1 00:00:57,809 --> 00:00:59,310 [SUCKAR] 2 00:01:07,277 --> 00:01:08,862 Du vet... 3 00:01:09,821 --> 00:01:15,118 ...Jag hatar att jag kom hela vägen bara för att ta reda på det att du knullade vår affär i Kiev. 4 00:01:20,248 --> 00:01:22,876 Jag väntar på en ursäkt, Tokoyakov. 5 00:01:23,126 --> 00:01:24,711 Något. 6 00:01:29,174 --> 00:01:31,426 Okej. Okej. 7 00:01:31,843 --> 00:01:33,261 Det är så du vill spela det. 8 00:01:33,428 --> 00:01:35,096 [GUN CUCKS] 9 00:01:38,975 --> 00:01:41,561 [GUN KLICKER] 10 00:01:41,728 --> 00:01:43,313 [MAN SUCKAR] 11 00:01:46,608 --> 00:01:48,276 Vad fan? 12 00:02:19,933 --> 00:02:21,976 Du borde verkligen äta mer hälsosamt. 13 00:02:23,895 --> 00:02:26,064 LIU KANG: Vem fan är du? 14 00:02:27,649 --> 00:02:29,776 Jag är förolämpad, min vän. 15 00:02:35,281 --> 00:02:37,492 Shang Tsung. 16 00:02:38,201 --> 00:02:40,203 Till din tjänst. 17 00:02:42,080 --> 00:02:45,834 På något sätt kom jag ihåg dig som mer skrämmande. 18 00:02:47,085 --> 00:02:50,255 Jag skulle säga detsamma om denna nya inkarnation av dig. 19 00:02:50,421 --> 00:02:54,467 Heh. Jo, vi gör som vi måste göra. 20 00:02:55,802 --> 00:02:57,303 Kan jag få dig något? 21 00:02:57,470 --> 00:03:00,473 Nej tack. Jag kommer inte stanna länge. 22 00:03:04,769 --> 00:03:07,397 Du gjorde ett stort intryck förra gången, du vet. 23 00:03:07,564 --> 00:03:09,691 Som jag minns, tog jag bort ditt huvud. 24 00:03:10,233 --> 00:03:12,277 Heh. Ja, det gjorde du. 25 00:03:12,443 --> 00:03:15,321 - Du är en unik talang, Liu Kang. - Kom till saken. 26 00:03:18,241 --> 00:03:23,746 Outworld utmanar Earth-Realm om två veckor. 27 00:03:25,290 --> 00:03:27,083 Jag vill att du ska gå med oss. 28 00:03:33,423 --> 00:03:36,134 Vi har inget att diskutera. 29 00:03:36,885 --> 00:03:40,054 Om du inte har bytt sida under de senaste 10 åren. 30 00:03:41,139 --> 00:03:44,475 Heh. Nej, det har jag inte. 31 00:03:45,476 --> 00:03:46,769 Men det har du. 32 00:03:50,648 --> 00:03:54,193 Jag blev väldigt ledsen att höra av din fästmös bortgång. 33 00:03:54,360 --> 00:03:56,154 Håll käften. 34 00:03:57,488 --> 00:03:58,698 Nämn inte henne. 35 00:03:59,949 --> 00:04:03,620 Jag var bara artig. 36 00:04:07,165 --> 00:04:10,501 Låt oss inse det, du är en mördare att hyra. 37 00:04:11,252 --> 00:04:12,962 Jag gör vad jag gör för att klara mig. 38 00:04:13,129 --> 00:04:15,006 Liksom jag. 39 00:04:16,299 --> 00:04:19,761 Nio personer som jag önskar eliminerade. 40 00:04:24,349 --> 00:04:26,225 Vi betalar bra. 41 00:04:26,392 --> 00:04:27,769 Det handlar inte om pengarna. 42 00:04:28,519 --> 00:04:30,855 Jag kämpar för Earth-Realm. 43 00:04:31,689 --> 00:04:32,815 Inte intresserad. 44 00:04:33,316 --> 00:04:36,110 Utmärkt, Liu Kang. 45 00:04:36,277 --> 00:04:39,072 Jag visste att det var något speciellt om dig. 46 00:04:39,238 --> 00:04:40,907 Ja, det handlar inte om pengar. 47 00:04:41,074 --> 00:04:44,494 Det finns något mer än pengar i det för dig. 48 00:04:47,163 --> 00:04:48,957 Hämnd. 49 00:04:50,541 --> 00:04:56,255 Kung Lao och White Lotus hävdar för att skydda Earth-Realm... 50 00:04:56,506 --> 00:04:59,759 ...men verkligheten är att de myser... 51 00:04:59,926 --> 00:05:03,221 ...de som skulle förstöra Earth-Realm inifrån. 52 00:05:03,554 --> 00:05:05,682 Brottslingar, våldtäktsmän, mördare. 53 00:05:05,848 --> 00:05:09,060 De som inte har någon respekt för dem som skyddar dem. 54 00:05:10,895 --> 00:05:14,816 Platsen har blivit komplicerad. 55 00:05:14,983 --> 00:05:17,610 Lagar och regler... 56 00:05:17,902 --> 00:05:21,280 ...som inte reflekterar hur livet ska levas. 57 00:05:21,906 --> 00:05:23,950 Du kämpade för dem. 58 00:05:24,117 --> 00:05:27,412 Du riskerade ditt liv för dem. 59 00:05:28,079 --> 00:05:30,289 Och hur betalade de tillbaka dig? 60 00:05:32,083 --> 00:05:34,377 De mördade den du älskade. 61 00:05:37,046 --> 00:05:39,757 Och när du sökte rättfärdig hämnd... 62 00:05:41,759 --> 00:05:46,597 ...Kung Lao och White Lotus förvisade dig. 63 00:05:48,599 --> 00:05:53,563 Nu, tro det eller ej, Jag var inte alltid en halvgud. 64 00:05:55,273 --> 00:05:57,859 Jag var människa som du en gång. 65 00:05:59,277 --> 00:06:02,739 Jag förlorade också nära och kära. 66 00:06:04,574 --> 00:06:08,369 Det finns inget sätt att Kung Lao kan känna empati med oss. 67 00:06:08,536 --> 00:06:15,168 Det finns inget sätt att han kan känna vad vi känner. 68 00:06:17,045 --> 00:06:20,089 Han måste betala. 69 00:06:25,428 --> 00:06:27,638 Du vet att det här stället måste städas. 70 00:06:27,805 --> 00:06:29,098 Det är oundvikligt. 71 00:06:29,265 --> 00:06:33,644 Raiden kommer att förlora den här gången. 72 00:06:36,981 --> 00:06:39,067 Det kommer en översvämning, Liu Kang. 73 00:06:42,320 --> 00:06:45,740 Jag erbjuder dig en plats på arken. 74 00:08:16,747 --> 00:08:18,749 [Engelska - USA - SDH]