1
00:02:30,315 --> 00:02:30,535
වූ.

2
00:04:02,895 --> 00:04:04,025
ඒ කේට්, මේ බෙලා.

3
00:04:04,725 --> 00:04:06,625
ඔබ තවමත් ලන්ඩනයට පැමිණ ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත,

4
00:04:06,685 --> 00:04:09,345
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ තාත්තා සමඟ හමුවීම ගැන ඔබට මතක් කිරීමටය.

5
00:04:10,325 --> 00:04:11,425
ආ... අටට විතර ඇති.

6
00:04:12,615 --> 00:04:16,185
හොඳයි, ඔහු, ඔහු ඉතා විශේෂයි, ටිකක්

7
00:04:16,185 --> 00:04:17,585
නියමිත වේලාවට සිටීම සඳහා ඇලුම් කරන්නෙකුගේ.

8
00:04:19,055 --> 00:04:21,665
හොඳයි, වාසනාව. හරි හරී. ආයුබෝවන්.

9
00:04:23,335 --> 00:04:25,945
මිස් මොස් මේ පැත්තට එන්න.

10
00:04:26,195 --> 00:04:26,745
ඔයාට ස්තූතියි.

11
00:05:37,385 --> 00:05:38,385
ඔයාට ස්තූතියි.

12
00:05:50,015 --> 00:05:53,245
ඔබට වඩා ලස්සන දෙයක් සිතාගත හැකිය.

13
00:05:56,675 --> 00:05:57,365
ඇවිත් බලන්න

14
00:06:02,765 --> 00:06:05,205
Titian's, Diana සහ Actio.

15
00:06:08,485 --> 00:06:10,525
මම සමහර වෙලාවට මම ගැන හිතන්න කැමතියි

16
00:06:10,585 --> 00:06:15,485
සිතුවමේ රඟපෑම ලෙස, මෝඩකම

17
00:06:15,505 --> 00:06:18,885
මිනිසා සහ සැක සහිත උපකල්පනය.

18
00:06:19,025 --> 00:06:22,205
ඔහු කාන්තාවන්ගේ හැසිරීම කෙරෙහි බලපෑමක් ඇති කරයි

19
00:06:25,155 --> 00:06:26,765
මම මේ වගේ දෙයක් දකින විට.

20
00:06:27,025 --> 00:06:29,775
ඉතින් පරිපූර්ණයි. මට පුදුමයි

21
00:06:30,675 --> 00:06:32,215
මෙය පින්තාරු කළේ කෙසේද?

22
00:06:35,315 --> 00:06:37,215
ඒක හැමදාම මෙතන තියෙන්න ඇති.

23
00:06:42,735 --> 00:06:46,255
මම ඔහුව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. ලස්සන වර්ණ.

24
00:06:48,415 --> 00:06:51,895
මම සිතන්නේ වර්ණ ක්‍රියා කරන විට ඒවා වර්ණ බවයි

25
00:06:52,315 --> 00:06:54,095
ජීවිතය ගැන, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

26
00:06:55,615 --> 00:06:57,225
ඔව්, ඩේමියන් අනිවාර්යයෙන්ම එකඟ වනු ඇත.

27
00:06:57,765 --> 00:07:02,545
ඩේමියන්, ඩේමියන් හස්. ඔහු වර්ණයෙන් උමතුයි.

28
00:07:06,125 --> 00:07:10,075
අපි තනියම මෙතන ඉන්න එක හරිම පුදුමයි. ඒක හරිම නිහඬයි.

29
00:07:10,575 --> 00:07:14,315
ඔව්, නිහඬයි. ඔවුන් මට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම ගැන මම ඉතා වාසනාවන්තයි.

30
00:07:14,315 --> 00:07:15,795
නිවසින් පිටත, මම හිතන්නේ

31
00:07:16,465 --> 00:07:18,515
ඒක ටිකක් බස් පාස් එකක් තියෙනවා වගේ.

32
00:07:20,445 --> 00:07:21,755
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

33
00:07:24,975 --> 00:07:28,875
පින්තාරු කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.

34
00:07:30,905 --> 00:07:33,945
නියත වශයෙන්ම. කොහොම හරි

35
00:07:34,495 --> 00:07:37,785
ක්ලෝන නොමැතිව ජීවිතය වඩාත් ස්ථීර ලෙස පෙනේ.

36
00:07:39,635 --> 00:07:44,165
ඒක කලින් අහලා තියෙනවා. මිනිස්සු සමහර වෙලාවට කියනවා

37
00:07:44,515 --> 00:07:47,325
මගේ චිත්‍ර මනෝවිද්‍යාත්මකයි කියලා.

38
00:07:49,435 --> 00:07:52,245
මම හැම විටම ඒවා ජීව විද්යාත්මක ලෙස සිතුවෙමි.

39
00:07:54,505 --> 00:07:58,005
මගේ ආශාව වන්නේ පැවැත්මේ හරයට පැමිණීමයි.

40
00:08:01,035 --> 00:08:03,365
පුද්ගලයා නිරුවතින් සිටින විට සැඟවීමක් නැත

41
00:08:05,315 --> 00:08:06,325
එකම සත්යය.

42
00:08:08,025 --> 00:08:11,125
එය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

43
00:08:13,485 --> 00:08:14,565
මම සත්‍යය යන අදහසට කැමතියි.

44
00:08:18,775 --> 00:08:21,725
සඟරාවේ ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ගැන බෙලා මට කිව්වා.

45
00:08:22,025 --> 00:08:25,245
එය හැඳින්වූයේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් අහ්, ඔව්.

46
00:08:26,485 --> 00:08:28,445
මම හිතන්නේ චිත්‍රයක් හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

47
00:08:29,265 --> 00:08:32,245
ඇත්තටම? ඔව්. නමුත් ඔබට කාලය ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

48
00:08:33,225 --> 00:08:36,285
ඔබ ගත කළ යුතු කාර්යබහුල ජීවිතය කුමක්දැයි මම හොඳින් දනිමි.

49
00:08:37,975 --> 00:08:39,695
මට සමහර විට හවස දෙකක් කරන්න පුළුවන්.

50
00:08:40,255 --> 00:08:42,135
මම ඊට වඩා වැඩි වනු ඇත.

51
00:08:42,975 --> 00:08:46,965
මම සෑම සතියකම සතියකට සවස තුනක් අපේක්ෂා කරමි.

52
00:08:47,415 --> 00:08:51,485
තුනක්. ඒ වගේම අපි සෑම විටම හරියටම සවස 7.00 ට ආරම්භ කළෙමු.

53
00:08:51,865 --> 00:08:52,865
පසුව නැත

54
00:08:53,615 --> 00:08:56,445
පින්තාරු කිරීම අවසන් වන තුරු.

55
00:08:58,225 --> 00:09:00,245
මම හැකි නම් මේ මාසයේ ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.

56
00:09:01,045 --> 00:09:04,445
මට ගමනේදී කිහිපයක් සහ තවත් ඒවා තිබේ

57
00:09:04,585 --> 00:09:08,245
නැතහොත් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නොවේ. ඔයාට තේරෙනවා ද?

58
00:09:08,875 --> 00:09:13,145
ඔව්, මම කරනවා, නමුත් මට ඒකට කැප වෙන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

59
00:09:15,095 --> 00:09:18,595
ඔහ්, නමුත් අහන්න, මම, මම අන්තිම ලුසී,

60
00:09:20,415 --> 00:09:23,795
මගේ නියෝජිතයාට විලාසිතා සති කිහිපයක් පැමිණේ.

61
00:09:23,875 --> 00:09:25,155
උද්ඝෝෂණ දේවල් කිහිපයක්

62
00:09:25,375 --> 00:09:27,795
සහ මම යන සමහර උත්සව දේවල්

63
00:09:28,555 --> 00:09:30,475
එතකොට ගොඩක් දේවල්.

64
00:09:32,415 --> 00:09:36,305
ඔව්. සමාවෙන්න. ඔහ්,

65
00:09:38,405 --> 00:09:40,495
සමහර විට ඔබ දැන් කියවීමට කැමති විය හැක.

66
00:09:42,725 --> 00:09:43,845
මම වටපිට බලන්නයි හිටියේ

67
00:09:44,785 --> 00:09:46,525
හොස් බැසීමට පෙර.

68
00:09:49,355 --> 00:09:50,165
ඔව්, ඔබ හරි.

69
00:10:04,525 --> 00:10:05,765
මම මෙහි සිටිමි, මම එය කරමි,

70
00:10:05,765 --> 00:10:07,805
නමුත් මම නැහැ, මම නැවත යන්නේ නැහැ f*****g නැහැ

71
00:10:07,905 --> 00:10:10,045
මට නිදැල්ලේ යා යුතු ආකාරය.

72
00:10:10,075 --> 00:10:14,525
හරි හරී. සියලු ආදරය. Ya f******g එනවා.

73
00:10:14,595 --> 00:10:15,595
මොකක්ද f******g

74
00:10:16,555 --> 00:10:17,765
ඔහු ඇතුල් වේවිද?

75
00:10:17,765 --> 00:10:18,845
හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය

76
00:10:21,465 --> 00:10:22,465
ඔබ හරිද?

77
00:10:30,935 --> 00:10:32,805
ඇය කොහෙද

78
00:10:32,805 --> 00:10:33,805
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ.

79
00:11:01,795 --> 00:11:02,085
හරි හරී.

80
00:11:08,945 --> 00:11:10,165
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනක පෙනුමක්.

81
00:11:10,975 --> 00:11:11,485
ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:11:16,545 --> 00:11:18,165
ඔයාට හරි ද? ඔව්.

83
00:11:18,235 --> 00:11:19,965
ඔව්, මම හොඳින්. මම කලබලයි.

84
00:11:33,475 --> 00:11:36,445
හරි හරී. හරි හරී. මට සවන් දෙන්න. කේට්.

85
00:11:38,235 --> 00:11:42,605
F**k අනිත් හැමෝටම. ඔබ Greta Gbo.

86
00:11:44,705 --> 00:11:47,285
ඔබ Greta gbo සහ Bridget Bardo වේ.

87
00:11:47,955 --> 00:11:51,605
ඊළඟ සියවසේ දුම්පානය කරන සයිරන්. ඔව්.

88
00:11:55,865 --> 00:11:58,365
ඒක පුදුමයි මාර්ටිනෝ. ඇත්තටම?

89
00:12:00,305 --> 00:12:01,765
නමුත් කරුණාකර මට තත්පරයක් ගත හැකිද?

90
00:12:07,505 --> 00:12:11,965
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.

91
00:12:22,115 --> 00:12:22,645
F**k ඔයාට.

92
00:13:58,485 --> 00:14:02,595
අපි පටන් ගනිමු, කේට්? ඔව්. ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

93
00:14:03,065 --> 00:14:06,595
හරි හරී. ඔව්.

94
00:14:08,645 --> 00:14:12,715
ඇදහිය නොහැකි ය. ලස්සනයි.

95
00:14:16,655 --> 00:14:16,875
ඔව්,

96
00:15:29,195 --> 00:15:30,405
මාව මේ ක්ලබ් එකට අරන් ගියා.

97
00:15:31,195 --> 00:15:35,845
එය කෝබර්ග්හි ය. ඔව්, මම තනියම. ඔව්. වෙන කවුරුත් නෑ.

98
00:15:35,955 --> 00:15:38,565
බබෙක්. බලන්න ලුසී. දුරකථනයක් නැත. ඔබට මුහුණ දීම නතර කළ හැකිද?

99
00:15:38,705 --> 00:15:43,205
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. බායි බබෝ. ගිහින් එන්නම්.

100
00:15:48,185 --> 00:15:51,685
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මම දවසක් වැඩ කළා.

101
00:15:54,145 --> 00:15:59,045
මට කණගාටුයි. අද රාත්‍රිය SNM ජෝඩු ඔබට අයිතියි.

102
00:16:00,365 --> 00:16:04,885
එස්.එන්.එම්. අනේ F**k සකේ.

103
00:16:11,545 --> 00:16:12,545
මැරෙන්න

104
00:16:14,745 --> 00:16:18,005
s සහ m අවශ්‍ය නම් මම ඔහුට s සහ m දෙන්නම්.

105
00:16:19,115 --> 00:16:21,325
හරි හරී. ඔහු මා වෙත එනු ඇත.

106
00:16:27,235 --> 00:16:27,725
ඉදිරියට එන්න.

107
00:18:59,835 --> 00:19:03,415
මම හරිම මෝඩයි. ඔහ්, ආදරය.

108
00:19:06,415 --> 00:19:07,395
මට සමාවෙන්න, ලිස්.

109
00:19:12,105 --> 00:19:13,485
මට හොඳටම සනීප නෑ.

110
00:19:14,985 --> 00:19:18,765
හේ, කමක් නෑ. ගෙදර එන්න, කේට්. විවේකයක් ගන්න.

111
00:19:19,665 --> 00:19:20,805
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යද? ආදරය.

112
00:19:24,155 --> 00:19:25,525
මම පින්තාරු කරන්න තීරණය කළා.

113
00:19:26,195 --> 00:19:29,285
කුමක් ද? පින්තාරු කිරීම? ලුසියන් සමඟ චිත්රය.

114
00:19:29,945 --> 00:19:31,645
ඔහ්, ඔයා ඒ ගැන කතා කළා.

115
00:19:32,395 --> 00:19:34,965
ඔව්. එය විනෝදජනකයි වගේ.

116
00:19:36,915 --> 00:19:39,165
මම ඔහුගේ සහායක ඩේවිඩ්ට කතා කළා. ම්ම්-හ්ම්.

117
00:19:39,825 --> 00:19:41,405
මම ගුවන් තොටුපලෙන් කෙලින්ම එතනට යනවා.

118
00:19:41,865 --> 00:19:43,845
නැහැ, ඔබ නැහැ. අපිට Gucci තියෙනවා

119
00:19:43,845 --> 00:19:45,325
11 ඊට පස්සේ ඒ අනිත් දේ. එය

120
00:19:45,325 --> 00:19:46,325
වැදගත්. ඔව්. නමුත් ඒ දේවල් බලා සිටිනු ඇත

121
00:19:46,325 --> 00:19:46,525
සඳහා

122
00:19:46,525 --> 00:19:47,565
අපි නේද? ඔවුන් වී ඇත

123
00:19:47,565 --> 00:19:48,565
ගොඩක් වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා. එය

124
00:19:48,565 --> 00:19:50,365
මම පහුගිය කාලේ උදව්වක් කරලා නෑ වගේ නෙවෙයි.

125
00:19:51,115 --> 00:19:52,165
ඔව්, නමුත් එය ගොඩක්

126
00:19:52,165 --> 00:19:53,605
මුදල් සහ ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ පොත්වල තිබේ.

127
00:19:53,715 --> 00:19:56,205
ඔව්. මම කී පරිදි, ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය.

128
00:19:57,845 --> 00:19:59,205
සෑම කෙනෙකුටම බලා සිටිය හැක.

129
00:20:02,195 --> 00:20:04,685
හරි, කේට්, මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගන්නම්

130
00:20:04,705 --> 00:20:06,005
සහ අපට යමක් තේරුම් ගත හැකිය.

131
00:20:07,995 --> 00:20:10,215
ඔහ්, ලුසී. ඔව්. ආදරය.

132
00:20:13,265 --> 00:20:14,655
කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු හමුවීමට අවශ්යයි.

133
00:20:15,235 --> 00:20:18,455
අහ්, මම මේ හැමදේම කරලා ඉවරයි.

134
00:21:07,885 --> 00:21:08,235
ආයුබෝවන්.

135
00:21:11,975 --> 00:21:12,915
ඉතින් සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට.

136
00:21:28,655 --> 00:21:32,555
හායි, කේඩ්. ඔහ්, හායි ඩේවිඩ්.

137
00:21:32,815 --> 00:21:35,075
ඔව් ඔව් ඒක හරි. හොඳ ගමනක්. ඔව් ඔව්.

138
00:21:35,095 --> 00:21:38,695
ප්රශ්නයක් නැහැ. හොඳයි, මම ස්ටුඩියෝවට උඩ තට්ටුවට යන්නද?

139
00:21:39,215 --> 00:21:40,215
උඩුමහලේ? උඩුමහලේ.

140
00:21:42,155 --> 00:21:45,775
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව මතක් වෙන්නේ ක්ලබ් වලින්. කුඩා.

141
00:21:46,445 --> 00:21:49,855
පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි. එතකොටත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා

142
00:21:50,725 --> 00:21:51,815
ලීසා කිව්වේ ඒකම තමයි.

143
00:21:52,155 --> 00:21:55,835
ඇත්තටම? ම්ම්ම්ම්. එයා දවසක් කිව්වා

144
00:21:56,535 --> 00:21:57,835
මම ඊට වඩා කෙට්ටු වෙනවා.

145
00:21:59,895 --> 00:22:01,035
ඔහ්, ඒක හරිම විහිළුවක්.

146
00:22:02,365 --> 00:22:05,955
ස්තුතියි ඩේවිඩ්. හායි අල්. වෙලාව හත පහුවෙලා විනාඩි පහයි.

147
00:22:14,375 --> 00:22:19,235
මම ඔබව පින්තාරු කිරීමට නම්, මට සම්පූර්ණ කැපවීම අවශ්‍යයි.

148
00:22:19,895 --> 00:22:21,915
මම බයයි වෙන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

149
00:22:23,355 --> 00:22:25,795
මම සෑම විටම සවස 7:00 ට ආරම්භ කරමි

150
00:22:29,505 --> 00:22:30,505
ඔව්. හොඳයි ටිකක් වෙලා

151
00:22:30,505 --> 00:22:31,915
අද ආපසු පියාසර කරන දවසක්

152
00:22:31,935 --> 00:22:36,315
මම ඩේවිඩ්ට කතා කළා, මම බර්ලිනය හැර ගියා, මෙන්න මම.

153
00:22:38,105 --> 00:22:39,325
මම ඇත්තටම සූදානම් වෙන්න ඕනේ

154
00:22:39,325 --> 00:22:40,565
සැන් පවුලෝ හි රූගත කිරීමක් සඳහා.

155
00:22:41,065 --> 00:22:42,065
ඉතින්,

156
00:22:45,145 --> 00:22:49,005
අහ්, ඩේවිඩ්, ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත වනු ඇත

157
00:22:49,185 --> 00:22:51,605
Do Perino බෝතලයක් අරින්නද?

158
00:22:53,085 --> 00:22:56,085
සමහර විට එය අපගේ සැසියට උචිත ආරම්භයක් වනු ඇතැයි මම සිතමි.

159
00:22:56,945 --> 00:23:00,405
ඒක ලස්සන වේවි. ඔහ්,

160
00:23:12,875 --> 00:23:14,165
අද ඔබේ දවස කුමක්ද?

161
00:23:14,745 --> 00:23:16,005
ඔහ්, එය සංචාරක දිනයක් පමණි.

162
00:23:17,585 --> 00:23:19,525
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, මම ටිකක් සියුම්.

163
00:23:20,315 --> 00:23:22,725
මහන්සියි. හේයි, ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

164
00:23:23,515 --> 00:23:25,125
බර්ලිනයේ බර්ලින් ප්රාන්තවල සිදු වන දේ

165
00:23:29,705 --> 00:23:30,705
ඔහු බදු අය කරනවාද?

166
00:23:32,165 --> 00:23:37,045
මෙතනට වඩා ටිකක් අවුල් සහගතයි හැමෝගෙම ඇස් මං දිහා.

167
00:23:39,165 --> 00:23:40,245
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.

168
00:23:40,865 --> 00:23:44,005
අනේ මම ධාවන පථ සංදර්ශන පොන්නයෙක්.

169
00:23:44,675 --> 00:23:46,005
ගිය සතියේ මම Greta Garba.

170
00:23:46,005 --> 00:23:47,205
හෙට මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

171
00:23:48,235 --> 00:23:49,405
අපි එන්නද විකී?

172
00:23:52,755 --> 00:23:55,045
මම තොල් තීන්ත ආලේප කළ එකම ඇඳ එයයි.

173
00:23:57,215 --> 00:23:58,965
ඔබ කැමති කොහේද, මම වාඩි විය යුත්තේ කෙසේද?

174
00:23:59,585 --> 00:24:02,485
ඔහ්, ඔබට කෙසේ වුවද වාඩි විය හැක, ඔබට සුවපහසුව දැනෙන ආකාරය.

175
00:24:03,185 --> 00:24:07,405
මේක කොහොමද? සමහර විට ඔබේ වමට ගෙන යන්න

176
00:24:07,465 --> 00:24:08,525
තව දුරටත් වට කරන්න.

177
00:24:10,945 --> 00:24:14,165
අපොයි ඔව්. මම මෙයට කැමතියි. එය ඔබට පහසුද?

178
00:24:15,585 --> 00:24:19,165
නැහැ ඇයි අපි ටිකක් ස්වභාවික දෙයක් උත්සාහ නොකරන්නේ.

179
00:24:19,655 --> 00:24:22,365
සියල්ලට පසු, අපි වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුය

180
00:24:22,365 --> 00:24:24,005
විලාසිතා රූගත කිරීමකට වඩා. මම හිතනවා

181
00:24:24,475 --> 00:24:25,645
එය එතරම්ම පහත් ය.

182
00:24:26,245 --> 00:24:28,165
මම විලාසිතා රූගත කිරීම් පිළිබඳ ලේ වැකි වෘත්තියක් ගොඩනඟා ගත්තා

183
00:24:28,165 --> 00:24:29,405
දැන් අවුරුදු 14ක් වගේ.

184
00:24:29,595 --> 00:24:30,595
ඒක ලේසි නෑ.

185
00:24:31,835 --> 00:24:36,605
ඔව්. සමහරවිට ඔබට පුළුවන්

186
00:24:36,605 --> 00:24:41,525
ඔබේ අත මේ මත තබන්න.

187
00:24:42,225 --> 00:24:43,685
උත්සාහ කරන්න, හරිද?

188
00:24:46,225 --> 00:24:48,265
ඔහ්, ඔව්.

189
00:24:48,855 --> 00:24:51,225
මෙය වඩා හොඳය. ඔව්. ඔව්.

190
00:24:51,535 --> 00:24:56,025
හරි හරී. දැන් මම අඟුරු ටිකක් සමඟ ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.

191
00:24:57,135 --> 00:25:00,305
සමහර විට ඔබට පුළුවන්, අහ්,

192
00:25:19,065 --> 00:25:22,665
ඇත්තටම ලුෂන් මට මතකයි ඔයා ගැලරියේ කියපු දේ

193
00:25:23,555 --> 00:25:25,265
සත්යය සහ සීඊ ගැන.

194
00:25:27,115 --> 00:25:28,115
මට තවදුරටත් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

195
00:25:29,195 --> 00:25:31,475
මම දකියි. මා පමණයි.

196
00:25:34,255 --> 00:25:35,715
අපට නිසැකවම උත්සාහ කළ හැකිය.

197
00:25:37,815 --> 00:25:40,395
ඔබට ඔබම විය හැකි බව ඔබට හැඟෙනවාට මම කැමතියි.

198
00:25:41,795 --> 00:25:42,435
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.

199
00:26:47,265 --> 00:26:51,725
ඉතින් කොහොමද ඒක ගියේ? එය අමුතු විය,

200
00:26:52,265 --> 00:26:53,845
නමුත් හොඳයි.

201
00:26:53,845 --> 00:26:57,365
අමුතුයි. එයා හරි සැරයි නේද?

202
00:26:58,155 --> 00:27:03,045
ඔව්. නිවස හුදෙක් පුදුම සහගතය.

203
00:27:03,685 --> 00:27:05,765
මම කිව්වේ, බිත්තිවල ඇති සියලුම කලා කෘති පිස්සු වගේ.

204
00:27:06,545 --> 00:27:07,725
එය වෙනත් ලෝකයක් මෙන් දැනේ.

205
00:27:08,715 --> 00:27:10,205
එහි හැදී වැඩීම විනෝදජනක විය යුතුය.

206
00:27:10,715 --> 00:27:12,325
හොඳයි, එස්රා සහ මම මගේ මව සමඟ ජීවත් වුණා.

207
00:27:13,825 --> 00:27:16,565
ඇය තරමක් නිදහස් මනසකින් යුක්ත වූවාය.

208
00:27:18,465 --> 00:27:21,925
තාත්තා ඔහුගේ බෙන්ට්ලි වෙත හැරෙනු ඇත.

209
00:27:24,605 --> 00:27:26,405
මම දන්නේ නැහැ. ඒකෙන් අපිට එයා ඉන්නවා වගේ දැනුණා

210
00:27:27,325 --> 00:27:28,645
අපිව හිරෙන් කඩනවා.

211
00:27:30,935 --> 00:27:31,935
විමුක්තිය.

212
00:27:33,745 --> 00:27:35,005
ඔබේ දෙමාපියන් විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

213
00:27:35,345 --> 00:27:36,445
ඔහ්, ඔවුන් කවදාවත් විවාහ වී සිටියේ නැත.

214
00:27:36,985 --> 00:27:38,325
මගේ තාත්තා දෙවරක් විවාහ වුණා,

215
00:27:38,585 --> 00:27:42,485
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාන්තාවන් සිටියා.

216
00:27:44,385 --> 00:27:47,125
ඔහු කාන්තාවන් ගැබ් ගැනීමට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

217
00:27:50,005 --> 00:27:53,145
ඒ වගේම තාත්තා එක්ක ආදරය කියන්නේ ගොඩක් වෙනස් දෙයක්.

218
00:27:55,305 --> 00:27:58,315
ඔහු සම්මුතියට සම්පූර්ණයෙන්ම බැඳී නැත.

219
00:28:00,625 --> 00:28:04,275
ඔහු ගැන යමක් තිබේ. මම ඔහුට කැමතියි.

220
00:28:07,105 --> 00:28:08,155
ඔහු නිරුවතින් මට වේදනාවක්.

221
00:28:08,875 --> 00:28:13,725
මට අවශ්‍ය විය, මම දහස් ගණනක් නිරුවතින් සිටීම පුදුමයකි

222
00:28:13,725 --> 00:28:17,425
ඡායාරූප රූගත කිරීම්, නමුත් මෙය හුදෙක්

223
00:28:17,425 --> 00:28:18,865
වෙනස් වගේ දැනෙනවා.

224
00:28:19,885 --> 00:28:24,785
මි.මී. ඔහ් ස**ටී.

225
00:28:24,915 --> 00:28:27,945
සමාවෙන්න. මට යන්න තියෙනවා. මට ස්ටුඩියෝ එකට යන්න වෙනවා.

226
00:28:28,005 --> 00:28:29,105
ඔයා පරක්කු උනොත් එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා දන්නවනේ.

227
00:28:29,325 --> 00:28:30,465
ඇත්ත වශයෙන්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

228
00:28:31,525 --> 00:28:32,705
ඔබ සිතන්නේ එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

229
00:28:33,215 --> 00:28:36,065
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. ම්ම්, කැන්වසය කොච්චර ලොකුද

230
00:28:37,295 --> 00:28:38,295
ඒ වගේ? ඔහ්

231
00:28:38,295 --> 00:28:41,865
හිතවත්. ඒක සෑහෙන්න ලොකු එකක්.

232
00:28:42,565 --> 00:28:47,265
අහ්, මම කියන්නේ මාස කිහිපයක්, සමහරවිට අවුරුද්දක්.

233
00:28:48,215 --> 00:28:51,465
කුමක් ද? ඔව්. සමාවෙන්න. අනේ මන්දා

234
00:28:51,485 --> 00:28:52,485
දෙවියනේ. හරි හරී. මම යන්න හොඳයි.

235
00:28:52,485 --> 00:28:56,345
එහෙනම් වැඩේ ඉක්මන් කරන්න. බායි බබෝ.

236
00:28:56,605 --> 00:28:58,625
ආයුබෝවන්. හොඳ කාලයක් එළඹේවා. මම කරන්නම්

237
00:28:58,625 --> 00:28:59,625
කරන්න. මම ඔයාව දකිනවා කියන්නම්

238
00:28:59,625 --> 00:28:59,865
තාත්තා.

239
00:29:00,425 --> 00:29:00,545
ඔව්.

240
00:29:41,735 --> 00:29:42,025
ලුසී,

241
00:29:48,635 --> 00:29:48,925
ලුසී,

242
00:29:49,145 --> 00:29:51,845
ඉයන්, ඔයා හොඳින්ද?

243
00:29:53,395 --> 00:29:57,165
ඔබේ වැලමිට? මගේ වැලමිට? අහ්, මෙයා.

244
00:29:57,745 --> 00:29:59,965
ඒක පහළට එන්න ඕන. සමාවෙන්න.

245
00:30:00,125 --> 00:30:03,445
මම හිතුවා ඔයා කියලා කරුණාකරලා ඒක තවත් පහළට ගෙනියන්න.

246
00:30:03,845 --> 00:30:05,805
තව ටිකක්. තව.

247
00:30:36,035 --> 00:30:38,755
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ. මට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

248
00:30:43,015 --> 00:30:43,995
මට හරිම ලැජ්ජයි.

249
00:30:44,305 --> 00:30:49,275
ඒකට කමක් නැහැ. කොයි වෙලාවෙ බයද කියලා මට තේරෙනවා

250
00:30:49,275 --> 00:30:51,595
ඔවුන් තමන්ව නිරාවරණය කර ඇත.

251
00:30:52,465 --> 00:30:53,715
මම එය මා විසින්ම කර ඇත.

252
00:30:55,255 --> 00:30:56,995
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා. මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කළෙමි

253
00:30:56,995 --> 00:30:58,075
කැමරාව ඉදිරියේ නිරුවතින්.

254
00:30:58,335 --> 00:30:59,675
හේයි, මම තවත් සිගරට් එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද?

255
00:31:00,015 --> 00:31:03,835
නැහැ, මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි.

256
00:31:13,255 --> 00:31:17,675
මට කණගාටුයි. මට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා.

257
00:31:23,385 --> 00:31:23,675
ඔව්.

258
00:31:36,785 --> 00:31:37,785
මොකක්ද

259
00:31:39,475 --> 00:31:42,315
ලුෂන්, මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ බැස යා යුතුයි

260
00:31:45,825 --> 00:31:48,075
විශේෂයෙන් සියලු දෙනාම සාදරයෙන් පිළිගනිමු

261
00:31:48,075 --> 00:31:49,755
අද චිත්‍රාගාරයේ සිටින මගේ අමුත්තාට.

262
00:31:49,945 --> 00:31:52,555
කේට් මොස්. ඔයාට ස්තූතියි. කේට්.

263
00:31:52,835 --> 00:31:55,195
ඔබ අප වාදනය කිරීමට කැමති අමතර විශේෂ ගීතයක් ඔබ සතුව ඇති බව මම දනිමි.

264
00:31:55,825 --> 00:31:58,835
ඒ ගැන ටිකක් කියන්න. ම්ම්ම්. ජෝර්ජ්,

265
00:32:01,015 --> 00:32:03,155
එය සෑම ප්‍රීතිමත් මොහොතක්ම මට මතක් කර දෙයි

266
00:32:05,235 --> 00:32:08,515
ටස්කනි සයිප්‍රස් මාවතේ නිවාඩු දින,

267
00:32:10,015 --> 00:32:11,875
ගිම්හාන දින මගේ මෝටර් රථය පදවනවා

268
00:32:11,875 --> 00:32:14,915
රට මංතීරු සහ හිරු බැබළීම හරහා

269
00:32:15,945 --> 00:32:17,715
සේපර් මාවතේ පහළ.

270
00:32:28,765 --> 00:32:29,965
ක්ලික් කිරීම සහ ක්ලැක් කිරීම

271
00:32:35,955 --> 00:32:38,085
ෆෝඩ් මැඩ්

272
00:32:44,855 --> 00:32:47,765
සොල්දාදුවෙකු පිටුපසින් ගමන් කරයි.

273
00:32:50,555 --> 00:32:54,085
ඔහු දැන් වයින් බොන මගේ තොප්පියයි.

274
00:32:57,425 --> 00:33:00,565
ඒ වගේම මිහිරි සුවඳ විලවුන් වර්ගයක් පාවෙලා යනවා

275
00:33:04,785 --> 00:33:05,605
සියලු සිසිල්

276
00:33:13,325 --> 00:33:16,265
සහ සියලු නැවතුම් සෑදීම

277
00:33:19,485 --> 00:33:22,215
ළමයි පාරේ බෝතල් එකතු කරනවා

278
00:33:26,995 --> 00:33:30,055
සාප්පුවේ සිගරට් සහ මෙට්ට සඳහා.

279
00:33:34,205 --> 00:33:36,635
සතුටින් හා විනෝද වන්න.

280
00:33:40,505 --> 00:33:41,685
එතකොට තමයි වැටෙන්නේ.

281
00:33:53,755 --> 00:33:54,845
ඔහු නැති වූ විට.

282
00:33:55,725 --> 00:33:57,245
මම ඔහුගේ කනට වචනයක් කියන්නම්

283
00:33:57,945 --> 00:34:02,685
සහ මම රැස්වීමේදී කියන්නට ගිය දේ කියන්න

284
00:34:02,705 --> 00:34:07,525
සිදුවීමට, දැන් සිදුවී ඇත, නමුත් ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත

285
00:34:08,025 --> 00:34:10,525
පැවැත්වීමට නියමිත රැස්වීමේදී.

286
00:34:11,865 --> 00:34:14,245
දැන් තමයි හැරෙන්නේ

287
00:34:15,345 --> 00:34:17,925
සහ සිනහව හා මුමුණයි.

288
00:34:19,845 --> 00:34:23,645
ඊළඟට මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ.

289
00:34:29,455 --> 00:34:32,685
දකුණු ලන්ඩනයේ පාසල් තිබේ, ඔබ දන්නවාද? ඔව්.

290
00:34:34,245 --> 00:34:34,365
අයි

291
00:34:50,305 --> 00:34:52,125
ඔබ මීට පෙර මා ගැන කොපමණ දැන සිටියාද?

292
00:34:53,265 --> 00:34:55,125
වැඩිය නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම,

293
00:34:55,425 --> 00:34:59,725
මම නෝවාගේ ඡායාරූප පුවත්පත්වල සහ සඟරාවල දැක තිබෙනවා.

294
00:35:02,505 --> 00:35:04,045
සැබෑ ජීවිතයේදී මා මැනිය හැක්කේ කෙසේද?

295
00:35:06,175 --> 00:35:09,285
දවසක නිළියක් වෙන්න ඔබ කැමතිද?

296
00:35:10,105 --> 00:35:13,125
නැහැ, මට ඉවසීමක් නැහැ

297
00:35:13,125 --> 00:35:14,885
ට්‍රේලරයක පදිංචි වන දින බලා සිටීමට.

298
00:35:17,915 --> 00:35:21,085
එය විහිලුවක්, මම ආරම්භ කළ විට,

299
00:35:21,925 --> 00:35:24,765
මම මේ කැම්පේන් එක කළේ මේ පිරිමි නිරූපිකාව එක්ක.

300
00:35:26,465 --> 00:35:29,285
කොහොමහරි එයාලට ඕන උනේ මම එයා එක්ක උඩුකය නිරුවතින් යන්න.

301
00:35:31,665 --> 00:35:33,605
ඔහු මට එබඳු අයෙකි.

302
00:35:34,865 --> 00:35:35,685
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත

303
00:35:38,885 --> 00:35:40,005
මට වයස අවුරුදු 17යි.

304
00:35:41,125 --> 00:35:45,685
මම මගේ ශරීරය ගැන ලැජ්ජා වූ අතර මම එය ගත්තා.

305
00:35:47,965 --> 00:35:50,005
මම සති දෙකක් වගේ ඇඳේ හිටියා.

306
00:35:57,315 --> 00:35:59,435
මම හිතන්නේ ඒකයි මට තියෙන්නේ

307
00:35:59,435 --> 00:36:01,115
කැමරාව ඉදිරියේ මෙම භූමිකාවන් ඉටු කිරීමට.

308
00:36:02,755 --> 00:36:04,955
මම මටම පොරොන්දු වෙනවා මට ආයේ කවදාවත් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

309
00:36:07,855 --> 00:36:12,605
මම සාමාන්‍යයෙන් කැමති නැහැ මිනිස්සු සැබෑ මාව දකිනවට ඇතුලට යනවට.

310
00:36:12,605 --> 00:36:14,125
ඒක වටිනවා නේද?

311
00:36:20,615 --> 00:36:23,235
කොහොම හරි. මා කෙරෙහි මෙතරම් උනන්දුවක් ඇති වූයේ කොහෙන්ද?

312
00:36:24,135 --> 00:36:28,075
අහ්, බෙලා මට සඟරා ලිපිය ගැන කිව්වා.

313
00:36:28,615 --> 00:36:32,155
Id Id I hink I , I I I I I I I බයයි.

314
00:36:32,435 --> 00:36:33,635
මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

315
00:36:33,635 --> 00:36:34,635
කණගාටුයි.

316
00:36:35,955 --> 00:36:39,995
මම වරක් Encounters සඟරාවට රචනාවක් ලිව්වා.

317
00:36:40,815 --> 00:36:43,835
සඟරාව අරමුදල් සම්පාදනය කර ඇති බව පෙනේ

318
00:36:43,895 --> 00:36:48,675
සෝවියට් සංගමය වෙත C-I-A-A-A සාහිත්‍ය නැවත පළ කිරීම මගින්.

319
00:36:50,865 --> 00:36:52,355
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

320
00:36:53,975 --> 00:36:57,155
අහ්, හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, එය බොහෝ විට තරමක් දුෂ්කර ය

321
00:36:57,155 --> 00:36:58,435
දැන් පිටපතක් සොයා ගැනීමට,

322
00:37:03,715 --> 00:37:04,715
ලුසියන්.

323
00:37:05,825 --> 00:37:07,995
ඒක මගේ ඔළුවේ එහා මෙහා යනවා.

324
00:37:10,015 --> 00:37:13,675
පළමු දිනයේ ඔබ නිකම්ම නිශ්චල විය.

325
00:37:16,865 --> 00:37:20,875
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද? එය කාන්තාවක් ගැනද?

326
00:37:24,435 --> 00:37:28,795
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, මට බඩගිනියි. අහ්, ඔබට කොහොමද?

327
00:37:29,515 --> 00:37:32,235
මට කන්න පුළුවන්, රසවත් බීම කරන්න.

328
00:37:34,225 --> 00:37:37,155
හොඳයි, අපි සම්භවය වෙත යමු. හහ්? ඔබ එය දන්නවාද? ඔව්,

329
00:37:37,155 --> 00:37:38,155
ඇත්තෙන්ම. අහ්,

330
00:37:38,155 --> 00:37:40,515
මම මගේ ධාවකයට දන්වන්නම්. එයා එලියේ ඉන්නේ.

331
00:37:41,855 --> 00:37:44,075
මම රිය පැදවීමට කැමතියි, හරිද?

332
00:37:54,595 --> 00:37:54,815
ඔව්.

333
00:37:59,525 --> 00:38:02,135
ඇත්ත. මම බව

334
00:38:02,225 --> 00:38:05,765
පිස්සු සහ

335
00:38:24,725 --> 00:38:28,605
මට ඉස්සර තරම් උසක් දැනෙන්නේ නැහැ.

336
00:38:31,175 --> 00:38:32,805
සමහර විට එය නිකම්,

337
00:38:38,625 --> 00:38:40,365
හේයි, තත්පර දෙකයි.

338
00:38:40,905 --> 00:38:41,125
හේයි,

339
00:38:49,735 --> 00:38:50,765
අපි වේගයෙන් යමු.

340
00:39:19,325 --> 00:39:23,185
ඉතින් මට ඔබ ගැන කියන්න. ලුසියන්.

341
00:39:27,255 --> 00:39:30,465
එන්න ලුෂන්. ඔබ සිත්ගන්නා මිනිසෙකි.

342
00:39:30,545 --> 00:39:34,945
මට දැනගන්න ඕන, ඔයා හැදී වැඩුණේ ජර්මනියේ.

343
00:39:35,325 --> 00:39:36,325
ම්ම්-හ්ම්.

344
00:39:37,505 --> 00:39:39,065
මම පිරිමි ළමයි තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්.

345
00:39:40,085 --> 00:39:42,065
මගේ තාත්තා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. සහ ඔබේ

346
00:39:42,185 --> 00:39:44,025
සීයා සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ් විය.

347
00:39:44,365 --> 00:39:48,465
අහ් ඔව්. ඒත් මගේ පවුල හරිම සාමාන්‍ය පවුලක්

348
00:39:48,995 --> 00:39:51,625
1930 ගණන්වල ඉහළ මධ්‍යම පන්තික පවුලක්

349
00:39:52,965 --> 00:39:55,025
යුදෙව්වෙකු වූ.

350
00:39:55,685 --> 00:39:57,545
අනේ දෙවියනේ ඔව්. තරමක්.

351
00:40:00,055 --> 00:40:03,745
එය මොන වගේද? ඔහ්, මට වයස අවුරුදු නවයේදී,

352
00:40:04,325 --> 00:40:06,505
අපි නාසීන් ගැන හොඳටම දැනගෙන හිටියා.

353
00:40:07,245 --> 00:40:10,065
එක දෙයකට හැමතැනම හුටපට තිබුණා.

354
00:40:11,215 --> 00:40:14,105
මගේ සමහර යාළුවෝ හිට් ඉතාලියේ හිටියා.

355
00:40:15,885 --> 00:40:19,455
ඔවුන් කියනු ඇත, ඔහ්, අපි නාසි හෝ රැලියකට යනවා.

356
00:40:20,035 --> 00:40:21,415
ඒ වගේම මම කියන්නම්, මට එන්න පුළුවන්ද?

357
00:40:21,955 --> 00:40:23,575
ඔවුන් කියනු ඇත, නැහැ, ඔබට බැහැ,

358
00:40:24,675 --> 00:40:26,775
නමුත් ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මග හැරී නැත.

359
00:40:27,355 --> 00:40:28,615
අපි සිංදු කියනවා විතරයි.

360
00:40:30,355 --> 00:40:34,015
අපි එය ඉතා සාමාන්‍ය ලෙස ශබ්ද කළෙමු.

361
00:40:35,005 --> 00:40:36,735
ඒක නම් පිස්සුවක්. අහ්,

362
00:40:39,905 --> 00:40:41,345
මම හිට්ලර්ගේ ඡායාරූප ගත්තා.

363
00:40:42,325 --> 00:40:47,065
ඔයා මොකක්ද? මම බර්ලිනය වටා ඇවිදිමින් සිටියෙමි

364
00:40:47,535 --> 00:40:48,105
මගේ සමග,

365
00:40:51,865 --> 00:40:53,005
ඔහු එහි සිටියේය.

366
00:40:54,165 --> 00:40:59,065
මම ඔහු ඇත්තටම ඉතා කුඩා විය

367
00:41:01,735 --> 00:41:03,585
මගේ සීයා නිසා.

368
00:41:03,925 --> 00:41:05,705
අපිට එංගලන්තයට එන්න පුළුවන් වුණා.

369
00:41:08,575 --> 00:41:09,905
එදා ඉඳන් මම මෙතන ඉන්නවා.

370
00:41:15,145 --> 00:41:16,165
මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවද

371
00:41:17,665 --> 00:41:18,665
මගේ ලෝකයේ?

372
00:41:19,545 --> 00:41:20,765
නෑ කවදාවත්.

373
00:41:21,945 --> 00:41:24,245
ඔවුන් ඔබේ නිර්මාණශීලීත්වයට උදව් කරනවාද?

374
00:41:24,745 --> 00:41:26,565
ඔහ්, තව ටිකක් නිවාඩු වගේ. ඇත්තටම.

375
00:41:27,985 --> 00:41:31,685
සියලුම ඡායාරූප රූගත කිරීම්, විලාසිතා ධාවන පථ, මුළු ලෝකයම.

376
00:41:32,275 --> 00:41:34,125
සමහර වෙලාවට මම පැනලා යන්න මංමුලා වෙනවා

377
00:41:34,125 --> 00:41:35,605
ඒ වගේම අමුතු විදිහකට සාමාන්‍ය වෙන්න.

378
00:41:36,265 --> 00:41:39,325
මි.මී. ඔයාට කොහොම ද?

379
00:41:40,745 --> 00:41:43,325
තවදුරටත් නැහැ. මම තරුණ කාලේ,

380
00:41:44,005 --> 00:41:47,805
මම පැරිසියේ හෝටලයක කාලය ගත කළෙමි. ඔබ එය දන්නවා.

381
00:41:47,805 --> 00:41:49,045
ඔව්. මම එතන නැවතිලා තියෙනවා. අහ්,

382
00:41:49,635 --> 00:41:52,445
හොඳයි, මාව තටුව යටට ගෙන ගියා

383
00:41:52,585 --> 00:41:54,285
සමහර ඉතා රසවත් පුද්ගලයන් විසින්.

384
00:41:55,115 --> 00:41:57,365
ඔවුන් මට අබිං හඳුන්වා දුන්නා.

385
00:41:59,685 --> 00:42:02,845
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය ඔබට අවශ්ය දෙයක් නොවේ

386
00:42:02,845 --> 00:42:04,245
නිතර නිතර නටන්න.

387
00:42:08,815 --> 00:42:09,715
සහ ඔබ විවාහකද?

388
00:42:14,975 --> 00:42:19,515
ඔව්. ඒ

389
00:42:19,545 --> 00:42:20,835
බොහෝ කලකට පෙර.

390
00:42:27,095 --> 00:42:31,195
ඔබට සහෝදරියන්ගේ හමුදාවක් ඇතැයි ඔබ සිතන පරිදි ඔබට කෙසේද?

391
00:42:31,815 --> 00:42:32,815
නැත

392
00:42:35,095 --> 00:42:36,095
පෙම්වතුන්. සමහරවිට වෙන්න පුළුවන්

393
00:42:36,095 --> 00:42:39,755
කිසිවෙක් ඇත්තටම නැත

394
00:42:40,445 --> 00:42:41,555
මාව බලාගත්තා.

395
00:42:45,025 --> 00:42:46,355
කවුරුහරි ටිකක් කළා.

396
00:42:48,815 --> 00:42:53,635
එයා මාව දාලා ගියාම මට නැති අඩුව ඒකයි. මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

397
00:42:56,585 --> 00:42:57,585
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

398
00:43:00,425 --> 00:43:01,315
බලන්න, ඔතන.

399
00:43:16,955 --> 00:43:21,775
කොහොමද ඔයාට. කොහොමද ඔයාට. F**k.

400
00:43:22,485 --> 00:43:24,095
මහත්තයෝ. අනේ මහත්තයෝ.

401
00:43:24,755 --> 00:43:27,535
නැහැ, කරුණාකරලා. මම,

402
00:43:27,935 --> 00:43:28,975
මම, කරුණාකර.

403
00:44:18,495 --> 00:44:20,445
ප්‍රගතිය ගැන මම බෙහෙවින් සතුටු වෙමි.

404
00:44:21,275 --> 00:44:25,565
එය යම් ආකාරයක සමස්ත ආකාරයකට පැමිණේ.

405
00:44:31,145 --> 00:44:32,145
ඔයාට මහන්සිද?

406
00:44:33,755 --> 00:44:37,045
ඔව්. පුංචි. මට හෙට ඩේස්ඩ් එකේ ෂූට් එකක් තියෙනවා.

407
00:44:38,375 --> 00:44:42,245
විස්මයට පත් විය. සමාවෙන්න. විකාර සහ ව්‍යාකූලත්වය.

408
00:44:42,355 --> 00:44:44,725
එය මේ මොහොතේ සිසිල්ම විලාසිතා සඟරාව වැනිය.

409
00:44:46,755 --> 00:44:49,005
ඒකට කමක් නැහැ. එය කතුවැකියක් පමණි, එබැවින් කරදර නොවන්න.

410
00:44:51,195 --> 00:44:53,765
හුදකලා කරන්න. ඔබ බොහෝ විට විවේකයක් ගත යුතුය.

411
00:45:06,905 --> 00:45:09,565
ඔහ්, මම ඒ පච්ච ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

412
00:45:11,705 --> 00:45:14,605
ඕ ඇත්ත. ඒ වයස අවුරුදු වලට කලින් ලැබුනා.

413
00:45:16,005 --> 00:45:19,405
මම මර්චන්ට් නේවි එකේ ඉද්දි ටැටූ ගැහුවා.

414
00:45:20,425 --> 00:45:22,045
ඔබ කළාද? ඔව්.

415
00:45:23,635 --> 00:45:27,645
මට වයස අවුරුදු 19 දී, ඔවුන්, කොල්ලා, ලූ,

416
00:45:27,825 --> 00:45:28,885
ඔබ f******g කලාකරුවෙකි.

417
00:45:29,155 --> 00:45:33,445
ඇවිත් අපිට ටැටූ එකක් දෙන්න. ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ මම බලන්නම්.

418
00:45:34,335 --> 00:45:36,125
කුරුල්ලන් හදවතට ආදරෙයි. කොහොමද

419
00:45:36,125 --> 00:45:37,125
ඔබ එය කළාද?

420
00:45:37,185 --> 00:45:39,645
ඔබ චිත්රය සාදන්න හෝ එය අතුල්ලන්න.

421
00:45:39,665 --> 00:45:40,965
සහ පත්රව සෑදෙන තුරු

422
00:45:41,585 --> 00:45:44,285
ඉන්පසු ඔබ තුවාලයට තීන්ත විදින්න.

423
00:45:45,155 --> 00:45:46,645
ඒක හරිම ප්‍රාථමිකයි.

424
00:45:50,535 --> 00:45:51,805
ඔබට මට පච්චයක් ලබා දිය හැකිද?

425
00:45:53,025 --> 00:45:55,045
ඔහ්, ඔවුන් ටිකක් රිදෙනවා. මි.මී.

426
00:46:00,065 --> 00:46:01,325
ඔයා දැන් ළං වෙනවා.

427
00:46:02,325 --> 00:46:06,005
මම දන්නවා. නැහැ, මට තවමත් දැනෙනවා එය යම් දුරකට.

428
00:46:06,625 --> 00:46:11,005
සමහර විට සමීප, නමුත්, මම ඇස් ගැන සතුටු වෙනවා

429
00:46:12,225 --> 00:46:15,205
මම පසුබිම ගැන හිතන්න පටන් ගන්නවා.

430
00:46:17,615 --> 00:46:19,125
මම නැතුව ඔය ටික කරන්න බැරිද?

431
00:46:20,525 --> 00:46:21,765
මම කිව්වේ, මට යන්න වුණොත්

432
00:46:22,705 --> 00:46:23,965
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

433
00:46:24,235 --> 00:46:25,765
එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

434
00:46:26,765 --> 00:46:30,245
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව බලන්න ඕන

435
00:46:30,345 --> 00:46:33,365
ඔබේ සියලු වෙනස්කම්, ඇඳ, ඇඳ ඇතිරිලි,

436
00:46:33,905 --> 00:46:35,045
බිත්තිවල වර්ණය.

437
00:46:35,875 --> 00:46:39,405
ඔව්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. සහ මම පින්තාරු කරන විට ඒ

438
00:46:39,405 --> 00:46:43,405
පසුබිම, එය මට ඔබව වඩා හොඳින් දැකීමට ඉඩ සලසයි.

439
00:46:44,625 --> 00:46:47,725
අපි, ඔබේ හිස ඔබේ ශරීරයට සම්බන්ධයි.

440
00:46:48,875 --> 00:46:49,875
එය සමෝච්ඡයන් ය.

441
00:46:53,785 --> 00:46:55,845
ඔබ දන්නවා, අපි තවත් කාලයක් එකට ගත කළොත්,

442
00:46:56,985 --> 00:46:58,085
මිනිසුන් කතා කරනු ඇත.

443
00:47:00,485 --> 00:47:02,285
මම කැමතියි අවට නිරූපිකාවන් ඉන්න.

444
00:47:03,395 --> 00:47:06,365
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පැමිණීමත් සමඟ වායුගෝලය වෙනස් කරයි.

445
00:47:07,645 --> 00:47:12,295
සාන්තුවරයා කියන ආකාරයටම කියන්න. මම කරන්නද?

446
00:47:12,315 --> 00:47:16,055
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර මම ඔබට ෂැම්පේන් වීදුරුවක් පිරිනැමිය හැකිද?

447
00:47:17,115 --> 00:47:20,325
අනේ නෑ මට බෑ. මම එනකම් බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

448
00:47:22,375 --> 00:47:25,315
ආහ්, තවත් බලාපොරොත්තුවක්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

449
00:47:31,355 --> 00:47:32,355
ලුෂන්.

450
00:47:32,835 --> 00:47:37,395
මම කියන්න හැදුවේ මගේ උපන්දිනය එනවා කියලා. ම්ම්-හ්ම්.

451
00:47:37,815 --> 00:47:42,235
අනික මට පොඩි සින්ඩිග් එකක් තියෙනවා. ඔබ සමඟ පැමිණීමට කැමතිද?

452
00:47:44,905 --> 00:47:49,585
මම ඒකට කැමතියි. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

453
00:48:18,535 --> 00:48:18,755
අම්මෝ,

454
00:48:18,935 --> 00:48:19,935
එය ක්‍රියාත්මකද?

455
00:48:20,375 --> 00:48:23,195
ඔහ්, මට පොඩ්ඩක් ඉන්න දෙන්න.

456
00:48:29,295 --> 00:48:29,635
යන්න.

457
00:48:30,425 --> 00:48:34,355
හරි හරී. ම්ම්ම්ම්. ඔව්. හරි.

458
00:48:34,815 --> 00:48:39,755
ඒ වගේම පටිගත කිරීම. ඉතින්,

459
00:48:39,935 --> 00:48:41,595
ඔහ්, ඔහ්,

460
00:48:43,035 --> 00:48:44,035
මම මේ දේවල් වලට වෛර කරනවා.

461
00:48:45,985 --> 00:48:46,555
ඒක හොඳයි.

462
00:48:52,215 --> 00:48:54,305
හරි හරී. හරි හරී.

463
00:48:58,665 --> 00:49:03,255
අපි එය මේ ආකාරයෙන් කරන්නෙමු. ප්රියතම වර්ණය? කුමක් ද?

464
00:49:03,485 --> 00:49:07,405
ඉදිරියට එන්න. කළු. හොඳයි. හරි හරී.

465
00:49:09,165 --> 00:49:10,165
කැමතිම සංගීත කණ්ඩායම?

466
00:49:10,765 --> 00:49:14,045
මම, මම දන්නේ නැහැ.

467
00:49:14,115 --> 00:49:17,965
ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා. ලෝවි.

468
00:49:18,355 --> 00:49:20,525
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමන මෝටර් රථයද? රෝඩ්ස්ටර් කෙනෙක්.

469
00:49:20,985 --> 00:49:23,125
සහ ඔබ දැන් පැළඳ සිටින සුවඳ විලවුන් මොනවාද?

470
00:49:24,865 --> 00:49:26,405
දැන් එය ලේ වැගිරෙන පුදුමයකි.

471
00:49:29,345 --> 00:49:30,565
Sly 10 තැඹිලි පියාසර කළේය.

472
00:49:31,345 --> 00:49:33,405
ඔහ්, ඇය මැග්.

473
00:49:37,475 --> 00:49:40,645
හරි, මෙන්න ඔබට එකක්.

474
00:49:43,395 --> 00:49:46,285
එතන ඉන්න සමහර අය කියන්න පුළුවන්

475
00:49:46,285 --> 00:49:47,685
ඔයා නිකන් පක්ෂ කෙල්ලෙක් කියලා.

476
00:49:48,355 --> 00:49:52,775
එවිට ඔවුන් වැරදියි. මම මේක මගේ ඉඳන්ම කරනවා

477
00:49:52,775 --> 00:49:53,855
වයස අවුරුදු 14 ක් විය.

478
00:49:53,855 --> 00:49:57,095
ජෙෆර්සන්. මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

479
00:49:58,865 --> 00:50:02,135
හෝටල් පසු හෝටල් වාත්තු, පැය සහ පැය වෙඩි තැබීම.

480
00:50:04,545 --> 00:50:07,295
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම එයට කැමතියි. මම වාසනාවන්ත වුණා.

481
00:50:07,875 --> 00:50:10,735
නමුත් මම කිව්වේ, මම බද්ධ කර ඇති ආකාරය ලේ වැකි

482
00:50:10,755 --> 00:50:12,935
සහ මගේ සුවපහසු කලාපයෙන් බොහෝ දුරක් මෙහි සිටීම සඳහා පැමිණියා.

483
00:50:14,535 --> 00:50:18,485
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඉතින් ඔබ ඔබම දකිනවා

484
00:50:19,105 --> 00:50:23,045
කලාකරුවෙකු ලෙස හෝ කෞතුකාගාරයක් ලෙස?

485
00:50:24,875 --> 00:50:25,605
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

486
00:50:30,755 --> 00:50:34,925
ඇත්තටම දෙකම. මම හැරෙනවා

487
00:50:35,085 --> 00:50:37,005
මම සාමාන්‍යයෙන් කියන දේ කරනවා.

488
00:50:38,945 --> 00:50:42,165
නමුත් එය මා සහ ඡායාරූප ශිල්පියා අතර අවබෝධාත්මක දෙයක්.

489
00:50:42,435 --> 00:50:44,685
සහයෝගීතාවයක් වැනි.

490
00:50:44,875 --> 00:50:49,365
ඔව්. මම කිව්වේ, මම මගේ ගේනවා

491
00:50:50,275 --> 00:50:51,765
එය කුමක් වුවත් ඉදිරිදර්ශනය.

492
00:50:54,425 --> 00:50:55,125
එතකොට මම තමයි.

493
00:50:55,195 --> 00:50:59,835
පැහැදිලිවම ඒක තමයි මම ගේන්නෙ.

494
00:51:02,015 --> 00:51:03,595
මම ඒක නොමිලේ දෙන්නේ නැහැ.

495
00:51:08,445 --> 00:51:11,945
අම්මා කිව්වා හැමදාම විනෝද වෙන්න බෑ කියලා.

496
00:51:13,125 --> 00:51:14,345
සහ මම කිව්වා, ඇයි නැත්තේ?

497
00:51:15,485 --> 00:51:17,745
ඇයි f**k මට හැමදාම විනෝද වෙන්න බැරි?

498
00:51:20,655 --> 00:51:22,465
ඒක තනිකරම විලාසිතාවක්.

499
00:51:26,685 --> 00:51:31,005
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ, එය එහි ප්‍රමාණය ගත හැකි ය, එසේ නොවේ ද?

500
00:51:32,515 --> 00:51:36,325
මේ සජීවීව තනි වෙන්න පුළුවන්,

501
00:51:40,605 --> 00:51:41,605
මම අනුමාන කරනවා. ඉතින්

502
00:51:43,485 --> 00:51:44,885
විවිධ පිරිමින් ගොඩක් ඉඳලා තියෙනවා

503
00:51:44,885 --> 00:51:46,005
මෑතකදී ඔබේ ජීවිතයේ සඳහන් විය.

504
00:51:46,685 --> 00:51:49,685
මම, නමුත් එක ස්ථිර සම්බන්ධයක් නැහැ

505
00:51:56,975 --> 00:51:57,435
තිබේද?

506
00:51:57,535 --> 00:51:59,435
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ කිසිවෙකු එහි නැත.

507
00:52:37,535 --> 00:52:39,695
ලුෂන් කේට්.

508
00:52:41,495 --> 00:52:43,055
මම නිකම් විරාමයක් ලබමින් සිටියෙමි.

509
00:52:44,895 --> 00:52:46,855
මම හිතුවේ නෑ අපි දෙන්නා හම්බවෙයි කියලා

510
00:52:46,885 --> 00:52:49,615
බදාදා සවස දක්වා. මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

511
00:52:50,005 --> 00:52:52,775
ඔව්. නමුත් ඔබට මතකද

512
00:52:52,775 --> 00:52:54,815
අපි ටික කාලෙකට කලින් කතා කළේ මොකක්ද?

513
00:52:56,035 --> 00:52:59,055
අපි බොහෝ දේ ගැන කතා කළා, මම කිව යුතුයි

514
00:52:59,615 --> 00:53:00,975
මම පුදුමාකාර සතුටක් ලබනවා.

515
00:53:01,315 --> 00:53:06,215
මටත්. නමුත් අබිං ගැන මතක තබා ගන්න.

516
00:53:07,275 --> 00:53:11,975
ඔහ්, මට මතකයි. තේරුම් ගත්තා ද.

517
00:53:13,395 --> 00:53:15,285
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ කොටස අමතක වෙලා.

518
00:53:16,555 --> 00:53:18,885
එන්න, ඇක්ටියන්. අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

519
00:53:19,345 --> 00:53:23,485
ඇක්ටියන්. ඉදිරියට එන්න.

520
00:53:32,755 --> 00:53:33,965
දෙවරක් විවාහ වී ඇත.

521
00:53:41,945 --> 00:53:45,925
දෙවෙනි වතාවට මම කැරොලයින් බ්ලැක්වුඩ් ආර්යාව සමඟ විවාහ වුණා.

522
00:53:48,125 --> 00:53:51,485
මම ඇය ඇමතීමට පටන් ගත්තේ පනස් ගණන්වල මුල් භාගයේදීය

523
00:53:52,315 --> 00:53:54,245
මම deb සීන් එක කරනකොට.

524
00:53:56,125 --> 00:53:58,765
මම තවමත් මගේ පළමු බිරිඳ සමඟ විවාහ වී සිටියෙමි.

525
00:54:00,005 --> 00:54:04,635
කාන්තාවක් ඇය වැඩිමහල් දියණිය වූ බැවින්

526
00:54:05,615 --> 00:54:09,275
රයින් හි ඩෝජා වගුරු බිම්වල.

527
00:54:09,375 --> 00:54:10,275
සහ ආවා

528
00:54:17,335 --> 00:54:20,235
ඇය මෙන් පහර දුන් අතර බොහෝ සෙයින්.

529
00:54:21,495 --> 00:54:24,835
ඇය ඇඳ සිටියේ නොගැලපෙන ඇඳුම්, ලිප්ස්ටික්

530
00:54:25,945 --> 00:54:27,515
ආවේගශීලීව අයදුම් කරන්න.

531
00:54:27,515 --> 00:54:30,515
ඔබ දන්නවා, ඇය නිරන්තරයෙන් දුම් පානය කළා වගේ.

532
00:54:30,565 --> 00:54:32,675
දිනකට සියයක් පමණ.

533
00:54:32,975 --> 00:54:35,115
ඇය, ඇය ප්රායෝගිකව ඇය තුළ දුම් පානය කළාය

534
00:54:35,115 --> 00:54:38,355
ගොඩක් නිදාගන්න.

535
00:54:38,455 --> 00:54:41,915
එබැවින් ඇගේ නාස්පුඩු කළු පැහැ ගැන්වී ඇත.

536
00:54:43,835 --> 00:54:48,595
ඇගේ රැකියාව හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය බව මට පෙනී ගියේය.

537
00:54:51,135 --> 00:54:54,155
ඇයට මේ වගේ නොසැලකිලිමත්කමක් තිබුණා,

538
00:54:55,915 --> 00:55:00,675
සම්පූර්ණ, ස්වයං දැනුවත් නොවන ආකාරයෙන් අතහැර දමා,

539
00:55:00,775 --> 00:55:03,835
නමුත් යම් ආකාරයකට ඒකාබද්ධ විය

540
00:55:04,425 --> 00:55:05,835
ස්වයං කේන්ද්රගත බව.

541
00:55:08,975 --> 00:55:13,035
ඇගේ පෙනුමෙන් ඇය කරන සෑම දෙයකම එය තිබුණි,

542
00:55:13,775 --> 00:55:15,595
ඇය රැගෙන ගිය ආකාරය.

543
00:55:16,655 --> 00:55:20,355
දෙන එක වගේ පිස්සු වැඩ කරයි

544
00:55:20,945 --> 00:55:23,235
ගුවන් තොටුපලේ පිකාසෝ චිත්‍ර.

545
00:55:24,475 --> 00:55:28,555
මට කියන්න තියෙන්නේ, මට ඒක හොඳටම මත් වුණා.

546
00:55:31,935 --> 00:55:36,755
ඒත් එයාගේ අම්මා, එයා හිතුවේ මම විහිළුවක් කියලා.

547
00:55:37,825 --> 00:55:42,795
මම දැක්කා වේගයේ තීන්තයක් බැඳලා

548
00:55:42,795 --> 00:55:43,915
එකල විය.

549
00:55:45,135 --> 00:55:49,915
සහ යුදෙව්, අයි

550
00:55:49,945 --> 00:55:53,355
ඇයට මා කෙරෙහි විවිධ අභිලාෂයන් තිබුණා යැයි සිතමු.

551
00:55:56,835 --> 00:55:59,155
කැරොලයින් සුදුසුකම් ලැබූ නමුත් ලබා ගත නොහැකි විය.

552
00:56:03,095 --> 00:56:06,675
අම්මා අපිව බෙදන්න උපරිම උත්සාහ කළා.

553
00:56:07,535 --> 00:56:12,235
ඇය මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන සොයා බැලීමට වාර්තාකරුවන් යැව්වාය

554
00:56:12,325 --> 00:56:14,045
මගේ ඇස්වලින් පිටත.

555
00:56:15,585 --> 00:56:19,925
මාව ඝාතනය කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න පවා ඇය උත්සාහ කළා.

556
00:56:20,945 --> 00:56:25,885
ඇත්තටම? ඇය කැරොලයින් ස්පාඤ්ඤයට යැව්වාය.

557
00:56:26,465 --> 00:56:28,125
ඒ නිසා මම ඇය සොයා ගියා.

558
00:56:31,385 --> 00:56:35,185
මම නිවසේ අංකය පමණක් දැන සිටියෙමි, නමුත් එහි වීදිය නොවේ.

559
00:57:03,885 --> 00:57:07,025
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද? නැත.

560
00:57:08,365 --> 00:57:10,945
ඇය කීවේ අපේ සම්බන්ධය නිසා ඇති වූ පීඩනයයි

561
00:57:11,645 --> 00:57:15,705
ඇයගේ ඩිම්බ කෝෂ නිවැරදිව ක්‍රියා විරහිත වීමට හේතු විය.

562
00:57:19,965 --> 00:57:20,965
ඇය ඔබව දාලා ගියාද?

563
00:57:24,855 --> 00:57:29,385
ඔව්. නැත

564
00:57:29,385 --> 00:57:30,465
බොහෝ පැතිවලින්.

565
00:57:30,565 --> 00:57:34,505
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. මට කියන්න බැරි වුණා මම කියලා

566
00:57:34,505 --> 00:57:36,185
විශේෂයෙන් විශ්වාසවන්ත.

567
00:57:38,795 --> 00:57:40,055
ඒත් ඔයා දිගටම ගෙව්වා.

568
00:57:41,695 --> 00:57:46,015
මම උත්සාහ කළා. භයානක දෙය නම් මම සොයා ගත්තෙමි

569
00:57:46,015 --> 00:57:49,895
මේ උමතු ප්‍රාග්ධනය මට වැඩ කරන්න බැරි වුණා කියලා.

570
00:57:53,615 --> 00:57:55,095
මට කාලය නැති වුණා.

571
00:57:57,475 --> 00:57:59,055
සහ කාලය පිළිබඳ සංකල්පය

572
00:58:18,685 --> 00:58:20,095
අපි ඉන්නකොට

573
00:58:29,925 --> 00:58:31,935
හායි, මම සඟරාවක් සොයමි.

574
00:58:33,595 --> 00:58:35,535
දෙවන මහලේ ඔබට විලාසිතා සොයාගත හැකිය.

575
00:58:40,815 --> 00:58:45,615
ඇත්තටම මම Countess කියන සඟරාව බලනවා.

576
00:58:46,335 --> 00:58:48,335
1954 ජූලි සංස්කරණයකි.

577
00:58:50,195 --> 00:58:54,735
ඔබ දන්නවාද එම සඟරාවට මූල්‍යාධාර සපයන ලද්දේ CIA විසිනි

578
00:58:55,965 --> 00:58:57,095
මේ සේරම ගෙනාවේ.

579
00:59:21,275 --> 00:59:25,645
මම තරු වෙන්න ප්‍රාර්ථනා කරනවා,

580
00:59:28,605 --> 00:59:29,605
මම ellucian.

581
00:59:29,955 --> 00:59:32,805
මේ කේට්, මේ මගේ උපන්දින සාදය.

582
00:59:32,855 --> 00:59:34,365
පසුව අපි සමරන්නෙමු.

583
00:59:34,915 --> 00:59:37,725
ඔබ එන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔබ බැලීමට වග බලා ගන්න

584
00:59:37,725 --> 00:59:40,285
ලස්සන සහ අපරාදේ.

585
00:59:42,275 --> 00:59:44,325
හරි හරී. බායි බායි.

586
00:59:47,865 --> 00:59:50,765
ඔබ මගේ තුළ සිටින්න,

587
01:00:01,385 --> 01:00:03,565
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි මම ඇහුවා

588
01:00:03,745 --> 01:00:05,965
චීකී, මට ඔබේ චිත්‍ර ශිල්පියෙකු ලබා ගත හැකිද?

589
01:00:06,265 --> 01:00:11,125
ඔයා මට ගනුදෙනුවක් කරන්න. ඔහු ඒ ගැන කල්පනා කළේය

590
01:00:11,125 --> 01:00:12,205
ටික වේලාවකට ඔහු පැවසුවේ,

591
01:00:12,205 --> 01:00:14,365
මට මගේ වෙළෙන්දාගෙන් විමසන්න, ඔහුට කළ හැකි දේ බලන්න.

592
01:00:15,285 --> 01:00:18,365
මම කිව්වා, හරි. එවිට අපි බිම වාඩි වී සිටිමු.

593
01:00:18,895 --> 01:00:21,365
දුරකථනය නාද වීමට පටන් ගනී. බෙදාහරින්නා පිළිතුරු දෙයි. විලියම්

594
01:00:21,625 --> 01:00:25,805
ඔව්, අපි සහ මම කිව්වා, හායි, මේ ඉන්නේ කේට් මොස් කියලා.

595
01:00:25,985 --> 01:00:27,685
මම කල්පනා කරන්නේ ඔයාට මාව සහකරුවෙක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා

596
01:00:27,685 --> 01:00:28,965
Ellucian Floyd මත තරඟය.

597
01:00:29,665 --> 01:00:33,525
ඒ වගේම තත්පරයකට හරිම නිහඬයි. එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.

598
01:00:34,675 --> 01:00:38,845
කේට්, මම බයයි මම සහකරුගේ තරඟය කරන්නේ නැහැ කියලා.

599
01:00:40,785 --> 01:00:45,485
ඔයා හරිම විහිළුකාරයි. ඔහු එතරම් සිනහවකි. ඉතා මනෝභාවයක්. ඔහු ය.

600
01:00:47,995 --> 01:00:49,005
එන්න. හොඳයි, අපි මෙතනට යමු.

601
01:00:58,275 --> 01:01:01,165
එතන ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි. ඒක හරිම සන්සුන්යි.

602
01:01:01,345 --> 01:01:03,085
මට පුළුවන් වුණු පළවෙනි වතාව වගේ දැනෙනවා

603
01:01:03,085 --> 01:01:04,245
අවුරුදු ගානකින් කෙලින්ම හිතන්න.

604
01:01:04,425 --> 01:01:08,925
ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔයා හොඳටම පේනවා කේට්.

605
01:01:10,395 --> 01:01:11,685
ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ විනය.

606
01:01:11,985 --> 01:01:13,285
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.

607
01:01:14,035 --> 01:01:15,285
එයා හැමදාම එහෙමයි.

608
01:01:16,405 --> 01:01:18,845
ඔහු එය සෑම විටම කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

609
01:01:19,025 --> 01:01:21,525
දවස, නමුත් මම එයට කැමතියි.

610
01:01:22,385 --> 01:01:26,805
එය ඔබට සිතීමට සලස්වයි, ටිකක් පාර්ශ්වීයව සිතන්න.

611
01:01:28,955 --> 01:01:33,165
මටත් ඒ දේම තියෙනවා. අනිවාර්යයෙන්ම උරුමයි.

612
01:01:33,685 --> 01:01:38,525
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔහුගේ විය යුතුයි. ඔහුද? ඔහ්,

613
01:01:39,925 --> 01:01:42,045
මට එයාව ඇතුලේ තනියම දාලා යන්න බැරි වුනා නේද? ඔහ්,

614
01:01:42,125 --> 01:01:43,125
මම එයට කැමතියි. ඒ

615
01:01:43,125 --> 01:01:44,645
අපූරුයි. ඔව්.

616
01:01:46,025 --> 01:01:49,765
ඒ වගේම මම හිතුවා සතියකට සම්පූර්ණ සන්ධ්‍යා තුනක් ප්‍රමාණවත් කියලා

617
01:01:49,765 --> 01:01:53,845
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් ඔබේ කැපවීම ගැන මම ඇත්තටම පැහැදෙනවා.

618
01:02:04,625 --> 01:02:07,085
ඔහ්, සුභ උපන්දිනයක්.

619
01:02:07,335 --> 01:02:08,335
ඔයාට ස්තූතියි.

620
01:02:10,265 --> 01:02:11,805
හායි, තාත්තා. ඔබව දැකීම සතුටක්.

621
01:02:12,995 --> 01:02:14,365
ඔව්, ඔබත්.

622
01:02:15,025 --> 01:02:16,045
ඔබ සාදයට සූදානම්ද?

623
01:02:17,025 --> 01:02:21,645
ක්‍රිස්තුස්, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මට එකක් තිබුණා

624
01:02:21,645 --> 01:02:23,285
හෝ දැනටමත් ෂැම්පේන් වීදුරු දෙකක්.

625
01:02:23,665 --> 01:02:27,845
ඔහ්, ප්‍රශ්නය නම්, මට මතක නැහැ එය කුමක්ද කියා.

626
01:02:28,825 --> 01:02:31,645
ම්ම්, හොඳයි, කේට් මට පෝට්රේට් එක ගැන කියනවා.

627
01:02:32,705 --> 01:02:35,285
අහ්, ඒක හොඳට යනවා වගේ.

628
01:02:36,585 --> 01:02:38,085
ඔව්. මම මේ ගැන සෑහෙන්න සතුටු වෙනවා.

629
01:02:38,465 --> 01:02:41,525
මට තේරෙන විදිහේ කායික ගතියක් ඇයට තියෙනවා

630
01:02:42,265 --> 01:02:45,325
ඒ වගේම ඇය දැනට දුවන්නේ හතක් පමණයි

631
01:02:45,385 --> 01:02:47,965
හෝ එක් එක් සැසිය සඳහා විනාඩි අටක් ප්රමාද.

632
01:02:48,425 --> 01:02:49,525
ඔහ්, ලුසී. ඔව්.

633
01:02:50,915 --> 01:02:52,445
ඉන්න, මට හමුවීමට අවශ්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවා.

634
01:02:52,705 --> 01:02:53,845
ඔව්. අපිත් එක්ක එන්න බෙලා.

635
01:02:54,225 --> 01:02:55,925
නෑ නෑ ඔයා යන්න. ඔහ්,

636
01:02:55,925 --> 01:02:56,925
ඔබට විශ්වාසද? ඔව්,

637
01:02:56,925 --> 01:02:58,085
ඒක හොඳයි. යන්න.

638
01:03:25,275 --> 01:03:28,765
ඔව් ඔව්. මට විනාඩි දෙකක් යන්න වෙනවා. විනාඩි දෙකක්.

639
01:03:28,795 --> 01:03:31,085
මම ඉක්මනට එන්නම්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

640
01:03:31,685 --> 01:03:34,445
මම දන්නවා ඔයා ඒ කෙනාව බලන්න යන්නේ කොහෙද කියලා.

641
01:03:34,825 --> 01:03:37,765
ඒවගේම ඒක ඔයා තීරණය කරන්න. එයද? මම නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

642
01:03:39,595 --> 01:03:44,525
හරි හරී. හේයි. ආයුබෝවන්. ඔව්. ආයුබෝවන්. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

643
01:03:46,465 --> 01:03:47,965
අම්මෝ මේ ඉයන්.

644
01:03:48,465 --> 01:03:50,765
හායි ලුසී. ඒ වගේම මේ ජෙෆර්සන්.

645
01:03:51,235 --> 01:03:52,365
ඔහු රස බැලීමේ සංස්කාරකය

646
01:03:52,805 --> 01:03:53,805
අවුල් සහගතයි.

647
01:03:53,875 --> 01:03:56,805
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. අහ්, ජෙෆර්සන්.

648
01:03:57,185 --> 01:03:58,445
ඔබටත්. ලුසියන්. මම මම

649
01:03:58,445 --> 01:03:59,445
ලොකු රසිකයෙක්.

650
01:03:59,705 --> 01:04:03,925
අහ්, කේට්. අම්මෝ යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා

651
01:04:03,925 --> 01:04:06,005
මම, අහ්, මම කැමතියි ඔබ හමුවීමට.

652
01:04:06,915 --> 01:04:07,915
එක්ක එන්න. ඔව්.

653
01:04:08,905 --> 01:04:11,005
පසුව බලන්න. ඕ ඇත්ත. අයියෝ, යන්න යන්න.

654
01:07:08,835 --> 01:07:13,135
චිත්‍ර ශිල්පියාගේ විෂය කෙරෙහි ඇති ඇල්ම ඔහුට අවශ්‍ය වේ

655
01:07:13,315 --> 01:07:14,535
ඔහුව වැඩට ගෙන යාමට.

656
01:07:16,715 --> 01:07:20,615
මිනිසුන් නොපැමිණෙන වැඩ කිරීමට පෙලඹී ඇත

657
01:07:20,635 --> 01:07:24,055
එය සිදු කරන ක්‍රියාවලිය පිළිබඳ හුරුපුරුදුකමෙන්,

658
01:07:25,235 --> 01:07:26,895
නමුත් අවශ්‍යතාවයකින්

659
01:07:27,075 --> 01:07:29,855
ගැන ඔවුන්ගේ හැඟීම් සන්නිවේදනය කිරීමට

660
01:07:29,855 --> 01:07:30,975
ඔවුන්ගේ තේරීමේ වස්තුව.

661
01:07:31,925 --> 01:07:32,935
එවැනි තීව්රතාවයකින්

662
01:07:33,325 --> 01:07:36,255
මෙම හැඟීම් බෝවන, කනස්සල්ලට පත්වන බව.

663
01:07:40,115 --> 01:07:42,215
නමුත් චිත්ර ශිල්පියාට අවශ්යයි

664
01:07:42,235 --> 01:07:46,215
වෙතින් යම් චිත්තවේගීය දුරස්ථභාවයක තබා ගැනීමට

665
01:07:46,215 --> 01:07:50,055
එය කතා කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා විෂය.

666
01:07:52,275 --> 01:07:55,775
ඔහු ඒ සඳහා ඇති ආශාවට ඉඩ දුන්නොත් ඔහු එය යටපත් කළ හැකිය.

667
01:07:55,775 --> 01:07:59,415
ඔහු ක්‍රියාවෙහි යෙදී සිටියදී හෝ චිත්‍ර අඳිමින් සිටියදී ඔහුව යටපත් කළේය.

668
01:08:25,385 --> 01:08:28,155
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මගේ රැකියාව.

669
01:08:38,465 --> 01:08:42,925
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්.

670
01:08:46,115 --> 01:08:48,965
මට අද හවස ආපහු නගරයට යන්න වෙනවා.

671
01:08:49,835 --> 01:08:51,485
රිකිලි එකක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

672
01:08:52,705 --> 01:08:54,925
නව කේතය. බබා, ඔයාට විශ්වාසද?

673
01:08:56,895 --> 01:09:00,065
එය කාලගුණ නීති පමණි.

674
01:09:00,065 --> 01:09:03,545
පසුව ටිකක් කිරීම හොඳ එකක් විය යුතුය.

675
01:09:05,085 --> 01:09:07,865
ඕ ඇත්ත. එයා ආසාවෙන් එනවා.

676
01:09:14,535 --> 01:09:17,215
මම දවස් 38කින් එක බිංදුවක්වත් බීලා නැහැ.

677
01:09:18,425 --> 01:09:23,255
ජේසුනි, ඔබ මගේ වාර්තාව 37 කින් පරාජය කළා.

678
01:09:26,275 --> 01:09:30,575
එය සතුටක් දැනෙනවා. ඔව්,

679
01:09:31,655 --> 01:09:32,655
මම දන්නවා.

680
01:09:34,525 --> 01:09:39,215
ජීවිතය, සියල්ල.

681
01:09:42,335 --> 01:09:43,495
ලුෂන් අලුත් දෙයක්.

682
01:09:46,725 --> 01:09:47,995
විවිධ දේ කරමින්,

683
01:09:52,645 --> 01:09:53,755
වෙනස් දේවල් කරනවා.

684
01:09:58,015 --> 01:09:58,235
ඔබ,

685
01:10:09,435 --> 01:10:10,415
ඔබ ආපසු ලන්ඩනයට යන්න.

686
01:10:12,765 --> 01:10:17,015
මම ඉක්මනට එන්නම්. ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම ප්රමාණවත්ය. ඔහ්,

687
01:11:08,005 --> 01:11:09,005
ලුසියන්.

688
01:11:12,005 --> 01:11:13,045
ලුෂන්, ඔබ කොහෙද?

689
01:11:31,475 --> 01:11:35,205
නැවත ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයා හොඳින්ද, ලුසී?

690
01:11:35,905 --> 01:11:39,725
ඔහ්, පින්තාරු කළ සිනහවක් පිටුපසින් පැවසීම පහසුය.

691
01:11:40,125 --> 01:11:43,325
මම හැම f****g වෙලාවක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

692
01:11:44,635 --> 01:11:46,705
සෑම f******g වේලාවක්ම. ඔබ ප්රමාදයි.

693
01:11:47,715 --> 01:11:50,815
ඔබට ගෞරවයක් නැත. කොහෙත්ම නැහැ.

694
01:11:51,625 --> 01:11:53,735
සතියකට හවස තුනක් විතරයි මම අහන්නේ.

695
01:11:54,355 --> 01:11:58,415
සහ f******g වෙලාවේ ඉන්න. නමුත් ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

696
01:11:59,135 --> 01:12:01,855
ඔබ ඒ සියල්ල කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි. නැත.

697
01:12:02,675 --> 01:12:05,575
නෑ මේ හැමදේටම සලකන නිසා බෑ

698
01:12:05,635 --> 01:12:08,015
යම් ආකාරයක f******g ක්‍රීඩාවක් ලෙස. ඔයා බලන්න?

699
01:12:08,035 --> 01:12:11,895
නැහැ, මේක තමයි මම කරන්නේ. මම පින්තාරු කරනවා.

700
01:12:13,275 --> 01:12:14,775
ඔයා මගෙන් අහනවා ඇයි මම පින්තාරු කරන්නේ කියලා.

701
01:12:15,365 --> 01:12:19,255
ඒ මොකද මම කරන්න කැමතිම දේ ඒක නිසා ලුසී.

702
01:12:19,275 --> 01:12:21,495
ඒ වගේම මම විනාඩි 12 f*****g ප්‍රමාදයි. කාරණය කුමක් ද?

703
01:12:21,905 --> 01:12:25,455
f*****g කියන එක වැදගත් වෙන්න එපා f*****g මාව මේ වගේ වටේ.

704
01:12:25,805 --> 01:12:27,415
ලුසී සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි වාඩි වී සිටිමු

705
01:12:27,415 --> 01:12:28,815
මෙම මාස සඳහා ආගමික වශයෙන්.

706
01:12:29,015 --> 01:12:30,095
මම ඒක කැමැත්තෙන් කරලා තියෙනවා.

707
01:12:30,775 --> 01:12:34,615
මම පින්තාරු කරනවා. මම තීන්ත ආලේප කර තවත් තීන්ත ආලේප කරමි.

708
01:12:35,605 --> 01:12:40,055
මෙතන හැමදාම වෙන දේ තමයි වැදගත් වෙන්නේ.

709
01:12:41,435 --> 01:12:42,775
ඔබ කැමති විට ඔබ පැමිණෙන්න.

710
01:12:44,115 --> 01:12:47,415
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට කරන්නේ උදව්වක් කියලද? මාව විහිළුවටද?

711
01:12:47,415 --> 01:12:51,175
සමහර විට එය ඔබ ගැන නොවේ.

712
01:12:54,565 --> 01:12:56,575
මම සැලකිලිමත් වන්නේ මෙයයි.

713
01:12:57,365 --> 01:13:00,815
මේක තමයි මම හිතන්නේ රැකගන්න වටින්නේ.

714
01:13:02,295 --> 01:13:03,615
මම මේ හැම දෙයක්ම ආයෝජනය කරනවා.

715
01:13:04,265 --> 01:13:07,095
ඔබ මා සතු සියල්ල තේරුම් ගනී.

716
01:13:09,495 --> 01:13:12,135
මට වැඩ කිරීමට නිශ්චිත ක්‍රමයක් තිබේ.

717
01:13:14,235 --> 01:13:17,575
මටත් එහෙමයි. ඉතින් ඔයාට මොකද කරන්නේ?

718
01:13:18,055 --> 01:13:20,735
මමත් වැඩ කරනවා. ඔයාට ඒක තේරෙනවා,

719
01:13:20,745 --> 01:13:21,745
නැද්ද?

720
01:13:22,465 --> 01:13:25,175
මේ උද්ඝෝෂණ, මේ, මේ, මේ.

721
01:13:25,525 --> 01:13:26,695
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතු විය.

722
01:13:27,015 --> 01:13:28,375
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මෙහි සිටීමට සමත් විය.

723
01:13:28,565 --> 01:13:30,335
ඒවායින් සමහරක් දිගුකාලීන සබඳතා වේ.

724
01:13:32,535 --> 01:13:33,895
ගොඩක් අය මගෙන් යැපෙනවා.

725
01:13:34,485 --> 01:13:36,615
ඔවුන් මට සවන් දෙනවා. එයාලට දැනගන්න ඕන මම මොකක්ද කියලා

726
01:13:36,615 --> 01:13:37,615
සිතන්න.

727
01:13:40,295 --> 01:13:43,895
මම ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා, ඒ සඟරාවේ තිබුණා.

728
01:13:45,235 --> 01:13:47,735
චිත්ර ශිල්පියා තමා දකින සෑම දෙයක්ම සිතිය යුතුය

729
01:13:47,955 --> 01:13:51,175
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ ප්‍රයෝජනය සහ සතුට සඳහා වූවක් ලෙසය.

730
01:13:52,795 --> 01:13:53,935
ඒකටද මම මෙතන ඉන්නේ?

731
01:13:55,275 --> 01:13:59,095
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් ඔබ විසින් භාවිතා කිරීමට සහ ඉවත දැමීමට

732
01:13:59,155 --> 01:14:02,605
ඔබේම f******g දරුවන්ට පෙර.

733
01:14:12,325 --> 01:14:14,685
මම වර්තමානය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි

734
01:14:15,465 --> 01:14:18,525
සහ මම මේ මොහොතේ කරන දේ.

735
01:14:19,865 --> 01:14:23,325
ඒක තමයි කැරොලයින් ගැන සියලුම දේවල්.

736
01:14:24,565 --> 01:14:25,885
මම දැක්කා ඒක ඔයාට රිදෙන හැටි.

737
01:14:28,595 --> 01:14:32,285
ලුසී සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට බොහෝ කැපකිරීම් කර ඇත්තෙමු.

738
01:14:34,545 --> 01:14:37,645
අනික මම ඒක කළේ මට ඕන නිසා මිසක් ඕන නිසා නෙවෙයි.

739
01:14:39,235 --> 01:14:41,565
මොනවද ඔබ පක්ෂ අත්හැරලා තියෙන්නේ.

740
01:14:42,525 --> 01:14:43,805
මම සාදයක් අතපසු කර නැත.

741
01:14:44,125 --> 01:14:46,245
මම කැමතියි මෙතනට ඇවිත් ආයෙත් ගෙදර යන්න.

742
01:14:49,265 --> 01:14:53,085
ඔයා මට හිතාගන්න බැරි තරම් ගොඩක් දේවල් කියලා දීලා තියෙනවා.

743
01:14:53,085 --> 01:14:54,085
ඇත්තටම,

744
01:14:57,885 --> 01:15:01,945
ඔබ නිතරම ප්රමාද වීමට හේතුව

745
01:15:01,945 --> 01:15:03,185
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන නිසා.

746
01:15:23,245 --> 01:15:24,225
මම පරක්කු වෙන්න හේතුව

747
01:15:24,365 --> 01:15:28,705
මම ගැබ්ගෙනද?

748
01:15:37,525 --> 01:15:42,425
අනේ මන්දා

749
01:15:43,675 --> 01:15:44,675
කවුද ඒක හිතුවේ?

750
01:15:46,505 --> 01:15:49,345
මම ගොඩක් කණගාටුයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

751
01:15:51,405 --> 01:15:54,625
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. මම ඇත්තටම.

752
01:15:56,025 --> 01:15:58,465
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා යනවා කියලා

753
01:15:58,525 --> 01:16:01,185
වඩාත්ම පුදුම මවක් කිරීමට.

754
01:16:02,305 --> 01:16:05,185
මම හිතුවේ ඔබ චිත්‍රයේ ශ්ලේෂ්මලයෙන් එතෙර වෙයි කියලා. නැත,

755
01:16:05,605 --> 01:16:06,605
නෑ නෑ.

756
01:16:07,305 --> 01:16:09,825
මම හිතන්නේ මේක තමයි අපූරුම සංවර්ධනය

757
01:16:10,245 --> 01:16:11,625
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

758
01:16:12,405 --> 01:16:15,865
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සතියකට දින හතරක් දක්වා වැඩි කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත

759
01:16:16,445 --> 01:16:18,465
එය අවසන් කිරීම සඳහා.

760
01:16:19,335 --> 01:16:20,665
එනම්, ඔබට කාලය තිබේ නම්,

761
01:16:22,705 --> 01:16:24,025
මම හිතන්නේ නැහැ මට තවත් මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

762
01:16:24,725 --> 01:16:26,585
නමුත් අපි ගොඩක් සමීපයි.

763
01:16:29,735 --> 01:16:31,545
මටයි ලුසීටයි ඔයා වගේ කෙනෙක් මුණගැහිලා නෑ.

764
01:16:34,505 --> 01:16:35,705
මම බොහෝ විට නැවත කිසි දිනෙක නොසිටිමි.

765
01:16:39,995 --> 01:16:43,285
ඔබ පින්තාරු කරන්නේ කුමක්ද? අර තියෙන්නේ

766
01:16:43,305 --> 01:16:45,925
මම, සැබෑ මම.

767
01:16:45,925 --> 01:16:47,205
ඒ වගේම ගොඩක් අයට එහෙම කියන්න බෑ.

768
01:16:54,535 --> 01:16:55,535
මේක දාන්න,

769
01:16:56,665 --> 01:16:58,845
මේක තමයි, මේක මට වැඩියි.

770
01:17:01,985 --> 01:17:06,965
දැන් මට මේ දරුවා ලැබිලා තියෙනවා. මම ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි.

771
01:17:11,925 --> 01:17:16,685
මම මමම තමයි. මම වගකියන්නේ නැහැ

772
01:17:16,685 --> 01:17:18,165
ඔබ මා තුළ දකින අනෙක් මිනිසුන් සඳහා.

773
01:17:22,265 --> 01:17:27,245
කරුණාකර. අයි

774
01:17:27,685 --> 01:17:32,045
මතකද මගේ යාලුවෙක් තිබ්බ පාටියකට ගියා

775
01:17:32,415 --> 01:17:33,645
දික්කසාදයෙන් පසුව.

776
01:17:35,255 --> 01:17:39,965
ඇය කැරොලයින්ටද උපායශීලීව ආරාධනා කළාය.

777
01:17:42,045 --> 01:17:45,295
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මම ඇයට කීවෙමි,

778
01:17:46,595 --> 01:17:48,895
ඔයා හිතන්නේ මම ලී වලින් හදපු එකක් කියලද?

779
01:17:51,315 --> 01:17:54,075
පොසිලයක් සැඟවී තිබිය හැක,

780
01:17:55,585 --> 01:17:59,835
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ එහි ස්වභාවික sarcophagus තුළ සංරක්ෂණය කර ඇත

781
01:18:01,335 --> 01:18:04,915
යමෙකු එය හරහා පැකිලීමට පෙර.

782
01:18:07,395 --> 01:18:12,085
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම.

783
01:18:22,675 --> 01:18:25,925
මේ, මේ කේට් මොස් සහ අහ්, ඇය

784
01:18:41,425 --> 01:18:41,645
ඔබ

785
01:19:02,725 --> 01:19:03,785
එය පිස්සු බෙලා ය.

786
01:19:04,165 --> 01:19:08,905
මමයි අම්මයි. මට කියන්න පුළුවන් හොඳම අම්මා ඔයා වෙයි.

787
01:19:09,125 --> 01:19:11,585
ඒක තමයි ඔයාගේ තාත්තා කිව්වේ. ඔහ්, ඒක ඇත්ත.

788
01:19:14,495 --> 01:19:15,505
එයා ගොඩක් හොඳ වෙලා.

789
01:19:16,225 --> 01:19:18,545
මට කියන්න පුළුවන් එයා මට කලින් චිත්‍රය අඳිනවා කියලා.

790
01:19:19,005 --> 01:19:20,025
හෝ මම පොප් කිරීමට පෙර.

791
01:19:21,455 --> 01:19:22,225
ඒකත්

792
01:19:24,115 --> 01:19:27,065
උද්යෝගිමත්, නමුත් එය.

793
01:19:28,105 --> 01:19:30,705
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට ඒ දේම කරයි කියලා.

794
01:19:33,015 --> 01:19:36,265
හායියා. ආයුබෝවන්. මම දුවන්නේ ඉතා කෙටි කාලයකි.

795
01:19:36,345 --> 01:19:39,025
මට හිතුනා ඔයා අපිත් එක්ක එකතු උනොත් හොදයි කියලා, ඒක හරි නම්.

796
01:19:39,745 --> 01:19:44,185
මට වඩා හොඳ සංයෝජනයක් ගැන සිතාගත නොහැකි විය. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

797
01:19:45,055 --> 01:19:47,745
මම ඔබේ ආසනය ගත්තෙමි. ඔව්, මම දැක්කා. ආහ්, ස්තුතියි.

798
01:19:49,575 --> 01:19:51,665
ඔබ සහ ඔබ දැකීම සතුටක්

799
01:19:52,575 --> 01:19:54,385
එය කෙලින්ම ඔබ තුළට ගෙන ඒමට කෙනෙක්.

800
01:19:55,985 --> 01:19:58,685
එය ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

801
01:19:59,425 --> 01:20:00,645
මට දැන් අවශ්‍ය සියල්ල කුමක්ද?

802
01:20:05,615 --> 01:20:08,445
ආයුබෝවන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

803
01:20:10,345 --> 01:20:15,125
ඇත්තටම? මොකක්ද, ඔයා මොකද කරන්නේ, හරි, මම, මම දැන් යනවා.

804
01:20:15,635 --> 01:20:17,765
හරි හරී. හැමදේම හරිද?

805
01:20:17,945 --> 01:20:19,285
අනේ ගෙදර ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

806
01:20:19,295 --> 01:20:22,445
කමක් නැහැ, නමුත් මට ඒක නිරාකරණය කරන්න යන්න වෙනවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

807
01:20:23,265 --> 01:20:25,005
ඔයා යන්න. ඔව්.

808
01:20:25,695 --> 01:20:29,605
අපි ඉන්නම්. ආයුබෝවන්.

809
01:20:32,705 --> 01:20:37,085
ඔහ්, කොහොමද තාත්තේ? ඔයාට ස්තූතියි.

810
01:20:38,835 --> 01:20:41,365
එය ඔබම හිස්ව තබා ගන්න. මම. මම කරන්නම්.

811
01:20:45,185 --> 01:20:49,085
ඔයාට කොහොම ද? ඔව්, මම නියමයි. ඔව්. ගනුදෙනු කරනවා

812
01:20:49,225 --> 01:20:50,225
මගේ මෝඩයා.

813
01:20:51,375 --> 01:20:52,725
කවදාවත් නැහැ. අපොයි ඔව්.

814
01:20:56,765 --> 01:20:57,765
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

815
01:20:58,585 --> 01:21:00,245
ඔබ එය කරනු ඇත

816
01:21:14,095 --> 01:21:14,445
හලෝ?

817
01:21:15,135 --> 01:21:17,085
හෙලෝ, කේට්, මේ ලුසියන්

818
01:21:18,165 --> 01:21:19,165
ලුසියන්.

819
01:21:19,865 --> 01:21:22,525
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? ඉතා

820
01:21:22,525 --> 01:21:23,525
හොඳයි, ස්තූතියි.

821
01:21:24,025 --> 01:21:26,445
ඔබේ සූදානම කොහොමද?

822
01:21:26,665 --> 01:21:27,965
ඔහ්, මේ සියල්ල ටිකක් පිස්සු වගේ.

823
01:21:29,355 --> 01:21:31,965
මම මගේ හොස්පිට්ල් පැක් එක අසුරමින් නැවත අසුරමින් සිටිමි.

824
01:21:32,475 --> 01:21:34,085
පුදුම සහගතයි. ඔව්.

825
01:21:34,475 --> 01:21:37,525
එය, මා කෙතරම් සංවිධානය වී ඇත්ද යන්න මට පවා පුදුමයකි.

826
01:21:38,755 --> 01:21:40,805
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම ළඟදී නොගිය එක ගැන.

827
01:21:42,285 --> 01:21:43,645
ඔයා කියපු දේ ගැන මට පව් කියලා හිතෙනවා

828
01:21:43,645 --> 01:21:44,765
මගේ සූර්යයා සහ ඒ සියල්ල.

829
01:21:46,725 --> 01:21:50,245
එය අවසන් බව මම විශ්වාස කරමි. කුමක් ද? චිත්රය?

830
01:21:50,825 --> 01:21:53,005
ඔව්. මම එය අධ්‍යයනය කරමින් සිටියෙමි

831
01:21:53,105 --> 01:21:55,565
සහ ඉතා දිගු කාලයක් එය අධ්යයනය කිරීම

832
01:21:56,305 --> 01:21:57,725
සහ වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ

833
01:21:58,305 --> 01:22:00,365
ඒ නිසා මම ඒක එතන තියන්න හිතුවා. ඔහ්

834
01:22:00,385 --> 01:22:01,385
මගේ දෙයියනේ.

835
01:22:03,025 --> 01:22:04,025
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

836
01:22:04,875 --> 01:22:07,845
සමහර විට ඔබ පැමිණ ඔබම විනිශ්චය කළ යුතුය.

837
01:22:09,515 --> 01:22:14,025
හරි හරී. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

838
01:22:51,275 --> 01:22:54,765
ඔයා මෙතන ද? අපිට ඔයාව දැනෙනවා. එන්න, එන්න.

839
01:22:55,665 --> 01:22:59,295
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

840
01:22:59,705 --> 01:23:03,255
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, ඔබ අපූරුයි.

841
01:23:04,355 --> 01:23:07,655
ඔහ්, මම ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

842
01:23:08,775 --> 01:23:09,815
මම එය ඔබට පෙර කීවෙමි,

843
01:23:09,815 --> 01:23:11,095
නමුත් මම එය ඔබට පසුව දෙන්නම්.

844
01:23:19,805 --> 01:23:21,375
ඔව්. එය ඉතා ඉක්මනින්,

845
01:23:21,635 --> 01:23:25,495
නමුත් ජූලියා නිරූපිකාව වඩාත් ආකර්ෂණීය බව මට පෙනේ.

846
01:23:26,495 --> 01:23:27,495
හොඳ ඉඳගන්නෙක්.

847
01:23:28,345 --> 01:23:31,935
ජූලියා, ඇය මිහිරි බව පෙනේ.

848
01:23:32,195 --> 01:23:34,415
ම්ම්ම්ම්. ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

849
01:23:34,875 --> 01:23:39,255
ඔහ්, ඇය මස් වෙළෙන්දෙකුගේ දියණියකි. එය වේටර්වරියක් විය

850
01:23:40,075 --> 01:23:41,335
විය, ඔව්.

851
01:23:41,995 --> 01:23:45,255
මම ඇයව පින්තාරු කිරීම සඳහා ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් විය

852
01:23:46,425 --> 01:23:49,575
තරමක් ප්‍රශංසනීය කැපකිරීමක්. ඔවුන් ඔබ සිතන්නේ

853
01:23:49,675 --> 01:23:50,575
ලේ වැකි. කොහොමද

854
01:23:51,385 --> 01:23:52,385
තරමක්.

855
01:23:54,415 --> 01:23:59,155
මෙන්න අපි.

856
01:24:18,175 --> 01:24:20,155
වාව්. ලුසී,

857
01:24:24,215 --> 01:24:25,275
ඔබ මාව දකින්නේ මේ ආකාරයටද?

858
01:24:28,305 --> 01:24:32,075
හොඳයි, මම පෑන දකින සෑම අවස්ථාවකම, ඇත්තටම?

859
01:24:41,015 --> 01:24:43,835
මගේ, මගේ බම්ප් ගැහුවා.

860
01:24:45,345 --> 01:24:46,345
එය නොවේ,

861
01:24:48,095 --> 01:24:49,095
ඔහ්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

862
01:24:51,775 --> 01:24:54,755
අම්මෝ මට විශ්වාස නෑ.

863
01:24:58,295 --> 01:25:02,015
මම හිතුව අපි, මම හිතුව අපි හායි කියලා. හරි හරී. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

864
01:25:02,375 --> 01:25:04,015
ලුෂන් ෆ්‍රෙඩ් මෙහි සිටී.

865
01:25:04,355 --> 01:25:08,535
ඔහ්, ස්තූතියි ඩේවිඩ්. අහ්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න

866
01:25:08,555 --> 01:25:11,495
පිහිටුවීමට, මම ඔබට කියමි.

867
01:25:11,495 --> 01:25:14,495
කණගාටුයි, කේට්, නමුත් මට මගේ ඊළඟ වාඩි වීමට සූදානම් විය යුතුයි

868
01:25:16,035 --> 01:25:18,575
ෆ්‍රෙඩී මගේ අලුත් නිරූපිකාවයි.

869
01:25:19,125 --> 01:25:20,135
ඔබේ පුතා ෆ්‍රෙඩී?

870
01:25:20,955 --> 01:25:23,895
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉතා හොඳ වෙබ් අඩවියක් බවට පත් වී ඇත.

871
01:25:28,445 --> 01:25:32,255
හොඳයි, හොඳයි, මම කොහොම හරි යන්න ඔට්ටුයි.

872
01:25:35,195 --> 01:25:36,775
හේයි, ලුසී. මම එන්නම්, මම ඔබව බලන්නම්.

873
01:25:38,275 --> 01:25:42,495
අහ්, ස්තූතියි කේට්. ඔව්, හොඳයි, ඕනෑම දෙයක්.

874
01:25:43,965 --> 01:25:44,255
ඉන්න.

875
01:25:48,985 --> 01:25:53,445
අතර වෙනසක් ඇත

876
01:25:54,035 --> 01:25:55,805
ඇත්ත සහ සත්යය.

877
01:25:58,145 --> 01:26:02,575
සත්‍යය ඒ ගැන හෙළිදරව් කිරීමේ අංගයක් ඇත.

878
01:26:04,165 --> 01:26:08,585
යමක් සත්‍ය නම්, එය එකකට පහර දෙනවාට වඩා වැඩි යමක් කරයි

879
01:26:08,585 --> 01:26:12,505
මිලියනයක් ලෙස, ඔබ

880
01:26:13,885 --> 01:26:15,345
අසාමාන්ය වේ.

881
01:26:17,305 --> 01:26:18,505
ඔබ සාමාන්‍ය නිසා

882
01:26:19,685 --> 01:26:21,865
සහ මම මෙය අදහස් කරන්නේ හැකි හොඳම ආකාරයෙන්.

883
01:26:23,805 --> 01:26:27,105
ඔබ ගැන මගේ සිතුවම සමහර විට මා මෙතෙක් කර ඇති දුෂ්කරම චිත්‍රය විය හැකිය

884
01:26:29,445 --> 01:26:32,905
බොහෝ හේතු නිසා, මම, මම ඔබට කරදර නොකළ යුතුය.

885
01:26:35,445 --> 01:26:39,985
නමුත් ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට ලැබීම භාග්‍යයක් ලෙස මට හැඟේ.

886
01:26:41,805 --> 01:26:44,645
නමුත් සිතුවම ඔබේ සත්‍යයයි.

887
01:26:47,425 --> 01:26:49,165
ඒ වගේම ඒක මගේ ඇත්ත.

888
01:28:01,655 --> 01:28:04,185
ජෙෆර්සන්. හරි හරී.

889
01:28:07,085 --> 01:28:11,945
ඔබ හරි ජේසුනි. ඔව්. ඔහ්, ඇය එනවා.

890
01:28:13,655 --> 01:28:14,825
ඔව්. හරි හරී. අහ්,

891
01:28:49,985 --> 01:28:50,205
ඔහ්.

892
01:28:50,705 --> 01:28:52,445
හායි ඩේවිඩ්. හේයි.

893
01:28:52,745 --> 01:28:56,845
ඔහ්. ඔයාව දැකීම හරිම සුන්දරයි. ඔහු කොහොමද?

894
01:28:57,465 --> 01:29:01,565
ම්ම් එයා අවුලක් නෑ. එයා අපි හැමෝටම බදින්න ටිකක් දුන්නා.

895
01:29:01,745 --> 01:29:03,765
එයා වගේ, එන්න ඇතුලට. කරුණාකරලා

896
01:29:04,355 --> 01:29:04,645
එන්න

897
01:29:09,505 --> 01:29:11,785
ලුසියන්, කේට්.

898
01:29:13,285 --> 01:29:14,305
ඔහ්, පුදුමයි.

899
01:29:16,485 --> 01:29:20,905
ඔහ්, ලුෂන්, මම ඔබට ස්ථානයක් ඉතිරි කළා.

900
01:29:24,085 --> 01:29:25,295
මම ඔබව හමුවීමට කෙනෙකුව ගෙනාවා.

901
01:29:26,915 --> 01:29:27,135
WHO?

902
01:29:33,395 --> 01:29:35,775
ඔහ්. ඔහ්.

903
01:29:36,395 --> 01:29:40,415
මම කොහොමද කියන්නේ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

904
01:29:41,045 --> 01:29:45,295
ලීලා ග්රේස්. කොච්චර ලස්සන නමක්ද.

905
01:29:47,165 --> 01:29:49,095
මෙහේ එන්න. මට ඕන

906
01:29:49,095 --> 01:29:52,415
ඔබව සමීපව දැකීමට.

907
01:29:53,335 --> 01:29:57,935
මම දිනුවා. ඔයාව ගන්න

908
01:29:58,195 --> 01:29:59,855
ඔයාගේ අම්මා වගේ ලස්සනයි.

909
01:30:04,595 --> 01:30:07,215
ඇයි ඔයා ගිහින් තේ එකක් බොන්න ඩේවිඩ් බලන්න.

910
01:30:08,345 --> 01:30:10,495
අම්මට ලුසී එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕන.

911
01:30:11,615 --> 01:30:13,175
ජැකී තමා හැසිරෙන්නේ.

912
01:30:15,165 --> 01:30:19,615
ඉදිරියට එන්න. ඔන්න අපි යනවා. ඉතින්, ආයුබෝවන්. ඉදිරියට එන්න.

913
01:30:26,845 --> 01:30:27,845
සිදුවුයේ කුමක් ද?

914
01:30:28,925 --> 01:30:30,775
හොඳයි, මේ, අහ්,

915
01:30:31,045 --> 01:30:34,055
chap අධියථාර්ථවාදී චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කරමින් සිටියේය

916
01:30:34,925 --> 01:30:36,495
මගේ එක් චිත්‍රයකින්.

917
01:30:37,755 --> 01:30:42,735
ඔහු සීබ්‍රා, නියම සීබ්‍රා ගෙනාවා

918
01:30:43,595 --> 01:30:45,175
මට එහා පැත්තෙ ෆීල්ඩ් කරන්න.

919
01:30:46,755 --> 01:30:47,935
ඇත්තටම? නියමයි.

920
01:30:48,155 --> 01:30:51,575
කොහොමහරි මම, මම ඒක දුන්නා,

921
01:30:52,295 --> 01:30:53,575
නාසයට තට්ටුවක්,

922
01:30:54,235 --> 01:30:57,295
නමුත් මම එය බියට පත් කළෙමි, එය වැසී ගියේය.

923
01:30:58,835 --> 01:31:03,095
ඒත් මම වැස්ස අල්ලගෙන හිටියා. මට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

924
01:31:05,265 --> 01:31:07,235
ලුසී, ඇත්තටම ඔබ වඩාත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

925
01:31:08,835 --> 01:31:09,915
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

926
01:31:11,215 --> 01:31:15,115
මම සනීපෙන්. ඔවුන් මගේ හිස පිරික්සුවා.

927
01:31:15,335 --> 01:31:19,435
ඒත් ඇත්තටම මගේ පන්දුවලට තමයි වැඩිපුරම රිදුනේ.

928
01:31:21,265 --> 01:31:23,555
ඔවුන් හැම තැනම ඇදගෙන ගියා.

929
01:31:28,575 --> 01:31:31,235
කරුණාව නම්, ඇය ලස්සනයි.

930
01:31:33,135 --> 01:31:37,875
ඇයට ඔබේ චිත්ත ධෛර්යය තියෙනවා නේද? අවාසනාවට, ඇගේ දෙය,

931
01:31:39,165 --> 01:31:40,195
ඇය මගේ හැමදේම.

932
01:31:42,075 --> 01:31:43,395
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

933
01:31:46,135 --> 01:31:49,965
මම ඇයව පින්තාරු කිරීමට කැමතියි. ඒක ලස්සන වේවි.

934
01:31:58,885 --> 01:32:03,365
ලුසියන්. ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින්ම එය දුටු විට,

935
01:32:05,885 --> 01:32:06,885
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා

936
01:32:06,885 --> 01:32:11,645
එය, නමුත් දැන් මම කරමි.

937
01:32:14,825 --> 01:32:15,715
ඒ එදා මම.

938
01:32:21,965 --> 01:32:23,115
ඩේවිඩ් ලස්සනයි නේද

939
01:32:30,515 --> 01:32:31,515
ෆේස්බුක්?

940
01:32:38,075 --> 01:32:39,515
මම ගොඩක් මහන්සියි.

941
01:32:42,655 --> 01:32:47,435
ඔයා හිතනවද ඔයාට මෙතන ටිකක් වෙලා ඉන්න පුළුවන් කියලා?

942
01:32:58,145 --> 01:32:59,645
ඔබ කැමති තරම් කාලයක් මෙහි වැතිර සිටිය හැක.

943
01:33:02,815 --> 01:33:03,815
ඔයාට ස්තූතියි.

944
01:33:28,205 --> 01:33:30,525
සම්පූර්ණ සතුටේ මොහොතක්

945
01:33:31,095 --> 01:33:34,245
කලා කෘතියක් නිර්මාණය කිරීමේදී කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

946
01:33:37,505 --> 01:33:40,765
එහි පොරොන්දුව මැවීමේ ක්‍රියාවෙන් දැනේ

947
01:33:42,535 --> 01:33:45,365
අවසන් වන විට අතුරුදහන් වේ,

948
01:34:05,765 --> 01:34:09,545
ඔහුව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ මේ මහා හිඟකමයි.

949
01:34:15,495 --> 01:34:19,225
මේ අනුව, නිර්මාණය කිරීමේ ක්රියාවලිය අවශ්ය වේ

950
01:34:19,405 --> 01:34:21,185
පින්තූරයට වඩා පින්තාරු කරන්නාට.

951
01:34:23,465 --> 01:34:26,285
මෙම ක්රියාවලිය ඇත්ත වශයෙන්ම, පුරුදු ගොඩනැගීමයි.