобразявам с Великата кралица-вдовица... 454 00:30:45,590 --> 00:30:49,124 който беше шокиран и притеснен от инцидента. 455 00:30:49,430 --> 00:30:52,624 Също така смятам, че е правилно езерото да остане пресушено. 456 00:30:55,469 --> 00:30:56,765 Защо е правилното? 457 00:30:57,370 --> 00:30:58,904 Обяснете го логично. 458 00:31:02,579 --> 00:31:03,640 Просто защото. 459 00:31:03,640 --> 00:31:05,275 Шегува ли се с мен? 460 00:31:12,350 --> 00:31:14,258 Как смееш да сложиш ръката си върху мен? 461 00:31:14,259 --> 00:31:16,920 Изглежда, че виждате себе си като доста учен. 462 00:31:16,920 --> 00:31:19,430 Не е ли неучтиво да продължаваш да си запушваш носа... 463 00:31:19,430 --> 00:31:20,924 пред някой? 464 00:31:26,999 --> 00:31:29,235 Радвам се да те видя добре. 465 00:31:29,539 --> 00:31:31,235 Притесних се много. 466 00:31:31,539 --> 00:31:34,674 да Усещам искреността. 467 00:31:35,309 --> 00:31:37,805 Но винаги ли си говорил така? 468 00:31:38,850 --> 00:31:41,215 След преживяване близо до смъртта изпитвам толкова много гняв. 469 00:31:41,650 --> 00:31:43,975 Как, за бога, падна в езерото? 470 00:31:44,450 --> 00:31:49,285 Тя няма спомен точно за този момент. 471 00:31:50,729 --> 00:31:52,185 Точно този момент? 472 00:31:52,559 --> 00:31:53,884 Колко странно. 473 00:31:54,729 --> 00:31:57,059 Четете "Четири книги и тримата класики". 474 00:31:57,059 --> 00:31:59,324 "Промените на Джоу" е най-добрият. 475 00:32:01,840 --> 00:32:05,435 Не ми харесва, когато другите пипат книгите ми. 476 00:32:07,479 --> 00:32:09,805 Боже мой Вече го пипнах. 477 00:32:11,279 --> 00:32:13,450 Вече се изцапа. Само да го видя. 478 00:32:13,450 --> 00:32:17,545 хайде сега Казват, че жената трябва да следва своя учител. 479 00:32:18,620 --> 00:32:20,215 Искате да кажете, че жената трябва да следва съпруга си. 480 00:32:20,759 --> 00:32:22,018 Това казах. 481 00:32:22,019 --> 00:32:24,059 - Казахте "учител". - Ела сега! 482 00:32:24,059 --> 00:32:26,029 Ин не трябва да се противопоставя на Ян, 483 00:32:26,029 --> 00:32:29,324 и жената трябва да се подчинява на мъжа си! 484 00:32:30,100 --> 00:32:31,894 Това ли е династията Чосон или какво? 485 00:32:31,969 --> 00:32:33,295 Така е. 486 00:32:33,630 --> 00:32:35,495 Сигурно си мислиш, че си крал или нещо подобно. 487 00:32:36,140 --> 00:32:38,064 Аз съм кралят. 488 00:32:40,739 --> 00:32:41,874 Боже мой. 489 00:32:45,549 --> 00:32:47,305 Колко неприятно. 490 00:32:50,989 --> 00:32:52,185 Пуснете. 491 00:32:55,190 --> 00:32:56,384 хайде сега 492 00:32:57,590 --> 00:33:00,525 хайде сега защо го правиш 493 00:33:00,690 --> 00:33:02,824 Нещо не се усеща. 494 00:33:04,930 --> 00:33:06,265 Ваше Величество! 495 00:33:08,700 --> 00:33:11,564 Време е да присъствате на кралската конференция. 496 00:33:11,910 --> 00:33:14,305 Времето ли е вече? 497 00:33:14,779 --> 00:33:17,579 Ден на крал, който управлява държава... 498 00:33:17,579 --> 00:33:19,749 има чувството, че човек трябва вечно да размахва крилата си... 499 00:33:19,749 --> 00:33:22,945 окей зает си Моля да ме извините. 500 00:33:49,779 --> 00:33:52,149 Главен евнух! 501 00:33:52,150 --> 00:33:54,045 Да, Ваше Величество! 502 00:34:18,139 --> 00:34:19,464 Главен евнух. 503 00:34:19,809 --> 00:34:22,774 Знаеш колко много обичам книгите. 504 00:34:25,110 --> 00:34:26,880 С напредване на възрастта ставам по-бавен. 505 00:34:26,880 --> 00:34:29,274 Ръката ми се изплъзна, Ваше Величество. 506 00:34:29,349 --> 00:34:32,844 Тази книга струва три пъти повече от месечната ви заплата. 507 00:34:33,320 --> 00:34:35,285 Заслужавам да бъда убит! 508 00:34:39,659 --> 00:34:41,725 Не, не го правите. 509 00:34:42,059 --> 00:34:44,300 Колкото и да е ценна една книга, 510 00:34:44,300 --> 00:34:46,964 не може да се сравни със стойността на живота ви. 511 00:34:47,170 --> 00:34:50,765 Благодаря ви за вашата безгранична щедрост, Ваше Величество. 512 00:34:53,139 --> 00:34:56,705 Вашата страст към ученето е толкова голяма, колкото моята. 513 00:34:57,010 --> 00:35:00,504 Ще ги накарам да подготвят нови книги за вас. 514 00:35:01,119 --> 00:35:03,315 Имам кралска конференция, така че... 515 00:35:07,860 --> 00:35:09,114 чуй ме 516 00:35:10,190 --> 00:35:11,855 Донеси ми паланкина. 517 00:35:15,329 --> 00:35:17,995 Позволи ми да се возя с теб. Това място е по-голямо, отколкото си мислех. 518 00:35:20,300 --> 00:35:23,094 Не, не искам. Твърде малък е за двама души. 519 00:35:23,840 --> 00:35:26,665 И вие трябва да се измиете, предопределено височество. 520 00:35:29,510 --> 00:35:30,875 върви 521 00:35:38,449 --> 00:35:41,355 какво? Този груб идиот. 522 00:35:54,440 --> 00:35:57,234 Ваше височество, не можете да седите на земята. 523 00:35:57,269 --> 00:35:59,364 Боли ме гърба. 524 00:36:10,579 --> 00:36:12,415 Загуба на паметта е. 525 00:36:18,389 --> 00:36:21,355 Това не е просто загуба на паметта. 526 00:36:22,099 --> 00:36:25,130 Душевната й болест се влоши преди важното събитие. 527 00:36:25,130 --> 00:36:26,768 Тя се заблуждава, че е друг човек... 528 00:36:26,769 --> 00:36:29,134 да избягам от реалността... 529 00:36:53,960 --> 00:36:58,565 Вдовстващата кралица и аз сме единствените хора тук. 530 00:36:59,030 --> 00:37:02,864 Ако някога чуя това, което току-що казахте, изречено от друга уста... 531 00:37:05,710 --> 00:37:08,875 Никога няма да стане. 532 00:37:10,780 --> 00:37:14,274 Трябва да намерите начин да излекувате Обреченото Височество. 533 00:37:14,949 --> 00:37:16,145 Да, ще го направя. 534 00:37:41,639 --> 00:37:47,044 Как можем да направим момиче, което дори не знае собственото си име, кралица? 535 00:37:47,579 --> 00:37:51,449 Можем да й кажем как се казва и да я накараме да възвърне паметта си. 536 00:37:51,449 --> 00:37:53,145 не се безпокойте 537 00:37:54,090 --> 00:37:55,855 Искате ли да я видите лично? 538 00:37:56,320 --> 00:37:57,690 Има толкова много очи, които ни гледат. 539 00:37:57,690 --> 00:37:59,760 Не е нужно да им показваме... 540 00:37:59,760 --> 00:38:01,630 момиче, което дори не може да разпознае старейшините на семейството. 541 00:38:01,630 --> 00:38:04,794 Ще го разреша с възможно най-малко хора. 542 00:38:06,070 --> 00:38:09,099 Но защо предопределеното височество... 543 00:38:09,099 --> 00:38:11,665 излиза сама толкова късно през нощта? 544 00:38:11,769 --> 00:38:13,065 някой... 545 00:38:14,170 --> 00:38:17,605 сигурно я е примамил, преструвайки се, че предава думата на краля. 546 00:38:18,510 --> 00:38:21,145 Трудно е да се зададе въпрос, ако това е заповед на краля. 547 00:38:22,050 --> 00:38:23,714 Но кой? 548 00:38:31,990 --> 00:38:33,085 Тя е будна? 549 00:38:38,070 --> 00:38:39,165 наистина ли 550 00:38:43,199 --> 00:38:45,234 Вярвам, че талисманът ми е подействал. 551 00:38:46,369 --> 00:38:48,174 Този шаман наистина е добър. 552 00:38:52,510 --> 00:38:55,515 Донесете ми интересни новини, когато можете. 553 00:38:57,320 --> 00:39:00,085 Това е нещо, за което хората обичат да клюкарстват. 554 00:39:00,349 --> 00:39:02,090 Жената, избрана за... 555 00:39:02,090 --> 00:39:04,415 Кралската наложница избута Предначертаната кралица до езерото? 556 00:39:04,590 --> 00:39:06,984 Тя няма да бъде кралската наложница. 557 00:39:08,260 --> 00:39:10,030 Джо Хуа Джин ли се казваше? 558 00:39:10,030 --> 00:39:11,154 да 559 00:39:13,030 --> 00:39:15,134 Имах нужда от извинение. Всичко се получи... 560 00:39:15,440 --> 00:39:17,740 въпреки че кланът Pungyang Jo вече е намалял във властта. 561 00:39:17,740 --> 00:39:19,504 Човек трябва да внимава... 562 00:39:20,409 --> 00:39:23,035 дори с угасващ огън. 563 00:39:24,309 --> 00:39:26,044 По отношение на премахването на политиката за обществена услуга, 564 00:39:26,210 --> 00:39:29,420 консервативните и прогресивните партии са разделени в мненията. 565 00:39:29,420 --> 00:39:31,884 И бих искал да ви докладвам това, Ваше Величество. 566 00:39:32,519 --> 00:39:33,815 според мен 567 00:39:35,460 --> 00:39:37,484 прогресивната партия... 568 00:39:38,630 --> 00:39:40,754 Консерваторът... 569 00:39:41,860 --> 00:39:45,625 Какво трябва да направя с това? 570 00:39:52,210 --> 00:39:53,639 Прогресивната партия... 571 00:39:53,639 --> 00:39:55,740 искания за премахване на политиката за обществени услуги, 572 00:39:55,740 --> 00:39:58,110 но това ще доведе до огромни финансови щети. 573 00:39:58,110 --> 00:39:59,309 Съветвам ви да следвате идеята на консервативната партия... 574 00:39:59,309 --> 00:40:01,875 за постепенно намаляване на полицата. 575 00:40:02,579 --> 00:40:05,444 Точно това имах предвид. 576 00:40:08,720 --> 00:40:10,888 Следващият дневен ред е най-спешният въпрос. 577 00:40:10,889 --> 00:40:12,585 Отнася се за кралския брак. 578 00:40:13,360 --> 00:40:15,125 Съмнявам се, че знаете, че... 579 00:40:15,460 --> 00:40:17,895 Обречената кралица най-накрая се събуди. 580 00:40:18,369 --> 00:40:19,470 Ваше Величество, 581 00:40:19,470 --> 00:40:21,840 в двореца се носят слухове... 582 00:40:21,840 --> 00:40:25,605 че не е себе си след като се събуди. 583 00:40:27,269 --> 00:40:28,435 така ли 584 00:40:29,079 --> 00:40:31,234 За първи път чувам за това. 585 00:40:32,079 --> 00:40:34,010 Разбрах само, че е будна... 586 00:40:34,010 --> 00:40:35,875 защото случайно попаднах на нея. 587 00:40:36,380 --> 00:40:39,815 Само аз ли получавам новините толкова късно? 588 00:40:40,220 --> 00:40:42,754 Това е само слух. 589 00:40:43,159 --> 00:40:46,289 Не искахме да ви тревожим, 590 00:40:46,289 --> 00:40:49,294 затова решихме да не го повдигаме пред вас. 591 00:40:49,530 --> 00:40:50,960 Колко внимателно. 592 00:40:50,960 --> 00:40:52,225 не вярвам... 593 00:40:53,030 --> 00:40:55,565 това е просто слух. 594 00:40:58,210 --> 00:40:59,510 Като я видя, 595 00:40:59,510 --> 00:41:01,705 тя наистина изглеждаше малко по-различна от другите пъти. 596 00:41:03,380 --> 00:41:05,975 Тя каза, че не си спомня как е паднала в езерото. 597 00:41:06,409 --> 00:41:09,315 Сигурно е загубила спомените си от шока. 598 00:41:09,749 --> 00:41:11,550 Това трябва да означава, че опасността, пред която е изправена, е сериозна. 599 00:41:11,550 --> 00:41:12,619 "Опасност"? 600 00:41:12,619 --> 00:41:15,059 Не вярвам да падне в езерото... 601 00:41:15,059 --> 00:41:17,154 беше обикновен инцидент. 602 00:41:18,159 --> 00:41:19,260 какво? 603 00:41:19,260 --> 00:41:20,424 Около времето на нейното падане, 604 00:41:20,429 --> 00:41:22,498 има един евнух, който е видял подозрителна жена... 605 00:41:22,499 --> 00:41:24,999 когато минаваше край езерото. 606 00:41:24,999 --> 00:41:26,464 - Подозрителна жена? - Какво? 607 00:41:37,740 --> 00:41:39,404 Коя беше тази жена? 608 00:41:40,110 --> 00:41:42,179 При проверка на регистъра на посетителите, 609 00:41:42,179 --> 00:41:45,515 имаше само една жена, която влезе в двореца по това време. 610 00:41:46,420 --> 00:41:48,455 Беше дъщерята на кралския секретариат Джо Де Су, 611 00:41:48,690 --> 00:41:50,254 Джо Хва Джин. 612 00:41:53,659 --> 00:41:55,895 Как смееш да я поставяш в рамки? 613 00:41:56,260 --> 00:42:00,265 Тя няма причина да нарани Обречената кралица. 614 00:42:00,570 --> 00:42:03,565 Тя е избрана за кралска наложница. 615 00:42:04,139 --> 00:42:05,864 Сигурно самата тя е искала да бъде кралицата, 616 00:42:06,409 --> 00:42:08,975 и нарани Обречената кралица. 617 00:42:10,380 --> 00:42:12,605 Намесват я, когато е невинна, Ваше Величество. 618 00:42:13,249 --> 00:42:17,150 Jo Dae Su е добре известен със своята прозрачност и лоялност. 619 00:42:17,150 --> 00:42:18,984 А дъщеря му... 620 00:42:19,449 --> 00:42:22,360 е известна с благородния си характер. 621 00:42:22,360 --> 00:42:23,915 Това е предателство. 622 00:42:25,260 --> 00:42:26,690 как смееш 623 00:42:26,690 --> 00:42:29,159 Защо Джо Хуа Джин влезе тайно в двореца? 624 00:42:29,159 --> 00:42:31,199 Не се ли е срещала с вдовстващата кралица Джо? 625 00:42:31,199 --> 00:42:33,125 Какво е обвинението, което отправяте тук? 626 00:42:34,070 --> 00:42:35,740 Ще се изправиш пред гнева на Вселената! 627 00:42:35,740 --> 00:42:36,864 Ваше Величество. 628 00:42:37,400 --> 00:42:40,335 Трябва да стигнете до дъното на този инцидент и да откриете истината. 629 00:42:40,710 --> 00:42:42,274 Накажете строго виновника. 630 00:43:03,400 --> 00:43:04,625 Моите извинения. 631 00:43:08,539 --> 00:43:11,964 Това ме постави в затруднено положение. 632 00:43:13,409 --> 00:43:14,875 Джо Хва Джин... 633 00:43:15,740 --> 00:43:18,745 беше с мен цяла нощ. 634 00:43:20,949 --> 00:43:22,745 - За какво става въпрос? - Какво? 635 00:43:22,949 --> 00:43:24,050 извинение? 636 00:43:24,050 --> 00:43:26,320 разбира се Тъй като сватбата все още не се е състояла, 637 00:43:26,320 --> 00:43:28,114 Не съм я обявил за кралска наложница. 638 00:43:28,590 --> 00:43:30,654 Но виждате ли, аз съм млад, здрав мъж. 639 00:43:31,960 --> 00:43:34,999 Но съм сигурен, че вече го знаеше. 640 00:43:34,999 --> 00:43:38,055 Ти научаваш новините по-бързо от мен. 641 00:43:39,170 --> 00:43:40,869 Сега, когато е на открито, 642 00:43:40,869 --> 00:43:42,599 трябва да ускорим брака, 643 00:43:42,599 --> 00:43:44,805 за да мога да избера моята наложница. какво мислиш 644 00:43:45,110 --> 00:43:46,170 това е... 645 00:43:46,170 --> 00:43:47,869 Що се отнася до истинността на инцидента, 646 00:43:47,869 --> 00:43:50,710 веднага щом Обречената кралица си спомни, това ще бъде разрешено. 647 00:43:50,710 --> 00:43:53,044 Нека все още не правим прибързани заключения. 648 00:43:53,349 --> 00:43:55,550 Не мога да имам моите хора, да се нападат един друг. 649 00:43:55,550 --> 00:43:57,574 Няма да свършим никаква работа, ако това продължи. 650 00:44:04,690 --> 00:44:05,884 не си ли съгласен 651 00:44:09,599 --> 00:44:11,429 Ако сватбата се състои, 652 00:44:11,429 --> 00:44:12,895 Кимите ще управляват двореца. 653 00:44:13,130 --> 00:44:15,869 Виждайки как Негово Величество цени Джо Хуа Джин, 654 00:44:15,869 --> 00:44:17,935 Сигурен съм, че ще имаме шанс да отвърнем на удара. 655 00:44:19,010 --> 00:44:22,574 Бъдещето на клана Пунгянг Джо... 656 00:44:23,010 --> 00:44:24,904 зависи от Jo Hwa Jin. 657 00:44:26,010 --> 00:44:29,674 Първо, трябва да се уверим, че тя ще стане кралска наложница... 658 00:44:30,579 --> 00:44:32,585 и да планираме бъдещето си. 659 00:44:32,720 --> 00:44:35,614 Сватбата ще се състои по план. 660 00:44:35,889 --> 00:44:38,725 Но защо изглеждаш толкова тъжен? 661 00:44:40,490 --> 00:44:43,355 Тази битка ще бъде караница. 662 00:44:59,409 --> 00:45:01,044 Тъй като ми липсва, 663 00:45:01,380 --> 00:45:04,019 това ме принуждава да разчитам твърде много на вашата помощ. 664 00:45:04,019 --> 00:45:06,484 - Извинявам се. - Не направих много. 665 00:45:07,789 --> 00:45:12,055 Ставаш все по-добър в справянето със съда. 666 00:45:13,729 --> 00:45:15,324 Прекалено си мил. 667 00:45:15,599 --> 00:45:17,460 Едвам се справям... 668 00:45:17,460 --> 00:45:19,565 с ваша помощ. 669 00:45:19,929 --> 00:45:24,134 Между другото, пропуснах да обмисля твоята енергичност. 670 00:45:25,809 --> 00:45:27,004 Моите извинения. 671 00:45:27,210 --> 00:45:30,935 Не, позволете ми да се извиня, че съм го пропуснал. 672 00:45:31,479 --> 00:45:34,150 Балансът обаче е много важен... 673 00:45:34,150 --> 00:45:36,174 при лечение на жени. 674 00:45:36,280 --> 00:45:39,085 Вътрешният съд също заема част от двореца. 675 00:45:39,650 --> 00:45:41,015 Призовавам ви да запомните... 676 00:45:41,619 --> 00:45:44,384 че кралицата е по-важна от кралската наложница. 677 00:45:45,329 --> 00:45:47,055 Ще го имам предвид. 678 00:45:47,329 --> 00:45:50,860 И ще разбера самоличността на подозрителната жена... 679 00:45:50,860 --> 00:45:53,165 евнухът видя тази нощ. 680 00:45:53,400 --> 00:45:57,035 Трябва да се уверя, че тя никога няма да се окаже в такава опасност. 681 00:45:58,740 --> 00:45:59,904 да 682 00:46:00,670 --> 00:46:02,134 Наистина си прав. 683 00:46:32,210 --> 00:46:33,705 Извинявам се, милейди. 684 00:46:33,940 --> 00:46:37,134 о, не Отне ти толкова време да го напишеш. 685 00:46:54,289 --> 00:46:57,794 Написах това стихотворение с вас сега. 686 00:46:58,269 --> 00:46:59,995 Благодарение на вас е по-красиво. 687 00:47:01,570 --> 00:47:03,134 Господи, милейди. 688 00:47:04,499 --> 00:47:05,740 Милейди. 689 00:47:05,740 --> 00:47:08,705 Получихте заповед от двореца. 690 00:47:14,249 --> 00:47:16,214 Приемете заповедта от Негово Величество. 691 00:47:20,820 --> 00:47:23,159 Дъщерята на кралския секретариат Джо Дае Су, Джо Хуа Джин, 692 00:47:23,159 --> 00:47:24,990 ще премине през процеса на подбор на Кралската наложница... 693 00:47:24,990 --> 00:47:27,659 веднага след сватбата на Негово Величество утре. 694 00:47:27,659 --> 00:47:29,125 Ела сега в двореца. 695 00:47:35,499 --> 00:47:38,335 Това удря точното място. 696 00:47:41,039 --> 00:47:42,435 Имаме нужда от повече студена вода. 697 00:47:45,479 --> 00:47:47,205 Ще добавим още вода. 698 00:47:47,979 --> 00:47:50,774 Продължавайте да наливате. 699 00:47:51,220 --> 00:47:52,544 Да, вода. 700 00:47:52,949 --> 00:47:54,585 Това е проблемът. 701 00:47:56,519 --> 00:47:59,455 Няма ли да мога да се върна, дори и да е на друго място? 702 00:47:59,760 --> 00:48:02,024 Все пак паднах в басейна. 703 00:48:02,999 --> 00:48:04,499 Има ли друго езеро наблизо? 704 00:48:04,499 --> 00:48:07,294 Само в този дворец има още две езера. 705 00:48:08,199 --> 00:48:10,335 - Наистина ли? - да 706 00:48:10,670 --> 00:48:13,134 Но другите езера не са много по-различни от това, което видяхте. 707 00:48:13,740 --> 00:48:15,074 какво искаш да кажеш 708 00:48:15,809 --> 00:48:18,375 Това е заповед от вдовстващата кралица. 709 00:48:18,479 --> 00:48:21,504 Тя инструктира да се премахне водата във всяко езеро в двореца. 710 00:48:21,880 --> 00:48:23,844 Всяко едно езеро? 711 00:48:24,150 --> 00:48:25,515 Да, Ваше Височество. 712 00:48:26,050 --> 00:48:27,245 до кога? 713 00:48:27,550 --> 00:48:29,984 Завинаги, Ваше Височество. 714 00:48:31,220 --> 00:48:33,154 Тогава това означава... 715 00:48:34,059 --> 00:48:37,225 Трябва ли да живея така? 716 00:48:38,769 --> 00:48:39,924 Завинаги? 717 00:48:43,699 --> 00:48:44,864 Ваше Височество! 718 00:48:50,179 --> 00:48:53,245 вода. Трябва да го пробвам с каквато вода намеря. 719 00:48:53,880 --> 00:48:56,915 Искам да се върна! 720 00:48:58,949 --> 00:48:59,990 Ваше Височество! 721 00:48:59,990 --> 00:49:01,145 Ваше Височество! 722 00:49:02,289 --> 00:49:03,960 Ваше Височество! 723 00:49:03,960 --> 00:49:06,524 - Ваше Височество! - Това е мръсна вода! Ваше Височество! 724 00:49:06,630 --> 00:49:08,924 Ваше Височество! 725 00:49:09,800 --> 00:49:11,924 Не трябва да правите това! 726 00:49:16,840 --> 00:49:17,995 Ваше Височество! 727 00:49:19,639 --> 00:49:21,205 не мога да мръдна. 728 00:49:21,369 --> 00:49:24,274 - Спусни дъното! - Да, госпожо. 729 00:49:25,249 --> 00:49:28,349 - Ваше Височество! Извади си главата! - Ваше Височество! 730 00:49:28,349 --> 00:49:30,574 Не трябва да правите това! 731 00:49:34,150 --> 00:49:36,484 Бях прав. Няма да работи, освен ако не е това езеро. 732 00:49:44,900 --> 00:49:47,194 Колко шокиран трябва да си... 733 00:49:47,470 --> 00:49:49,794 да се сменя всеки път, когато види вода? 734 00:50:01,579 --> 00:50:03,915 ти си сладък как се казваш отново 735 00:50:06,190 --> 00:50:08,614 Хонг Йон. Хонг Йон е. 736 00:50:09,559 --> 00:50:12,955 Ако си ме забравил, който се грижех за теб от раждането ти, 737 00:50:13,159 --> 00:50:16,254 колко си болен 738 00:50:22,470 --> 00:50:24,835 защо плачеш Ти разбиваш сърцето ми. 739 00:50:26,510 --> 00:50:28,774 Нося вашето лекарство. 740 00:50:35,320 --> 00:50:37,174 Как смееш да лееш сълзи пред нея? 741 00:50:37,320 --> 00:50:39,245 Човекът, който страда най-много, е Нейно Височество. 742 00:50:39,490 --> 00:50:40,685 извинявам се 743 00:50:40,889 --> 00:50:44,055 точно така Аз най-много страдам. 744 00:50:44,760 --> 00:50:46,384 Вие двамата никога няма да разберете... 745 00:50:47,030 --> 00:50:48,855 чувството на загуба, което изпитвам. 746 00:50:54,900 --> 00:50:56,234 Върви и се събери и се върни. 747 00:51:01,940 --> 00:51:04,234 Няма да мога да се върна бързо, 748 00:51:04,579 --> 00:51:07,344 така че ако искам да издържа времето си тук, имам нужда от информация. 749 00:51:09,849 --> 00:51:11,074 имам един въпрос 750 00:51:11,280 --> 00:51:13,844 Как се казва онзи глупак с лошата личност, който срещнах по-рано? 751 00:51:14,690 --> 00:51:16,114 Как се казва кралят? 752 00:51:17,690 --> 00:51:20,555 Как мога да се осмеля да произнасям свещеното име на краля? 753 00:51:20,789 --> 00:51:21,955 О, добре. 754 00:51:22,059 --> 00:51:24,355 Не ви е позволено да наричате краля с името му или да говорите за това. 755 00:51:24,929 --> 00:51:27,928 В коя година от династията Чосон се намираме в момента? 756 00:51:27,929 --> 00:51:29,364 1851 е. 757 00:51:29,599 --> 00:51:33,134 Това е втората година, откакто принц Deokwan пое трона. 758 00:51:33,510 --> 00:51:36,210 Принц Деокван. 759 00:51:36,210 --> 00:51:38,004 Сигурен съм, че съм чувал името му и преди. 760 00:51:38,579 --> 00:51:39,944 Дайте ми още съвети. 761 00:51:41,249 --> 00:51:43,475 Съвети? 762 00:51:44,749 --> 00:51:48,019 вярно Тогава ще изпея песен. 763 00:51:48,019 --> 00:51:49,955 Дайте ми знак, ако се появи името на храма на предходния крал. 764 00:51:50,190 --> 00:51:51,355 Слушай внимателно. 765 00:51:53,590 --> 00:51:55,960 Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se 766 00:51:55,960 --> 00:51:58,324 Ye, Seong, Yeon, Jung, In, Myeong, Seon 767 00:52:01,400 --> 00:52:03,864 Все още не е изникнало? Добре, значи той е по-късен крал. 768 00:52:04,470 --> 00:52:06,639 Gwang, In, Hyo, Hyeon, Suk, Gyeong, Yeon, 769 00:52:06,639 --> 00:52:08,535 Jeong, Sun, Heon, Cheol, Go 770 00:52:09,240 --> 00:52:10,335 Отивам? 771 00:52:13,849 --> 00:52:16,114 Давай, Чеол, Хеон, Сън... 772 00:52:18,220 --> 00:52:20,844 Сън, Хеон... 773 00:52:23,059 --> 00:52:24,754 Защо има муха тук? 774 00:52:27,130 --> 00:52:28,955 Ако той е кралят след Хонджонг... 775 00:52:32,300 --> 00:52:33,665 Чеолджонг? 776 00:52:36,269 --> 00:52:38,734 Чеолджонг. Роден като Лий Уон Беом. 777 00:52:38,740 --> 00:52:40,970 Когато става крал, той променя името си на И Бьон. 778 00:52:40,970 --> 00:52:42,679 Цялото му семейство беше уловено в предателство, 779 00:52:42,679 --> 00:52:44,139 и те бяха заточени на остров Ganghwa. 780 00:52:44,139 --> 00:52:48,205 Той е човек на Пепеляшка, който стана крал за една нощ, защото беше тъп. 781 00:52:48,380 --> 00:52:51,280 Той живееше като най-невежия и некомпетентен куклен крал, 782 00:52:51,280 --> 00:52:53,145 и той накара хората да страдат. 783 00:52:53,320 --> 00:52:55,515 Тогава той почина на 13-тата си година от управлението поради болест. 784 00:52:56,720 --> 00:53:00,159 Боже, това е значението на ранното образование. 785 00:53:00,159 --> 00:53:01,384 Майка ми е най-добрата! 786 00:53:03,999 --> 00:53:05,824 Казват, че онези, които внезапно забогатеят, са страшни, 787 00:53:06,030 --> 00:53:08,864 но той внезапно стана крал, но въпреки това се опитва усилено да играе ролята. 788 00:53:11,170 --> 00:53:14,864 По-рано бях безсърдечен към теб, тъй като не познавах състоянието ти. 789 00:53:16,139 --> 00:53:17,475 Нека да видя. 790 00:53:19,309 --> 00:53:20,504 какво правиш 791 00:53:23,479 --> 00:53:25,245 Не е нужно да сте срамежливи. 792 00:53:25,349 --> 00:53:28,245 Ела утре ти и аз ще се женим. 793 00:53:30,320 --> 00:53:31,484 утре? 794 00:53:33,090 --> 00:53:35,729 Казах им да побързат и да организират сватбата ни, 795 00:53:35,729 --> 00:53:37,824 което беше отложено поради вашия инцидент. 796 00:53:38,829 --> 00:53:41,895 Сватбата ни е утре. 797 00:53:42,539 --> 00:53:45,835 Боже мой Забравих за най-важното. 798 00:53:46,070 --> 00:53:47,139 Чоджонг беше небрежен при управлението на страната... 799 00:53:47,139 --> 00:53:48,875 защото беше обсебен от жени и алкохол. 800 00:53:49,079 --> 00:53:50,935 Той е представителният сексуален маниак на Чосон. 801 00:53:55,280 --> 00:53:56,375 дръж се 802 00:53:58,079 --> 00:54:00,344 Има нещо, което първо трябва да знаете. 803 00:54:09,677 --> 00:54:13,413 Направих както искахте и казах на всички да спазват дистанция. 804 00:54:13,487 --> 00:54:14,913 доволни ли сте 805 00:54:17,287 --> 00:54:19,882 Така че знам, че това е трудно за вярване, 806 00:54:20,157 --> 00:54:22,453 но не знам как да обясня това. 807 00:54:22,827 --> 00:54:24,252 Това е трудно. 808 00:54:24,827 --> 00:54:27,723 - Тук има нещо. - Какво? Какво е? 809 00:54:31,268 --> 00:54:32,632 Това е листенце на цвете. 810 00:54:35,838 --> 00:54:37,703 Може да сте шокирани, 811 00:54:37,778 --> 00:54:39,502 но се опитайте да го приемете възможно най-добре. 812 00:54:43,378 --> 00:54:45,343 - Честно казано, - Честно казано... 813 00:54:48,688 --> 00:54:49,852 Аз съм мъж. 814 00:54:57,557 --> 00:54:59,128 Аз съм здрав човек... 815 00:54:59,128 --> 00:55:01,062 който живее в Корея, след около 200 години. 816 00:55:01,367 --> 00:55:03,237 Не знам как стана това. 817 00:55:03,237 --> 00:55:05,097 Мислех, че съм мъртъв, след като паднах във водата, 818 00:55:05,097 --> 00:55:06,332 но когато се събудих, изглеждах така. 819 00:55:06,568 --> 00:55:09,878 Във всеки случай не съм човекът, за когото ме мислиш. 820 00:55:09,878 --> 00:55:11,533 Това, което виждате, не е всичко. 821 00:55:14,947 --> 00:55:16,513 Сигурно се чудите що за глупости са това. 822 00:55:16,617 --> 00:55:19,217 Но трябва да вземеш правилното решение. 823 00:55:19,217 --> 00:55:21,913 Да кажем, че се оженим, но първата ни нощ... 824 00:55:22,358 --> 00:55:24,082 Това наистина е грешно. 825 00:55:24,257 --> 00:55:27,152 Не харесвам мъже. 826 00:55:28,427 --> 00:55:30,757 Това е по-голям проблем за вас. 827 00:55:30,757 --> 00:55:32,398 За мен това е въпрос на идентичност. 828 00:55:32,398 --> 00:55:35,732 Но за вас това е брачна измама. Това е престъпление. 829 00:55:39,407 --> 00:55:42,573 разбирам какво казваш 830 00:55:44,608 --> 00:55:46,873 наистина ли ти си... 831 00:55:47,048 --> 00:55:49,873 много по-добре от това, което съм чел в историческите книги. 832 00:55:50,548 --> 00:55:51,712 Вижте тук! 833 00:55:53,117 --> 00:55:54,487 - Да, Ваше Величество. - Да, Ваше Величество. 834 00:55:54,487 --> 00:55:56,387 Иди кажи на кралския лекар... 835 00:55:56,387 --> 00:55:58,982 за да идентифицира точното състояние на Обреченото Височество и да ме информира. 836 00:55:59,827 --> 00:56:00,922 какво? 837 00:56:01,257 --> 00:56:02,393 Да, Ваше Величество. 838 00:56:05,097 --> 00:56:06,327 не се безпокойте 839 00:56:06,327 --> 00:56:09,832 Ще направя всичко по силите си, за да ти помогна да се оправиш. 840 00:56:10,338 --> 00:56:13,433 Не забравяйте. Вие не сте сами. 841 00:56:13,907 --> 00:56:17,303 Независимо от това колко силно губите ума си и се ядосвате, 842 00:56:18,978 --> 00:56:21,373 Завинаги ще бъда твой съпруг. 843 00:56:25,847 --> 00:56:28,913 О боже Сигурно все още не си добре. 844 00:56:28,987 --> 00:56:30,082 Вижте тук. 845 00:56:30,717 --> 00:56:33,187 Побързайте и я върнете в стаята й. 846 00:56:33,188 --> 00:56:34,723 - Да, Ваше Величество. - Да, Ваше Величество. 847 00:56:34,787 --> 00:56:36,228 не се безпокойте 848 00:56:36,228 --> 00:56:39,163 Влезте и си починете. Ще се оправиш. 849 00:56:40,998 --> 00:56:43,433 Всичко ще бъде наред. 850 00:56:43,998 --> 00:56:45,332 Всичко е наред. 851 00:56:46,307 --> 00:56:47,863 Всичко ще бъде наред. 852 00:56:48,838 --> 00:56:50,703 Книгите никога не лъжат. 853 00:56:51,037 --> 00:56:53,748 Може да е по-тъп, отколкото го описват в историческите книги. 854 00:56:53,748 --> 00:56:55,143 Почивайте си много. 855 00:56:56,447 --> 00:56:58,812 О, добре. разбирам го 856 00:57:00,318 --> 00:57:03,712 Ваше височество, не трябва да ходите с вдигната пола. 857 00:57:04,287 --> 00:57:06,783 Докато вървите, не трябва да показвате вътрешността. 858 00:57:07,157 --> 00:57:10,553 Ваше височество, трябва да вървите бавно. Не трябва да правите това. 859 00:57:12,427 --> 00:57:14,993 Какъв е нейният скрит план? 860 00:57:17,467 --> 00:57:19,407 Не, няма да го ям. 861 00:57:19,407 --> 00:57:21,902 Западната медицина ми действа по-добре от източната. 862 00:57:22,978 --> 00:57:25,902 Моля, отворете. 863 00:57:26,978 --> 00:57:28,073 не 864 00:57:28,378 --> 00:57:29,772 Отворете. 865 00:57:30,717 --> 00:57:31,812 доброта 866 00:57:37,757 --> 00:57:39,582 казах ти... 867 00:57:56,307 --> 00:57:58,973 Енергията на водата изпълва главата й. 868 00:57:58,978 --> 00:58:02,143 Трябва да го напълня с енергията на огъня, използвайки сандалово дърво. 869 00:58:03,018 --> 00:58:05,513 Ваше височество, трябва да си върнете паметта. 870 00:58:05,648 --> 00:58:08,588 Ти шарлатан! Нямате книжка, нали? 871 00:58:08,588 --> 00:58:11,913 Защо пушиш човек? 872 00:58:20,498 --> 00:58:23,096 Ще деблокирам тринадесетата точка от енергия и кръв... 873 00:58:23,097 --> 00:58:24,192 който лекува психични заболявания. 874 00:58:24,298 --> 00:58:26,737 окей Правете каквото искате. 875 00:58:26,737 --> 00:58:28,402 И без това не е моето тяло. 876 00:58:42,657 --> 00:58:43,913 спомням си! 877 00:58:46,128 --> 00:58:47,823 Помня всичко като магия. 878 00:58:48,787 --> 00:58:49,827 Хонг Йон. 879 00:58:49,827 --> 00:58:52,823 Моята скъпа прислужница, която израсна с мен в къщата на родителите ми. 880 00:58:57,637 --> 00:59:01,303 Какво е фамилното име на този човек? 881 00:59:01,668 --> 00:59:02,902 ти си... 882 00:59:05,007 --> 00:59:06,203 Чо... 883 00:59:08,248 --> 00:59:10,373 Чой! Придворната дама Чой. 884 00:59:13,088 --> 00:59:16,752 Тогава каква е фамилията ми? 885 00:59:22,798 --> 00:59:24,557 Как бих могъл да разбера фамилията на обикновен кралски лекар? 886 00:59:24,557 --> 00:59:25,927 какво правите всички 887 00:59:25,927 --> 00:59:27,228 Побързайте и задръжте Ваше Височество. 888 00:59:27,228 --> 00:59:29,192 Това само ще влоши нещата, ако тя се движи. 889 00:59:29,637 --> 00:59:33,108 Как можете да използвате този шиш с месо върху човек? 890 00:59:33,108 --> 00:59:34,367 ти луд ли си 891 00:59:34,367 --> 00:59:36,672 Основната ми експертиза е акупунктурата. 892 00:59:36,737 --> 00:59:38,007 Няма нищо по-хубаво от това... 893 00:59:38,007 --> 00:59:39,347 за отпушване на притока на кръв. 894 00:59:39,347 --> 00:59:41,772 - Ще сложа това в тила на... - Спри! Престани! 895 00:59:42,148 --> 00:59:43,373 моля те спри 896 00:59:43,878 --> 00:59:45,373 Ако се върна на себе си, 897 00:59:46,818 --> 00:59:48,582 От утре ще бъда кралицата. 898 00:59:51,217 --> 00:59:53,022 Каква цена ще платиш... 899 00:59:53,557 --> 00:59:55,123 за прекомерно лечение? 900 00:59:59,128 --> 01:00:01,798 Твърде много е по-лошо от твърде малко. 901 01:00:01,798 --> 01:00:04,962 Тук ще завърша брилянтното си медицинско представяне. 902 01:00:07,938 --> 01:00:10,873 Да, вие сте невероятен лекар. Вече съм напълно възстановен. 903 01:00:11,108 --> 01:00:12,902 Всичко ми е наред. аз съм 904 01:00:15,548 --> 01:00:18,473 Добре. Ще стана кралица, както вие го искате толкова силно. 905 01:00:18,878 --> 01:00:20,882 Ще бъда кралицата на страната. 906 01:00:20,918 --> 01:00:23,413 Пълненето на езеро с вода трябва да е лесно, нали? 907 01:00:45,907 --> 01:00:48,743 Станахте ли, Ваше Височество? 908 01:01:22,818 --> 01:01:23,973 влизай 909 01:01:40,367 --> 01:01:41,823 Трябва ли да нося всичко това? 910 01:01:43,338 --> 01:01:45,768 (Кралско церемониално облекло) 911 01:01:45,768 --> 01:01:47,367 Бельо, къси панталони, 912 01:01:47,367 --> 01:01:49,278 широки панталони, долна пола, 913 01:01:49,278 --> 01:01:51,137 покривало за гърди, тениска, 914 01:01:51,137 --> 01:01:53,108 единична пола, двойна пола, 915 01:01:53,108 --> 01:01:55,248 тройна пола, samhoejang jeogori, 916 01:01:55,248 --> 01:01:57,743 и дангуи. 917 01:01:58,617 --> 01:02:01,148 Горната дреха е тънка и прилепнала, 918 01:02:01,148 --> 01:02:03,217 а долната дреха е бухнала. 919 01:02:03,217 --> 01:02:06,057 Това е да създадете перфектната сладострастна фигура. 920 01:02:06,057 --> 01:02:08,852 (Малка горна част на тялото и голяма долна част на тялото) 921 01:02:11,697 --> 01:02:13,163 не мога да дишам 922 01:02:43,157 --> 01:02:44,953 Висулки от нефритени мъниста покриват очите, 923 01:02:45,197 --> 01:02:48,192 и сапфирени мъниста покриват ушите. 924 01:02:48,298 --> 01:02:50,438 Това означава, че кралят трябва да покрие собствените си очи и уши... 925 01:02:50,438 --> 01:02:52,692 и слушайте неговия съд. 926 01:02:58,108 --> 01:02:59,473 Изправете врата си. 927 01:02:59,708 --> 01:03:01,007 Адски тежък е. 928 01:03:01,007 --> 01:03:03,643 Трябва да понесеш тази задушаваща тежест. 929 01:03:54,597 --> 01:03:57,493 Аз съм първата жена в Чосон, която не носи сутиен. 930 01:04:01,268 --> 01:04:03,772 Поклонете се един на друг. 931 01:04:08,507 --> 01:04:10,712 - Ваше височество. - Какво искаш да направя? 932 01:04:47,918 --> 01:04:50,217 Ние не извършваме родов обред. 933 01:04:50,217 --> 01:04:52,652 Сватбата е основно погребение. 934 01:04:57,228 --> 01:04:58,757 Колко пъти трябва да се поклоня? 935 01:04:58,757 --> 01:05:00,223 Още две. 936 01:05:10,208 --> 01:05:13,073 Те са толкова красива двойка. 937 01:05:14,108 --> 01:05:17,677 Не е ли всичко това ваша работа, велика кралице? 938 01:05:17,677 --> 01:05:20,243 Благодаря ви, че го разпознахте, кралица вдовица. 939 01:05:25,257 --> 01:05:28,022 Вдигнете чашите. 940 01:05:59,787 --> 01:06:01,783 Защо... Братовчед. 941 01:06:02,257 --> 01:06:04,223 ти плачеш ли 942 01:06:07,427 --> 01:06:10,292 Щастлив съм, че тя стана кралицата на това кралство, 943 01:06:11,537 --> 01:06:12,792 но... 944 01:06:13,268 --> 01:06:16,402 Имам чувството, че губя единствената си дъщеря. 945 01:06:17,537 --> 01:06:19,033 Боже мой. 946 01:06:19,748 --> 01:06:22,502 Сега ти си бащата на кралицата. 947 01:06:23,048 --> 01:06:25,672 Великият лорд Йонгеун. 948 01:06:25,778 --> 01:06:26,982 така ли 949 01:06:27,947 --> 01:06:29,243 вярно 950 01:06:35,787 --> 01:06:38,893 Обявявам, че Ким Со Йонг от клана Андонг Ким... 951 01:06:39,057 --> 01:06:41,962 става кралица на Чосон. 952 01:06:42,467 --> 01:06:44,637 За първи път чувам името на тази жена. 953 01:06:44,637 --> 01:06:46,703 Трябва да ме обичаш. 954 01:07:05,418 --> 01:07:07,922 Не мога... не мога да дишам. 955 01:07:08,557 --> 01:07:09,893 Сърдечен удар? 956 01:07:33,288 --> 01:07:35,243 Отдайте почитта си! 957 01:07:35,618 --> 01:07:40,283 - Да живеят кралят и кралицата! - Да живеят кралят и кралицата! 958 01:07:44,957 --> 01:07:49,463 В двореца няма вечен враг и вечен съюзник. 959 01:07:49,637 --> 01:07:53,703 Винаги пазете равновесие и изпразвайте сърцето си, за да не се поклатите. 960 01:07:53,967 --> 01:07:55,768 не се безпокойте 961 01:07:55,768 --> 01:07:57,207 Отивам в двореца... 962 01:07:57,207 --> 01:07:59,743 само защото искам малко да помогна на Негово Величество. 963 01:07:59,807 --> 01:08:01,102 Боже мой. 964 01:08:05,347 --> 01:08:08,547 Нани, няма да умра. 965 01:08:08,547 --> 01:08:10,213 Не плачи така. 966 01:08:11,717 --> 01:08:14,052 Вие сте твърде мила, милейди. 967 01:08:14,457 --> 01:08:18,123 Не знам как бихте могли да оцелеете в двореца. 968 01:08:18,797 --> 01:08:22,163 Ще й служа вярно. не се безпокойте 969 01:09:31,167 --> 01:09:33,463 предавам се. предавам се! 970 01:09:38,377 --> 01:09:40,602 Мислех, че ще рецитираме стихове в павилион. 971 01:09:40,677 --> 01:09:43,743 Трябваше да кажеш, че това е тренировка, а не пътуване! 972 01:09:43,917 --> 01:09:45,176 Не е ли хубаво? 973 01:09:45,177 --> 01:09:47,118 Да се ​​потя така пред тази прекрасна гледка. 974 01:09:47,118 --> 01:09:48,386 хубаво? 975 01:09:48,387 --> 01:09:50,757 Вече умирам, защото трябва да практикувам бойни изкуства всеки ден, 976 01:09:50,757 --> 01:09:53,427 което дори не харесвам, заради баща ми, военния министър. 977 01:09:53,427 --> 01:09:55,222 какво правим тук 978 01:09:55,328 --> 01:09:57,753 Ако знаех, никога нямаше да те последвам. 979 01:10:00,497 --> 01:10:03,092 Някой може да си помисли, че имаш заклет враг някъде. 980 01:10:03,137 --> 01:10:05,268 Защо си толкова ядосана от радостното събитие... 981 01:10:05,268 --> 01:10:06,633 как братовчед ти става кралица. 982 01:10:09,738 --> 01:10:12,232 Толкова съм щастлив, че не знам как да удържа тази енергия. 983 01:10:13,578 --> 01:10:16,613 Ако не харесвате владеенето на меча, какво ще кажете за ръкопашен бой? 984 01:10:17,747 --> 01:10:20,213 Промених мнението си. Връщам се веднага. 985 01:10:24,158 --> 01:10:25,713 Върни се, след като ме биеш. 986 01:10:30,028 --> 01:10:32,753 Бързо, бързо. Мисля, че се забива във врата ми. 987 01:10:34,467 --> 01:10:36,463 Мислех, че умирам. 988 01:10:36,997 --> 01:10:39,692 Една модерна сесия „студийна фотосесия, рокля и грим“ е нищо. 989 01:10:53,318 --> 01:10:56,083 Стаята е надстроена. 990 01:10:56,247 --> 01:10:57,783 Това е Daejojeon Hall. 991 01:10:58,757 --> 01:11:01,323 Голям е колкото името. 992 01:11:01,488 --> 01:11:04,592 Това означава, че трябва да направите голям принос. 993 01:11:04,957 --> 01:11:07,293 Искат ли да спася държавата или какво? 994 01:11:07,667 --> 01:11:08,863 Това означава, че трябва да понесете... 995 01:11:09,728 --> 01:11:11,863 кралско потомство. 996 01:11:17,707 --> 01:11:19,902 вярно Ето я брачната нощ. 997 01:11:21,807 --> 01:11:24,772 Това е най-голямата криза от 33-те години живот на Jang Bong Hwan. 998 01:11:39,997 --> 01:11:42,793 Винаги има изход от всяка ситуация. 999 01:11:45,898 --> 01:11:48,003 Трябва да има начин. 1000 01:11:48,307 --> 01:11:50,333 Вашата маса за алкохол е тук. 1001 01:12:02,518 --> 01:12:04,753 да Това е алкохолът. 1002 01:12:06,627 --> 01:12:08,982 Предци, вие със сигурност сте мъдри. 1003 01:12:35,217 --> 01:12:36,852 Нека ти налея едно питие. 1004 01:12:37,518 --> 01:12:41,083 Какъв алкохол би искал Негово Величество? 1005 01:12:41,427 --> 01:12:43,722 Наслаждавам се на акомпанимента повече, отколкото на алкохола. 1006 01:12:44,127 --> 01:12:45,323 защо ти... 1007 01:12:45,698 --> 01:12:49,793 Това е специален ден. Не яжте храната твърде много и не пийте. 1008 01:12:50,438 --> 01:12:52,892 Прекомерното пиене вреди на тялото ви. 1009 01:12:53,408 --> 01:12:54,703 Защо ти малко... 1010 01:12:55,908 --> 01:12:57,833 Да не се ядосваме и да се успокоим. 1011 01:12:58,078 --> 01:13:01,203 Няма кореец, който да не се гордее с това колко може да изпие. 1012 01:13:02,047 --> 01:13:05,047 разбирам Не можеш да пиеш. 1013 01:13:05,047 --> 01:13:07,442 Мога да ви кажа, че не можете да приемате толкова алкохол, колкото аз. 1014 01:13:07,688 --> 01:13:08,883 Това е чудесно. 1015 01:13:08,887 --> 01:13:11,312 Всичкият алкохол тук е твой. 1016 01:13:12,057 --> 01:13:14,753 Бронежилетка ли носи или какво? 1017 01:13:15,127 --> 01:13:17,257 Никаква атака не достига до него. 1018 01:13:17,257 --> 01:13:19,423 окей Искаш ли да играеш игра за пиене тогава? 1019 01:13:19,997 --> 01:13:22,623 Знам някои игри, които можете да играете, когато пиете. 1020 01:13:23,467 --> 01:13:24,633 Вие правите? 1021 01:13:25,038 --> 01:13:27,038 3, 6, 9, 3, 6, 9, 1022 01:13:27,038 --> 01:13:28,863 3, 6, 9, 3, 6, 9. 1023 01:13:31,837 --> 01:13:33,846 Кога е въведена таблицата за умножение в Корея? 1024 01:13:33,847 --> 01:13:36,148 ти не знаеш тогава, 1025 01:13:36,148 --> 01:13:39,417 ролка, ролка, ролка, 1026 01:13:39,417 --> 01:13:41,988 ролкова книга, ролкова книга. 1027 01:13:41,988 --> 01:13:44,988 Предполагам, че думата "срам" е създадена за тази ситуация. 1028 01:13:44,988 --> 01:13:46,283 Хей, защо не го правиш? 1029 01:13:46,488 --> 01:13:47,783 как да го направя 1030 01:13:48,158 --> 01:13:50,253 Бях развълнуван, защото ти каза, че е игра, 1031 01:13:50,658 --> 01:13:53,762 но вие само викате "ролка книга". Не е забавно. 1032 01:13:54,467 --> 01:13:56,022 Колко придирчив. 1033 01:13:57,337 --> 01:14:00,262 Наистина имате нужда от музика и танци, когато пиете. 1034 01:14:04,177 --> 01:14:07,608 До кога трябва да танцувам на кралска обредна музика? 1035 01:14:07,608 --> 01:14:08,777 Погледни раменете ми 1036 01:14:08,778 --> 01:14:10,448 Те се движат нагоре и надолу 1037 01:14:10,448 --> 01:14:11,777 Напитката намалява 1038 01:14:11,778 --> 01:14:14,086 Надолу, надолу, надолу 1039 01:14:14,087 --> 01:14:15,287 Продължава да пада 1040 01:14:15,288 --> 01:14:16,288 Надолу, надолу, надолу 1041 01:14:16,288 --> 01:14:17,753 Толкова ли се вълнуваш? 1042 01:14:22,288 --> 01:14:25,222 Работи ли „музиката на кралския обред на предците“? 1043 01:14:29,667 --> 01:14:31,092 Тогава ще направим ли? 1044 01:14:40,177 --> 01:14:42,503 Не, нямах предвид това! 1045 01:14:54,688 --> 01:14:57,052 Не мога да не направя последната крачка. 1046 01:15:19,148 --> 01:15:23,552 (г-н кралица) 1047 01:15:39,497 --> 01:15:42,307 Какво е усещането да посрещнеш първия ден като кралица? 1048 01:15:42,307 --> 01:15:43,478 - Усеща се като кака. - О боже. 1049 01:15:43,478 --> 01:15:46,478 Това, за което се готвим, е битка за власт и оправдание. 1050 01:15:46,478 --> 01:15:49,547 Единственият начин да накажем властимащите... 1051 01:15:49,547 --> 01:15:52,278 е да докажат корупцията си с документи с ясни доказателства. 1052 01:15:52,278 --> 01:15:53,648 Сега, когато я видях лично, 1053 01:15:53,648 --> 01:15:56,347 Виждах, че кралицата не се е върнала напълно на себе си. 1054 01:15:56,347 --> 01:15:58,618 Но за нас е по-важно коя да бъде тя... 1055 01:15:58,618 --> 01:16:01,453 отколкото коя е тя. 1056 01:16:01,627 --> 01:16:02,627 Това е подарък. 1057 01:16:02,627 --> 01:16:04,358 Ако имате такъв страхотен метод, използвайте го сега. 1058 01:16:04,358 --> 01:16:06,123 Каква е тази "последна инстанция", за която говорите? 1059 01:16:06,198 --> 01:16:07,363 Атентат.